1 00:01:44,040 --> 00:01:44,880 ¡Me robó la cartera! 2 00:02:12,120 --> 00:02:12,920 ¡Te tengo! 3 00:02:19,160 --> 00:02:20,520 ¡Mi nombre es Wesley Stankovitch! 4 00:02:21,120 --> 00:02:23,320 soy un detective de policia en New Scotland Yard. 5 00:02:24,480 --> 00:02:26,240 no me importa a menos que suene británico. 6 00:02:26,640 --> 00:02:28,080 ¡No! ¡Estoy de vacaciones! 7 00:02:29,640 --> 00:02:32,440 Me acaban de robar la billetera ¡Y tengo una fotografía del culpable! 8 00:02:32,600 --> 00:02:34,560 ¿Puedo tener algunos hombres sobre ella ahora? inmediatamente! 9 00:02:35,240 --> 00:02:36,360 ¿Mi identificación? 10 00:02:38,080 --> 00:02:39,160 Ella también lo entendió. 11 00:02:40,320 --> 00:02:41,840 Y mi pasaporte. 12 00:02:48,320 --> 00:02:49,840 Sé que suena simple 13 00:02:51,360 --> 00:02:54,480 pero el primer paso en la cura es dejar de robar. 14 00:02:55,160 --> 00:02:57,320 Tienes que dar ese paso, de lo contrario no funcionará. 15 00:02:59,240 --> 00:03:00,360 No quiero que funcione. 16 00:03:01,440 --> 00:03:02,720 No vine aquí para curarme. 17 00:03:03,160 --> 00:03:04,560 Vine aquí para hablar con alguien. 18 00:03:04,840 --> 00:03:05,720 Habla con tu padre. 19 00:03:06,440 --> 00:03:07,880 ¡Le iba a dar un ataque de nervios! 20 00:03:09,920 --> 00:03:13,200 ¿Por qué sigues en el sector inmobiliario? ¿Cuándo ocurre una depresión? 21 00:03:13,600 --> 00:03:15,360 No, el mercado volverá. 22 00:03:17,160 --> 00:03:19,000 No me has pedido dinero últimamente. 23 00:03:19,800 --> 00:03:20,680 ¿Cómo sobrevives? 24 00:03:21,800 --> 00:03:22,600 Puedo arreglármelas. 25 00:03:23,040 --> 00:03:25,760 la vida de los niños son invisibles para sus padres, 26 00:03:26,200 --> 00:03:29,480 y la vida de los padres son invisibles para sus hijos. 27 00:03:30,400 --> 00:03:33,320 Hace mucho que no soy niño Papá. 28 00:03:34,080 --> 00:03:35,200 No me había dado cuenta. 29 00:03:36,800 --> 00:03:37,640 ¿Quieres que me mude? 30 00:03:38,280 --> 00:03:39,000 ¿Por qué? 31 00:03:39,160 --> 00:03:41,520 Para que puedas tener tu vida invisible. 32 00:03:42,280 --> 00:03:44,240 Tengo mi vida invisible. 33 00:03:45,000 --> 00:03:45,880 ¿Dónde vivirías? 34 00:03:46,520 --> 00:03:48,080 Soy muy independiente. 35 00:03:52,880 --> 00:03:53,920 porque me estas hablando 36 00:03:54,080 --> 00:03:56,560 Quiero que confrontes la verdad, y gestionarlo: 37 00:03:57,960 --> 00:03:59,480 Eres un cleptómano. 38 00:04:00,960 --> 00:04:02,000 Yo lo manejo. 39 00:04:03,400 --> 00:04:07,720 No puedo resistirme. Es muy emocionante. 40 00:04:08,440 --> 00:04:10,800 Pero sólo les robo a los ricos, como tú. 41 00:04:11,600 --> 00:04:12,720 ¡Yo no robo! 42 00:04:13,560 --> 00:04:18,279 Tomas todo este dinero por hora, cada cincuenta minutos, 43 00:04:18,440 --> 00:04:19,760 decir que soy "cleptomaníaco", 44 00:04:19,920 --> 00:04:21,959 y luego dices que no robas? 45 00:04:22,120 --> 00:04:24,280 ¿De dónde crees que saco el dinero? pagar por esto? 46 00:04:24,440 --> 00:04:26,440 Sale de los bolsillos y en el tuyo. 47 00:04:29,120 --> 00:04:30,000 ¿Él es qué? 48 00:04:31,520 --> 00:04:32,680 ¡Sede de la policía londinense! 49 00:04:33,560 --> 00:04:35,280 "¡Oh, digo!" 50 00:04:36,440 --> 00:04:39,400 Dios, estos británicos son un dolor de cabeza. 51 00:04:40,640 --> 00:04:42,480 Pídale que vaya a su embajada. 52 00:04:45,040 --> 00:04:45,840 ¿Qué? 53 00:04:47,280 --> 00:04:50,240 Entonces, ¿qué debemos hacer? tomarse de la mano? 54 00:04:51,480 --> 00:04:52,960 ¡Esto no es "Bienes encontrados"! 55 00:04:57,000 --> 00:05:00,280 Entonces tenemos que atrapar a su ladrón. para el. 56 00:05:01,800 --> 00:05:05,240 No lo siento. No puedo prescindir de ningún hombre. 57 00:05:06,080 --> 00:05:07,360 Esta es la temporada turística. 58 00:05:11,840 --> 00:05:16,680 Si no te gusta el término cleptómano, ¿Podemos decir que estás obsesionado? 59 00:05:17,600 --> 00:05:18,400 de robar? 60 00:05:21,560 --> 00:05:23,040 Entusiasta. 61 00:06:56,960 --> 00:06:57,760 Disculpe. 62 00:07:14,320 --> 00:07:16,800 está bien, Cuéntame sobre la chica nueva. 63 00:07:16,960 --> 00:07:18,280 Eso es lo que realmente quieres hablar de 64 00:07:20,320 --> 00:07:25,720 ella tiene salud ¡Es ofensivo de manera positiva! 65 00:07:28,280 --> 00:07:29,360 ¡La adoro! 66 00:07:30,000 --> 00:07:30,800 Después de una mirada. 67 00:07:31,440 --> 00:07:32,480 Así es como sucede. 68 00:07:32,880 --> 00:07:33,680 No para todos. 69 00:07:34,320 --> 00:07:35,120 A mí. 70 00:08:38,400 --> 00:08:39,679 ¿Puedes curarme? 71 00:08:40,679 --> 00:08:42,159 No quieres curarte. 72 00:08:43,440 --> 00:08:44,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 73 00:08:45,480 --> 00:08:46,400 Eres mi madre. 74 00:08:46,760 --> 00:08:48,320 Necesito una madre. 75 00:08:49,440 --> 00:08:50,560 ¡Envía, Gina! 76 00:09:01,760 --> 00:09:03,760 ¿Cómo está tu inglés, Gina? 77 00:09:05,320 --> 00:09:07,680 ¡Hablo desde muy buen inglés! 78 00:09:10,280 --> 00:09:12,640 Te llevaré desde el guardia de tráfico. 79 00:09:14,400 --> 00:09:17,440 Hay un policía británico en la ciudad. y le han robado la cartera. 80 00:09:18,400 --> 00:09:19,720 quiero que te pongas en contacto con el 81 00:09:19,880 --> 00:09:21,960 y trata de ayudarlo para recuperar la billetera. 82 00:09:23,360 --> 00:09:25,480 Tienen su información afuera. 83 00:09:25,640 --> 00:09:27,720 Puedes llamarlo y decirle donde encontrarnos. 84 00:09:28,520 --> 00:09:29,920 Sí, Capitán. 85 00:09:30,880 --> 00:09:31,800 ¡Espera un minuto! 86 00:09:32,880 --> 00:09:34,080 ¡Quítate el uniforme! 87 00:09:34,960 --> 00:09:36,360 ¿Quieres decir aquí? ¿Ahora? 88 00:09:37,040 --> 00:09:40,200 No, quiero decir que no te quiero. en uniforme. 89 00:09:40,880 --> 00:09:41,720 Tú no. 90 00:09:42,720 --> 00:09:44,640 Ahora eres una persona con ropa normal. 91 00:09:45,720 --> 00:09:47,640 Es una campaña. Te gustará. 92 00:09:49,160 --> 00:09:50,600 Solo ocúpate del británico. 93 00:09:51,000 --> 00:09:52,120 ¡Sí! 94 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 ¡Muchas gracias, pequeño capitán! 95 00:09:58,800 --> 00:09:59,600 ¡Cristo! 96 00:10:01,800 --> 00:10:04,480 El tiempo ha terminado. Mamá quiere su dinero. 97 00:10:42,200 --> 00:10:43,320 No, gracias. 98 00:10:56,880 --> 00:10:58,560 ¿Estás esperando a alguien? 99 00:10:58,720 --> 00:11:02,520 Sí, y no deberías estar aquí. cuando venga. 100 00:11:14,400 --> 00:11:16,600 ¡Soy un oficial de policía! 101 00:11:17,720 --> 00:11:19,120 ¡Estoy dentro! 102 00:11:59,080 --> 00:11:59,920 ¡Un policía! 103 00:12:03,760 --> 00:12:05,160 ¡Debe haber algo en ella! 104 00:12:05,320 --> 00:12:07,840 Ella no es una principiante ¡ella sabe cómo hacer esto! 105 00:12:08,760 --> 00:12:11,600 Si tiene pasaporte o documento de identidad Estará en la computadora. 106 00:12:11,760 --> 00:12:13,280 Toma, toma esto. 107 00:12:13,800 --> 00:12:15,680 Seguiré buscando. Lo recibirás en la oficina central. 108 00:12:15,840 --> 00:12:17,000 Bueno. 109 00:14:39,440 --> 00:14:42,200 Vivo una vida de fantasía total, 110 00:14:44,480 --> 00:14:48,560 deseo total, impulso total. 111 00:14:50,040 --> 00:14:51,960 Incluso yo a veces dudo que esto es verdad. 112 00:14:52,560 --> 00:14:54,080 Estoy aquí para investigar. 113 00:14:56,040 --> 00:14:57,320 Cuéntame sobre uno de tus sueños. 114 00:14:58,960 --> 00:15:00,520 hazme sentir que gano mi dinero. 115 00:15:03,160 --> 00:15:06,200 Ella está en el estadio. La gran canica. 116 00:15:07,800 --> 00:15:12,720 Sentado en el extremo interior, en lo alto, con una vista del mundo. 117 00:15:14,480 --> 00:15:17,120 sosteniendo una sombrilla para protegerla del sol. 118 00:15:18,920 --> 00:15:21,120 Tiene las piernas cruzadas. Sus pies están descalzos. 119 00:15:21,760 --> 00:15:24,640 Ella es completamente autosuficiente. 120 00:15:25,080 --> 00:15:26,200 Ella no necesita a nadie. 121 00:15:28,040 --> 00:15:30,600 De lejos entro desde la calle. 122 00:15:32,560 --> 00:15:34,840 Es como Lawrence de Arabia, 123 00:15:35,880 --> 00:15:40,240 donde el punto en el horizonte Se convierte en un jinete que cabalga hacia nosotros. 124 00:15:40,960 --> 00:15:42,760 ¿Ves tus sueños como películas? 125 00:15:43,920 --> 00:15:45,480 Los sueños son películas. 126 00:15:46,680 --> 00:15:48,040 Las películas son sueños. 127 00:15:52,840 --> 00:15:54,680 Es masoquista, ¿no? 128 00:15:55,360 --> 00:15:57,680 enamorarse Es algo masoquista. 129 00:15:57,840 --> 00:15:59,160 ¡Dios mío, eres pesimista! 130 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Sabes, por eso te pago. todo este dinero, 131 00:16:02,840 --> 00:16:05,360 ¡Para poder pelear contigo! 132 00:16:06,080 --> 00:16:07,720 ¡Para que pueda resistirme a ti! 133 00:16:08,160 --> 00:16:10,240 ¡Así puedo derrotarte! 134 00:16:10,560 --> 00:16:13,480 Continuar. continúa tu humillación 135 00:16:13,640 --> 00:16:16,520 de este inocente e insensible joven. 136 00:16:17,480 --> 00:16:19,440 Eso es lo que pasa, está bien. 137 00:16:20,720 --> 00:16:21,800 No sé por qué. 138 00:16:23,720 --> 00:16:27,160 Necesito que seas misericordioso por este sentimiento que tengo por ti! 139 00:16:27,760 --> 00:16:29,640 ¡Necesito verdadera gracia! 140 00:16:30,360 --> 00:16:33,800 ¿Puedes simplemente permitirte ¿Sentir un poco de misericordia? 141 00:16:37,560 --> 00:16:39,240 ¿No ves? ¿Qué estoy pasando por ti? 142 00:16:39,400 --> 00:16:40,320 ¡Te amo! 143 00:16:49,880 --> 00:16:53,440 Tratas esta situación como si fuera algo tuyo. 144 00:16:54,200 --> 00:16:55,960 No significa nada para ella. 145 00:16:59,880 --> 00:17:00,680 Sí. 146 00:17:04,520 --> 00:17:05,319 Sí. 147 00:18:01,560 --> 00:18:02,360 No tengo dinero. 148 00:18:02,960 --> 00:18:04,080 No quiero tu dinero. 149 00:18:04,880 --> 00:18:05,680 ¿Qué deseas? 150 00:18:06,800 --> 00:18:08,840 Es un poco vergonzoso decirlo. 151 00:18:09,680 --> 00:18:10,480 Puedes decir. 152 00:18:11,520 --> 00:18:12,600 te amo 153 00:18:14,480 --> 00:18:16,640 Es muy bonito. 154 00:18:17,520 --> 00:18:18,440 No, no lo es 155 00:18:18,920 --> 00:18:21,480 Me siento como un tonto, persiguiéndote. 156 00:18:22,360 --> 00:18:23,440 Tenía que decírtelo. 157 00:18:23,760 --> 00:18:25,040 Tenía que verte de nuevo. 158 00:18:25,240 --> 00:18:26,960 Me encanta conocerte. 159 00:18:27,400 --> 00:18:28,480 ¿Está bien? 160 00:18:29,480 --> 00:18:31,800 bueno, no, No diría que está bien. 161 00:18:32,640 --> 00:18:35,400 Eres una mujer, lo cual es un poco inusual. 162 00:18:35,560 --> 00:18:36,560 Y tu eres un ladrón 163 00:18:37,400 --> 00:18:38,920 como espero que no te importa que diga 164 00:18:39,080 --> 00:18:41,920 es algo que realmente no quiero cualquier parte de ella. 165 00:18:42,880 --> 00:18:45,000 pensé podríamos tomar un café. 166 00:18:45,600 --> 00:18:48,520 tengo una personalidad brillante, realmente te gustaré. 167 00:18:50,000 --> 00:18:52,600 Esa es una muy buena razón para no tomar un café contigo. 168 00:18:53,200 --> 00:18:54,440 No quiero que me gustes. 169 00:18:55,240 --> 00:18:57,520 yo no, perdóname por decir esto, 170 00:18:58,400 --> 00:18:59,680 Incluso quiero conocerte. 171 00:19:02,440 --> 00:19:04,280 Si fuera alguien más que yo 172 00:19:04,440 --> 00:19:06,280 yo diría que no puedo culparte. 173 00:19:06,760 --> 00:19:09,160 Pero realmente no soy ese tipo de persona. pero crees que lo soy. 174 00:19:11,280 --> 00:19:12,600 No eres una lesbiana de bolsillo. 175 00:19:12,760 --> 00:19:14,280 Bueno, ¡no es tan malo! 176 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Disculpe. 177 00:19:16,200 --> 00:19:20,560 quince minutos Y entonces nunca más te molestaré. 178 00:19:24,880 --> 00:19:26,680 ¡Tú! ¿Conoces a esta mujer? 179 00:19:26,920 --> 00:19:28,240 No. Ella me acosa. 180 00:19:28,760 --> 00:19:30,320 Estás arrestado por... 181 00:19:30,600 --> 00:19:32,280 ¿El acoso es ilegal? en este país? 182 00:19:32,440 --> 00:19:33,360 - No. - Sí, lo es. 183 00:19:33,520 --> 00:19:34,320 No, no lo es. 184 00:19:34,760 --> 00:19:36,600 estas bajo arresto porque me robaste la billetera, 185 00:19:36,760 --> 00:19:38,720 mi pasaporte y mi carné de policía, 186 00:19:38,880 --> 00:19:41,160 que me gustaría volver ahora, por favor tu 187 00:19:41,480 --> 00:19:44,040 No puedes culparme ¡Porque perdiste tu billetera! 188 00:19:44,200 --> 00:19:45,560 ¿Qué te hace pensar que fui yo? 189 00:19:45,720 --> 00:19:47,920 lo tomaste cuando me tocaste 190 00:19:48,080 --> 00:19:51,000 me tocaste ¡pervertido! 191 00:19:51,160 --> 00:19:53,920 ¿Crees que puedes usar tu autoridad? como oficial de policia 192 00:19:54,080 --> 00:19:56,880 poner las manos ¿En las mujeres jóvenes? 193 00:19:57,040 --> 00:19:58,320 Yo no hice tal cosa. 194 00:19:58,880 --> 00:20:01,520 Si, si no sonará. tan bueno en la corte 195 00:20:01,680 --> 00:20:03,120 cuando le digo por ellos lo que me hiciste a mí. 196 00:20:03,280 --> 00:20:05,960 te vas de vacaciones a un país extranjero 197 00:20:06,120 --> 00:20:07,760 ¿Y crees que las reglas no se aplican? 198 00:20:07,920 --> 00:20:10,880 Ustedes han estado expuestos a nosotros. ¡Durante siglos! 199 00:20:11,040 --> 00:20:12,640 ¡Devuélvenos las canicas de Elgin! 200 00:20:12,800 --> 00:20:13,920 ¡Y deja de mirar mis pechos! 201 00:20:14,080 --> 00:20:16,120 Me tocó en la Acrópolis 202 00:20:16,280 --> 00:20:17,280 y me persiguió hasta aquí... 203 00:20:18,240 --> 00:20:18,960 para tocarme otra vez! 204 00:20:19,120 --> 00:20:19,920 ¡Te lo advierto! 205 00:21:01,240 --> 00:21:02,080 ¡Miranda! 206 00:21:05,040 --> 00:21:08,280 - ¿Dónde has estado? - No tan lejos. 207 00:21:08,680 --> 00:21:09,640 No sé. 208 00:21:11,000 --> 00:21:12,680 no has venido a la iglesia últimamente. 209 00:21:13,680 --> 00:21:15,880 Y solías confesarte conmigo. 210 00:21:16,960 --> 00:21:19,240 ¿Cuándo fue la última vez que pasó eso? 211 00:21:21,400 --> 00:21:25,120 Quizás no tengas nada que confesar. 212 00:21:27,200 --> 00:21:28,000 No sé... 213 00:21:29,000 --> 00:21:31,160 Ya no sé qué es un pecado. 214 00:21:31,960 --> 00:21:34,920 ¿Es porque ¿descubres otros nuevos? 215 00:21:35,640 --> 00:21:38,440 ¿O estás creciendo desde la iglesia? 216 00:21:40,440 --> 00:21:45,560 Sigue tu propio camino, mi joven amigo, pero no te alejes de mí. 217 00:21:47,120 --> 00:21:48,400 ¿Cómo está tu madre? 218 00:21:54,640 --> 00:21:56,840 ¿Por qué nunca te vistes? 219 00:21:58,080 --> 00:22:00,000 Hace demasiado calor para vestirse. 220 00:22:01,960 --> 00:22:03,840 No me veo bien con la ropa. 221 00:22:05,360 --> 00:22:06,840 Virginia Woolf dijo: 222 00:22:07,960 --> 00:22:11,840 "El mayor crece, cuanto más le gusta a uno la obscenidad. " 223 00:22:16,800 --> 00:22:17,880 Ella nunca sale. 224 00:22:18,840 --> 00:22:20,360 Está enamorada de sí misma. 225 00:22:22,160 --> 00:22:24,000 ¡Tiene buen gusto! 226 00:22:27,880 --> 00:22:29,680 Ella extraña a tu padre. 227 00:22:33,200 --> 00:22:34,000 Yo también. 228 00:22:37,040 --> 00:22:38,080 ¡Aquí estoy! 229 00:22:50,560 --> 00:22:51,880 He perdido la llave. 230 00:23:11,440 --> 00:23:12,440 Necesito algo de dinero. 231 00:23:13,120 --> 00:23:14,080 Lo perdí todo. 232 00:23:15,600 --> 00:23:17,720 Esta es la única vez Recuerdas volver a casa. 233 00:23:18,680 --> 00:23:20,120 Esto tiene que parar. 234 00:23:20,280 --> 00:23:21,080 Lo sé. 235 00:23:22,600 --> 00:23:25,240 - ¿Cuánto cuesta? - Cincuenta. 236 00:23:26,320 --> 00:23:27,120 Centenar. 237 00:23:30,160 --> 00:23:31,120 Debería haber llamado. 238 00:23:31,960 --> 00:23:33,200 Creo que los perdiste. 239 00:23:34,960 --> 00:23:35,840 Y esto. 240 00:23:36,360 --> 00:23:39,640 "Miranda", es un nombre hermoso. 241 00:23:41,320 --> 00:23:43,680 realmente no lo es el dinero que quiero. 242 00:23:44,160 --> 00:23:45,400 Ojalá lo fuera. 243 00:23:47,320 --> 00:23:48,840 Está bien, lo encontré. 244 00:23:50,040 --> 00:23:51,600 Muchas gracias. 245 00:23:52,360 --> 00:23:54,240 no se la situacion requiere una recompensa. 246 00:23:54,400 --> 00:23:55,680 Yo tampoco quiero eso. 247 00:23:56,240 --> 00:23:58,040 ¿Podemos discutir lo que quieres? 248 00:23:58,520 --> 00:24:00,440 ¡Ah, bueno! ¿Quién es? 249 00:24:01,440 --> 00:24:04,480 Hola. Mi nombre es Becky. 250 00:24:05,920 --> 00:24:08,200 Miranda dejó caer sus cosas. y yo solo... 251 00:24:09,920 --> 00:24:12,160 - ¿Adónde fue? - No sé. 252 00:24:12,880 --> 00:24:14,000 ¿Cuándo volverá? 253 00:24:14,680 --> 00:24:17,000 Hoy no. Ella no vive aquí. 254 00:24:17,320 --> 00:24:18,400 ¿Dónde vive ella? 255 00:24:19,080 --> 00:24:21,440 Ella no me lo dice. A ella no le agrado. 256 00:24:22,120 --> 00:24:23,680 No es fácil complacerla. 257 00:24:24,480 --> 00:24:26,560 - Parece que la conoces. - Bueno... 258 00:24:40,920 --> 00:24:41,800 El medidor está funcionando. 259 00:24:47,200 --> 00:24:48,560 La madre es una puta. 260 00:24:49,360 --> 00:24:51,640 ¿Crees que podría haber una puta? ¿Dentro de Miranda? 261 00:24:51,800 --> 00:24:53,520 ¿Quién espera ser liberado? 262 00:24:54,240 --> 00:24:56,040 No sé. Tengo que conocerla. 263 00:24:56,880 --> 00:24:59,280 ¿Crees que "puta" es una palabra crítica? 264 00:25:00,760 --> 00:25:02,040 Lo usaste. 265 00:25:02,760 --> 00:25:04,360 Tienes que querer decir algo con eso. 266 00:25:06,360 --> 00:25:08,840 Sí, estoy confundido. 267 00:25:13,720 --> 00:25:17,160 Soy completamente aleatorio completamente descontrolado. 268 00:25:18,160 --> 00:25:20,120 No hay ninguna estructura en mi vida. 269 00:25:21,280 --> 00:25:26,560 Deambulo sin rumbo, distraído de esto, distraído por aquello... 270 00:25:29,520 --> 00:25:31,280 ¡Tic-tic-tic-tic-tic! 271 00:25:32,360 --> 00:25:34,080 Quizás debería haberte internado. 272 00:25:36,640 --> 00:25:38,080 He perdido mucho terreno. 273 00:25:38,440 --> 00:25:40,040 ¿La vas a ver de nuevo? 274 00:25:40,840 --> 00:25:42,520 ella puede atraparte ser arrestado por acoso. 275 00:25:43,040 --> 00:25:44,040 Aquí no es ilegal. 276 00:25:44,520 --> 00:25:45,880 No por ley, 277 00:25:46,520 --> 00:25:48,640 pero si te quieren llevar por ello, ¿Lo harán? 278 00:25:49,400 --> 00:25:53,240 Ah, pero ¿entiendes? ¡Ella no me ha denunciado! 279 00:25:53,400 --> 00:25:54,200 ¿Cómo lo sabes? 280 00:25:54,360 --> 00:25:55,520 Porque si lo hubiera hecho, 281 00:25:55,680 --> 00:25:58,400 ¿Habría más gente detrás de mí? que sólo los británicos. 282 00:25:59,480 --> 00:26:02,640 Ella no me ha denunciado. Ella me ama. 283 00:26:32,960 --> 00:26:35,080 Románticos como Chopin 284 00:26:35,240 --> 00:26:37,360 anhelando una experiencia solitaria, 285 00:26:38,600 --> 00:26:41,560 sin embargo, no pueden estar solos. 286 00:26:43,320 --> 00:26:45,120 Vale, eso estuvo bien. 287 00:26:46,520 --> 00:26:50,960 Prefiero que tengas los dedos así. 288 00:27:28,760 --> 00:27:29,920 Tienes imaginación. 289 00:27:31,440 --> 00:27:33,800 estas buscando a alguien que encarna esa fantasía, 290 00:27:34,720 --> 00:27:36,680 pero es imposible ella puede hacerlo durante mucho tiempo. 291 00:27:37,680 --> 00:27:39,680 La imaginación es el lugar secreto donde vivimos, 292 00:27:40,520 --> 00:27:44,480 pero tenemos que reconciliarlo con lo que tenemos. 293 00:27:45,560 --> 00:27:47,000 Es un negocio peligroso. 294 00:27:48,280 --> 00:27:52,120 Vida, mi querido doctor, son contradicciones. 295 00:27:52,560 --> 00:27:54,120 Eso es todo. 296 00:27:55,320 --> 00:27:56,400 Ilógico. 297 00:27:57,440 --> 00:27:58,640 Estúpido. 298 00:28:34,000 --> 00:28:36,120 ya sabes, lo tocaste tan hermosamente 299 00:28:36,720 --> 00:28:39,080 entonces te daré un besito como recompensa. 300 00:28:45,920 --> 00:28:49,200 no puedo permitirme ¡Ser engañado por una chica! 301 00:28:49,840 --> 00:28:52,200 El rumor de la policía británica está en juego. 302 00:28:52,760 --> 00:28:54,680 ¡La reputación de Gran Bretaña está en juego! 303 00:28:55,800 --> 00:28:58,200 - Tienes razón. - Sé que tengo razón. 304 00:28:59,240 --> 00:29:00,440 Eres tan valiente. 305 00:29:01,800 --> 00:29:03,080 Estoy aquí para ayudarte. 306 00:29:03,320 --> 00:29:06,640 Entonces estás atrapado cuidándote por ese loco británico. 307 00:29:07,600 --> 00:29:08,720 Es mi deber. 308 00:29:09,320 --> 00:29:10,400 Y mi placer. 309 00:29:11,360 --> 00:29:12,560 Estoy de tu lado. 310 00:29:13,360 --> 00:29:14,880 ¿Conseguiste alguna coincidencia? para la fotografía? 311 00:29:15,200 --> 00:29:19,360 No. No todos los documentos de identidad ha sido informatizado todavía. 312 00:29:20,120 --> 00:29:21,000 Ni el pasaporte. 313 00:29:21,800 --> 00:29:23,600 Quizás mañana. 314 00:29:24,440 --> 00:29:25,520 Aunque lo dudo. 315 00:29:26,600 --> 00:29:27,360 Pero está bien. 316 00:29:27,520 --> 00:29:29,560 La encontraremos. No te preocupes. 317 00:29:30,520 --> 00:29:34,440 Por ahora es importante que estemos atentos. 318 00:29:36,280 --> 00:29:40,440 ¡Estamos "en el trabajo"! 319 00:29:42,720 --> 00:29:44,240 - ¿Está casado? - Sí. 320 00:29:48,320 --> 00:29:50,280 - ¿Tienes hijos? - No. 321 00:29:51,880 --> 00:29:55,440 - ¿No quieres tener hijos? - No he pensado en eso últimamente. 322 00:29:56,440 --> 00:29:57,800 ¿Por qué no tienes hijos? 323 00:29:57,960 --> 00:29:59,040 Simplemente no tiene... 324 00:30:00,040 --> 00:30:04,400 entonces necesitas a alguien ¿Quién podrá entonces daros hijos? 325 00:30:04,560 --> 00:30:06,720 No puedo leer este menú. ¿Qué dice? 326 00:30:07,160 --> 00:30:07,960 Entonces, 327 00:30:08,480 --> 00:30:10,280 ¿Quieres hijos o no? 328 00:30:10,440 --> 00:30:12,840 Sí, pero eso no es lo más importante. ahora mismo. 329 00:30:13,000 --> 00:30:13,800 Lo más importante en este momento 330 00:30:13,960 --> 00:30:16,040 conseguir algo de comer y atrapar a esa chica. 331 00:30:16,200 --> 00:30:18,640 No atraparemos a esa chica. esta noche. 332 00:30:18,800 --> 00:30:21,440 - ¿Por qué no? - Porque está demasiado oscuro. 333 00:30:22,120 --> 00:30:24,360 No podríamos ver nada. 334 00:30:25,440 --> 00:30:28,000 Y de todos modos, 335 00:30:29,200 --> 00:30:30,000 la chica 336 00:30:31,440 --> 00:30:32,880 está de vuelta en casa. 337 00:30:34,120 --> 00:30:34,920 Solo. 338 00:30:36,440 --> 00:30:37,360 En su cama. 339 00:30:43,480 --> 00:30:45,840 No quiero ver fuentes, Quiero encontrar a la chica. 340 00:30:46,440 --> 00:30:48,600 - Las fuentes son símbolos. - ¿Para qué? 341 00:30:49,840 --> 00:30:51,000 Es un poco pagano, ¿no? 342 00:30:51,200 --> 00:30:54,240 ¡Y estás de vacaciones! Entonces, ¿dónde está tu esposa? 343 00:30:54,400 --> 00:30:55,600 Ya no estoy de vacaciones. 344 00:30:55,760 --> 00:30:57,880 tengo una mision, ¡Para atrapar a ese ladrón! 345 00:31:00,920 --> 00:31:03,040 Si atrapamos a todos los criminales 346 00:31:03,400 --> 00:31:06,760 ¿Terminará encerrándonos? ellos mismos en prisión. 347 00:31:07,400 --> 00:31:09,600 ¿Qué clase de policía eres? 348 00:31:09,760 --> 00:31:13,280 De esos que, cuando te arresto, entonces no te importa. 349 00:31:55,160 --> 00:31:56,440 No es tu culpa. 350 00:31:57,360 --> 00:31:59,040 Estás bajo mucho estrés. 351 00:31:59,760 --> 00:32:01,560 ¡Esto no es típico de mí! 352 00:32:02,680 --> 00:32:03,480 ¿No? 353 00:32:04,440 --> 00:32:08,160 siempre he pensado que los británicos son tan... conservadores. 354 00:32:08,320 --> 00:32:09,120 Bueno, ¡yo no! 355 00:32:10,560 --> 00:32:12,800 yo soy el asustado, 356 00:32:14,640 --> 00:32:16,320 indefenso, 357 00:32:18,280 --> 00:32:22,240 en la cama de un extraño 358 00:32:25,520 --> 00:32:27,160 sin ropa. 359 00:32:28,680 --> 00:32:29,680 desnudo, 360 00:32:32,240 --> 00:32:33,720 con un inglés. 361 00:33:03,640 --> 00:33:05,560 ¿No tomas fotografías? 362 00:33:06,800 --> 00:33:10,240 Realmente no estoy interesado en eso. Prefiero simplemente sentir el momento. 363 00:33:10,400 --> 00:33:12,560 ¡Qué originales! eres griego 364 00:33:12,920 --> 00:33:14,840 - La mitad. - ¿Cuál es la otra mitad? 365 00:33:15,360 --> 00:33:16,160 Americano. 366 00:33:17,840 --> 00:33:20,880 No hay mucha presencia en el mundo, Estados Unidos. 367 00:33:21,040 --> 00:33:22,560 Todavía podemos patearte el trasero. 368 00:33:22,720 --> 00:33:25,360 Suena emocionante. ¿Puedo invitarte una taza de café? 369 00:33:26,760 --> 00:33:29,080 ¡Oh! ¡Ni siquiera te conozco! 370 00:33:29,240 --> 00:33:30,880 ¿Te hablo de mí? 371 00:33:31,800 --> 00:33:32,880 ¿Tomará mucho tiempo? 372 00:33:34,120 --> 00:33:34,920 me gustas 373 00:33:35,840 --> 00:33:37,080 Soy rico. 374 00:33:37,240 --> 00:33:41,520 No me secuestren ni nada. Nadie paga ningún rescate. 375 00:33:42,840 --> 00:33:44,000 Estoy completamente solo. 376 00:33:44,800 --> 00:33:46,840 ¿Por qué vienes a mí? 377 00:33:47,160 --> 00:33:50,000 Tendrás que preguntarle a Kaiser. 378 00:33:50,480 --> 00:33:53,800 En el momento en que te vi Le dije a Kaiser que te quiere. 379 00:33:54,320 --> 00:33:56,800 Dijo, hola, Friedrich, y me llama Friedrich, 380 00:33:56,960 --> 00:33:58,240 No sé por qué, ese no es mi nombre 381 00:33:58,440 --> 00:34:03,240 dijo él, Friedrich, no vendrás deja esto, o? 382 00:34:03,640 --> 00:34:04,440 seguí caminando, 383 00:34:07,640 --> 00:34:10,639 pero él dijo, Federico ¿qué hacemos? 384 00:34:12,159 --> 00:34:13,480 ¡Habla con esa mujer! 385 00:34:13,719 --> 00:34:15,679 ¡Al menos acerquémonos a ella! 386 00:34:15,840 --> 00:34:17,800 Eres muy hermosa. ¿No estás de acuerdo? 387 00:34:18,040 --> 00:34:18,840 No. 388 00:34:19,639 --> 00:34:20,760 ¡Pero debes hacerlo! 389 00:34:21,840 --> 00:34:23,400 Eso no sería educado. 390 00:34:25,440 --> 00:34:27,440 -Fritz... - Gerhard. 391 00:34:27,719 --> 00:34:29,679 debería llamarte tu verdadero nombre. 392 00:34:30,840 --> 00:34:32,120 Fritz, tengo que irme. 393 00:34:32,280 --> 00:34:33,960 ¿Pero podemos encontrarnos en algún lugar? 394 00:34:34,199 --> 00:34:36,360 ¿Puedo llamarte? ¿Has recibido un número de teléfono? 395 00:34:37,360 --> 00:34:38,159 está bien, 396 00:34:39,840 --> 00:34:41,080 Nos vemos 397 00:34:42,600 --> 00:34:44,080 comprobar, Creo que deberíamos separarnos. 398 00:34:44,239 --> 00:34:45,080 solo somos dos 399 00:34:45,239 --> 00:34:46,360 pero todavía podemos cubrir un área dos veces más grande 400 00:34:46,520 --> 00:34:47,679 si trabajamos por separado. 401 00:34:47,840 --> 00:34:48,679 tengo un mapa... 402 00:34:48,880 --> 00:34:50,960 Y creo que puedo manejar esta proximidad inmediata. 403 00:34:51,120 --> 00:34:54,080 Toma este vecindario y podremos Cita aquí, ¿verdad? 404 00:34:54,239 --> 00:34:55,679 Sí. Si insistes. 405 00:35:00,000 --> 00:35:01,800 ¿Podemos reunirnos para almorzar? 406 00:35:01,960 --> 00:35:03,800 No quiero pensar en el almuerzo. 407 00:35:03,960 --> 00:35:07,880 ¡Sí, pero tenemos que pensar en el almuerzo! ¡Esto es Grecia! 408 00:35:08,040 --> 00:35:10,000 Y después nos echamos una siesta. 409 00:35:13,440 --> 00:35:14,880 El es rico. 410 00:35:16,080 --> 00:35:17,520 - No digas "¡Hola!" - ¡Hola! 411 00:38:47,720 --> 00:38:49,440 - ¿De dónde sacaste tu dinero? - De los hombres. 412 00:38:49,600 --> 00:38:50,840 - ¿Qué hombres? - ¡Hombres! 413 00:38:58,080 --> 00:38:58,880 ¿Lo entiendes? 414 00:38:59,560 --> 00:39:00,960 La siesta del mediodía. 415 00:39:02,280 --> 00:39:03,920 Nos restaura. 416 00:39:04,080 --> 00:39:06,400 Me gustaría volver a trabajar ahora. 417 00:39:08,040 --> 00:39:09,680 Debe ser tu sangre eslava. 418 00:39:10,240 --> 00:39:12,680 Simplemente no es británico en la forma en que demuestras amor 419 00:39:12,840 --> 00:39:14,760 Es una función física. No lo amases. 420 00:39:17,560 --> 00:39:18,840 Eres británico. 421 00:39:21,920 --> 00:39:23,680 Ella vino a mi casa. 422 00:39:24,280 --> 00:39:27,520 Ella me siguió y entró en mi casa. 423 00:39:28,400 --> 00:39:29,480 Ella quiere ver quién eres. 424 00:39:29,640 --> 00:39:30,760 Ella juega mi juego. 425 00:39:31,320 --> 00:39:34,400 Exactamente. Es un juego. No te excedas. 426 00:39:35,400 --> 00:39:37,000 Ella tomó algunos riesgos para hacerlo. 427 00:39:37,160 --> 00:39:39,320 hubiera sido mas arriesgado para no hacerlo. 428 00:39:39,880 --> 00:39:40,960 Eres un peligro para ella. 429 00:39:43,120 --> 00:39:43,920 Lo sé. 430 00:39:44,240 --> 00:39:45,720 Ella tiene que lidiar con eso. 431 00:39:46,960 --> 00:39:48,200 Ella es más madura que tú. 432 00:39:48,360 --> 00:39:50,240 Ella toma decisiones y actúa en consecuencia. 433 00:39:51,040 --> 00:39:52,600 Fuiste a la escuela para para aprender estas cosas, ¿verdad? 434 00:39:52,760 --> 00:39:53,560 Así es. 435 00:39:54,720 --> 00:39:55,760 Tan deseable. 436 00:39:55,920 --> 00:40:00,040 Piensas en términos de "decisiones", de "libertad de elección". 437 00:40:00,280 --> 00:40:02,160 El resto de nosotros hacemos lo que tenemos que hacer. 438 00:40:04,280 --> 00:40:05,320 ¿Has leído a Freud? 439 00:40:06,280 --> 00:40:08,240 No importa, he leído a Freud. 440 00:40:09,160 --> 00:40:10,600 "El que ama se vuelve humilde. 441 00:40:11,080 --> 00:40:16,920 Los que aman tienen, por así decirlo. empeñó algo de su narcisismo. " 442 00:40:17,080 --> 00:40:17,880 No está mal. 443 00:40:19,440 --> 00:40:21,280 No quieres enfrentar la verdad sobre ti mismo. 444 00:40:21,440 --> 00:40:24,400 La verdad es difícil de conseguir, y sobrevalorado. 445 00:40:24,800 --> 00:40:28,120 La verdad es: No sé cuál es la verdad. 446 00:40:28,280 --> 00:40:30,040 ¿Qué tienes para ofrecerle a esta chica? 447 00:40:30,200 --> 00:40:31,640 Eres un carterista. 448 00:40:32,880 --> 00:40:35,480 Debes ser un carterista para conseguir lo que quieres en la vida! 449 00:40:36,200 --> 00:40:38,840 Me perdono, francamente. 450 00:40:40,120 --> 00:40:41,600 ¿Quieres decir que sabes lo que quieres? 451 00:40:48,200 --> 00:40:49,680 Ahora mismo lo estoy haciendo. 452 00:41:12,640 --> 00:41:13,440 ¡Adelante! 453 00:41:16,280 --> 00:41:17,120 ¿Dónde está Gina? 454 00:41:22,240 --> 00:41:23,760 Gina no sabe conducir. 455 00:41:28,360 --> 00:41:31,200 Te fuiste antes de que pudiera ofrecerte algo de hospitalidad. 456 00:41:31,960 --> 00:41:35,000 oh no Me entretuve regiamente. 457 00:41:35,360 --> 00:41:37,200 Me temo que mi padre es un poco... 458 00:41:37,800 --> 00:41:39,040 Parece ser cosa de familia. 459 00:41:39,200 --> 00:41:40,720 No soy así todo el tiempo. 460 00:41:40,880 --> 00:41:42,240 Sólo yo y mi mamá. 461 00:41:42,680 --> 00:41:44,720 Lo lamento. 462 00:41:45,000 --> 00:41:47,280 Está bien. Ella es muy hermosa. 463 00:41:47,800 --> 00:41:51,680 Viene de familia. De lo contrario, no pareces... 464 00:41:51,840 --> 00:41:53,480 No, no somos tan parecidos. 465 00:41:54,440 --> 00:41:56,320 Por supuesto cuando nos cuelgas en el mercado de la carne 466 00:41:56,480 --> 00:41:57,840 las diferencias se vuelven borrosas. 467 00:41:58,920 --> 00:42:01,240 Tienes razón. Tienes toda la razón. 468 00:42:01,800 --> 00:42:03,200 Echemos un vistazo. 469 00:42:03,360 --> 00:42:06,440 No te preocupes, hay mucha gente. aquí para protegerte. 470 00:42:09,360 --> 00:42:11,040 ¡Son ellos! 471 00:42:21,160 --> 00:42:23,760 Soy yo, ¿ves? 472 00:42:24,920 --> 00:42:28,320 Mira como estoy sangrando por dentro. Es terrible. 473 00:42:28,480 --> 00:42:31,080 ¡Me han arrancado el corazón! 474 00:42:41,360 --> 00:42:46,480 Y ahí está tu madre, bien formado, pero ¿cómo puedo decirlo? 475 00:42:47,120 --> 00:42:50,000 capitulando con demasiada impaciencia. 476 00:42:50,160 --> 00:42:51,360 Para encendido 477 00:42:51,920 --> 00:42:55,120 Aún así, ella será exquisita. con patatas asadas. 478 00:43:01,800 --> 00:43:03,320 Y ahí estás, 479 00:43:03,680 --> 00:43:05,320 un cordero inocente, 480 00:43:05,480 --> 00:43:08,400 ayer fue divertido en el pasto. 481 00:43:13,560 --> 00:43:14,600 Nos vamos de aquí. 482 00:43:19,360 --> 00:43:21,080 ¿No vas a volver a robar? 483 00:43:21,720 --> 00:43:22,600 Es hora. 484 00:43:23,040 --> 00:43:25,600 Lo de robar es que eres tu propio jefe. 485 00:43:25,760 --> 00:43:28,280 Podrás apreciar los momentos mágicos. en la vida. 486 00:43:28,440 --> 00:43:32,440 El tiempo siempre es lento, siempre infinito. 487 00:43:33,160 --> 00:43:34,640 Entonces este es tu trabajo. 488 00:43:35,240 --> 00:43:36,920 No quieres hacer nada más. 489 00:43:38,760 --> 00:43:41,920 Puedo ser abogado o banquero y robar a un nivel superior. 490 00:43:42,080 --> 00:43:44,080 Aunque parece un gran problema. 491 00:43:45,360 --> 00:43:46,640 ¿Sabes lo que dijo Coco Chanel? 492 00:43:46,800 --> 00:43:48,280 No puedo esperar. 493 00:43:49,040 --> 00:43:52,880 Ella dijo: "Algunas personas piensan que el lujo es lo opuesto a la pobreza. 494 00:43:53,280 --> 00:43:54,080 No lo es. 495 00:43:54,800 --> 00:43:56,240 Es lo opuesto a la vulgaridad. " 496 00:44:09,080 --> 00:44:10,000 Tengo que practicar. 497 00:44:34,160 --> 00:44:38,240 ¡Así es ella! ¡Así es ella! ¡Detén el auto! ¡Detén el maldito auto! 498 00:44:38,400 --> 00:44:39,200 ¡Tómalo con calma! 499 00:44:39,360 --> 00:44:42,000 ¿Vas a parar el maldito auto? 500 00:45:23,000 --> 00:45:24,560 - ¿Quién es? - No sé. 501 00:45:24,960 --> 00:45:26,200 Ella siempre está contigo. 502 00:45:26,600 --> 00:45:27,720 No puedo deshacerme de ella. 503 00:45:28,400 --> 00:45:30,320 - ¿Cómo te llamas? -Miranda. 504 00:45:30,760 --> 00:45:32,600 ¿Tiene alguna identificación? ¿Miranda? 505 00:45:39,440 --> 00:45:41,600 quiero que me llames cuando la vuelvas a ver. 506 00:45:43,360 --> 00:45:45,400 No soy un informante. 507 00:45:46,720 --> 00:45:48,640 ¿Puedo recuperar mi documento de identidad? 508 00:45:49,000 --> 00:45:49,840 Ella es una criminal. 509 00:45:51,080 --> 00:45:51,800 Atrápala. 510 00:45:51,960 --> 00:45:53,360 Eso es lo que estoy tratando de hacer. 511 00:45:54,400 --> 00:45:56,520 Me temo que no puedo ayudarte. 512 00:45:56,680 --> 00:45:59,080 No la ayudes, o tú también te convertirás en un criminal. 513 00:46:05,960 --> 00:46:06,920 ¿Por qué hiciste eso? 514 00:46:07,800 --> 00:46:10,120 - ¿No querías que lo hiciera? - Sabes que lo hice. 515 00:46:11,000 --> 00:46:13,040 Lo hice. 516 00:46:14,440 --> 00:46:18,080 Estás involucrado. Has ayudado a un fugitivo de la justicia. 517 00:46:18,240 --> 00:46:19,480 Y te amo. 518 00:46:19,680 --> 00:46:21,040 No te emociones demasiado. 519 00:46:21,200 --> 00:46:22,200 Mi nombre es Becky. 520 00:46:23,000 --> 00:46:24,040 No quiero saber eso. 521 00:46:25,040 --> 00:46:26,520 Y no me sigas. 522 00:46:26,880 --> 00:46:28,040 Él te está esperando. 523 00:47:27,600 --> 00:47:28,880 Simplemente tenemos que salir de aquí. 524 00:47:29,040 --> 00:47:31,320 Ven, te llevaré al paraíso. 525 00:47:41,160 --> 00:47:42,440 ¿Por qué continúas? 526 00:47:43,680 --> 00:47:45,040 El amor es involuntario. 527 00:47:45,800 --> 00:47:47,240 El amor es dar. 528 00:47:47,480 --> 00:47:49,760 No, el amor es algo que sientes. 529 00:47:50,160 --> 00:47:52,040 Es peligroso pensar en ello. como dar. 530 00:47:52,200 --> 00:47:53,960 Empiezas a querer recuperar las cosas. 531 00:47:54,800 --> 00:47:56,480 No me siento así. 532 00:47:56,760 --> 00:47:57,880 ¿Conoces a Shelley? 533 00:47:58,920 --> 00:48:00,160 Sé quién es él. 534 00:48:03,400 --> 00:48:06,040 Las fuentes se mezclan con el río, 535 00:48:06,560 --> 00:48:08,600 Y los ríos con el mar; 536 00:48:09,920 --> 00:48:12,520 Los vientos del cielo se mezclan para siempre 537 00:48:12,680 --> 00:48:14,800 Con un dulce sentimiento; 538 00:48:16,240 --> 00:48:19,480 Y la luz del sol sujeta la tierra, 539 00:48:20,040 --> 00:48:22,400 Y los rayos de luna besan el mar; 540 00:48:23,440 --> 00:48:25,760 ¿Cuánto valen todos estos besos? 541 00:48:25,920 --> 00:48:29,640 ¿Si no me besas? 542 00:49:31,880 --> 00:49:34,320 ¡Maldición! 543 00:49:39,880 --> 00:49:41,560 ¿Sigues reclamando? ¿Que no conoces a esta mujer? 544 00:49:42,200 --> 00:49:43,040 estoy empezando 545 00:49:43,960 --> 00:49:45,760 ¿Cuál es su nombre? ¿Cómo te pones en contacto con ella? 546 00:49:46,920 --> 00:49:48,320 Ella hace contacto. 547 00:49:49,800 --> 00:49:52,080 Estoy empezando a preguntarme si me lo perdería. ella si no lo hacía. 548 00:49:52,760 --> 00:49:53,960 ¿Qué quiere ella contigo? 549 00:50:00,200 --> 00:50:02,640 ella quiere reclutarme en su pandilla. 550 00:50:03,320 --> 00:50:06,720 ella quiere que sea suyo asistente, su cómplice. 551 00:50:06,880 --> 00:50:08,600 - ¿Y usted fomenta esto? - No. 552 00:50:09,640 --> 00:50:11,840 En realidad, acabo de entender que es lo que ella quiere. 553 00:50:12,600 --> 00:50:14,920 A veces hay que decir cosas. para saber que son ciertas. 554 00:50:16,560 --> 00:50:17,360 Buena suerte. 555 00:50:25,320 --> 00:50:28,240 No quiero un cómplice. Trabajo solo. 556 00:50:28,760 --> 00:50:31,760 si te conozco ¿Soy tu cómplice? 557 00:50:32,320 --> 00:50:33,320 No legal. 558 00:50:34,040 --> 00:50:36,480 Sí, legales. Controlar. 559 00:50:37,360 --> 00:50:38,720 - Soy a mí a quien siguen. - ¡Vamos! 560 00:50:41,040 --> 00:50:43,160 Estarías mucho más seguro sin mí. 561 00:50:43,640 --> 00:50:46,360 La seguridad no me interesa tanto como a ti. 562 00:50:47,360 --> 00:50:48,560 ¡No soy un cobarde! 563 00:50:48,760 --> 00:50:50,560 Lo sé. Lo sé. 564 00:50:50,720 --> 00:50:52,120 De hecho, lo sé. 565 00:50:52,280 --> 00:50:54,160 Llegar de nuevo. Llegar de nuevo. 566 00:51:07,880 --> 00:51:09,440 Esta no es mi ciudad. 567 00:51:10,200 --> 00:51:13,040 si fuera mi ciudad Ojalá tuviera al pequeño asesino ahora. 568 00:51:18,120 --> 00:51:19,720 ¿Es así como quieres vivir? 569 00:51:20,520 --> 00:51:21,760 Es como la poesía. 570 00:51:22,240 --> 00:51:25,440 Lo agarras con un gesto incierto. 571 00:51:26,120 --> 00:51:27,360 Así ha sido siempre. 572 00:51:28,640 --> 00:51:30,600 ¡Me gustan los hombres! 573 00:51:34,440 --> 00:51:37,880 Este es un trabajo muy duro. 574 00:51:41,440 --> 00:51:43,840 A ella "le gustan los hombres" ahora. 575 00:51:45,280 --> 00:51:46,560 Las mujeres lo hacen a veces. 576 00:51:48,320 --> 00:51:51,400 Su mente está hecha de artículos periodísticos. 577 00:51:53,440 --> 00:51:55,600 No todos podemos ser muy intelectuales. 578 00:51:56,560 --> 00:51:58,760 Sabes, siento un vínculo real contigo por eso. 579 00:51:59,880 --> 00:52:00,840 Estoy muy feliz. 580 00:52:01,600 --> 00:52:03,400 Es un privilegio tratar al Zorro. 581 00:52:03,920 --> 00:52:06,160 Ella me protegió de la policía. 582 00:52:08,240 --> 00:52:10,120 me imagino que ella se sienta responsable 583 00:52:10,840 --> 00:52:13,200 por su propio... atractivo. 584 00:52:14,480 --> 00:52:16,080 ella podría sentir que ella te mete en problemas. 585 00:52:16,680 --> 00:52:17,480 Ella tiene razón. 586 00:52:19,040 --> 00:52:20,600 Si estuviera en tu lugar lo haría no lo creas. 587 00:52:21,400 --> 00:52:24,160 yo asumiría la responsabilidad por lo que hago. 588 00:52:25,680 --> 00:52:26,480 Por favor, 589 00:52:26,640 --> 00:52:29,520 No pago todo este dinero a ti para hablar conmigo En clichés. 590 00:52:30,120 --> 00:52:31,960 Debes pensar tus propios pensamientos, 591 00:52:32,720 --> 00:52:34,560 los que caben en tu mente. 592 00:52:35,120 --> 00:52:37,040 ¡Eres un moralista! 593 00:52:38,800 --> 00:52:40,040 Creo en la moralidad. 594 00:52:40,480 --> 00:52:41,960 Creo en un buen corte de pelo. 595 00:52:42,120 --> 00:52:43,960 Crees en actitudes llamativas. 596 00:52:44,720 --> 00:52:48,080 Está bien, tienes razón. Pero la moralidad no es lo que haces. 597 00:52:48,320 --> 00:52:50,520 Es lo que sientes acerca de lo que haces. 598 00:52:51,840 --> 00:52:52,960 Es muy cómodo. 599 00:52:54,240 --> 00:52:56,160 es lo mínimo que podemos hacer para nosotros mismos. 600 00:52:56,560 --> 00:52:58,040 Ella me salvó hoy. 601 00:52:59,120 --> 00:53:03,000 Esperaré hasta que ella se dé cuenta cómo se siente al respecto. 602 00:53:32,880 --> 00:53:33,680 ¡Maldición! 603 00:53:35,800 --> 00:53:38,480 Creo que estoy paralizado. 604 00:53:40,000 --> 00:53:41,040 ¿A quién deberíamos llamar? 605 00:53:41,520 --> 00:53:45,800 Hay un número en mi bolsillo. 606 00:53:45,960 --> 00:53:48,400 ¡Comisaria Rita! 607 00:53:56,680 --> 00:53:57,480 ¿Qué bolsillo? 608 00:54:06,120 --> 00:54:08,440 ¡Llámalo! 609 00:54:10,000 --> 00:54:11,080 Buen intento. 610 00:54:13,920 --> 00:54:16,040 ¡Estás bajo arresto! 611 00:54:17,880 --> 00:54:21,040 Lo sé. Despide a las palomas cuando aterricen. 612 00:54:21,960 --> 00:54:26,280 Si te joden nadie podrá encontrarte. 613 00:54:27,000 --> 00:54:29,840 ¿Estarás bien con ser ¿completamente solo? 614 00:54:30,880 --> 00:54:31,680 Ahora vamos. 615 00:54:48,440 --> 00:54:52,040 No podrás hacer eso por un tiempo, ¿verdad? 616 00:55:43,040 --> 00:55:44,280 ¿Sabes qué es el amor? 617 00:55:46,080 --> 00:55:47,280 Sí. 618 00:55:49,840 --> 00:55:51,640 ¿Sabes realmente qué es el amor? 619 00:55:52,040 --> 00:55:53,360 No. 620 00:55:55,680 --> 00:55:57,640 ¡Bien! Por favor cuéntanoslo. 621 00:55:57,920 --> 00:56:00,720 Odio escuchar a la gente que "sabe" las cosas. 622 00:57:45,760 --> 00:57:47,720 Este no es un acto sexual. 623 00:57:48,040 --> 00:57:51,200 Terminarás en la cárcel durante mucho tiempo. 624 00:57:55,840 --> 00:57:57,800 - ¡Bien hecho! - ¡Brillante! 625 00:57:57,960 --> 00:58:00,160 - ¡De nuevo! - ¡Autor! 626 00:58:06,760 --> 00:58:08,280 Bravo. 627 00:58:29,000 --> 00:58:29,800 Bravo. 628 01:00:32,440 --> 01:00:35,360 Con este anillo me caso contigo. 629 01:00:35,520 --> 01:00:36,320 ¡No! 630 01:00:36,720 --> 01:00:38,200 ¡No quiero casarme contigo! 631 01:00:38,800 --> 01:00:40,960 ¡No quiero casarme con nadie! 632 01:00:44,680 --> 01:00:46,720 No será fácil de eliminar. 633 01:01:06,240 --> 01:01:07,600 donde esta el baño 634 01:01:09,480 --> 01:01:10,840 Creo que es así. 635 01:02:07,160 --> 01:02:10,240 Me gustaría terminar una velada con ella alguna vez. 636 01:02:11,240 --> 01:02:14,240 Si ella lo quisiera así así sucedería. 637 01:02:15,200 --> 01:02:17,040 Es como dice Valéry. 638 01:02:17,280 --> 01:02:18,520 ¿Conoce a Valéry? 639 01:02:20,000 --> 01:02:24,200 "Lo bello es lo que nos llena con desesperación. " 640 01:02:33,120 --> 01:02:33,920 ¡Te lo diré! 641 01:02:36,760 --> 01:02:38,240 Subamos allí y almorcemos. 642 01:02:39,240 --> 01:02:41,120 Vamos, va a ser divertido. 643 01:02:44,360 --> 01:02:45,400 ¡Vamos! 644 01:02:51,600 --> 01:02:54,200 podemos hacer esto por el resto de nuestras vidas. 645 01:03:10,760 --> 01:03:13,120 Bonito lugar para suicidarse. 646 01:03:17,000 --> 01:03:18,360 ¡No, no! ¡No me refiero a ti! 647 01:03:18,520 --> 01:03:19,560 ¡Deseo! 648 01:03:28,240 --> 01:03:29,840 ¡Era tan buena estudiante! 649 01:03:34,280 --> 01:03:35,080 miranda, 650 01:03:36,640 --> 01:03:39,560 lo he pensado muy detenidamente sobre lo que te voy a decir, 651 01:03:40,520 --> 01:03:43,800 y estoy convencido de que es lo mejor. 652 01:03:44,960 --> 01:03:45,920 Para los dos. 653 01:03:49,880 --> 01:03:50,680 miranda, 654 01:03:52,120 --> 01:03:53,120 ¿Quieres casarte conmigo? 655 01:03:55,440 --> 01:03:56,240 ¿Casarme contigo? 656 01:03:57,040 --> 01:03:58,720 es mi sueño, 657 01:03:59,160 --> 01:04:01,240 y quiero que sea tu sueño. 658 01:04:01,800 --> 01:04:02,680 No respondas ahora. 659 01:04:03,840 --> 01:04:05,320 Piénsalo. 660 01:04:06,680 --> 01:04:09,600 Aparte de hacerme el hombre más feliz del mundo, 661 01:04:10,760 --> 01:04:12,240 ¡Funcionaría para nosotros! 662 01:04:14,160 --> 01:04:16,360 ¡No, no, no, está bien! 663 01:04:16,520 --> 01:04:17,960 ¡Ni siquiera quiero que me devuelvan mi dinero! 664 01:04:18,120 --> 01:04:20,920 No te preocupes por eso. Tengo montones de eso. 665 01:04:23,440 --> 01:04:24,240 Por supuesto, 666 01:04:25,280 --> 01:04:27,080 si todavía tienes las tarjetas. 667 01:04:27,960 --> 01:04:30,280 Sin los números PIN no serán de utilidad 668 01:04:31,880 --> 01:04:34,800 Ingresaste los números PIN en un pequeño trozo de papel en la billetera. 669 01:04:35,840 --> 01:04:38,680 Entonces. Limpiaste mis cuentas a través del cajero automático. 670 01:04:39,880 --> 01:04:41,120 Sólo hasta el límite diario. 671 01:04:41,280 --> 01:04:42,400 Regresé un par de veces 672 01:04:42,560 --> 01:04:45,280 y luego tengo miedo que los tiré. 673 01:04:45,720 --> 01:04:47,400 Tan sádico. 674 01:04:48,000 --> 01:04:49,160 ¡Me gustas! 675 01:04:50,280 --> 01:04:52,680 Perdóname por recurrir a ti como una dama en la noche 676 01:04:52,840 --> 01:04:55,200 ¿Pero compré algo de tiempo contigo? 677 01:04:56,560 --> 01:04:58,640 ¿Por qué sólo los ricos? ¿vulgar? 678 01:05:03,320 --> 01:05:06,960 Podría nutrir tu talento y comprometerte. 679 01:05:07,120 --> 01:05:08,240 Guiarte a lo largo de tu carrera. 680 01:05:08,880 --> 01:05:10,680 ¡Haríamos un gran equipo! 681 01:05:24,760 --> 01:05:26,240 Veamos qué tienen aquí. 682 01:05:28,200 --> 01:05:31,000 ordeno todo No es que me lo coma. 683 01:05:37,440 --> 01:05:38,720 ¿Estás feliz aquí? 684 01:05:40,840 --> 01:05:41,640 ¿Feliz? 685 01:05:43,120 --> 01:05:48,800 ¿Estás contento con la elección de bolsillos? en esta tierra arruinada? 686 01:05:49,720 --> 01:05:51,680 ¿No quieres venir conmigo? 687 01:05:52,880 --> 01:05:54,120 ¿A dónde me llevarías? 688 01:05:54,280 --> 01:05:55,880 A una vida completamente diferente. 689 01:05:56,680 --> 01:05:59,400 Es imposible intentar describirlo. puedo... 690 01:06:00,200 --> 01:06:03,120 darte absolutamente lo que quieres. 691 01:06:04,040 --> 01:06:05,040 ¡Eres el diablo! 692 01:06:05,480 --> 01:06:08,240 ¡Finalmente! ¡Has descubierto mi verdadero yo! 693 01:06:08,920 --> 01:06:10,120 ¿Lo pensarás? 694 01:06:10,600 --> 01:06:11,520 Supongo que tengo que hacerlo. 695 01:06:11,680 --> 01:06:12,480 ¿Lo que está mal? 696 01:06:14,520 --> 01:06:16,480 ¿No te quedarías mirando? en mi amigo? 697 01:06:17,520 --> 01:06:19,400 Quiere que la mire fijamente. 698 01:06:19,720 --> 01:06:21,680 Si miras debajo de la mesa 699 01:06:21,840 --> 01:06:26,000 Verás que sus piernas se cruzan contra mí. 700 01:06:26,200 --> 01:06:28,040 Las mujeres aman al diablo. 701 01:06:31,280 --> 01:06:32,080 Fritz. 702 01:06:32,520 --> 01:06:33,480 ¡Mi amor! 703 01:06:35,120 --> 01:06:36,200 ¿Está coqueteando contigo? 704 01:06:36,960 --> 01:06:37,960 Me guiñó un ojo. 705 01:06:39,280 --> 01:06:40,400 ¿Le guiñaste un ojo? 706 01:06:41,240 --> 01:06:43,760 Está bien, ¿y qué? Le guiñé un ojo. 707 01:06:45,240 --> 01:06:46,800 ¡Le guiñaste un ojo! 708 01:06:48,600 --> 01:06:51,520 "Parpadeé", ¡idiota! ¡Tiempo pasado de "parpadeo"! 709 01:06:53,080 --> 01:06:54,600 Buena compañía. 710 01:06:55,000 --> 01:06:56,760 Es mejor que nada. 711 01:07:00,200 --> 01:07:01,000 ¿Miranda? 712 01:07:01,920 --> 01:07:04,720 No es fácil retenerla. en un solo lugar. 713 01:07:05,600 --> 01:07:08,760 Pero creo que lo logré. 714 01:07:35,360 --> 01:07:36,880 Quiero casarme con una mujer. 715 01:07:39,880 --> 01:07:42,080 ¿Tienes ¿Alguna mujer en mente? 716 01:07:42,840 --> 01:07:43,640 Sí. 717 01:07:44,600 --> 01:07:46,680 ¿Y quieres que me case contigo? 718 01:07:47,800 --> 01:07:50,240 No sé. No pensé en eso. 719 01:07:52,120 --> 01:07:54,160 Viniste a mí para hablar de ello. 720 01:07:55,240 --> 01:07:56,040 Sí. 721 01:07:57,880 --> 01:08:01,000 En casos como este Hablo por la iglesia. 722 01:08:03,360 --> 01:08:06,440 No creo que la iglesia esté allí todavía. 723 01:08:07,480 --> 01:08:09,680 No sé si ya estoy allí. 724 01:08:10,800 --> 01:08:12,840 no lo sé si alguna vez lo seremos. 725 01:08:14,920 --> 01:08:17,120 ¿Por qué quieres casarte con una mujer? 726 01:08:18,200 --> 01:08:20,640 no me refiero ¿Por qué te atrae ella? 727 01:08:21,720 --> 01:08:23,200 Puedo entender eso. 728 01:08:24,600 --> 01:08:25,520 quiero decir, 729 01:08:27,720 --> 01:08:29,120 ¿por qué casarse? 730 01:08:30,800 --> 01:08:34,920 Si, hay diferentes tipo de matrimonio. 731 01:08:35,479 --> 01:08:38,399 Quise decir quiero vivir con una mujer. 732 01:08:39,479 --> 01:08:40,960 Entonces no te entendí. 733 01:08:43,800 --> 01:08:45,359 Tal vez como sacerdote. 734 01:08:45,760 --> 01:08:47,399 ¿Pero como padre? 735 01:08:50,000 --> 01:08:54,160 Dame un problema de "padre" y veré qué puedo hacer. 736 01:08:59,720 --> 01:09:01,640 ¿Qué pasó con tu fe? 737 01:09:04,760 --> 01:09:05,560 ya sabes, 738 01:09:06,520 --> 01:09:11,359 es simplemente posible que Dios es tan vulnerable como nosotros. 739 01:09:29,200 --> 01:09:33,560 ¿Qué hace sobornándote con el cielo? o chantajearte con el infierno? 740 01:09:34,120 --> 01:09:35,640 Me excomulga. 741 01:10:54,200 --> 01:10:55,320 ¿Quieres hijos? 742 01:10:56,360 --> 01:10:57,160 Aún no. 743 01:11:00,080 --> 01:11:01,280 ¿Quieres un perro? 744 01:11:02,880 --> 01:11:04,080 No precisamente. 745 01:11:05,680 --> 01:11:06,640 ¿Quieres un gato? 746 01:11:07,880 --> 01:11:08,680 Soy alérgico. 747 01:11:12,160 --> 01:11:14,360 ¿Qué tal un pájaro? ¿Quieres un pájaro? 748 01:11:15,680 --> 01:11:18,080 No, Es deprimente verlos en jaulas. 749 01:11:18,240 --> 01:11:20,040 No saben que están en jaulas. 750 01:11:21,480 --> 01:11:22,360 No quiero uno. 751 01:11:32,040 --> 01:11:32,840 te amo 752 01:11:37,080 --> 01:11:37,880 Lo sé. 753 01:11:39,760 --> 01:11:40,800 ¿me amas? 754 01:11:47,400 --> 01:11:48,200 Ciertamente. 755 01:11:52,560 --> 01:11:54,760 Todo sobre tus cosas como un carterista. 756 01:11:56,240 --> 01:11:57,840 Quiero vivir como un caballero. 757 01:11:58,800 --> 01:12:00,080 voy a trabajar todo el día, 758 01:12:00,240 --> 01:12:03,600 y ella se queda en casa y preparar la cena y pensar en mí. 759 01:12:04,240 --> 01:12:05,040 Entonces es perfecto. 760 01:12:05,280 --> 01:12:07,760 No. Ella todavía tiene su propia casa. 761 01:12:08,400 --> 01:12:10,000 Ella no dice dónde está. 762 01:12:10,160 --> 01:12:12,200 ella no dice para su madre donde está. 763 01:12:12,960 --> 01:12:16,360 ella todavía lo es no al cien por cien allí. 764 01:12:17,080 --> 01:12:18,600 - Chica inteligente. - Sí. 765 01:12:19,200 --> 01:12:22,240 Más rápido que yo que ya es decir algo! 766 01:12:22,640 --> 01:12:25,680 nunca he conocido a nadie antes quien ha sido más rápido que yo. 767 01:12:26,360 --> 01:12:28,600 Excepto usted, por supuesto, doctor. 768 01:12:31,120 --> 01:12:34,640 ¿Y qué piensa ella de tu…? profesión? 769 01:12:35,960 --> 01:12:36,760 No sé. 770 01:12:38,080 --> 01:12:39,480 No sé si ella lo sabe. 771 01:12:40,080 --> 01:12:41,360 Una pregunta a la vez. 772 01:12:42,560 --> 01:12:45,360 Convivir con una mujer puede ser suficiente en su plato. 773 01:12:45,640 --> 01:12:47,280 ¿Nunca tienes un pensamiento feliz? 774 01:12:48,080 --> 01:12:49,280 Quiero que seas feliz. 775 01:12:50,400 --> 01:12:51,880 Bueno, prueba un poco más. 776 01:12:53,120 --> 01:12:58,880 Soy consciente de ese paraíso, doctor. es una condición frágil y fugaz, 777 01:12:59,800 --> 01:13:00,760 y ella también. 778 01:13:01,920 --> 01:13:05,080 los tratamos a ambos con todo el tacto posible. 779 01:13:05,680 --> 01:13:08,520 Estamos en el aire, donde pertenecemos. 780 01:13:17,520 --> 01:13:18,440 ¡Hola! 781 01:13:18,720 --> 01:13:19,680 ¡Yoohoo! 782 01:13:20,960 --> 01:13:22,600 ¡Qué sorpresa! 783 01:13:22,760 --> 01:13:24,320 ¡Ven a cenar! 784 01:13:46,840 --> 01:13:48,200 ¿Cómo encontraste este lugar? 785 01:13:49,320 --> 01:13:50,480 Lo sé desde hace un tiempo. 786 01:13:52,200 --> 01:13:53,560 Vives mejor que yo. 787 01:13:54,080 --> 01:13:55,960 Yo gano más dinero que tú. 788 01:13:58,720 --> 01:13:59,560 ¿Qué estás haciendo? 789 01:14:01,240 --> 01:14:02,080 Muevo dinero. 790 01:14:02,600 --> 01:14:03,920 Es difícil de entender. 791 01:14:04,360 --> 01:14:05,280 ¿Estás en el negocio? 792 01:14:05,800 --> 01:14:08,880 No, ella es una snob en los negocios. 793 01:14:09,400 --> 01:14:12,600 Es más bien una cuestión intelectual. Quiero decir que me gusta pensar eso. 794 01:14:15,560 --> 01:14:17,040 espero que pagues a tu manera. 795 01:14:17,200 --> 01:14:19,080 Oh sí. Ella es muy independiente. 796 01:14:20,840 --> 01:14:22,040 Por eso somos amigos. 797 01:14:24,440 --> 01:14:26,320 ¿Conoces algún chico? 798 01:14:28,920 --> 01:14:31,600 Los estamos buscando pero... 799 01:14:31,760 --> 01:14:33,680 Mantenemos los ojos abiertos. 800 01:14:34,360 --> 01:14:36,600 estoy seguro que vendrán a buscarte. 801 01:14:37,200 --> 01:14:38,160 Oh sí. 802 01:14:38,560 --> 01:14:39,920 No son todos... 803 01:14:40,080 --> 01:14:41,400 Sólo quieren una cosa. 804 01:14:41,960 --> 01:14:43,200 Somos benevolentes. 805 01:14:45,400 --> 01:14:46,640 Me alegra oír eso. 806 01:15:21,000 --> 01:15:21,960 Me tienes. 807 01:15:22,600 --> 01:15:24,080 Me rindo. 808 01:15:24,240 --> 01:15:26,400 No veo que tengas muchas opciones. 809 01:15:27,360 --> 01:15:28,520 Para decir la verdad, 810 01:15:28,760 --> 01:15:31,320 He estado esperando este momento. 811 01:15:31,560 --> 01:15:34,840 La primera vez que te vi, y te tocó, 812 01:15:35,000 --> 01:15:36,680 ha quedado en mi memoria. 813 01:15:37,520 --> 01:15:42,160 algo en mi Quiero dejarlo todo por ti. 814 01:15:43,120 --> 01:15:45,920 ya viene para que valga la pena renunciar a mi libertad, 815 01:15:46,080 --> 01:15:50,000 sacrificar mi carrera solo para atraparte... 816 01:15:50,160 --> 01:15:51,200 esposas alrededor de mis muñecas. 817 01:15:52,160 --> 01:15:54,240 Quiero ser tu prisionero. 818 01:15:55,040 --> 01:15:56,960 Pero me temo que esta es mi parada. 819 01:15:59,720 --> 01:16:01,880 ¡Oye, detenla! ¡Ella se está escapando! 820 01:16:03,280 --> 01:16:05,760 ¡Ella es una ladrona! ¡Soy un oficial de policía! ¡Detenla! 821 01:16:10,880 --> 01:16:11,920 Esta es Rita. 822 01:16:12,160 --> 01:16:13,640 Este es Wesley Stankovich. 823 01:16:14,760 --> 01:16:18,160 Estoy esposado en un vagón del metro. y no tengo llaves. 824 01:16:25,360 --> 01:16:26,400 ¿Eres qué? 825 01:16:33,680 --> 01:16:35,240 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 826 01:17:31,760 --> 01:17:32,560 ¿Wesley? 827 01:17:33,720 --> 01:17:36,320 ¡No te preocupes, estoy aquí! 828 01:17:45,440 --> 01:17:46,520 ¡Olvidé las llaves! 829 01:17:47,280 --> 01:17:50,000 Pero está bien, llamaré a alguien. 830 01:18:00,400 --> 01:18:01,600 ¡Hola Central! 831 01:18:01,880 --> 01:18:04,160 envíame un policía por favor 832 01:18:04,320 --> 01:18:07,000 dame llaves para desbloquear Patio de Escocia. 833 01:18:10,080 --> 01:18:13,360 DE ACUERDO. Nos encontrarán. 834 01:18:17,080 --> 01:18:17,880 Wesley, 835 01:18:19,320 --> 01:18:23,360 Me alegro de que hayamos este minuto solo aquí. 836 01:18:25,320 --> 01:18:27,480 hay algo importante Tengo que decírtelo. 837 01:18:27,640 --> 01:18:28,440 ¿Qué? 838 01:18:31,320 --> 01:18:32,360 Estoy embarazada. 839 01:18:36,240 --> 01:18:37,040 ¿Eh? 840 01:18:39,960 --> 01:18:40,760 ¡Estoy embarazada! 841 01:18:47,120 --> 01:18:49,360 ¿No puedes tomar una pastilla o algo así? 842 01:18:58,920 --> 01:19:00,280 ¿Por qué no me quieres ahora? 843 01:19:01,880 --> 01:19:03,280 No te quiero ahora. 844 01:19:04,920 --> 01:19:06,320 ¿Cuándo me quieres? 845 01:19:06,920 --> 01:19:07,720 Ya veremos. 846 01:19:09,120 --> 01:19:10,520 Quizás nunca más me quieras. 847 01:19:11,760 --> 01:19:12,560 Puede ser. 848 01:19:15,240 --> 01:19:16,480 ¡Estaba tan feliz! 849 01:19:19,120 --> 01:19:21,920 probablemente me aburriré y te quiero. 850 01:20:13,440 --> 01:20:16,520 ¿Por qué diablos le agregaste brócoli? Odio el brócoli. 851 01:20:18,240 --> 01:20:19,640 Era todo lo que tenían fresco. 852 01:20:20,040 --> 01:20:20,840 Brócoli. 853 01:20:22,120 --> 01:20:22,920 Maldición. 854 01:20:24,000 --> 01:20:25,360 Deja de quejarte. 855 01:20:53,600 --> 01:20:54,400 Reconozco ese grito. 856 01:20:56,280 --> 01:20:57,080 ¡Tonterías! 857 01:21:05,240 --> 01:21:06,040 ¡Maldición! 858 01:21:27,880 --> 01:21:30,160 Nos vamos de aquí. Que alguien más lo encuentre. 859 01:21:30,320 --> 01:21:32,360 No. Dirán que sí. 860 01:21:32,520 --> 01:21:33,360 ¿Por qué dirían eso? 861 01:21:33,520 --> 01:21:36,600 Este es un oficial de policía. Hablan con todos. 862 01:21:36,760 --> 01:21:37,560 Nos hablan. 863 01:21:37,720 --> 01:21:39,920 ¿Quién eres? ¿Dónde trabajas? 864 01:21:40,600 --> 01:21:43,200 no hay duda en sus cabezas que lo mataste. 865 01:21:44,680 --> 01:21:45,480 ¿Qué hacemos? 866 01:21:46,920 --> 01:21:47,720 Mueve el cuerpo. 867 01:21:48,400 --> 01:21:50,080 ¿Dónde? ¡Él es enorme! 868 01:21:50,240 --> 01:21:51,640 No puede quedarse aquí. 869 01:21:51,800 --> 01:21:53,800 cuando llega la mañana todos lo verán. 870 01:22:00,840 --> 01:22:01,640 ¡Tonterías! 871 01:22:08,000 --> 01:22:08,800 ¿Becky? 872 01:22:09,480 --> 01:22:10,840 tengo algo aqui con el que necesito ayuda. 873 01:22:11,400 --> 01:22:12,200 ¿Puedes venir? 874 01:22:14,520 --> 01:22:15,320 Ciertamente. 875 01:22:18,360 --> 01:22:19,160 ¿Qué? 876 01:22:42,960 --> 01:22:43,760 ¿Quién es él? 877 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 Un policía. 878 01:22:46,000 --> 01:22:47,120 ¿Cómo murió? 879 01:22:47,280 --> 01:22:51,040 Intentó venir a nuestra casa. y atraparme cuando cayera. 880 01:22:51,720 --> 01:22:52,960 ¿Viven juntos? 881 01:22:54,760 --> 01:22:56,240 ¿Lo mataste? 882 01:22:56,440 --> 01:22:57,240 ¡No! 883 01:22:57,880 --> 01:23:00,080 Pero creen que ella lo mató. 884 01:23:01,960 --> 01:23:02,920 Soy un ladrón. 885 01:23:05,320 --> 01:23:06,440 Y lesbiana. 886 01:23:09,400 --> 01:23:10,680 Y es un policía muerto. 887 01:23:12,040 --> 01:23:13,560 ¿Vives con un dique? 888 01:23:14,480 --> 01:23:15,680 ¡Por favor no grites! 889 01:23:16,040 --> 01:23:18,080 Si alguien te escucha, ¡se acabó! 890 01:23:22,360 --> 01:23:24,560 tu vives ¿Con un puto homosexual? 891 01:23:25,240 --> 01:23:26,560 ¿Eres gay? 892 01:23:26,720 --> 01:23:27,880 ¿Será ella un problema? 893 01:23:28,320 --> 01:23:29,120 Sí. 894 01:23:30,720 --> 01:23:32,160 ¿Me estás escuchando? 895 01:23:32,320 --> 01:23:35,720 No, pero lamentablemente te escucho. 896 01:23:35,880 --> 01:23:37,520 Y todos los demás también pueden hacerlo. 897 01:23:39,040 --> 01:23:39,920 ¿Qué sugieres? 898 01:23:40,680 --> 01:23:43,080 para mover el cuerpo y hacer que parezca un suicidio. 899 01:23:43,560 --> 01:23:45,040 Rápidamente antes de que despierten. 900 01:23:46,080 --> 01:23:47,680 ¿Dónde se suicidaría alguien? 901 01:23:48,880 --> 01:23:49,680 Sobre Licabeto. 902 01:23:51,320 --> 01:23:52,480 Lo hice yo mismo una vez. 903 01:23:57,320 --> 01:23:58,280 El es grande. 904 01:23:58,440 --> 01:24:02,000 Se necesitarían cuatro hombres para subirlo allí. Hombres. 905 01:24:22,200 --> 01:24:22,920 ¿Miranda? 906 01:24:23,080 --> 01:24:24,640 ¿Eres hoy sacerdote o padre? 907 01:24:26,280 --> 01:24:27,440 ¿Cuál necesitas? 908 01:24:28,600 --> 01:24:31,440 Gerardo! ¡Por el amor de Dios contesta tu teléfono! 909 01:24:41,080 --> 01:24:41,880 ¡Becky! 910 01:24:42,600 --> 01:24:45,240 ¿Alguna vez serás más? que un zumbido en mis pantalones? 911 01:24:46,200 --> 01:24:48,960 Gerhard, tienes que ser un hombre. 912 01:24:49,720 --> 01:24:55,360 ¡Finalmente! ¿Cuándo tendré el placer? para que lo envíes? 913 01:24:56,600 --> 01:24:57,760 ¿Profesor Audley? 914 01:25:00,800 --> 01:25:03,400 Y la muerte de este tipo, la aceptaré. 915 01:25:06,880 --> 01:25:08,840 Y… ¿Cómo murió? 916 01:25:09,480 --> 01:25:11,080 Fue un accidente. 917 01:25:11,240 --> 01:25:12,720 Pero la policía no lo cree así. 918 01:25:13,400 --> 01:25:14,480 Vamos a moverlo. 919 01:25:16,200 --> 01:25:17,000 ¿Dónde? 920 01:25:17,280 --> 01:25:18,680 Pico de Licabeto. 921 01:25:24,280 --> 01:25:25,680 Es un largo camino. 922 01:25:26,640 --> 01:25:31,520 Sólo… ¿qué, cinco de nosotros? ¿Cuatro de nosotros? 923 01:25:57,840 --> 01:26:00,360 Parece que Dios ha vuelto a respirar. 924 01:26:01,320 --> 01:26:02,960 Este es mi profesor de piano. 925 01:26:03,880 --> 01:26:05,200 - Ah, hola. - Hola. 926 01:26:06,000 --> 01:26:08,040 Ayudarás con... 927 01:26:08,520 --> 01:26:09,960 Será una especie de funeral. 928 01:26:10,720 --> 01:26:14,560 Tendrá dos de ellos, uno aquí y otro en Londres. 929 01:26:15,600 --> 01:26:18,160 ¿Es británico? 930 01:26:19,000 --> 01:26:20,320 Mi auto está afuera. 931 01:26:21,040 --> 01:26:23,240 Podemos llegar a la mitad del camino a la montaña con él. 932 01:26:24,920 --> 01:26:26,000 Katerina, hija mía, 933 01:26:27,000 --> 01:26:28,400 no seas tan triste. 934 01:26:29,280 --> 01:26:31,240 ¡Todo estará bien! 935 01:26:31,640 --> 01:26:35,880 ¡No! No voy a ayudar a un maldito tipo. ¡Quién ha seducido a mi hija! 936 01:26:38,120 --> 01:26:39,280 ¿Eres lesbiana? 937 01:26:44,880 --> 01:26:48,280 Si puedes lograr que ella se explique. en todo caso, dímelo. 938 01:26:50,960 --> 01:26:53,520 Ha resultado gravemente herido. 939 01:26:53,880 --> 01:26:55,160 Espero que lo hayas disfrutado. 940 01:26:55,640 --> 01:26:57,880 ¡Eres el diablo! 941 01:26:58,040 --> 01:26:59,360 no estoy seguro que lo apruebo. 942 01:27:01,640 --> 01:27:03,640 ¿Entonces? ¿Nos estás ayudando? 943 01:27:07,640 --> 01:27:09,000 Ah, okey. 944 01:27:09,720 --> 01:27:13,000 Me niego a quedarme atrás. ¿Quién toma qué? 945 01:27:15,640 --> 01:27:19,280 Es bastante pesado. ¿Puedo hacer que mi conductor lo haga? 946 01:27:31,120 --> 01:27:33,320 Tus nalgas son extremadamente bonitas. 947 01:27:33,800 --> 01:27:35,880 No puedo esperar para azotarlos. 948 01:27:37,160 --> 01:27:38,360 Es mi papá. 949 01:27:39,800 --> 01:27:40,680 ¡Cómo estás! 950 01:27:43,240 --> 01:27:44,520 ¡Él es más joven que yo! 951 01:27:44,800 --> 01:27:46,240 Debería avergonzarme de mí mismo. 952 01:27:46,600 --> 01:27:47,400 No te preocupes. 953 01:27:48,800 --> 01:27:51,720 Un padre comprensivo. ¡Ya me gusta! 954 01:27:52,240 --> 01:27:54,360 ¿Naciste con apariencia inglesa? 955 01:27:54,520 --> 01:27:56,520 ¿Dónde está tu cosita? 956 01:27:56,680 --> 01:27:59,280 De frente, tengo miedo con el cadáver. 957 01:27:59,880 --> 01:28:01,040 No puede ser tan divertido. 958 01:28:01,200 --> 01:28:03,800 No, está bien. No es difícil todavía. 959 01:28:04,120 --> 01:28:04,920 Soy. 960 01:28:05,960 --> 01:28:07,720 No quise decir eso. 961 01:28:38,120 --> 01:28:38,920 ¡Bueno! 962 01:28:39,120 --> 01:28:42,080 ¡Bueno! 963 01:28:43,240 --> 01:28:44,240 ¡Maldita sea! 964 01:28:45,880 --> 01:28:48,440 Bueno, ¡vamos! ¡Lo hacemos! 965 01:28:49,960 --> 01:28:50,760 ¡Lo hacemos! 966 01:28:56,080 --> 01:28:56,960 "Levia"! 967 01:28:57,920 --> 01:28:59,800 ¿Quién sale victorioso cuando tú lo haces? 968 01:29:02,760 --> 01:29:04,120 Es mejor que nada. 969 01:29:05,000 --> 01:29:06,040 Te gusta decir eso. 970 01:29:07,000 --> 01:29:08,760 Nunca debemos menospreciar nada. 971 01:29:09,200 --> 01:29:12,400 Nada tiene sus satisfacciones. 972 01:30:05,520 --> 01:30:09,560 "Voy a buscar un gran tal vez". 973 01:30:10,320 --> 01:30:12,960 Rabelais. ¿Conoce a Rabelais? 974 01:30:13,960 --> 01:30:17,880 “Pero ciego al pasado en cuanto al destino futuro, 975 01:30:19,240 --> 01:30:22,280 lo que sabe el mortal ¿Su condición preexistente? " 976 01:30:23,360 --> 01:30:24,160 Papa. 977 01:30:25,640 --> 01:30:27,360 ¿Qué significa eso realmente? 978 01:30:28,160 --> 01:30:31,000 ¿Vida? ¿Para un inglés? 979 01:30:31,360 --> 01:30:32,960 Botellas de agua caliente, supongo. 980 01:30:33,760 --> 01:30:34,920 Muerte, quise decir. 981 01:30:35,280 --> 01:30:36,440 Todos pasamos por eso. 982 01:30:36,800 --> 01:30:39,600 No conocemos el valor de la muerte. 983 01:30:44,840 --> 01:30:46,320 pero estar enamorado 984 01:30:48,040 --> 01:30:50,680 es verdaderamente el mayor placer. 985 01:30:52,560 --> 01:30:54,800 Tengo que estar de acuerdo con el sacerdote. 986 01:30:56,880 --> 01:31:01,320 ¿Estás listo para dejarlo todo por mí? ¿O debería entregarte? 987 01:31:03,480 --> 01:31:05,520 Miranda, sabes lo que siento por ti. 988 01:31:06,400 --> 01:31:07,200 No, 989 01:31:07,760 --> 01:31:10,240 Debo sentir lo mismo para saber cómo te sientes. 990 01:31:10,640 --> 01:31:12,080 Vamos, inglés. 991 01:31:12,240 --> 01:31:16,960 A ver si tienes Sólo una cosa interesante que decir. 992 01:31:18,640 --> 01:31:19,440 Fue divertido. 993 01:31:20,440 --> 01:31:22,800 No me he deshecho de un cuerpo durante mucho tiempo. 994 01:31:23,800 --> 01:31:25,120 Nos vemos en la iglesia. 995 01:31:37,640 --> 01:31:38,440 Entonces, 996 01:31:39,680 --> 01:31:40,640 ¿Qué es lo que quieres hacer? 997 01:31:41,480 --> 01:31:42,360 No sé. 998 01:31:42,960 --> 01:31:44,480 ¿Quieres ver una película? 999 01:31:45,000 --> 01:31:45,800 No sé. 1000 01:31:46,880 --> 01:31:48,280 ¿Quieres comer algo? 1001 01:31:49,160 --> 01:31:50,400 No tengo hambre. 1002 01:31:52,360 --> 01:31:53,840 ¿Quieres salir a caminar? 1003 01:31:56,560 --> 01:31:59,280 no entiendo de que otra manera volveremos a casa. 1004 01:32:03,440 --> 01:32:04,760 ¿A qué estás sonriendo? 1005 01:32:05,480 --> 01:32:06,280 "Hogar." 1006 01:32:08,920 --> 01:32:09,720 Felicidades. 1007 01:32:10,160 --> 01:32:13,640 El hombre que te envié cuidar está muerto. 1008 01:32:15,160 --> 01:32:16,000 ¡¿Qué pasó?! 1009 01:32:17,520 --> 01:32:18,960 Se arrojó desde el monte Licabeto. 1010 01:32:19,840 --> 01:32:20,760 ¿Cómo está el bebé? 1011 01:32:22,320 --> 01:32:23,160 No estoy embarazada. 1012 01:32:24,080 --> 01:32:25,680 ¿Qué hiciste? ¿Tomaste una pastilla? 1013 01:32:28,680 --> 01:32:30,320 ¿Estás seguro de que no lo empujaron? 1014 01:32:31,160 --> 01:32:34,680 ¿Con un disco roto? ¿Y a ti te gustó? 1015 01:32:35,280 --> 01:32:38,720 ¿Una policía embarazada? ¿Y una esposa esperándolo en Londres? 1016 01:32:39,320 --> 01:32:40,200 Él saltó. 1017 01:32:41,160 --> 01:32:44,720 La única pregunta es, ¿Te cobramos por ello? 1018 01:32:52,560 --> 01:32:54,240 ¡Ahí está ella! ¡Deberíamos arrestarla! 1019 01:32:54,920 --> 01:32:57,200 - ¿Para qué? - Robar. 1020 01:32:57,840 --> 01:33:00,280 - ¿De quién? - Wesley. 1021 01:33:01,240 --> 01:33:03,080 Tendríamos que darle pruebas. 1022 01:33:03,400 --> 01:33:04,200 donde esta el 1023 01:33:05,240 --> 01:33:05,960 Ignóralo. 1024 01:33:06,120 --> 01:33:08,760 Era un dolor de cabeza. A la niña le fue bien. 1025 01:33:13,040 --> 01:33:14,320 Tasa de tráfico. 1026 01:33:19,120 --> 01:33:21,040 Tuve un buen día. 1027 01:33:22,760 --> 01:33:24,480 ¿Robaron muchas carteras? 1028 01:33:26,960 --> 01:33:28,240 ¿Robó el corazón de Miranda? 1029 01:33:28,920 --> 01:33:32,600 Todavía la estoy persiguiendo. Ella es como la señora Darling. 1030 01:33:33,120 --> 01:33:33,920 ¿OMS? 1031 01:33:34,360 --> 01:33:36,160 ¿Nunca leíste Peter Pan? 1032 01:33:36,520 --> 01:33:38,680 La mamá de Wendy recibió un beso. en la comisura de la boca 1033 01:33:38,840 --> 01:33:41,120 algo que el señor Darling nunca pudo entender. 1034 01:33:42,080 --> 01:33:43,800 Has encontrado algo que no puedes robar. 1035 01:33:44,520 --> 01:33:46,480 Vivo con un sentido de promesa. 1036 01:33:47,400 --> 01:33:49,000 ¿Dijiste que conocías a Valéry? 1037 01:33:49,720 --> 01:33:53,560 “Nada es más exquisito que una promesa. " 1038 01:33:54,720 --> 01:33:56,480 Hay un sabor a realidad en ello. 1039 01:33:57,600 --> 01:33:58,560 Estás avanzando. 1040 01:34:00,040 --> 01:34:02,680 Me das coraje. Todavía lo robo. 1041 01:34:03,160 --> 01:34:04,320 ¡Más avances! 1042 01:34:05,320 --> 01:34:07,520 Es mejor robar corazones que dinero. 1043 01:34:08,720 --> 01:34:10,320 Sí, mi tratamiento ha terminado. 1044 01:34:11,640 --> 01:34:13,320 Doctor, ¿está escuchando? 1045 01:34:13,920 --> 01:34:15,280 Sólo llevaré algunas servilletas. 1046 01:34:25,880 --> 01:34:27,200 Me has curado. 1047 01:34:27,520 --> 01:34:30,480 Es hora de valerse por sí mismo. 1048 01:34:32,080 --> 01:34:34,160 Me siento mejor ahora.