1 00:00:00,220 --> 00:00:04,040 Розірваний - Молодий джедай - 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,592 [Уріель] Ви зіпсували наш банкет, 3 00:00:08,592 --> 00:00:10,511 напали на політичних союзників, 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,888 і ризикував безпекою царства. 5 00:00:12,888 --> 00:00:14,640 Киньте їх у залізяки! 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,935 - Ти чув його. Ходімо зі мною. - [гарчання] 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,645 [Векс] Давай. Ми нічого поганого не зробили. 8 00:00:19,645 --> 00:00:22,398 Государ, було дуже довгий вечір. 9 00:00:22,398 --> 00:00:24,942 Я побачу, що вони є належним чином покараний. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,613 [сміється] Подивіться, що ви це зробите. 11 00:00:29,613 --> 00:00:33,117 Аллюра, щось є дуже неправильно з Уріелем. 12 00:00:33,117 --> 00:00:35,286 Він під Briarwoods вплив, я це відчуваю. 13 00:00:35,286 --> 00:00:37,830 Це вагоме звинувачення. 14 00:00:37,830 --> 00:00:39,582 У вас є докази? 15 00:00:39,582 --> 00:00:41,542 Ні, але я можу це отримати. 16 00:00:41,542 --> 00:00:43,502 Мені просто потрібен час і доступ до... 17 00:00:43,502 --> 00:00:45,171 Емон вам у боргу, 18 00:00:45,171 --> 00:00:47,840 але це не означає ти вище закону. 19 00:00:47,840 --> 00:00:52,470 Хоча можливо Уріель занадто зухвалий. 20 00:00:52,470 --> 00:00:54,930 Поки це не буде вирішено, цим ви обмежені 21 00:00:54,930 --> 00:00:57,558 тримати під домашнім арештом. 22 00:00:57,558 --> 00:00:59,435 [перекриваюча балаканина] 23 00:00:59,435 --> 00:01:01,145 Як можна заарештувати будинок? 24 00:01:01,145 --> 00:01:03,522 Гаразд Дякую, леді Аллура. 25 00:01:03,522 --> 00:01:06,192 Я негайно скличу офіційне розслідування. 26 00:01:06,192 --> 00:01:07,860 Ваша доля буде визначена 27 00:01:07,860 --> 00:01:10,821 як тільки ми почуємо Briarwoods сторона історії. 28 00:01:10,821 --> 00:01:13,491 Якщо вони навіть більше з нами розмовлятимуть. 29 00:01:18,788 --> 00:01:20,331 [хрюкає] 30 00:01:20,331 --> 00:01:21,373 [штани] 31 00:01:21,373 --> 00:01:22,625 [стогони] 32 00:01:22,625 --> 00:01:24,210 Сайлас, зупинись! 33 00:01:24,210 --> 00:01:26,754 [іржання коней] 34 00:01:26,754 --> 00:01:28,964 - [іржання] - [хрипить] 35 00:01:28,964 --> 00:01:30,216 [кричить] 36 00:01:30,216 --> 00:01:31,801 Моя книга. У них моя книга! 37 00:01:31,801 --> 00:01:33,677 [двері відкриваються] 38 00:01:33,677 --> 00:01:36,388 Невелика незручність, моя любов. 39 00:01:36,388 --> 00:01:38,432 Але цей фоліант містить деталі нашого... 40 00:01:38,432 --> 00:01:40,476 Це їм ні до чого. 41 00:01:40,476 --> 00:01:44,939 Крім того, у нас є засоби отримати його, чи не так? 42 00:01:50,528 --> 00:01:52,613 ♪ ♪ 43 00:02:18,222 --> 00:02:21,517 ♪ ♪ 44 00:02:49,879 --> 00:02:51,881 ♪ ♪ 45 00:02:55,593 --> 00:02:57,845 [Брелик гарчить, пихкає] 46 00:02:57,845 --> 00:02:59,889 [хрюкає] 47 00:02:59,889 --> 00:03:01,599 [Scanlan] Забирай свої брудні руки геть мій інструмент! 48 00:03:01,599 --> 00:03:04,685 Чим більше ти опираєшся, тим довше це займе. 49 00:03:04,685 --> 00:03:06,228 Давай, чоловіче. Це не зброя! 50 00:03:06,228 --> 00:03:07,688 Я просто хочу заспівати групу! 51 00:03:07,688 --> 00:03:09,857 Тоді ти робиш нам послугу. 52 00:03:09,857 --> 00:03:12,735 Ваші речі будуть повернуті якщо ви виправдані. 53 00:03:12,735 --> 00:03:15,946 Всі точки виходу до цього ведеться спостереження. 54 00:03:15,946 --> 00:03:19,742 Якщо ти намагаєшся втекти, вас стратять. 55 00:03:19,742 --> 00:03:21,744 Ви, чорт, жартуєте? 56 00:03:21,744 --> 00:03:24,330 Я не жартую. 57 00:03:24,330 --> 00:03:26,165 Я раджу вам сидіти спокійніше 58 00:03:26,165 --> 00:03:28,375 і чекайте запиту государя. 59 00:03:28,375 --> 00:03:30,169 А що, ми просто повинні сидіти тут? 60 00:03:30,169 --> 00:03:31,962 У вас є пробіжка. 61 00:03:31,962 --> 00:03:35,507 Я впевнений, що ви щось знайдете щоб розважити себе. 62 00:03:35,507 --> 00:03:38,302 [двері скриплять і зачиняються] 63 00:03:38,302 --> 00:03:41,013 [Грог бурчить] 64 00:03:41,013 --> 00:03:42,973 [ритмічно бурчить] 65 00:03:46,727 --> 00:03:49,563 давай [хрюкає] Так. 66 00:03:49,563 --> 00:03:51,815 [ритмічне рохкання продовжується] 67 00:03:51,815 --> 00:03:53,651 [чарівний дзвін] 68 00:03:53,651 --> 00:03:55,277 [Grog] Як дістатися. 69 00:03:55,277 --> 00:03:57,404 Повільно. 70 00:03:57,404 --> 00:03:59,782 - Почуття хороше. - Грог! 71 00:03:59,782 --> 00:04:01,325 - що? - Я знаю, що нам є про що поговорити, 72 00:04:01,325 --> 00:04:04,161 але я не обертаюся у вампіра, правда? 73 00:04:06,956 --> 00:04:08,415 – Я знімаю запитання. - [Грог стогне] 74 00:04:08,415 --> 00:04:10,209 Так чого ми чекаємо? 75 00:04:10,209 --> 00:04:13,295 Давай нахрен цих охоронців і втекти звідси. 76 00:04:13,295 --> 00:04:15,631 о? Отже, ви б хотіли to be fugitives of the crown, 77 00:04:15,631 --> 00:04:17,549 хотів у кожному кутку з Тал'Дорей? 78 00:04:17,549 --> 00:04:19,218 If Uriel is under a charm, 79 00:04:19,218 --> 00:04:21,512 можливо, у Щуки є закляття що може його вилікувати. 80 00:04:21,512 --> 00:04:23,514 [Грог бурчить] 81 00:04:23,514 --> 00:04:26,100 Гм, Щука? 82 00:04:26,100 --> 00:04:28,018 Куди ти подівся? 83 00:04:28,018 --> 00:04:29,561 га? 84 00:04:29,561 --> 00:04:32,398 Ой, я не знаю. 85 00:04:32,398 --> 00:04:34,775 П-Що вона сказала. 86 00:04:34,775 --> 00:04:36,193 До біса все це. 87 00:04:36,193 --> 00:04:37,987 {\an8}We should focus on this book. 88 00:04:37,987 --> 00:04:40,155 {\an8}Я маю на увазі, подивіться на це: трупи, вовки. 89 00:04:40,155 --> 00:04:42,908 Це якесь облажаного злого щоденника. 90 00:04:42,908 --> 00:04:46,412 Ooh, maybe it has evidence що може очистити наше ім'я. 91 00:04:46,412 --> 00:04:48,163 [прочищає горло] О, справді? 92 00:04:48,163 --> 00:04:50,207 Ви думаєте, що можете справді читав цю річ? 93 00:04:50,207 --> 00:04:53,293 Ну, так, я маю на увазі, тільки я тільки почав перекладати. 94 00:04:53,293 --> 00:04:56,046 І почерк Даліли такий: ніби найгірше, але... 95 00:04:56,046 --> 00:04:57,548 А-а-а. Так що це говорить? 96 00:04:57,548 --> 00:05:01,135 ох Е, там написано "Піраміда", «духи померлих», 97 00:05:01,135 --> 00:05:04,471 і прямо тут маленькими літерами там написано: "Ех, до біса, Вакс". 98 00:05:04,471 --> 00:05:06,306 О, чудово. Хочете перекласти це? 99 00:05:06,306 --> 00:05:08,767 - [стогін] - [стогне] Ой. О, так? ох О, так? 100 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 - Так? - Ви можете зупинитися? 101 00:05:14,148 --> 00:05:16,025 Я використовував це. 102 00:05:16,025 --> 00:05:18,235 Нам треба поговорити. Всі ми. 103 00:05:18,235 --> 00:05:19,611 [Грог бурчить, бурчить] 104 00:05:19,611 --> 00:05:21,613 - Персіваль? - Звичайно. 105 00:05:21,613 --> 00:05:24,283 Що б ви хотіли обговорити, Vex'ahlia? 106 00:05:24,283 --> 00:05:27,661 Для початку, якого біса сталося там? 107 00:05:27,661 --> 00:05:29,121 Ви ніколи не думали згадувати що Бріарвуди 108 00:05:29,121 --> 00:05:30,873 - вбили вашу сім'ю? - [Грог] О! 109 00:05:30,873 --> 00:05:33,167 - [гучний тупіт] - [Grog] Моя біда. 110 00:05:33,167 --> 00:05:36,170 Я не знав, що ти є заборгував інформацію про моє минуле. 111 00:05:36,170 --> 00:05:39,173 Коли твоє минуле прийде вбити нас, Я б сказав, що ми заслуговуємо на хедз-ап. 112 00:05:39,173 --> 00:05:40,758 І як саме я мав знати 113 00:05:40,758 --> 00:05:42,301 Briarwoods будуть присутні? 114 00:05:42,301 --> 00:05:43,552 [Кейлет] Я хочу знати про дим! 115 00:05:43,552 --> 00:05:47,347 вибач Я... д-д... Голосно. вибач 116 00:05:47,347 --> 00:05:50,017 курити? Моя зброя горить чорний порох. 117 00:05:50,017 --> 00:05:51,977 Можливо, це те, що ви бачили. 118 00:05:51,977 --> 00:05:54,646 Те, що ми бачили, було ти стріляєш у невинну дитину. 119 00:05:54,646 --> 00:05:57,775 Ніхто не працює з Бріарвудів невинний. 120 00:05:57,775 --> 00:05:59,359 Хлопець нічого не знав. 121 00:05:59,359 --> 00:06:00,986 Він був у жаху! 122 00:06:00,986 --> 00:06:03,530 Трохи більше після того, як ти підірвав йому руку. 123 00:06:03,530 --> 00:06:05,449 [Персі зітхає] 124 00:06:05,449 --> 00:06:07,993 Можливо, я захопився. 125 00:06:07,993 --> 00:06:10,079 Але ви не знаєте Бріарвуди. 126 00:06:10,079 --> 00:06:11,997 Що вони зробили з моєю родиною. 127 00:06:11,997 --> 00:06:14,917 Тоді чому б вам не сказати нам? 128 00:06:14,917 --> 00:06:16,919 [зітхає] 129 00:06:16,919 --> 00:06:19,379 Коли вони прибули в Вайтстоун, 130 00:06:19,379 --> 00:06:22,049 Бріарвуди прийшли як союзники. 131 00:06:22,049 --> 00:06:24,176 Але вони принесли темні амбіції. 132 00:06:24,176 --> 00:06:25,803 [діти сміються] 133 00:06:25,803 --> 00:06:27,763 І нікому не дозволили стати на їх шляху. 134 00:06:27,763 --> 00:06:30,182 Навіть діти. 135 00:06:31,350 --> 00:06:33,894 Вони вбили нас холоднокровно... 136 00:06:33,894 --> 00:06:35,938 [низьке гарчання] 137 00:06:35,938 --> 00:06:37,397 - [гуркіт грому] - ...захоплення моєї батьківщини. 138 00:06:37,397 --> 00:06:39,233 Навіть наш репетитор, чоловік 139 00:06:39,233 --> 00:06:41,819 мої батьки довірили з нашим зберіганням 140 00:06:41,819 --> 00:06:44,404 - зрадив нас. - [хрюкає] 141 00:06:44,404 --> 00:06:47,825 Після тижнів тортур, 142 00:06:47,825 --> 00:06:50,160 ми з сестрою Кассандрою спробували втекти разом. 143 00:06:50,160 --> 00:06:51,745 - [Кассандра скиглить] - Але... 144 00:06:57,835 --> 00:06:59,920 Браярвуди знають Я зараз живий, 145 00:06:59,920 --> 00:07:02,923 і вони не в звичці залишати вільні кінці. 146 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 [Векс] То який у тебе план? 147 00:07:11,098 --> 00:07:13,100 [стукіт копит] 148 00:07:14,560 --> 00:07:15,978 [тихе рижання] 149 00:07:15,978 --> 00:07:17,354 [каркання ворони] 150 00:07:20,691 --> 00:07:22,901 [гучний, гуркіт] 151 00:07:22,901 --> 00:07:25,070 Сподіваюся, це вам до вподоби. 152 00:07:25,070 --> 00:07:27,698 Ти водиш мене в найкращі місця. 153 00:07:33,829 --> 00:07:38,500 [скандування іноземною мовою] 154 00:07:38,500 --> 00:07:41,670 Васса Фот. Нел Каза. 155 00:07:41,670 --> 00:07:47,217 [скандування іноземною мовою] 156 00:07:47,217 --> 00:07:49,094 Thrudah klessen foth. 157 00:07:49,094 --> 00:07:52,806 Vassa kaldoa za-kana va. 158 00:07:52,806 --> 00:07:56,518 Veekor-Brama Uth Sa-Ka! 159 00:07:59,731 --> 00:08:02,585 Справа в такому старому замку... 160 00:08:02,610 --> 00:08:04,654 досить легко пропустити дрібні деталі. 161 00:08:12,083 --> 00:08:14,377 Міг би трохи світла, Пікл. 162 00:08:14,995 --> 00:08:17,372 - [Щука стогне] - Ти в порядку, Пікі? 163 00:08:17,372 --> 00:08:19,750 Так, я в порядку. 164 00:08:19,750 --> 00:08:22,628 Кейлет, не можеш дати нам трохи сонячного світла? 165 00:08:22,628 --> 00:08:25,756 я? Я-я не знаю. Я ніколи не пробував. 166 00:08:25,756 --> 00:08:28,050 Я розумію... О, просто... 167 00:08:28,050 --> 00:08:29,801 Ой давай. 168 00:08:29,801 --> 00:08:32,137 тьфу Я не можу це зробити. 169 00:08:32,137 --> 00:08:34,223 Вибачте, хлопці. 170 00:08:34,223 --> 00:08:36,975 Забудьте про це. ми тут 171 00:08:38,018 --> 00:08:40,187 І ми теж. 172 00:08:40,187 --> 00:08:41,230 - Ой. - О, серйозно. 173 00:08:41,230 --> 00:08:42,397 Ах, до біса качка. 174 00:08:43,774 --> 00:08:46,109 - [стогони] - [Джеретт] Чітко ваша група 175 00:08:46,109 --> 00:08:49,154 не можна довіряти, тому ми вас розлучаємо, 176 00:08:49,154 --> 00:08:51,031 як діти. 177 00:08:51,031 --> 00:08:52,366 - [бурчання] - ні. 178 00:08:52,366 --> 00:08:54,993 - Ні, не треба... [бурмоче] - [Щука] Грог, все добре. 179 00:08:54,993 --> 00:08:57,454 - [охоронець зітхає] - [замикає двері] 180 00:08:58,789 --> 00:09:02,417 Ой, не можна брати столові прибори! А якщо ми зголодніємо? 181 00:09:02,417 --> 00:09:04,670 - З'їж довбаний бутерброд. - [замикає двері] 182 00:09:04,670 --> 00:09:06,922 Привіт, я не приймаю замовлення від тебе, мудак. 183 00:09:06,922 --> 00:09:09,716 [насміхається] Добре, я зроблю бутерброд. 184 00:09:09,716 --> 00:09:11,802 Але не тому він сказав мені. 185 00:09:13,303 --> 00:09:15,430 Я не повинен був слухав Персі. 186 00:09:15,430 --> 00:09:16,807 Він з глузду з'їхав. 187 00:09:16,807 --> 00:09:19,142 Ах, він точно складні речі. 188 00:09:19,142 --> 00:09:21,603 Є спосіб зробити наша ситуація простіша. 189 00:09:21,603 --> 00:09:23,897 — Ми з тобою рятувалися від гіршого. - [Скенлан бурчить] 190 00:09:23,897 --> 00:09:26,566 Сингорн. га 191 00:09:26,566 --> 00:09:28,735 - Хм. - [Скенлан] Ах. 192 00:09:30,737 --> 00:09:34,283 Охорона може зловити групу, але не ти і я. 193 00:09:34,283 --> 00:09:35,575 правда 194 00:09:35,575 --> 00:09:37,035 Ми могли б. 195 00:09:37,035 --> 00:09:39,079 Тоді чому не ми? 196 00:09:41,081 --> 00:09:43,250 [Скенлан бурчить] 197 00:09:45,711 --> 00:09:47,713 [зітхає] 198 00:09:56,680 --> 00:09:58,223 що? 199 00:09:58,223 --> 00:10:01,226 - [шелест кущами] - Га. 200 00:10:04,604 --> 00:10:06,273 ну 201 00:10:06,273 --> 00:10:07,441 [шелест кущами] 202 00:10:07,441 --> 00:10:08,775 Є хтось там? 203 00:10:08,775 --> 00:10:11,945 [свист] 204 00:10:15,657 --> 00:10:18,577 ох 205 00:10:18,577 --> 00:10:21,204 [зітхає] давай 206 00:10:21,204 --> 00:10:23,457 ♪ ♪ 207 00:10:23,457 --> 00:10:25,876 [ахає] 208 00:10:25,876 --> 00:10:27,919 Everlight? 209 00:10:36,219 --> 00:10:38,138 Everlight. [ахає] 210 00:10:39,264 --> 00:10:42,392 ти там? 211 00:10:42,392 --> 00:10:44,144 Будь ласка? 212 00:10:44,144 --> 00:10:47,022 [гучне дихання] 213 00:10:47,022 --> 00:10:48,607 [гучні кроки наближаються] 214 00:10:48,607 --> 00:10:50,609 А, давай. 215 00:10:53,111 --> 00:10:54,112 [ахає] 216 00:10:54,112 --> 00:10:56,406 Ой Вибач, Пікі. [сміється] 217 00:10:56,406 --> 00:10:58,241 Ти завжди розмовляєш уві сні? 218 00:10:58,241 --> 00:11:01,912 Я... я медитував. 219 00:11:01,912 --> 00:11:04,373 У всякому разі намагаюся. 220 00:11:04,373 --> 00:11:08,126 ммм Господи, бажаю ми мали трохи їжі. 221 00:11:08,126 --> 00:11:10,212 Тут щось має бути. 222 00:11:10,212 --> 00:11:11,838 [Грог бурчить] 223 00:11:11,838 --> 00:11:13,173 [бурмоче] Ні. 224 00:11:13,173 --> 00:11:14,633 [тупіт] 225 00:11:14,633 --> 00:11:17,052 Ой, що це за порошок? 226 00:11:17,052 --> 00:11:19,096 Трави і спеції? 227 00:11:19,096 --> 00:11:20,847 - [ковтаючи] – Прах моїх предків. 228 00:11:20,847 --> 00:11:22,265 [кашляє] 229 00:11:22,265 --> 00:11:24,434 правильно. 230 00:11:26,269 --> 00:11:30,607 О, привіт, ти використовуєш це? поговорити з твоєю богинею? 231 00:11:30,607 --> 00:11:33,110 - Привіт? Ця річ на? - [плаче] 232 00:11:33,110 --> 00:11:35,070 Я говорю не в той кінець? 233 00:11:35,070 --> 00:11:36,321 [Щука бурчить] 234 00:11:36,321 --> 00:11:37,989 Гм... 235 00:11:37,989 --> 00:11:39,366 Щука? 236 00:11:39,366 --> 00:11:42,494 Після того, як це закляття вразило мене,... 237 00:11:42,494 --> 00:11:45,705 Everlight, я-це як вона мене більше не чує. 238 00:11:45,705 --> 00:11:46,873 ох 239 00:11:46,873 --> 00:11:49,209 Ну, я маю на увазі, коли люди мене не чують, 240 00:11:49,209 --> 00:11:51,545 Я просто кричу голосніше. [сміється] 241 00:11:52,921 --> 00:11:54,673 Гм... 242 00:11:54,673 --> 00:11:56,383 ти пробуєш це? 243 00:11:56,383 --> 00:11:58,427 [плаче] Я не знаю, Грогу. 244 00:11:58,427 --> 00:12:00,095 Я вже не знаю. 245 00:12:00,095 --> 00:12:03,348 ох Ну як ви думаєте вона злиться на тебе? 246 00:12:03,348 --> 00:12:05,308 - [нюхаючи] - Я маю на увазі, можливо... 247 00:12:05,308 --> 00:12:07,644 можливо, тобі варто просто вибачитися. 248 00:12:16,486 --> 00:12:18,738 [тихо хропе] 249 00:12:18,738 --> 00:12:19,823 [хрюкає] 250 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 га? 251 00:12:21,533 --> 00:12:23,118 [тихо сміється] 252 00:12:23,118 --> 00:12:25,745 Хм? 253 00:12:25,745 --> 00:12:28,790 привіт Ви щось бачили? 254 00:12:28,790 --> 00:12:29,958 га? 255 00:12:29,958 --> 00:12:32,961 [хрустить] 256 00:12:32,961 --> 00:12:34,754 Хм? привіт 257 00:12:34,754 --> 00:12:36,965 Ш-Що за...? 258 00:12:43,054 --> 00:12:45,515 [крик] 259 00:12:49,019 --> 00:12:50,562 Капітан Джарет! 260 00:12:56,359 --> 00:12:58,737 Отже... [сміється] 261 00:12:58,737 --> 00:13:01,198 Тільки ти і я тут. 262 00:13:02,991 --> 00:13:05,785 Уріель розлютився, га? 263 00:13:05,785 --> 00:13:08,288 Ми не зруйнували весь його обід. Просто десерт. 264 00:13:11,416 --> 00:13:14,085 Не знав про твоє минуле. 265 00:13:14,085 --> 00:13:16,963 Але, мабуть, ніхто з нас ніколи поділіться такими речами, га? 266 00:13:21,176 --> 00:13:23,929 Можливо, я більше ніколи не побачу свою родину. 267 00:13:25,764 --> 00:13:27,307 що? 268 00:13:27,307 --> 00:13:29,893 так Мій Араменте. 269 00:13:29,893 --> 00:13:32,771 Я не можу повернутися додому поки я його не завершу 270 00:13:32,771 --> 00:13:36,650 і довести себе гідним. [сміється] 271 00:13:36,650 --> 00:13:40,070 Що може не статися, тому... 272 00:13:40,070 --> 00:13:42,239 - Я цього не знав. - Я просто кажу, 273 00:13:42,239 --> 00:13:44,241 Я знаю, ти думаєш, що ти самотній. 274 00:13:44,241 --> 00:13:47,327 Що ми не знаємо через що ти проходиш. 275 00:13:47,327 --> 00:13:49,704 Але ви не повинні бути. 276 00:13:51,206 --> 00:13:55,669 Я ціную це, Кейлет, правда. 277 00:13:55,669 --> 00:13:59,756 І для запису, Я думаю, ти біса гідний. 278 00:13:59,756 --> 00:14:02,217 - [тихо сміється] - Але є ціла різниця 279 00:14:02,217 --> 00:14:03,927 між твоєю боротьбою і моєю. 280 00:14:03,927 --> 00:14:06,263 Незалежно від успіху чи невдачі, 281 00:14:06,263 --> 00:14:09,391 твоя сім'я ще жива. 282 00:14:09,391 --> 00:14:11,977 [охоронець] Капітан, щось у дворі. 283 00:14:11,977 --> 00:14:13,687 [Джеретт] Надвір, зараз. 284 00:14:13,687 --> 00:14:16,356 Лейтенант, зі мною. швидко. 285 00:14:21,111 --> 00:14:23,029 Куди поділися охоронці? 286 00:14:23,029 --> 00:14:25,031 Розвіяти віялом. 287 00:14:25,031 --> 00:14:27,701 - [низьке гарчання] - [тихає] 288 00:14:27,701 --> 00:14:31,496 Гей, що за метушня, хлопче? Тут нічого немає. 289 00:14:31,496 --> 00:14:33,248 [крик] 290 00:14:36,960 --> 00:14:39,379 [хрюкає, кричить] 291 00:14:41,047 --> 00:14:43,133 [ахає] Блін. 292 00:14:43,133 --> 00:14:45,635 Звучить погано. Краще попередимо інших. 293 00:14:45,635 --> 00:14:46,803 [бурчання] 294 00:14:46,803 --> 00:14:48,763 Це замкнено. 295 00:14:48,763 --> 00:14:51,266 я не хочу зруйнувати вашу святиню. 296 00:14:51,266 --> 00:14:54,603 - Ґрог, займайся своїм Ґрогом. - Ви зрозуміли. 297 00:14:56,479 --> 00:14:59,482 [Сканлан] Ого. тьфу 298 00:15:00,567 --> 00:15:02,527 Всі вставай! 299 00:15:02,527 --> 00:15:04,487 Надходить моторошне лайно. 300 00:15:07,907 --> 00:15:10,160 - Що відбувається? - Куди поділися охоронці? 301 00:15:10,160 --> 00:15:12,037 [задихаючись] 302 00:15:12,037 --> 00:15:13,538 що ти зробив 303 00:15:13,538 --> 00:15:16,916 {\an8}Д-не дивись на мене. Усе, що я робив, це робив кумедну лозунг. 304 00:15:16,916 --> 00:15:18,835 П'ятеро моїх людей мертві. 305 00:15:18,835 --> 00:15:21,963 Якби ти їх не вбив, хто зробив? 306 00:15:21,963 --> 00:15:23,173 [обидва задихаються] 307 00:15:24,841 --> 00:15:26,718 [шепотні голоси] 308 00:15:26,718 --> 00:15:28,637 Е... 309 00:15:31,806 --> 00:15:33,308 Напевно, це були вони. 310 00:15:33,308 --> 00:15:35,018 [крик] 311 00:15:44,778 --> 00:15:46,071 [ахає] Скенлан! 312 00:15:46,071 --> 00:15:47,447 Вони хочуть книгу. 313 00:15:53,787 --> 00:15:55,330 Кейлет, голову вгору! 314 00:16:06,257 --> 00:16:08,259 [крики] 315 00:16:08,259 --> 00:16:09,260 Сканлан! 316 00:16:12,305 --> 00:16:14,182 - До біса. - Я зрозумів його. 317 00:16:16,101 --> 00:16:17,185 Відступай! 318 00:16:18,228 --> 00:16:19,270 [кричить] 319 00:16:23,316 --> 00:16:26,403 [кашляє] О, це відстой. 320 00:16:26,403 --> 00:16:29,280 [задихаючись] 321 00:16:32,742 --> 00:16:34,369 Нам потрібен спосіб боротьби з ними. 322 00:16:34,369 --> 00:16:36,246 Ніякої користі з вас бути вже без зброї. 323 00:16:38,373 --> 00:16:40,041 Тригер? фу 324 00:16:40,041 --> 00:16:43,044 {\an8}[Scanlan] Справді міг би використовуй мою лютню приблизно зараз. 325 00:16:43,044 --> 00:16:44,337 Я думав, ти сказав це не була зброя. 326 00:16:44,337 --> 00:16:46,089 Очевидна брехня. 327 00:16:46,089 --> 00:16:48,383 Не те, що будь-який із цих зробить все нахуй. 328 00:16:48,383 --> 00:16:49,634 [Кейлет задихається] 329 00:16:49,634 --> 00:16:51,636 [хрускіт] 330 00:16:54,931 --> 00:16:57,517 [кричить] 331 00:16:57,517 --> 00:16:59,477 Кейлет! 332 00:17:07,318 --> 00:17:10,572 Чому я не можу тебе вдарити? 333 00:17:11,656 --> 00:17:13,199 [крики] 334 00:17:14,909 --> 00:17:17,162 Почекай, друже! [бурчання] 335 00:17:21,082 --> 00:17:23,168 Ти жахливий блядь! 336 00:17:30,508 --> 00:17:32,177 Не бачу лайна. 337 00:17:32,177 --> 00:17:33,595 [кашель] 338 00:17:36,264 --> 00:17:37,599 [крик] 339 00:17:41,019 --> 00:17:42,687 О! Світло! 340 00:17:42,687 --> 00:17:44,189 Так, добре провести час зробити ще трохи. 341 00:17:46,316 --> 00:17:47,817 [хрюкає] 342 00:17:47,817 --> 00:17:49,611 я не можу 343 00:17:54,574 --> 00:17:55,784 Щука? 344 00:17:55,784 --> 00:17:57,535 Я сказав, що не можу! 345 00:18:06,336 --> 00:18:08,213 Кейлет, пора. 346 00:18:08,213 --> 00:18:09,756 Доведіть себе. 347 00:18:12,383 --> 00:18:14,385 [крики луною] 348 00:18:21,559 --> 00:18:24,270 [кричить] 349 00:18:24,270 --> 00:18:26,231 [крик] 350 00:18:44,874 --> 00:18:46,084 зараз! 351 00:19:06,521 --> 00:19:08,731 [кричить, бурчить] 352 00:19:10,108 --> 00:19:11,901 [кричить] 353 00:19:18,366 --> 00:19:20,410 [крики] 354 00:19:23,454 --> 00:19:25,790 [задихаючись] 355 00:19:35,800 --> 00:19:37,969 Звідки ті звідки походять погані речі? 356 00:19:37,969 --> 00:19:40,471 Ми вам сказали. Бриарвуди. 357 00:19:40,471 --> 00:19:43,683 І вони, без сумніву, надішлють більше. Ми не можемо залишитися. 358 00:19:43,683 --> 00:19:44,851 [хрюкає] 359 00:19:49,772 --> 00:19:51,816 Не змушуй нас воювати і з тобою. 360 00:19:53,026 --> 00:19:55,236 Ви маєте намір зупинити їх що зробив це моїм чоловікам? 361 00:19:56,279 --> 00:19:58,031 Маю моє слово. 362 00:20:01,242 --> 00:20:02,869 Тоді йди. 363 00:20:03,953 --> 00:20:06,372 Дайте їм пекло. 364 00:20:06,372 --> 00:20:09,792 І побажайте мені удачі щоб все це пояснити. 365 00:20:12,629 --> 00:20:14,714 [щебетання птахів] 366 00:20:19,761 --> 00:20:21,721 [Векс] Немає прощання? 367 00:20:22,805 --> 00:20:24,349 Я йду до Вайтстоуну. 368 00:20:24,349 --> 00:20:26,184 І ми теж. 369 00:20:26,184 --> 00:20:29,395 Якщо ми переможемо Сайласа, його чарівність Уріеля зникне. 370 00:20:29,395 --> 00:20:31,481 І ми можемо очистити свої імена. 371 00:20:31,481 --> 00:20:35,151 Чесно кажучи, я б і дня не витримав у в'язниці з таким обличчям. 372 00:20:35,151 --> 00:20:37,403 Подивіться на мене, я закуска. 373 00:20:37,403 --> 00:20:40,490 Ми всі з тобою, але... 374 00:20:40,490 --> 00:20:42,867 більше ніяких секретів, добре? 375 00:20:42,867 --> 00:20:45,119 Зрозумів. 376 00:20:45,119 --> 00:20:47,038 дякую 377 00:20:47,038 --> 00:20:48,748 Ви всі. 378 00:20:52,710 --> 00:20:56,214 - [тихий стогін] - Брелок. Привіт, друже. 379 00:20:58,341 --> 00:20:59,884 - [гарчить] - О, я знаю, любий. 380 00:20:59,884 --> 00:21:02,762 Але тут вам буде безпечніше на берегу. 381 00:21:02,762 --> 00:21:04,973 ми скоро повернемося 382 00:21:04,973 --> 00:21:08,017 [сміється] Сказав вам, хлопці ця книга була великою справою, 383 00:21:08,017 --> 00:21:10,436 не те що хтось коли-небудь слухає мене. 384 00:21:10,436 --> 00:21:12,230 Ех, що ти тепер хочеш? 385 00:21:12,230 --> 00:21:14,148 Обережно де ти цілишся в цю річ. 386 00:21:14,148 --> 00:21:16,067 {\an8}Га. Бачите, що я маю на увазі? 387 00:21:16,067 --> 00:21:18,069 {\an8}[шепоче] Закуска. 388 00:21:23,908 --> 00:21:26,744 Дуже добре. До Вайтстоуна. 389 00:21:28,913 --> 00:21:30,915 [Скенлан] Мабуть, треба отримати деякі запаси, га? 390 00:21:30,915 --> 00:21:32,250 [Vax] Я можу зробити бігти до Гілмора. 391 00:21:32,250 --> 00:21:33,751 [Векс] Не без мене вести переговори. 392 00:21:33,751 --> 00:21:34,961 [Щука] Я не піду. 393 00:21:34,961 --> 00:21:37,296 - Що... що ти маєш на увазі? - [задихаючись] 394 00:21:38,923 --> 00:21:41,134 Я не чую Everlight. 395 00:21:41,134 --> 00:21:43,803 Це так, як ти сказав, Грогу. 396 00:21:43,803 --> 00:21:47,181 Я думаю, що мені потрібно вибачитися. 397 00:21:47,181 --> 00:21:48,933 Правильно, у храмі. 398 00:21:48,933 --> 00:21:50,977 Ну, я піду з тобою. 399 00:21:50,977 --> 00:21:54,814 Як у старі часи, тільки ти і я. 400 00:21:54,814 --> 00:21:57,900 Я повинен зробити це сам, друже. 401 00:21:57,900 --> 00:21:59,902 І ви їм потрібні. 402 00:21:59,902 --> 00:22:03,031 О, але... 403 00:22:03,031 --> 00:22:05,283 що якщо ти мені потрібен? 404 00:22:05,283 --> 00:22:07,035 [тихо плаче] 405 00:22:09,037 --> 00:22:11,205 Ви завжди можете поговорити зі мною. 406 00:22:11,205 --> 00:22:16,335 Навіть якщо мене немає поруч, ти відчуєш мене там з тобою. 407 00:22:19,297 --> 00:22:21,299 [хрипить] 408 00:22:27,346 --> 00:22:29,474 Ти тепер їхнє світло. 409 00:22:50,870 --> 00:22:52,872 ♪ ♪ 410 00:22:56,845 --> 00:22:58,878 Розірваний - Молодий джедай - 411 00:22:58,878 --> 00:23:00,880 {\an8}♪ ♪ 412 00:23:29,242 --> 00:23:30,868 {\an8}♪ ♪