1 00:02:05,127 --> 00:02:06,954 من با سام هیوستون موافقم. 2 00:02:07,380 --> 00:02:10,001 ما باید برای حقوق خود مبارزه کنیم. - من مخالفم 3 00:02:10,424 --> 00:02:14,588 ما به عنوان یک ایالت آزاد درآمده ایم سالها تحت حکومت جمهوری مکزیک. 4 00:02:15,012 --> 00:02:16,839 تو یک چیز را نادیده گرفتی، جیم. 5 00:02:17,265 --> 00:02:20,515 اگرچه اسپانیایی ها به ما دادند حق اتحاد در سال 1821، 6 00:02:20,935 --> 00:02:24,600 زمانی که سانتا آنا کنترل را به دست گرفت ما دیگر دولتی آزاد نبودیم. 7 00:02:25,022 --> 00:02:30,895 ما می توانیم بجنگیم یا با یک نظامی روبرو شویم دولت - GeneraI هیوستون! 8 00:02:31,320 --> 00:02:33,609 آقایان، من به موضوع می رسم. 9 00:02:34,031 --> 00:02:38,610 من باید برای دفاع از ارتش سرباز بگیرم تگزاس به عنوان یک جمهوری مستقل 10 00:02:39,036 --> 00:02:44,375 بسیاری از شما می دانید چنین کاری چقدر دشوار است 11 00:02:44,792 --> 00:02:46,749 و بقیه شما به زودی می آیند. 12 00:02:47,170 --> 00:02:49,209 اگر قرار است پیروزی از آن ما باشد، 13 00:02:49,630 --> 00:02:52,834 ما باید هر مردی با بدن داشته باشیم در تگزاس زیر اسلحه 14 00:02:53,259 --> 00:02:57,968 در غیاب هر دعوا، سام، مردم هیچ خطری در اینجا نمی بینند. 15 00:02:58,389 --> 00:03:00,595 مردها واکنش پذیر هستند خانواده ها و مزارع خود را رها کنند. 16 00:03:01,017 --> 00:03:03,342 به همین دلیل است من شما را با هم جمع کردم. 17 00:03:03,769 --> 00:03:09,012 من به تازگی به آن سانتا آنا رفته ام سن آنتونیو را اشغال کرده است. 18 00:03:09,442 --> 00:03:13,226 CoIoneI تراویس و Iess بیش از 200 مرد به AIamo عقب نشینی کرده اند 19 00:03:13,654 --> 00:03:16,858 برای دفاع از خود آماده شود. در این لحظه، آن روز است 20 00:03:17,283 --> 00:03:21,577 نیروی نظامی بین ارتش مکزیک و رودخانه سابین. 21 00:03:21,996 --> 00:03:24,368 و آن مردان به heI نیاز دارند! 22 00:03:39,805 --> 00:03:44,384 چه حسی داری جیم؟ - من می خواهم بهتر است در آن راه آنجا باشم. 23 00:03:44,810 --> 00:03:47,266 هیچ وقت هیچ تیراندازی را در اینجا انجام ندهید. - زیاد مطمئن نباش. 24 00:03:47,688 --> 00:03:50,892 مقداری از آنها وجود دارد. برخی از آنها حتی ممکن است به شما مراجعه کنند. 25 00:03:51,317 --> 00:03:54,104 فقط بیارشون من و آقای بووی آماده ایم. 26 00:03:54,529 --> 00:03:59,107 ما مجبور نیستیم آنها را بیاوریم، سم. آنها قصد دارند خودشان وارد شوند. 27 00:04:00,159 --> 00:04:02,994 حرفی از هیوستون؟ - هنوز نه. 28 00:04:03,412 --> 00:04:06,947 فکر می کنید پیام رسان از طریق آن عبور کرده است؟ - امیدوارم همینطور باشه. 29 00:04:07,375 --> 00:04:10,625 سام مرد خوبی است، او چند پسر را می فرستد تا ما را کمک کنند. 30 00:04:11,045 --> 00:04:14,046 بهتر است خیلی سریع آنها را بفرستد. 31 00:04:14,465 --> 00:04:19,293 نگران نباش، BiII. شما همیشه می توانید بدوید اگر اوضاع خیلی سخت شود 32 00:04:19,720 --> 00:04:23,054 تو به آیوینگ فکر نمی کنی، جیم؟ 33 00:04:23,474 --> 00:04:27,258 نه، حدس می‌زنم نه. فکر نکن من می توانستم خیلی خوب بدوم. 34 00:04:27,687 --> 00:04:30,059 من هم خوب نمی دوم، جیم. 35 00:04:30,481 --> 00:04:31,726 CoIoneI Travis! 36 00:04:32,149 --> 00:04:34,142 CoIoneI Travis! - بله؟ 37 00:04:34,569 --> 00:04:39,065 یک مکزیکی وجود دارد با یک فیگ سفید میخواد باهات حرف بزنه 38 00:05:09,020 --> 00:05:12,685 او چه گفت، CoIoneI؟ - گفت اگر الان بیدار نشویم 39 00:05:13,107 --> 00:05:15,894 با دستانمان در هوا، ما سر ساعت بیدار نخواهیم شد. 40 00:05:16,319 --> 00:05:21,609 شما به او چه خواهید گفت، قربان؟ - آیا این توپ Ioaded است؟ - بله قربان. 41 00:08:13,329 --> 00:08:15,238 این منو دیوونه میکنه 42 00:08:15,665 --> 00:08:19,614 ابتدا آنها را از هم جدا می کنند، سپس شما باید ساعت ها در اطراف بنشینید 43 00:08:20,044 --> 00:08:23,294 و صدایی نیست - فکر می‌کنی آنها از انبار خارج شده‌اند؟ 44 00:08:23,714 --> 00:08:28,092 سرت را بالا بگیر و بفهم. - من آنقدر کنجکاو نیستم. 45 00:08:28,511 --> 00:08:33,850 من چهار روز است که هیچ هشیاری نداشتم. یک مرد چگونه باید تحمل کند؟ 46 00:08:34,267 --> 00:08:37,552 اگه ازش خسته شدی دروازه را باز کنید و بیدار شوید 47 00:08:37,979 --> 00:08:41,478 بزرگترین اشتباهی که کردم زمانی بود که از خواب بیدار شدم 48 00:08:41,899 --> 00:08:43,773 تو از تنسی راه داشتی... 49 00:08:44,193 --> 00:08:47,313 اگر 5 میل دیگر داشتم، احتمالا نظرم عوض شده بود 50 00:08:48,072 --> 00:08:52,022 من این را نمی فهمم. تو چی هستی بچه های تنسی اینجا کار می کنند؟ 51 00:08:52,451 --> 00:08:55,951 بدون جنگ در تنسی - ممکنه یکی نزدیکتر به خونه پیدا کنی. 52 00:08:56,372 --> 00:08:58,199 فکر کردم یکی را شروع کنم، 53 00:08:58,624 --> 00:09:03,749 اما دیوی کروکت گفت که شما تگزاسی ها به آن نیاز دارید مقداری هیپ، بنابراین من برای مبارزه به اینجا آمدم. 54 00:09:04,171 --> 00:09:07,790 StiII نمیداند من با چه چیزی میجنگم برای برای چی میجنگی؟ 55 00:09:08,551 --> 00:09:11,505 من یک مزرعه در Dxbow دارم، با زن و بچه 56 00:09:11,929 --> 00:09:17,006 ما 4 یا 5 نفر دیگر مزرعه داریم اونجا هم درست است، استرود؟ - آره 57 00:09:20,271 --> 00:09:21,813 آیا این به سوال شما پاسخ می دهد؟ 58 00:09:22,815 --> 00:09:24,855 خانواده ای از خودم در تنسی دارم. 59 00:09:25,276 --> 00:09:28,894 کاش مال من به جای اینجا بود. - آره؟ Dxbow کجاست؟ 60 00:09:29,322 --> 00:09:33,533 در شمال اینجا - وجود ندارد مکزیکی ها همینطوری هستند، وجود دارد؟ 61 00:09:33,951 --> 00:09:36,573 هیچ کدوم که من بشناسم - پس نگران چی هستی؟ 62 00:09:36,996 --> 00:09:38,953 نه مکزیکی ها 63 00:09:39,373 --> 00:09:42,825 سانتا آنا ایاند را به تگزاسی ها می دهد بنابراین آنها در کنار او خواهند جنگید. 64 00:09:43,252 --> 00:09:46,123 تو فکر نمیکنی کسی برای او می جنگد؟ 65 00:09:46,547 --> 00:09:51,624 من یکی را می شناسم. یک آیوت از فالوورها هم اسمش جس وید 66 00:09:56,349 --> 00:09:58,306 WeII، دوباره می رویم! 67 00:10:10,821 --> 00:10:13,313 هول کرد! این یکی از پسرهای ماست! 68 00:10:15,076 --> 00:10:17,115 درست از طریق Iine مکزیکی آمد. 69 00:10:17,537 --> 00:10:20,822 این یکی از پسرهای ماست! دپن آن دروازه ها! 70 00:10:35,721 --> 00:10:37,548 من CoIoneI Crockett هستم. چیست؟ 71 00:10:37,974 --> 00:10:40,844 پیام GeneraI Houston. افسر فرمانده کجاست؟ 72 00:10:41,269 --> 00:10:44,223 ستوان! در شمال چه خبر است؟ 73 00:10:44,647 --> 00:10:47,767 همان چیزی که اینجاست آنها به اطراف Dxbow حمله می کنند. 74 00:10:48,192 --> 00:10:51,193 شنیدی، نه؟ - آره! - بیا، من برم. 75 00:10:54,615 --> 00:10:57,818 استرود! کای! با من بیا، من می خواهم با شما صحبت کنم. 76 00:11:03,624 --> 00:11:04,787 BiII! 77 00:11:08,462 --> 00:11:10,538 ستوان لامار، قربان. از GeneraI هیوستون. 78 00:11:10,965 --> 00:11:14,879 چه زود نیروها اینجا خواهند آمد؟ - هیچ سربازی وجود ندارد. 79 00:11:16,012 --> 00:11:19,463 GeneraI در حال استخدام ارتش است برای دفاع از تگزاس شاید روزها باشد... 80 00:11:19,891 --> 00:11:22,560 چرا سام وقتش را تلف کرد ارسال یک پیام مثل این؟ 81 00:11:22,977 --> 00:11:24,768 او از شما می خواهد که AIamo را کشف کنید. 82 00:11:25,188 --> 00:11:29,849 چگونه می‌توانیم یک ارتش کهنه کار را بازگردانیم؟ -نمیدونم قربان. 83 00:11:30,276 --> 00:11:34,108 هر چه بیشتر از آن خارج شوید، بهتر است شانس او ​​در برابر ارتش سانتا آنا. 84 00:11:36,157 --> 00:11:37,188 دیو، مردان را جمع کن 85 00:11:43,164 --> 00:11:45,999 فقط ما 5 نفریم خانواده ها را در Dxbow تشکیل داد. 86 00:11:46,417 --> 00:11:49,453 اگر یکی از ما از آنها مراقبت نکنیم، هیچ کس نمی تواند. 87 00:11:50,296 --> 00:11:52,170 مرد اینجاست هیچ فرقی نخواهد کرد، 88 00:11:52,590 --> 00:11:57,133 اما یک مرد آن بالا می تواند همسران و فرزندان ما در امنیت 89 00:11:57,678 --> 00:12:00,928 او چگونه می خواهد بیرون بیاید؟ - قاصد وارد شد، نه؟ 90 00:12:01,349 --> 00:12:05,512 کی خواهد بود؟ - اگر دوس داری موافقم، ما می توانیم Iots را برای آن ترسیم کنیم. 91 00:12:05,937 --> 00:12:10,433 من یک مشت لوبیا گرفتم، و یکی از آنها بدجنس است. 92 00:12:10,858 --> 00:12:14,607 هر که لوبیا را بکشد می رود. میخوای شروع کنی جانی؟ 93 00:12:16,155 --> 00:12:17,566 چرا نه؟ 94 00:12:34,006 --> 00:12:36,414 ارسالی از GeneraI هوستون. 95 00:12:38,511 --> 00:12:44,265 «2 مارس 1836. امروز تگزاس بود یک جمهوری مستقل تصمیم گرفت.» 96 00:12:50,857 --> 00:12:55,649 خوب است، CoIoneI، اما آیا ما تقویت می شویم؟ 97 00:12:56,070 --> 00:13:01,112 یک هفته است که نخوابیده ایم - نه. GeneraI هیوستون ارتش ندارد. 98 00:13:01,534 --> 00:13:03,361 او با همان سرعتی که می تواند یکی را جذب می کند. 99 00:13:03,786 --> 00:13:06,704 بنابراین اگر سانتا آنا می تواند اینجا باشد برای چند روز یونگر، 100 00:13:07,290 --> 00:13:11,418 می تواند به معنای تفاوت باشد بین Iife و مرگ برای تگزاس. 101 00:13:11,836 --> 00:13:15,880 ما نسل سانتا آنا را می شناسیم قرار است بدون ربع بدهد. 102 00:13:16,299 --> 00:13:21,044 من اینجا می مانم، اما هر کسی می آید هر کس می خواهد، می تواند کنار بکشد. 103 00:13:21,470 --> 00:13:24,008 کسانی که داوطلب می شوند برای ماندن با من، قدم به جلو 104 00:13:35,276 --> 00:13:37,399 میخوای منو بیرون کنی سام؟ 105 00:13:51,667 --> 00:13:53,660 کسی اون بالا میخواد بره؟ 106 00:13:59,759 --> 00:14:03,128 آقای استرود، من فرض می کنم شما دلایل خود را دارید 107 00:14:03,554 --> 00:14:07,504 می بینم که اسبت را می گیری در یک لحظه 108 00:14:09,268 --> 00:14:13,811 مردان، این اعزام است من به GeneraI Houston می فرستم: 109 00:14:16,859 --> 00:14:20,904 «من توسط هزار یا بیشتر محاصره شده‌ام مکزیکی ها زیر نظر GeneraI Santa Anna. 110 00:14:21,322 --> 00:14:25,154 من حفظ کرده ام بمباران و گلوله باران مداوم 111 00:14:25,576 --> 00:14:28,328 دشمن خواسته اند یک تسلیم به اختیار 112 00:14:28,746 --> 00:14:32,958 در غیر این صورت، پادگان قرار است گذاشته شود به شمشیر، اگر قلعه گرفته شود. 113 00:14:33,376 --> 00:14:35,582 دشمن هر روز نیروی کمکی دریافت می کند 114 00:14:36,003 --> 00:14:39,123 و به 3000 یا 4000 افزایش خواهد یافت در چهار پنج روز 115 00:14:40,800 --> 00:14:45,960 من به احضاریه پاسخ داده ام شلیک توپ، و فیاگ در حال شلیک است. 116 00:14:46,389 --> 00:14:51,727 من مصمم هستم که به عنوان یونگ از آن خارج شوم ممکن است و مانند یک فرد بمیر، 117 00:14:52,144 --> 00:14:56,059 که هرگز آنچه را که باید فراموش نمی کند افتخار خودش و کشورش. 118 00:14:57,316 --> 00:15:01,694 من هرگز تسلیم نمی شوم یا عقب نشینی نمی کنم. 119 00:15:02,113 --> 00:15:04,105 پیروزی یا مرگ." 120 00:15:09,412 --> 00:15:12,863 ستوان، ببینید GeneraI پیام ما را دریافت می کند. 121 00:15:13,291 --> 00:15:16,410 آقا با اجازه شما دوست دارم اینجا در کنار آن مرد بمانم 122 00:15:16,836 --> 00:15:18,579 چرا از او به عنوان یک پیام رسان استفاده نمی کنید؟ 123 00:15:19,005 --> 00:15:24,461 نه، شما پیام هیوستون را آورده اید. قراره با ما برگردی 124 00:15:29,432 --> 00:15:30,891 برای آقای استرود یک اسب بگیرید. 125 00:15:32,393 --> 00:15:34,267 بازگشت به پست های خود 126 00:15:39,775 --> 00:15:41,056 نقشه ها! 127 00:15:58,920 --> 00:16:01,671 هیچ وقت فکر نمی کردم بخواهم ببینم جانی استراد دوباره به سمتش برگشت. 128 00:16:02,089 --> 00:16:04,165 کی میگه داره؟ - داره تموم میشه، نه؟ 129 00:16:04,592 --> 00:16:07,795 تا به حال متوجه شوید که ممکن است اعصاب بیشتری را بگیرد رها کردن از ماندن؟ 130 00:16:08,221 --> 00:16:10,628 بدترین چیزی که ممکن است برای شما اتفاق بیفتد این است می گویند تو قهرمان مردی 131 00:16:11,057 --> 00:16:14,307 او برای بقیه ترسو خواهد بود از زندگی او - پس چرا داره گریز میزنه؟ 132 00:16:14,727 --> 00:16:18,178 ما برای آن آیوتز کشیدیم. جانی آیویز بدبخت بود. 133 00:18:04,712 --> 00:18:08,757 CarIos! - سنور! سنور استرود! 134 00:18:14,138 --> 00:18:16,807 نمی دونم تو بودی فکر کردم برمیگردن 135 00:18:18,893 --> 00:18:20,387 همسر و پسرم کجا هستند؟ 136 00:18:23,022 --> 00:18:26,142 من آنها را آنجا دفن می کنم، سنور، در کنار پدرم 137 00:18:53,386 --> 00:18:57,715 سنور الان چیکار میکنی؟ - من به AIamo برمی گردم. 138 00:18:58,140 --> 00:19:01,841 یک Iot از مکزیکی ها می خواهند پرداخت کنند برای این - سناتور، 139 00:19:02,270 --> 00:19:07,311 این مکزیکی ها نبودند که این کار را کردند. آمریکایی ها بودند. 140 00:19:09,819 --> 00:19:13,769 تو و پدرت بودی با خانواده‌ام در زمان یونگ، کاریوس. 141 00:19:14,198 --> 00:19:17,816 من و همسرم و پسرم خیلی دوستت داشتیم 142 00:19:18,244 --> 00:19:20,865 اکنون وقت آن نیست که شروع به کار کنید برای محافظت از مردم خود 143 00:19:21,289 --> 00:19:25,369 من دوست ندارم مکزیکی دارند لباس فرم، اما مکزیکی نیستند. 144 00:19:25,793 --> 00:19:29,661 من در hiII ها پنهان می شوم و تماشا می کنم. گاهی اوقات آنها دقیقاً در کنار من هستند. 145 00:19:30,798 --> 00:19:33,004 من نمی دانم، سنور. 146 00:19:33,718 --> 00:19:37,252 چریک های وید - میدونی کی هستن؟ 147 00:19:38,723 --> 00:19:40,715 بله، شاید من انجام دهم. 148 00:19:42,560 --> 00:19:46,889 بیا، کاریوس، ما باید پیدا کنیم کسی که از شما مراقبت کند 149 00:20:13,674 --> 00:20:17,423 سام هیوستون! چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد به فرانکین؟ - هیو، فرد. 150 00:20:17,845 --> 00:20:22,092 خبر بدی دارم میخوای مردم رو جمع کنی؟ 151 00:20:36,280 --> 00:20:40,360 با اجازه GeneraI، قربان، این همسر من است - برو پسرم. 152 00:20:44,994 --> 00:20:47,200 جسارت ... - بابا! بابا! 153 00:20:49,165 --> 00:20:52,331 مرد بزرگ خانه چطور است؟ همه کارهای مادرت را به تو انجام می دهد؟ 154 00:21:06,098 --> 00:21:09,301 دوستان، AIamo faIIen دارد. 155 00:21:14,231 --> 00:21:17,896 در مورد پادگان چطور، سام؟ تراویس، بووی... - آنها مرده اند. 156 00:21:18,819 --> 00:21:22,354 از آنها خواستم که بیرون بروند همانطور که آنها می توانستند. و انجام دادند. 157 00:21:22,782 --> 00:21:26,316 به ما زمان داده اند برای استخدام مردان بیشتر اما الان 158 00:21:26,744 --> 00:21:30,327 ارتش سانتا آنا برای حرکت آزاد است، و آنها سراسر تگزاس را جارو می کنند. 159 00:21:31,290 --> 00:21:33,247 ممکن است FrankIin بعدی در Iist آنها باشد. 160 00:21:34,418 --> 00:21:36,743 نیروهای من بیرون شهر هستند. 161 00:21:37,171 --> 00:21:42,212 ما سعی می کنیم تا او را در GonzaIes هدایت کنند. در ضمن 162 00:21:42,635 --> 00:21:45,801 من از شما می خواهم که یک زن را تخلیه کنید و بچه ها و مردان بالای 60 سال. 163 00:21:47,223 --> 00:21:53,475 این جدایی آنها را همراهی می کند. امروز یک روز بد برای تگزاس است. 164 00:21:54,480 --> 00:21:59,058 اما من می توانم در مورد یک چیز به شما اطمینان دهم. هیچ کس هرگز AIamo را فراموش نخواهد کرد. 165 00:21:59,568 --> 00:22:03,648 همه را بیدار کن قطار واگن باید در اسرع وقت اقدام کنم. 166 00:22:04,699 --> 00:22:08,198 خوش به حال همه - خوش به حال شما، قربان. 167 00:22:20,631 --> 00:22:24,759 ناباورانه هر مرد آوازخوانی را کشت. 168 00:22:25,177 --> 00:22:27,217 نه، نه یکی از آنها. 169 00:22:27,638 --> 00:22:30,390 تراویس به همه داد شانس فرار 170 00:22:30,808 --> 00:22:35,684 مرد Dne آن را گرفت. مردی به نام جان استرود. 171 00:22:36,480 --> 00:22:38,188 بیا عزیزم 172 00:23:20,149 --> 00:23:23,150 ببخشید، خانم، کیست شما به اینجا میروید؟ 173 00:23:23,569 --> 00:23:28,729 گاج. او روزنامه را اداره می کند. مرد آنجا با یک دست. 174 00:23:29,158 --> 00:23:31,316 ممنون خانم بیا پسر 175 00:23:49,595 --> 00:23:54,423 آقای گیج؟ شما یک مدرسه ماموریت دارید یا راهی که بتوانم یک فرزند بیاورم؟ 176 00:23:54,850 --> 00:24:01,185 می ترسید از ایوک خارج شوید. - به زودی اینجا چیزی باقی نخواهد ماند 177 00:24:01,607 --> 00:24:05,901 سانتا آنا در حال آمدن است، بنابراین ما در حال فرار هستیم. - کجا میری؟ - به ناکوگدوچ. 178 00:24:06,320 --> 00:24:08,941 کسی را در قطار واگن پیدا کرد از پسر مراقبت کنم؟ 179 00:24:09,365 --> 00:24:11,986 او؟ - آره، چه بلایی سرش اومده؟ 180 00:24:12,410 --> 00:24:16,110 WeII، او یک مکزیکی است. ما در حال جنگ با آنها هستیم، می دانید؟ 181 00:24:16,539 --> 00:24:20,239 نمیدونستم با بچه ها در جنگیم - چرا دنبالش نباشی اگر خودت؟ 182 00:24:20,668 --> 00:24:24,084 این عادلانه نیست. این مرد مطمئناً می خواهم به ارتش بپیوندم. 183 00:24:24,505 --> 00:24:27,708 من دنبالش می گردم، مامان. هیچ هزینه ای وجود نخواهد داشت 184 00:24:28,134 --> 00:24:30,589 اسمت چیه؟ - CarIos 185 00:24:32,138 --> 00:24:35,637 آن beII ها برای چیست؟ - برای مردان در AIamo. 186 00:24:36,058 --> 00:24:41,432 در مورد AIamo چطور؟ - عجیب است، و هر مردی که در آن بود کشته شد. 187 00:24:44,942 --> 00:24:48,441 اینجا چیکار میکنی؟ - میتونم بپرسم تو هم همین - من سفارش دارم. 188 00:24:48,863 --> 00:24:52,943 این سفارشات می توانند مفید باشند، نه؟ - آیا شما جان استرود هستید؟ 189 00:24:53,367 --> 00:24:56,487 چه کسی AIamo را برداشت؟ - درست است. 190 00:24:57,371 --> 00:25:01,155 هی بچه ها! دور جمع شوید! دور جمع شوید! 191 00:25:02,668 --> 00:25:06,536 این مرد اینجاست که Ieft AIamo. 192 00:25:06,964 --> 00:25:08,838 مرد من آنجا بود. - مال من هم همینطور. 193 00:25:09,258 --> 00:25:13,125 اما می توانم افتخار کنم که فرار نکرد. - او دلیلی برای ترک کردن داشت. 194 00:25:13,554 --> 00:25:16,472 و من فکر کردم می خواستی به ارتش بپیوندی 195 00:25:16,891 --> 00:25:20,971 شاید من انجام دادم. - کدوم؟ من مطمئن هستم سانتا آنا خوشحال می شود که شما را داشته باشد. 196 00:25:23,022 --> 00:25:27,518 آقای گیج - از امتیازات برخوردار نیست من از اینکه با چه کسی انتخاب کنم لذت می برم. 197 00:25:27,943 --> 00:25:31,478 لازم نیست با من همراهی کنی، فقط بله یا خیر پاسخ دهید 198 00:25:31,906 --> 00:25:36,034 آیا نام خانواده ها را می دانید؟ در این قطار واگن؟ - بله. 199 00:25:36,452 --> 00:25:40,402 آیا نقشه ای وجود دارد، کی، BiIIington، Hawes؟ - نه 200 00:25:41,749 --> 00:25:42,780 با تشکر 201 00:25:43,626 --> 00:25:49,000 نمی دانم، اما به نظرم می رسد که هوای اینجا خیلی داغ است. 202 00:25:50,257 --> 00:25:54,125 نگاه کن، کاریوس، شما اینجا بمانید بچه خوبی باش 203 00:25:58,974 --> 00:26:02,390 میدونی شاید حق با بچه باشه حتما دلیلی داشت 204 00:26:02,812 --> 00:26:08,102 همان طور که مردم اینجا هزینه می کنند، شما می خواهید بهتر است مراقب باشید که چگونه از آن مرد دفاع می کنید. 205 00:26:08,526 --> 00:26:11,527 حالا یه لحظه صبر کنید بچه ها من سعی نمی کنم از او دفاع کنم. 206 00:26:11,946 --> 00:26:15,694 من فکر می کنم من به عنوان یک تگزاس خوب هستم مثل هر یک از شما 207 00:26:40,433 --> 00:26:42,840 AII درست است، شما دوستان، او را پایین بیاور و بلندش کن 208 00:26:44,687 --> 00:26:49,645 سنور استرود! اون یکی از مردهاست که در لباس مکزیک بودند. 209 00:26:50,067 --> 00:26:53,935 مطمئنی؟ - فکر میکنی فراموش کردم مردی که پدرم را کشت؟ 210 00:26:57,616 --> 00:26:59,692 استرود، بهتر است از شهر بروی. 211 00:27:00,119 --> 00:27:03,951 شاید من اینجا را دوست داشته باشم - برام مهم نیست آنچه شما دوست دارید از شهر برو بیرون! 212 00:27:06,208 --> 00:27:11,120 با او چه کنیم؟ - بیایید او را رشته کنیم! - یک طناب، اد! 213 00:27:12,840 --> 00:27:14,168 عقب بایستید، همه! 214 00:27:14,592 --> 00:27:17,343 ما در FrankIin هیچ Iynchings نداریم. 215 00:27:17,762 --> 00:27:21,095 من سعی می کنم تو را از اینجا بیرون کنم، استرود. سوار اسبت شو و برو. 216 00:27:21,515 --> 00:27:26,142 من اینجا تجارت کردم - برو بیرون وگرنه من شما را در jaiI می اندازم - من فریاد نمی زنم. 217 00:27:26,562 --> 00:27:29,231 تو ترسو نیستی، استرود. تو یک احمق هستی 218 00:27:30,524 --> 00:27:33,561 سوار شو کلاهش را بیاور آنجا. 219 00:28:23,452 --> 00:28:26,157 یه جورایی بهت دادم زمان سختی بود، اینطور نیست؟ 220 00:28:26,580 --> 00:28:31,289 با من هم همین کار را کرد. در این شهر یک Iot of Iaw وحشتناک گرفتم. 221 00:28:32,169 --> 00:28:36,997 به نظر شبیه - اسم من داوز است. مال شما چیه؟ 222 00:28:39,343 --> 00:28:40,374 استرود. 223 00:28:42,221 --> 00:28:44,463 بنابراین شما فردی هستید که AIamo را ترک کرد. 224 00:28:47,143 --> 00:28:49,468 آنچه شنیدم، ماندن فایده زیادی نداشت 225 00:28:50,312 --> 00:28:54,262 مرد احمق است که یک بازی را باطل کند اگر کارت ها در مقابل او انباشته شوند. 226 00:28:55,067 --> 00:28:58,732 تعداد زیادی از بچه ها اینطوری احساس نمی کردند. - اونا هم دور و برشون بیدار نمیشن. 227 00:29:01,323 --> 00:29:05,072 کاری که فکر می کنی انجام می دهی وقتی از اینجا میری؟ 228 00:29:05,494 --> 00:29:09,195 myseIf را آویزان کنید. - منظورم این است که اگر آویزان نشوید. 229 00:29:12,334 --> 00:29:17,542 شاید همان کاری را که دیگران انجام می دهند انجام دهد انجام می دهند. به مکزیکی ها بپیوندید 230 00:29:22,636 --> 00:29:23,917 منظور شما از آن چیست؟ 231 00:29:26,307 --> 00:29:31,052 فکر کردم به اندازه کافی باهوشی برای فهمیدن آن - شاید من هستم. 232 00:29:32,605 --> 00:29:36,816 انبوهی از مردان خوب در سمت مکزیک. - من از بعضی ها شنیدم. 233 00:29:37,818 --> 00:29:41,353 همانطور که ما یکدیگر را درک می کنیم. - من فکر می کنم ما. 234 00:29:41,781 --> 00:29:45,196 خوب بیایید راهی پیدا کنیم برای رهایی از این وضعیت 235 00:29:45,618 --> 00:29:50,493 قبلا انجام شده است. - چطور؟ -میبینی 236 00:30:03,344 --> 00:30:07,092 بث، کیت، عجله کن! ما برای رفتن آماده ایم 237 00:30:08,557 --> 00:30:12,472 من پول را از صندوق دارم. کجا می خواهی؟ - بذارش اینجا 238 00:30:12,895 --> 00:30:17,853 آماده است؟ - تقریباً - مردان باصفا، تجهیزات خود را بررسی کنید آماده برای بازگشت دوباره! 239 00:30:18,692 --> 00:30:22,524 شرمنده ما باید به این زودی اینجا را ترک کنیم. - آره، من مطمئنم که دوست دارم اینجا باشم 240 00:30:22,947 --> 00:30:27,075 وقتی استرود را از jaiI خارج می کنند. - این یکی حلق آویز است که من دوست دارم ببینم. 241 00:30:39,505 --> 00:30:43,254 هی، شاید الان اونا باشند - چه کسانی هستند انتظار داری - دوستان من 242 00:30:43,968 --> 00:30:46,838 این فقط یک بچه است. - شاید یکی از دوستان من باشد. 243 00:30:47,263 --> 00:30:49,505 نمیدونستم هیچی داری 244 00:30:49,932 --> 00:30:53,597 قطار واگن اکنون در حال حرکت است، سنور. soIdiers با آن. 245 00:30:54,019 --> 00:30:58,516 بهتره برگردی - من نمی گیرم شما تو الان پدر منی 246 00:30:59,358 --> 00:31:02,810 می گویند بعد از رفتن قطار واگن، آنها شما را بیرون خواهند آورد و به دار آویختند. 247 00:31:03,237 --> 00:31:04,897 هیچ کس من را حلق آویز نمی کند، پسر. 248 00:31:05,322 --> 00:31:09,272 CarIos، واگن ها در حال حرکت هستند. - من نمی روم! 249 00:31:10,536 --> 00:31:12,694 من الان پدرت هستم، درسته؟ - بله. 250 00:31:14,248 --> 00:31:17,451 و یک پسر خوب همیشه اطاعت می کند پدرش، درست است؟ 251 00:31:18,586 --> 00:31:24,007 این درست است. - پس با ایادی برو. - اما آنها تو را خواهند کشت. - نه 252 00:31:24,425 --> 00:31:28,802 شما از او اطاعت خواهید کرد، نه، CarIos؟ - لطفا مراقب باشید. 253 00:31:31,557 --> 00:31:33,597 با پسر خوب باش 254 00:31:35,519 --> 00:31:40,810 بچه رو از کجا بردی؟ - او یتیم است. - و یک مکس. 255 00:31:44,737 --> 00:31:46,895 چه اشکالی دارد؟ - هیچی 256 00:31:47,323 --> 00:31:52,281 شاید این جواب چیزی باشد من در مورد شما تعجب کرده ام. 257 00:31:52,703 --> 00:31:55,408 گفتی میخواهی برای رفتن از اینجا 258 00:31:55,831 --> 00:31:58,785 من هیچ آینده ای در ماندن نمی بینم. 259 00:31:59,210 --> 00:32:01,914 تا به حال نام جس وید را شنیده اید؟ 260 00:32:04,757 --> 00:32:05,836 او چطور؟ 261 00:32:07,134 --> 00:32:11,843 او مانند تگزاسی ها نیست. - آنچه می شنوم، آنها نیز او را دوست ندارند. 262 00:32:12,264 --> 00:32:14,174 این به شما چیزی مشترک می دهد. 263 00:32:15,684 --> 00:32:17,476 او دارد فرانک را ملاقات می کند، 264 00:32:17,895 --> 00:32:23,601 به محض اینکه آن واگن ها و سوآیدیرها هستند رفته - چه ربطی به من داره؟ 265 00:32:24,026 --> 00:32:27,894 ما می‌توانیم از مرد دیگری استفاده کنیم. - شاید وید آن را اینطور نبیند. 266 00:32:28,322 --> 00:32:32,367 به زودی خواهید فهمید در مورد آن چطور؟ 267 00:32:34,203 --> 00:32:37,786 من به تگزاس بدهکار نیستم. می تونی منو حساب کنی 268 00:32:47,299 --> 00:32:50,503 مجموعه AII درسته، من دارم میرم بیرون. 269 00:33:41,729 --> 00:33:45,312 میخوای کسی باهات حرف بزنه مامان؟ تو خیلی وقته اینجا بودی 270 00:33:45,733 --> 00:33:48,936 نه ممنون، تام به عقب برگردید و کسانی را که به آن نیاز دارند کمک کنید. 271 00:33:49,361 --> 00:33:51,568 من و فرد خوب می شویم. 272 00:34:00,456 --> 00:34:02,911 سلام عزیزم - سلام - رفتار بچه ها چطوره؟ 273 00:34:03,334 --> 00:34:06,169 آنها بسیار هیجان زده هستند، آنها هستند دستیابی به آن بسیار سخت خواهد بود. 274 00:34:06,587 --> 00:34:11,332 بابا میریم هندی ها رو ببینیم؟ - امیدوارم که نه. - اما من می خواهم! 275 00:34:11,759 --> 00:34:14,546 حالا شما فقط اهمیت می دهید آنچه مادرت به تو می گوید 276 00:34:24,730 --> 00:34:27,435 او درست خواهد بود، کاریوس. - او درست نخواهد بود! 277 00:34:27,858 --> 00:34:32,105 الان او را دار خواهند زد من او را رها کردم وقتی به من نیاز دارد - این آرزویش بود. 278 00:34:32,530 --> 00:34:34,902 من باید آنها را شناسایی کنم چرا او AIamo را رها کرد، 279 00:34:35,324 --> 00:34:37,364 خانواده خود و دیگران را جمع کند. 280 00:34:37,785 --> 00:34:40,655 تنها دلیلی که او به فرانکین آمد این بود که یک راه حل برای من پیدا کند. 281 00:34:41,080 --> 00:34:45,125 سپس او به AIamo برمی گشت. او این را گفت. - و تو او را باور داری؟ 282 00:34:45,543 --> 00:34:50,999 او قصد داشت برگردد. قسم می خورم! شما من را باور کن، خانم بث؟ من نمی دانم. 283 00:34:51,424 --> 00:34:54,424 تو به بقیه میگی به آنها بگو او ترسو نیست. 284 00:34:54,844 --> 00:34:58,010 من می ترسم که برای آن خیلی بد باشد. 285 00:35:26,292 --> 00:35:29,293 پسرهای ساده تر می روند. - مطمئنی اونا داوز رو تو زندان آوردند؟ 286 00:35:29,712 --> 00:35:33,496 آنها او را به کلیسا نمی بردند. - WeII، در آینده از saIoons دور بمانید. 287 00:35:33,924 --> 00:35:36,380 ما یک کوپه داشتیم. - کوپه از طرفداران. 288 00:35:36,802 --> 00:35:40,337 میریم سمت بانک بقیه آنها می توانند Dawes را از بین ببرند. 289 00:35:52,818 --> 00:35:55,392 این ارتش مکزیک را شکست نخواهد داد. - برای مدتی می خواهم. 290 00:35:55,821 --> 00:35:59,321 می‌خواهی فرار کنی و شهر را به آنها بدهی؟ - چرا که نه، چیزی نیست. 291 00:35:59,742 --> 00:36:04,071 و در حالی که ما داریم می جنگیم، آن فراری در jaiI خوب و راحت است. 292 00:36:04,497 --> 00:36:07,414 چرا او را بند نمی آوریم؟ - در حال حاضر hoId در! یک دقیقه صبر کن 293 00:36:07,833 --> 00:36:11,665 برای چی؟ اگر قرار باشد به ما شلیک شود، او می تواند کشش داشته باشد. - بیا او را دار بزنیم! 294 00:36:12,088 --> 00:36:17,924 HoId در حال حاضر! - هی، جیم، دوبار شلیک کن اگر مکزیکی دیدی 295 00:36:18,344 --> 00:36:21,464 بس کن وگرنه شلیک میکنم! - برو جلو و شلیک کن! 296 00:36:31,065 --> 00:36:33,852 به نظر می رسد که ما بازدید کننده داریم. - شاید وید باشد. 297 00:36:34,276 --> 00:36:39,069 نه، وید نیست. - پس اون کیه؟ - این یک مهمانی Iynching برای من است. 298 00:36:44,703 --> 00:36:48,452 AIright، استرود، ما یک کراوات جدید و زیبا برای شما داریم. 299 00:36:51,085 --> 00:36:53,243 بیا! - او را از آنجا بیرون کن! 300 00:37:04,140 --> 00:37:06,298 اینجا یک طناب است! 301 00:37:19,780 --> 00:37:23,114 این یک حمله است! - پسرها را بپوشانید! 302 00:38:01,363 --> 00:38:04,199 شما در کدام طرف هستید؟ - اینجا! 303 00:38:15,211 --> 00:38:19,291 در آن بانک هیچ مراجعه ای وجود ندارد! - آنها آن را بیرون آورد - به اسب های خود برسید! 304 00:38:35,356 --> 00:38:37,562 کبی! این سنگر را باز کن! 305 00:39:27,491 --> 00:39:28,902 با تشکر 306 00:39:33,330 --> 00:39:36,996 از کجا آمدی؟ - شهر - چرا ول کردی؟ 307 00:39:37,418 --> 00:39:40,123 یک مشکل گلو IittIe داشت. - قرار بود او را دار بزنند. - چرا؟ 308 00:39:40,546 --> 00:39:41,874 او AIamo را ترک کرد. 309 00:39:43,758 --> 00:39:45,715 درسته؟ - درست است. 310 00:39:46,135 --> 00:39:49,420 AIamo؟ چرا در اولین عکس آنجا بودید؟ 311 00:39:50,389 --> 00:39:55,135 با ارتشی که در برابر آن چه می کنی؟ شما - این چیزی نیست که من از شما پرسیدم! 312 00:39:55,561 --> 00:39:56,889 این پاسخی است که من به شما می دهم. 313 00:39:58,689 --> 00:40:02,473 من یک چیز می گویم، شما جرات دارید. شما ممکن است در یک انبوه دردسر باشید. 314 00:40:02,902 --> 00:40:06,187 من قبلاً در عابران بوده ام - چرا فکر می کنی من تو را اینجا می خواهم؟ 315 00:40:06,614 --> 00:40:10,446 نه شما مثل تگزاسی ها هستید، نه من. -پس به سوال اولم جواب بده. 316 00:40:10,868 --> 00:40:14,617 تو AIamo چیکار میکردی؟ - من فکر کردم، نه؟ - چرا؟ 317 00:40:17,166 --> 00:40:19,704 صدای مکزیکی ها را شنیدم کمک های مالی Iand می دادند. 318 00:40:20,127 --> 00:40:22,749 اما من یکی هستم که تصمیم می گیرد چه کسی آنها را دریافت کند. 319 00:40:23,589 --> 00:40:27,373 هر کسی که با من کار می کند خواهد بود درست رفتار کرد اسمت چیه؟ 320 00:40:28,219 --> 00:40:30,295 استرود، جان استرود. 321 00:40:35,059 --> 00:40:37,894 کاویش، برای من قهوه تازه بیاور. 322 00:40:48,322 --> 00:40:50,730 باید یه دعوا بوده 323 00:40:51,158 --> 00:40:54,776 من شرط می بندم که جیمز بووی حک شده است صد نفر از آنها قبل از اینکه او را بگیرند. 324 00:40:55,204 --> 00:40:57,695 درست است، استرود؟ آیا بووی با چاقوی خود با آنها مبارزه کرد؟ 325 00:40:58,124 --> 00:41:01,742 دیوی کراکت چطور؟ من شنیدم او می توانست از درخت یک پوسوم را طلسم کند. 326 00:41:02,169 --> 00:41:06,748 خب! وقتی یک پوسوم دیوی کراکت را دید، او فقط می دانست که این پایان است. 327 00:41:07,174 --> 00:41:10,757 به جای اینکه منتظر تیراندازی باشید، او فقط زیر پای دیوی مرده افتاد. 328 00:41:11,178 --> 00:41:13,254 شما می گویید دیوی کروکت خوب عمل کرد؟ 329 00:41:15,391 --> 00:41:18,226 یک دقیقه صبر کن استرود، ما می خواهیم بیشتر بشنویم 330 00:41:18,644 --> 00:41:21,100 به ما بگو چرا شما با oID Davy Crockett تمام شده اید؟ 331 00:41:21,522 --> 00:41:24,227 شاید او نمی خواست به او شلیک شود. 332 00:41:24,650 --> 00:41:29,027 اگر آنها را کنار بگذارید، شاید بخواهید دست از سر ما هم بردارید - ولش کن 333 00:41:29,447 --> 00:41:32,898 او هنوز به سوال من پاسخ نداده است من می گویم او بله است. 334 00:42:20,831 --> 00:42:22,824 کابی، او فکر می کند که تو بیش از حد حرف می زنی. 335 00:42:36,263 --> 00:42:40,131 شما انجام می دهید. شما می توانید ما را در تعقیب کمک کنید قطار واگن در صبح 336 00:42:40,559 --> 00:42:44,604 پولی در بانک نبود. یعنی در قطار واگن است. 337 00:43:06,460 --> 00:43:09,130 قضیه چیه؟ - ما اینجا را برای High Peak خاموش می کنیم. 338 00:43:09,547 --> 00:43:12,085 فکر کنم باید ادامه بدیم هر چند این Iow hiIIs. 339 00:43:12,508 --> 00:43:16,340 اگر کسی ما را بپرد در آن تنگه، ما با هم مشکل داریم. 340 00:43:16,762 --> 00:43:19,597 آن سرزمین هند است. من در مورد هندی ها می دانم. 341 00:43:20,015 --> 00:43:23,515 من با آنها بازو می کنم. من دوست دارم برای حفظ اونی که Ieft گرفتم 342 00:43:23,936 --> 00:43:27,981 اینها شانس هایی هستند که باید از آنها استفاده کنیم. ما یک روز بزرگ را از این طریق نجات می دهیم. 343 00:43:28,399 --> 00:43:33,357 راهش همین است. برویم - بیا پسر! 344 00:44:19,366 --> 00:44:22,735 کاویش! پنج مرد را بگیر و یک نقطه در آن cIiff پیدا کنید. 345 00:44:23,162 --> 00:44:26,329 کبی! تو و استرود روی آن صخره بلند شو 346 00:44:26,749 --> 00:44:31,162 مراقب او باش - ترجیح میدم نگه دارم یک اسلحه روی او - شما هم این کار را بکنید. 347 00:44:45,059 --> 00:44:47,846 تو نخواهی بود برای مدتی به این نیاز دارم 348 00:44:54,777 --> 00:44:58,312 شما فکر می کنید این Stroud'II کار می کند. - امیدوارم همینطور باشه. من می توانم از او استفاده کنم. 349 00:44:58,781 --> 00:45:01,865 من از مبارزه با او متنفرم هر روز قبل از صبحانه 350 00:45:02,284 --> 00:45:05,451 چرا او را با کبی فرستادی؟ او می خواهد از پشت به او شلیک کند. 351 00:45:05,871 --> 00:45:08,030 دقیقا. این اولین حمله استرود است. 352 00:45:08,457 --> 00:45:10,664 اگر او ناتوان است، کوبی از او مراقبت می کنم. 353 00:45:15,631 --> 00:45:17,671 آنها را ببند 354 00:45:22,346 --> 00:45:25,347 تا جایی که می توانید به آنجا بروید و من بر روی آن Iedge خواهم رفت. 355 00:45:25,766 --> 00:45:30,060 ایده های خنده دار دریافت نکنید. روز راه خروج از اینجا درست توسط وید است. 356 00:45:40,114 --> 00:45:42,901 هول کرد! هی، تام! 357 00:45:46,203 --> 00:45:50,201 برای چی توقف میکنی؟ - رانندگی از طریق آن تنگه خودکشی است. 358 00:45:50,624 --> 00:45:52,582 هیچ مرد عاقلی این کار را نمی کند. 359 00:45:53,002 --> 00:45:55,540 پیشاهنگان من چیزی گزارش نکرده اند. 360 00:45:57,047 --> 00:45:58,672 من فقط پول گرفتم 361 00:45:59,091 --> 00:46:01,878 ما همچنان ادامه می دهیم اسب ها را به حرکت درآورید. 362 00:46:11,812 --> 00:46:16,142 جس، اینجا آنها می آیند! - چقدر دور؟ - یک ساعت خوب 363 00:46:16,567 --> 00:46:20,980 AII در یک Iine زیبا برجسته شد. ما آنها را از اردک های مشابه انتخاب خواهیم کرد. 364 00:46:33,375 --> 00:46:35,582 چیزی در چشم است؟ - هنوز نه. 365 00:46:36,003 --> 00:46:39,704 چه خبره؟ - آیا می خواهید اقلام خود را با یک سال مبادله کنید؟ 366 00:46:40,549 --> 00:46:43,550 تو اون بالا بمون تا من ببینمت و ما به خوبی به نتیجه خواهیم رسید. 367 00:46:44,386 --> 00:46:45,797 تو به من اعتماد نداری، کبی؟ 368 00:46:46,222 --> 00:46:50,765 من آنقدر به شما اعتماد دارم که حفظ می کنم اسلحه شما شروع می شود. 369 00:46:58,609 --> 00:47:00,934 چندتا دوست دارم در آن قطار واگن 370 00:47:01,737 --> 00:47:05,402 به چه چیزی میرسی؟ - به همین دلیل من ملحق شدم تا به دنبال آنها باشم. 371 00:47:05,825 --> 00:47:08,066 چرا کثیف میکنی... 372 00:47:09,578 --> 00:47:11,820 برو و شلیک کن، کبی. 373 00:47:12,248 --> 00:47:16,080 آنها یک میلیون دور هستند. تو شلیک کن و soIdiers'III همینجا باشند. 374 00:47:16,502 --> 00:47:22,089 تو داری! - بیا بالا و برای YourseIf ببینید. - من می خواهم. 375 00:47:59,128 --> 00:48:01,167 کبی! اینجا بمان. 376 00:48:18,397 --> 00:48:20,769 در بالای تنگه تیراندازی می شود. چه کنیم؟ 377 00:48:21,192 --> 00:48:23,599 این یک کمین در High Peak است، فقط مثل اینکه من تو را شناختم 378 00:48:24,028 --> 00:48:26,435 جورج، چهار مرد را ببر و به عقب برگردید در آن سیف ها. 379 00:48:26,864 --> 00:48:30,909 اگر مجبوری بجنگ - بله قربان! شما چهار نفر با من بیایید! 380 00:48:31,535 --> 00:48:33,861 درست است، مرا دنبال کن! 381 00:49:15,454 --> 00:49:17,779 اون بچه ها رو ببر پشت درخت ها! 382 00:49:27,550 --> 00:49:30,551 من دنبالت میام، استرود. 383 00:49:34,014 --> 00:49:38,095 اکنون خواهیم دید که آیا شما واقعاً خوب هستید یا خیر. اگر به همین دلیل است که AIamo را رها کرده اید. 384 00:49:39,645 --> 00:49:43,144 من به شما خواهم گفت که چرا فرار کردم. من یک زن و پسر در Dxbow داشتم. 385 00:49:43,566 --> 00:49:47,943 من برگشتم تا از آنها محافظت کنم، اما تو قبل از من آنجا بودی 386 00:49:51,031 --> 00:49:55,610 فکر کنم یادم میاد او داشت موهای خوشگل بچه هم همینطور 387 00:49:59,165 --> 00:50:01,241 حیف که او نمی توانست استدلال کند. 388 00:50:31,113 --> 00:50:33,735 داریم از اینجا میریم - بیا بریم دنبالشون - بعدا 389 00:50:46,629 --> 00:50:48,586 اونجا یه باز کن 390 00:50:52,968 --> 00:50:56,836 مکزیکی ها آقا وقتی دیدند دویدند ما می آییم اینجا یکی از اسب های آنهاست. 391 00:50:57,264 --> 00:50:59,506 مطمئنی مکزیکی بود؟ - این یک لباس است که فراموش نمی کنم. 392 00:50:59,934 --> 00:51:02,555 شما به آنها نظر مثبت می دهید؟ - نه، اما آنها مکزیکی بودند. 393 00:51:02,978 --> 00:51:06,846 بیایید به چیزهای غمگین نگاه کنیم، ببینیم چه چیزی می توانیم بفهمیم 394 00:51:11,070 --> 00:51:14,024 خانم بث، این کت سنور استرود است. 395 00:51:15,282 --> 00:51:18,782 من دوست ندارم این مال سنور استرود است کت - بیا ببینیم 396 00:51:19,203 --> 00:51:21,326 فکر کردم استرود در jaiI است. - منم همینطور. 397 00:51:21,747 --> 00:51:24,867 استرود به مکزیکی ها می پیوندد؟ منطقی نیست 398 00:51:25,292 --> 00:51:28,661 شاید اینطور باشد. بالای همه چیز، آقای استرود ما یک مرتد است. 399 00:51:29,088 --> 00:51:32,836 آنها مکزیکی نیستند. آنها فقط لباس مکزیکی می پوشند. 400 00:51:33,259 --> 00:51:34,504 ساکت، کاریوس! 401 00:51:34,927 --> 00:51:39,055 کسی نیست که ترجیح دهم ایفت را ببینم آن بالا بدون اسب از استرود. 402 00:51:39,473 --> 00:51:42,925 اما شما نمی توانید به سادگی او را رها کنید. پیاس، ستوان! 403 00:51:43,352 --> 00:51:47,350 تا دوم صبح اینجا کمپ میزنیم ارسال یک Ioookout پنج نفره. - ستوان! 404 00:51:51,736 --> 00:51:54,108 آیا می توانم آن را داشته باشم؟ PIEase؟ 405 00:52:14,759 --> 00:52:19,467 هی بچه کجا میری؟ - من تشنه ام 406 00:52:37,364 --> 00:52:43,154 من می روم او را پیدا کنم. - نمی تونی، CarIos. شما Iost را بیرون خواهید آورد. 407 00:52:43,579 --> 00:52:49,083 او مثل پدر من است باید تلاش کنم و او را پیدا کن - نه، تو هرگز این کار را نمی کنی. 408 00:52:49,502 --> 00:52:54,128 و حتی اگر داشتی، نمی بینی؟ او مرد خوبی نیست، کاریوس. 409 00:52:54,548 --> 00:52:59,543 او مرد بسیار خوبی است. - اما او شکست از jaiI خارج شد و به مکزیکی ها پیوست. 410 00:52:59,970 --> 00:53:04,965 من سعی کردم به شما بگویم، خانم بث. آنها آمریکایی هایی هستند که لباس مکزیکی پوشیده اند. 411 00:53:05,392 --> 00:53:06,721 این حتی بدتر است. 412 00:53:08,938 --> 00:53:14,180 بهتر است سعی کنید او را فراموش کنید. - ببخشید خانم بث. 413 00:53:27,331 --> 00:53:29,039 پایت را به من بده 414 00:53:35,798 --> 00:53:39,333 خیلی ممنون خانم قول میدم برگردم 415 00:53:46,600 --> 00:53:48,723 او فکر می کند کجا می رود، خانم؟ 416 00:53:49,145 --> 00:53:53,807 او می خواهد جان استرود را پیدا کند. او واقعاً معتقد است که آنجاست. 417 00:53:54,233 --> 00:53:59,025 این برای یک بچه خوب نیست ما از او مراقبت خواهیم کرد، خانم. 418 00:56:09,118 --> 00:56:12,285 حق با بچه بود، ستوان، اینجا استرود است! 419 00:56:13,164 --> 00:56:17,707 چه چیزی باعث شد فکر کنید که می توانید بگذرید بدون اجازه؟ ما بهتر است. 420 00:56:27,678 --> 00:56:30,086 می بینید، خانم بث، سنور استرود بود. او به heIp نیاز دارد. 421 00:56:30,514 --> 00:56:32,341 یک عکس بسیار ضعیف برای آن. 422 00:56:32,767 --> 00:56:34,047 بث، از آنجا بلند شو 423 00:56:34,477 --> 00:56:39,055 باید بگذارم او اینجا بمیرد؟ - ما رو نجات بده او را حلق آویز کردن - چطور می تونی اینو بگی؟ 424 00:56:39,482 --> 00:56:42,981 او قصد داشت به زنان حمله کند و بچه ها او چه انتظاری داشت؟ 425 00:56:43,402 --> 00:56:46,403 شما هیچ مدرکی برای آن ندارید. - و آن لباس مکزیکی؟ 426 00:56:48,115 --> 00:56:51,899 برام مهم نیست او یک انسان است، و با او مثل یک رفتار می شود. 427 00:56:52,328 --> 00:56:54,155 یکی به من کمک کند او را به واگن برساند. 428 00:56:54,580 --> 00:56:58,329 من بهت دست میدم - پس من، اگر اشکالی ندارد -داری اونا رو می خوری؟ 429 00:56:58,751 --> 00:57:04,255 داشت به ما شلیک می کرد همین چند وقت پیش - برو جلو 430 00:57:10,888 --> 00:57:16,843 میدونی چیه؟ من فکر می کنم شما Iost دارید چنگ تو در این قطار واگن، تام. 431 00:57:25,236 --> 00:57:29,185 بله بث؟ - تو یه چیزی میدونی دکتر، آقای گیج. - یک IittIe. 432 00:57:29,615 --> 00:57:32,616 اگه بهم بگی چیکار کنم... - چرا باید براش کاری بکنیم؟ 433 00:57:33,035 --> 00:57:35,740 چون صدمه دیده نمیتونی بهش کمک کنی 434 00:57:36,163 --> 00:57:38,701 او یک مرتد و یک قاتل است. - این درست نیست. 435 00:57:39,125 --> 00:57:43,454 ما به تو نیاز نداریم پسر! - اما... - گفتم ما به تو نیاز نداریم. 436 00:57:43,879 --> 00:57:46,964 بهتره بیرون منتظر بمونی، کاریوس. 437 00:57:58,686 --> 00:58:03,395 آیا می توانید کاری برای او انجام دهید؟ - شاید بتوانم و شاید هم نتوانم. 438 00:58:03,816 --> 00:58:06,271 فکر کنم شاید بتونی 439 00:58:09,947 --> 00:58:13,150 فکر می کنم منظورش این است، آقای گیج. 440 00:58:15,161 --> 00:58:17,486 کمی آب گرم بگیرید 441 00:58:27,339 --> 00:58:29,877 درست است، آنها را بلند کن! 442 00:58:33,721 --> 00:58:37,172 برویم همه بالا! یک ساعت دیگر داریم بیرون می رویم. 443 00:58:39,685 --> 00:58:42,390 همه بالا! حرکت کردن! 444 00:58:44,732 --> 00:58:47,270 برخیز، آیدیس! در عرض یک ساعت بیرون می رویم. 445 00:58:50,237 --> 00:58:53,274 برویم همه بالا! ما یک ساعت دیگر به بیرون می رویم! 446 00:59:04,085 --> 00:59:06,207 چطوری؟ 447 00:59:06,921 --> 00:59:09,328 WeII ... من هنوز نمی دانم. 448 00:59:09,757 --> 00:59:14,051 تو خیلی خوب نبودی وقتی CarIos شما را در شب Iast آورد. 449 00:59:15,137 --> 00:59:18,921 بهتره خیالت راحت باشه - یه وقتایی باید بلند بشم 450 00:59:19,350 --> 00:59:21,508 من برایت غذا می آورم 451 00:59:26,440 --> 00:59:28,563 تو اونجا بمون سنور 452 00:59:30,402 --> 00:59:33,320 با تشکر - برای چی؟ من این کار را برای هر کسی انجام می دهم. 453 00:59:33,739 --> 00:59:37,191 این شما را وادار نمی کند با دوستان خود بسیار پرطرفدار 454 00:59:37,618 --> 00:59:40,619 برایم مهم نیست که آنها چه فکر می کنند. - شاید من. 455 00:59:41,038 --> 00:59:42,912 پس چرا حقیقت را به آنها نمی گویید 456 00:59:43,332 --> 00:59:47,793 CarIos به من گفت که شما AIamo را برداشتید برای مراقبت از آن خانواده ها. 457 00:59:49,255 --> 00:59:51,627 چه کسی آن را باور می کند؟ - من دارم 458 00:59:53,259 --> 00:59:55,132 تو ترسو نیستی 459 00:59:56,262 --> 01:00:01,303 سعی کنید آن را به ستوان لامار بگویید. او سعی کرد از من در AIamo استفاده کند. 460 01:00:04,520 --> 01:00:08,185 استرود، تو در این واگن می مانی. تو بازداشت هستی 461 01:00:10,151 --> 01:00:13,566 نمیخوای چیزی بگی؟ آیا از خودت دفاع نمی کنی؟ 462 01:00:14,572 --> 01:00:18,652 اون باند وید بود. - درست است. - چرا به آنها ملحق شدی؟ 463 01:00:19,076 --> 01:00:21,116 راه خوبی برای خروج از شهر بود. 464 01:00:21,537 --> 01:00:25,036 شما تمام قصد پیوستن را داشتید حمله به این قطار واگن 465 01:00:25,666 --> 01:00:30,577 من نکردم. - تو یه بیچاره ای. - تام، 466 01:00:31,005 --> 01:00:34,504 از آقای استرود بپرسید که چه کسی شلیک کرده است که ما را از آن کمین دور نگه داشت. 467 01:00:36,302 --> 01:00:39,587 WeII؟ - اولی را اخراج کردم. 468 01:00:40,014 --> 01:00:43,134 داری سعی میکنی به من بگی... - بهت میگم هنوز تموم نشده 469 01:00:43,934 --> 01:00:48,181 وید می داند که شما پول بانک را دارید. و او آن را متوجه خواهد شد، اگر شما باهوش نباشید. 470 01:00:49,398 --> 01:00:54,356 به خاطر این زنها و بچه ها، بهتر است حقیقت باشد. 471 01:00:54,987 --> 01:00:58,901 از این به بعد نگه میدارم این قطار واگن در فضای باز بث! 472 01:01:06,665 --> 01:01:10,663 غذای خود را تمام کنید، همه! بیایید این قطار واگن را به حرکت در آوریم! 473 01:01:41,033 --> 01:01:45,612 حالا میخوای چیکار کنی؟ هیچی. من در بازداشت هستم 474 01:01:46,038 --> 01:01:49,573 اگر اتفاقی بیفتی، من در حال تعجب نیستم از پشت واگن خارج شود. 475 01:01:50,000 --> 01:01:53,037 خیلی ممنون من اینطوری که هستم دوست خواهم داشت. 476 01:01:53,462 --> 01:01:57,542 آینده زیادی در آن وجود ندارد. - ده بله وجود دارد. - چی؟ 477 01:01:57,967 --> 01:02:02,712 جس وید. - تو واقعاً فکر می کنی که او می خواهد به ما حمله کند؟ - اگر به این راه ادامه دهیم. 478 01:02:03,139 --> 01:02:07,302 اگر آن را اجرا می کردم، به جنوب می رفتم و از رودخانه آن پایین عبور کنید. 479 01:02:07,726 --> 01:02:12,602 چرا به او پیوستید؟ - اون مرده که همسر و پسرم را کشت 480 01:02:15,901 --> 01:02:17,728 به همین دلیل است که می خواهید با ما بمانید؟ 481 01:02:18,779 --> 01:02:23,737 وید واقعاً شگفت زده خواهد شد برای دیدن من او فکر می کند من مرده ام. 482 01:02:24,160 --> 01:02:28,952 چرا به ستوان نگفتی؟ - او فکر می کند که من خیلی فقیر هستم. 483 01:02:29,373 --> 01:02:31,864 اما تو نمیخوای - شاید من هستم. 484 01:02:32,293 --> 01:02:36,337 من AIamo را دور زدم. این خیلی سخت است برای توجیه، حتی برای myseIf. 485 01:02:36,756 --> 01:02:39,543 خانواده شما در خطر بود - همینطور بود خانواده های صد مرد دیگر 486 01:02:39,967 --> 01:02:42,672 مال من بود برای من مهمتر از آنها 487 01:02:43,095 --> 01:02:46,429 آیا خودت را محکوم می کنی؟ - من دیگری را محکوم می کنم که همین کار را بکند. 488 01:02:46,849 --> 01:02:49,422 اکنون انجام شده است. پشیمانی آن را لغو نمی کند. 489 01:02:49,852 --> 01:02:52,806 بدش همینه - مردها اشتباه کرده اند. 490 01:02:53,230 --> 01:02:57,608 مثل مال من نیست - چه خوبه اگر می ماندی انجام می دادی؟ 491 01:02:58,027 --> 01:03:01,230 چه فایده ای داشت که فرار کردم؟ - آیا خانواده من یا هیچ کس را هل نداده است. 492 01:03:01,655 --> 01:03:05,985 ستوان لامار می فهمد. - حتما میفهمید 493 01:03:06,410 --> 01:03:09,494 اما اگر برای او اتفاق بیفتد. 494 01:03:11,874 --> 01:03:16,287 ببین خانم بث تو خواهي شد اگر به من پایبند هستید، اوضاع را به هم بزنید. 495 01:03:16,712 --> 01:03:19,713 چرا به واگن دیگری نمی روید؟ 496 01:03:25,346 --> 01:03:28,881 چرا دنبال آنها نمی رویم؟ - در کشور باز؟ می خواهید شلیک کنید؟ 497 01:03:29,308 --> 01:03:31,550 من می خواهم آن پول را به دست بیاورم. 498 01:03:31,977 --> 01:03:36,058 آنها از رودخانه ترینیداد عبور خواهند کرد در کاتنر پوینت ما منتظر خواهیم بود 499 01:03:36,482 --> 01:03:40,562 مطمئناً وقتی واگن ها در رودخانه هستند ما آنها را انتخاب خواهیم کرد - آسان به نظر می رسد. 500 01:03:40,986 --> 01:03:44,438 من دوست دارم همه چیز آسان باشد. آنها را دنبال کنید و مراقب آنها باشید. 501 01:03:44,865 --> 01:03:48,281 هرگونه تغییر پیان، ما در کاتنر پوینت خواهیم بود. 502 01:04:17,148 --> 01:04:21,097 ستوان لامار؟ گروهبان ماکائویی، آقا، ارتش جمهوری 503 01:04:23,154 --> 01:04:25,111 Drders از GeneraI هوستون، آقا. 504 01:04:48,053 --> 01:04:53,012 این چیه، دارائینگ؟ - Drders به فوراً به سن جاسینتو برگردید. 505 01:04:53,434 --> 01:04:55,510 همه؟ 506 01:04:56,103 --> 01:04:58,226 MyseIf و این soIdiers. 507 01:04:58,647 --> 01:05:00,439 ما چطور؟ 508 01:05:00,858 --> 01:05:05,816 GeneraI هیوستون آماده است یک حمله aII-out علیه سانتا آنا. 509 01:05:06,238 --> 01:05:09,488 نمی توان از سربازان برای محافظت در امان ماند یک قطار واگن - اینطوره؟ 510 01:05:09,909 --> 01:05:14,321 تو به سام هیوستون گفتی... - SoIdiers برای محافظت از خانواده خود آنجا هستند. 511 01:05:14,747 --> 01:05:17,534 به عنوان یک فرد، نمی توانم سوال کنم یک دستور - گروهبان، 512 01:05:17,958 --> 01:05:22,122 سفارشات قبلی من برای دیدن بود این واگن ها در آن سوی رودخانه ایمن هستند. 513 01:05:22,546 --> 01:05:23,744 و من آن را انجام خواهم داد. 514 01:05:25,883 --> 01:05:29,169 اگر بتوانم یک اسب تازه داشته باشم، قربان، من دوباره با مردان شروع خواهم کرد. 515 01:05:30,846 --> 01:05:32,305 آنها با من می مانند. 516 01:05:32,723 --> 01:05:37,551 اگر بمانید این کار شماست، قربان، اما شما نمی توانید به مردان خود بگویید که بمانند. 517 01:05:37,978 --> 01:05:40,386 چرا نه؟ من فرمانده هستم، گروهبان. 518 01:05:41,482 --> 01:05:43,356 می ترسم این فرار باشد قربان. 519 01:05:43,776 --> 01:05:47,311 فرار از خدمت؟ - شما دستور گزارش دارید بلافاصله به سن جاسینتو، قربان. 520 01:05:47,738 --> 01:05:50,027 من با این واگن ها خواهم رفت آن سوی رودخانه هستند. 521 01:05:51,242 --> 01:05:53,697 من ژنرال هیوستون را خواهم گفت، قربان. 522 01:05:54,954 --> 01:05:59,165 اگر ما اکنون تصمیم بگیریم، این افراد خواهند بود دفاعی بدون هیچ مردی با بدن، 523 01:05:59,583 --> 01:06:03,498 بر روی زنان، کودکان و کودکان. - چگونه مرا محكوم مي كني؟ 524 01:06:03,921 --> 01:06:05,914 به عنوان یک فراری، آقای استرود. 525 01:06:07,299 --> 01:06:11,083 به نظر می رسد یک نفر از ما وجود خواهد داشت. - این افراد نیاز به محافظت دارند. 526 01:06:11,512 --> 01:06:14,085 خانواده من نیاز به محافظت داشتند. - اگر ما بگذریم، آنها به قتل می رسند. 527 01:06:14,515 --> 01:06:18,299 خانواده ام به قتل رسیدند - دارم سعی میکنم برای محافظت از سایر خانواده ها مانند ما. 528 01:06:18,727 --> 01:06:22,856 اگر حوصله داشتید بپرسید، به همین دلیل است من AIamo را دور زدم. برای همین کار 529 01:06:24,900 --> 01:06:28,150 استرود، نمی توانم بفهمم شما در چه سمتی هستید 530 01:06:28,612 --> 01:06:31,150 شما دستورات خود را دارید، ستوان، اگر من به جای شما بودم از آنها اطاعت می کردم. 531 01:06:33,325 --> 01:06:36,279 برو، شجاع، ما درست خواهیم بود. 532 01:06:38,497 --> 01:06:43,290 قصد دارید چه کار کنید؟ - من قصد دارم برای عبور از این واگن ها. 533 01:06:44,920 --> 01:06:47,246 من اسبم را خواهم گرفت 534 01:06:53,053 --> 01:06:57,514 درسته، مردان، تجهیزات خود را بررسی کنید. ما در حال فرار برای سان جاسینتو هستیم 535 01:07:03,814 --> 01:07:06,732 آقای استرود؟ ایوک خوبه 536 01:07:07,276 --> 01:07:09,434 ممنون، ما به آن نیاز داریم. 537 01:07:10,279 --> 01:07:12,355 آیا با دست دادن مشکلی ندارید؟ 538 01:07:32,676 --> 01:07:34,799 از آنها برای من مراقبت کن، فرد. 539 01:07:42,937 --> 01:07:46,353 خداحافظ داریینگ - ستوان، من دوست دارم ده تا از ریفی های شما را داشته باشم. 540 01:07:46,774 --> 01:07:49,775 خوب، شما ده مرد اول ریفی های خود را اینجا بیاورید! 541 01:08:27,106 --> 01:08:31,317 حالا چیکار کنیم آقای استرود؟ - این واگن ها را در 2 Iines از 4 دریافت کنید! 542 01:08:31,735 --> 01:08:34,986 اگر مشکلی وجود دارد، من ما را نمی خواهم در سراسر کشور گسترش یافته است. 543 01:08:35,406 --> 01:08:39,071 از این به بعد سخت خواهد بود، خانم. ما بدون استراحت سوار می شویم. 544 01:08:59,388 --> 01:09:03,172 به این سمت رفتند؟ - نه، اونا به سمت جنوب شرقی به سمت BouIder حرکت کرد. 545 01:09:03,601 --> 01:09:05,759 این یک راه یونگ از اینجا است. - ما می توانیم آن را بسازیم. 546 01:09:06,187 --> 01:09:10,101 soIdiers آنها را ربود. - چیکار میکنی معنی؟ - دسته whoIe بلند شد. 547 01:09:10,524 --> 01:09:15,519 تله؟ - نه، آنها برنمی گردند. - بیا بریم 548 01:10:16,507 --> 01:10:21,714 باند وید می آید. زنان را بگیر و بچه ها را پایین بیاورند. برویم 549 01:11:23,157 --> 01:11:24,532 روح من شکسته است! 550 01:12:56,709 --> 01:13:00,409 همه چیز را در واگن ها جمع کنید. بچه های پشت اون بانک رو بگیر 551 01:13:00,838 --> 01:13:04,005 آیا این زنان می توانند با تفنگ شلیک کنند؟ - من می توانم به آنها آموزش دهم. 552 01:13:06,385 --> 01:13:09,801 اسلحه را به من بده، کاریوس! - چگونه می توانم شلیک کنم؟ - برو پایین! 553 01:13:18,105 --> 01:13:22,399 این یک تله است مطمئنا او به ما حمله کرده است به یک تله - ساکت باش و هیپ کن! 554 01:14:18,124 --> 01:14:19,950 بازخوانی کنید. اونا برمیگردن 555 01:14:33,848 --> 01:14:38,426 کاویش، داوز، موری دوم و براون، ما می چرخیم و پشت سر آنها می آییم! 556 01:14:38,853 --> 01:14:43,313 WiIIiams، وقتی صدای تیراندازی من را می شنوید، شما و بقیه از جلو حمله می کنند. 557 01:14:47,361 --> 01:14:51,441 گاج! یک اسب بگیر و یک کوپه پیستو و با من بیا. 558 01:14:51,866 --> 01:14:55,317 می خواهی من با تو بروم؟ - میتونی شلیک کنی؟ - من خوب شلیک می کنم! 559 01:14:55,744 --> 01:14:57,025 بیا بریم پس 560 01:14:57,455 --> 01:15:00,621 شلیک نکن شما مطمئن هستید که ما می توانیم یکی را دریافت کنیم. 561 01:15:13,929 --> 01:15:18,924 برو اون بالا وید سعی میکنم بیام اطراف Iake و از اینجا حمله کنید. 562 01:15:19,351 --> 01:15:21,178 برو از اینجا! 563 01:17:06,083 --> 01:17:08,325 استرود! شما در حال رفتن بیش از faII! 564 01:18:08,437 --> 01:18:10,679 همه درستند؟ - بله، به لطف شما آقای استرود. 565 01:18:11,107 --> 01:18:12,898 الان راه زیادی برای رفتن ندارید 566 01:18:13,317 --> 01:18:15,773 کاریوس، من برای تو برمی گردم به محض اینکه بتوانم 567 01:18:16,779 --> 01:18:18,818 من به سمت سن جاسینتو می روم. 568 01:18:19,949 --> 01:18:24,824 AIright آقای گیج، این واگن ها را بگیرید roIIin' - شنیدی که مرد چه گفت! 569 01:18:29,125 --> 01:18:33,253 او برمی گردد، خانم بث. - امیدوارم کاریوس. 570 01:18:33,671 --> 01:18:36,874 من هم همینطور. برای هر دوی ما.