1
00:00:48,065 --> 00:00:53,487
Isto é
minha voz humana.

2
00:00:56,407 --> 00:00:57,825
Olá.

3
00:00:57,867 --> 00:01:01,454
Espero que este sinal
chega até você em Anthea.

4
00:01:02,497 --> 00:01:04,332
Espero."

5
00:01:05,125 --> 00:01:08,170
Essa é uma palavra
você não entende.

6
00:01:12,758 --> 00:01:16,971
Na Terra,
você seria chamado

7
00:01:16,972 --> 00:01:18,807
minha esposa.

8
00:01:28,025 --> 00:01:31,737
Nossa descendência seria conhecida

9
00:01:31,737 --> 00:01:34,448
como nossos filhos.

10
00:01:44,459 --> 00:01:49,673
Quando eu te deixei,
Não senti dúvidas ou arrependimento.

11
00:01:52,093 --> 00:01:55,013
Havia apenas a tarefa à frente.

12
00:01:59,226 --> 00:02:04,023
Mas agora algo impossível
está acontecendo comigo.

13
00:02:04,565 --> 00:02:05,899
Emoção.

14
00:02:06,442 --> 00:02:08,277
Emoção humana.

15
00:02:08,277 --> 00:02:11,822
Não tem aplicação
em Antean.

16
00:02:11,823 --> 00:02:13,950
Meu adepto, Thomas Newton,

17
00:02:13,950 --> 00:02:16,369
usou esses sinais de televisão
para se comunicar com sua esposa

18
00:02:16,411 --> 00:02:19,706
como estou agora
comunicando com você.

19
00:02:20,458 --> 00:02:23,335
Estou enviando esta mensagem
para tentar explicar

20
00:02:23,377 --> 00:02:25,504
o que está acontecendo comigo.

21
00:02:25,504 --> 00:02:29,050
Eu pareço estar
passando por alguma coisa...

22
00:02:31,511 --> 00:02:33,597
Mudanças.

23
00:02:45,443 --> 00:02:50,198
Eu traduzi o design de Newton
para uma máquina de fusão quântica,

24
00:02:50,239 --> 00:02:52,075
mas isso foi
apenas o começo.

25
00:02:52,075 --> 00:02:54,994
Ainda havia
faltam duas fases para serem concluídas.

26
00:02:55,037 --> 00:02:57,206
Fase um, construa .

27
00:02:59,416 --> 00:03:03,462
Fase dois, identificar
um modelo de combustível para alimentá-lo.

28
00:03:03,462 --> 00:03:06,924
É aqui que
as coisas começaram a desvendar.

29
00:03:06,966 --> 00:03:07,926
Hum-mmm. Não.

30
00:03:07,926 --> 00:03:11,471
Hidrogênio-prótio,
deutério, trítio...

31
00:03:11,513 --> 00:03:14,599
Todas as fontes de energia conhecidas
para alcançar a fusão

32
00:03:14,642 --> 00:03:17,603
simplesmente não se aplicava
ao projeto de Newton.

33
00:03:17,645 --> 00:03:22,108
Isso significava que tínhamos a máquina,
mas não há como ativá-lo.

34
00:03:27,405 --> 00:03:31,076
Por que Newton me convocaria
anos-luz através da galáxia

35
00:03:31,076 --> 00:03:33,245
seguir as instruções
isso era impossível?

36
00:03:33,286 --> 00:03:37,457
Quando a sobrevivência de dois planetas
depende do meu sucesso?

37
00:03:37,834 --> 00:03:39,919
Não fazia sentido.

38
00:03:39,961 --> 00:03:42,004
E então me lembrei
o que ele disse.

39
00:03:42,004 --> 00:03:46,801
Humanos... Você tem que
ver com os olhos deles.

40
00:03:48,220 --> 00:03:51,682
Eu não sabia o que ele queria dizer,
ou por que ele disse isso.

41
00:03:51,723 --> 00:03:53,267
Mas eu tive que tentar.

42
00:03:53,267 --> 00:03:57,646
Então iniciei um estudo
do que torna os humanos...

43
00:03:59,607 --> 00:04:00,817
humano.

44
00:04:04,821 --> 00:04:08,783
Um experimento controlado
requer um ponto de vista.

45
00:04:08,783 --> 00:04:13,371
Eu escolhi o século 21
encarnação do furo de água.

46
00:04:20,297 --> 00:04:25,010
Em Anthea, como drones,
existimos sem escolha.

47
00:04:25,051 --> 00:04:27,846
Não há decisões
ou alternativas.

48
00:04:27,888 --> 00:04:29,806
Nenhuma variedade ou preferência.

49
00:04:29,848 --> 00:04:34,269
Existem apenas tarefas atribuídas
e sua conclusão.

50
00:04:34,312 --> 00:04:36,105
Mas aqui na Terra,

51
00:04:36,105 --> 00:04:41,277
a quantidade de escolhas humanas
permitir-se é vertiginoso.

52
00:04:41,277 --> 00:04:44,530
Macchiato, café com leite duplo,
caramelo salgado,

53
00:04:44,531 --> 00:04:46,867
microplaqueta de melão mocha,
Expresso vienense,

54
00:04:46,909 --> 00:04:48,410
maçã crocante, café com leite,

55
00:04:48,410 --> 00:04:51,330
Affogato, tempero de abóbora
sem chicote, meio Capp,

56
00:04:51,371 --> 00:04:52,623
abóbora chicote americano,

57
00:04:52,665 --> 00:04:55,543
Ruanda Hingakawa
macchiato, Gala preta,

58
00:04:55,543 --> 00:04:57,128
reserva dupla, mergulho, gotejamento,

59
00:04:57,170 --> 00:04:59,255
sem espuma, sem chicote,
garoa sem gordura.

60
00:05:01,841 --> 00:05:03,593
Mamãe diz
se você não gosta de nabo,

61
00:05:03,594 --> 00:05:06,138
então eu tenho que comer
o nabo que você não come,

62
00:05:06,138 --> 00:05:08,015
então, por favor, goste de nabo.

63
00:05:08,015 --> 00:05:12,228
Aqui,
uma pupa é chamada de criança.

64
00:05:12,937 --> 00:05:15,022
E até eles têm escolhas.

65
00:05:15,065 --> 00:05:16,816
Nossos filhos
foram ensinados a obedecer,

66
00:05:16,816 --> 00:05:21,071
mas essas crianças são
minúsculos instrumentos do caos.

67
00:05:21,947 --> 00:05:24,074
Os humanos também fazem
rituais elaborados

68
00:05:24,074 --> 00:05:25,951
de suas funções mais básicas.

69
00:05:25,952 --> 00:05:28,746
Tudo desnecessariamente complexo.

70
00:05:28,746 --> 00:05:30,456
Caso em ponto...

71
00:05:30,498 --> 00:05:32,333
O ritual de consumo familiar.

72
00:05:32,375 --> 00:05:36,963
La-la la-la la la la la
La-la la-la la la la la

73
00:05:37,005 --> 00:05:41,969
La-la la-la la la la la
La-la la-la la la la la

74
00:05:41,969 --> 00:05:44,680
La la la la la la

75
00:05:44,680 --> 00:05:47,599
Como isso é um benefício
para alguma coisa?

76
00:05:48,893 --> 00:05:51,896
Fogão, mesa, prato.

77
00:05:52,355 --> 00:05:53,606
Tantas estações.

78
00:05:53,606 --> 00:05:57,068
São oportunidades para coisas
cair do seu prato.

79
00:05:57,068 --> 00:05:58,278
Como nabos.

80
00:05:58,279 --> 00:06:00,572
Você quer desgaseificar os nabos?

81
00:06:00,572 --> 00:06:02,950
Você disse gás.

82
00:06:02,950 --> 00:06:03,826
Gás larval.

83
00:06:03,826 --> 00:06:06,245
Devemos pairar sobre
um balde no chão?

84
00:06:06,245 --> 00:06:08,372
Não é assim
fazemos isso em Anthea.

85
00:06:08,373 --> 00:06:10,709
-Onde está Anthea?
- Canadá.

86
00:06:10,709 --> 00:06:11,918
Hum-hmm.

87
00:06:11,960 --> 00:06:14,087
E então, isso acontece.

88
00:06:15,422 --> 00:06:17,549
Eles falam com seu Deus.

89
00:06:17,549 --> 00:06:19,175
Obrigado, Senhor,
para a comida

90
00:06:19,218 --> 00:06:20,678
estamos prestes a receber
para nutrir nossos corpos

91
00:06:20,720 --> 00:06:23,139
e nos mantenha atentos
das necessidades dos outros.

92
00:06:24,181 --> 00:06:26,642
Deus Todo-Poderoso, obrigado. Amém.

93
00:06:27,184 --> 00:06:28,436
Complicado.

94
00:06:28,477 --> 00:06:30,313
Voltarei a isto.

95
00:06:30,314 --> 00:06:32,274
O que você fez hoje,
Molly Molls?

96
00:06:32,274 --> 00:06:34,318
Você só fez
uma escada para o céu

97
00:06:34,318 --> 00:06:37,446
de todo o Lego azul,
Senhorita Ingrate.

98
00:06:37,446 --> 00:06:39,323
Como foi seu dia hoje
no laboratório?

99
00:06:39,364 --> 00:06:42,617
- Ele causou uma primeira impressão.
- Causei uma primeira impressão.

100
00:06:42,660 --> 00:06:44,078
Você deveria ter visto o filme de Juzzie

101
00:06:44,078 --> 00:06:46,122
primeiro dia como chefe
do laboratório dela.

102
00:06:46,164 --> 00:06:47,915
Ela literalmente esqueceu as palavras.

103
00:06:47,957 --> 00:06:50,585
As pessoas não esquecem as palavras,
as pessoas têm peidos cerebrais.

104
00:06:50,585 --> 00:06:53,504
O que há com
os gases e peidos hoje?

105
00:06:53,547 --> 00:06:55,549
Acabei de fazer um.

106
00:06:57,968 --> 00:06:59,887
Aqui está,
Senhorita Calça Farty.

107
00:07:01,221 --> 00:07:03,682
Algo mais eles têm aqui...

108
00:07:04,142 --> 00:07:06,728
Eles chamam isso  de "alegria".

109
00:07:07,479 --> 00:07:08,730
Uma emoção que existe

110
00:07:08,730 --> 00:07:12,859
no extremo positivo
do seu espectro.

111
00:07:19,784 --> 00:07:24,789
Por mais perturbador que seja, parece
ser o objetivo final.

112
00:07:24,831 --> 00:07:28,001
Como ocorre comumente
e dado como certo

113
00:07:28,043 --> 00:07:32,714
já que é raro e indescritível.

114
00:07:33,548 --> 00:07:37,719
Esposa, havia
por um momento eu desejei...

115
00:07:39,347 --> 00:07:41,516
Essa é outra palavra
eles têm aqui.

116
00:07:41,557 --> 00:07:44,352
Eu desejei para você
ter sentido isso também.

117
00:07:44,394 --> 00:07:47,021
Eu questiono se Antheans
já senti isso.

118
00:07:47,064 --> 00:07:52,277
Mas parte de mim também se pergunta
se você tiver sorte de não fazê-lo.

119
00:07:52,319 --> 00:07:54,029
Porque eu aprendi
no meu tempo na Terra...

120
00:07:54,029 --> 00:07:57,950
- Venha, Molly!
- ...essa alegria tem um preço.

121
00:07:57,951 --> 00:07:59,119
Oh!

122
00:08:00,203 --> 00:08:03,957
Esse preço é o sofrimento.

123
00:08:05,708 --> 00:08:08,128
O luto é um predador.

124
00:08:08,129 --> 00:08:09,588
Eu não poderia ter sabido então,

125
00:08:09,588 --> 00:08:12,049
mas estava chegando
para todos nós.

126
00:08:13,008 --> 00:08:14,760
Por minha causa.

127
00:08:37,410 --> 00:08:39,454
Existe um conceito
neste planeta

128
00:08:39,495 --> 00:08:42,748
chamada de "seleção natural".

129
00:08:42,791 --> 00:08:44,668
O que significa que variações
no comportamento

130
00:08:44,710 --> 00:08:48,297
aumentar a capacidade de um organismo
capacidade de sobreviver...

131
00:08:48,338 --> 00:08:49,798
Ou perecer.

132
00:08:49,798 --> 00:08:52,885
Isto é particularmente
verdade para os humanos.

133
00:08:52,886 --> 00:08:55,680
No extremo do espectro
são essas pessoas.

134
00:08:55,680 --> 00:08:58,892
Cada geração produz
uma pequena coleção de mentes

135
00:08:58,892 --> 00:09:01,352
que vamos ver
em novos mundos.

136
00:09:04,315 --> 00:09:05,816
Uma dessas mentes

137
00:09:06,442 --> 00:09:08,027
pertence à mulher

138
00:09:08,694 --> 00:09:10,821
Justin Falls.

139
00:09:11,697 --> 00:09:17,870
Em Anthea, ela estaria
chamado de adepto.

140
00:09:17,913 --> 00:09:21,082
Precisamos ir dos átomos em
caos aos átomos em alinhamento.

141
00:09:21,082 --> 00:09:25,045
Então, queremos um padrão de onda
é assim.

142
00:09:25,963 --> 00:09:27,965
Precisamos trazer
as duas funções de onda

143
00:09:28,007 --> 00:09:30,843
em alinhamento com
manter a coerência.

144
00:09:30,843 --> 00:09:33,596
Eu compus um algoritmo aqui.

145
00:09:33,596 --> 00:09:35,806
Na Terra,
ela teorizou um algoritmo

146
00:09:35,849 --> 00:09:39,353
por décadas de fusão
à frente de seu tempo.

147
00:09:39,353 --> 00:09:41,647
É por isso que Newton
me enviou para encontrá-la.

148
00:09:41,688 --> 00:09:43,315
Sim, mas...
Mas isso requer

149
00:09:43,357 --> 00:09:44,650
um super computador que pode fazer

150
00:09:44,650 --> 00:09:47,528
um quintilhão de cálculos
um segundo.

151
00:09:47,570 --> 00:09:51,658
Esse computador não existe.

152
00:09:51,699 --> 00:09:53,326
Esse computador não existe.

153
00:09:53,326 --> 00:09:55,411
Então, temos que
simplificar o algoritmo.

154
00:09:55,453 --> 00:09:57,038
Mas se simplificarmos muito ,

155
00:09:57,081 --> 00:10:00,334
todo o processo se torna
instável e então...

156
00:10:03,170 --> 00:10:04,338
Bum.

157
00:10:04,630 --> 00:10:06,006
Bum.

158
00:10:09,719 --> 00:10:12,681
Gah, eu odeio tudo.
Tudo.

159
00:10:12,722 --> 00:10:14,766
A gama de emoções
humanos flutuam

160
00:10:14,808 --> 00:10:18,728
entre no intervalo
de um dia é um absurdo.

161
00:10:18,771 --> 00:10:20,940
Adoração, diversão, ansiedade,

162
00:10:20,940 --> 00:10:23,818
admiração, constrangimento,
confusão, tédio,

163
00:10:23,859 --> 00:10:26,696
confusão, desejo,
nojo, excitação,

164
00:10:26,737 --> 00:10:28,823
horror, nostalgia,
raiva, alívio,

165
00:10:28,865 --> 00:10:32,494
romance, tristeza,
satisfação, surpresa.

166
00:10:32,536 --> 00:10:34,705
Sim, eu coloquei em ordem alfabética.

167
00:10:34,705 --> 00:10:37,708
Gente, se fosse fácil seria
outra coisa, certo?

168
00:10:37,708 --> 00:10:39,251
Não seria fusão.

169
00:10:39,585 --> 00:10:43,130
Fusão. Nós podemos fazer isso.

170
00:10:43,715 --> 00:10:46,342
Fusão. Nós podemos fazer isso.

171
00:10:46,342 --> 00:10:47,760
Fusão, nós podemos fazer isso.

172
00:10:47,802 --> 00:10:50,430
Fusão, nós podemos fazer isso!

173
00:10:51,056 --> 00:10:53,559
-Lúcia, vamos. Lúcia...
- Não me toque.

174
00:10:53,601 --> 00:10:55,477
Vamos, Lúcia.
Fusão, nós podemos fazer isso!

175
00:10:55,519 --> 00:10:57,271
Fusão, nós podemos fazer isso!

176
00:10:57,271 --> 00:11:00,190
Todos os humanos ao meu redor

177
00:11:00,190 --> 00:11:02,693
viver com medo do medo.

178
00:11:02,736 --> 00:11:05,864
Então, eles vão gerar oxitocina
ou endorfinas,

179
00:11:05,864 --> 00:11:08,533
ou eles vão copular,
hibernar ou medicar

180
00:11:08,575 --> 00:11:12,162
para causar curto-circuito
sua resposta ao medo.

181
00:11:12,162 --> 00:11:13,622
Medo do fracasso,

182
00:11:13,664 --> 00:11:16,459
medo da perda, medo do caos

183
00:11:17,209 --> 00:11:21,005
faz com que eles percam o controle.

184
00:11:21,005 --> 00:11:23,758
eu não entendo
o que você está me dizendo, Drew.

185
00:11:23,800 --> 00:11:26,011
Precisamos conversar.
Frente a frente.

186
00:11:26,011 --> 00:11:28,055
Agora não é um bom momento
para eu voar, ok?

187
00:11:28,096 --> 00:11:29,306
Na verdade estamos
chegar a algum lugar.

188
00:11:29,348 --> 00:11:32,851
Estou tentando restringir
regiões num objectivo de elevado valor.

189
00:11:32,893 --> 00:11:37,981
Estou aqui, em Londres.
Tate Moderno. Uma hora.

190
00:11:38,274 --> 00:11:39,692
Oh, tudo bem.

191
00:11:39,734 --> 00:11:41,194
Ok, bem, uh,

192
00:11:41,235 --> 00:11:42,654
Vejo você lá.

193
00:11:42,654 --> 00:11:44,614
Há muito pouco espaço
para interpretação aqui.

194
00:11:44,614 --> 00:11:47,617
Ou é temperado
ou tropicais.

195
00:12:09,475 --> 00:12:10,976
Eu preciso tirar você de lá.

196
00:12:11,018 --> 00:12:14,438
Quando o Conselho de Segurança ouviu
foi você, eles apenas...

197
00:12:14,480 --> 00:12:15,648
Eu?

198
00:12:16,774 --> 00:12:18,943
Esses chupadores de pau! Vamos.

199
00:12:18,944 --> 00:12:20,987
Isto é por causa de
o que eu fiz para aquela família?

200
00:12:21,029 --> 00:12:23,448
eu estava trabalhando
pelo meu país, Drew.

201
00:12:23,448 --> 00:12:25,534
- Eu vivo pelo meu país.
- Eu sei.

202
00:12:25,575 --> 00:12:28,286
Eles estão fazendo o que fazem.
Pensando no futuro.

203
00:12:28,329 --> 00:12:31,457
Não, nenhum deles tinha
coragem para fazer o que eu fiz.

204
00:12:31,499 --> 00:12:32,834
É por isso. Óptica.

205
00:12:32,834 --> 00:12:34,502
Óptica. Óptica é
toda a razão

206
00:12:34,544 --> 00:12:36,129
para manter as crianças
e seus pais

207
00:12:36,170 --> 00:12:37,922
- em detenções desesperadas. O que?
- O que?

208
00:12:37,922 --> 00:12:40,758
Detenções separadas.
Você disse desesperado.

209
00:12:40,801 --> 00:12:43,762
Eles me disseram para fazer
uma declaração. E eu fiz.

210
00:12:43,804 --> 00:12:46,598
E por isso eu recebo... eu entendo
enfiado na porra do porão!

211
00:12:46,598 --> 00:12:47,599
E agora isso.

212
00:12:47,599 --> 00:12:49,852
Oh, meu amor, acorde porra .

213
00:12:49,893 --> 00:12:53,230
Você quase não conseguiu
o porão.

214
00:12:53,857 --> 00:12:57,235
Você estava fora
até que eu mantive você dentro.

215
00:12:57,277 --> 00:12:58,945
Eu sei isso.

216
00:13:00,363 --> 00:13:01,948
Drew, isso é um grande...

217
00:13:02,825 --> 00:13:04,952
Essa é uma grande parte de isso, ok?

218
00:13:05,619 --> 00:13:07,663
Você salvou minha vida.

219
00:13:07,705 --> 00:13:09,081
Não há outra pessoa viva
que eu faria...

220
00:13:09,081 --> 00:13:12,084
Vamos salvá-lo.
Eu sei, Spence, eu sei.

221
00:13:12,502 --> 00:13:13,670
Você disse, hum...

222
00:13:13,670 --> 00:13:16,047
Deixe-o correr, certo?

223
00:13:16,047 --> 00:13:17,758
Bem, eu deixei ele correr. OK?

224
00:13:17,799 --> 00:13:19,843
E ele quase construiu isso.

225
00:13:19,843 --> 00:13:21,803
E é quase nosso.

226
00:13:21,803 --> 00:13:24,806
Apenas me dê uma semana. Uma semana.

227
00:13:24,849 --> 00:13:27,268
Eu tenho que trazê-lo. Eu.

228
00:13:28,144 --> 00:13:29,395
Por favor?

229
00:13:33,274 --> 00:13:37,904
O medo está emaranhado
com algo chamado vergonha,

230
00:13:37,905 --> 00:13:42,284
que parece ser o deles
construção mais destrutiva.

231
00:13:45,830 --> 00:13:47,791
Meu proprietário diz

232
00:13:49,083 --> 00:13:51,127
Posso perder minha casa.

233
00:13:51,461 --> 00:13:53,421
Meu. Você pode acreditar nisso?

234
00:13:53,463 --> 00:13:54,964
Eu sempre
cuidei de mim mesmo.

235
00:13:55,006 --> 00:13:58,760
Vergonha é medo
voltado para dentro.

236
00:13:58,803 --> 00:14:01,972
Medo do que eles chamam
“o eu”.

237
00:14:01,972 --> 00:14:04,809
Este é um conceito
você não vai entender.

238
00:14:04,850 --> 00:14:09,647
Significa uma sensação de
identidade individual.

239
00:14:10,440 --> 00:14:12,025
Tenha paciência comigo, esposa,

240
00:14:12,901 --> 00:14:15,070
isso tudo se conectará.

241
00:14:15,111 --> 00:14:17,781
Todo humano tem um eu.

242
00:14:17,824 --> 00:14:20,368
Até agora, nunca fiz.

243
00:14:20,368 --> 00:14:24,288
Em Anthea, nascemos
como Adeptos ou Drones.

244
00:14:24,288 --> 00:14:28,292
Existimos apenas para servir
o coletivo.

245
00:14:28,335 --> 00:14:32,673
Mas aqui,
eu é algo que eles constroem

246
00:14:32,714 --> 00:14:35,300
a cada minuto, a cada hora.

247
00:14:35,342 --> 00:14:37,845
E tão desconcertante
como parece,

248
00:14:37,886 --> 00:14:40,848
eles nunca sabem
se eles estão fazendo certo.

249
00:14:40,849 --> 00:14:43,226
Então, eu tenho tentado
construir um eu.

250
00:14:43,268 --> 00:14:45,979
Como outra camada
do meu traje de pele.

251
00:14:46,020 --> 00:14:47,689
Olá.

252
00:14:47,689 --> 00:14:49,524
Olá.

253
00:14:49,525 --> 00:14:51,318
Você parece mais alto do que eu.

254
00:14:51,318 --> 00:14:52,903
Isso é impossível.

255
00:14:52,945 --> 00:14:54,655
É hora do jantar.

256
00:14:54,655 --> 00:14:55,948
Uma afirmação da unidade

257
00:14:55,990 --> 00:14:59,118
que restaura a ordem
depois de um dia de incerteza.

258
00:14:59,118 --> 00:15:00,536
Você está aprendendo.

259
00:15:01,830 --> 00:15:03,707
Vamos comer.

260
00:15:06,793 --> 00:15:08,920
A faca
está à direita,

261
00:15:08,920 --> 00:15:11,756
bem ao ao lado da colher.

262
00:15:11,799 --> 00:15:14,760
A faca está à direita,
bem ao lado da colher.

263
00:15:14,760 --> 00:15:16,387
Com meu novo eu,

264
00:15:16,387 --> 00:15:19,390
Comecei a antecipar
seus rituais.

265
00:15:19,432 --> 00:15:22,310
Esta é a versão humana
de ordem.

266
00:15:22,311 --> 00:15:25,230
Você está comendo seis brócolis,
ou nenhum tempo de tela.

267
00:15:25,272 --> 00:15:29,067
Como se eles esquecessem que têm
esta negociação todos os dias.

268
00:15:29,109 --> 00:15:31,653
Vou vomitar.
Não consigo comer mais do que dois.

269
00:15:31,695 --> 00:15:34,448
Por que não concordar quatro
para sempre?

270
00:15:34,449 --> 00:15:35,325
- Cinco.
- Três.

271
00:15:35,325 --> 00:15:37,827
Ok, quatro. Mas você é
comendo seis amanhã.

272
00:15:37,869 --> 00:15:40,914
- Não, ela não é.
- Não, ela não é.

273
00:15:43,583 --> 00:15:45,752
E então, isso de novo.

274
00:15:45,794 --> 00:15:48,797
Tem algo a ver
com a eternidade.

275
00:15:50,132 --> 00:15:52,885
Eles acreditam que o eu existe

276
00:15:52,927 --> 00:15:55,262
em relação
para algo maior.

277
00:15:55,305 --> 00:15:58,183
Algo que eles não fazem
preciso ver.

278
00:15:58,183 --> 00:16:00,685
Isso é chamado de fé.

279
00:16:00,727 --> 00:16:02,270
E então conversa de trabalho.

280
00:16:02,270 --> 00:16:04,773
Então, como foi o laboratório hoje?

281
00:16:04,773 --> 00:16:07,442
Ah, estamos tentando fazer
algo complexo

282
00:16:07,443 --> 00:16:08,653
em algo simples.

283
00:16:08,653 --> 00:16:12,156
Como fazer exatamente o mesmo Lego
conjuntos com menos peças?

284
00:16:12,156 --> 00:16:13,491
Sim, exatamente.

285
00:16:13,491 --> 00:16:16,077
Mas não encontramos
o método certo ainda.

286
00:16:16,118 --> 00:16:17,370
Você tentou

287
00:16:17,371 --> 00:16:19,623
o Hartree-Fock
significa abordagem de campo?

288
00:16:19,665 --> 00:16:20,832
Isso simplificou muito .

289
00:16:20,874 --> 00:16:24,461
Certo, certo,
as interações atômicas seriam...

290
00:16:28,132 --> 00:16:31,344
 Começou simplesmente assim ...

291
00:16:34,389 --> 00:16:35,223
Uh, pai?

292
00:16:35,264 --> 00:16:38,309
Na época não sabíamos
do seu significado.

293
00:16:38,352 --> 00:16:40,062
Uma pequena mudança em um estado

294
00:16:40,104 --> 00:16:42,856
de um determinismo
sistema não linear.

295
00:16:42,898 --> 00:16:44,525
Pai?

296
00:16:46,735 --> 00:16:51,490
A primeira rachadura
no eu de Josias.

297
00:16:56,579 --> 00:16:57,580
Ah...

298
00:16:57,622 --> 00:17:02,460
Existe uma moratória contra
música para o jantar, hein?

299
00:17:02,461 --> 00:17:03,337
Distante!

300
00:17:03,337 --> 00:17:06,173
Você o chamou de Distante.
É Faraday.

301
00:17:06,215 --> 00:17:09,427
Faraday distante,
O distante Faraday.

302
00:17:09,468 --> 00:17:11,053
O que você ouve?

303
00:17:11,054 --> 00:17:13,223
Isso é novo. Uma mudança de padrão.

304
00:17:13,223 --> 00:17:14,516
Instrumentação.

305
00:17:14,558 --> 00:17:15,684
Expressão.

306
00:17:19,146 --> 00:17:20,856
Improvisação.

307
00:17:21,774 --> 00:17:23,109
Tudo que vive entre

308
00:17:23,109 --> 00:17:26,070
o que você sente e o que
você pode colocar em palavras.

309
00:17:26,112 --> 00:17:29,198
Na ponta da língua,
apenas fora de alcance.

310
00:17:29,240 --> 00:17:30,825
Comunhão silenciosa.

311
00:17:30,825 --> 00:17:31,909
Vá, pai!

312
00:17:31,951 --> 00:17:34,037
Chamada e resposta.

313
00:17:34,079 --> 00:17:37,374
Isso é chamado  de "teatralidade".

314
00:17:37,416 --> 00:17:39,001
Eles exercem os holofotes,

315
00:17:39,043 --> 00:17:41,086
destacando a emoção,

316
00:17:41,128 --> 00:17:44,131
enfatizando a catarse. Assistir.

317
00:17:46,176 --> 00:17:49,804
Não fique entre mim
e minha poesia, Srta. Cínica.

318
00:17:49,846 --> 00:17:51,056
Você não acha
há algo

319
00:17:51,097 --> 00:17:52,640
algo especial acontecendo aqui?

320
00:17:52,682 --> 00:17:54,267
Algo espiritual?

321
00:17:54,268 --> 00:17:57,063
Ouça, eles nem
anote essas coisas.

322
00:17:57,063 --> 00:18:01,275
E quando estiver ao vivo,
ah, é transcendente.

323
00:18:01,650 --> 00:18:03,277
Como Charlie aqui.

324
00:18:08,575 --> 00:18:11,286
Improvisação
tem uma regra.

325
00:18:11,787 --> 00:18:13,705
Isso não pode parar.

326
00:18:13,747 --> 00:18:15,749
Sim, aí você está.

327
00:18:15,750 --> 00:18:17,085
Em uma sala cheia de pessoas

328
00:18:17,126 --> 00:18:20,463
que você nem sabe,
partilha na criação.

329
00:18:22,423 --> 00:18:27,011
Esposa, agora vou explicar
música jazz para você.

330
00:18:27,012 --> 00:18:28,430
 Nasceu na América

331
00:18:28,472 --> 00:18:29,973
no início do século 20.

332
00:18:29,973 --> 00:18:32,559
Em Nova Orleans,
conhecido como o Berço do Jazz.

333
00:18:32,601 --> 00:18:36,480
Mas suas verdadeiras raízes surgiram
da casta escravizada

334
00:18:36,522 --> 00:18:40,150
que trouxe chamada e resposta
música com eles

335
00:18:40,151 --> 00:18:42,987
quando eles tiverem sido rasgados
de suas casas.

336
00:18:43,029 --> 00:18:45,323
Chamar... Resposta.

337
00:18:45,323 --> 00:18:48,993
eu vou deitar
meus fardos

338
00:18:49,036 --> 00:18:51,622
À beira do rio

339
00:18:51,622 --> 00:18:53,541
Se aquele passarinho
não cante

340
00:18:53,541 --> 00:18:56,001
Papai vai me comprar
um anel de diamante

341
00:18:58,420 --> 00:18:59,713
Feliz dia

342
00:18:59,756 --> 00:19:01,091
Ah, feliz dia

343
00:19:01,133 --> 00:19:03,135
Ah, feliz dia

344
00:19:03,176 --> 00:19:04,344
Ah, feliz dia

345
00:19:04,386 --> 00:19:06,138
Eu conheço um lugar, todos

346
00:19:06,179 --> 00:19:07,681
Vou levar você até lá

347
00:19:07,722 --> 00:19:09,933
- Poder da alma
- Poder da alma

348
00:19:09,976 --> 00:19:13,646
Ligue...
Resposta. Inseparável.

349
00:19:14,063 --> 00:19:15,982
A música da sobrevivência.

350
00:19:16,023 --> 00:19:18,234
Impossível como é
para você imaginar,

351
00:19:18,276 --> 00:19:20,027
isso significa que os músicos se envolvem

352
00:19:20,069 --> 00:19:22,071
em conversa
com seus instrumentos,

353
00:19:22,072 --> 00:19:24,908
confiando em si mesmos
para tocar a próxima nota

354
00:19:24,950 --> 00:19:27,828
sem saber
o que deveria ser.

355
00:19:27,870 --> 00:19:29,121
Há uma palavra para isso.

356
00:19:29,163 --> 00:19:32,708
Uma variação na ciência
do comportamento humano

357
00:19:32,750 --> 00:19:35,003
chamado de "improvisar".

358
00:19:35,712 --> 00:19:39,507
Os humanos têm a capacidade
improvisar,

359
00:19:41,676 --> 00:19:45,388
romper com o padrão,
crie instantaneamente um novo padrão,

360
00:19:45,431 --> 00:19:48,601
sem plano
e nenhum resultado conhecido.

361
00:19:48,642 --> 00:19:53,022
Esta habilidade
morava dentro de Josias

362
00:19:53,063 --> 00:19:55,608
de maneiras que eu não poderia
entendi.

363
00:19:55,609 --> 00:20:01,156
Se eu tivesse, esta mensagem
seria indolor.

364
00:20:12,501 --> 00:20:15,838
O que quer que você tenha, é melhor que seja
bom o suficiente para salvar seu emprego.

365
00:20:15,881 --> 00:20:18,217
Esse tornado não era real.

366
00:20:19,301 --> 00:20:20,594
- O que você está dizendo?
- Quero dizer,

367
00:20:20,594 --> 00:20:24,223
foi real,
mas isso não ocorreu naturalmente.

368
00:20:24,223 --> 00:20:26,183
Há iodeto de chumbo e prata

369
00:20:26,184 --> 00:20:28,102
nas amostras de solo
do site

370
00:20:28,144 --> 00:20:30,313
onde o tornado pousou.

371
00:20:30,355 --> 00:20:32,982
Foi semeado pelas nuvens.

372
00:20:32,982 --> 00:20:37,195
Espere, você está sugerindo que
Newton fez o tornado aparecer?

373
00:20:37,238 --> 00:20:39,698
Bem, a China faz isso
o tempo todo para aumentar as colheitas.

374
00:20:39,740 --> 00:20:42,368
Voe um drone nas nuvens,
desencadear uma tempestade com raios.

375
00:20:42,409 --> 00:20:44,870
É estranho
bastante simples.

376
00:20:44,870 --> 00:20:46,622
Ah, isso é realmente...

377
00:20:47,039 --> 00:20:48,916
Isso é muito inteligente.

378
00:20:49,292 --> 00:20:51,419
Caramba.

379
00:20:51,419 --> 00:20:53,296
Ele precisava de muito
interferência elétrica

380
00:20:53,338 --> 00:20:56,049
e então ele criou um tornado.

381
00:20:56,049 --> 00:20:57,175
Porra!

382
00:20:57,175 --> 00:21:00,053
Ele está derrubando casas
nas irmãs das pessoas também?

383
00:21:00,054 --> 00:21:02,223
Os bits do sinal
poderíamos rastrear...

384
00:21:02,223 --> 00:21:03,099
Sim?

385
00:21:03,140 --> 00:21:04,267
...veio de algum lugar
no Sudeste Asiático.

386
00:21:04,308 --> 00:21:06,269
Ainda estamos estreitando.
Tem mais.

387
00:21:06,310 --> 00:21:08,145
A comissária de bordo
no avião particular

388
00:21:08,145 --> 00:21:10,564
que levou Faraday
para o Reino Unido, Ashleigh Fiore,

389
00:21:10,565 --> 00:21:13,110
ela postou logo depois
eles pousaram.

390
00:21:15,529 --> 00:21:16,947
Ashleigh Fiore.

391
00:21:16,947 --> 00:21:19,783
OK. Marque o telefone dela.
Envie para mim.

392
00:21:34,216 --> 00:21:36,969
Há um problema.
Devíamos nos encontrar.

393
00:21:41,808 --> 00:21:43,101
Ei.

394
00:21:44,102 --> 00:21:45,687
Você não é alcoólatra?

395
00:21:45,687 --> 00:21:48,857
Ah, sim. Portanto, a beber.

396
00:21:49,441 --> 00:21:51,067
Você está bem?

397
00:21:51,109 --> 00:21:52,986
Estou bem. Estou bem.

398
00:21:54,405 --> 00:21:55,656
Como está Teddy?

399
00:21:55,698 --> 00:21:59,869
Você o viu
desde que você voltou?

400
00:22:00,328 --> 00:22:01,829
Não. Ainda não.

401
00:22:02,621 --> 00:22:04,874
- Você nunca pergunta sobre Teddy.
- Bem...

402
00:22:04,875 --> 00:22:07,836
Presumo que você não veio aqui
para me fazer perguntas sobre...

403
00:22:07,836 --> 00:22:09,838
Bem, você mentiu para ele.
Você mente para todo mundo,

404
00:22:09,838 --> 00:22:12,549
então por que eu não assumiria
todos esses anos atrás

405
00:22:12,591 --> 00:22:14,301
você estava mentindo sobre Newton?

406
00:22:14,343 --> 00:22:17,346
Hum. eu não roubei
a porra da patente, Edie.

407
00:22:18,639 --> 00:22:22,810
Eu não sou um mentiroso.
Você está me confundindo com o papai.

408
00:22:22,810 --> 00:22:25,355
Ele tinha seus motivos
por tudo isso, Hatch.

409
00:22:25,397 --> 00:22:28,817
Ele não fez isso aleatoriamente
coloque-me no comando.

410
00:22:28,859 --> 00:22:31,695
eu teria pensado isso
o "astronauta alienígena"

411
00:22:31,695 --> 00:22:34,365
teria inclinado você
um pouco na minha direção.

412
00:22:34,406 --> 00:22:36,367
O "homem do espaço alienígena"  não é 

413
00:22:36,368 --> 00:22:38,661
um limpador de ardósia
pelas suas besteiras do passado.

414
00:22:38,661 --> 00:22:41,664
Edie, espero que você pelo menos
acredite em mim quando eu digo

415
00:22:41,664 --> 00:22:44,125
que eu não quero você
para se machucar.

416
00:22:44,167 --> 00:22:46,544
Ou morto.
Quero dizer, esta é a CIA.

417
00:22:46,586 --> 00:22:47,962
Eles vão... Eles vão nos apagar.

418
00:22:47,963 --> 00:22:50,716
Eles vão destruir o Faraday
máquina no armazém

419
00:22:50,758 --> 00:22:52,885
antes que alguém o veja.

420
00:22:54,637 --> 00:22:56,889
Não precisa ser assim assim.

421
00:22:58,141 --> 00:23:00,018
Pressman Thorn.

422
00:23:00,018 --> 00:23:01,019
Espinho? Pressman Thorn?

423
00:23:01,019 --> 00:23:04,564
Óleo de espinho?
"Derretimento de geleiras" Thorn?

424
00:23:04,564 --> 00:23:07,818
Quero dizer, ele degrada as moedas
ao redor do mundo para se divertir.

425
00:23:07,859 --> 00:23:10,195
Ele quer adicionar OriGen
para seu estábulo.

426
00:23:10,238 --> 00:23:11,656
Ele sempre foi
no meu ouvido sobre isso.

427
00:23:11,697 --> 00:23:14,242
Edie, ele é tipo
um monstro da vida real.

428
00:23:14,242 --> 00:23:15,993
Este é o caminho mais rápido
para obter proteção.

429
00:23:15,993 --> 00:23:18,704
Quem mais pode ir para a guerra com
a CIA além das grandes petrolíferas?

430
00:23:18,746 --> 00:23:21,332
Você não vai para o Big Oil
para apoiar energias renováveis.

431
00:23:21,375 --> 00:23:23,377
Thorn tem o Senado
Líder da maioria

432
00:23:23,377 --> 00:23:25,546
e a Inteligência
Presidente do Comitê no bolso.

433
00:23:25,546 --> 00:23:28,048
- Ele os controla.
- Mas ninguém pode controlá-lo.

434
00:23:28,048 --> 00:23:29,383
Chocar!

435
00:23:30,050 --> 00:23:31,468
Estamos sangrando .

436
00:23:31,469 --> 00:23:33,096
Você sabe isso.

437
00:23:33,680 --> 00:23:35,432
Sem Thorn, nós morreremos.

438
00:23:38,643 --> 00:23:40,937
Não estou perguntando, estou dizer.

439
00:23:41,146 --> 00:23:42,772
Eu fiz a ligação.

440
00:23:43,357 --> 00:23:44,942
Temos uma reunião.

441
00:23:46,569 --> 00:23:48,279
Eu precisarei de você lá.

442
00:23:56,037 --> 00:23:58,790
Vovó, vovó
Doente na cama

443
00:23:58,790 --> 00:24:01,376
Chamou o médico
e o médico disse

444
00:24:01,418 --> 00:24:03,795
Vovó, vovó
Você não está doente

445
00:24:03,796 --> 00:24:06,007
O que você precisa
é uma bengala

446
00:24:06,007 --> 00:24:08,134
Obtenha o ritmo alto

447
00:24:08,301 --> 00:24:09,927
Vovô?

448
00:24:11,012 --> 00:24:12,805
A escola é por ali.

449
00:24:23,317 --> 00:24:25,360
- Você joga?
- Por muito pouco.

450
00:24:27,155 --> 00:24:28,948
Um dos arrependimentos da vida.

451
00:24:29,324 --> 00:24:31,326
Hum.

452
00:24:33,203 --> 00:24:34,370
Mostre me um D?

453
00:25:01,025 --> 00:25:02,193
Por muito pouco?

454
00:25:05,988 --> 00:25:07,365
Vovô?

455
00:25:08,492 --> 00:25:10,035
Hum?

456
00:25:13,664 --> 00:25:15,082
Vovô?

457
00:25:31,934 --> 00:25:33,644
Ei, ei, ei, ei, querido.

458
00:25:33,686 --> 00:25:35,563
Estou aqui. Estou aqui.

459
00:25:41,403 --> 00:25:43,029
Eles precisam realizar alguns testes.

460
00:25:43,029 --> 00:25:46,366
Mas parece provável que
foi um pequeno derrame.

461
00:25:46,866 --> 00:25:48,910
Tudo bem.

462
00:26:10,601 --> 00:26:14,479
Nascido Josiah Clarence Falls,

463
00:26:14,522 --> 00:26:17,692
Nova Ilha de Providência, Bahamas.

464
00:26:17,692 --> 00:26:20,069
1955.

465
00:26:20,111 --> 00:26:23,865
Desde muito jovem ele se concentrou
seu gênio na música

466
00:26:23,865 --> 00:26:25,950
e a transferência de energia.

467
00:26:25,993 --> 00:26:28,454
Para ele, eles eram
um e o mesmo.

468
00:26:29,204 --> 00:26:32,291
E sendo um gênio,
Josias se apaixonou.

469
00:26:32,333 --> 00:26:33,709
Ele pensou que tinha conhecido a mulher

470
00:26:33,709 --> 00:26:36,295
ele gastaria tudo
de sua existência com.

471
00:26:37,005 --> 00:26:39,466
Eles nunca foram para a cama
sem dançar.

472
00:26:39,507 --> 00:26:43,470
Ela plantou buganvílias
por toda a casa,

473
00:26:43,470 --> 00:26:44,721
jogou fora todas suas gravatas,

474
00:26:44,763 --> 00:26:48,308
e dei-lhe um barbear mais rente
do que uma barbearia.

475
00:26:50,811 --> 00:26:53,522
Ele só poderia oferecer uma receita
para bolinhos de concha,

476
00:26:53,564 --> 00:26:55,566
e ervilhas e arroz.

477
00:26:55,608 --> 00:26:57,693
Mas foi o suficiente.

478
00:26:57,694 --> 00:26:59,821
O amor produziu um filho,

479
00:26:59,863 --> 00:27:01,948
e o dia
sua filha nasceu,

480
00:27:01,948 --> 00:27:03,367
ele fez a uma promessa.

481
00:27:04,076 --> 00:27:06,662
Vou viver minha vida por você.

482
00:27:16,089 --> 00:27:18,633
Mas a mãe de Justin
não poderia prosperar

483
00:27:18,634 --> 00:27:20,594
neste novo país.

484
00:27:20,594 --> 00:27:23,972
Suas raízes eram profundas
em seu solo natal.

485
00:27:26,850 --> 00:27:29,353
E no dia
sua mãe os deixou,

486
00:27:30,188 --> 00:27:33,983
Justin fez o pai dela
uma promessa também.

487
00:27:33,983 --> 00:27:37,529
Que ela iria
segure-o para sempre.

488
00:27:39,948 --> 00:27:42,075
Nós precisaremos
um neurologista para revisar a ressonância magnética,

489
00:27:42,118 --> 00:27:44,662
mas sua condição anterior
desapareceu.

490
00:27:44,704 --> 00:27:46,497
É um milagre literal.

491
00:27:46,539 --> 00:27:48,249
Ele não toca guitarra.

492
00:27:49,834 --> 00:27:51,669
Eu gostaria de correr
mais alguns testes.

493
00:27:51,712 --> 00:27:55,006
Hospital Universitário
possui um centro de pesquisa dedicado...

494
00:27:55,006 --> 00:27:57,926
Não. Não, absolutamente não.
Obrigado.

495
00:27:57,926 --> 00:27:59,553
Trabalho do anjo.

496
00:28:00,804 --> 00:28:02,389
Vamos, pai.

497
00:28:07,437 --> 00:28:08,563
Dias se passaram

498
00:28:08,563 --> 00:28:11,107
e não estávamos mais perto
para simplificar a equação

499
00:28:11,107 --> 00:28:14,068
ou encontrar uma alternativa
fonte de combustível.

500
00:28:14,069 --> 00:28:15,654
A máquina era inútil.

501
00:28:17,865 --> 00:28:19,408
E eu estava falhando...

502
00:28:22,369 --> 00:28:24,538
De novo e de novo.

503
00:28:26,499 --> 00:28:28,042
- É muito alto.
- Eu sei, eu sei.

504
00:28:28,084 --> 00:28:29,753
- Espere um segundo.
-É instável.

505
00:28:29,794 --> 00:28:31,004
- Eu sei, mas...
- É muito alto.

506
00:28:32,005 --> 00:28:33,757
Foi quando eu primeiro

507
00:28:33,798 --> 00:28:35,467
entendia vergonha.

508
00:28:36,343 --> 00:28:39,764
E a vergonha se tornou outra coisa.

509
00:28:44,935 --> 00:28:46,479
Por que você desligou?

510
00:28:46,480 --> 00:28:47,981
Está instável.

511
00:28:48,023 --> 00:28:49,691
O algoritmo não é simplificado.

512
00:28:49,733 --> 00:28:50,984
É muito perigoso
para continuar empurrando.

513
00:28:51,026 --> 00:28:53,904
Você trabalha em um laboratório. O que
você achou que seu trabalho seria?

514
00:28:53,904 --> 00:28:56,072
Você foi instruído a parar?

515
00:28:56,699 --> 00:28:58,409
Todo mundo fora! Agora.

516
00:28:58,409 --> 00:29:00,119
Você fica.

517
00:29:05,082 --> 00:29:06,959
O que você quer dizer
você o otimizou?

518
00:29:06,960 --> 00:29:09,129
Eu dei a ele algum do meu DNA.

519
00:29:09,421 --> 00:29:10,339
O que?

520
00:29:10,380 --> 00:29:13,175
O domínio da transfusão
está reescrevendo seu código genético.

521
00:29:13,175 --> 00:29:16,637
O... O domínio
da transfusão...

522
00:29:17,387 --> 00:29:18,722
Meu pai está se tornando...

523
00:29:18,723 --> 00:29:20,225
não posso confirmar
o que ele está se tornando.

524
00:29:20,225 --> 00:29:21,476
eu posso confirmar
que estamos falhando.

525
00:29:21,476 --> 00:29:25,647
Pessoal. Então, eu tenho Lucy
no meu escritório gritando comigo.

526
00:29:25,647 --> 00:29:27,649
Ela terminou
um experimento em processo.

527
00:29:27,690 --> 00:29:28,817
Cale a boca sobre Lucy!

528
00:29:28,859 --> 00:29:31,904
Meu pai,
algo está acontecendo com ele,

529
00:29:31,946 --> 00:29:33,823
e não é um maldito derrame.

530
00:29:33,864 --> 00:29:35,950
Talvez ele esteja entre engrenagens.

531
00:29:35,991 --> 00:29:37,785
Quais engrenagens?

532
00:29:38,327 --> 00:29:39,328
No que ele está se transformando?

533
00:29:39,370 --> 00:29:41,914
Eu consertei ele. Ele provavelmente
viver mais do que você.

534
00:29:41,915 --> 00:29:42,999
Você... Você consertou ele?

535
00:29:42,999 --> 00:29:44,876
Eu não o reconheço.

536
00:29:44,876 --> 00:29:46,545
Eu eliminei seu espaço analógico.

537
00:29:46,586 --> 00:29:49,089
Seu espaço representacional.

538
00:29:49,130 --> 00:29:50,632
Esse espaço era ele!

539
00:29:50,675 --> 00:29:52,426
Isto não é o que é
importante agora!

540
00:29:52,426 --> 00:29:53,302
Tudo bem. Parar.

541
00:29:53,344 --> 00:29:54,929
Ouça, o que há de errado
com seu pai,

542
00:29:54,971 --> 00:29:56,138
parece
ele precisa de um médico.

543
00:29:56,180 --> 00:29:58,808
- Acabamos de vir de um médico.
- Um médico em quem podemos confiar.

544
00:30:00,560 --> 00:30:01,727
Isso eu posso fazer.

545
00:30:03,063 --> 00:30:05,065
Ok, Zach, coloque um pouco de pele em mim.

546
00:30:05,065 --> 00:30:07,693
- Vê você.
- Tchau, Dr. Sloane.

547
00:30:13,575 --> 00:30:16,035
Você aparece aqui como... Como...

548
00:30:16,077 --> 00:30:18,955
- Tipo...
- Teddy, me desculpe.

549
00:30:18,997 --> 00:30:21,332
Desculpe?

550
00:30:22,877 --> 00:30:24,670
Uh, é isso ?

551
00:30:24,712 --> 00:30:27,590
Duas sílabas
para substituir três anos

552
00:30:27,631 --> 00:30:30,718
de tristeza, raiva e ressentimento.

553
00:30:30,718 --> 00:30:33,345
Eu tenho mais sílabas
se você os ouvir.

554
00:30:35,098 --> 00:30:38,184
Agora mesmo? OK.

555
00:30:38,226 --> 00:30:40,186
Como você sabe, fui demitido,

556
00:30:40,186 --> 00:30:43,690
e excomungado
e extraditado emocionalmente...

557
00:30:43,732 --> 00:30:45,525
- Hatch, tenho trabalho a fazer.
- Eu estraguei tudo.

558
00:30:45,526 --> 00:30:49,196
Eu estava com vergonha e queria
morrer. Então, eu fugi.

559
00:30:49,655 --> 00:30:51,365
E você está aqui agora
para quê?

560
00:30:53,159 --> 00:30:55,286
Preciso que você olhe algo.

561
00:30:55,746 --> 00:30:57,122
E, hum...

562
00:30:57,164 --> 00:31:01,084
E eu nunca parei
querendo ver você novamente.

563
00:31:01,084 --> 00:31:03,962
Olha, tudo bem,
Eu sou um idiota, certo?

564
00:31:03,962 --> 00:31:06,548
Nós sabemos disso.
Mas... isto não é sobre mim.

565
00:31:06,591 --> 00:31:07,592
Finja que sou um estranho.

566
00:31:07,634 --> 00:31:09,385
Isto é sobre a vida de um homem.

567
00:31:09,385 --> 00:31:12,430
E uma família.
Uma família inocente.

568
00:31:26,946 --> 00:31:29,448
A distonia não melhora .

569
00:31:29,741 --> 00:31:30,951
Exatamente.

570
00:31:31,618 --> 00:31:33,453
Hatch, o que é isso?

571
00:31:34,913 --> 00:31:38,792
São mais coisas alienígenas.

572
00:31:40,586 --> 00:31:44,090
Posso provar
do seu sorvete?

573
00:31:44,131 --> 00:31:47,718
Posso lamber as migalhas
da sua mesa?

574
00:31:47,760 --> 00:31:51,263
Posso interferir
na sua crise?

575
00:31:51,264 --> 00:31:54,518
Não, cuide da sua vida

576
00:31:55,018 --> 00:31:57,896
Não, cuide da sua vida

577
00:32:06,489 --> 00:32:07,949
O que você é
ouvindo?

578
00:32:07,949 --> 00:32:09,283
O que?

579
00:32:10,201 --> 00:32:12,161
Desculpe, eu só estava perguntando
o que você está ouvindo.

580
00:32:12,162 --> 00:32:14,164
É Ashleigh, não é?

581
00:32:14,206 --> 00:32:16,291
Sim, Ashleigh.
Mas não com um "Y",

582
00:32:16,291 --> 00:32:19,670
com, uh, "E-I-G-H",
como "trenó".

583
00:32:20,254 --> 00:32:22,506
Não, eu não conheço você. Vá se foder.

584
00:32:22,549 --> 00:32:24,009
Que tal isso?

585
00:32:24,009 --> 00:32:25,927
Você viu um distintivo
antes, certo?

586
00:32:25,927 --> 00:32:27,220
Você quer segurá-lo?

587
00:32:27,220 --> 00:32:28,638
Não, obrigado.

588
00:32:29,347 --> 00:32:32,100
Ok, Ashleigh.  "E-I-G-H."

589
00:32:32,100 --> 00:32:35,687
Não, hum, sim.
"E-I-G-H" como "trenó".

590
00:32:35,688 --> 00:32:37,356
Eu deveria colocar sinos em você.

591
00:32:39,150 --> 00:32:40,860
Você poderia ser minhas renas.

592
00:32:41,318 --> 00:32:42,862
Acho que isso me tornaria Papai Noel.

593
00:32:44,865 --> 00:32:47,367
Você quer que eu coloque
rédeas na sua boca, Ashleigh?

594
00:32:48,827 --> 00:32:51,038
- Não.
- Venha aqui.

595
00:32:51,663 --> 00:32:53,123
- Não.
- Venha aqui,

596
00:32:53,123 --> 00:32:55,625
Ashleigh Fiore,
Rua Maron, 364.

597
00:32:55,626 --> 00:32:57,045
Filha de Henry.

598
00:32:57,962 --> 00:33:01,049
Irmã de Brinleigh.

599
00:33:01,090 --> 00:33:03,885
Ela faz o "E-I-G-H" também,
não é, Ash?

600
00:33:06,722 --> 00:33:08,182
Então, no seu Instagram, hum...

601
00:33:08,223 --> 00:33:11,518
Uh, uh, o jato.
O dia em que você ligou,

602
00:33:11,518 --> 00:33:12,936
"Fodidamente maluco"?

603
00:33:12,978 --> 00:33:16,148
Havia um cara.
Havia um cara muito estranho.

604
00:33:16,190 --> 00:33:17,900
No avião, lembra?

605
00:33:20,612 --> 00:33:22,989
- NDA.
-CIA.

606
00:33:22,989 --> 00:33:24,908
Bem, eu sei
você é um animal de carga.

607
00:33:24,908 --> 00:33:26,117
Eu sei que você é uma besta de carga,

608
00:33:26,159 --> 00:33:27,869
mas você pode me dizer
o que você viu no jato

609
00:33:27,912 --> 00:33:29,371
ou eu vou ter você
acusado de traição.

610
00:33:29,371 --> 00:33:32,750
E eu vou te colocar em um quarto
com rédeas na boca

611
00:33:32,750 --> 00:33:34,585
pelo resto de sua vida.

612
00:33:36,087 --> 00:33:37,379
Fale comigo.

613
00:33:37,421 --> 00:33:40,883
Ele perguntou se a cabana
estava pressurizado.

614
00:33:42,010 --> 00:33:42,886
O que?

615
00:33:42,928 --> 00:33:45,055
Ele perguntou se a cabana
estava pressurizado.

616
00:33:45,055 --> 00:33:46,807
Por que? Por que ele fez isso?

617
00:33:49,310 --> 00:33:54,440
Ele meio que...
Ele meio que ficou tipo... Isso.

618
00:33:57,902 --> 00:33:59,946
- Os balões?
- Sim.

619
00:34:02,449 --> 00:34:05,202
É sobre a gravidade ou...
Ou pressão do ar.

620
00:34:05,202 --> 00:34:06,620
E talvez seja por isso
ele não queria o laboratório

621
00:34:06,662 --> 00:34:08,997
no terceiro andar,
por causa dos elevadores.

622
00:34:08,997 --> 00:34:10,207
Você pensa em sobreviver a longo prazo

623
00:34:10,249 --> 00:34:11,917
eles precisam
um local de baixa gravidade?

624
00:34:11,918 --> 00:34:14,462
Alta altitude.
Baixo oxigênio.

625
00:34:15,130 --> 00:34:17,632
Eu acho que é sobre
quão rarefeito é o ar.

626
00:34:18,758 --> 00:34:20,343
Verifique as cadeias de montanhas.

627
00:34:36,027 --> 00:34:37,487
eu procurei
O antigo trabalho de Newton

628
00:34:37,529 --> 00:34:39,698
por alguma coisa
Devo ter esquecido.

629
00:34:39,698 --> 00:34:42,159
Eu estou divagando

630
00:34:43,243 --> 00:34:46,705
Eu estou divagando em minha mente

631
00:34:50,418 --> 00:34:51,586
Alguns detalhes ocultos

632
00:34:51,586 --> 00:34:53,671
isso me levaria
para uma solução.

633
00:34:54,088 --> 00:34:56,174
Odeio deixar meu bebê

634
00:34:57,259 --> 00:35:00,012
Mas você me trata de forma tão cruel

635
00:35:04,892 --> 00:35:06,518
Mas eu estava perdido.

636
00:35:25,289 --> 00:35:27,708
Por que a ciência impossível ?

637
00:35:29,211 --> 00:35:32,422
Por que a instrução
"ver com os olhos"?

638
00:35:34,257 --> 00:35:37,010
Por que essa jornada para dentro de si mesmo?

639
00:35:37,887 --> 00:35:40,097
Minha mente começou a fraturar.

640
00:35:44,310 --> 00:35:46,979
Até então, eu só tinha
percebeu nossa existência

641
00:35:47,021 --> 00:35:49,774
através de um singular
ponto de vista.

642
00:35:49,775 --> 00:35:51,902
Com um propósito singular.

643
00:35:53,028 --> 00:35:55,739
Para proteger a colmeia.

644
00:36:25,188 --> 00:36:28,817
Ele está bem. Apenas confuso,
frustrado. Ele está lá dentro.

645
00:36:28,817 --> 00:36:30,151
Sim, obrigado.

646
00:36:32,029 --> 00:36:34,907
Seis, três,
sete, oito, dois...

647
00:36:36,367 --> 00:36:37,410
Papai?

648
00:36:37,410 --> 00:36:40,204
Zero, dois, quatro,
seis, sete, um.

649
00:36:40,204 --> 00:36:42,665
- Se você desfez e...
- Molly, fique... Fique aqui.

650
00:36:42,665 --> 00:36:44,083
...e então você olha para isso...

651
00:36:44,126 --> 00:36:46,420
Por quê? Por que está preso?
Por que está preso?

652
00:36:46,461 --> 00:36:48,255
Molly, vá para seu quarto.

653
00:36:48,255 --> 00:36:50,382
Pai? Pai?

654
00:36:50,382 --> 00:36:52,509
Sete...
Onde está o sétimo?

655
00:36:52,509 --> 00:36:56,471
Ei, ei, ei. Sou eu.
Sou eu, Juzzie.

656
00:36:56,472 --> 00:36:59,851
Sou eu, pai. É Juzzie.
Sim. Sim.

657
00:36:59,892 --> 00:37:01,769
-Juzzie?
- Sim.

658
00:37:02,145 --> 00:37:03,604
Juzzie?

659
00:37:05,983 --> 00:37:07,609
O que está acontecendo comigo?

660
00:37:12,072 --> 00:37:13,907
Venha aqui, pai.

661
00:37:13,907 --> 00:37:15,993
Vai ficar tudo bem.

662
00:37:25,211 --> 00:37:27,630
- Obrigado por ter vindo.
- Uh-huh.

663
00:37:46,443 --> 00:37:48,820
Parece que você tem
algo em sua mente.

664
00:37:54,160 --> 00:37:55,787
OK.

665
00:37:55,787 --> 00:37:59,248
Fisicamente ele é como
um triatleta de 40 anos.

666
00:37:59,291 --> 00:38:02,503
Seus níveis de oxigênio no sangue
são anormalmente elevados.

667
00:38:02,544 --> 00:38:03,670
Vou ficar de olho nisso.

668
00:38:03,712 --> 00:38:05,756
Mas ele não está
qualquer perigo dessa forma.

669
00:38:05,798 --> 00:38:10,177
Seu arquivo diz algo como,
ah, fantasia.

670
00:38:10,178 --> 00:38:13,390
Ele... Ele é um milagre.

671
00:38:13,390 --> 00:38:17,102
Além disso,
é para um psiquiatra.

672
00:38:17,143 --> 00:38:19,354
- Eu, hum...
- Eu entendo.

673
00:38:19,396 --> 00:38:21,856
Você não pode trazê-lo
para outros médicos.

674
00:38:21,857 --> 00:38:26,904
Bem, estou aqui para você
e você pode me ligar a qualquer hora.

675
00:38:27,905 --> 00:38:29,365
Obrigado.

676
00:38:36,623 --> 00:38:39,751
Ei. Uh, Teddy, antes de você ir,
eu queria...

677
00:38:39,751 --> 00:38:41,461
Cale a boca.

678
00:38:41,503 --> 00:38:43,755
Você recebeu
uma responsabilidade.

679
00:38:44,340 --> 00:38:45,425
eu nem acho
você entende

680
00:38:45,425 --> 00:38:47,135
quão grande
a responsabilidade é.

681
00:38:47,176 --> 00:38:49,220
Uh. Bem, eu... acho que sim.

682
00:38:49,220 --> 00:38:51,931
-Ah.
- Você quer conhecer o cara que...

683
00:38:52,640 --> 00:38:54,559
Não quero conhecer mais ninguém.

684
00:38:54,601 --> 00:38:56,770
Eu não quero saber
mais do que eu preciso.

685
00:38:57,604 --> 00:39:00,315
Não estrague isso,
Escotilha. Huh?

686
00:39:00,315 --> 00:39:03,110
Se você estragar tudo,
é um pecado real.

687
00:39:07,198 --> 00:39:08,575
Meu pai quase foi morto

688
00:39:08,575 --> 00:39:11,202
no meio da estrada
ouvindo a porra das abelhas.

689
00:39:11,202 --> 00:39:13,246
Zero, oito, zero...

690
00:39:13,246 --> 00:39:14,539
Abelhas?

691
00:39:14,581 --> 00:39:18,042
O que você chama de abelhas, nós temos
uma espécie muito semelhante em casa.

692
00:39:18,085 --> 00:39:19,253
E?

693
00:39:19,795 --> 00:39:22,423
Antheans os seguram, abelhas,

694
00:39:22,465 --> 00:39:24,592
em altos cumprimentos
pela sua eficiência

695
00:39:24,633 --> 00:39:27,136
e singularidade de propósito.

696
00:39:27,137 --> 00:39:29,139
- Pai.
- Não! Não!

697
00:39:29,598 --> 00:39:31,641
Este não é meu pai.

698
00:39:33,810 --> 00:39:36,354
Nove, oito, sete,
dois, um.

699
00:39:36,396 --> 00:39:37,981
Não!

700
00:39:38,900 --> 00:39:40,109
Pai.

701
00:39:44,155 --> 00:39:45,448
Cinco, seis, quatro, um...

702
00:39:45,448 --> 00:39:46,407
Saia!

703
00:39:46,449 --> 00:39:48,117
Você fez isso com ele.

704
00:39:48,118 --> 00:39:49,620
Dê o fora agora!

705
00:39:49,620 --> 00:39:51,705
...dois, dois.

706
00:40:03,176 --> 00:40:05,553
Ela estava certa.

707
00:40:05,553 --> 00:40:09,224
Mas mesmo assim, eu não consegui
compreender o que eu tinha feito.

708
00:40:10,851 --> 00:40:14,647
"Eu mostrei aos adultos
minha obra-prima"

709
00:40:14,647 --> 00:40:18,025
"e eu perguntei a eles
se meus desenhos os assustassem."

710
00:40:18,609 --> 00:40:22,863
"Eles responderam,
'Por que ter medo de um chapéu?'"

711
00:40:23,615 --> 00:40:26,368
"Meu desenho não foi
uma imagem de um chapéu."

712
00:40:27,619 --> 00:40:30,372
“Era uma foto
de uma jibóia"

713
00:40:30,372 --> 00:40:32,415
"digerindo um elefante."

714
00:40:32,458 --> 00:40:34,085
Um presente de uma criança.

715
00:40:34,877 --> 00:40:37,880
Uma história sobre perspectiva...

716
00:40:42,803 --> 00:40:44,888
E transformação.

717
00:40:52,772 --> 00:40:54,857
eu estava olhando
na máquina de uma maneira.

718
00:40:54,857 --> 00:40:57,735
Josias estava olhando
nisso outro.

719
00:40:57,735 --> 00:40:59,529
Ou de
uma perspectiva diferente,

720
00:40:59,571 --> 00:41:03,408
a máquina estava nos chamando.

721
00:41:04,660 --> 00:41:07,538
Ligue, responda.

722
00:41:08,163 --> 00:41:09,707
Eu estava respondendo de um direito.

723
00:41:09,748 --> 00:41:12,543
Josias estava respondendo outra.

724
00:41:12,543 --> 00:41:15,462
Expressão. Improvisação.

725
00:41:15,505 --> 00:41:17,966
Tudo o que vive
entre o que você sente

726
00:41:17,966 --> 00:41:19,801
e o que você pode colocar em palavras.

727
00:41:19,801 --> 00:41:23,430
Ponta da sua língua,
apenas fora de alcance.

728
00:41:24,222 --> 00:41:26,266
Nove, seis.

729
00:41:40,991 --> 00:41:42,701
Você não acha
há algo

730
00:41:42,743 --> 00:41:44,453
algo especial acontecendo aqui?

731
00:41:44,745 --> 00:41:46,788
Algo espiritual.

732
00:41:52,253 --> 00:41:54,130
É transcendente.

733
00:42:08,980 --> 00:42:11,316
Ele vai melhorar?

734
00:42:12,734 --> 00:42:14,235
Sim, eu não...

735
00:42:14,277 --> 00:42:16,196
Eu não sei, querido.

736
00:42:16,237 --> 00:42:19,616
Mas, hum, você sabe...

737
00:42:19,617 --> 00:42:22,411
Nós ganhamos o presente
deste tempo com ele.

738
00:42:22,411 --> 00:42:23,496
E ele estava...

739
00:42:23,537 --> 00:42:24,914
Ele estava feliz de um jeito que...

740
00:42:24,914 --> 00:42:27,249
Isso soa como você pensa
ele vai morrer.

741
00:42:27,291 --> 00:42:28,501
Não.

742
00:42:29,251 --> 00:42:31,003
Não, não, não, eu não.

743
00:42:32,631 --> 00:42:34,466
Eu estou ju...

744
00:42:34,966 --> 00:42:37,302
Bem, estou com medo também.

745
00:42:47,271 --> 00:42:48,731
Ele tinha sua equação.

746
00:42:48,773 --> 00:42:50,316
Ele está tentando se comunicar.

747
00:42:50,358 --> 00:42:51,484
Não tem
para ser interpretado

748
00:42:51,526 --> 00:42:52,568
como ondas eletromagnéticas.

749
00:42:52,569 --> 00:42:56,699
As abelhas, o violão,
as ondas são sonoras.

750
00:43:02,872 --> 00:43:05,041
São frequências.

751
00:43:10,672 --> 00:43:15,176
Substituir ondas sonoras
para ondas eletromagnéticas.

752
00:43:15,219 --> 00:43:18,222
Eles farão os átomos
trabalhar em harmonia.

753
00:43:18,222 --> 00:43:20,766
A maneira como as abelhas
trabalhar em harmonia.

754
00:43:20,766 --> 00:43:24,270
Precisávamos de um supercomputador
poderoso o suficiente para alinhar átomos.

755
00:43:24,311 --> 00:43:28,023
Esse super computador é jazz.

756
00:43:29,860 --> 00:43:33,739
Josias converteu a filha de sua filha
equação em frequências sonoras.

757
00:43:33,780 --> 00:43:37,075
Porque a própria música
é matemático.

758
00:43:37,076 --> 00:43:41,247
Ele simplificou a equação
e nos escreveu

759
00:43:41,581 --> 00:43:43,249
a música.

760
00:43:49,131 --> 00:43:51,633
Se as luzes acenderem,
sabemos que temos energia.

761
00:43:51,633 --> 00:43:54,511
Se as luzes ficarem rosa,
sabemos que é estável.

762
00:43:54,511 --> 00:43:56,305
- Hum.
- Papai...

763
00:43:56,346 --> 00:43:57,639
- Hum.
- Hum-hmm.

764
00:44:02,020 --> 00:44:04,439
OK. Aqui você vai.

765
00:44:04,981 --> 00:44:06,775
É o que você escreveu na parede.

766
00:44:18,120 --> 00:44:20,831
Banco de capacitores
totalmente carregado.

767
00:44:20,874 --> 00:44:22,501
A segurança está ativada.

768
00:44:23,210 --> 00:44:24,503
Pronto para disparar.

769
00:44:24,503 --> 00:44:28,465
Em três, dois, um.

770
00:44:46,902 --> 00:44:48,529
O plasma é estável.

771
00:44:48,946 --> 00:44:50,489
A densidade é boa.

772
00:44:50,531 --> 00:44:51,949
Pronto para aquecimento.

773
00:44:51,950 --> 00:44:53,827
Se meu pai tiver
qualquer problema,

774
00:44:53,827 --> 00:44:57,497
você desligou. eu não me importo
quão perto estamos. OK?

775
00:45:04,421 --> 00:45:06,131
Você está pronto, pai?

776
00:45:42,880 --> 00:45:44,715
A aceleração não está estável.

777
00:45:45,007 --> 00:45:47,092
Merda. Está desacelerando .

778
00:45:49,846 --> 00:45:51,389
 lento é ruim?

779
00:45:51,389 --> 00:45:53,391
- Mais rápido.
- Com cuidado.

780
00:45:58,939 --> 00:46:01,734
Pai, tente uma frequência mais alta.

781
00:46:15,874 --> 00:46:17,542
Está destruindo.
Desligue, desligue!

782
00:46:17,542 --> 00:46:22,297
Não. Não, continue. A regra de
improvisação é que ela não pode parar.

783
00:46:22,340 --> 00:46:25,927
Tudo bem. Dê-me, ah,
10% a mais no topo.

784
00:46:26,510 --> 00:46:27,887
Maior amplitude.

785
00:46:29,264 --> 00:46:30,933
Um pouco mais no meio.

786
00:46:35,145 --> 00:46:37,731
Não, não, não.
Isso é demais. Metade disso.

787
00:46:42,528 --> 00:46:44,572
Faça isso de novo. Essa mesma frase.

788
00:46:56,251 --> 00:46:57,920
Essa é a ressonância.

789
00:46:58,087 --> 00:46:59,213
OK.

790
00:46:59,213 --> 00:47:02,132
Continue. Continue.

791
00:47:35,003 --> 00:47:36,963
O que está acontecendo aqui?

792
00:47:38,923 --> 00:47:41,551
Acabamos de ensinar jazz de computador.

793
00:47:44,178 --> 00:47:46,347
Agora veremos se pode funcionar.

794
00:48:37,987 --> 00:48:39,614
Pai.

795
00:48:39,615 --> 00:48:41,200
Pai, você conseguiu .

796
00:48:41,241 --> 00:48:44,119
Você fez isso, você fez isso,
você fez isso.

797
00:49:25,957 --> 00:49:27,750
Doutor, oi.

798
00:49:27,750 --> 00:49:29,669
Desculpe, eu sei...

799
00:49:29,669 --> 00:49:31,003
Ah!

800
00:49:31,003 --> 00:49:32,171
Não!

801
00:49:32,213 --> 00:49:35,967
O arquivo de Josiah Falls. Agora.

802
00:49:37,469 --> 00:49:38,887
Eles fodem
ligou?

803
00:49:38,887 --> 00:49:39,972
Por que você não
me diga imediatamente?

804
00:49:40,013 --> 00:49:41,306
É o meio
da noite.

805
00:49:41,348 --> 00:49:43,392
Quando Tim me pegou,
acabou.

806
00:49:43,392 --> 00:49:44,852
Por que você estava ausente
do seu telefone?

807
00:49:44,894 --> 00:49:46,813
Eu encontrei Newton.

808
00:49:47,188 --> 00:49:48,106
O que? O que? Como?

809
00:49:48,148 --> 00:49:50,150
- Peguei os arquivos médicos do Josiah.
- OK.

810
00:49:50,191 --> 00:49:52,777
Eu verifiquei a hemoglobina
níveis em seu exame de sangue.

811
00:49:52,819 --> 00:49:54,279
Seu sangue precisa
duas vezes o oxigênio.

812
00:49:54,320 --> 00:49:57,157
Isso significa que eles precisam
vegetação densa.

813
00:49:57,158 --> 00:49:58,450
E sabemos que estamos procurando 

814
00:49:58,450 --> 00:50:00,578
cadeias de montanhas
no Sudeste Asiático.

815
00:50:00,578 --> 00:50:03,038
Estamos procurando
selvas elevadas.

816
00:50:03,038 --> 00:50:05,166
O que você está me dizendo?
Onde ele está? Onde ele está?

817
00:50:06,168 --> 00:50:07,669
Camboja.

818
00:50:08,128 --> 00:50:10,213
Ele está no Camboja.

819
00:50:10,213 --> 00:50:11,548
O que é isso? O que é essa massa?

820
00:50:11,590 --> 00:50:13,884
Duzentos mil
toneladas de cimento.

821
00:50:13,925 --> 00:50:15,760
No meio da selva.

822
00:50:15,760 --> 00:50:16,803
Isso pode ser muitas coisas.

823
00:50:16,803 --> 00:50:18,054
Poderia ser um silo,
poderia ser uma represa.

824
00:50:18,097 --> 00:50:19,849
É subterrâneo.

825
00:50:20,808 --> 00:50:22,685
Ah Merda. de Newton...

826
00:50:22,727 --> 00:50:25,521
Newton está em um bunker.

827
00:50:31,403 --> 00:50:33,530
Uau, esse é um carro terrível.

828
00:50:34,239 --> 00:50:38,744
Horrível. Ei, parabéns.

829
00:50:39,162 --> 00:50:40,121
Obrigado.

830
00:50:40,163 --> 00:50:42,415
Quero dizer, nunca é
saindo do prédio, mas...

831
00:50:42,415 --> 00:50:44,709
Por que você está
tão descarado?

832
00:50:45,293 --> 00:50:47,378
Acabei de ver um milagre.

833
00:50:47,420 --> 00:50:48,504
Aguentar. É este aquele momento

834
00:50:48,546 --> 00:50:50,048
onde o milagre
finalmente vence?

835
00:50:50,090 --> 00:50:51,550
Sim, quer saber?
Eu sinto que é.

836
00:50:51,592 --> 00:50:54,094
Então você é uma criança. Eu tenho isso.

837
00:50:54,094 --> 00:50:55,387
Hatch, tenho você.

838
00:50:55,387 --> 00:50:57,514
Eu sinto que você me teve
um pouco melhor

839
00:50:57,514 --> 00:51:00,059
antes da porra
máquina funcionou.

840
00:51:00,267 --> 00:51:01,310
Seu psicopata!

841
00:51:01,353 --> 00:51:04,731
Você sabe... você sabe o que
Eu absolutamente tenho, Hatch?

842
00:51:06,316 --> 00:51:08,109
Eu tenho provas

843
00:51:08,109 --> 00:51:09,986
que você contrabandeou
Décimo projeto de Newton

844
00:51:09,986 --> 00:51:11,154
de OriGen sete anos atrás.

845
00:51:11,155 --> 00:51:12,907
E que você tentou vendê-lo.

846
00:51:12,949 --> 00:51:14,659
E para quem.

847
00:51:14,659 --> 00:51:19,538
OK? Então, essa merda que você é
pulverizando sobre um milagre,

848
00:51:19,538 --> 00:51:21,707
aquele milagre tinha
uma etiqueta de preço para você.

849
00:51:21,749 --> 00:51:25,711
Isso incluía o fato de que
você traiu sua irmã.

850
00:51:26,421 --> 00:51:27,464
Você não fez isso?

851
00:51:27,506 --> 00:51:31,760
Sua irmã de aço e frágil.

852
00:51:34,222 --> 00:51:35,765
Agora que você está todo
religado novamente,

853
00:51:35,807 --> 00:51:39,894
seria uma pena
se ela descobrisse.

854
00:51:54,995 --> 00:51:59,624
Ele está se transformando em
algo Antean. Ele não é?

855
00:52:04,379 --> 00:52:06,131
Quando eu realinhei ele,

856
00:52:07,341 --> 00:52:09,760
Eu estava tentando desabafar você.

857
00:52:12,388 --> 00:52:14,098
O fardo é o amor.

858
00:52:17,436 --> 00:52:19,604
Você não entende.

859
00:52:21,481 --> 00:52:22,983
Estou começando .

860
00:52:26,194 --> 00:52:28,113
Você estava...

861
00:52:28,114 --> 00:52:29,991
Você estava tentando
ajude a missão.

862
00:52:31,868 --> 00:52:33,161
Sirva-se.

863
00:52:34,537 --> 00:52:35,997
Ajude ele também.

864
00:52:42,546 --> 00:52:44,631
Me desculpe por ter gritado com você.

865
00:52:46,216 --> 00:52:48,010
Isso não teria acontecido

866
00:52:48,970 --> 00:52:50,680
sem sua equação.

867
00:52:52,182 --> 00:52:54,184
Uh, você interpretou isso.

868
00:52:54,559 --> 00:52:56,686
Eu interpretei seu pai.

869
00:52:58,271 --> 00:53:00,148
Conte-me sobre ele.

870
00:53:06,238 --> 00:53:07,740
Tudo.

871
00:53:16,041 --> 00:53:17,209
Hum...

872
00:53:18,293 --> 00:53:23,173
Ele nasceu em
Ilha de Nova Providência em, uh,

873
00:53:24,384 --> 00:53:26,094
1955.

874
00:53:28,596 --> 00:53:31,391
Ele fez meus encontros chegarem
e ouça Mingus.

875
00:53:32,601 --> 00:53:34,728
Foi mortificante.

876
00:53:36,939 --> 00:53:38,399
Mas ele está, uh...

877
00:53:41,985 --> 00:53:45,948
Estou... estou muito grato.

878
00:53:53,331 --> 00:53:58,128
Então, Deus. Oração.

879
00:53:59,422 --> 00:54:03,384
O deus Antean
é progresso, eficiência.

880
00:54:03,426 --> 00:54:05,719
É isso que nós adoramos.

881
00:54:06,430 --> 00:54:08,723
Já paramos para perguntar...

882
00:54:09,975 --> 00:54:11,643
para que fim?

883
00:54:11,977 --> 00:54:13,603
Os humanos fazem.

884
00:54:13,645 --> 00:54:17,023
Eles pedem isso a todo momento.

885
00:54:17,066 --> 00:54:19,152
Cada interação.

886
00:54:19,152 --> 00:54:21,154
Todo nascer do sol.

887
00:54:21,154 --> 00:54:24,740
Porque seu Deus é significado.

888
00:54:25,491 --> 00:54:28,786
Jantar juntos, ou seja.

889
00:54:31,331 --> 00:54:34,835
O toque de um pai, significado.

890
00:54:35,711 --> 00:54:39,673
A força de uma mãe, ou seja.

891
00:54:41,384 --> 00:54:45,305
No começo
desta transmissão, perguntei,

892
00:54:45,305 --> 00:54:49,476
“Como está a humanidade
benéfico para alguma coisa?"

893
00:54:50,769 --> 00:54:53,981
"Onde cabe
no universo?"

894
00:54:55,483 --> 00:54:57,026
Agora eu sei.

895
00:54:58,694 --> 00:55:01,030
Encontre significado no momento

896
00:55:01,781 --> 00:55:05,785
e o momento
pode se tornar eterno.

897
00:55:06,578 --> 00:55:09,331
A humanidade é quântica.

898
00:55:10,416 --> 00:55:13,961
A humanidade é jazz.

899
00:55:15,379 --> 00:55:16,964
E, esposa...

900
00:55:18,382 --> 00:55:20,176
é lindo.