1
00:00:01,011 --> 00:00:04,125
لە www.opensubtitles.org دابەزێنراوە

2
00:02:44,000 --> 00:02:48,399
زۆر زوو لە ژیانمدا زۆر درەنگ بوو.

3
00:02:48,434 --> 00:02:51,525
لە تەمەنی ١٨ ساڵیدا، لە ئێستاوە زۆر درەنگ بوو.

4
00:02:51,567 --> 00:02:53,795
لە تەمەنی ١٨ ساڵیدا تەمەنم گەورە بوو.

5
00:02:53,834 --> 00:02:56,323
ئەم پیربوونە دڕندانە بوو.

6
00:02:56,367 --> 00:02:59,799
ئەم پیربوونە، من بینیم
بڵاوبووەتەوە بەسەر تایبەتمەندییەکانمدا...

7
00:02:59,834 --> 00:03:02,027
یەک بە یەک.

8
00:03:02,067 --> 00:03:04,499
لەبری ئەوەی لێی بترسێنیت...

9
00:03:04,534 --> 00:03:06,965
ئەم پیربوونەی دەموچاوەکەمم بینی...

10
00:03:07,000 --> 00:03:09,057
بە هەمان جۆری بەرژەوەندی...

11
00:03:09,100 --> 00:03:11,623
لەوانەیە بۆ نموونە...

12
00:03:11,668 --> 00:03:13,896
لە خوێندنەوەی کتێبێکدا.

13
00:03:13,934 --> 00:03:16,560
ئەو ڕووخساری نوێیە، منیش هێشتمەوە.

14
00:03:16,601 --> 00:03:18,692
هەمان کۆنتورەکانی هێڵراوەتەوە...

15
00:03:18,734 --> 00:03:21,292
بەڵام مادەکەی لەناو دەچێت.

16
00:03:21,335 --> 00:03:24,323
ڕووخسارێکی وێرانم هەیە.

17
00:03:25,868 --> 00:03:27,834
با جارێکی تر پێتان بڵێمەوە.

18
00:03:27,868 --> 00:03:29,766
من تەمەنم ١٥ ساڵ و نیوە.

19
00:03:29,801 --> 00:03:33,029
ئەوە پەڕینەوەی ئا
کەشتی لەسەر میکۆنگ.

20
00:04:31,735 --> 00:04:33,428
سەیری من بکەن.

21
00:04:33,468 --> 00:04:35,435
من تەمەنم ١٥ ساڵ و نیوە.

22
00:04:58,169 --> 00:05:00,657
ئەوە پەڕینەوەی ڕووبارەکەیە.

23
00:05:00,702 --> 00:05:03,430
کاتێک دەگەڕێمەوە بۆ سایگۆن...

24
00:05:03,469 --> 00:05:05,731
وەک ئەوە وایە لە گەشتێکدا بم...

25
00:05:05,770 --> 00:05:08,234
بە تایبەت کاتێک پاس دەگرم.

26
00:05:08,268 --> 00:05:11,723
ئەو ڕۆژە، کۆتاییە
لە پشووی قوتابخانەکان.

27
00:05:11,769 --> 00:05:14,361
لەبیرم نییە کامیان.

28
00:05:14,403 --> 00:05:17,233
چووم لە سا-دیسەمبەردا بەسەری ببەم
لەگەڵ دوو براکەم...

29
00:05:17,269 --> 00:05:19,861
لە ماڵە تەنگەکەی دایکمدا...

30
00:05:19,903 --> 00:05:22,233
لە پشت قوتابخانەی بوش...

31
00:05:22,269 --> 00:05:25,463
لە ترسناکیی ماڵی سا-دیکدا.

32
00:06:02,470 --> 00:06:03,992
پارچە گەورەکان هی منن.

33
00:06:10,803 --> 00:06:13,860
بۆچی هی تۆ؟

34
00:06:13,903 --> 00:06:16,392
چونکە بەو شێوەیەیە.

35
00:06:16,437 --> 00:06:17,732
خۆزگە مردبا.

36
00:07:33,205 --> 00:07:34,637
پۆڵس؟

37
00:07:39,038 --> 00:07:40,334
پاولۆ؟

38
00:07:46,705 --> 00:07:48,694
پۆڵس، وەرە سەر جێگاکەت.

39
00:07:50,839 --> 00:07:53,430
ئیتر نابێت بترسیت.

40
00:07:53,471 --> 00:07:55,959
نەک لە پیێر، نەک لە هیچ.

41
00:07:57,138 --> 00:07:59,001
جارێکی تر هەرگیز، دەزانی.

42
00:08:00,071 --> 00:08:01,628
جارێکی تر هەرگیز.

43
00:08:21,339 --> 00:08:23,860
هاتەوە؟

44
00:08:23,904 --> 00:08:25,734
لە باڵکۆن دەیبینم...

45
00:08:25,772 --> 00:08:28,237
خەوتن لە شەودا لە دەرەوە...

46
00:08:28,271 --> 00:08:29,737
نایەوێت بچێتە ژوورەکەی.

47
00:08:29,772 --> 00:08:31,329
زۆر لە پیێر دەترسێت.

48
00:08:33,805 --> 00:08:36,704
من، ئەوە کاتێکە کە ئەو لە دەرەوە بێت
کە من دەترسم.

49
00:08:38,606 --> 00:08:40,298
دەترسم بەو شێوەیە بڕوات.

50
00:08:40,338 --> 00:08:41,804
ئەو ون دەبێت.

51
00:08:41,839 --> 00:08:44,203
دەکرێت لەگەڵ ئەو جۆرە منداڵەدا ڕووبدات.

52
00:08:44,239 --> 00:08:46,501
ئەوە ڕاست نییە.

53
00:08:46,539 --> 00:08:48,061
تۆ بۆ پۆڵ ناترسیت.

54
00:08:48,105 --> 00:08:50,401
تۆ تەنها بۆ پیێر دەترسیت.

55
00:08:50,439 --> 00:08:51,928
بۆچی زۆر خۆشت دەوێت...

56
00:08:51,973 --> 00:08:55,166
و ئێمە نا... هەرگیز؟

57
00:08:56,905 --> 00:08:59,428
من هەر سێیانم خۆشدەوێت
لە منداڵەکانم بە هەمان شێوە.

58
00:08:59,472 --> 00:09:01,870
ئەوە ڕاست نییە. ڕاست نییە!

59
00:09:01,906 --> 00:09:04,736
وەڵام! بۆچی وایە
کە زۆر خۆشت دەوێت...

60
00:09:04,773 --> 00:09:06,137
و ئێمە نا؟

61
00:09:10,772 --> 00:09:12,170
نازانم بۆچی.

62
00:09:21,273 --> 00:09:22,466
دوێنێ...

63
00:09:23,773 --> 00:09:26,068
من بۆ سایگۆنم نووسیوە...

64
00:09:26,105 --> 00:09:28,469
بۆ ئەوەی داوای گەڕانەوەی پیێر بۆ وڵاتەکەی بکات.

65
00:09:28,506 --> 00:09:29,665
چی؟

66
00:09:29,706 --> 00:09:31,672
من دەینێرمەوە بۆ فەرەنسا.

67
00:09:31,706 --> 00:09:33,434
تۆ دڵخۆشی؟

68
00:09:33,472 --> 00:09:36,496
جارێکی تر لە کۆشکی تریاک دزی کرد.

69
00:09:38,373 --> 00:09:40,531
ئیتر ناتوانم پارە بدەم.

70
00:09:41,873 --> 00:09:42,861
کۆتایی هات.

71
00:09:46,006 --> 00:09:47,835
ئیتر مومکین نییە.

72
00:09:56,573 --> 00:09:59,301
دایە پەلە بکە، ئەگینا بیری پاسەکە دەکەم.

73
00:11:12,974 --> 00:11:14,463
بای، پاولۆ.

74
00:11:32,908 --> 00:11:35,101
ئاگاداری خۆت بە.

75
00:11:35,142 --> 00:11:36,801
بەڵێ دایە.

76
00:11:36,842 --> 00:11:38,569
کەی دەگەڕێیتەوە؟

77
00:11:38,608 --> 00:11:41,073
بۆ ماردی گراس. پێشتر پێم وتیت.

78
00:11:41,107 --> 00:11:42,936
ئۆی. لەبیرم چوو.

79
00:11:59,241 --> 00:12:01,037
بۆیە ئەو ڕۆژە...

80
00:12:01,075 --> 00:12:03,303
دەگەڕێمەوە بۆ سایگۆن.

81
00:12:03,342 --> 00:12:08,104
پێڵاوی کابارەم لەبەردایە
و کڵاوی پیاوەکەم.

82
00:12:08,142 --> 00:12:11,596
نە ژن، نە کچێکی گەنج
فیدۆرای پیاوێک لەبەر دەکات...

83
00:12:11,641 --> 00:12:14,607
لەو کۆڵۆنیەدا لەو ڕۆژانەدا.

84
00:12:14,641 --> 00:12:16,937
هیچ ژنێکی ڕەسەنیش، هەروەها.

85
00:12:16,975 --> 00:12:19,771
ئەو کڵاوە، هەرگیز جێی ناهێڵم.

86
00:12:19,809 --> 00:12:22,775
من ئەوەم هەیە، ئەم کڵاوە.

87
00:12:22,809 --> 00:12:25,706
کە هەمووی بە خۆی تەواوم دەکات.

88
00:12:25,741 --> 00:12:27,832
من هەرگیز بێ ئەو نیم.

89
00:13:35,176 --> 00:13:36,665
کەواتە ئەوە پەڕینەوەکە...

90
00:13:36,710 --> 00:13:38,972
لە یەکێک لە لقەکانی میکۆنگ...

91
00:13:39,010 --> 00:13:42,702
لەسەر ئەو کەشتییەی کە لە نێوان...
ڤین لۆنگ و سا-دیسەمبەر...

92
00:13:42,742 --> 00:13:46,140
لە دەشتە گەورەکانی قوڕ و برنج...

93
00:13:46,176 --> 00:13:48,233
لە باشووری هیندۆچین...

94
00:13:48,276 --> 00:13:50,265
دەشتی باڵندەکان.

95
00:15:31,945 --> 00:15:35,070
ببورە، مادمۆیزڵ. ئایا جگەرە دەکێشیت؟

96
00:15:37,945 --> 00:15:39,275
نەخێر، سوپاس.

97
00:16:00,945 --> 00:16:02,468
داوای لێبووردن دەکەم.

98
00:16:02,512 --> 00:16:04,171
ئەوەندە سەرسوڕهێنەرە...

99
00:16:04,212 --> 00:16:07,804
کچێکی گەنجی سپی پێست لەناو پاسێکی ڕەسەندا.

100
00:16:21,112 --> 00:16:24,510
من حەزم لە کڵاوەکەتە. ئەسڵییە...

101
00:16:24,546 --> 00:16:27,534
کڵاوی پیاوێک لەسەر کچێکی گەنج.

102
00:16:32,046 --> 00:16:33,511
وە تۆ جوانیت.

103
00:16:33,545 --> 00:16:36,034
هەر شتێک کە حەزت لێیە دەتوانیت بیکەیت.

104
00:16:41,546 --> 00:16:42,909
تۆ کێیت؟

105
00:16:46,812 --> 00:16:50,176
- من لە ڤین لۆنگ دەژیم.
- لە کوێی ڤین لۆنگ؟

106
00:16:50,213 --> 00:16:54,578
لەسەر ڕووبارەکە تەنها لە دەرەوە.
خانووە گەورەکە بە تەراسەکانەوە.

107
00:16:54,613 --> 00:16:56,704
ئەوی بەردی شین؟

108
00:16:56,746 --> 00:16:58,143
بەڵێ.

109
00:16:58,179 --> 00:17:00,270
ماڵێکی چینییە.

110
00:17:00,313 --> 00:17:02,676
من چینیم.

111
00:17:03,812 --> 00:17:05,779
چینی.

112
00:17:05,813 --> 00:17:08,677
ئەو لەو کەمینە داراییەوەیە...

113
00:17:08,713 --> 00:17:11,440
کە خاوەنی هەموو باوەکانە
خانووبەرەی کۆلۆنیەکە.

114
00:17:11,479 --> 00:17:13,206
لە پاریسەوە گەڕاوەتەوە...

115
00:17:13,246 --> 00:17:16,269
لەو شوێنەی کە دەستی پێکرد
هەندێک توێژینەوەی بازرگانی.

116
00:17:16,313 --> 00:17:17,540
ئەو کەسەیە کە...

117
00:17:17,580 --> 00:17:20,603
کە ئەو ڕۆژە لە میکۆنگ دەپەڕییەوە...

118
00:17:20,646 --> 00:17:22,407
بەرەو سایگۆن.

119
00:17:23,513 --> 00:17:27,445
ئەگەر بتەوێت دەتوانم بە ئۆتۆمبێلەکەت بڕۆمە سایگۆن.

120
00:18:04,514 --> 00:18:06,377
ئایا ئەو کچە دەناسیت؟

121
00:18:06,414 --> 00:18:08,403
ئەو هاوسەری کارگێڕەکەیە...

122
00:18:08,447 --> 00:18:10,743
خاتوو سترێتەر، ئان-ماری.

123
00:18:13,413 --> 00:18:14,879
ئایا یەکێکیان دەوێت؟

124
00:18:14,913 --> 00:18:16,742
بەڵێ، سوپاس.

125
00:18:29,113 --> 00:18:31,477
ئایا ڕاستە، ئەو چیرۆکە
دەربارەی ئەو گەنجە...

126
00:18:31,514 --> 00:18:34,344
کێ خۆی بۆ ئەو کوشتووە؟

127
00:18:34,380 --> 00:18:35,368
نازانم.

128
00:18:43,180 --> 00:18:44,703
بەڵێ ڕاستە.

129
00:18:45,881 --> 00:18:48,847
لە بازاڕی لۆوانگ پرابانگ...

130
00:18:48,881 --> 00:18:50,642
ئەو ڕۆژەی کە ڕۆیشت.

131
00:18:50,681 --> 00:18:52,375
ئەو خۆشەویستەکەی بوو.

132
00:19:32,814 --> 00:19:34,804
دوکەڵەکە بێزارت ناکات؟

133
00:19:34,849 --> 00:19:36,314
مەبەستم ئەوەیە لێرەدا؟

134
00:19:36,348 --> 00:19:37,837
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک.

135
00:19:55,648 --> 00:19:57,773
تۆ لە قوتابخانەی ئامادەیی سایگۆنیت؟

136
00:19:57,815 --> 00:19:59,905
بەڵێ، بەڵام لە شوێنێکی تر دەخەوم...

137
00:19:59,948 --> 00:20:03,312
لە بەشەناوخۆیی لیاوتێی.

138
00:20:03,348 --> 00:20:04,712
حەزت لە خوێندنە؟

139
00:20:04,748 --> 00:20:06,839
بەڵێ. بەلای منەوە سەرنجڕاکێشە.

140
00:20:11,115 --> 00:20:12,547
لە چ پۆلێکدایت؟

141
00:20:12,583 --> 00:20:14,548
یازدەیەم.

142
00:20:14,582 --> 00:20:16,605
وە تۆش...

143
00:20:16,648 --> 00:20:18,671
ئەه... 17.

144
00:20:18,715 --> 00:20:19,874
وە تۆش؟

145
00:20:21,182 --> 00:20:22,943
32...

146
00:20:22,982 --> 00:20:24,846
و بێکار.

147
00:20:24,883 --> 00:20:26,940
وە چینی، لەوە زیاتر.

148
00:20:29,782 --> 00:20:33,112
لەمەش زیاتر... بەڵێ.

149
00:20:35,683 --> 00:20:38,672
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت
کاتێک ئەوە دەڵێیت.

150
00:20:57,683 --> 00:21:00,410
لە دوای مردنی دایکمەوە،
باوکم لەسەر جێگاکەی ژیاوە.

151
00:21:00,449 --> 00:21:02,210
هەرگیز بۆری تریاکەکەی بەجێناهێڵێت...

152
00:21:02,249 --> 00:21:05,045
و نزیکە ئیتر نەخوات.

153
00:21:05,083 --> 00:21:07,742
هەرگیز پێشبینیم نەکردووە
قووڵایی خۆشەویستییەکەی ئەوان.

154
00:21:07,783 --> 00:21:09,578
لەوێ ١٠ ساڵە...

155
00:21:09,616 --> 00:21:12,242
ئەوە ئەو ئاگاداری بووە
لە کارەکەی بەو شێوەیە...

156
00:21:12,283 --> 00:21:14,248
لە جێگاکەیەوە.

157
00:21:14,282 --> 00:21:17,248
چاوی ​​لە ڕووبارەکە دەکات، دەبینیت.

158
00:21:17,282 --> 00:21:18,270
تێدەگەم.

159
00:21:21,283 --> 00:21:23,942
بەڵێ، بیری پاریس دەکەم...

160
00:21:23,983 --> 00:21:25,176
لایەنەکان،

161
00:21:25,217 --> 00:21:27,683
ئێواران لە مۆنپارناس...

162
00:21:27,717 --> 00:21:29,113
کۆپۆلەکە.

163
00:21:30,549 --> 00:21:32,515
ئایا کوپڵەکە دەناسیت؟

164
00:21:32,549 --> 00:21:34,175
جارێک چوومە فەرەنسا.

165
00:21:34,217 --> 00:21:37,012
لە باکوور بوو،
لە نزیک سنووری بەلجیکا.

166
00:21:37,050 --> 00:21:39,710
من تەنها لێرە دەزانم... میکۆنگ، سایگۆن.

167
00:21:39,750 --> 00:21:40,841
تۆ حەزت لە سایگۆنە؟

168
00:21:40,884 --> 00:21:43,281
بەڵێ، من حەزم لە سایگۆنە.

169
00:21:43,317 --> 00:21:46,680
منیش حەزم لە سایگۆنە. چۆلۆن لە سەرووی هەموو شتێکەوە.

170
00:21:46,716 --> 00:21:49,274
چۆلۆن، وەک چین وایە.

171
00:24:56,853 --> 00:24:59,513
ئەوە تەواو. لێرەدایە.

172
00:25:43,087 --> 00:25:44,348
ماڵئاوا.

173
00:26:33,720 --> 00:26:36,687
زووتر لە ئاسایی گەیشتیتە ئێرە.

174
00:26:36,721 --> 00:26:40,278
لەناو کەشتییەکەدا کەسێکم ناسی.
ئەو منی بردە ئێرە.

175
00:26:40,321 --> 00:26:42,151
چینییەک.

176
00:26:47,720 --> 00:26:49,584
هێلین تاکە کچە سپی پێستەکەی ترە...

177
00:26:49,621 --> 00:26:52,178
لە بەشەناوخۆییەکەدا.

178
00:26:52,221 --> 00:26:54,085
هێلین، ئەو بێ ئیرادەیە.

179
00:26:54,121 --> 00:26:56,586
ئەو درکی پێناکات.

180
00:26:56,621 --> 00:26:59,678
لە بەشەناوخۆییەکەدا بە ڕووتی دەڕوات.

181
00:26:59,721 --> 00:27:02,585
ئەو نازانێت
کە زۆر جوانە.

182
00:27:02,621 --> 00:27:03,746
ئەو بێتاوانە...

183
00:27:03,788 --> 00:27:06,276
مانەوە لە گەنجیدا.

184
00:27:08,921 --> 00:27:12,547
هێی لەبیرم چوو شتێکت پێ بڵێم.

185
00:27:12,589 --> 00:27:13,646
کچێک هەیە...

186
00:27:13,689 --> 00:27:15,552
یاریدەدەری خاتوونەکان دۆزییانەوە...

187
00:27:15,589 --> 00:27:17,486
هەموو ئێوارەیەک لەشفرۆش بوو...

188
00:27:17,521 --> 00:27:19,044
لە پشت دیوارەکەوە.

189
00:27:19,088 --> 00:27:20,553
کەس سەرنجی هیچی نەدا.

190
00:27:20,588 --> 00:27:22,554
- کێ؟
- ئەلیس.

191
00:27:22,588 --> 00:27:24,850
ئەلیس؟ بەو شێوەیە لەگەڵ کێ دەڕوات؟

192
00:27:24,888 --> 00:27:27,514
هەر کەسێک، خەڵک بەلایدا تێپەڕن.

193
00:27:29,822 --> 00:27:32,083
هەمیشە سەرنجی ڕاکێشاوە.

194
00:27:32,121 --> 00:27:33,314
چی؟

195
00:27:34,388 --> 00:27:36,819
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەو پیاوانەدا بچیت کە نایناسیت.

196
00:27:36,855 --> 00:27:39,822
تەنانەت نایانبینیت. هیچ.

197
00:27:39,856 --> 00:27:41,788
هەرگیز ڕووخساری ئەوان نازانیت.

198
00:27:43,355 --> 00:27:45,322
پێت وایە هەموومان واین؟

199
00:27:45,355 --> 00:27:48,809
بەڵێ. یاریدەدەری خاتوونەکانیش، هەروەها.

200
00:27:48,855 --> 00:27:51,617
هەموو ژنێک.

201
00:27:51,655 --> 00:27:53,245
لە ڕاستیدا من پێم باشە لەشفرۆش بم...

202
00:27:53,288 --> 00:27:55,220
لە ئاگاداری تووشبووانی پەتاکان.

203
00:27:57,022 --> 00:27:59,681
دیسان باسی چی دەکەیت؟

204
00:27:59,722 --> 00:28:01,188
لێرەدا هەمووان ئەوە دەڵێن.

205
00:28:01,223 --> 00:28:02,586
دەڵێن دەیانەوێت ئێمە بخوێنین...

206
00:28:02,622 --> 00:28:03,882
بەڵام ڕاست نییە.

207
00:28:03,921 --> 00:28:05,046
ئەوان دەمانبەنە ناو سواربوون...

208
00:28:05,088 --> 00:28:07,078
بۆ ئەوەی بتوانن ئێمە بنێرن بۆ لازارێتەکان...

209
00:28:07,121 --> 00:28:08,348
لەگەڵ پەتاکان، بە تاعون...

210
00:28:08,388 --> 00:28:10,321
ئەو کەسانەی کە تووشی کۆلێرا بوون.

211
00:28:10,356 --> 00:28:12,345
من پێم باشە لەشفرۆش بم.

212
00:28:20,155 --> 00:28:23,122
ئەوان بەختیان باش دەبوو، ئەو پیاوانە.

213
00:32:15,159 --> 00:32:17,250
من ماتادۆرم. تۆ گامێشی.

214
00:32:17,292 --> 00:32:20,122
چاوەکان لەسەر یەک ئاست. شانەکان ڕاست.

215
00:32:20,159 --> 00:32:22,489
1...

216
00:32:22,526 --> 00:32:23,786
2...

217
00:32:23,825 --> 00:32:25,485
3... 4...

218
00:32:25,526 --> 00:32:27,287
5... 6.

219
00:32:35,892 --> 00:32:37,552
سەیری سەر شانی چەپم بکە...

220
00:32:37,593 --> 00:32:41,082
گەڕانەوە بۆ دەرەوە، قۆڵەکان قفڵ بوون، خوارەوە بۆ ناوەوە.

221
00:32:41,126 --> 00:32:43,183
و 1 و 2 و 3 و 4...

222
00:32:43,227 --> 00:32:45,056
و 5 و 6 و 7 و 8.

223
00:32:45,093 --> 00:32:47,025
و 1 و 2 و 3 و 4.

224
00:32:47,060 --> 00:32:49,548
5، 6، 7، 8.

225
00:32:49,593 --> 00:32:53,048
زۆر بە خێرایی ڕوویدا
ئەو ڕۆژە، جەژنێک...

226
00:32:53,093 --> 00:32:54,422
پێنجشەممەیەک.

227
00:32:56,126 --> 00:32:58,092
ئەو نیوەڕۆی ئەو پێنجشەممە هات...

228
00:32:58,126 --> 00:32:59,592
بۆ بەشەناوخۆیی.

229
00:32:59,627 --> 00:33:02,457
هات چاوەڕێی بکات
لەگەڵ ئۆتۆمبێلە ڕەشە گەورەکەدا.

230
00:34:23,161 --> 00:34:25,184
زوو پاشنیوەڕۆیە...

231
00:34:25,228 --> 00:34:27,387
کاتی سیێستا.

232
00:34:27,428 --> 00:34:29,394
لە شاری چۆلۆنە...

233
00:34:29,428 --> 00:34:31,894
لە کۆڵانەکانی شاری چۆلۆن...

234
00:34:31,928 --> 00:34:34,552
لە بۆنی شۆربادا، گۆشتی برژاو...

235
00:34:34,594 --> 00:34:37,890
یاسمین، تۆز، ئاگری خەڵوز...

236
00:34:37,927 --> 00:34:41,416
لە بۆنی شارۆچکە چینیەکەدا.

237
00:34:52,428 --> 00:34:53,519
تکایە.

238
00:35:15,928 --> 00:35:18,894
من... من مۆبیلیاتەکەم هەڵنەبژارد.

239
00:35:18,928 --> 00:35:21,917
ئەوە... ئەوە باوکمە، ئەمەی بۆ کڕیومە.

240
00:35:24,361 --> 00:35:27,328
چینی گەنج و دەوڵەمەند خاوەنی خانمە...

241
00:35:27,362 --> 00:35:30,351
و ئەمە بە ژووری بەکالۆریۆس ناودەبەن.

242
00:35:32,495 --> 00:35:34,222
ئایا خاتوونەکانت زۆرن؟

243
00:35:36,862 --> 00:35:41,318
ئایا بیرۆکەکەت بەدڵە
لە من کە خاتوونم هەیە؟

244
00:35:41,362 --> 00:35:43,123
بەڵێ، منیش دەیکەم.

245
00:35:50,329 --> 00:35:52,158
بۆیە تۆ لێرە فۆڵۆوم کردم...

246
00:35:52,195 --> 00:35:54,320
وەک چۆن شوێن هەر کەسێک دەکەوتیت.

247
00:35:54,362 --> 00:35:56,487
من نەمدەزانی.

248
00:35:56,529 --> 00:35:59,518
من هەرگیز شوێنم نەکەوتووە
هەر کەسێک بچێتە ژوورێکەوە هێشتا.

249
00:36:05,362 --> 00:36:09,089
من... دەترسم...

250
00:36:11,863 --> 00:36:14,193
من لە خۆشویستنی تۆ دەترسم.

251
00:36:17,396 --> 00:36:20,020
گوێ بگرە، ئێمە دەڕۆین.
کاتێکی تر دەگەڕێینەوە.

252
00:36:20,062 --> 00:36:22,654
باشە من پێم باشە تۆ خۆشت نەویستم.

253
00:36:26,462 --> 00:36:29,622
من دەمەوێت تۆش وەک خۆت بیکەیت
بەزۆری لەگەڵ ژنانی تردا دەیکات.

254
00:36:33,163 --> 00:36:34,890
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟

255
00:36:43,996 --> 00:36:45,189
بەڵێ.

256
00:37:13,129 --> 00:37:15,288
دەزانم هەرگیز خۆشت ناوێم.

257
00:37:18,663 --> 00:37:19,651
من...

258
00:37:20,796 --> 00:37:22,921
نازانم.

259
00:37:22,963 --> 00:37:25,896
نامەوێت قسە بکەیت.

260
00:37:25,930 --> 00:37:27,725
تەنها وەک هەمیشە بیکە.

261
00:38:08,730 --> 00:38:11,924
جلەکەی دڕاند.

262
00:38:11,964 --> 00:38:15,590
سپی بچووکەکەی دڕاند
پانتۆڵی ژێرەوەی...

263
00:38:15,631 --> 00:38:18,120
و بەو شێوەیە هەڵیگرتبوو...

264
00:38:18,165 --> 00:38:21,062
ڕووت، بۆ سەر جێگاکە.

265
00:38:59,131 --> 00:39:01,654
جارێک لەسەر جێگاکە...

266
00:39:01,699 --> 00:39:03,858
ترس زاڵ دەبێت بەسەریدا.

267
00:39:03,899 --> 00:39:05,194
ناتوانم.

268
00:39:05,232 --> 00:39:06,891
دەڵێت ئەوە ڕاست نییە...

269
00:39:06,931 --> 00:39:08,658
کە ئەو زۆر بچووکە...

270
00:39:08,698 --> 00:39:11,358
کە ناتوانێت شتێکی لەو جۆرە بکات.

271
00:39:11,398 --> 00:39:13,023
کەواتە...

272
00:39:31,232 --> 00:39:34,721
کەواتە ئەو کەسەیە کە ئەو کارە دەکات.

273
00:39:34,765 --> 00:39:37,060
چاوەکانی داخست...

274
00:39:37,098 --> 00:39:40,553
جلەکانی لەبەر دەکات...

275
00:39:40,599 --> 00:39:42,758
دوگمە بە دوگمە...

276
00:39:42,799 --> 00:39:44,287
قۆڵ بە قۆڵ.

277
00:39:46,266 --> 00:39:47,425
پێست.

278
00:39:52,765 --> 00:39:54,526
پێست.

279
00:40:06,265 --> 00:40:10,096
پێستەکە نەرمییەکی گەورەیە.

280
00:40:11,099 --> 00:40:13,565
جەستەی بێ موویە...

281
00:40:13,599 --> 00:40:16,065
بەبێ هیچ پیاوسالارییەک بە هیچ شێوەیەک...

282
00:40:16,099 --> 00:40:19,793
جگە لە ڕەگەزەکە.

283
00:40:19,833 --> 00:40:21,991
سەیری دەموچاوی ناکات.

284
00:40:23,099 --> 00:40:25,224
دەستی لێدەدات.

285
00:40:25,266 --> 00:40:29,062
دەست لە نەرمی سێکسەکە دەدات...

286
00:40:29,099 --> 00:40:31,065
لە پێست.

287
00:40:31,099 --> 00:40:34,793
ئەو ناز بە ڕەنگی زێڕین دەکات...

288
00:40:34,833 --> 00:40:36,730
تازەگەرییە نەناسراوەکە.

289
00:42:26,934 --> 00:42:29,423
هێشتا شوێنی ناڕەحەتی دەبینم...

290
00:42:29,468 --> 00:42:31,331
کەشتی نوقم بوو...

291
00:42:31,368 --> 00:42:32,833
دیوارە شل و شلۆقەکان...

292
00:42:32,868 --> 00:42:36,562
پەنجەرەی تەختەدار
وازهێنان لە کورە.

293
00:42:36,602 --> 00:42:37,760
پیسبوونی خوێن.

294
00:42:57,235 --> 00:42:59,167
باش لەبیرمە.

295
00:42:59,201 --> 00:43:01,429
ژوورەکە تاریکە.

296
00:43:01,468 --> 00:43:02,798
دەورە دراوە بە...

297
00:43:02,835 --> 00:43:06,131
جەنجاڵی بێکۆتایی شارۆچکەکە...

298
00:43:06,169 --> 00:43:07,895
لەلایەن شارۆچکەکەوە بردراوە...

299
00:43:07,934 --> 00:43:10,264
بە لێشاوی شارۆچکەکە.

300
00:43:10,301 --> 00:43:13,062
جەستەم لەو ژاوەژاوە گشتییەدا بوو...

301
00:43:13,101 --> 00:43:15,659
ئەم تێپەڕبوونە لە دەرەوە...

302
00:43:15,702 --> 00:43:17,759
ئاشکرا بووە.

303
00:43:18,768 --> 00:43:23,632
دەریا، پێم وابوو...

304
00:43:23,668 --> 00:43:25,861
بێئەندازەییەکەی.

305
00:43:37,902 --> 00:43:40,459
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

306
00:43:44,302 --> 00:43:45,461
ئەوان مردوون.

307
00:43:58,135 --> 00:44:00,033
ئایا ئازاری داویت؟

308
00:44:01,703 --> 00:44:02,964
نەخێر.

309
00:44:09,802 --> 00:44:10,893
دڵتەنگیت؟

310
00:44:13,903 --> 00:44:15,698
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.

311
00:44:15,736 --> 00:44:17,599
کەمێک.

312
00:44:17,636 --> 00:44:19,159
نازانم.

313
00:44:23,969 --> 00:44:27,766
لەبەر ئەوەیە خۆشەویستیمان کردووە
لە کاتی ڕۆژدا...

314
00:44:27,803 --> 00:44:29,928
لە مردووی گەرمادا.

315
00:44:30,936 --> 00:44:32,731
نەخێر.

316
00:44:32,769 --> 00:44:34,235
ئەوە منم.

317
00:44:35,604 --> 00:44:37,832
هەمیشە کەمێک دڵتەنگم.

318
00:44:40,102 --> 00:44:41,591
من وەک دایکمم.

319
00:44:43,369 --> 00:44:44,801
کاتێک پێم گوت دەبمە نووسەر...

320
00:44:44,836 --> 00:44:46,825
شانی هەڵکێشا.

321
00:44:46,870 --> 00:44:48,836
ئەویش وتی ئەوە کار نییە...

322
00:44:48,870 --> 00:44:50,734
بیرۆکەیەکی منداڵانەیە.

323
00:44:50,770 --> 00:44:54,223
ئەو دەیەوێت بیرکاری بکەم،
دایکم دەیکات...

324
00:44:54,269 --> 00:44:55,667
بۆ بەدەستهێنانی پارە.

325
00:44:57,237 --> 00:44:59,226
دەتەوێت چی بنووسیت؟

326
00:44:59,270 --> 00:45:00,395
کتێب.

327
00:45:00,437 --> 00:45:01,733
ڕۆمانەکان...

328
00:45:01,770 --> 00:45:03,736
دەربارەی برا گەورەکەم...

329
00:45:03,770 --> 00:45:05,235
بۆ کوشتنی...

330
00:45:05,270 --> 00:45:07,236
بۆ بینینی بە ئازارەوە...

331
00:45:07,270 --> 00:45:08,997
بۆ ئەوەی بمرێت.

332
00:45:10,270 --> 00:45:13,725
دەربارەی برا بچووکەکەم بۆ ئەوەی ڕزگاری بکەم.

333
00:45:13,769 --> 00:45:15,759
و دەربارەی ئەوە...

334
00:45:15,804 --> 00:45:19,100
سەبارەت بە دڵتەنگی دایکم.

335
00:45:19,137 --> 00:45:21,262
دەربارەی نەبوونی پارە، سەبارەت بە شەرمەزاری.

336
00:45:22,704 --> 00:45:24,567
من بەختی خراپ لەگەڵ دایکت دەزانم...

337
00:45:24,604 --> 00:45:26,536
و ئەو کارەساتانەی کە ژیاوە.

338
00:45:26,570 --> 00:45:29,161
چۆن دەزانی؟

339
00:45:29,203 --> 00:45:31,294
لە ڕێگەی خزمەتکارانەوە.

340
00:45:31,337 --> 00:45:32,598
لە ڕێگەی شۆفێرەکەمەوە.

341
00:45:33,704 --> 00:45:36,193
تۆ هەموو شتێک دەزانیت
لە ڕێگەی خزمەتکارەکانەوە.

342
00:45:39,570 --> 00:45:42,161
منیش لەبارەی برا گەورەکەتەوە دەزانم.

343
00:45:42,203 --> 00:45:46,659
لە کۆشکەکانی تریاکدا چاوم پێی کەوت
بەدرێژایی کەناری ڕووبارەکە.

344
00:45:46,704 --> 00:45:48,500
زۆر جگەرە دەکێشێت.

345
00:45:49,704 --> 00:45:52,227
زۆر زۆرە.

346
00:45:52,271 --> 00:45:54,202
سپی پێستەکان نازانن جگەرە بکێشن.

347
00:45:55,403 --> 00:45:56,835
ئەو ئاژەڵە.

348
00:45:56,871 --> 00:45:58,700
من دەترسێنێت.

349
00:46:00,204 --> 00:46:03,170
لە دایکم دەدزێت تا بچێت جگەرە بکێشێت.

350
00:46:03,204 --> 00:46:05,568
لە خزمەتکارەکان دزی دەکات.

351
00:46:05,605 --> 00:46:07,798
دایکم هەرگیز هیچ ناڵێت.

352
00:46:07,838 --> 00:46:09,030
ئەو خۆشەویستترینی ئەو کچەیە.

353
00:46:11,670 --> 00:46:14,637
لەوەتەی باوکم کۆچی دوایی کردووە،
لە ماڵەکەدا پارە نییە.

354
00:46:16,471 --> 00:46:18,369
دایکم لێرە هەموو شتێکی لەدەستدا.

355
00:46:20,204 --> 00:46:22,068
هەموو هەڵبژاردنە هەڵەکانی کرد.

356
00:46:24,271 --> 00:46:26,032
کەواتە چۆن بەڕێوە دەبەیت؟

357
00:46:28,137 --> 00:46:31,001
ئێمە باشترین شت دەکەین.

358
00:46:31,037 --> 00:46:32,594
ئێمە بێ شەرمن.

359
00:46:34,138 --> 00:46:36,626
ئێمە باشترین شت دەکەین.

360
00:46:46,972 --> 00:46:50,927
ئایا هاتووی بۆ ئێرە
چونکە پارەم هەیە؟

361
00:46:50,972 --> 00:46:52,461
نازانم.

362
00:46:55,638 --> 00:46:58,127
من هاتووم چونکە تۆم بەدڵ بوو.

363
00:47:00,538 --> 00:47:03,266
ئەگەر هەژار بوومایە پێت خۆشە؟

364
00:47:05,172 --> 00:47:07,604
من حەزم لێتە بەو شێوەیەی کە تۆ...

365
00:47:07,639 --> 00:47:09,126
بە پارەکەتەوە.

366
00:47:44,972 --> 00:47:46,438
من دەمەوێت...

367
00:47:46,472 --> 00:47:48,631
بتباتە دوور.

368
00:47:48,672 --> 00:47:49,797
حەز دەکەم بتبەمەوە...

369
00:47:49,839 --> 00:47:51,930
لەگەڵ خۆتدا بڕۆن.

370
00:47:51,973 --> 00:47:53,802
هێشتا ناتوانم بەبێ دایکم بڕۆم.

371
00:47:53,839 --> 00:47:56,430
من زۆر کەمم.

372
00:47:56,472 --> 00:47:58,802
ناتوانم دایکم بەجێبهێڵم
نە برا بچووکەکەم.

373
00:47:58,839 --> 00:48:00,066
هێشتا نا.

374
00:48:14,472 --> 00:48:17,462
داوام لێکردبوو کە بیکات
دووبارە و سێبارە.

375
00:48:17,506 --> 00:48:20,267
بۆ ئەوەی لەگەڵمدا بیکات.

376
00:48:20,306 --> 00:48:22,534
ئەویش ئەو کارەی کردبوو.

377
00:48:22,573 --> 00:48:27,698
ئەویش ئەو کارەی کردبوو
لە ناشیرینی خوێندا.

378
00:48:27,739 --> 00:48:30,967
پێم وایە ڕاهاتووە.

379
00:48:31,006 --> 00:48:32,972
ئەمەیە کە لە ژیاندا دەیکات...

380
00:48:33,006 --> 00:48:35,598
خۆشەویستی. هیچی تر.

381
00:48:35,640 --> 00:48:37,230
من زۆر بەختەوەرم.

382
00:48:37,273 --> 00:48:42,433
دیارە وەک ئەوە وایە وابێت
پیشەیەک کە ئەو هەیبوو.

383
00:48:42,473 --> 00:48:44,870
ئەو لەسەر منە...

384
00:48:44,906 --> 00:48:47,873
جارێکی تر خۆی دەگرێتەوە.

385
00:48:47,907 --> 00:48:51,395
ئێمە بەو شێوەیە دەمێنینەوە، بزمارمان لێدراوە...

386
00:48:51,440 --> 00:48:54,701
لە جەنجاڵی شارۆچکەکەدا نالە نالە.

387
00:49:10,440 --> 00:49:12,929
دەبینیت...

388
00:49:12,974 --> 00:49:16,202
ئەم پاشنیوەڕۆیەتان لەبیرە
بە درێژایی ژیانت...

389
00:49:17,406 --> 00:49:20,202
تەنانەت ئەگەر ڕووخساری منت لەبیر کردبێت...

390
00:49:20,241 --> 00:49:21,729
ناوی من.

391
00:49:25,840 --> 00:49:28,328
پێت وایە ژوورەکەم لەبیرە؟

392
00:49:30,274 --> 00:49:32,331
بە باشی سەیری بکە.

393
00:49:40,840 --> 00:49:42,396
وەک هەر شوێنێک وایە.

394
00:49:44,207 --> 00:49:46,002
ئەوە تەواو.

395
00:49:46,040 --> 00:49:48,506
وەک هەمیشە وایە.

396
00:50:23,208 --> 00:50:25,332
پێم سەیرە چۆن هێزەکەم دۆزیەوە...

397
00:50:25,374 --> 00:50:29,636
بۆ ئەوەی بە پێچەوانەی حەرامەوە بڕوات
بەم ئارامییە...

398
00:50:29,674 --> 00:50:31,640
ئەم ئیرادەیە...

399
00:50:31,674 --> 00:50:34,572
چۆن سەرکەوتوو بووم لە ڕۆشتنی هەموو ڕێگاکە...

400
00:50:34,608 --> 00:50:36,801
تا کۆتایی بیرۆکەکە.

401
00:50:36,841 --> 00:50:39,831
چۆن دەمتوانی بیبەم
ئەوەندە چێژ...

402
00:50:39,876 --> 00:50:43,205
بۆ من بە تەنیا لەگەڵ ئەم پیاوە نەناسراوە؟

403
00:51:31,442 --> 00:51:32,874
دایکم...

404
00:51:32,909 --> 00:51:35,875
ئەو دەمکوژێت
ئەگەر ڕاستییەکانی بزانێت.

405
00:51:35,909 --> 00:51:37,875
براکەم تۆی دەکوشت.

406
00:51:37,909 --> 00:51:39,875
بیهێنە بەرچاوت...

407
00:51:39,909 --> 00:51:41,670
لەگەڵ چینییەک.

408
00:51:46,775 --> 00:51:48,503
لەوەتەی بچووک بووم...

409
00:51:48,542 --> 00:51:51,509
ئەویش ئەوەم پێ دەڵێت
لێرە لە کۆلۆنیەکان...

410
00:51:51,543 --> 00:51:54,008
کچێک کە ئیتر کچێنی نییە...

411
00:51:54,042 --> 00:51:56,008
چیتر ناتوانێت مێرد بدۆزێتەوە.

412
00:51:56,042 --> 00:51:57,905
پێت وایە ئەوە ڕاستە؟

413
00:51:57,942 --> 00:52:01,102
بەڵێ. ڕاستی دایکت.

414
00:52:01,142 --> 00:52:03,301
دوای ئەوە ئیتر ناتوانرێت...

415
00:52:03,343 --> 00:52:06,366
ئەو بێشەرەفە.

416
00:52:06,409 --> 00:52:07,875
بۆ نموونە...

417
00:52:07,910 --> 00:52:10,375
ئەگەر ویستم هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم...

418
00:52:10,409 --> 00:52:13,239
باشە، ڕێگەی پێنەدەدرا.

419
00:52:13,276 --> 00:52:16,242
ئێمە بەرگەی بیرۆکەی ئەوە ناگرین.

420
00:52:16,276 --> 00:52:17,401
من چینیم.

421
00:52:17,443 --> 00:52:18,807
داوای لێبووردن دەکەم.

422
00:52:18,843 --> 00:52:21,741
ئێستا کە ئەوەت لەگەڵ من کردووە...

423
00:52:21,776 --> 00:52:24,334
هاوسەرگیری لە نێوانماندا
مەحاڵ دەبوو.

424
00:52:26,042 --> 00:52:28,803
باشە کەواتە بۆ باشترینە، کەواتە.

425
00:52:28,842 --> 00:52:31,832
چینی... من حەزم لێ نییە
چینی زۆر.

426
00:53:12,177 --> 00:53:13,336
سڵاو.

427
00:53:15,277 --> 00:53:16,436
سڵاو.

428
00:53:17,810 --> 00:53:19,208
دەتوانم بێمە ناو جێگاکەتەوە؟

429
00:53:19,244 --> 00:53:21,676
نەخێر، ئێستا نا.

430
00:53:23,577 --> 00:53:26,135
سبەی باسی دەکەم.

431
00:53:39,044 --> 00:53:41,272
چی خراپە؟ کێشەکە چییە؟

432
00:54:07,645 --> 00:54:09,974
چی دەکات لەو ئۆتۆمبێلە نوێیەدا لەوێ؟

433
00:54:20,944 --> 00:54:22,035
سڵاو.

434
00:54:55,212 --> 00:54:57,200
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

435
00:58:08,715 --> 00:58:11,738
شەرم مەکە.
ڕاپۆرتێکی نایاب و ناوازەیە.

436
00:58:20,114 --> 00:58:24,047
ئەو تاکە میراتگرییە،
و من تاکە میراتگرم.

437
00:58:24,082 --> 00:58:26,048
ساڵانێکە بەروارەکە دیاری کراوە.

438
00:58:26,082 --> 00:58:28,241
ئەوەش هۆکارێکی ترە
لە فەرەنسا گەڕامەوە.

439
00:58:33,815 --> 00:58:36,304
- خۆشت دەوێت؟
- نەخێر.

440
00:58:37,315 --> 00:58:39,712
من ئەو ناناسم.

441
00:58:39,748 --> 00:58:40,873
بۆ ئێمە...

442
00:58:40,915 --> 00:58:43,642
هاوسەرگیری لەلایەن خێزانەکانەوە ڕێکدەخرێت.

443
00:58:43,681 --> 00:58:47,272
ئێمە دەزانین کە داهاتوویەک
پێکەوە بیری لێناکرێتەوە...

444
00:58:47,314 --> 00:58:49,144
بۆیە باسی داهاتوو دەکەین...

445
00:58:49,182 --> 00:58:50,977
بە شێوەیەکی ئاسایی...

446
00:58:51,015 --> 00:58:54,277
بەبێ هیچ تێوەگلانێک، دابڕاو.

447
00:58:54,315 --> 00:58:56,110
وە ئەو دوو خێزانە پێکەوە بوون...

448
00:58:56,148 --> 00:58:57,637
بۆ ئەوەی سامانەکانیان دوور بشارنەوە.

449
00:58:58,982 --> 00:59:02,176
ئەوەندە داب و نەریتی کۆنە...

450
00:59:02,215 --> 00:59:03,680
یان چینی مۆدێرن.

451
00:59:05,315 --> 00:59:08,804
پێمان وانییە بتوانین بیکەین
هەر شتێک بە هەر شێوازێکی تر.

452
00:59:12,083 --> 00:59:13,548
هەرگیز کارێکی نەبووە.

453
00:59:13,582 --> 00:59:16,047
دەڵێت ئەگەر هەژار بووایە...

454
00:59:16,082 --> 00:59:17,775
ترسناک دەبوو.

455
00:59:17,815 --> 00:59:19,839
زۆر زۆر تەمبەڵی دەبوو بۆ ئەوەی کار بکات.

456
00:59:19,882 --> 00:59:22,872
ئەوە تریاکە کە...
هێزەکەی لێ دەسەنێتەوە.

457
00:59:22,916 --> 00:59:24,041
نەخێر.

458
00:59:24,083 --> 00:59:27,049
ئەوە سامانە کە دەیبات
هێزی خۆی دوور بخاتەوە.

459
00:59:27,083 --> 00:59:28,708
هیچ ناکات.

460
00:59:28,748 --> 00:59:29,873
هیچ.

461
00:59:29,915 --> 00:59:31,438
تەنها خۆشەویستی.

462
00:59:33,249 --> 00:59:34,715
بەڵام شتێکی پێکەنیناوییە...

463
00:59:34,749 --> 00:59:37,408
چونکە من بەو شێوەیە ئارەزووی دەکەم.

464
00:59:48,249 --> 00:59:49,875
هێشتا خۆشم دەوێم؟

465
01:00:37,516 --> 01:00:39,243
ئێمە خۆشەویستین.

466
01:00:39,283 --> 01:00:42,909
هەموو ڕۆژێک دەگەڕێینەوە
بۆ ژووری بەکالۆریۆس.

467
01:00:42,950 --> 01:00:44,778
ناتوانین واز لە خۆشەویستی بهێنین.

468
01:00:46,083 --> 01:00:47,413
ئەمەش ڕوودەدات...

469
01:00:47,450 --> 01:00:51,405
لە قەزای چەقەڵدا
لە چۆلۆن هەموو ئێوارەیەک.

470
01:00:51,450 --> 01:00:53,007
هەموو ئێوارەیەک...

471
01:00:53,050 --> 01:00:56,016
بچووکەکە دێت
بۆ وەرگرتنی چێژەکە...

472
01:00:56,050 --> 01:00:59,846
کە وا لە مرۆڤ دەکات هاوار بکات
لەم پیاوە تاریکە...

473
01:00:59,884 --> 01:01:01,941
ئەم پیاوە خەڵکی چۆلۆن...

474
01:01:01,984 --> 01:01:03,711
لە چینەوە.

475
01:04:00,320 --> 01:04:01,478
سڵاو دایە.

476
01:04:12,187 --> 01:04:13,346
سڵاو، پۆڵ.

477
01:04:38,686 --> 01:04:43,142
ئێستا و دواتر دەگەڕێمەوە
بۆ ماڵەکە لە سا-دیسەمبەر...

478
01:04:43,187 --> 01:04:46,175
بۆ ترسناکیی ماڵەکە لە سا-دیسەمبەر.

479
01:04:47,187 --> 01:04:48,652
شوێنێکی بەرگە نەگیراوە.

480
01:04:48,686 --> 01:04:50,709
نزیکە لە مردن...

481
01:04:50,753 --> 01:04:52,276
شوێنێکی توندوتیژی...

482
01:04:52,320 --> 01:04:55,650
لە ئازار، لە نائومێدی، لە بێشەرەف.

483
01:04:57,220 --> 01:04:59,186
من لێت قەدەغە دەکەم دەرگاکان لێبدەیت!

484
01:04:59,220 --> 01:05:00,743
گوێم لێیە؟

485
01:05:02,920 --> 01:05:04,715
کێ لە سایگۆنەوە بە ئۆتۆمبێلەکەت بردەوە؟

486
01:05:04,753 --> 01:05:07,151
پێم وتیت. هاوڕێیەک.
لە شاری ڤین لۆنگ دەژی.

487
01:05:07,187 --> 01:05:08,813
پێشنیاری کرد کە بمخاتە خوارەوە
لە ڕێگای تێپەڕین.

488
01:05:08,854 --> 01:05:10,319
ئەو هاوڕێیە! ئەوە تەنها شتێکە.

489
01:05:10,354 --> 01:05:11,820
کێ لە ڤین لۆنگ؟

490
01:05:11,854 --> 01:05:13,911
تۆ نەتدەناسی.

491
01:05:13,954 --> 01:05:16,078
تازە لە پاریسەوە گەڕاوەتەوە.

492
01:05:16,120 --> 01:05:18,086
هاوڕێیەک. هاوڕێیەکی دەوڵەمەند.

493
01:05:18,120 --> 01:05:21,245
هەموو کەسێک بەختی نییە
بەسە بۆ ئەوەی هەژار بێت.

494
01:05:21,287 --> 01:05:23,583
و ئەم...

495
01:05:23,621 --> 01:05:25,019
ئەمە چییە؟

496
01:05:25,054 --> 01:05:27,350
پارچە کاغەزێکی شین.

497
01:05:27,388 --> 01:05:29,479
تەلەگرامێکە لە بەشەناوخۆییەوە.

498
01:05:29,521 --> 01:05:31,679
لە کوێ خەوتووی
سێشەممە و چوارشەممە؟

499
01:05:31,721 --> 01:05:33,243
لە کوێ خەوتم
سێشەممە و چوارشەممە؟

500
01:05:33,287 --> 01:05:34,548
نەک لە بەشەناوخۆییەکەدا.

501
01:05:34,587 --> 01:05:36,644
هاندەران لە ڕێکوپێکی دەرچوون.

502
01:05:36,687 --> 01:05:38,653
لەگەڵ هاوڕێکەم لە ڤین لۆنگ خەوتم.

503
01:05:38,687 --> 01:05:40,653
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت بیڵێم؟

504
01:05:40,687 --> 01:05:42,586
لێی بدە دایە.

505
01:05:42,622 --> 01:05:44,144
مەهێڵە لێی ڕزگاری بێت.

506
01:05:44,188 --> 01:05:45,848
بەڵام لە وشکی ئەم خێزانەدایە...

507
01:05:45,889 --> 01:05:48,353
لە توندی باوەڕپێنەکراوەکەیدا...

508
01:05:48,387 --> 01:05:51,842
کە من قووڵترین
دڵنیا بووم لە خۆم...

509
01:05:51,888 --> 01:05:55,286
لە قووڵترینی...
دڵنیاییە جەوهەریەکانم.

510
01:05:55,321 --> 01:05:57,810
مێژووی هاوبەشی وێرانکاری و شەرمەزاریمان...

511
01:05:57,855 --> 01:06:01,015
لە خۆشەویستی و ڕق، لە جەستەمدایە.

512
01:06:02,487 --> 01:06:05,079
کچەکەت لە قحبە دەچێت.

513
01:06:05,121 --> 01:06:07,053
هێی ساختە، ئەو تەقەکردنە بوەستێنە!

514
01:06:07,088 --> 01:06:09,554
هێشتا لەم خێزانەدام.

515
01:06:09,588 --> 01:06:11,554
ئەمەش واتە، جگە لە هەموو شوێنەکانی تر...

516
01:06:11,588 --> 01:06:12,986
لەو شوێنەی کە من لێی دەژیم.

517
01:06:13,022 --> 01:06:14,487
ئەوە جل و بەرگی تۆ بوو دایە.

518
01:06:14,521 --> 01:06:16,078
پێڵاوەکان، تۆ بۆم کڕیوە.

519
01:06:16,122 --> 01:06:18,087
چەند مانگێکە لەبەرم کردووە.

520
01:06:18,121 --> 01:06:21,610
لە فرۆشتندا بوون، لەبیرتە؟
کەمکردنەوەکانی کۆتایی.

521
01:06:21,655 --> 01:06:23,883
تۆ بە مەبەست ئەنجامی دەدەیت.

522
01:06:23,922 --> 01:06:26,319
بزانە بەهۆی تۆوە لە چ حاڵەتێکدام؟

523
01:06:26,355 --> 01:06:28,617
وەک ئەوە وایە دڵخۆشت بکات.

524
01:06:32,854 --> 01:06:34,582
ئەگەر متمانەت بە من نەماوە...

525
01:06:34,622 --> 01:06:37,053
تەنها لە بەشەناوخۆییەکەم دەربهێنە.

526
01:06:39,055 --> 01:06:42,078
جگە لەوەش من ئەو کەسە نیم
کە داوای کرد هەمووی تەنیا بێت...

527
01:06:42,122 --> 01:06:44,781
بە درێژایی ساڵ لە سایگۆن.

528
01:06:44,822 --> 01:06:47,583
دایک دەتوانێت زۆر،
زۆر دڵخۆشم هەندێک جار...

529
01:06:47,622 --> 01:06:49,087
کاتی لەبیرکردن.

530
01:06:49,121 --> 01:06:51,088
کە شۆردنی ماڵەکە...

531
01:06:51,122 --> 01:06:54,088
ڕەنگە بەس بێت بۆ دڵخۆشی دایکم.

532
01:06:54,122 --> 01:06:57,020
ئەو پیانۆ دەژەنێت،
پاک دەکاتەوە، پێدەکەنێت...

533
01:06:57,055 --> 01:06:59,146
و هەمووان بیر لەوە دەکەنەوە...

534
01:06:59,189 --> 01:07:02,348
کە مرۆڤ دەتوانێت دڵخۆش بێت
لەم خانووە ڕیخۆڵەدا...

535
01:07:02,388 --> 01:07:04,354
کە لەناکاو دەبێتە تاڵاوێک...

536
01:07:04,388 --> 01:07:06,116
کێڵگەیەک لە تەنیشت ڕووبارێکەوە...

537
01:07:06,155 --> 01:07:09,019
فۆردێک، کەنار دەریایەک.

538
01:08:39,223 --> 01:08:41,382
ڕێزم، خانم.

539
01:08:41,423 --> 01:08:43,083
دایکم...

540
01:08:44,423 --> 01:08:46,083
پیێری برام...

541
01:08:47,423 --> 01:08:49,685
و پۆڵسی برام.

542
01:08:56,757 --> 01:08:58,848
شەوی شەممە سەرقاڵی خۆیانن.

543
01:09:01,024 --> 01:09:03,182
ئایا کۆکتێلێک دەخۆیتەوە کاکە؟

544
01:09:03,223 --> 01:09:06,246
بەڵێ. سێ مارتێل-پێریێر
و بوتڵێک شەرابی برنج.

545
01:09:20,024 --> 01:09:22,489
ئێمە چینمان بەجێهێشت کاتێک سون یات-سێن
کۆمار بڕیاریدا...

546
01:09:22,523 --> 01:09:25,513
و باوکم تازە فرۆشتووە
هەموو زەویەکانی...

547
01:09:25,558 --> 01:09:27,023
بۆ ژاپۆنییەکان...

548
01:09:27,057 --> 01:09:29,023
کە پێشتر دەستی بەسەر مانچوریادا گرتبوو...

549
01:09:29,057 --> 01:09:31,785
هەموو خانووەکان، گەوهەرەکان،
و هەموو شتێک...

550
01:09:31,825 --> 01:09:35,313
بۆ ئەوەی بەرەو باشوور بچێتە خوارەوە.

551
01:09:36,590 --> 01:09:38,056
وە دایکم...

552
01:09:38,091 --> 01:09:40,057
تەنها لە ڕێگادا پاڵ دەکەوت...

553
01:09:40,091 --> 01:09:42,887
و ئیتر ناتوانێت بەردەوام بێت.

554
01:09:42,925 --> 01:09:46,050
دایک و براکان
نابێت شتێک بزانێت.

555
01:09:46,092 --> 01:09:48,057
بە بنەما دانراوە...

556
01:09:48,091 --> 01:09:49,556
کە ئەو لە پێی مندایە...

557
01:09:49,590 --> 01:09:52,056
کە من لەگەڵیدام بۆ پارەکە...

558
01:09:52,091 --> 01:09:54,057
کە ناتوانم خۆشم بوێت.

559
01:09:54,091 --> 01:09:56,819
ئەمەش لەبەر ئەوەی چینییە،
چونکە ئەو سپی پێست نییە.

560
01:09:56,858 --> 01:10:00,313
براکانم دەخۆن و...
یەک وشەی پێ مەڵێ.

561
01:10:00,359 --> 01:10:03,687
منیش یەک وشەی لەگەڵ ناکەم.

562
01:10:03,724 --> 01:10:07,179
بە ئامادەبوونی خێزانەکەم،
ئەو واز لە خۆشەویستی من دەهێنێت.

563
01:10:07,224 --> 01:10:08,690
ئەو لە بوونی نەوەستاوە...

564
01:10:08,725 --> 01:10:10,691
بەڵام ئەو ئیتر بۆ من هیچ نییە.

565
01:10:10,725 --> 01:10:13,191
دەبێتە شوێنێکی سووتاو...

566
01:10:13,225 --> 01:10:14,690
فەزیحەیەکی قبوڵنەکراو...

567
01:10:14,725 --> 01:10:19,350
هۆکارێک بۆ شەرمکردن،
کە دەبێت بشاردرێتەوە.

568
01:10:31,692 --> 01:10:34,816
کەواتە، ئێمە چاوەڕێی چی دەکەین؟

569
01:10:34,858 --> 01:10:37,619
حەز دەکەم لە لا کاسکەید خواردنەوەیەک بخۆمەوە.

570
01:10:37,658 --> 01:10:39,318
پڕۆژە یاساکەت کاکە.

571
01:10:39,359 --> 01:10:40,881
ئێمە حەز دەکەین بچینە لا کاسکەید...

572
01:10:40,925 --> 01:10:42,414
بۆ خواردنەوە و سەماکردن.

573
01:11:40,293 --> 01:11:41,758
چی پێبکەنێت...

574
01:11:41,792 --> 01:11:44,258
کە من لەگەڵ خوشکەکەت سەما دەکەم؟

575
01:11:44,293 --> 01:11:45,259
داوای لێبووردن دەکەم.

576
01:11:45,293 --> 01:11:46,759
تۆ زۆر خراپ جووت بوویت.

577
01:11:46,793 --> 01:11:48,258
گرنگی مەدە کاکە.

578
01:11:48,293 --> 01:11:50,258
سەرخۆشە، ئەوە تەنها شتێکە.

579
01:11:50,292 --> 01:11:51,259
چی؟

580
01:11:51,293 --> 01:11:53,350
ناتوانم پێبکەنم یان چی؟

581
01:11:55,726 --> 01:11:58,522
دەتەوێت شەڕ بکەیت؟

582
01:11:58,560 --> 01:12:00,355
ئاگاداربە هاوڕێی بچووک.

583
01:12:00,393 --> 01:12:03,484
دوو کەستان دەویست تا کارەکە ئەنجام بدەن.

584
01:12:03,526 --> 01:12:05,048
ئای، نەخێر.

585
01:12:05,093 --> 01:12:07,684
زۆر زیاتر لەوە.

586
01:12:07,726 --> 01:12:10,693
چوار لە من، مەبەستت ئەوەیە.

587
01:12:10,727 --> 01:12:14,215
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە من چەندە لاوازم.

588
01:13:02,661 --> 01:13:04,990
پێویستە بڕۆن.

589
01:13:05,027 --> 01:13:07,050
لێی خۆشبە کاکە.

590
01:13:07,094 --> 01:13:08,992
لێمان خۆشبە.

591
01:13:09,027 --> 01:13:12,391
من منداڵەکانم بە باشی پەروەردە نەکردووە.

592
01:13:12,427 --> 01:13:15,120
من پارەی بۆ دەدەم.

593
01:13:17,895 --> 01:13:21,122
من ئەو کەسەم کە زۆرترین سزام دراوە.

594
01:16:01,464 --> 01:16:04,453
ئەوەی ئێمە کردمان بەهای چەندە؟

595
01:16:10,830 --> 01:16:13,422
لە خانەیەکی قەحبەخانەدا، نرخی چەندە...

596
01:16:13,463 --> 01:16:16,453
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەم کە تازە بەسەرمدا کردووە؟

597
01:16:18,464 --> 01:16:21,486
چەندت پێویستە؟

598
01:16:21,529 --> 01:16:24,155
دایکم پێویستی بە ٥٠٠ پیاستەرە.

599
01:17:01,631 --> 01:17:04,359
پارەکەتم دەستکەوتووە.

600
01:17:04,398 --> 01:17:05,624
لێرە.

601
01:17:07,464 --> 01:17:09,657
کوا ئۆفیسەکەی؟

602
01:17:09,697 --> 01:17:11,185
لەوێ کۆتایی هاتووە.

603
01:17:14,164 --> 01:17:16,857
دەبینیت دەبێت ڕێگەی پێبدەین...

604
01:17:16,898 --> 01:17:18,864
ئێواران بە ئازادی بڕۆ...

605
01:17:18,898 --> 01:17:21,295
نەک پێی بڵێ لە چ کاتژمێرێکدا بێت.

606
01:17:21,330 --> 01:17:22,853
نابێت بەزۆر بیکەین...

607
01:17:22,898 --> 01:17:25,363
بۆ ئەوەی بچیتە سەر گەشتەکان
لەگەڵ بۆردەکان، یان.

608
01:17:25,397 --> 01:17:28,852
هەمیشە منداڵێکی ئازاد بووە.
ئەگەرنا، ئەو کچە هەڵدەهات.

609
01:17:29,898 --> 01:17:33,353
تەنانەت منیش ناتوانم شتێک لەو بارەیەوە بکەم.

610
01:17:33,398 --> 01:17:36,363
ئەو هەمیشە کاری کردووە
زۆر باشە لە قوتابخانە...

611
01:17:36,397 --> 01:17:38,023
تەنانەت ئەوەندە ئازاد بوون.

612
01:17:38,064 --> 01:17:41,791
سەرۆکی قوتابخانەکە قبوڵى کرد
چونکە من سپی پێستم...

613
01:17:41,831 --> 01:17:44,354
و ئەوەش بۆ...
ناوبانگی boardinghouse...

614
01:17:44,398 --> 01:17:47,421
لە نێوان هەموو نیوە کاستەکاندا
دەبێت چەند سپی پێستێک هەبن.

615
01:17:47,465 --> 01:17:49,931
ئەو ڕێگەی پێدام لە خانووی بەشەناوخۆییەکەدا بژیم...

616
01:17:49,965 --> 01:17:51,520
وەک ئەوەی هۆتێلێک بێت.

617
01:17:52,898 --> 01:17:54,864
جگە لە مامۆستا فەرەنسیەکەم...

618
01:17:54,898 --> 01:17:57,296
کەس لە قوتابخانە قسەم لەگەڵ ناکات.

619
01:17:57,331 --> 01:18:00,354
لەبەر تۆیە.

620
01:18:00,398 --> 01:18:01,830
ئەوە خەیاڵی تۆیە.

621
01:18:01,865 --> 01:18:03,296
نەخێر.

622
01:18:03,331 --> 01:18:05,797
هەندێکیش هەبوون
سکاڵا لە خێزانەکانەوە.

623
01:18:05,832 --> 01:18:07,797
دەڵێن من قحبەم...

624
01:18:07,831 --> 01:18:10,297
و دەچێتە بەشی سێبەری شارەکە...

625
01:18:10,331 --> 01:18:12,763
بۆ ئەوەی جەستەی لەلایەن چینییەکەوە ناز بکرێت.

626
01:18:12,798 --> 01:18:13,923
هیچ نییە.

627
01:18:17,798 --> 01:18:19,787
ئەوە ڕاستە. هیچ نییە.

628
01:18:36,231 --> 01:18:38,288
ئوو! دەستی لێدا. ناشیرینە.

629
01:18:39,298 --> 01:18:42,594
ئوو! لەگەڵ چینییەک دەخەوێت.

630
01:19:10,266 --> 01:19:14,221
ڕۆژێک دەڕۆیت
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ فەرەنسا.

631
01:19:14,266 --> 01:19:15,960
من ناتوانم ئەوە وەربگرم.

632
01:19:23,699 --> 01:19:26,529
کەی دەگەڕێیتەوە فەرەنسا؟

633
01:19:26,566 --> 01:19:28,862
لە کۆتایی ساڵی خوێندندا...

634
01:19:28,900 --> 01:19:30,297
بەڵام دڵنیا نییە.

635
01:19:30,332 --> 01:19:33,026
دایکم زۆری هەیە
سەختی لە جێهێشتنی لێرە.

636
01:19:50,133 --> 01:19:52,564
بەردەکە هی دایکم بوو.

637
01:19:52,599 --> 01:19:54,827
وەریبگرە.

638
01:23:00,936 --> 01:23:03,425
وە پێم گوت کە زۆر نوێیە...

639
01:23:03,469 --> 01:23:05,459
زۆر بەهێزە...

640
01:23:05,503 --> 01:23:09,025
و پێم گوت کە...

641
01:23:09,068 --> 01:23:13,524
ترسناکە کە بتبەم
دوور لە جەستەم.

642
01:23:13,569 --> 01:23:17,024
ل... پێم گوت
کە ئەو... باوکم...

643
01:23:17,069 --> 01:23:21,024
ئەو... پێویستە بزانێت چییە...

644
01:23:21,069 --> 01:23:25,296
خۆشەویستییەکی وەک ئەم... ئەوەندە بەهێز...

645
01:23:25,335 --> 01:23:28,529
کە هەرگیز ڕوونادات
دیسانەوە لە تەمەنێکدا...

646
01:23:28,569 --> 01:23:29,728
هەرگیز...

647
01:23:39,569 --> 01:23:42,536
ئەو ئەم هاوسەرگیرییەی دەوێت لەگەڵ...

648
01:23:42,570 --> 01:23:45,058
ئەم کچە گەنجە هەرگیز نەمبینیوە.

649
01:23:49,236 --> 01:23:53,033
هیچ ڕەحمێکم بۆ ناکات.

650
01:23:53,070 --> 01:23:55,433
هیچ بۆ کەس نیشان نادات.

651
01:23:57,503 --> 01:23:58,968
و تۆ؟

652
01:23:59,003 --> 01:24:01,094
ئایا ئەم هاوسەرگیریەت دەوێت؟

653
01:24:04,470 --> 01:24:06,561
پرسیارەکە لە ویستی...

654
01:24:06,603 --> 01:24:08,626
یان نەویستنی.

655
01:24:20,737 --> 01:24:23,703
من بێ سەروەت و سامانی باوکم هیچ نیم.

656
01:24:26,503 --> 01:24:28,765
پێی وتم...

657
01:24:31,004 --> 01:24:33,562
"پێم باشە تۆ بتبینم بە مردوویی...

658
01:24:33,604 --> 01:24:36,695
لەوەی بزانێت تۆ بوویت
لەگەڵ ئەو کچە سپی پێستەدا."

659
01:24:36,738 --> 01:24:38,465
بەڵام ئەو ڕاست دەکات.

660
01:24:38,504 --> 01:24:40,969
ڕاست دەکات چونکە بە هەر شێوەیەک بێت من دەڕۆم...

661
01:24:41,004 --> 01:24:43,595
و هیچ خۆشەویستییەکم بۆ تۆ نییە.

662
01:25:02,170 --> 01:25:03,500
دەبینیت.

663
01:25:03,537 --> 01:25:04,764
لێرەدایە.

664
01:25:06,205 --> 01:25:08,897
دایکم، کاتێک بچووک بووم...

665
01:25:08,937 --> 01:25:11,062
ویستویەتی بەنداوێک دروست بکات...

666
01:25:11,104 --> 01:25:13,900
بۆ پاراستنی زەوییە باش گەشەسەندووەکەی.

667
01:25:13,937 --> 01:25:16,563
ئەو ویستویەتی بۆ ئێمە دەوڵەمەند بێت.

668
01:25:19,272 --> 01:25:20,464
ئەو هەموو پاشەکەوتەکانی خستەڕوو...

669
01:25:20,504 --> 01:25:22,800
دوای مردنی باوکم جێی هێشت بۆ ناوی.

670
01:25:25,937 --> 01:25:28,403
خەڵک درۆیان لەگەڵ دەکرد.

671
01:25:28,437 --> 01:25:31,403
بریکارەکانی تۆمارکەری زەوی
زەوییە لافاوەکانی فرۆشت...

672
01:25:31,437 --> 01:25:33,903
تەنها بۆ ئەوەی بیمەکانیان بەدەست بهێنن.

673
01:25:33,938 --> 01:25:36,404
ئاوی خوێ هەموو شتێکی داپۆشی.

674
01:25:36,438 --> 01:25:39,562
لێرە هەموو شتێکی لەدەستدا... هەموو شتێکی لەدەستدا.

675
01:25:39,604 --> 01:25:41,399
ساڵانی خایاند...

676
01:25:41,437 --> 01:25:42,903
بۆ ئەوەی باوەڕ بەوە هەبێت کە دەکرێت...

677
01:25:42,938 --> 01:25:45,404
بۆ ئەوەی خەڵک هەموو پاشەکەوتەکانی بدزن...

678
01:25:45,438 --> 01:25:47,665
و پاشان جارێکی تر هەرگیز دان بەودا نانێت...

679
01:25:47,704 --> 01:25:48,897
بۆ ئەوەی فڕێی بداتە دەرەوە.

680
01:25:48,938 --> 01:25:51,905
ئەو ژنە هاوار دەکات. ئەو ژنە لەشجوانی هەبوو.

681
01:25:51,939 --> 01:25:53,632
خەڵک دەستیان کرد بە وتن
کە شێت بووە...

682
01:25:53,672 --> 01:25:55,160
بۆ ئەوەی باوەڕ بەو قسانەی نەکات...

683
01:25:55,205 --> 01:25:57,330
دەربارەی پارەکەی ئیتر...

684
01:25:57,372 --> 01:25:59,860
بۆ ئەوەی بڵێت کە درۆی کردووە.

685
01:26:01,272 --> 01:26:04,830
هەرگیز یەکێکی ترمان نەبینی
کەسێکی سپی پێست بۆ ساڵانێک.

686
01:26:04,872 --> 01:26:08,326
سپی پێستەکان شەرمیان لێکردین.

687
01:26:08,372 --> 01:26:10,837
ناچار بوو دەستبەرداری هەموو شتێک بێت.

688
01:26:10,871 --> 01:26:12,337
برنجەکەی سەرەوەی...

689
01:26:12,372 --> 01:26:14,338
ئەویش دایە دەست خزمەتکارەکان...

690
01:26:14,372 --> 01:26:17,497
لەگەڵ بنگلۆکەدا
و هەموو مۆبیلیاتەکان.

691
01:26:23,373 --> 01:26:24,837
پێشتر لێرە دانیشتبووین...

692
01:26:24,871 --> 01:26:27,337
لەگەڵ دایکم و برا بچووکەکەم...

693
01:26:27,372 --> 01:26:30,338
و سەیری ئاسمانی سیاممان دەکرد...

694
01:26:30,372 --> 01:26:32,702
لەوێ لە پشت شاخەکانەوە.

695
01:26:44,372 --> 01:26:46,531
هەست بە سەرما دەکەیت؟

696
01:26:46,572 --> 01:26:48,038
کەمێک.

697
01:27:19,606 --> 01:27:21,765
ئەو ئێوارەیە من دەزانم.

698
01:27:21,806 --> 01:27:24,771
من تەنها ئەوە دەزانم...

699
01:27:24,805 --> 01:27:29,261
دواتر ژیانی دایکم دەنووسم...

700
01:27:29,306 --> 01:27:34,261
چۆن کوژرا
لەلایەن بریکارەکانی تۆمارکەری زەوی...

701
01:27:34,306 --> 01:27:36,795
لەلایەن بەرپرسانی حکومەتەوە دزی لێدەکرێت.

702
01:27:38,673 --> 01:27:40,763
بۆ نووسین...

703
01:27:40,805 --> 01:27:43,772
ئەوە ئەوەیە کە من لە دەرەوەی ئەو ساتەوەختە دەیبینم...

704
01:27:43,806 --> 01:27:45,271
لەو بیابانە گەورەیەدا...

705
01:27:45,306 --> 01:27:47,772
لە ژێر تایبەتمەندییەکانی کە...

706
01:27:47,806 --> 01:27:50,897
من ڕادەی ژیانم دەبینم.

707
01:28:10,139 --> 01:28:12,197
ئایا جوانە؟

708
01:28:12,240 --> 01:28:13,365
ئەو دەوڵەمەندە.

709
01:28:17,474 --> 01:28:20,736
خێزانەکە ئەویان هەڵبژارد
هەروەها بەهۆی ئەوەشەوە.

710
01:28:22,741 --> 01:28:25,831
ئەو بە زێڕ داپۆشراوە...

711
01:28:25,873 --> 01:28:27,702
جەید...

712
01:28:27,740 --> 01:28:29,763
و ئەڵماس.

713
01:28:35,240 --> 01:28:38,798
ئایا هەرگیز خەوتووی
لەگەڵ کچێکی سپی پێست پێش من؟

714
01:28:44,307 --> 01:28:46,535
بێگومان لە پاریس.

715
01:28:48,741 --> 01:28:51,707
لێرەدا، نەخێر.

716
01:28:51,741 --> 01:28:53,105
بۆچی؟

717
01:28:55,741 --> 01:28:57,866
لێرەدا...

718
01:28:57,908 --> 01:29:00,635
جگە لە لەشفرۆشە فەرەنسییەکان...

719
01:29:00,674 --> 01:29:03,640
مەحاڵە ژنی سپی پێستت هەبێت.

720
01:29:05,674 --> 01:29:07,833
بە تەواوی مەحاڵە.

721
01:29:40,175 --> 01:29:43,436
دەمەوێت یەکجار پێم بڵێیت.

722
01:29:46,408 --> 01:29:50,841
تۆ هاتووی بۆ ئێرە بۆ ئەوەی...
پارەم پێ دەدایت.

723
01:29:52,675 --> 01:29:56,163
من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی...
پارەت پێ دەدام.

724
01:30:01,808 --> 01:30:03,671
دوای من دووبارەی بکەرەوە.

725
01:30:06,175 --> 01:30:09,141
بیرم لە پارە دەکردەوە...

726
01:30:09,175 --> 01:30:11,969
و تەنها دەربارەی پارە...

727
01:30:12,008 --> 01:30:15,634
لەو ساتەوەی کە تۆم لە کەشتییەکەدا بینی.

728
01:30:15,675 --> 01:30:17,641
بیرم لە پارە دەکردەوە...

729
01:30:17,675 --> 01:30:19,141
و تەنها دەربارەی پارە...

730
01:30:19,175 --> 01:30:22,664
لەو ساتەوەختەوە
لەناو کەشتییەکەدا تۆم بینی.

731
01:30:26,675 --> 01:30:28,573
تۆ قحبەی.

732
01:30:29,842 --> 01:30:31,740
تۆ قحبەی.

733
01:30:36,109 --> 01:30:39,008
من ئەوە بە قێزەون نازانم.

734
01:30:39,043 --> 01:30:41,235
بە پێچەوانەوە...

735
01:31:04,110 --> 01:31:05,575
دەزانی...

736
01:31:08,609 --> 01:31:10,303
پێش ئەوەی تۆ...

737
01:31:11,875 --> 01:31:14,501
من هیچم لەبارەی ئازارەوە نەدەزانی.

738
01:31:19,110 --> 01:31:20,905
زۆرم پێ خۆشە کە...

739
01:31:23,110 --> 01:31:26,564
زۆرم پێ خۆشە بتبەم...

740
01:31:26,609 --> 01:31:29,075
بەڵام بێ هێزم.

741
01:31:34,576 --> 01:31:37,304
من بە هیچ شێوەیەک بێ هیچ هێزێکم.

742
01:31:42,509 --> 01:31:43,998
من مردووم.

743
01:31:47,610 --> 01:31:50,098
من هیچ ئارەزوویەکم بۆ تۆ نییە.

744
01:32:00,243 --> 01:32:03,471
جەستەم چیتر نایەوێت
ئەو کەسەی خۆشی ناوێت.

745
01:33:16,544 --> 01:33:19,066
دەزانی ئەوە بەهای چییە؟

746
01:33:19,111 --> 01:33:21,010
تۆ دەتەوێت باوەڕمان پێبکەین...

747
01:33:21,045 --> 01:33:23,533
تەنها پێی بەخشیویت
بۆ ڕووخساری جوانت؟

748
01:33:26,912 --> 01:33:28,741
بۆ ئەڵماسێکی وای پێداویت؟

749
01:33:28,777 --> 01:33:31,505
بۆچی؟ چونکە دەوڵەمەندە.

750
01:33:31,544 --> 01:33:33,840
قحبەی کچەکەت.

751
01:33:37,778 --> 01:33:39,244
وەریبگرە! بیفرۆشە!

752
01:33:39,279 --> 01:33:41,268
بزانە گرنگی بەو ئەڵقەیە دەدەم!

753
01:33:41,312 --> 01:33:43,243
لەگەڵیدا خەوتووی. من لەوە دڵنیام.

754
01:33:43,278 --> 01:33:44,505
تەنها سەیرێکی بکە.

755
01:33:44,544 --> 01:33:46,067
ئەو ژنە شەرمەزارییە.

756
01:33:46,112 --> 01:33:47,078
چی؟

757
01:33:47,112 --> 01:33:48,577
دەبێت شتێک بکەیت دایە.

758
01:33:48,611 --> 01:33:52,009
چی دەڵێی؟
من لەگەڵ چینییەک؟

759
01:33:52,045 --> 01:33:54,011
هیچ ڕووی نەدا... هیچ ڕووی نەدا...

760
01:33:54,045 --> 01:33:55,739
تەنانەت ماچێکیش نەبوو.

761
01:34:02,379 --> 01:34:05,140
بۆنی چینی لێدێت.

762
01:34:07,978 --> 01:34:09,968
لەگەڵیدا خەوتووی.

763
01:34:12,113 --> 01:34:13,475
بیڵێ.

764
01:34:16,178 --> 01:34:17,610
بیڵێ.

765
01:34:17,646 --> 01:34:19,441
بڵێ!

766
01:34:19,479 --> 01:34:21,707
تۆ دەچیت دەیڵێیت ئەی کۆیلە!

767
01:34:21,746 --> 01:34:23,268
تۆ کۆیلەی پیس!

768
01:34:23,312 --> 01:34:26,404
لەگەڵ چینکێک خەوتووی.
بەدڵت بوو؟ ها؟

769
01:34:26,445 --> 01:34:28,434
پیێر، بوەستە!

770
01:34:28,479 --> 01:34:32,104
وازی لێ بێنە، دەڵێم! وازی لێ بێنە!
تۆ دەچیت دەیکوژیت!

771
01:34:32,145 --> 01:34:34,873
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە، لە پێناو خوادا!

772
01:34:34,913 --> 01:34:36,378
تۆ دەیکوژیت پیێر!

773
01:34:36,412 --> 01:34:37,673
وازی لێ بێنە!

774
01:36:58,713 --> 01:37:02,168
من پێم وابوو منداڵەکەم
ئیتر نەدەهات.

775
01:37:02,214 --> 01:37:04,237
ڕیکشایەکم گرت.

776
01:37:08,282 --> 01:37:09,941
ئایا زۆر جگەرەت کێشاوە؟

777
01:37:11,714 --> 01:37:13,203
ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیکەم.

778
01:37:15,447 --> 01:37:17,436
هیچ ئارەزویەکم نەماوە.

779
01:37:18,714 --> 01:37:20,703
هیچ خۆشەویستییەکم نەماوە.

780
01:37:22,681 --> 01:37:24,341
نایاب و سەرنجڕاکێشە.

781
01:37:24,382 --> 01:37:28,677
وەک ئەوە وایە هەرگیز یەکترمان نەبینیبێت...

782
01:37:28,714 --> 01:37:32,476
یان وەک ئەوەی چەند مانگێک لەمەوبەر ڕۆشتووی.

783
01:37:48,714 --> 01:37:50,772
کەی هاوسەرگیری دەکەیت؟

784
01:37:55,382 --> 01:37:57,541
هەینی داهاتوو...

785
01:37:57,582 --> 01:38:00,377
و جێهێشتنی...

786
01:38:00,415 --> 01:38:04,404
لەسەر ئەلێکساندەر دوماس لە ١٢.

787
01:38:07,082 --> 01:38:09,275
سەیری من بکەن.

788
01:38:09,316 --> 01:38:14,771
من لە خۆشەویستی بۆ تۆ دەمرم.

789
01:38:19,849 --> 01:38:21,314
دوای هاوسەرگیریەکەت...

790
01:38:21,348 --> 01:38:23,315
جارێک لێرە کۆدەبینەوە...

791
01:38:23,349 --> 01:38:24,315
تەنها جارێک.

792
01:38:24,349 --> 01:38:26,611
لەبیرتە؟

793
01:38:26,650 --> 01:38:28,377
تۆ بەڵێنت پێدام.

794
01:40:47,083 --> 01:40:50,447
هەروەها مێزی دار ڕۆزەکە دەفرۆشیت؟

795
01:40:50,484 --> 01:40:52,178
بەڵێ.

796
01:40:52,218 --> 01:40:54,683
هەموو شتێک جێدەهێڵم.

797
01:40:54,717 --> 01:40:57,206
لێرە هەمووی تەواو بووە.

798
01:41:02,918 --> 01:41:06,748
تاکە شتێک کە بیری دەکەم
جێگەی نوستن کانزاکانن.

799
01:41:06,784 --> 01:41:09,876
لە فەرەنسا جێگاکان زۆر نەرمن.

800
01:41:15,019 --> 01:41:17,916
ئەو کڵاوە چییە؟

801
01:41:17,951 --> 01:41:21,475
دایکم چەند مانگێکە لەبەرم کردووە.

802
01:41:23,018 --> 01:41:26,179
- ئەوەم بۆ کڕیوە؟
- کێی تر؟

803
01:41:26,218 --> 01:41:28,650
هەندێک ڕۆژ دەتوانین تۆ دروست بکەین
هەر شتێکمان بوێت بکڕین.

804
01:41:28,685 --> 01:41:31,116
لەبیرم چوو.

805
01:41:35,018 --> 01:41:36,985
دەزانی...

806
01:41:37,019 --> 01:41:38,951
منیش وەک تۆ نەبووم.

807
01:41:41,752 --> 01:41:45,616
من وەک تۆ بە ئاسانی نەمخوێند...

808
01:41:45,652 --> 01:41:47,811
و من...

809
01:41:52,518 --> 01:41:54,746
زۆر جدی بووم...

810
01:41:57,052 --> 01:42:00,246
بۆ ماوەیەکی زۆر... زۆر درێژە.

811
01:42:03,952 --> 01:42:05,850
بەم شێوەیە هەستەکەم لەدەستدا...

812
01:42:05,885 --> 01:42:07,908
بە دڵی خۆم.

813
01:42:12,653 --> 01:42:15,414
بەڕاستی شتێکی باشی کرد، بەڕاستی.

814
01:42:15,452 --> 01:42:17,417
کێ کارێکی باشی کرد؟

815
01:42:17,451 --> 01:42:19,008
هاوڕێکەت...

816
01:42:19,052 --> 01:42:21,211
هاوڕێ چینیەکەت.

817
01:42:21,252 --> 01:42:22,979
قەرزەکانی براکەت دایەوە...

818
01:42:23,019 --> 01:42:25,451
لە کۆشکی تریاک.

819
01:42:25,486 --> 01:42:27,418
هەروەها پارەی گەشتەکەی داوە.

820
01:42:27,452 --> 01:42:29,180
ئەو نایاب بوو...

821
01:42:29,220 --> 01:42:31,344
زۆر بە وریاییەوە، هەروەها.

822
01:42:31,386 --> 01:42:33,908
من بە کەم سەیرم کردبوو.

823
01:42:33,952 --> 01:42:36,475
ببورن لەو بارەیەوە.

824
01:42:40,953 --> 01:42:43,942
تەنها بۆ پارەکە دەیبینیت؟

825
01:42:46,952 --> 01:42:48,441
بەڵێ.

826
01:46:54,123 --> 01:46:57,578
ئەوە کاتێک بوو کە بەلەمەکە
یەکەم ماڵئاوایی خۆی کرد...

827
01:46:57,623 --> 01:47:00,589
و ڕێڕەوی باندەکە ڕاکێشرابوو بۆ سەرەوە...

828
01:47:00,623 --> 01:47:03,588
و ڕاکێشانەکان دەستیان کردبوو بە ڕاکێشانی...

829
01:47:03,622 --> 01:47:06,589
بۆ ئەوەی لە خاکەکە دووری بخاتەوە...

830
01:47:06,622 --> 01:47:08,111
کە ئەو کچە گریاوە.

831
01:47:09,623 --> 01:47:12,589
ئەویش ئەو کارەی کردبوو
بەبێ ئەوەی فرمێسکەکانی پیشان بدات...

832
01:47:12,623 --> 01:47:16,078
بەبێ ئەوەی دایکی پیشان بدات
یان برا بچووکەکەی...

833
01:47:16,124 --> 01:47:18,089
کە دڵتەنگ بووە...

834
01:47:18,123 --> 01:47:19,589
بەبێ ئەوەی هیچ پیشان بدات...

835
01:47:19,623 --> 01:47:23,020
وەک چۆن داب و نەریتی نێوانیان بوو.

836
01:48:11,990 --> 01:48:15,014
ئەو لەوێ بوو.

837
01:48:15,058 --> 01:48:17,989
ئەوە ئەو بوو لە پشتەوە...

838
01:48:18,024 --> 01:48:21,013
ئەو شێوە بەدەگمەنە دیارە...

839
01:48:21,057 --> 01:48:25,717
کە هیچ جووڵەیەکی نەکرد، چەقێندرا.

840
01:48:32,225 --> 01:48:34,213
پشتی بە پەنجەرەی پەنجەرەکەوە بەستبوو...

841
01:48:34,257 --> 01:48:37,223
وەک یەکەم جار لە کەشتییەکەدا.

842
01:48:37,257 --> 01:48:39,519
دەیزانی کە چاودێری دەکات.

843
01:48:39,557 --> 01:48:41,955
ئەویش سەیری ئەوی دەکرد.

844
01:49:03,991 --> 01:49:07,048
ئیتر نەیدەتوانی بیبینێت،
بەڵام هێشتا سەیری دەکرد...

845
01:49:07,091 --> 01:49:10,057
بەرەو شێوەی ئۆتۆمبێلە ڕەشەکە.

846
01:49:20,091 --> 01:49:23,057
لە کۆتاییدا ئیتر نەیبینی.

847
01:49:23,091 --> 01:49:25,455
بەندەرەکە کاڵ بووبووەوە...

848
01:49:25,492 --> 01:49:27,458
و پاشان خاکەکە.

849
01:49:45,592 --> 01:49:46,819
شەوێک...

850
01:49:46,859 --> 01:49:49,824
لە کاتی پەڕینەوەدا
لە زەریای هیندی...

851
01:49:49,858 --> 01:49:52,450
لە ژووری سەرەکی لەسەر سەقفی گەورە...

852
01:49:52,492 --> 01:49:54,958
تەقینەوەیەکی لەناکاو ڕوویدابوو...

853
01:49:54,992 --> 01:49:56,981
لە واڵزێک لە نووسینی شۆپین.

854
01:50:01,493 --> 01:50:03,459
هەناسەیەکی با نەبوو...

855
01:50:03,493 --> 01:50:05,082
و ئەو شەوە...

856
01:50:05,125 --> 01:50:08,956
مۆسیقاکە بڵاوبووبووەوە
هەموو لاینەری ڕەش...

857
01:50:08,992 --> 01:50:10,958
وەک فەرمانێک لە ئاسمانەوە...

858
01:50:10,992 --> 01:50:12,458
پەیوەندی بە شتێکی نەناسراوەوە هەیە...

859
01:50:12,493 --> 01:50:14,459
وەک فەرمانێک لەلایەن خوداوە...

860
01:50:14,493 --> 01:50:16,981
کە ماناکەی لێی نەکۆڵیەوە.

861
01:50:39,159 --> 01:50:40,625
ئەو کچە گریاوە...

862
01:50:40,660 --> 01:50:44,456
چونکە بیری لێکردبووەوە
لەو پیاوەی خەڵکی چۆلۆن...

863
01:50:44,493 --> 01:50:45,925
خۆشەویستەکەی...

864
01:50:45,960 --> 01:50:47,926
و لەناکاو دڵنیا نەبوو...

865
01:50:47,960 --> 01:50:49,448
کە خۆشم نەویستووە...

866
01:50:49,493 --> 01:50:51,459
لەگەڵ خۆشەویستییەک کە نەیبینیبوو...

867
01:50:51,493 --> 01:50:54,084
چونکە خۆی لەدەستدابوو
لە چیرۆکەکەدا...

868
01:50:54,126 --> 01:50:56,092
وەک ئاوی ناو خۆڵ...

869
01:50:56,126 --> 01:50:59,093
و کە ئەویش بوو
ئێستا دووبارە دۆزینەوەی...

870
01:50:59,127 --> 01:51:03,560
لەم ساتەوەختەی مۆسیقادا
بەسەر دەریاکەدا فڕێدرا.

871
01:51:27,093 --> 01:51:28,991
ساڵانێک دوای جەنگ...

872
01:51:29,027 --> 01:51:31,289
دوای هاوسەرگیرییەکان، منداڵەکان...

873
01:51:31,327 --> 01:51:33,384
جیابوونەوەکان، کتێبەکان...

874
01:51:33,427 --> 01:51:36,392
لەگەڵ هاوسەرەکەی هاتبووە پاریس.

875
01:51:36,426 --> 01:51:38,086
تەلەفۆنی بۆ کردبوو.

876
01:51:40,427 --> 01:51:41,892
ترسێنرا.

877
01:51:41,927 --> 01:51:43,916
دەنگی لەرزۆک بوو...

878
01:51:43,960 --> 01:51:45,426
و لەگەڵ لەرزۆکی...

879
01:51:45,460 --> 01:51:48,984
جارێکی تر لەهجەی چینی دۆزیبووەوە.

880
01:51:49,028 --> 01:51:51,391
دەیزانی دەستی کردووە بە نووسینی کتێب.

881
01:51:51,427 --> 01:51:54,824
هەروەها بیستبووی
مردنی برا بچووکەکە.

882
01:51:54,860 --> 01:51:57,326
ئەو بۆی دڵتەنگ بووبوو...

883
01:51:57,360 --> 01:52:01,316
و پاشان نەیزانیبوو
چی پێی بڵێم...

884
01:52:01,360 --> 01:52:03,826
و دواتر پێی گوتبوو...

885
01:52:03,861 --> 01:52:06,656
پێی گوتبووی
کە وەک پێشتر بوو...

886
01:52:06,694 --> 01:52:09,319
کە هێشتا خۆشی دەوێت...

887
01:52:09,360 --> 01:52:11,826
کە هەرگیز واز لە خۆشویستنی نەهێنێت...

888
01:52:11,861 --> 01:52:14,850
کە تا مردنی خۆشی دەوێت.

889
01:52:15,099 --> 01:52:18,132
ئامۆژگاری بۆ داگرتن: Open Subtitles MKV Player