1
00:01:07,500 --> 00:01:09,800
Eu te amo com cada respiração,
2
00:01:10,000 --> 00:01:13,800
com sorrisos e lágrimas
toda a minha vida.
3
00:01:14,700 --> 00:01:19,500
se for a vontade de Deus,
o amor será ainda maior após a morte.
4
00:01:50,000 --> 00:01:53,300
Centro, este é o Pti.
Suspeito indo para sul na I-70.
5
00:01:53,500 --> 00:01:54,600
O caminho a seguir está claro.
6
00:01:54,800 --> 00:01:58,000
Eu entendo, Pti’one.
As unidades de trânsito mantêm distância.
7
00:02:16,000 --> 00:02:17,600
Centro, o suspeito acelera.
8
00:02:17,800 --> 00:02:19,900
bloqueio de estrada,
estado do relatório. O fim.
9
00:02:20,100 --> 00:02:25,500
entendo que o tráfego foi desviado.
A prisão está pronta para instalar os DJs.
10
00:03:37,800 --> 00:03:40,700
Devíamos fechar a entrada,
ok sargento?
11
00:03:43,900 --> 00:03:47,900
MUNGO
12
00:03:51,800 --> 00:03:54,300
NÚMERO DESCONHECIDO
13
00:03:58,000 --> 00:04:03,600
olá? Eu sou o major James Tilton,
Comandante da Patrulha Rodoviária do Estado de Arkansas.
14
00:04:04,400 --> 00:04:05,500
Como vai, Major?
15
00:04:05,700 --> 00:04:10,100
Eu poderia fazer melhor. Obrigado.
Conversando com Ryan Flanagan?
16
00:04:10,300 --> 00:04:11,700
Fangom.
17
00:04:12,100 --> 00:04:14,800
Você contou aos Fangs?
“Isso mesmo.
18
00:04:15,000 --> 00:04:19,800
Fang, dirigindo um veículo roubado
muito além das fronteiras deste país.
19
00:04:20,000 --> 00:04:22,900
Você é muito capaz
para apontar o óbvio.
20
00:04:23,100 --> 00:04:24,500
Você é de fato um comandante sênior.
21
00:04:24,700 --> 00:04:26,800
Depois de fugir do local do crime
eu ouço em Kentucky
22
00:04:27,000 --> 00:04:29,100
que você tem estado muito ocupado.
Diga-me o que aconteceu?
23
00:04:29,300 --> 00:04:31,300
Ele ligou para me dizer
tudo que eu sei?
24
00:04:31,500 --> 00:04:33,300
Porque logo se tornará assim
muito chato.
25
00:04:33,500 --> 00:04:38,000
Espero que isso termine pacificamente,
antes que alguém se machuque.
26
00:04:39,100 --> 00:04:42,800
Eu gostaria de falar com alguém
quem poderia nos ajudar?
27
00:04:43,100 --> 00:04:46,700
Ele tem uma esposa em Kentucky, certo?
Ex-esposa.
28
00:04:46,900 --> 00:04:48,200
Tara?
29
00:04:53,000 --> 00:04:55,300
Eu era um fuzileiro naval
no 2º LAR em Sangin.
30
00:04:55,500 --> 00:04:58,800
Para ser completamente honesto,
deve saber
31
00:04:59,000 --> 00:05:04,000
ter todos os fuzileiros navais para homens das cavernas,
que rastejam por todos os caminhos.
32
00:05:04,200 --> 00:05:07,400
Eu não nego totalmente.
Em que unidade você estava, Fang?
33
00:05:07,600 --> 00:05:10,600
Esta conversa está encerrada.
34
00:05:10,800 --> 00:05:12,000
Além disso,
35
00:05:12,200 --> 00:05:15,800
pessoas como nós
eles não encontram justiça. Eles nos esquecem.
36
00:05:16,000 --> 00:05:19,400
Por favor, não interrompa.
Tenho medo que isso aconteça
37
00:05:19,600 --> 00:05:21,200
algo ruim
Ainda não encontramos uma solução.
38
00:05:21,400 --> 00:05:23,700
Eles sempre acontecem
coisas ruins principais
39
00:05:23,900 --> 00:05:28,500
não importa o quão inteligente
eles são os bastardos no poder.
40
00:05:39,199 --> 00:05:43,899
NORTE DO AFEGANISTÃO
20 ANOS ATRÁS
41
00:05:48,200 --> 00:05:51,500
Mais um lindo dia no paraíso, certo?
42
00:05:53,900 --> 00:05:55,200
Longe dos civis.
43
00:05:55,400 --> 00:05:58,700
Abaixe as armas da sua ira
em suas mãos.
44
00:05:58,900 --> 00:06:01,900
Comandante, você pode silenciar Wiz,
não recitar Shakespeare?
45
00:06:02,100 --> 00:06:05,000
Ele nos faz sentir
analfabeto
46
00:06:05,500 --> 00:06:08,900
Não vou suprimir o intelectual
espírito de juventude, Tank.
47
00:06:09,100 --> 00:06:12,800
Então eu posso mantê-lo
Revista Hustler's Forum.
48
00:06:13,000 --> 00:06:14,500
Como ele diz, ótimo.
49
00:06:14,700 --> 00:06:19,600
Bridget toca em Karlov
zonas erógenas com língua biônica.
50
00:06:20,400 --> 00:06:23,300
Comandante, então eu posso
cantar "O Poder do Preto"?
51
00:06:23,500 --> 00:06:26,600
Eu me tornei oficialmente um
Professora de jardim de infância.
52
00:06:49,100 --> 00:06:51,900
Gente, isso não aconteceu
no prospecto.
53
00:07:05,300 --> 00:07:08,700
Podemos voar mais uma vez?
Eu entendo.
54
00:07:19,300 --> 00:07:21,300
Eles falam sobre nós.
55
00:07:24,900 --> 00:07:26,700
RPG à direita.
56
00:07:38,800 --> 00:07:41,100
O RPG foi destruído.
Mova-se, destrua-os!
57
00:07:41,300 --> 00:07:44,200
movendo-se rápido
destrua-os!
58
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
RPG à direita.
59
00:07:59,300 --> 00:08:00,700
Para obter ajuda.
60
00:08:00,900 --> 00:08:06,900
Para obter ajuda.
Em 2-6 ele foi abatido.
61
00:08:07,200 --> 00:08:10,900
Sem comunicação.
Prepare-se!
62
00:08:56,400 --> 00:08:58,700
Como posso ajudar, Todd?
63
00:08:59,700 --> 00:09:01,700
Todd não está aqui.
64
00:09:01,900 --> 00:09:04,800
Como devo ligar para você?
“Fang.
65
00:09:05,000 --> 00:09:07,600
Como posso ajudar, Fang?
66
00:09:07,800 --> 00:09:09,700
É o mesmo que Siri?
67
00:09:09,900 --> 00:09:13,600
Eu sou Helena,
assistência automóvel,
68
00:09:13,800 --> 00:09:17,200
projetado para um passeio mais confortável.
�Útil.
69
00:09:17,400 --> 00:09:19,700
Bem, vamos tentar. Helena,
70
00:09:19,900 --> 00:09:24,400
me encontre um restaurante
com falafel na Dinamarca.
71
00:09:24,600 --> 00:09:27,400
Só um minuto, vou procurá-lo.
72
00:09:33,100 --> 00:09:36,300
Ele está certo.
1º Regimento de Forças Especiais,
73
00:09:36,900 --> 00:09:38,400
Forte Campbell,
74
00:09:39,400 --> 00:09:41,000
três missões.
75
00:09:41,600 --> 00:09:43,100
Estrela de bronze
e quebrar seu coração.
76
00:09:43,300 --> 00:09:47,400
Príncipe da Pérsia em Copenhague
tem as melhores críticas no Yelp.
77
00:09:47,600 --> 00:09:51,200
Gina S. de Hamburgo
ela deu quatro estrelas.
78
00:09:51,400 --> 00:09:56,100
"Fechei os olhos e pensei:
que estou em Amã".
79
00:09:56,300 --> 00:10:00,700
Você traduziu sua avaliação fiscal?
Do alemão.
80
00:10:01,700 --> 00:10:05,200
Seu apelido é Fang.
Os membros têm esses apelidos.
81
00:10:05,400 --> 00:10:06,100
Obrigado.
82
00:10:06,300 --> 00:10:08,900
Ele também dirigiu uma escola por dois anos
para a guerra em d'ungla.
83
00:10:09,100 --> 00:10:13,000
Eu acho que eles são treinadores de crocodilos
mortos com as próprias mãos.
84
00:10:13,200 --> 00:10:16,100
Major, o FBI está aqui.
85
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
claro.
86
00:10:17,700 --> 00:10:20,900
Quanto tempo dura?
Ferrovia Transiberiana?
87
00:10:21,100 --> 00:10:24,700
8.816 quilômetros, Fang.
88
00:10:24,900 --> 00:10:29,900
Qual é a maneira mais eficiente de
ensinar um gato a usar o banheiro?
89
00:10:30,100 --> 00:10:31,900
Só um minuto, vou procurá-lo.
90
00:10:32,100 --> 00:10:35,200
Quando ele encontrar,
enviar o link para minha ex-esposa.
91
00:10:35,400 --> 00:10:39,800
Claro, Fang. Que homem ele é
o endereço de e-mail dela?
92
00:10:47,400 --> 00:10:49,900
Por que o casamento falha
93
00:10:50,300 --> 00:10:53,200
quando vocês dois se amam tanto?
94
00:10:53,400 --> 00:10:57,500
Pare com isso. Não diga isso.
você não está feliz
95
00:10:58,500 --> 00:10:59,600
e eu também não.
96
00:10:59,800 --> 00:11:01,500
eu sei que caí
mas estou melhor agora.
97
00:11:01,700 --> 00:11:05,600
Ele nunca dorme. Xanax
e Valium é como doce,
98
00:11:05,800 --> 00:11:09,600
e você está com raiva. Você ainda está
muito bravo, mas então você fica
99
00:11:09,800 --> 00:11:14,300
terapia abandonada. você disse
que ele precisa de paz. Não funciona assim.
100
00:11:17,200 --> 00:11:20,800
Brian, eu te amo
com todo meu coração e alma,
101
00:11:21,000 --> 00:11:23,600
mas eu não posso
para consertar você.
102
00:11:23,800 --> 00:11:27,800
Estou muito cansado
do esforço constante.
103
00:11:28,000 --> 00:11:31,500
Já não sei quem sou.
104
00:11:34,200 --> 00:11:36,100
Eu quero o divórcio.
105
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Meu amor
106
00:11:45,600 --> 00:11:47,100
Amor �
107
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
Ponte do Agente Especial.
“Agente Especial Heller.
108
00:12:09,000 --> 00:12:12,600
Obrigado por ter vindo, mas nós viemos
Eles assumiram o caso. Eu entendo.
109
00:12:12,800 --> 00:12:15,600
Estamos investigando um assassinato.
“Só um momento. Assassinato?
110
00:12:15,800 --> 00:12:18,400
Kentucky não forneceu detalhes.
"Presumimos que ele esteja armado."
111
00:12:18,600 --> 00:12:20,300
com armas assassinas.
112
00:12:25,000 --> 00:12:28,700
me desculpe
para interrompê-lo, Fang,
113
00:12:28,900 --> 00:12:31,200
mas agora gasta�
combustível sobressalente.
114
00:12:31,400 --> 00:12:33,700
meu Deus, foda-se, Todd.
115
00:12:33,900 --> 00:12:35,600
Essas solicitações
não consigo cumprir.
116
00:12:35,800 --> 00:12:38,900
Não� Quanto tempo�
antes que fique sem gasolina?
117
00:12:39,100 --> 00:12:44,600
Na velocidade atual haverá combustível
esgotou em 3,4 minutos.
118
00:12:45,400 --> 00:12:47,300
Quão longe é isso?
aeroporto mais próximo?
119
00:12:47,500 --> 00:12:50,700
Campo Memorial de Hot Springs
tem 7,4 quilômetros
120
00:12:50,900 --> 00:12:52,900
para o noroeste
da sua localização.
121
00:12:53,100 --> 00:12:54,900
Você pode com este combustível
chegaremos lá?
122
00:12:55,100 --> 00:13:00,800
Sim, a uma velocidade muito mais lenta. quer
comprar uma passagem de avião de Hot Springs?
123
00:13:04,100 --> 00:13:07,100
Major, o suspeito
ele saiu da rodovia.
124
00:13:07,300 --> 00:13:11,200
Centro, este é o Pti.
Cancelamos a perseguição aérea.
125
00:13:11,400 --> 00:13:14,200
Suspeito indo para oeste,
em direção a Fontes Termais.
126
00:13:16,900 --> 00:13:20,400
que diabos? �Espaço aéreo
O campo memorial é guardado.
127
00:13:20,800 --> 00:13:23,400
Cara inteligente.
Você gostaria de escapar de avião?
128
00:13:23,600 --> 00:13:28,400
Envie a polícia de Hot Springs
e notifique a TSA. Está consertado.
129
00:13:31,000 --> 00:13:34,800
Continue para oeste
ao longo da Crane Avenue por 5,6 quilômetros,
130
00:13:35,000 --> 00:13:37,700
então vire à esquerda
para a Avenida Wells.
131
00:13:37,900 --> 00:13:40,300
Seu destino está à direita.
132
00:13:40,500 --> 00:13:43,700
Chegaremos lá nesse ritmo?
“Sim.
133
00:13:53,900 --> 00:13:57,400
Eu preciso de um novo caminho.
�Recalculando a rota.
134
00:14:04,000 --> 00:14:07,500
Centro, aqui é a unidade 37.
Estou perseguindo um suspeito,
135
00:14:07,700 --> 00:14:09,800
que vai para o oeste
ao longo da Avenida Crane.
136
00:14:10,000 --> 00:14:13,300
Todas as unidades,
a perseguição começou.
137
00:14:32,600 --> 00:14:34,900
Tente novamente, Marlene.
�Recálculo.
138
00:14:35,100 --> 00:14:40,900
Centro, aqui é a unidade 44. Estamos entrando
perseguição na West Wells Ave.
139
00:14:54,300 --> 00:14:58,000
Centro, suspeito
dirigiu para o primeiro desperdício.
140
00:14:58,200 --> 00:15:01,500
Eu não consigo reconhecê-lo
sua localização.
141
00:15:01,700 --> 00:15:03,900
Não se culpe por isso.
142
00:15:06,600 --> 00:15:10,900
O Bloco 44 está à venda. vamos
para interceptar os resíduos.
143
00:15:11,100 --> 00:15:14,200
Combustível sobressalente
para nove por cento.
144
00:15:16,500 --> 00:15:19,500
Suspeito indo para o norte,
de acordo com a última saída.
145
00:15:26,800 --> 00:15:28,700
Combustível sobressalente
é criticamente baixo.
146
00:15:28,900 --> 00:15:33,400
Centro, 37. A lixeira está vazia.
Estou indo para a última saída.
147
00:15:37,800 --> 00:15:41,600
37, o suspeito deixou resíduos.
A perseguição vai para o norte
148
00:15:41,800 --> 00:15:43,500
para o norte
e ao sul em Fairview.
149
00:15:43,700 --> 00:15:45,800
Envie mais patrulhas.
150
00:15:46,000 --> 00:15:48,500
Rastreie o telefone no carro.
151
00:16:24,200 --> 00:16:28,800
Este relatório não corresponde
com seu arquivo.
152
00:16:30,300 --> 00:16:34,500
Não dá uma imagem clara.
Não está nada claro.
153
00:16:35,900 --> 00:16:39,000
Precisamos ver o lado dele.
Se não se render,
154
00:16:39,200 --> 00:16:41,300
sua história
não fará nenhum sentido.
155
00:16:50,300 --> 00:16:53,100
Você é incrível, Marlene.
156
00:16:56,200 --> 00:16:58,900
Reserva de combustível
o veículo está faltando.
157
00:16:59,100 --> 00:17:01,300
Maldição
158
00:17:43,900 --> 00:17:45,200
Nós podemos fazer isso.
159
00:17:45,400 --> 00:17:49,200
seremos capazes.
160
00:18:04,700 --> 00:18:08,200
Nós podemos fazer isso.
161
00:18:25,700 --> 00:18:30,300
vamos rápido.
Movimento!
162
00:18:30,500 --> 00:18:31,800
vamos
163
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Rapidamente.
164
00:18:37,200 --> 00:18:42,100
Aguente firme, Wiz. Viz.
165
00:18:44,500 --> 00:18:46,300
Aguente firme, Wiz.
166
00:18:46,500 --> 00:18:50,200
Você consegue, Wizz. Aqui estamos.
167
00:19:27,700 --> 00:19:29,800
Bom dia.
168
00:19:31,400 --> 00:19:33,800
como você está
“Bom.
169
00:19:35,800 --> 00:19:39,700
Não é maravilhoso?
“Sim, é. Preencha.
170
00:19:39,900 --> 00:19:41,400
Tudo bem.
171
00:19:47,500 --> 00:19:50,800
Você certamente será rápido
trazido ao destino. Ele está certo.
172
00:19:51,000 --> 00:19:54,500
Há quanto tempo você tem isso?
“Desde esta manhã.
173
00:19:54,700 --> 00:19:58,900
Foi caro?
Acabou sendo bem barato.
174
00:20:13,300 --> 00:20:15,100
Guarde as migalhas.
175
00:20:16,600 --> 00:20:18,000
Obrigado.
176
00:20:18,600 --> 00:20:21,500
Eu vou deixar você
para se completar.
177
00:20:21,700 --> 00:20:23,200
Boa escolha.
178
00:21:10,900 --> 00:21:14,700
Acho que Eric nunca esteve lá.
“Ele sempre esteve lá.
179
00:21:14,900 --> 00:21:17,400
Eu te disse, Wiz é para Eric.
Está lá.
180
00:21:17,600 --> 00:21:22,000
Você quer dizer Eric, o Gigante?
“Sim. “Nunca esteve lá.
181
00:21:23,700 --> 00:21:24,400
Obrigado.
Obrigado.
182
00:21:24,600 --> 00:21:29,300
por favor, seu amigo
Isso sempre vem? Já está aqui.
183
00:21:36,600 --> 00:21:41,500
Para Visa, para o aniversário
sua morte.
184
00:21:41,900 --> 00:21:43,700
Ele Viz.
�No visto.
185
00:21:53,900 --> 00:21:57,400
Viz.
“Sim, ele”
186
00:22:00,200 --> 00:22:03,800
Olhe para os olhos dele.
“Olhe para o pulso dele.
187
00:22:08,300 --> 00:22:12,700
Espere.
�Não vá também�
188
00:22:12,900 --> 00:22:15,000
Espere. estamos aqui para você.
189
00:22:15,200 --> 00:22:16,600
Espere.
190
00:22:18,000 --> 00:22:20,100
Sim, está certo.
191
00:22:20,800 --> 00:22:24,600
muito bem, vamos lá, Wiz.
192
00:22:29,500 --> 00:22:32,600
Delfina enviou o pedido
para o divórcio. “De novo?
193
00:22:32,800 --> 00:22:35,500
Eu acho que isso é um recorde
unidades em casamentos fracassados.
194
00:22:35,700 --> 00:22:37,800
Três.
Dois mais um?
195
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
Eu pensei que ele estava falando
com um conselheiro e dedicado.
196
00:22:41,600 --> 00:22:44,300
Aparentemente ela mudou de ideia.
197
00:22:44,500 --> 00:22:47,500
Operativo das Forças Especiais de Elite,
um homem desesperado.
198
00:22:47,700 --> 00:22:51,200
para todas as mulheres,
cujos votos de casamento são feitos
199
00:22:51,400 --> 00:22:56,500
vale menos que
A cara de um gato selvagem.
200
00:23:02,100 --> 00:23:04,100
Tara ficou noiva.
201
00:23:04,300 --> 00:23:05,900
Ela diz que é muito velha
ficar sozinho.
202
00:23:06,100 --> 00:23:07,700
Quem é esse idiota?
203
00:23:07,900 --> 00:23:12,100
Tolo rico de Louisville,
algum Todd.
204
00:23:12,300 --> 00:23:15,000
antes de conhecer Todd
cujo pescoço eu não gostaria de quebrar.
205
00:23:15,200 --> 00:23:15,900
Sim.
206
00:23:16,100 --> 00:23:19,100
Para todos os tolos ricos
de Louisville chamado Todd,
207
00:23:19,300 --> 00:23:24,300
isso quebraria seus pescoços.
208
00:23:30,900 --> 00:23:33,900
Você já pensou
morrer espetacularmente?
209
00:23:39,100 --> 00:23:42,000
Diariamente.
�Todos os dias.
210
00:23:42,800 --> 00:23:46,400
"Ele se move rápido."
e destruí-los".
211
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
Com licença, senhor.
212
00:24:18,800 --> 00:24:20,400
O que aconteceu?
213
00:24:22,000 --> 00:24:25,400
prometa-me
para não mexer com ele.
214
00:24:25,600 --> 00:24:28,000
com quem?
“Com Todd.
215
00:24:28,200 --> 00:24:30,000
Ele fez isso com você?
216
00:24:30,600 --> 00:24:31,900
Ele já bateu em você?
Nunca.
217
00:24:32,100 --> 00:24:34,800
Ele já bateu em você?
Nunca.
218
00:24:35,700 --> 00:24:36,900
Você chamou a polícia?
219
00:24:37,100 --> 00:24:40,000
Metade dos policiais são
seus amigos de golfe.
220
00:24:41,400 --> 00:24:44,100
Ouça-me. Deixe para lá.
Eu liguei para você
221
00:24:44,300 --> 00:24:46,900
para ouvir isso de mim.
Eu terminei com ele.
222
00:24:47,100 --> 00:24:50,700
Ele está morto para mim. Acabou.
Você entende?
223
00:24:52,900 --> 00:24:55,300
Eu prometo que não vou
não é.
224
00:24:57,000 --> 00:24:58,800
Minha irmã está ligando.
225
00:25:01,100 --> 00:25:04,500
olá querido
O médico diz que ficarei bem.
226
00:25:04,700 --> 00:25:06,400
Mas tenho que passar a noite.
227
00:25:07,000 --> 00:25:09,500
Sim, mas leve minhas coisas
da casa dele.
228
00:25:09,700 --> 00:25:14,300
Ele pode ir lá amanhã de manhã?
Ele trabalha o dia todo. Não, mas �
229
00:25:15,800 --> 00:25:19,900
Isso mesmo. Tudo bem.
Não, tenho certeza.
230
00:25:20,300 --> 00:25:24,400
Isso pode esperar.
Eu acho que você pode. Obrigado.
231
00:25:25,600 --> 00:25:28,500
Eu posso fazer isso.
“Não.
232
00:25:29,100 --> 00:25:32,200
o que? Vou sair de manhã cedo
e então imediatamente �el.
233
00:25:32,400 --> 00:25:35,500
Não estará lá, não é?
234
00:25:38,000 --> 00:25:39,300
certo?
235
00:27:05,400 --> 00:27:07,100
Tudo bem.
236
00:27:07,600 --> 00:27:09,700
Só porque ele te ama.
237
00:27:16,500 --> 00:27:18,100
vamos
238
00:27:19,600 --> 00:27:20,900
Vamos.
239
00:27:22,600 --> 00:27:26,300
Vamos.
Confie em mim, é isso que você quer.
240
00:27:30,200 --> 00:27:32,600
meu deus
241
00:27:37,500 --> 00:27:38,700
vamos
242
00:27:40,400 --> 00:27:41,800
Vamos. Rapidamente.
243
00:27:42,200 --> 00:27:43,700
Espere.
244
00:27:47,900 --> 00:27:49,300
Rian?
245
00:27:58,700 --> 00:28:02,600
O que ele está fazendo aqui?
"Eu vim pegar as coisas de Tara."
246
00:28:02,900 --> 00:28:04,300
Tudo bem.
247
00:28:05,000 --> 00:28:08,600
Tara não vai embora.
Ele está feliz que você não foi para a cadeia
248
00:28:08,800 --> 00:28:12,100
ou algo pior.
O pior seria invadir a casa.
249
00:28:12,300 --> 00:28:14,700
Eu estava apenas me defendendo.
250
00:28:15,900 --> 00:28:19,700
Sim. Eu sei quem você é
e você ainda é capaz.
251
00:28:19,900 --> 00:28:21,800
Todd, largue a arma.
252
00:28:22,000 --> 00:28:26,500
Pego as coisas de Tara e vou embora.
�Não se mova.
253
00:28:27,100 --> 00:28:29,200
De joelhos, agora.
254
00:28:29,700 --> 00:28:32,200
Droga, mãos atrás da cabeça.
255
00:28:32,800 --> 00:28:35,700
Liguei para a polícia
assim que vi seu carro velho.
256
00:28:35,900 --> 00:28:40,400
Estará aqui. �Largue a arma e �
Eu disse, de joelhos!
257
00:30:13,500 --> 00:30:14,800
onde ele está
258
00:33:12,599 --> 00:33:18,099
FONTES QUENTES, ARKANSAS
O PRESENTE
259
00:33:20,000 --> 00:33:25,100
Aline, preciso de direções para o Texas
apenas em estradas normais.
260
00:33:25,300 --> 00:33:27,300
Claro, senhor.
261
00:36:04,900 --> 00:36:07,000
É hora de ir.
262
00:36:12,400 --> 00:36:14,200
Pegue o equipamento.
263
00:36:27,400 --> 00:36:30,600
Eu peguei você, cara.
Não é tarde.
264
00:37:17,900 --> 00:37:21,900
Senhor, aqui vamos nós de novo
perseguição aérea.
265
00:37:22,500 --> 00:37:24,500
E as forças terrestres?
“Eles estão vindo.
266
00:37:24,700 --> 00:37:29,300
Devemos notificar a Polícia do Texas?
Felizmente, sim.
267
00:37:37,200 --> 00:37:41,700
Você pensou que sabia tudo.
Até você me ver.
268
00:37:42,000 --> 00:37:45,700
Quando entrei, todos baixaram a cabeça.
Todos os olhos estavam voltados para mim.
269
00:37:45,900 --> 00:37:49,100
pai? pai?
270
00:37:51,700 --> 00:37:54,200
olá querido
“Devo” ver os relatórios.
271
00:37:54,400 --> 00:37:57,500
De acordo com a polícia
a acusação começou em Kentucky.
272
00:37:57,700 --> 00:38:01,000
KJHX 2 Texas aprendeu,
que o motorista foi roubado
273
00:38:01,200 --> 00:38:05,600
Shelby Vermelho Ryan Flanagan,
ex-oficial das forças especiais do exército,
274
00:38:05,800 --> 00:38:11,200
que serviu em três missões de combate em
Afeganistão sem antecedentes criminais.
275
00:38:11,400 --> 00:38:15,000
Flanagan parece ter escapado
da cena em Kentucky.
276
00:38:15,200 --> 00:38:19,000
Ainda estamos coletando informações.
KJHKS 2 Texas �
277
00:38:39,600 --> 00:38:43,300
Olá, Tanker.
O comandante precisa de nós.
278
00:39:17,400 --> 00:39:19,200
Como você está, Valter?
279
00:39:21,900 --> 00:39:24,000
Não posso reclamar, Jim.
280
00:39:24,900 --> 00:39:28,600
Parece que me perguntaram novamente,
para limpar sua bagunça.
281
00:39:28,800 --> 00:39:30,600
Que isso não vai acabar
assim como o anterior.
282
00:39:30,800 --> 00:39:34,200
O anterior terminou
com a prisão do suspeito.
283
00:39:34,400 --> 00:39:37,200
Esta é uma das condições.
Estou ansioso para trabalhar com sua equipe
284
00:39:37,400 --> 00:39:42,000
você não ficou no mercado imediatamente.
Assim que o suspeito atravessa a fronteira,
285
00:39:42,200 --> 00:39:44,500
vai acabar assim
como nós dois vivemos.
286
00:39:44,700 --> 00:39:46,700
Nós dois? Você pensa.
287
00:39:46,900 --> 00:39:49,100
Você leu o arquivo dele,
Valter?
288
00:39:49,300 --> 00:39:51,300
Relatório da cena do crime?
289
00:39:52,100 --> 00:39:55,100
Flanagan é um veterano condecorado.
290
00:39:55,400 --> 00:39:57,800
como sabemos
que ele não estava armado?
291
00:39:59,800 --> 00:40:03,400
Bem, eu não sou tão educado
como você, Jimbo.
292
00:40:03,600 --> 00:40:08,600
Mas eu sei por experiência,
que os inocentes não escapem.
293
00:40:08,800 --> 00:40:11,500
Não particularmente
com 160 quilômetros por hora.
294
00:40:14,700 --> 00:40:18,700
Podemos ter acesso
para o seu vídeo? �Claro.
295
00:40:20,000 --> 00:40:25,100
Agora fique confortável,
e aproveite o show.
296
00:40:33,200 --> 00:40:34,900
Texas.
297
00:40:42,000 --> 00:40:44,300
De onde você tirou isso?
�Isso importa?
298
00:40:44,500 --> 00:40:46,100
Então é esse helicóptero
roubado.
299
00:40:46,300 --> 00:40:51,100
Eu prefiro dizer que é status
helicóptero emprestado.
300
00:40:51,300 --> 00:40:54,100
Claro, ele chama isso de “emprestado”.
301
00:40:54,300 --> 00:40:57,500
Mas como os outros chamariam isso?
302
00:40:59,900 --> 00:41:04,600
Quantos quilômetros até a fronteira, Aline?
11,4 quilômetros, Fang.
303
00:41:04,800 --> 00:41:07,100
Número desconhecido.
304
00:41:08,100 --> 00:41:10,900
olá? estou falando
com o capitão Flanagan?
305
00:41:11,100 --> 00:41:12,200
quem é ele
306
00:41:12,400 --> 00:41:15,100
Laura Coates, produtora
Sarah Anders, CNN.
307
00:41:15,300 --> 00:41:17,800
eu posso falar
diretamente com ele?
308
00:41:18,000 --> 00:41:20,500
Aqui está, Sara.
309
00:41:20,700 --> 00:41:25,300
Estou com o Capitão Ryan agora,
ex-membros das forças especiais do exército.
310
00:41:25,500 --> 00:41:29,300
Eu era a capitã, Laura,
mas agora sou apenas um homem mais velho
311
00:41:29,500 --> 00:41:34,300
que sonha com a harmonia racial,
harmonia religiosa e donuts baratos.
312
00:41:34,500 --> 00:41:38,600
Conversamos enquanto ele ainda está correndo
na frente da polícia em uma perseguição em alta velocidade.
313
00:41:38,800 --> 00:41:41,600
Eu gostaria de poder voltar atrás
aquele livro da biblioteca.
314
00:41:41,800 --> 00:41:45,000
Ele quer nos contar o que aconteceu
o que aconteceu no capitão de Kentucky?
315
00:41:45,200 --> 00:41:47,800
De jeito nenhum.
Você se defendeu?
316
00:41:48,000 --> 00:41:51,900
Não somos todos assim?
Evolutivamente falando.
317
00:41:52,100 --> 00:41:55,500
Ele quer nos contar
por que você fugiu da polícia?
318
00:41:55,700 --> 00:41:59,000
Porque eles estavam me caçando.
Você já pensou em se entregar?
319
00:41:59,200 --> 00:42:04,700
Por um momento, então percebi,
que eu só preciso estar na página.
320
00:42:09,800 --> 00:42:11,300
Capitão Flanagan,
321
00:42:11,500 --> 00:42:15,000
Eu gostaria de dizer algo
para quem está assistindo?
322
00:42:15,200 --> 00:42:17,700
Há alguém
com quem você gostaria de conversar?
323
00:42:18,700 --> 00:42:19,900
Sim.
324
00:42:21,000 --> 00:42:22,900
Com um homem chamado Wiz.
325
00:42:26,500 --> 00:42:30,200
Me desculpe, não pude te contar.
Eu queria que fosse eu
326
00:42:30,400 --> 00:42:32,600
em seu lugar, garoto.
327
00:42:48,100 --> 00:42:53,800
O gol está 183 metros à sua frente.
Quem está no carro com você?
328
00:44:28,100 --> 00:44:30,900
Eles estão vindo. estamos aqui para você.
329
00:44:31,100 --> 00:44:34,200
Vamos para casa, Wiz.
Vamos para casa.
330
00:44:34,500 --> 00:44:37,500
Vamos para casa. Vamos.
Vamos, Wiz.
331
00:44:37,700 --> 00:44:39,500
Vamos para casa.
332
00:45:31,500 --> 00:45:35,200
Overwatch, viu?
Não há alvo para atirar.
333
00:45:35,400 --> 00:45:38,700
Polícia do Estado de Arkansas
está na linha de fogo.
334
00:45:38,900 --> 00:45:42,300
diga a eles
deixe-os se retirar.
335
00:46:00,800 --> 00:46:02,000
Armas!
336
00:46:02,200 --> 00:46:05,300
Centro, Overwatch.
O suspeito pegou uma arma.
337
00:46:05,500 --> 00:46:09,200
O suspeito está armado.
A equipe SWAT está se movendo.
338
00:46:09,400 --> 00:46:11,100
Equipe SWAT
deverá permanecer em posição.
339
00:46:11,300 --> 00:46:15,100
Recebemos relatórios parciais
Patrulha Rodoviária do Texas,
340
00:46:15,300 --> 00:46:18,900
o que configura um obstáculo.
O capitão Flanagan deveria
341
00:46:19,100 --> 00:46:22,800
estava armado. Como você pode ver,
seu veículo parou
342
00:46:23,000 --> 00:46:26,700
em frente ao cais da prisão do Texas
Polícia do Estado de Arkansas por trás
343
00:46:26,900 --> 00:46:30,600
impede a fuga.
De acordo com a polícia
344
00:46:30,800 --> 00:46:34,500
no local,
motorista Ryan Flanagan
345
00:46:34,700 --> 00:46:37,200
agora ele segura uma arma nas mãos.
346
00:47:05,700 --> 00:47:07,700
Olá, ex-mulher.
347
00:47:07,900 --> 00:47:13,400
Você me enviou o link
para treinar um gato com o penico?
348
00:47:13,600 --> 00:47:15,600
Tecnicamente falando, você tem isso
enviou meu carro roubado.
349
00:47:15,800 --> 00:47:19,800
Ele tem que voltar para casa
e me ajude a fazer isso.
350
00:47:20,000 --> 00:47:21,700
Não posso. Com licença.
351
00:47:21,900 --> 00:47:23,500
Você está sozinho?
352
00:47:25,700 --> 00:47:27,600
Olá, pessoal.
353
00:47:28,100 --> 00:47:32,000
Vá em frente. Me dê algum tempo
sozinho com a ex-mulher.
354
00:47:32,200 --> 00:47:34,800
Sim. vamos
355
00:47:41,300 --> 00:47:44,300
Ok, eles se foram.
356
00:47:44,500 --> 00:47:47,500
Ryan, me escute.
357
00:47:47,700 --> 00:47:51,100
Agora ele deve se render.
358
00:47:51,300 --> 00:47:55,000
Não posso.
“Você pode. Tem que ser.
359
00:47:55,300 --> 00:47:57,800
É hora de parar
com esses jogos.
360
00:47:59,500 --> 00:48:03,000
Você nunca me conhece
não vai prender.
361
00:48:06,900 --> 00:48:11,000
O que aconteceu com Wizz?
não foi sua culpa.
362
00:48:12,400 --> 00:48:16,400
Eu não poderia dizer isso.
Ninguém mais poderia fazer isso, querido.
363
00:48:16,800 --> 00:48:20,700
Eu era seu comandante. É isso
minha responsabilidade. A culpa é minha.
364
00:48:20,900 --> 00:48:25,900
você pode me ouvir
Não é seu fardo.
365
00:48:32,700 --> 00:48:36,200
Então, o que ele vai fazer?
366
00:48:36,400 --> 00:48:39,700
Eu vou fugir. Ele estava evitando
Eu quero todos. Como sempre.
367
00:48:39,900 --> 00:48:43,900
Mas ele não pode escapar
Ele não tem para onde ir.
368
00:48:44,100 --> 00:48:46,700
Eu tenho um lugar para ir.
369
00:48:57,100 --> 00:49:02,000
Tudo bem.
Então continue dirigindo.
370
00:49:02,200 --> 00:49:03,800
o mais rápido que puder.
371
00:49:40,700 --> 00:49:42,400
Para posições!
372
00:49:47,900 --> 00:49:51,200
Vamos, rápido!
373
00:50:11,700 --> 00:50:13,900
Feche todas as vias de acesso.
374
00:50:40,100 --> 00:50:41,900
Aline, encontre-me uma saída.
375
00:50:42,100 --> 00:50:44,700
Este carro maravilhoso nunca foi construído
para condução fora de estrada.
376
00:50:44,900 --> 00:50:47,000
Estou recalculando a rota.
377
00:51:24,500 --> 00:51:28,100
Para onde vamos, Major?
“Para o Texas.
378
00:51:28,300 --> 00:51:31,700
Tem certeza de que é uma boa ideia?
Tenho certeza que não.
379
00:51:33,100 --> 00:51:36,100
não consigo determinar
sua localização.
380
00:51:36,300 --> 00:51:38,900
Eu sabia que ele diria isso.
381
00:52:06,400 --> 00:52:09,500
Aline, parece que temos que
uma jornada épica até o fim.
382
00:52:09,700 --> 00:52:12,700
Sinto muito, Fang.
383
00:52:29,500 --> 00:52:31,300
Nossa jornada
continua, Aline.
384
00:52:31,500 --> 00:52:34,400
estou feliz
deixe-me ouvir isso, Fang.
385
00:52:37,700 --> 00:52:39,600
Todas as unidades,
estado do relatório.
386
00:52:39,800 --> 00:52:43,600
Estamos entrando na quinta hora da caça
e estamos a aproximadamente 48 quilômetros
387
00:52:43,800 --> 00:52:47,600
nordeste do Texas.
CNN aprendeu
388
00:52:47,800 --> 00:52:52,100
que o motorista é um ex-capitão
Exército dos EUA Ryan Flanagan,
389
00:52:52,300 --> 00:52:56,400
boina verde decorada que foi
ferido várias vezes em combate
390
00:52:56,600 --> 00:52:58,100
Ele não vai se render.
391
00:52:58,300 --> 00:53:00,700
Parece que vocês dois fizeram
Algum tipo de conexão, no entanto.
392
00:53:00,900 --> 00:53:05,400
Por que você o deixou?
Deixe-me pensar.
393
00:53:05,600 --> 00:53:08,100
Não é da sua conta.
394
00:53:08,300 --> 00:53:11,600
Precisamos de toda a ajuda que pudermos conseguir
e nosso tempo é limitado.
395
00:53:11,800 --> 00:53:16,100
Pense, o seu “tempo”.
“Ou se fosse uma barreira de força.
396
00:53:16,300 --> 00:53:22,400
O FBI continua a emitir breves declarações,
acompanhar de perto a situação �
397
00:53:22,600 --> 00:53:26,300
Quando o último voltou,
398
00:53:27,500 --> 00:53:30,200
já faz um tempo
está tudo bem.
399
00:53:30,400 --> 00:53:32,800
Nós éramos mais velhos
tudo parecia mais claro.
400
00:53:33,000 --> 00:53:34,900
Mas algo aconteceu
quando ele estava lá.
401
00:53:35,100 --> 00:53:39,600
Ele foi capturado e quebrado.
402
00:53:43,000 --> 00:53:46,700
Você entende seu sacrifício?
403
00:53:56,000 --> 00:53:57,900
Nossos problemas
eles são o nosso negócio.
404
00:53:58,100 --> 00:54:01,900
O Pentágono confirmou
que o capitão Ryan Flanagan era
405
00:54:02,100 --> 00:54:06,100
premiado com a estrela de bronze
e muito mais em um piscar de olhos,
406
00:54:06,300 --> 00:54:09,800
dispensado com honra em 2005.
407
00:54:10,000 --> 00:54:14,100
após a audiência honrosa.
Nome verdadeiro Visa
408
00:54:14,300 --> 00:54:17,900
era Wade Melvey.
Ele era um guia em uma unidade de forças especiais
409
00:54:18,100 --> 00:54:21,300
Capitão Flanagan. No deles
última missão no Afeganistão
410
00:54:21,500 --> 00:54:25,200
o helicóptero deles foi abatido
e a unidade é capturada.
411
00:54:25,400 --> 00:54:30,700
Durante sua fuga
Melway foi morto.
412
00:54:35,300 --> 00:54:38,600
Capitão Flanagan e os sobreviventes
Os integrantes da unidade carregaram o caixão
413
00:54:38,800 --> 00:54:42,000
no funeral do sargento Melvie.
414
00:54:42,900 --> 00:54:46,800
Frase “Não há nada que você não saiba
atrás" é o princípio,
415
00:54:47,000 --> 00:54:52,900
profundamente enraizado nas forças armadas,
посебно у специјалним јединицама.
416
00:54:53,100 --> 00:54:57,900
Você é um homem de cultura
nas forças armadas
417
00:54:58,100 --> 00:55:02,500
e nutre um sentimento forte
responsabilidades.
418
00:55:02,800 --> 00:55:06,100
Parece que este princípio
ainda válido
419
00:55:06,300 --> 00:55:09,400
чак и у овој тешкој ситуацији.
420
00:55:12,899 --> 00:55:14,599
NÚMERO DESCONHECIDO
421
00:55:16,600 --> 00:55:19,400
Недостајао сам ти у Арканзасу
Major Tilton?
422
00:55:19,600 --> 00:55:24,300
Eu sou o major Walter Pope,
Chefe de Polícia do Texas.
423
00:55:24,500 --> 00:55:28,200
Eu estava errado.
Você está no topo da lista, principalmente.
424
00:55:28,400 --> 00:55:31,600
Capitão Flanagan,
425
00:55:32,000 --> 00:55:35,800
é melhor acabar com essa loucura
ou tudo será muito pior para você.
426
00:55:36,000 --> 00:55:37,700
Isso soa como uma ameaça.
427
00:55:37,900 --> 00:55:40,700
Eu tenho o hábito de entrar nisso
Eu respondo agressivamente.
428
00:55:40,900 --> 00:55:46,200
No meu país, quando o suspeito
resistir à prisão com um veículo,
429
00:55:46,400 --> 00:55:50,000
a polícia tem o direito
atirar no veículo.
430
00:55:50,200 --> 00:55:53,900
Texas, onde todo o país está
excitar a todos
431
00:55:54,100 --> 00:55:56,300
quando uma arma é disparada.
432
00:55:57,200 --> 00:56:01,700
Bem, como você sabe das lutas,
433
00:56:01,900 --> 00:56:07,500
toda vez que alguém dispara uma arma,
uma carga perdida é sempre possível.
434
00:56:07,700 --> 00:56:10,300
Ouça-me, sujo
um agricultor de uma família com pedigree.
435
00:56:10,500 --> 00:56:14,000
Eu tenho me esquivado quase toda a minha vida
ao fogo de armas leves.
436
00:56:14,200 --> 00:56:17,600
Se ao menos ele pudesse parar de coçar cadáveres
fora da rodovia por tempo suficiente,
437
00:56:17,800 --> 00:56:23,700
para se juntar à caça,
aconteça o que acontecer.
438
00:56:24,400 --> 00:56:28,800
Eu irei, Flanagan.
439
00:56:29,200 --> 00:56:32,400
Com certeza �
A ligação acabou.
440
00:56:32,800 --> 00:56:36,000
Aline, você pode fazer um telefone
nenhum vestígio no carro?
441
00:56:36,200 --> 00:56:38,100
Claro, Fang.
442
00:56:40,200 --> 00:56:42,900
Rastreando o telefone no veículo
ele é major incapacitado.
443
00:56:44,500 --> 00:56:46,900
Por que não podemos rastreá-lo
seu telefone pessoal?
444
00:56:47,100 --> 00:56:50,900
Não funciona. Ele pode estar usando o telefone
descartável ou desligado.
445
00:56:51,100 --> 00:56:54,500
Ele é inteligente.
Continue tentando.
446
00:58:49,200 --> 00:58:53,100
Isso é um helicóptero de imprensa?
Não posso confirmar isso.
447
00:59:02,400 --> 00:59:05,300
Norma, tire uma foto
do vídeo.
448
00:59:05,500 --> 00:59:08,400
eu tenho isso
449
00:59:13,200 --> 00:59:17,300
Diga à equipe SWAT,
Se este helicóptero interferir com eles, eles poderão atirar.
450
00:59:17,500 --> 00:59:20,300
Senhor, não deveríamos ser os primeiros
contatá-los? O estado está observando.
451
00:59:20,500 --> 00:59:23,500
Entraremos em contato, capitão.
452
00:59:29,000 --> 00:59:32,700
Caneca, onde você está?
Bem acima de você.
453
00:59:36,200 --> 00:59:37,700
Você pilota esta Gazela?
454
00:59:37,900 --> 00:59:41,300
Madds, como um tolo.
Olá, meu amigo.
455
00:59:41,500 --> 00:59:45,100
Olá. eu quero
para se envolver neste assunto.
456
00:59:45,300 --> 00:59:49,000
É tarde demais. Seremos um helicóptero
mantido afastado o maior tempo possível
457
00:59:49,200 --> 00:59:52,200
seremos capazes. Faça isso
manobras evasivas.
458
00:59:52,400 --> 00:59:57,700
Isso é exatamente o que estou fazendo.
“Então faça mais deles”.
459
00:59:57,900 --> 00:59:59,700
Eu devo ir, meu irmão.
460
01:00:09,300 --> 01:00:11,600
Aline, quem é?
cidade mais próxima?
461
01:00:11,800 --> 01:00:14,400
Só um minuto, vou procurá-lo.
462
01:00:15,400 --> 01:00:19,000
Onde está o suspeito?
Você ordenou que a equipe SWAT disparasse.
463
01:00:19,200 --> 01:00:20,200
Eu – Mas, senhor
464
01:00:20,400 --> 01:00:22,700
eu não me importo
é a câmera que está gravando.
465
01:00:22,900 --> 01:00:25,100
Isso é obstrução criminosa.
466
01:00:26,100 --> 01:00:31,800
Leme. População:
100.223 habitantes.
467
01:00:37,200 --> 01:00:39,500
Eu acho que eles são
licença de tiro.
468
01:00:49,900 --> 01:00:55,100
Aline, me encontre lá
tipo específico de lugar.
469
01:01:05,100 --> 01:01:07,700
Alguém viu o suspeito?
470
01:01:19,100 --> 01:01:22,500
Estrategistas militares da unidade especial
frequentemente chamado
471
01:01:22,700 --> 01:01:26,500
ponta de lança das operações de combate.
472
01:01:26,700 --> 01:01:30,300
Estudo �VA publicado em revista
Jornal de Medicina da Nova Inglaterra,
473
01:01:30,500 --> 01:01:33,400
ela descobriu que eles eram soldados
unidades especiais sofrem
474
01:01:33,600 --> 01:01:38,800
para estresse pós-traumático
quase o dobro depois de uma briga.
475
01:01:44,200 --> 01:01:48,000
O apoio para Flanagan está surgindo
nas redes sociais,
476
01:01:48,200 --> 01:01:51,700
onde a polícia é chamada
restringir
477
01:01:51,900 --> 01:01:55,500
durante sua prisão.
Vemos muitas postagens virais
478
01:01:55,700 --> 01:02:01,300
de todo o país,
de veteranos a estudantes.
479
01:02:03,900 --> 01:02:07,100
Olá.
�Bom dia.
480
01:02:08,700 --> 01:02:10,700
Você pinta carros?
481
01:02:11,500 --> 01:02:12,900
Sim.
482
01:02:15,000 --> 01:02:18,300
Quanto custa normalmente?
483
01:02:29,300 --> 01:02:31,700
Temos uma oferta de um dia.
484
01:02:32,100 --> 01:02:38,700
Gratuito para todos,
que derramaram seu sangue por este país.
485
01:02:40,400 --> 01:02:44,600
Nós nos preocupamos com o seu pé.
Me siga.
486
01:02:58,100 --> 01:03:01,100
Madds, isso é um avião?
487
01:03:02,800 --> 01:03:05,400
Eles não podem nos seguir.
488
01:03:16,700 --> 01:03:17,700
Caramba!
489
01:03:19,600 --> 01:03:21,800
cara, eu quero dizer
que somos afetados.
490
01:03:22,400 --> 01:03:26,100
Centro, aqui é Black Hawk Seven.
O alvo é destruído.
491
01:03:27,200 --> 01:03:30,200
No Aeroporto de Walters
estamos enviando uma unidade terrestre.
492
01:03:35,600 --> 01:03:37,400
Espere.
493
01:03:53,500 --> 01:03:56,300
Atenção!
�Meu Deus!
494
01:04:16,400 --> 01:04:20,300
Tanque, você está bem?
“Sim, estou bem.
495
01:04:23,100 --> 01:04:27,300
devo mencionar
o quanto eu odeio a prisão
496
01:04:27,500 --> 01:04:30,000
Ainda não perdemos.
497
01:04:33,500 --> 01:04:35,700
Ele tem cartão de crédito?
498
01:04:50,400 --> 01:04:53,600
Eu tomei a iniciativa
e trocou seus pratos.
499
01:04:53,800 --> 01:04:55,800
Um recorde limpo no Texas.
500
01:04:56,000 --> 01:04:59,200
Este carro
Não posso esconder isso por muito tempo.
501
01:04:59,400 --> 01:05:01,300
Isso deve funcionar.
502
01:05:03,000 --> 01:05:06,400
Meu amigo serviu
no Vietnã.
503
01:05:06,600 --> 01:05:08,800
Ele ajudou você.
504
01:05:10,000 --> 01:05:11,400
Eu não posso te ajudar
o suficiente para dizer obrigado.
505
01:05:11,600 --> 01:05:16,500
Talvez nossa guerra seja diferente
mas continuamos irmãos.
506
01:05:17,300 --> 01:05:19,700
Boa sorte em sua jornada.
507
01:05:38,699 --> 01:05:41,400
Meu Deus
Não quero morrer no Texas.
508
01:05:41,600 --> 01:05:45,100
Vamos, Tank, cante.
509
01:05:55,500 --> 01:05:58,100
Como poderíamos perdê-lo?
510
01:05:59,100 --> 01:06:01,000
Impossível.
511
01:06:03,600 --> 01:06:04,900
19-7.
512
01:06:05,400 --> 01:06:06,800
Sim, eu entendo.
513
01:06:07,000 --> 01:06:09,500
Motorista e trânsito
permissão senhora
514
01:06:12,300 --> 01:06:14,300
Vire-se.
515
01:06:33,200 --> 01:06:36,900
Polícia em Kentucky exatamente
divulgou o nome da vítima
516
01:06:37,100 --> 01:06:39,700
no lugar que ele deixou
Capitão Flanagan.
517
01:06:39,900 --> 01:06:43,700
Este é Todd Ferris,
Advogado ilustre de 58 anos
518
01:06:43,900 --> 01:06:47,500
de Louisville,
que defendeu “muitos
519
01:06:47,700 --> 01:06:50,700
clientes importantes, incluindo
com o ex-governador.
520
01:06:50,900 --> 01:06:54,600
O jornal Louisville Courier é a notícia
postado há 20 minutos,
521
01:06:54,800 --> 01:06:58,800
e referiu-se ao relatório
sobre a prisão de 2004.
522
01:06:59,000 --> 01:07:02,800
que acusou Todd Ferris
golpes imobiliários,
523
01:07:03,000 --> 01:07:06,400
vale milhões de dólares,
mas as acusações foram retiradas.
524
01:07:06,600 --> 01:07:09,900
A notícia também afirma
525
01:08:26,700 --> 01:08:30,900
você está bem
Olá. você está bem
526
01:08:31,400 --> 01:08:34,000
Eu te ligo o tempo todo.
527
01:08:34,200 --> 01:08:36,800
Diga-me que está tudo bem.
Estou bem.
528
01:08:37,000 --> 01:08:40,700
Eu ouço isso em sua voz.
Não minta para mim, Ryan.
529
01:08:41,600 --> 01:08:44,800
Tara, estou bem.
�Onde você está?
530
01:08:45,000 --> 01:08:48,700
Tyler, Texas,
lugar encantador.
531
01:08:48,900 --> 01:08:52,000
meu deus
Eu estava tão preocupado.
532
01:08:52,400 --> 01:08:56,500
A câmera te perdeu
seis horas.
533
01:08:58,700 --> 01:09:02,400
onde você está
�Na casa da minha irmã.
534
01:09:03,000 --> 01:09:05,600
E é encantador aqui.
535
01:09:13,700 --> 01:09:15,400
Diga-me uma coisa.
536
01:09:19,000 --> 01:09:20,900
Seria uma usina?
537
01:09:24,500 --> 01:09:27,500
Parece-me que tudo
o que estou fazendo, usinas de energia.
538
01:09:27,700 --> 01:09:30,100
Essa não é a resposta, querido.
539
01:09:33,300 --> 01:09:36,700
Eu tentei muito
para não danificá-lo.
540
01:09:36,900 --> 01:09:40,300
Juro.
Então ele me bateu na perna.
541
01:09:40,500 --> 01:09:44,900
É vida ou morte, Tara.
Eu juro para você.
542
01:09:47,700 --> 01:09:49,900
estou feliz
que você sobreviveu.
543
01:09:56,900 --> 01:10:00,900
Muitas vezes penso
nesse salário.
544
01:10:01,100 --> 01:10:04,200
Salário? Qual salário?
545
01:10:04,900 --> 01:10:07,000
Aquele perto de Cancún.
546
01:10:07,200 --> 01:10:11,700
você se lembra
Ah, esse salário.
547
01:10:21,800 --> 01:10:24,600
Os moradores locais a chamam
La Mangusta.
548
01:10:24,800 --> 01:10:27,800
Sim, Mangusto.
“Sim.
549
01:10:28,000 --> 01:10:32,200
Por que eles a chamam assim?
“Não há nada lá”.
550
01:10:34,000 --> 01:10:38,100
Se bem me lembro, tivemos
sexo selvagem por esse salário.
551
01:10:39,600 --> 01:10:41,800
É verdade.
552
01:10:46,000 --> 01:10:47,800
Temos que voltar.
553
01:10:52,800 --> 01:10:57,200
Você está falando sério? “Sim.
Este é o meu plano de aposentadoria.
554
01:10:58,400 --> 01:11:01,700
Tudo bem.
Faremos assim.
555
01:11:03,100 --> 01:11:07,900
Venha para o Mangusto,
e continuaremos a partir daí.
556
01:11:15,300 --> 01:11:20,500
Sempre foi você e só você
toda a minha vida.
557
01:11:24,400 --> 01:11:26,400
E você por mim.
558
01:11:58,500 --> 01:12:03,500
Centro, aqui está o mega.
Estamos caçando o suspeito.
559
01:12:03,700 --> 01:12:05,000
Vá em frente. Continue.
560
01:12:05,200 --> 01:12:08,000
Ok, aguente firme.
Coloque-o no estacionamento.
561
01:12:08,200 --> 01:12:09,900
Bom dia, Jim.
562
01:12:10,300 --> 01:12:12,400
o que está acontecendo? você está bem
563
01:12:12,600 --> 01:12:15,900
Procuramos um veterano fugitivo.
“Ele roubou Fort Knox?
564
01:12:16,100 --> 01:12:19,400
Eu apenas trabalho aqui.
Indo para Santo Antonio?
565
01:12:19,600 --> 01:12:21,200
Como sempre.
566
01:12:22,700 --> 01:12:25,500
Tudo bem. Tenha um bom dia, Neil.
567
01:12:49,500 --> 01:12:51,200
Obrigado, Roy.
568
01:12:57,400 --> 01:13:00,700
Ainda dói?
Eu ficarei bem.
569
01:13:01,600 --> 01:13:05,600
Se ele perguntar, ele atirou em mim
aquele cara em Kentucky.
570
01:13:05,800 --> 01:13:09,500
Não. Vou contar à polícia
se eu te visse
571
01:13:09,700 --> 01:13:11,600
a caminho de Oklahoma.
572
01:13:11,800 --> 01:13:14,500
Dezenas de veteranos também
Pedi-lhes que denunciassem.
573
01:13:14,700 --> 01:13:18,400
A polícia estará lá até a tarde
procurado no Alasca.
574
01:13:19,100 --> 01:13:20,700
Obrigado meu irmão.
575
01:13:22,600 --> 01:13:25,600
Eu estava no Vietnã
prisioneiro de guerra durante três anos e meio.
576
01:13:26,900 --> 01:13:31,300
Eles me torturaram de todas as maneiras possíveis
maneiras que você pode imaginar.
577
01:13:33,400 --> 01:13:35,700
Eu posso ajudar a qualquer hora
para algum veterano
578
01:13:36,500 --> 01:13:41,400
Eu sinto que pelo menos eles fazem
Eu decido um pouco.
579
01:14:08,900 --> 01:14:12,700
Shelby de Hundley acabou de fazer
cruzou a fronteira para o Novo México.
580
01:14:14,900 --> 01:14:18,500
Eu vi aquela Shelby
perto de Shreveport.
581
01:14:20,500 --> 01:14:25,400
Sim, Fang do relatório está andando por aí
ao longo da Las Vegas Strip.
582
01:14:39,800 --> 01:14:42,700
Temos um relatório.
Ele voltou para Kentucky.
583
01:14:42,900 --> 01:14:45,200
Estupidez. Ele tem ajuda.
584
01:14:45,400 --> 01:14:47,900
de quem?
“Não importa.
585
01:14:48,100 --> 01:14:50,500
Todo mundo pensa
aquele John Wayne.
586
01:14:50,700 --> 01:14:54,400
O que deixar Shelby
e se escondeu?
587
01:14:55,000 --> 01:14:57,500
Este coelho não é feito
para se esconder.
588
01:14:59,000 --> 01:15:02,400
onde você iria
Você simplesmente mataria alguém?
589
01:15:03,700 --> 01:15:06,300
Para onde ele estava indo?
590
01:15:12,100 --> 01:15:15,300
Não, não é possível
Mova tudo para o sul.
591
01:15:15,500 --> 01:15:20,000
Vou fechar a fronteira mais do que está fechada
a história da invenção do meu enteado.
592
01:15:24,100 --> 01:15:26,900
Eu peguei você agora, seu bastardo.
593
01:16:00,800 --> 01:16:04,800
Somos só nós dois de novo, Elaine.
Fico feliz em ouvir isso, Fang.
594
01:16:05,000 --> 01:16:09,900
Poderíamos ser um casal querido
Se não houvesse dispositivo eletrônico.
595
01:16:10,100 --> 01:16:12,800
Eu não posso
“Esqueça isso.
596
01:16:23,300 --> 01:16:26,700
onde você está agora
“No Texas, eu acho.
597
01:16:26,900 --> 01:16:30,200
Mas de acordo com os Madds
habilidades de navegação,
598
01:16:30,400 --> 01:16:35,200
podemos estar em Wyoming.
É lento, mas muito ágil.
599
01:16:35,400 --> 01:16:38,900
O inimigo está perseguindo você.
“Tenho certeza por enquanto.
600
01:16:39,100 --> 01:16:40,700
onde você foi?
601
01:16:41,100 --> 01:16:43,700
Para Mangusto.
“Para o bar?
602
01:16:43,900 --> 01:16:47,800
No salário.
Algumas centenas de quilômetros ao sul.
603
01:16:48,000 --> 01:16:49,300
E?
604
01:16:50,500 --> 01:16:53,500
Quero uma margarita de verdade.
605
01:16:54,400 --> 01:16:56,500
Você quer se juntar a mim?
606
01:16:58,300 --> 01:17:05,000
claro. Estou procurando um novo lugar
para a aposentadoria. “Eu também.
607
01:17:10,200 --> 01:17:15,100
Elaine, encontre os três mais próximos
passagens de fronteira para o México.
608
01:17:15,300 --> 01:17:18,900
Capitão Flanagan cuidou
para fazer com que nós, veteranos, nos sintamos fortalecidos.
609
01:17:19,100 --> 01:17:20,400
Como?
610
01:17:20,600 --> 01:17:24,900
Como nós, ele luta contra o sistema,
que muitas vezes
611
01:17:25,100 --> 01:17:28,700
julga mal os veteranos
e ele está cego para seus sofrimentos.
612
01:17:28,900 --> 01:17:30,300
Obrigado.
613
01:17:30,900 --> 01:17:34,600
Organizações veteranas
nos EUA eles expressam abertamente
614
01:17:34,800 --> 01:17:38,400
solidariedade ao centurião
Flanagan e fortalecer
615
01:17:38,600 --> 01:17:43,900
uma enorme onda de apoio,
que agora está inundando a terra.
616
01:18:00,000 --> 01:18:03,000
O gol está 180 metros à sua frente.
617
01:18:03,200 --> 01:18:07,400
Obrigado, Elaine. Mas passe
temos que optar pela segunda opção.
618
01:18:07,600 --> 01:18:09,700
Estou calculando a rota.
619
01:19:36,600 --> 01:19:40,300
Centro, aqui 230. Alta velocidade
Estou perseguindo um suspeito
620
01:19:40,500 --> 01:19:44,700
a leste nas terras altas,
cinco quilômetros a oeste de 83.
621
01:19:44,900 --> 01:19:48,100
Nós o encontramos. Oriental
em Highland, fora da Rota 83.
622
01:19:48,300 --> 01:19:51,900
Atenção, o veículo dele
agora é preto
623
01:19:52,100 --> 01:19:57,500
e usa um tablet Texas.
HLVP 0-9-5.
624
01:19:57,700 --> 01:20:01,200
Repito, agora é preto
com uma placa do Texas.
625
01:20:01,400 --> 01:20:05,200
Envie uma unidade aérea
e todas as patrulhas para sua localização.
626
01:20:12,400 --> 01:20:15,900
230, farei uma manobra PIT.
Estou entrando em ação.
627
01:20:42,200 --> 01:20:49,700
Centro, aqui é 230. Perdi.
Agora indo para o sul na 83ª.
628
01:20:50,200 --> 01:20:51,800
Voltar. Limpe as áreas.
629
01:21:08,500 --> 01:21:12,500
Aquele camponês estúpido
o fará sofrer.
630
01:21:13,800 --> 01:21:16,300
Qual é a situação da prisão?
“Estamos em posição.
631
01:21:16,500 --> 01:21:22,100
Amo o primeiro dia por três, suspeito.
�35, suspeito na A1.
632
01:21:22,300 --> 01:21:24,700
Eu entendo, 35.
633
01:21:35,200 --> 01:21:38,900
Como pode ser visto na transmissão,
Capitão Flanagan mudou de cor
634
01:21:39,100 --> 01:21:42,300
seu veículo e
Ele continua fugindo da polícia.
635
01:21:42,500 --> 01:21:47,000
Estamos recebendo relatos de um aumento
presença policial no sul,
636
01:21:47,200 --> 01:21:53,200
indicando que a polícia estava se preparando
para tentar fugir para o México.
637
01:22:00,800 --> 01:22:04,400
Maneira três.
638
01:22:04,600 --> 01:22:08,000
Há um obstáculo pela frente.
639
01:22:11,100 --> 01:22:12,500
Recálculo de rota.
640
01:22:12,700 --> 01:22:15,100
O suspeito sai 83
no sudoeste.
641
01:22:15,300 --> 01:22:16,800
Eles o avisam.
642
01:22:17,000 --> 01:22:19,800
Ele tem que se virar
Ele ainda quer cruzar a fronteira.
643
01:22:20,000 --> 01:22:22,400
Não há possibilidade
para ter sucesso.
644
01:22:22,700 --> 01:22:27,200
Esta é a nossa chance de pegá-lo.
Envie todas as unidades.
645
01:22:39,000 --> 01:22:44,800
Uma terceira opção de transição
fica a 71,3 km a sudoeste.
646
01:22:45,000 --> 01:22:49,000
Não há possibilidade de virar.
Ligue para o gabinete do governador.
647
01:22:49,200 --> 01:22:52,000
Solicite uma decolagem de avião
Guarda Nacional.
648
01:22:54,800 --> 01:22:56,000
Sr.
649
01:23:39,800 --> 01:23:41,900
Todos estejam prontos.
650
01:23:58,700 --> 01:24:02,300
A CNN descobriu que o principal
Patrulha Rodoviária do Texas,
651
01:24:02,500 --> 01:24:07,700
Valter Papa,
liderando a caçada a Flanagan,
652
01:24:07,900 --> 01:24:13,300
enfrentou três investigações internas
због прекомерне употребе силе,
653
01:24:13,500 --> 01:24:17,300
али ниједан није довео до оптужби.
ЦНН је контактирао мајора Попа
654
01:24:17,500 --> 01:24:19,500
e pediu-lhe um comentário.
655
01:24:20,200 --> 01:24:22,000
Estado da unidade.
656
01:24:22,200 --> 01:24:25,600
Јединице се окупљају у Алтони,
eles chegarão em dez minutos.
657
01:25:35,600 --> 01:25:39,300
Moram para você, Fang,
é o pneu dianteiro esquerdo
658
01:25:39,500 --> 01:25:42,900
destruído
e não pode ser reparado.
659
01:25:43,100 --> 01:25:44,900
Realmente?
660
01:25:45,900 --> 01:25:49,800
Centro, 217. Suspeitos
ele parou em um círculo.
661
01:25:50,300 --> 01:25:53,900
89 está a caminho de lá.
�151 junções.
662
01:25:54,900 --> 01:25:56,000
Esvazie o espaço de ar.
663
01:25:56,200 --> 01:25:58,700
eu entendo Este é o Centro.
Esvazie o espaço de ar.
664
01:25:58,900 --> 01:26:02,600
A polícia do Texas é local
ordenou que a mídia saísse
665
01:26:02,800 --> 01:26:06,900
ventilar o espaço, não podemos
dar vida a quem
666
01:26:07,100 --> 01:26:09,400
o que vai acontecer.
667
01:26:11,500 --> 01:26:14,600
As unidades terrestres têm
licença de tiro.
668
01:26:16,100 --> 01:26:18,700
Saia do veículo
com as mãos levantadas.
669
01:26:18,900 --> 01:26:22,300
Motorista, saia agora!
670
01:26:42,000 --> 01:26:45,200
Aqueles dois idiotas de novo?
Envie o helicóptero SWAT.
671
01:26:45,400 --> 01:26:46,500
Ainda está em Tyler.
672
01:26:46,700 --> 01:26:48,700
E o ar?
guarda nacional?
673
01:26:48,900 --> 01:26:50,900
Viper um, este é o Centro.
Informe sua posição.
674
01:26:51,100 --> 01:26:54,400
Centro, aqui é Viper One.
Estaremos aí em dez minutos.
675
01:26:54,600 --> 01:26:59,600
Saia do veículo. você não vai
ouça, vamos atirar.
676
01:27:12,400 --> 01:27:13,500
Víbora dois, 451.
677
01:27:13,700 --> 01:27:20,700
Estique os braços para fora da janela
e lentamente abriu a porta pelo lado de fora.
678
01:28:25,200 --> 01:28:29,000
Sim! “Segure-me”?
Eu te seguro, meu irmão.
679
01:28:29,200 --> 01:28:30,800
Finalmente!
680
01:28:35,400 --> 01:28:37,300
Adeus, Fang.
681
01:28:43,500 --> 01:28:45,800
Vamos nos divertir, cara.
682
01:28:50,500 --> 01:28:54,900
Onde estão os aviões da Guarda Nacional?
"Eu deveria ter chegado."
683
01:29:10,500 --> 01:29:11,800
Excelente.
684
01:29:12,500 --> 01:29:14,000
Atire nele.
685
01:29:15,000 --> 01:29:16,500
Você me ouviu.
686
01:29:16,700 --> 01:29:17,700
Faça isso.
687
01:29:17,900 --> 01:29:21,300
Viper um, este é o Comando.
Você tem permissão para atirar.
688
01:29:34,500 --> 01:29:35,400
Repito, comando.
689
01:29:35,600 --> 01:29:37,800
Repito, você tem permissão
para atirar no alvo.
690
01:29:38,000 --> 01:29:40,300
o que está acontecendo?
691
01:29:44,800 --> 01:29:49,300
comando,
minha comunicação foi interrompida.
692
01:29:51,500 --> 01:29:56,600
Viper One retorna à base.
É hora da margarita.
693
01:29:56,800 --> 01:29:58,500
Caramba!
694
01:30:00,000 --> 01:30:02,100
Ligue para a Guarda Costeira.
695
01:30:03,100 --> 01:30:07,600
Major Pope, o FBI tem jurisdição.
"Estas são águas internacionais."
696
01:30:07,800 --> 01:30:11,900
Parece que nem tudo acabou assim,
como você queria, não foi, Walter?
697
01:30:42,500 --> 01:30:45,500
Mova-se rápido.
Destrua-os.
698
01:30:52,000 --> 01:30:55,800
Capitão Ryan Flanagan
conseguiu evitar a prisão
699
01:30:56,000 --> 01:30:59,800
sem se machucar pelo caminho
voou sobre águas internacionais
700
01:31:00,000 --> 01:31:03,400
com a ajuda de membros de sua unidade.
701
01:31:41,600 --> 01:31:47,600
Tradução: Marinko
702
01:31:50,600 --> 01:31:54,600
Baixado de www.titlovi.com