1 00:02:04,724 --> 00:02:06,558 Sua família é irrelevante. 2 00:02:06,559 --> 00:02:07,684 O que você acabou de dizer? 3 00:02:07,685 --> 00:02:10,438 Eles são irrelevantes para esta missão. 4 00:02:10,479 --> 00:02:12,523 Vamos para OriGen agora. 5 00:02:12,565 --> 00:02:13,773 Estamos atrasados no cronograma. 6 00:02:13,774 --> 00:02:16,527 Seu pai pode transportar a pupa aqui. 7 00:02:16,569 --> 00:02:18,862 Voltarei em três dias. 8 00:02:18,863 --> 00:02:22,407 Para construir a máquina, tenho que converter o design de Newton, 9 00:02:22,408 --> 00:02:23,867 um design que requer tradução 10 00:02:23,868 --> 00:02:25,785 de Antean para matemática humana, 11 00:02:25,786 --> 00:02:27,996 de Antean para partes componentes humanas, 12 00:02:27,997 --> 00:02:31,792 peças que seriam rotineiramente montado por drones Anthean. 13 00:02:31,834 --> 00:02:33,668 Os humanos não são tão eficientes. 14 00:02:33,669 --> 00:02:36,046 Eles fazem perguntas. Eles têm necessidades. 15 00:02:36,047 --> 00:02:37,797 Nenhum dos quais Estou interessado. 16 00:02:37,798 --> 00:02:39,675 Foi por isso que ele me enviou para você. 17 00:02:39,717 --> 00:02:42,094 Você não tem permissão para ir. 18 00:02:43,930 --> 00:02:47,683 Nunca diga isso para mim novamente. OK? 19 00:02:47,725 --> 00:02:49,225 Afaste minha família. 20 00:02:49,226 --> 00:02:51,729 Não haverá trabalho se Eu tenho que deixá-los para trás. 21 00:02:51,771 --> 00:02:54,272 Seus relacionamentos são peso morto. 22 00:02:54,273 --> 00:02:57,692 Bem, sua família provavelmente era grato pela sua atitude. 23 00:02:57,693 --> 00:02:59,612 Temos um acordo. 24 00:02:59,653 --> 00:03:01,112 Três dias. 25 00:03:12,874 --> 00:03:15,501 Uau. 26 00:03:15,502 --> 00:03:18,880 Velhas feridas abrem como velhos melões. 27 00:03:18,922 --> 00:03:21,257 Eles dizem isso de onde você é? 28 00:03:21,299 --> 00:03:22,633 Não. 29 00:03:22,634 --> 00:03:23,926 Sim, eles não diga aqui também, 30 00:03:23,927 --> 00:03:26,762 mas é verdade. 31 00:03:26,763 --> 00:03:29,683 Sr. Faraday, posso apresentar você para sua equipe... 32 00:03:29,724 --> 00:03:32,059 Ah, isso é... Isso é tão legal. Isso é tão... 33 00:03:32,060 --> 00:03:33,852 Você executará só o que eu preciso, 34 00:03:33,853 --> 00:03:35,729 quando eu precisar dele. Nada mais. 35 00:03:35,730 --> 00:03:37,816 Mostre-me os designs de Newton. Agora. 36 00:03:37,857 --> 00:03:40,442 Temos as patentes digitalizadas em um banco de dados centralizado... 37 00:03:40,443 --> 00:03:41,527 Preciso dos originais. 38 00:03:41,528 --> 00:03:44,864 Ah. Bem, hum, todos Efeitos originais do Sr. Newton 39 00:03:44,906 --> 00:03:47,908 foram armazenados em um espaço de pesquisa não usamos mais. 40 00:03:47,909 --> 00:03:49,369 De acordo com as instruções da Senhorita Flood... 41 00:03:49,411 --> 00:03:50,411 Vamos. 42 00:03:50,412 --> 00:03:51,681 Preparamos um laboratório de última geração para você 43 00:03:51,705 --> 00:03:52,807 no terceiro andar do edifício principal. 44 00:03:52,831 --> 00:03:54,100 Nós podemos trazer você qualquer coisa que você precisar. 45 00:03:54,124 --> 00:03:58,669 Desculpe. Assim que você chegar conheço ele, ele é uma explosão. 46 00:04:09,973 --> 00:04:11,932 Hum, eu... eu estava pensando poderíamos adquirir 47 00:04:11,933 --> 00:04:14,060 uma gama industrial máquina de radiografia... 48 00:04:14,102 --> 00:04:17,397 Nada com alta frequência a radiação entra neste espaço. 49 00:04:17,731 --> 00:04:18,856 Sem raios X. 50 00:04:18,857 --> 00:04:20,066 Claro que não. 51 00:04:20,108 --> 00:04:22,628 Eu não deveria ter dito nada. Eu não deveria... 52 00:06:14,179 --> 00:06:16,472 Eu construí uma empresa. 53 00:06:16,473 --> 00:06:18,767 Eles roubaram de mim. 54 00:06:18,809 --> 00:06:20,602 Você vai roubá-lo de volta. 55 00:06:56,762 --> 00:07:00,932 OK. Isso é adorável. 56 00:07:00,933 --> 00:07:02,768 Onde estamos? Controle da Missão? 57 00:07:02,810 --> 00:07:04,102 Costumava ser a estação de energia 58 00:07:04,103 --> 00:07:06,354 para todo o campus antes de reformarem. 59 00:07:06,355 --> 00:07:09,733 O canal para o armazém ainda passa por aqui. 60 00:07:09,734 --> 00:07:10,943 Obrigado. 61 00:07:10,985 --> 00:07:14,155 Passei os últimos dois anos de minha vida no purgatório do porão. 62 00:07:14,197 --> 00:07:17,491 Desculpe, é o único lugar podemos acessar os feeds. 63 00:07:19,035 --> 00:07:20,703 Não fique. 64 00:07:22,997 --> 00:07:25,583 Purgatório é onde você obtém a melhor perspectiva. 65 00:07:28,544 --> 00:07:29,754 Com licença? 66 00:07:31,589 --> 00:07:32,506 Duas coisas. 67 00:07:32,548 --> 00:07:34,966 Hum, você nos pediu para construir você uma nova matriz de iluminação. 68 00:07:34,967 --> 00:07:37,552 Mas não podemos confirmar é uma matriz de iluminação 69 00:07:37,553 --> 00:07:40,223 porque você deu a cada um de nós uma tarefa separada 70 00:07:40,264 --> 00:07:41,848 sem revelar o objetivo. 71 00:07:41,849 --> 00:07:42,934 Quero dizer, como... 72 00:07:42,975 --> 00:07:44,142 Como isso se aplica para o design final? 73 00:07:44,143 --> 00:07:46,186 Todos nós vimos, uh, o vídeo. 74 00:07:46,187 --> 00:07:49,315 Podemos ver o cubo? 75 00:07:49,357 --> 00:07:51,400 Está capacitado. Foi um protótipo. 76 00:07:51,442 --> 00:07:53,402 Se não fosse, Eu não precisaria de nenhum de vocês. 77 00:07:53,444 --> 00:07:55,988 Claro. A outra coisa. 78 00:07:56,030 --> 00:07:57,865 Você nos pediu para afundar 79 00:07:57,907 --> 00:07:59,259 um buraco de 30 pés no meio do... 80 00:07:59,283 --> 00:08:01,868 Eu sei o que perguntei! Por que você ainda está aqui? 81 00:08:01,869 --> 00:08:03,513 Precisamos de dinamite. Para o alicerce. 82 00:08:03,537 --> 00:08:06,040 Você achou que eu não sabia você precisaria de dinamite? 83 00:08:06,082 --> 00:08:07,999 Não. 84 00:08:08,000 --> 00:08:10,961 Apenas o... A equipe precisa saber por que, no entanto. 85 00:08:10,962 --> 00:08:13,171 Nós estamos... estamos soprando um buraco no chão? 86 00:08:13,172 --> 00:08:15,174 Líquido a uma profundidade de 9 metros  87 00:08:15,216 --> 00:08:17,676 equilibrar o pesado reatores de água. 88 00:08:17,677 --> 00:08:18,552 Essa é sua tarefa. 89 00:08:18,594 --> 00:08:20,178 Minha tarefa é transpor a informação 90 00:08:20,179 --> 00:08:23,848 então eu posso entender o que construir. Sopre o buraco. 91 00:08:23,849 --> 00:08:26,644 Esta é a casa que Jack construiu 92 00:08:29,938 --> 00:08:31,457 Você se lembra daquela casa? 93 00:08:31,481 --> 00:08:33,942 Sim, eu sei que você faz agora 94 00:08:35,193 --> 00:08:37,279 Esta é a terra que ele trabalhou à mão 95 00:08:37,320 --> 00:08:40,073 Este é o sonho de um homem justo 96 00:08:40,115 --> 00:08:42,283 Este é o quarto que ele encheu de amor 97 00:08:42,284 --> 00:08:44,952 - Papai. Quem fez isso? - Juzzie! 98 00:08:44,953 --> 00:08:46,121 Quem fez o quê? 99 00:08:46,162 --> 00:08:48,956 Arrumou nossa casa como a Biblioteca do Congresso. 100 00:08:48,957 --> 00:08:52,001 Eu tive uma assistente. 101 00:08:52,002 --> 00:08:54,254 Vocês dois fizeram tudo isso? 102 00:08:54,296 --> 00:08:55,398 Quantas vezes nos mudamos 103 00:08:55,422 --> 00:08:57,339 em todos os Estados Unidos quando você era criança? 104 00:08:57,340 --> 00:08:59,883 Seu pai sabe como fazer as malas. 105 00:08:59,884 --> 00:09:02,512 Oh! Você até colocou em ordem alfabética o vinil. 106 00:09:02,554 --> 00:09:04,848 Uh, eu não estou estarei em Londres 107 00:09:04,889 --> 00:09:07,182 me perguntando onde Coloquei Pithecanthropus. 108 00:09:07,183 --> 00:09:08,601 Como está o laboratório? 109 00:09:09,144 --> 00:09:10,812 Eu não estive ainda. 110 00:09:11,104 --> 00:09:12,730 OK. 111 00:09:12,731 --> 00:09:13,982 Onde ela está? 112 00:09:14,024 --> 00:09:15,774 Basta seguir o giz de cera. 113 00:09:22,198 --> 00:09:24,283 Olá, Molly-Mols. 114 00:09:24,284 --> 00:09:26,619 Eu simplesmente não queria embalá-lo ainda. 115 00:09:34,127 --> 00:09:36,713 Você sabe, eu não necessariamente quero isso para você. 116 00:09:36,755 --> 00:09:39,716 Eu queria que você se sentisse enraizado. 117 00:09:40,050 --> 00:09:41,217 Como uma árvore? 118 00:09:41,259 --> 00:09:43,636 Sim, como uma árvore. 119 00:09:45,347 --> 00:09:48,683 O trabalho do vovô nos emocionou por perto praticamente o tempo todo. 120 00:09:48,975 --> 00:09:50,934 Eu não gostei disso. 121 00:09:50,935 --> 00:09:53,021 Mas isso é importante, Molly. 122 00:09:53,063 --> 00:09:56,399 Tem alguma coisa a ver com a larva? 123 00:09:58,026 --> 00:10:01,111 Sim. Sim, faz . 124 00:10:01,112 --> 00:10:02,738 Ele é seu namorado? 125 00:10:02,739 --> 00:10:04,741 Não. 126 00:10:05,950 --> 00:10:07,744 Não, ele não está. 127 00:10:12,665 --> 00:10:13,750 Ei. 128 00:10:15,876 --> 00:10:17,544 Eu sei que Portia está aqui... 129 00:10:19,213 --> 00:10:21,005 Eu amo você muito . 130 00:10:21,006 --> 00:10:23,091 - Eu também te amo. - Ah, meu Deus. 131 00:10:23,092 --> 00:10:25,093 E seus amigos estão aqui. 132 00:10:25,094 --> 00:10:26,219 Mas você sabe de quê? 133 00:10:26,220 --> 00:10:28,347 Eles nos deram um apartamento grande perto do parque 134 00:10:28,389 --> 00:10:30,348 onde há muitas crianças. 135 00:10:30,349 --> 00:10:33,268 Você deveria ver o tamanho do seu quarto. 136 00:10:33,310 --> 00:10:35,436 Não preciso de um quarto maior. 137 00:10:35,437 --> 00:10:38,899 Uau. Você é um duro . 138 00:10:40,275 --> 00:10:41,776 Você também. 139 00:10:44,446 --> 00:10:47,281 Você voltará ou irei visitar, ok? 140 00:10:47,282 --> 00:10:50,201 Obrigado por estar aqui para tudo o que sempre importou. 141 00:10:50,202 --> 00:10:54,039 O que? Eu... eu sou tudo o que importa. 142 00:10:54,081 --> 00:10:55,707 Eu te amo. 143 00:10:58,377 --> 00:10:59,920 Tudo bem. 144 00:11:00,838 --> 00:11:02,755 Londres, aqui vamos nós. 145 00:11:02,756 --> 00:11:03,924 Tchau! 146 00:11:10,431 --> 00:11:14,016 Com licença. Os banheiros estão trancados. 147 00:11:14,017 --> 00:11:15,101 Sim. 148 00:11:15,102 --> 00:11:16,519 O registro diz que você usou 149 00:11:16,520 --> 00:11:19,021 o banheiro em 9h57 desta manhã. 150 00:11:19,022 --> 00:11:21,150 - Que registro? - É sua menstruação? 151 00:11:21,191 --> 00:11:23,568 Você acabou de dizer "menstruação"? 152 00:11:23,569 --> 00:11:26,154 Na sua idade, você não deveria ainda estar menstruada. 153 00:11:26,155 --> 00:11:28,906 José, eu... Eu preciso que você ouça. 154 00:11:28,907 --> 00:11:30,992 Posso pedir-lhe que repita? 155 00:11:30,993 --> 00:11:32,161 Quem está com vontade de donuts? 156 00:11:32,202 --> 00:11:33,388 Essa obsessão com sua menstruação 157 00:11:33,412 --> 00:11:36,205 está drenando sua produtividade. Não, não vou repetir. 158 00:11:36,206 --> 00:11:38,876 - Não. Não. Não, não, você não pode... - Uh... 159 00:11:38,917 --> 00:11:41,335 Sinto muito. Então, uh, mulheres... 160 00:11:41,336 --> 00:11:42,772 - Mulheres? - Vocês são mulheres. 161 00:11:42,796 --> 00:11:46,883 Hum, você sabe, por que não vocês tiram folga amanhã? 162 00:11:46,884 --> 00:11:47,968 O quê, ligar para meu advogado? 163 00:11:48,010 --> 00:11:50,363 Não, você sabe, só para que possamos revisite nosso... Nosso renovado, 164 00:11:50,387 --> 00:11:52,848 hum, iniciativa de sensibilidade. 165 00:11:52,890 --> 00:11:53,724 Mas... eu diria agora, 166 00:11:53,765 --> 00:11:55,308 não é sobre hora de sair, afinal? 167 00:11:55,309 --> 00:11:56,518 Isso não é necessário. 168 00:11:56,560 --> 00:11:59,312 Quando a malha estiver concluída, Vou dividi-los em cinco grupos 169 00:11:59,313 --> 00:12:03,274 com alternância Turnos de sono de 11 minutos. 170 00:12:03,275 --> 00:12:05,693 Você quer que a gente durma em turnos de 11 minutos? 171 00:12:05,693 --> 00:12:08,154 Isso deveria ser suficiente para evitar a psicose. 172 00:12:09,238 --> 00:12:10,322 Merda. 173 00:12:10,323 --> 00:12:11,425 Não, não durma aqui. Não há berços. 174 00:12:11,449 --> 00:12:13,242 Eles não são trabalhadores do carnaval, 175 00:12:13,284 --> 00:12:15,243 eles são pessoas. Eles precisam ir para casa. 176 00:12:15,244 --> 00:12:17,412 - O lar é ilusório. - Tudo bem, pare. 177 00:12:17,413 --> 00:12:20,082 O ser humano tem um muito estreita janela de interesses. 178 00:12:20,124 --> 00:12:21,125 Nós temos... nós temos necessidades. 179 00:12:21,167 --> 00:12:23,376 E eles incluem nutrição e fazer xixi. 180 00:12:23,377 --> 00:12:24,587 E se essas necessidades não forem atendidas, 181 00:12:24,629 --> 00:12:26,671 nós seremos litigados fora da existência. 182 00:12:26,672 --> 00:12:27,673 Multar. 183 00:12:27,715 --> 00:12:30,967 Vou incorporar o ciclo circadiano completo ciclos de sono rítmicos. 184 00:12:30,968 --> 00:12:32,386 Excelente. Obrigado. 185 00:12:32,428 --> 00:12:34,304 Senhor? Terminamos. 186 00:12:34,305 --> 00:12:35,389 O revestimento externo está pronto. 187 00:12:35,431 --> 00:12:37,058 Essa é uma boa armadilha para lagostas. 188 00:12:37,099 --> 00:12:39,059 Depois de construirmos a máquina, 189 00:12:39,060 --> 00:12:41,228 a gaiola fornecerá proteção 190 00:12:41,229 --> 00:12:44,732 de interferência por campos eletromagnéticos. 191 00:12:46,234 --> 00:12:48,069 Então, como um escudo? 192 00:13:12,009 --> 00:13:13,219 Que merda é essa? 193 00:13:14,095 --> 00:13:16,096 Algum tipo de interferência. 194 00:13:17,431 --> 00:13:19,934 Tudo bem. Sim. Muito bem, todos. 195 00:13:20,434 --> 00:13:22,227 Tudo bem. Sim. 196 00:13:22,228 --> 00:13:24,187 Bom trabalho a todos. 197 00:13:24,188 --> 00:13:25,522 Ele nos bloqueou. 198 00:13:25,523 --> 00:13:27,190 Acho que foi um acidente... 199 00:13:27,191 --> 00:13:29,068 Não é acidental. Ele construiu um... 200 00:13:29,360 --> 00:13:31,194 Uma gaiola de Faraday. 201 00:13:31,195 --> 00:13:33,906 Corrija isso. 202 00:13:35,741 --> 00:13:38,911 Ei, todos vocês podem ir para casa e durmam em suas próprias camas. 203 00:13:47,420 --> 00:13:49,880 O que diabos é o problema com você? 204 00:13:52,133 --> 00:13:56,177 O design é absurdo. 205 00:13:56,177 --> 00:13:57,303 Absurdo como? 206 00:13:57,304 --> 00:14:00,806 Nenhum dos diagramáticos peças se encaixam. 207 00:14:00,807 --> 00:14:04,311 É como construir um quebra-cabeça sem saber a imagem final. 208 00:14:04,352 --> 00:14:06,396 Eu não sei o que deveria parecer. 209 00:14:06,438 --> 00:14:10,525 E a equação exige trítio como fonte de energia. 210 00:14:10,567 --> 00:14:13,402 Newton tinha isso em ampla oferta em 1986. 211 00:14:13,403 --> 00:14:14,445 Mas como ele saberia, 212 00:14:14,446 --> 00:14:16,573 só carrega meia-vida de 12,7 anos. 213 00:14:16,615 --> 00:14:19,117 Então, esse suprimento é inútil? 214 00:14:19,159 --> 00:14:20,492 OK. OK. 215 00:14:20,493 --> 00:14:22,138 Você não mencionou uma data? 216 00:14:22,162 --> 00:14:26,415 Minha espécie inteira morre em 2,4 anos. 217 00:14:26,416 --> 00:14:29,501 O seu seguirá em 2030. 218 00:14:29,502 --> 00:14:31,962 - Estou ciente. - Este é o ápice. 219 00:14:31,963 --> 00:14:32,839 A última etapa. 220 00:14:32,840 --> 00:14:35,300 Ou eu sou incapaz de entendimento... 221 00:14:38,261 --> 00:14:40,180 não está pronto para entender... 222 00:14:46,561 --> 00:14:48,188 ou é absurdo. 223 00:14:59,240 --> 00:15:00,240 Por que ele ... 224 00:15:00,241 --> 00:15:02,869 Para que seja absurdo, Newton... 225 00:15:04,454 --> 00:15:06,831 teria que ser insano. 226 00:15:43,492 --> 00:15:45,536 Foi interagências? 227 00:15:45,577 --> 00:15:47,377 Precisávamos manter o círculo pequeno. 228 00:15:47,413 --> 00:15:49,747 Sim, mas o vídeo não é pequeno. 229 00:15:49,748 --> 00:15:51,457 São até 80 milhões de acessos. 230 00:15:51,458 --> 00:15:53,626 Todo mundo está tentando descobrir quem ele é. 231 00:15:53,627 --> 00:15:57,296 Ganhamos algum tempo dizendo ele é um hacker que mora no porão 232 00:15:57,297 --> 00:15:59,216 que atingiu a rede de Londres. 233 00:15:59,258 --> 00:16:00,717 Vai aguentar por um tempo, 234 00:16:00,718 --> 00:16:02,719 mas o diretor me quer no local lá. 235 00:16:02,720 --> 00:16:04,721 Faraday não conseguiu espirrar sem ser registrado. 236 00:16:04,722 --> 00:16:07,266 Mas se você vier aqui, o FBI vai querer entrar, 237 00:16:07,307 --> 00:16:08,702 e depois a NSA, e depois o DSI. 238 00:16:08,726 --> 00:16:10,745 E muito em breve será uma maldita guia do Google. 239 00:16:10,769 --> 00:16:12,789 - Spencer, você parece... - Estou bem, estou bem. 240 00:16:12,813 --> 00:16:14,541 - Estou bem, eu prometo. - OK. 241 00:16:14,565 --> 00:16:18,026 Mas se este não vá certo, não posso te ajudar. 242 00:16:18,068 --> 00:16:19,194 Eu entendi. 243 00:16:24,992 --> 00:16:28,787 Você está amostrando aquela água para concentrações de trítio? 244 00:16:29,747 --> 00:16:33,125 Sim. Sua meia-vida é curto aqui. 245 00:16:33,167 --> 00:16:34,752 Bem, é melhor você encontrar alguns, 246 00:16:34,793 --> 00:16:35,877 se você estiver tentando sequenciar 247 00:16:35,878 --> 00:16:37,755 água pesada suficiente para criar fusão. 248 00:16:37,796 --> 00:16:41,175 Mal há o suficiente nada mais nesta rocha. 249 00:16:41,216 --> 00:16:42,134 Você quer um donut? 250 00:16:42,135 --> 00:16:44,761 - Eu nunca disse a palavra "fusão". - Não foi? 251 00:16:44,762 --> 00:16:45,947 Eu só pensei, porque isso é 252 00:16:45,971 --> 00:16:48,307 um cintilador fascinante você chegou lá. 253 00:16:48,348 --> 00:16:50,100 É meu projeto próprio. 254 00:16:50,517 --> 00:16:52,519 Mas deve estar com defeito. 255 00:16:52,561 --> 00:16:54,729 O ambiente da água leitura de trítio 256 00:16:54,730 --> 00:16:57,941 tem apenas 2,3 partes por quintilhão. 257 00:16:58,317 --> 00:16:59,943 Você esperava mais? 258 00:17:01,653 --> 00:17:05,031 Você não encontrará precipitação lá, apenas águas subterrâneas padrão. 259 00:17:05,032 --> 00:17:08,410 Não deveria ser sua lógica e habilidades calculadoras 260 00:17:08,452 --> 00:17:09,786 já deterioraram até agora? 261 00:17:09,787 --> 00:17:11,996 Talvez eu esteja apenas alcançando minha meia-vida, seu pisher. 262 00:17:11,997 --> 00:17:15,709 Por que eles não enviaram você para um daqueles lugares de idosos? 263 00:17:15,751 --> 00:17:18,669 Se você soubesse metade do que Eu sei sobre meias-vidas, 264 00:17:18,670 --> 00:17:20,273 você não precisaria para fazer essa pergunta, 265 00:17:20,297 --> 00:17:21,548 e foda-se você, a propósito. 266 00:17:21,590 --> 00:17:25,677 Você pode pensar em mim como a memória institucional. 267 00:17:25,719 --> 00:17:27,553 - Watt. - O que? 268 00:17:27,554 --> 00:17:29,305 - Watt é meu nome. - Não sei. 269 00:17:29,306 --> 00:17:31,850 Não, não, não. Watt, esse é o meu nome. 270 00:17:31,891 --> 00:17:36,645 WATT. Como o poder no circuito. 271 00:17:36,646 --> 00:17:39,565 E você deve ser o esquisito mágico todo mundo está sussurrando sobre. 272 00:17:39,607 --> 00:17:40,816 Aquele que finalmente desbloqueará 273 00:17:40,817 --> 00:17:43,444 os segredos mais íntimos do décimo desenho. 274 00:17:44,237 --> 00:17:45,488 Bem, woo-dee-woo. 275 00:17:46,656 --> 00:17:47,906 Uau-dee-woo. 276 00:17:47,907 --> 00:17:52,161 Costumávamos brigar com isso, de volta ao Kentucky. Com o Sr. 277 00:17:53,120 --> 00:17:54,163 Kentucky? 278 00:17:54,622 --> 00:17:56,999 Você trabalhou com Thomas Newton? 279 00:17:57,375 --> 00:17:59,377 Ah, então agora sou interessante? 280 00:17:59,877 --> 00:18:01,586 Sim, eu trabalhei com aquele homem. 281 00:18:01,587 --> 00:18:04,673 Ele tinha a mente mais surpreendente . 282 00:18:04,674 --> 00:18:07,843 Foi um prazer. Foi ciência. 283 00:18:07,844 --> 00:18:12,097 Eu... não consigo entender por que ele me trouxe... 284 00:18:14,684 --> 00:18:16,977 Não consigo ler seu design. 285 00:18:16,978 --> 00:18:19,646 Eu mal conseguia entender metade do que ele estava falando. 286 00:18:19,647 --> 00:18:22,733 E isso foi antes do meu cérebro o circuito estava deteriorado. 287 00:18:22,775 --> 00:18:24,527 Isso não deveria se aplicar a mim. 288 00:18:26,112 --> 00:18:29,615 É difícil viver em a sombra de um gênio, 289 00:18:29,657 --> 00:18:32,826 mas você é o homem de o momento ou o século. 290 00:18:32,827 --> 00:18:34,536 Você vai descobrir. 291 00:18:34,537 --> 00:18:37,540 Quero dizer, você realmente não tenho escolha. 292 00:18:47,633 --> 00:18:49,843 Olá, querido querido 293 00:18:49,844 --> 00:18:52,096 Deixe-me contar uma coisa 294 00:18:52,138 --> 00:18:56,726 Garota, eu estive Tentando dizer, agora 295 00:18:56,767 --> 00:18:58,727 Você parece tão doce... 296 00:18:58,728 --> 00:19:01,479 Ei, ei. Molly garota. 297 00:19:01,480 --> 00:19:04,108 Olá, Molly-Mols. 298 00:19:04,567 --> 00:19:07,361 Então? O que você acha? 299 00:19:09,655 --> 00:19:11,758 É como se vivêssemos um comercial de café agora. 300 00:19:11,782 --> 00:19:15,953 Oh sério? É um bom comercial de café? 301 00:19:19,873 --> 00:19:21,498 Que tal um pouco disso mandioca, menina, né? 302 00:19:21,499 --> 00:19:22,667 Mmm-mmm. 303 00:19:22,709 --> 00:19:25,837 - Talvez você goste disso, hein? - Parece nojento. 304 00:19:25,879 --> 00:19:29,090 Ei, você já voltou? Porque temos um problema. 305 00:19:48,276 --> 00:19:50,069 Parar! Congelar! 306 00:19:50,070 --> 00:19:51,987 Se houver cabos em torno de seus pés, 307 00:19:51,988 --> 00:19:56,117 saia deles lentamente e então ninguém se move. 308 00:19:56,952 --> 00:19:59,662 Eu sou Justin Falls, seu gerente de projeto. 309 00:19:59,663 --> 00:20:01,747 E tudo o que lhe foi dito, 310 00:20:01,748 --> 00:20:04,125 você está prestes a ser incalculável. 311 00:20:09,089 --> 00:20:12,342 Tem os três Lego minifiguras que eu queria. 312 00:20:13,176 --> 00:20:14,302 Você sabe, 313 00:20:15,553 --> 00:20:18,181 Tijolos de Lego são feitos tão precisamente 314 00:20:18,515 --> 00:20:20,015 que mesmo os novos  315 00:20:20,016 --> 00:20:22,935 caber nos antigos feito nos anos 50. 316 00:20:22,936 --> 00:20:25,480 Os anos 50 ou 1900? 317 00:20:28,650 --> 00:20:31,111 Eu gostei da nossa casa antiga 318 00:20:31,820 --> 00:20:33,655 e nosso antigo bairro. 319 00:20:33,697 --> 00:20:35,990 Você pode amar os dois, Garota Molly. 320 00:20:35,991 --> 00:20:39,785 Um novo Lego se encaixa os antigos. Hum? 321 00:20:41,913 --> 00:20:44,164 não sei se gosto seu novo cabelo preto. 322 00:20:44,165 --> 00:20:47,210 Você pintou seu velho cabelo grisalho? 323 00:20:50,505 --> 00:20:51,839 Vovô? 324 00:20:54,634 --> 00:20:56,219 Vovô? 325 00:20:58,763 --> 00:20:59,930 Vovô, o que... 326 00:21:03,852 --> 00:21:05,663 Se você não pode dirigir como um ser humano, 327 00:21:05,687 --> 00:21:07,289 pegue seu eu inútil fora da estrada. 328 00:21:07,313 --> 00:21:10,024 Então, criancinhas e os idosos podem andar com segurança. 329 00:21:10,024 --> 00:21:14,194 Sim! Estou balançando meu punho para você! 330 00:21:18,657 --> 00:21:20,158 Ok, acorde-o e mandá-lo para casa, 331 00:21:20,159 --> 00:21:22,995 e você vai conseguir isso berço fora daqui, por favor? 332 00:21:23,037 --> 00:21:25,581 Uh, por que as mesas estão assim? 333 00:21:25,622 --> 00:21:28,041 Ah, ele nos fez livre-se de todas as cadeiras. 334 00:21:28,042 --> 00:21:29,625 - Uh-huh. - Não, tudo bem. 335 00:21:29,626 --> 00:21:31,085 Ele não para há 30 horas. 336 00:21:31,086 --> 00:21:32,628 Então, quem sou eu para pedir uma cadeira? 337 00:21:32,629 --> 00:21:34,882 Tipo, eu me odeio. Ele é incrível. 338 00:21:34,923 --> 00:21:37,676 Ei. Ei, você está sendo louco com as pessoas. 339 00:21:37,718 --> 00:21:38,885 Eles vão se ferir aqui 340 00:21:38,886 --> 00:21:41,180 e você é responsável por isso. 341 00:21:41,555 --> 00:21:42,598 Ei. 342 00:21:43,557 --> 00:21:44,600 Olá? 343 00:21:45,726 --> 00:21:46,726 Ei. 344 00:21:46,727 --> 00:21:48,729 O design de Newton não funciona. 345 00:21:51,732 --> 00:21:53,609 Bem, você fará funcionar. 346 00:21:53,650 --> 00:21:54,794 Quero dizer, é por isso que você está aqui. 347 00:21:54,818 --> 00:21:56,212 Estou lhe dizendo, não posso. 348 00:21:56,236 --> 00:21:59,114 - Isso é pedir trítio? - Sim. 349 00:21:59,156 --> 00:22:01,176 A concentração em a água está muito baixa. 350 00:22:01,200 --> 00:22:03,577 - A quantia que precisaríamos... -É instável. 351 00:22:03,619 --> 00:22:04,536 E raro. 352 00:22:04,537 --> 00:22:07,873 Então, temos um design inutilizável e nenhuma fonte de combustível. 353 00:22:07,915 --> 00:22:09,684 Deve haver algo Eu perdi. 354 00:22:09,708 --> 00:22:11,876 Deve haver algo que eu estou... 355 00:22:11,877 --> 00:22:14,670 Estou cego para isso. 356 00:22:14,671 --> 00:22:16,507 Ok, tudo bem. 357 00:22:16,548 --> 00:22:17,776 Você está fritando seus próprios circuitos 358 00:22:17,800 --> 00:22:19,968 e isso faz tudo mais perigoso. 359 00:22:20,010 --> 00:22:22,763 Além disso, você precisa de um banho. 360 00:22:23,597 --> 00:22:24,765 Você é fedorento. 361 00:22:29,186 --> 00:22:32,981 Você realmente não vai mesmo me dê a porra do nome dele? 362 00:22:33,023 --> 00:22:35,776 O que diabos você acha fazemos no Washington Post? 363 00:22:35,818 --> 00:22:37,652 Eu atendo, Hatch. Você sabe que eu vou. 364 00:22:37,653 --> 00:22:38,612 Eu sei que você vai. 365 00:22:38,654 --> 00:22:40,090 Olha, há quanto tempo nos conhecemos? 366 00:22:40,114 --> 00:22:41,240 Segundo ano, Wesleyano. 367 00:22:41,281 --> 00:22:42,884 A propósito, Eu te amo como loira. 368 00:22:42,908 --> 00:22:46,787 Então, como você se sente sendo de volta ao blá-blá-blá? 369 00:22:46,829 --> 00:22:48,871 Estou, uh, emocionado por estar de volta à OriGen, 370 00:22:48,872 --> 00:22:51,249 a empresa que minha família funciona há décadas. 371 00:22:51,250 --> 00:22:54,752 Emocionado por estar desenvolvendo nosso próximo passo, que... 372 00:22:54,753 --> 00:22:55,878 Ooh, uh, uau, uau. 373 00:22:55,879 --> 00:22:57,255 Uh, você pode confirmar esses próximos passos? 374 00:22:57,255 --> 00:22:59,548 Eles estão relacionados a o show de luzes em Londres? 375 00:22:59,549 --> 00:23:01,843 Algum tipo de fonte de energia? 376 00:23:01,884 --> 00:23:03,112 Posso confirmar que você ainda está 377 00:23:03,136 --> 00:23:05,016 a Interruptora de todas as Interruptoras. 378 00:23:05,054 --> 00:23:08,099 Embora, geralmente seja quando você está um pouco cafeinado. 379 00:23:12,019 --> 00:23:13,061 Realmente? 380 00:23:13,062 --> 00:23:14,354 Você sabe, se eu não estivesse, uh... 381 00:23:14,355 --> 00:23:17,400 já é um cínico, Eu ficaria insultado, Hatch. 382 00:23:17,441 --> 00:23:18,317 Insultado por o quê? 383 00:23:18,359 --> 00:23:19,837 Bem, no fato de que você está gravando 384 00:23:19,861 --> 00:23:21,696 nossa maldita conversa. 385 00:23:23,990 --> 00:23:25,658 Eu ligo para você de volta. 386 00:23:26,033 --> 00:23:28,119 Ei, Edie, que merda é essa? 387 00:23:28,161 --> 00:23:30,912 Realmente? Você está incomodando meu escritório? 388 00:23:33,875 --> 00:23:35,394 - Você está grampeando meu escritório? - Hum. 389 00:23:35,418 --> 00:23:38,671 Eu sabia que você não era DOE. Você é da CIA. 390 00:23:38,713 --> 00:23:39,714 Esperto. 391 00:23:39,755 --> 00:23:41,692 Estou aqui para ter certeza de que estou não leva material de escritório para casa? 392 00:23:41,716 --> 00:23:44,050 Não, estou aqui para avisar sua irmã 393 00:23:44,051 --> 00:23:45,260 com quem ela acabou de fazer um acordo. 394 00:23:45,261 --> 00:23:47,387 O que Faraday realmente é. eu sei você não ia contar a ela. 395 00:23:47,388 --> 00:23:50,098 Você contou a ela com qualquer delicadeza ou sensibilidade... 396 00:23:50,099 --> 00:23:53,186 Delicadeza? Sobre a coisa isso está no armazém? 397 00:23:53,227 --> 00:23:55,747 Ou você quis dizer o arranjo que seu pai teve conosco. 398 00:23:56,397 --> 00:23:59,399 Porque, ah, vamos lá, vocês tinham que saber 399 00:23:59,400 --> 00:24:04,404 que a conta do seu pai seria eventualmente vence, certo? 400 00:24:04,405 --> 00:24:06,948 Mas você sabe o que Eu não entendo, Hatch. 401 00:24:06,949 --> 00:24:10,203 é por isso que você não se importa que não é humano. 402 00:24:10,244 --> 00:24:12,246 Aquela coisa no armazém. 403 00:24:12,288 --> 00:24:13,872 Quero dizer, você pode jogar salvador tudo que você quiser, 404 00:24:13,873 --> 00:24:15,957 mas isso não é um ser humano. 405 00:24:15,958 --> 00:24:17,186 Tomás Newton não foi benevolente. 406 00:24:17,210 --> 00:24:19,920 Ele não veio aqui Há 45 anos trazendo presentes. 407 00:24:19,921 --> 00:24:21,254 Ele veio aqui com um genocida... 408 00:24:21,255 --> 00:24:23,216 - Besteira. - Uma agenda genocida. 409 00:24:23,257 --> 00:24:26,843 O que é genocida sobre esferas musicais 410 00:24:26,844 --> 00:24:28,053 ou filme de autodesenvolvimento ? 411 00:24:28,054 --> 00:24:29,931 Você não tem ideia a merda que eu vi. 412 00:24:29,972 --> 00:24:32,183 Eu tenho evidências. E agora ele tem um cúmplice. 413 00:24:32,225 --> 00:24:33,934 Então, quando ele gruda sua cabeça para fora para dizer: "Olá", 414 00:24:33,935 --> 00:24:35,977 Eu só vou levá-lo de volta à custódia. 415 00:24:35,978 --> 00:24:38,064 - É uma coisa boa. - E Faraday? 416 00:24:38,105 --> 00:24:39,606 O que vai acontecer com ele? 417 00:24:39,607 --> 00:24:40,982 Não sei. 418 00:24:40,983 --> 00:24:42,068 Mas o que quer que ele construa 419 00:24:42,109 --> 00:24:43,318 não vai conseguir para o mundo. 420 00:24:43,319 --> 00:24:46,113 Então por que você deixá-lo construí-lo? 421 00:24:46,154 --> 00:24:49,574 Desculpe. Essa pergunta sugere que você tem uma bússola moral. 422 00:24:49,616 --> 00:24:52,577 Maldito seja. Seu pai sabia como trabalhar conosco. 423 00:24:52,619 --> 00:24:53,453 Ele capitulou. 424 00:24:53,454 --> 00:24:55,872 Porque simplesmente não funciona qualquer outra maneira. 425 00:24:56,248 --> 00:24:57,998 Mas eu entendo por que 426 00:24:57,999 --> 00:24:59,936 ele deu a sua irmã a empresa agora, no entanto. 427 00:24:59,960 --> 00:25:01,962 Ah, e FY para o eu, 428 00:25:02,003 --> 00:25:04,130 nós vamos ser registrando todas as suas teclas digitadas 429 00:25:04,172 --> 00:25:05,297 assim como o seu entradas e saídas 430 00:25:05,298 --> 00:25:06,400 do prédio de agora em diante. 431 00:25:06,424 --> 00:25:08,634 E o que eu te disse sobre o trabalho de Faraday 432 00:25:08,635 --> 00:25:13,265 e o futuro de Faraday não é para ser compartilhado com Miss Falls. 433 00:25:13,306 --> 00:25:15,432 eu nem sei se ela for da Equipe Humana. 434 00:25:15,433 --> 00:25:16,309 Você é? 435 00:25:16,351 --> 00:25:18,269 Você sabe, não tenho certeza de quem você acho que você trabalha para, Hatch, 436 00:25:18,270 --> 00:25:20,354 mas de agora em diante, você precisa entender... 437 00:25:20,355 --> 00:25:22,649 Está me fodendo. 438 00:25:29,322 --> 00:25:32,742 Você sabe, batatas fritas não conte como um vegetal, pai. 439 00:25:32,784 --> 00:25:34,703 São batatas fritas. 440 00:25:34,744 --> 00:25:35,453 Hum-hmm. 441 00:25:35,495 --> 00:25:37,121 Talvez Newton quisesse dizer para eu calcular 442 00:25:37,122 --> 00:25:39,206 usando Antean parâmetros de gravidade. 443 00:25:39,207 --> 00:25:42,293 Nada de conversa de trabalho no jantar, por favor. Desligue. 444 00:25:42,294 --> 00:25:45,254 Ele não é um computador, mãe. Ele é uma larva. 445 00:25:45,255 --> 00:25:47,090 Vou contar às pessoas 446 00:25:47,132 --> 00:25:50,592 no meu primeiro dia em Londres escola que meu nome é Pupa. 447 00:25:50,593 --> 00:25:55,223 Você sabe, sua nova escola tem um campo de futebol roxo. 448 00:25:55,265 --> 00:25:57,308 - Só estou dizendo. - OK. 449 00:25:57,309 --> 00:25:58,995 A gravidade antheana significaria 450 00:25:59,019 --> 00:26:02,980 uma diferença de 0,0032% em a quantidade base de trítio. 451 00:26:02,981 --> 00:26:04,606 Você está usando trítio? 452 00:26:04,607 --> 00:26:05,317 Sim. 453 00:26:05,318 --> 00:26:08,194 Ok, senhorita. Você está comendo seis feijões. 454 00:26:08,236 --> 00:26:10,487 - Vou comer três feijões. - Quatro. 455 00:26:10,488 --> 00:26:13,449 Multar. Mas eu não sei por que você quer que eu faça isso. 456 00:26:13,450 --> 00:26:16,494 Porque você só chora quando eu ficar mais alto. 457 00:26:17,162 --> 00:26:20,914 Por que a pupa não é seguindo o manual? 458 00:26:20,915 --> 00:26:23,001 As instruções são específicas. 459 00:26:23,710 --> 00:26:24,878 Eu quero fazer o meu. 460 00:26:24,919 --> 00:26:26,230 - A quem isso servirá? - Ei. 461 00:26:26,254 --> 00:26:29,090 Sua versão é incrível, querido. Não dê ouvidos a ele, ok? 462 00:26:29,132 --> 00:26:31,509 - Vou levar dez dos seus. - Ela vai falhar. 463 00:26:31,551 --> 00:26:35,096 Você não pode falhar em jogar. É divertido sempre. 464 00:26:35,137 --> 00:26:37,306 Ela tem as instruções bem na frente dela. 465 00:26:37,348 --> 00:26:40,017 As instruções são projetadas a ser seguido com precisão. 466 00:26:40,059 --> 00:26:42,353 Você não pode simplesmente impor sua própria visão. 467 00:26:42,394 --> 00:26:44,355 Você não pode decidir por si mesmo. 468 00:26:44,396 --> 00:26:46,940 É caótico, irresponsável e tolo. 469 00:26:46,982 --> 00:26:48,150 Cale a boca, larva! 470 00:26:48,192 --> 00:26:49,943 Não fale assim com minha garota! 471 00:26:49,985 --> 00:26:51,320 Molly, querida, volte ! 472 00:26:51,362 --> 00:26:53,196 Não mais palavras de você. 473 00:26:53,197 --> 00:26:55,699 Eu não me importo onde você é de. Fora! 474 00:27:22,476 --> 00:27:24,936 O que diabos foi isso? 475 00:27:24,937 --> 00:27:27,439 Acho que ele só teve um acesso de raiva. 476 00:28:02,975 --> 00:28:04,101 Você ainda está aqui. 477 00:28:04,143 --> 00:28:06,561 eu precisava deixar minha mente para um passeio. 478 00:28:06,562 --> 00:28:11,108 Achei que os funcionários da OriGen valorizam seu horário de sono. 479 00:28:11,150 --> 00:28:13,609 Você tem isso mesmo olhar que ele costumava ter. 480 00:28:13,610 --> 00:28:16,155 - Newton? - No laboratório em Kentucky, 481 00:28:16,196 --> 00:28:17,448 ele costumava caminhar pela água 482 00:28:17,489 --> 00:28:20,784 sempre que chegamos perto o design final de um produto. 483 00:28:21,326 --> 00:28:23,203 E então... 484 00:28:23,245 --> 00:28:25,163 Ele sempre acertou. 485 00:28:25,163 --> 00:28:27,999 Ele simplesmente... acertaria . 486 00:28:30,042 --> 00:28:31,126 Você gosta de bourbon? 487 00:28:31,127 --> 00:28:33,296 Minha experiência com alteração de humor 488 00:28:33,337 --> 00:28:36,006 foi decepcionante. 489 00:28:36,007 --> 00:28:39,134 E quente. E alto. 490 00:28:39,135 --> 00:28:41,137 Bem, estou fazendo isso. 491 00:28:42,346 --> 00:28:44,098 Sinta-se à vontade para acompanhá-lo. 492 00:28:47,602 --> 00:28:51,022 Pique, pique, garoto maravilha. Acho que posso ajudá-lo. 493 00:28:58,154 --> 00:28:59,989 Para onde estamos indo? 494 00:29:00,031 --> 00:29:01,823 Você é um drone, não é? 495 00:29:01,824 --> 00:29:03,034 O que? 496 00:29:03,284 --> 00:29:04,410 Ta-da! 497 00:29:04,452 --> 00:29:06,203 Oh não. Não, meu mal. 498 00:29:06,204 --> 00:29:08,748 Crises existenciais são muito adolescentes. 499 00:29:08,789 --> 00:29:11,708 Como você sabe que estou tendo uma crise existencial? 500 00:29:11,709 --> 00:29:15,086 Porque você parece que você está prestes a chorar. 501 00:29:15,087 --> 00:29:16,964 Ah, lindo chapéu. 502 00:29:18,007 --> 00:29:19,175 Eu te disse. 503 00:29:20,343 --> 00:29:22,970 Eu conhecia Newton. 504 00:29:23,012 --> 00:29:24,805 Ele me disse o que ele era. 505 00:29:25,473 --> 00:29:27,808 É por isso que sei o que você é. 506 00:29:29,143 --> 00:29:32,188 - Astronauta. - Ele disse... 507 00:29:32,230 --> 00:29:33,897 Hum. Você está seguro. 508 00:29:33,898 --> 00:29:35,191 Eu nunca contaria. 509 00:29:35,233 --> 00:29:39,195 E ninguém acreditaria em mim de qualquer maneira. 510 00:29:40,071 --> 00:29:41,280 Mas eu prometo a você, meu amigo, 511 00:29:41,322 --> 00:29:45,201 você não pode ser um drone e fazer o que você precisa fazer. 512 00:29:46,118 --> 00:29:47,870 Mas eu sou um drone. 513 00:29:55,753 --> 00:29:58,297 Toda vez Eu tento sair, ela acorda. 514 00:29:58,339 --> 00:30:00,090 Ela é uma pequena tirana. 515 00:30:00,091 --> 00:30:01,592 Hum-hmm. 516 00:30:02,510 --> 00:30:05,096 Quem sabe ela tem sua atenção agora 517 00:30:05,137 --> 00:30:06,722 por causa da culpa. 518 00:30:07,515 --> 00:30:09,599 E não a culpa normal 519 00:30:09,600 --> 00:30:12,395 aquele único trabalho os pais jantaram 520 00:30:12,436 --> 00:30:15,690 como eu fazia todas as noites da sua vida. 521 00:30:22,404 --> 00:30:25,240 É o seu primeiro dia de volta ao laboratório. 522 00:30:25,282 --> 00:30:28,200 Claro você vai sentir Danny. 523 00:30:28,201 --> 00:30:31,454 Sim. Essa é a questão. 524 00:30:31,496 --> 00:30:35,750 Eu pensei que sim, mas eu não o senti. 525 00:30:37,085 --> 00:30:38,544 Estou sentado aqui 526 00:30:38,545 --> 00:30:40,796 e apesar do fato que ela odeia este lugar, 527 00:30:40,797 --> 00:30:43,465 e um alienígena rude apenas gritei com todo mundo, 528 00:30:43,466 --> 00:30:46,553 e o laboratório hoje foi um show de merda total, 529 00:30:46,595 --> 00:30:48,387 e não temos maldito caminho a seguir... 530 00:30:48,388 --> 00:30:51,265 Ah, Juzzie, por favor. Sua língua. 531 00:30:51,266 --> 00:30:52,892 Desculpe. 532 00:30:54,227 --> 00:30:55,937 Apesar de tudo isso, 533 00:30:57,147 --> 00:30:59,107 Eu adorei cada segundo disso. 534 00:31:00,275 --> 00:31:02,235 Como você ousa? 535 00:31:06,489 --> 00:31:10,367 Essa é a sua pesquisa de após o acidente. 536 00:31:10,368 --> 00:31:12,829 Eu trouxe de Los Alamos. 537 00:31:14,205 --> 00:31:15,540 Por que? 538 00:31:15,582 --> 00:31:17,416 O trítio não vai acontecer. 539 00:31:17,417 --> 00:31:18,792 Você vai precisar o que há lá dentro. 540 00:31:18,793 --> 00:31:21,796 Eu nunca cheguei ao fim do que está lá dentro. 541 00:31:22,213 --> 00:31:23,798 Talvez você faça. 542 00:31:24,883 --> 00:31:28,803 Está tudo falhando até o dia em que não for. 543 00:32:27,361 --> 00:32:29,195 Eu sei, eu sei. 544 00:32:29,196 --> 00:32:30,614 Você está se sentindo frustrado. 545 00:32:30,656 --> 00:32:34,242 Mas eu sei de uma coisa você não sabe sobre Anthea. 546 00:32:34,243 --> 00:32:35,452 Ou você faz. 547 00:32:35,494 --> 00:32:38,622 Você simplesmente não consegue dragar acima de sua pré-consciência. 548 00:32:38,664 --> 00:32:41,959 Nem sempre foi adeptos e drones. 549 00:32:42,000 --> 00:32:43,252 O sistema de castas. 550 00:32:45,212 --> 00:32:48,173 Então, ouça, aqui está a história. Preparar? 551 00:32:50,259 --> 00:32:52,344 Duas pedras voando pelo espaço. 552 00:32:52,386 --> 00:32:54,554 Cada um seguindo seu caminho. Quando... 553 00:32:54,555 --> 00:32:57,391 Uau! Quais são as probabilidades? 554 00:32:58,350 --> 00:32:59,767 42,6%. 555 00:32:59,768 --> 00:33:02,020 Você está onde a diversão vai morrer. 556 00:33:03,981 --> 00:33:04,690 Eu sou divertido? 557 00:33:04,691 --> 00:33:07,692 Ok, ok, ok. Vá para 30.000 pés. 558 00:33:07,693 --> 00:33:10,486 Terra e Anthea, destinado, predestinado. 559 00:33:10,487 --> 00:33:12,197 Reunidos pelos deuses. 560 00:33:14,658 --> 00:33:16,285 É uma história de amor. 561 00:33:17,411 --> 00:33:19,663 Hipótese de impacto gigante. Já ouviu falar? 562 00:33:19,705 --> 00:33:21,497 Quando dois protoplanetas colidem, 563 00:33:21,498 --> 00:33:23,601 impactando a evolução trajetória de ambos. 564 00:33:23,625 --> 00:33:27,129 Um golpe de raspão, caso contrário, nenhum de nós estaria aqui. 565 00:33:28,255 --> 00:33:30,298 Foi mais como 566 00:33:30,299 --> 00:33:32,676 o primeiro beijo no acampamento de verão. 567 00:33:32,718 --> 00:33:35,429 No beijo, duas coisas aconteceram. 568 00:33:41,351 --> 00:33:43,270 Um. 569 00:33:44,229 --> 00:33:46,439 A Terra absorveu um pouco de Anthea. 570 00:33:46,440 --> 00:33:50,276 É por isso que o núcleo da Terra é desproporcionalmente grande. 571 00:33:50,277 --> 00:33:52,737 E dois, já que esta é uma história de amor. 572 00:33:52,737 --> 00:33:57,157 Anthea girou grávida com um pedaço de terra. 573 00:33:57,158 --> 00:33:58,408 Planeta vagabundo. 574 00:33:58,409 --> 00:34:00,536 Agora, alguns Antheanos 575 00:34:00,578 --> 00:34:02,663 cultivou aquele terreno parte de si mesmos, 576 00:34:02,705 --> 00:34:05,625 e eis que uma nova classe nasceu. 577 00:34:05,666 --> 00:34:07,834 Eles se tornaram os adeptos. 578 00:34:07,835 --> 00:34:09,920 E o resto da população, bem... 579 00:34:09,921 --> 00:34:13,216 Acabei de me tornar você. É engraçado, certo? 580 00:34:13,257 --> 00:34:16,676 Não, isso não é nada engraçado. 581 00:34:16,677 --> 00:34:17,845 Você está brincando? 582 00:34:17,887 --> 00:34:20,680 É uma piada no máximo cósmico de escalas. 583 00:34:20,681 --> 00:34:22,557 Adeptos são os semideuses que são 584 00:34:22,558 --> 00:34:25,977 porque eles desencadearam seu humano interior. 585 00:34:25,978 --> 00:34:29,190 Newton viu há 30 anos, de 30.000 pés. 586 00:34:29,232 --> 00:34:32,819 Você quer desbloquear esse design, então você precisa fazer isso também. 587 00:34:32,860 --> 00:34:35,737 Porque ele viu isso é apenas um grande jogo 588 00:34:35,738 --> 00:34:40,827 da roleta russa. Carregue um. Rodar. Clique. 589 00:34:40,868 --> 00:34:45,331 O que é um grande jogo da roleta russa? 590 00:34:45,373 --> 00:34:47,625 Libertando seu humano interior. 591 00:34:47,667 --> 00:34:49,459 Sem isso matar você. 592 00:34:53,714 --> 00:34:56,384 Shimmy shimmy você Shimmy inhame, shimmy yay 593 00:34:56,425 --> 00:34:58,427 Me dê o microfone Então eu posso tirar isso 594 00:34:58,469 --> 00:34:59,928 Ooh, amor, eu gosto de cru 595 00:34:59,929 --> 00:35:01,930 Sim, amor, eu gosto de cru 596 00:35:01,931 --> 00:35:03,807 Sim, querido, eu gosto cru 597 00:35:03,808 --> 00:35:06,394 Sim, amor, eu gosto de cru 598 00:35:07,562 --> 00:35:09,438 Ah, porra. 599 00:35:09,480 --> 00:35:11,190 Uau. 600 00:35:12,692 --> 00:35:15,277 Eu quase ficaria impressionado 601 00:35:15,278 --> 00:35:16,779 se eu não soubes que você usou 602 00:35:16,821 --> 00:35:18,780 um manual extraterrestre da IKEA. 603 00:35:18,781 --> 00:35:20,241 Como você sabia disso? 604 00:35:24,328 --> 00:35:26,414 Vendo merda, estamos ? 605 00:35:29,458 --> 00:35:30,459 Não. 606 00:35:30,501 --> 00:35:33,004 Você parece na defensiva. 607 00:35:33,045 --> 00:35:35,965 Faça a pergunta Eu sei que você está perguntando. 608 00:35:36,007 --> 00:35:39,593 Newton não teria me convocado se eu não fosse capaz. 609 00:35:39,593 --> 00:35:43,972 Mas obviamente não sou capaz, então por que ele me convocou? 610 00:35:44,014 --> 00:35:48,017 Exceto que você não sabe o que você é mais. 611 00:35:48,018 --> 00:35:50,060 Não era tão bonito para o Sr. Newton também. 612 00:35:50,061 --> 00:35:53,523 Quando as memórias começaram vindo com sentimentos ligados. 613 00:35:54,316 --> 00:35:56,526 Memórias 614 00:35:56,568 --> 00:35:58,652 E as crianças estão dormindo 615 00:35:58,653 --> 00:36:00,070 - Pare! - Não. 616 00:36:00,071 --> 00:36:02,490 Você está neste corpo humano por um motivo. 617 00:36:02,532 --> 00:36:04,700 Vamos. Baque, baque. Você consegue ouvir? 618 00:36:04,701 --> 00:36:05,970 Há um coração aí, Homem de Lata. 619 00:36:05,994 --> 00:36:08,580 Saia da sua bunda e em seu corpo. 620 00:36:08,622 --> 00:36:10,497 Aja, reaja. 621 00:36:10,498 --> 00:36:14,209 Vamos, intuição. Esteja no momento. 622 00:36:14,210 --> 00:36:15,045 O agora. 623 00:36:15,046 --> 00:36:19,257 Ninguém pode ser quem eles eram antes. O AGORA. 624 00:36:19,299 --> 00:36:25,138 Meia-noite e seus filhos Estão na banheira 625 00:36:25,722 --> 00:36:27,640 Mantenha seu selvagem, desajeitado, 626 00:36:27,641 --> 00:36:30,476 mãos bestiais da Terra para você mesmo! 627 00:36:30,477 --> 00:36:33,437 Ah! 628 00:36:33,438 --> 00:36:34,981 Raiva. 629 00:36:37,734 --> 00:36:40,110 - Por que? - Por que, o quê? 630 00:36:40,111 --> 00:36:43,864 Newton. Humanos. Por que ele não me contou? 631 00:36:43,865 --> 00:36:47,911 Mas ele fez. Primeiro dia, planeta Terra... 632 00:36:47,953 --> 00:36:53,083 “Humanos. Você tem que deixe o vírus entrar. De novo. 633 00:36:53,541 --> 00:36:55,460 Ele disse: “De novo”. 634 00:36:56,461 --> 00:36:57,878 Você era muito “drone” para ouvir. 635 00:36:57,879 --> 00:37:00,965 - Vá se foder! - Bom. 636 00:37:00,966 --> 00:37:02,985 - O que mais está te irritando? - Missão. 637 00:37:03,009 --> 00:37:04,886 Você está falhando na missão. 638 00:37:04,928 --> 00:37:07,639 Porque aqueles malditos lembranças que você está tendo... 639 00:37:07,681 --> 00:37:09,849 Você deixou sua família para trás. 640 00:37:09,891 --> 00:37:13,227 Agora que está claro que Newton aposte no drone errado, 641 00:37:13,228 --> 00:37:16,897 isso está começando a te atingir você nunca mais os verá. 642 00:37:16,898 --> 00:37:20,109 Você está aqui falhando neste pequeno planeta sacanagem 643 00:37:20,110 --> 00:37:23,112 e seus filhos estão lá em cima morrendo. 644 00:37:23,113 --> 00:37:25,657 Você está falhando aqui. Falhando em quê? 645 00:37:25,699 --> 00:37:28,243 Talvez... Talvez eles estejam já morto. 646 00:37:28,284 --> 00:37:30,995 Talvez você os tenha deixado para trás murchar e morrer 647 00:37:30,995 --> 00:37:32,788 para que você pudesse voar através da galáxia 648 00:37:32,830 --> 00:37:34,748 apenas para foder tudo. 649 00:37:34,790 --> 00:37:36,792 Sinta essa merda. 650 00:37:39,420 --> 00:37:43,132 Oh sim. 651 00:37:45,926 --> 00:37:49,221 Vamos, olhe isso. Vamos, assista isso. 652 00:37:52,516 --> 00:37:53,683 Que merda é essa? 653 00:37:53,684 --> 00:37:56,562 - Uau! Ah, sim, sim. - Parar! 654 00:37:56,812 --> 00:37:59,689 Parar! 655 00:37:59,690 --> 00:38:01,566 - Ah, brinquedos. - Parar! 656 00:38:01,567 --> 00:38:02,568 Gostoso, gostoso, gostoso. 657 00:38:02,609 --> 00:38:05,028 Pare com isso! Pare com isso! 658 00:38:05,029 --> 00:38:07,197 Ah, eu gosto... 659 00:38:08,073 --> 00:38:11,909 - Não! Não! Não! - Isso é bom. 660 00:38:11,910 --> 00:38:13,454 Amor, eu gosto de cru 661 00:38:13,495 --> 00:38:14,579 Sim, querido 662 00:38:34,475 --> 00:38:38,604 Você não é real. 663 00:38:38,896 --> 00:38:40,439 Somente se você estiver. 664 00:38:41,690 --> 00:38:43,358 Quão real você é ? 665 00:38:45,694 --> 00:38:47,696 Para onde estamos indo? 666 00:38:47,738 --> 00:38:49,530 Você é um drone, não é? 667 00:38:49,531 --> 00:38:50,657 Ta-da! 668 00:38:50,699 --> 00:38:54,827 Não, não, você não pode ter uma crise existencial... 669 00:38:54,828 --> 00:38:57,456 Esse é um lindo chapéu. 670 00:39:01,877 --> 00:39:04,630 Ooh, amor, eu gosto de cru 671 00:39:07,049 --> 00:39:09,133 Trinta mil pés. 672 00:39:09,134 --> 00:39:12,595 O que você viu de 30.000 pés? 673 00:40:30,715 --> 00:40:32,675 Trinta mil pés. 674 00:40:34,844 --> 00:40:37,346 Demorou suficiente. 675 00:40:39,432 --> 00:40:40,725 Cuidadoso. 676 00:40:41,225 --> 00:40:43,686 O ar é mais rarefeito aqui. 677 00:41:04,707 --> 00:41:05,750 Hum. 678 00:41:07,834 --> 00:41:09,211 Como você consertou isso? 679 00:41:09,252 --> 00:41:12,714 Eu não fiz isso. Ele quebrou a gaiola. 680 00:41:14,174 --> 00:41:15,383 Realmente? O que aconteceu? 681 00:41:15,425 --> 00:41:18,553 Quando as telas chegaram de volta ao dano foi feito. 682 00:41:19,179 --> 00:41:20,889 Ele estava falando consigo mesmo. 683 00:41:22,766 --> 00:41:23,974 Ele resolveu isso. 684 00:41:23,975 --> 00:41:26,436 - Ele resolveu o quê? - O desenho. 685 00:41:26,770 --> 00:41:28,688 Ele sabe como construí-lo. 686 00:41:29,940 --> 00:41:33,610 Senhor, acho que ele pode estar perdendo a cabeça. 687 00:41:39,950 --> 00:41:41,868 O que diabos aconteceu com você? 688 00:41:42,869 --> 00:41:44,788 Eu descobri isso. 689 00:41:49,251 --> 00:41:51,051 Quem deu uma surra em você? 690 00:41:51,086 --> 00:41:53,797 eu estava batendo minha cabeça contra uma parede. 691 00:41:55,298 --> 00:41:58,635 Espere. Você está fazendo uma piada agora? 692 00:41:58,677 --> 00:42:00,470 Quem é você? 693 00:42:00,971 --> 00:42:03,013 Não sei. 694 00:42:03,014 --> 00:42:05,392 Mas eu descobri o design. 695 00:42:05,642 --> 00:42:06,935 Como construí-lo. 696 00:42:06,977 --> 00:42:09,144 Eu sei o que é deveria ser como agora. 697 00:42:09,145 --> 00:42:11,856 São várias etapas, mas podemos começar. 698 00:42:11,898 --> 00:42:14,733 Sim, ainda há o problema do combustível. 699 00:42:14,734 --> 00:42:16,443 O trítio não vai funcionar. 700 00:42:16,444 --> 00:42:19,572 Talvez eu possa conjurar outra ilusão. 701 00:42:22,075 --> 00:42:23,951 Então, eu estava batendo minha cabeça 702 00:42:23,952 --> 00:42:26,454 contra uma parede de tijolos ontem à noite também. 703 00:42:26,997 --> 00:42:29,791 Um pouco mais figurativamente. 704 00:42:30,166 --> 00:42:31,960 O que é isso? 705 00:42:34,587 --> 00:42:36,089 eu acho 706 00:42:36,131 --> 00:42:38,508 é a razão você foi enviado para me encontrar. 707 00:42:38,925 --> 00:42:41,218 Depois do acidente eu estava, uh, 708 00:42:41,219 --> 00:42:45,139 pesquisando uma alternativa, fonte de combustível mais estável. 709 00:42:45,140 --> 00:42:47,934 Eu escrevi uma equação usar hidrogênio-boro 710 00:42:47,976 --> 00:42:49,226 no lugar do trítio. 711 00:42:49,227 --> 00:42:52,271 Mas esta equação, teríamos para encontrar uma maneira de simplificá-lo. 712 00:42:52,272 --> 00:42:53,272 O que eu nunca fiz, 713 00:42:53,273 --> 00:42:55,066 porque nenhum computador pode lidar com isso. 714 00:42:55,107 --> 00:42:56,316 Então, essencialmente, 715 00:42:56,317 --> 00:42:59,027 a única coisa Eu nunca poderia resolver 716 00:42:59,028 --> 00:43:01,905 é praticamente nossa única esperança. 717 00:43:01,947 --> 00:43:05,701 Você imaginou tudo isso do nada. 718 00:43:07,828 --> 00:43:08,996 Sim. 719 00:43:13,667 --> 00:43:17,838 Você é extraordinário. 720 00:43:20,841 --> 00:43:22,885 Uh... O quê? 721 00:43:32,978 --> 00:43:34,563 Onde está sua filha? 722 00:43:44,740 --> 00:43:46,533 Isso é impressionante. 723 00:43:48,077 --> 00:43:49,118 Eu gosto disso. 724 00:43:49,119 --> 00:43:51,120 Você sabia 725 00:43:51,121 --> 00:43:54,708 o que você estava indo construir antes de começar? 726 00:43:54,750 --> 00:43:56,000 Na verdade. 727 00:43:56,001 --> 00:43:58,754 Eu meio que comecei e então descobri. 728 00:44:02,383 --> 00:44:04,676 O que aconteceu com seu rosto? 729 00:44:05,886 --> 00:44:09,556 Ah, eu caí. Estou bem. 730 00:44:13,852 --> 00:44:15,103 De onde eu sou , 731 00:44:15,104 --> 00:44:20,067 quando você chegar seu primeiro ciclo de maturação, 732 00:44:20,109 --> 00:44:24,028 você também se torna um adepto ou um drone, 733 00:44:24,029 --> 00:44:25,364 dependendo das habilidades 734 00:44:25,406 --> 00:44:27,950 você apareceu até esse ponto. 735 00:44:28,409 --> 00:44:31,035 E depois disso, um drone 736 00:44:31,036 --> 00:44:34,206 não precisa considere as emoções. 737 00:44:34,248 --> 00:44:36,625 Há uma resposta para tudo. 738 00:44:37,209 --> 00:44:40,629 É muito binário. 739 00:44:42,047 --> 00:44:45,801 Você é o oposto 740 00:44:46,634 --> 00:44:47,969 de binário. 741 00:44:49,220 --> 00:44:53,641 Você tem o potencial para todas as coisas. 742 00:44:57,145 --> 00:45:00,648 Sinto desculpe, Pupa. 743 00:45:14,787 --> 00:45:16,581 Obrigado. 744 00:45:31,596 --> 00:45:34,765 Ela não vai ficar assim outras crianças, você sabe. 745 00:45:35,349 --> 00:45:37,977 Ela será diferente. 746 00:45:38,436 --> 00:45:40,855 Será difícil para ela.