1
00:02:04,400 --> 00:02:07,071
ウェストコット刑事、エディ・アルゴ。
2
00:02:07,655 --> 00:02:09,740
エディ、仲良くしてね。
3
00:02:17,080 --> 00:02:18,708
調子はどう？
4
00:02:21,836 --> 00:02:23,297
もう食べましたか？
5
00:02:23,505 --> 00:02:24,882
いいえ、食べられませんでした。
6
00:02:25,090 --> 00:02:26,467
ジャック！
7
00:02:26,799 --> 00:02:27,843
エド、調子はどう？
8
00:02:28,052 --> 00:02:29,387
何を手に入れたの？
9
00:02:30,388 --> 00:02:32,098
カプラの子供たちが見つけた。
10
00:02:33,516 --> 00:02:37,479
燃焼。
おそらく感電したようだ。
11
00:02:37,811 --> 00:02:40,941
彼女はシャロン・ウィリアムズです
ウェスリー・スミスのガールフレンド。
12
00:02:41,190 --> 00:02:42,568
ウェス？
13
00:02:44,695 --> 00:02:47,031
まあ、彼女は死んだ方が良いかもしれない。
14
00:02:52,620 --> 00:02:54,539
ウェスリー スミスとは
15
00:02:55,998 --> 00:02:58,794
ポン引き。ギャングスター。
周りはクソだ。
16
00:02:59,002 --> 00:03:00,963
ショットを撮りたいですか？
17
00:03:02,255 --> 00:03:03,966
どうぞ。
18
00:03:10,515 --> 00:03:12,183
計画的。
19
00:03:13,100 --> 00:03:14,894
明らかに。
20
00:03:16,313 --> 00:03:19,483
それは性的なものだったのかもしれない。
21
00:03:21,193 --> 00:03:23,821
彼女を捨てるのはただのパニックかもしれません。
22
00:03:24,613 --> 00:03:26,240
なのに、なぜここに？
なぜ川に入らないのですか？
23
00:03:26,449 --> 00:03:31,788
なぜ彼女を切り刻んではいけないのか
彼女をゴミ箱に詰め込むのですか？
24
00:03:49,098 --> 00:03:50,683
「ワズ」みたいですね。
25
00:03:50,850 --> 00:03:52,269
あるいは「ウェス」。
26
00:03:52,769 --> 00:03:55,397
いずれにしても、
ウェスリーが嫌いな人がいる。
27
00:03:55,563 --> 00:03:57,441
もしかしたら彼らは彼女のことが嫌いなのかもしれません。
28
00:03:58,065 --> 00:03:59,401
うん。
29
00:04:00,944 --> 00:04:06,451
そうだね、何かを彫ったら
死んだ女性のお腹の中へ…
30
00:04:08,286 --> 00:04:10,830
あなたが読みたいのは彼女ではありません。
31
00:04:15,960 --> 00:04:18,047
クソギャングバンガー。
32
00:04:56,587 --> 00:04:59,258
もしその子供がウェスリーの子供ではなかったらどうなるでしょうか？
33
00:04:59,507 --> 00:05:01,302
たぶん彼は嫉妬したのでしょう。
34
00:05:02,470 --> 00:05:04,514
彼が悲しんでいるかどうか見てみましょう。
35
00:05:41,553 --> 00:05:44,182
そうですね、ピエール・ジャクソンのスタッフがいます。
36
00:05:44,473 --> 00:05:46,351
ドライバーはダニー・レオーネ。
37
00:05:47,102 --> 00:05:50,355
それはピエールです -
地元の嫌な奴ナンバーワン。
38
00:05:50,647 --> 00:05:52,149
よ、よ、よ、ピエール、どうしたの？
39
00:05:52,357 --> 00:05:54,235
それはアッサンのギャングです。
40
00:05:54,401 --> 00:05:56,612
唯一の競争
彼はここに残されました。
41
00:05:56,904 --> 00:06:00,950
それはジャマル・オスマンです
ピエールのもう一人の嫌いな人。
42
00:06:01,617 --> 00:06:03,745
しかし、ウェスリーの姿は見えません。
43
00:06:04,454 --> 00:06:07,541
だから、ライバルギャングは高いです
あなたの容疑者リストに載っていますか？
44
00:06:07,708 --> 00:06:09,042
いいえ。
45
00:06:10,502 --> 00:06:13,714
この野郎ども
感電するようなものではありません。
46
00:06:13,922 --> 00:06:17,343
それらは次のようなものです。
「クソ大嫌い！」バン！
47
00:06:25,102 --> 00:06:26,562
さて...
48
00:06:27,729 --> 00:06:29,440
悪い奴ら...
49
00:06:31,149 --> 00:06:32,818
質問に行ってください。
50
00:07:12,820 --> 00:07:13,863
おい！
51
00:07:15,823 --> 00:07:18,076
ウェスリー・スミスを探しています。
52
00:07:20,454 --> 00:07:23,081
まあ、彼は間違いなく地獄です
あなたを探しているわけではありません。
53
00:07:23,289 --> 00:07:24,625
新しいの、ベイビー？
54
00:07:25,417 --> 00:07:27,670
君は警官にしてはちょっとヤバそうな顔してるね。
55
00:07:28,169 --> 00:07:30,715
凶悪犯のペニスが欲しいの、ママ？
- そう、彼女はそれを望んでいるのです！
56
00:07:30,922 --> 00:07:32,091
白雪姫！彼女は悪くないよ…
57
00:07:32,300 --> 00:07:34,177
ウェスリーを見ましたか？
- 何でウェスを軽蔑するの？
58
00:07:34,426 --> 00:07:36,262
そうだ、一体何がしたいの、ビッチ？
59
00:07:36,471 --> 00:07:39,266
彼のガールフレンド
昨夜殺されました。
60
00:07:40,142 --> 00:07:42,311
感電死。
-クソ！
61
00:07:42,603 --> 00:07:45,397
何言ってるの？
-それで、彼に会ったことがありますか？
62
00:07:45,563 --> 00:07:46,732
あなたが思うこと？ウェスがやったの？
63
00:07:46,940 --> 00:07:50,445
なぜ彼は彼女と別れようとするのですか
彼女が彼の赤ちゃんとたわごとを産んでいるとき？
64
00:07:50,611 --> 00:07:51,821
容疑者を探しているなら
65
00:07:52,029 --> 00:07:54,949
たぶんあなたは見てみる必要があります
ここのアッサンで。
66
00:07:55,407 --> 00:07:57,035
どうして時間を無駄にするんだろう
67
00:07:57,243 --> 00:07:59,705
チキンヘッドスカンクをシュワシュワする
ああ、そうだね？
68
00:07:59,871 --> 00:08:01,081
クソ野郎！
69
00:08:06,921 --> 00:08:08,214
しまってください。
70
00:08:09,172 --> 00:08:10,425
やあ、アルゴ！
71
00:08:24,440 --> 00:08:28,319
妊娠中の女の子の鼻を嗅ぐと
ピエール、路地裏に来てください。
72
00:08:29,153 --> 00:08:31,489
無力な2人の犠牲者が1人に。
73
00:08:36,994 --> 00:08:38,997
キックでいっぱいの夜。
74
00:08:39,997 --> 00:08:41,959
彼女をお風呂に放り込んでください。
75
00:08:44,670 --> 00:08:46,631
彼女の後にヒーターを放り込むかもしれません。
76
00:08:46,963 --> 00:08:48,883
さあ、おい！僕らは転がっていた
昨夜彼女と一緒に。
77
00:08:49,092 --> 00:08:50,468
ああ...
78
00:08:50,676 --> 00:08:52,095
何？
79
00:08:52,511 --> 00:08:56,266
子供たちにたわごとを売りつける
デンバーストリートのあなたの場所にいますか？
80
00:08:56,474 --> 00:08:59,103
何の話をしてるの？
- 黙れ！やめろ、ジャマル！
81
00:09:01,397 --> 00:09:03,649
ああ、ステンマンストリートですね。
82
00:09:15,037 --> 00:09:16,121
ありがとう。
83
00:09:20,584 --> 00:09:22,128
ピエール、さあ、おい！
84
00:09:22,295 --> 00:09:23,921
アルゴ！
- こんにちは、ピエール！
85
00:09:24,171 --> 00:09:25,381
黙れ！その中にあなたはいますか？
86
00:09:25,590 --> 00:09:26,591
クソ、来いよ、おい！
87
00:09:26,758 --> 00:09:29,302
きっとそうでしょう。
新しいラグが好きなんですね？
88
00:09:29,927 --> 00:09:32,556
ねえ、したくないですか？
私のためにこれをむしゃむしゃ食べますか？
89
00:09:33,098 --> 00:09:34,766
やあ、ビッチ！
90
00:09:35,100 --> 00:09:36,643
ぜひ行ってみてください。
91
00:09:36,976 --> 00:09:39,438
ピロートークはありません。
役に立つかも知れません。
92
00:09:39,647 --> 00:09:41,440
あなたは嫌な奴だと警告されました。
93
00:09:43,151 --> 00:09:44,777
よく頑張ったと思います！
94
00:09:45,904 --> 00:09:47,530
私たちが殺されそうになったことは別として。
95
00:10:32,162 --> 00:10:33,831
フェラがしたいですか？
96
00:10:34,455 --> 00:10:36,542
10ドルでいいペニスをしゃぶる。
97
00:10:41,004 --> 00:10:42,674
エリー、私です。
98
00:10:44,758 --> 00:10:46,136
ウェスリーの周り？
99
00:10:49,640 --> 00:10:51,266
彼はそこに上っていきました。
100
00:10:53,185 --> 00:10:55,354
昨日だったかも知れません。
101
00:11:06,157 --> 00:11:09,036
こんにちは、ドミニク。
- 大丈夫だよ、ベイビー。
102
00:11:17,670 --> 00:11:19,255
ああ、クソ！
103
00:12:23,116 --> 00:12:23,116
ウェスリー・スミスへ！
104
00:12:23,199 --> 00:12:24,868
ウェスリー・スミスへ！
105
00:12:25,077 --> 00:12:27,538
クソ野郎
誰が見逃せないでしょう！
106
00:12:35,505 --> 00:12:37,173
わかった。かわいい。
107
00:12:38,383 --> 00:12:39,926
仕事に戻ります。
108
00:12:46,725 --> 00:12:49,478
すべての血が流れることを願っています
悪夢を見ないでください。
109
00:12:49,687 --> 00:12:54,109
誰かがそうすべきだと思う、
わかった、今夜はよろしくね。
110
00:12:54,608 --> 00:12:56,695
むしろ感電死した方がいいよ。
111
00:12:57,362 --> 00:12:58,488
悪気はありません。
112
00:12:58,654 --> 00:13:00,324
ああ、くそ！
113
00:13:16,215 --> 00:13:18,760
そうだ、誰かを送り届けるよ。
114
00:13:19,760 --> 00:13:20,763
わかった。
115
00:13:24,682 --> 00:13:27,395
それであなたは本当にそう思っています
彼は死に値したのか？
116
00:13:29,856 --> 00:13:31,232
もちろん。
117
00:13:32,192 --> 00:13:34,736
自分でやればよかったのに。
118
00:13:55,341 --> 00:13:56,802
素敵なパーティー。
119
00:14:00,890 --> 00:14:02,558
死後の切開。
120
00:14:02,766 --> 00:14:04,268
頭の周りの感電死。
121
00:14:04,476 --> 00:14:05,770
まるで処刑のようだ。
122
00:14:06,019 --> 00:14:09,399
内臓、脳など、
もちろんすべて調理済みです
123
00:14:09,565 --> 00:14:11,860
午後8時頃昨日の夜。
124
00:14:12,068 --> 00:14:15,280
今では両方とも痕跡が残っています
非常に強い、
125
00:14:15,489 --> 00:14:17,157
即効性のある鎮静剤。
126
00:14:17,365 --> 00:14:20,536
普段使われているもの
動物を落ち着かせるために。
127
00:14:20,743 --> 00:14:23,581
30分も経たないうちに外に出て、
1時間後にまた起きます。
128
00:14:23,747 --> 00:14:25,792
つまり、彼らは同じ男に関連付けられます。
129
00:14:28,503 --> 00:14:30,505
彼女は感電死した。
130
00:14:32,299 --> 00:14:35,385
ここでウェスは拷問を受けていました。
131
00:14:36,220 --> 00:14:38,931
彼らは一緒だったと思いますか
彼女が感電したとき?
132
00:14:39,139 --> 00:14:42,560
彼は首を吊って自殺したのか
それともそのように見えるように作られたのでしょうか？
133
00:14:42,727 --> 00:14:44,771
自殺のようだ。
134
00:14:45,855 --> 00:14:48,191
これは何ですか？
これは彼の指に火傷を負ったのですか？
135
00:14:48,357 --> 00:14:50,318
合わないものだけ。
136
00:14:50,568 --> 00:14:52,487
彼の唯一の火傷はそれだ。
137
00:14:56,408 --> 00:14:59,537
電気的なものでしょうか？
スイッチからのような？
138
00:15:01,037 --> 00:15:02,582
そうかもしれません。
139
00:15:03,583 --> 00:15:07,379
なんだ、彼は感電死したと思うか
彼の妊娠中のガールフレンドは？
140
00:15:07,837 --> 00:15:09,464
分からない。
141
00:15:10,507 --> 00:15:12,259
たぶん彼はそうしなかったでしょう。
142
00:15:13,844 --> 00:15:17,431
でも彼は間違いなく本当に
自分自身でたわごとをスライスしませんでした。
143
00:15:24,439 --> 00:15:27,108
あなたのアパートはこんなに汚いですか？
144
00:15:27,275 --> 00:15:28,860
さらに悪いことに。
145
00:15:29,568 --> 00:15:31,405
女性のタッチが必要です。
146
00:15:31,613 --> 00:15:33,782
そう、夢の中で。
147
00:15:36,076 --> 00:15:37,703
あなたはどうですか？
148
00:15:38,453 --> 00:15:40,123
一人暮らしですか？
149
00:15:40,414 --> 00:15:43,001
それとも彼氏がいるの？
暖かく保つために？
150
00:15:43,585 --> 00:15:44,920
一人で。
151
00:15:45,336 --> 00:15:46,838
ああ！
152
00:15:49,131 --> 00:15:51,635
そしてあなたは彼を決して許さないでしょう？
153
00:15:52,260 --> 00:15:53,929
何でも。
154
00:15:56,973 --> 00:15:58,351
ここだけです。
155
00:15:59,810 --> 00:16:02,355
あなたはラケットに乗っているに違いありません
これに余裕があるとは！
156
00:16:02,938 --> 00:16:04,774
方向転換のコツ？
157
00:16:07,777 --> 00:16:09,196
また明日ね。
158
00:16:09,862 --> 00:16:11,198
じゃあね。
159
00:18:04,195 --> 00:18:05,781
5ドル持ってる？
160
00:18:06,573 --> 00:18:09,035
私はどんな風に見えますか？億万長者？
161
00:18:37,315 --> 00:18:40,027
ウェスに新たな敵はいたのか
私に話していないのですか？
162
00:18:40,277 --> 00:18:43,030
ピエールとジャマル
それはアッサンの乗組員だったと今でも思っています。
163
00:18:43,279 --> 00:18:47,660
これは愚かなゲットーのドライブバイではありませんでした。
これは心理的でサディスティックなものでした。
164
00:18:48,785 --> 00:18:50,747
それは君の問題だよ、エディ。
165
00:18:50,913 --> 00:18:53,124
あなたは人々を過小評価しています、おい。
166
00:18:53,375 --> 00:18:55,752
そしてクソ、ピエールが知っていたら
私はあなたと一緒に転がっていました、
167
00:18:55,919 --> 00:18:57,504
クソサディズムが見えるだろう！
168
00:19:02,176 --> 00:19:04,887
言いましたか
彼のペニスもスライスされましたか？
169
00:19:12,186 --> 00:19:13,897
これが本当の悲しみなのか？
170
00:19:15,898 --> 00:19:17,901
それともただ怖いだけですか
ウェスを切った男
171
00:19:18,110 --> 00:19:20,362
あなたもあまり好きではないでしょうか？
172
00:19:23,574 --> 00:19:26,452
彼は自分に来るものを理解しました、ダニー。
173
00:19:37,882 --> 00:19:40,593
隣のクソ野郎。
174
00:19:41,052 --> 00:19:43,429
いつも戻ってきたいと思っている
どういうわけか、おい。
175
00:20:05,829 --> 00:20:06,955
そこには誰がいますか？
176
00:20:17,800 --> 00:20:18,885
一体何だ？
177
00:20:19,093 --> 00:20:21,512
やあ、ジャマル！さあ、おい！
178
00:20:23,430 --> 00:20:25,350
おい、クソ！さあ、ジャマル！
179
00:20:25,808 --> 00:20:28,520
ジャマル、さあ、おい！
一緒にいてね、兄弟！
180
00:20:29,437 --> 00:20:30,981
さあ、おい！
181
00:20:33,274 --> 00:20:34,860
ジャマル、さあ、おい！
182
00:20:35,069 --> 00:20:36,195
来て！
183
00:20:36,486 --> 00:20:38,739
くそ！
さあ、起きろ、おい！
184
00:20:38,990 --> 00:20:40,908
やあ、ジャマル！さあ、お願いします！
185
00:20:41,075 --> 00:20:42,452
お願いします！クソ！
186
00:20:42,659 --> 00:20:44,079
くそ！
187
00:20:44,454 --> 00:20:46,373
よー、救急車来いよ、おい！
188
00:20:46,580 --> 00:20:48,584
なぜそこに立っているだけですか？
何かをしてください！
189
00:20:52,128 --> 00:20:53,839
お願いします...
190
00:21:38,304 --> 00:21:40,598
それで救急車を呼んだんですか？
191
00:21:49,232 --> 00:21:51,319
ダニー、何か私に何かある？
192
00:21:55,155 --> 00:21:56,449
私が持っているものはこれだけです。
193
00:21:56,698 --> 00:21:58,827
いいですよ、わかりますか？
それほど大変ではありませんでした。
194
00:21:59,034 --> 00:22:01,830
今度何かお願いするときは、
あなたはそれを私にくれます...
195
00:22:11,966 --> 00:22:13,468
ここです、先生。
196
00:22:37,494 --> 00:22:39,037
それはクソ兄弟ですか？
197
00:23:08,652 --> 00:23:10,113
それぞれの場合に 2 つの VIC。
198
00:23:10,363 --> 00:23:13,658
ウェスリー・スミス、ジャマル・オスマン、
両方とも半死に至るまで拷問されました。
199
00:23:13,866 --> 00:23:16,286
ウェスは首を吊って自殺する。
ジャマルは後に亡くなります。
200
00:23:16,494 --> 00:23:19,289
それからウェスの女の子
そしてジャマルの双子の弟。
201
00:23:19,456 --> 00:23:20,916
二人とも感電死した
202
00:23:21,125 --> 00:23:24,211
と双子の兄弟のタグが付けられました
もっとこのギャングのたわごとと一緒に。
203
00:23:25,046 --> 00:23:28,341
ウェスもジャマルも
人差し指を火傷していた。
204
00:23:29,341 --> 00:23:31,302
強制されたらどうなるでしょうか？
205
00:23:31,927 --> 00:23:35,974
もし彼らが拷問を受けたらどうなるだろうか
彼らがスイッチを押すまでは、
206
00:23:36,683 --> 00:23:38,560
そしてスイッチがそれらを焼きました。
207
00:23:41,521 --> 00:23:44,233
ある種の罰。
208
00:23:44,483 --> 00:23:47,487
それは自分自身で取り組んでいます
素敵なちょっとしたギャング戦争。
209
00:23:47,695 --> 00:23:49,697
クソ野郎！
- これは代数です!
210
00:23:49,905 --> 00:23:53,076
見てください、等号です。
「W デルタ Z は等しい」...
211
00:23:53,242 --> 00:23:55,287
では、どうもありがとうございました、
ウェストコット先生！
212
00:23:55,537 --> 00:23:57,748
さて、教えてもらえるかもしれません
それが何を意味するのか。
213
00:23:57,955 --> 00:23:59,208
つまり、ギャングではないということです！
214
00:23:59,375 --> 00:24:01,627
彼らが出席しない限り
クソ夜の学校！
215
00:24:02,377 --> 00:24:03,379
何？
216
00:24:05,005 --> 00:24:06,215
素晴らしい、ありがとう！
217
00:24:06,382 --> 00:24:07,550
おい、エディ！
218
00:24:08,510 --> 00:24:11,555
動物のトランク
オースティキサミンとして販売されています。
219
00:24:11,762 --> 00:24:13,473
そしてそれを買えるのは一か所だけ
状態全体で。
220
00:24:13,639 --> 00:24:15,183
住所が分かりました。
221
00:24:53,224 --> 00:24:54,727
ゲルブ博士?
222
00:24:59,230 --> 00:25:00,817
ゲルブ博士?
223
00:25:01,316 --> 00:25:02,777
動物は許可を得ています。
224
00:25:03,570 --> 00:25:04,904
すべての証明書は最新です。
225
00:25:05,071 --> 00:25:07,240
この研究室だけが場所です
百マイル以内
226
00:25:07,449 --> 00:25:09,534
オースティキサミンの在庫を維持するため。
227
00:25:09,909 --> 00:25:11,829
教えていただけますか
何に使うのですか？
228
00:25:12,036 --> 00:25:14,456
それはすべて合法です、
皆さんの好きなように。
229
00:25:14,622 --> 00:25:17,084
聞いて、あなたを連れて行ってほしいなら
嫌な奴だから、
230
00:25:17,250 --> 00:25:19,170
まあ、私はそれを行うためのライセンスを取得しました。
231
00:25:19,336 --> 00:25:20,963
どの動物に使いますか？
232
00:25:21,129 --> 00:25:23,967
私はクロックスを数匹飼っていました。
それだけです。
233
00:25:24,758 --> 00:25:29,097
オースティキサミンの存在を知っていますか
過去3か月以内に行方不明ですか？
234
00:25:29,306 --> 00:25:30,390
いいえ。
235
00:25:30,599 --> 00:25:32,977
他に誰がアクセスできるのか
精神安定剤の在庫はありますか？
236
00:25:33,184 --> 00:25:34,186
誰でもない。
237
00:25:34,353 --> 00:25:35,896
研究室の助手はいますか？
238
00:25:36,063 --> 00:25:37,356
お金が厳しいです。
239
00:25:38,398 --> 00:25:39,942
どのような科学を行っていますか?
240
00:25:40,192 --> 00:25:41,986
動物行動学。動物の行動。
241
00:25:42,153 --> 00:25:44,155
これを開けてもらいたいのですが。
242
00:25:44,531 --> 00:25:45,949
はい、確かに。
243
00:25:53,082 --> 00:25:54,083
どうぞ。
244
00:25:56,210 --> 00:25:58,713
これはかなりのコレクションです
ここで手に入れた薬のこと。
245
00:25:59,254 --> 00:26:01,132
あなたの記録を見る必要があります。
246
00:26:01,340 --> 00:26:03,009
正確には何をするのですか？
247
00:26:03,468 --> 00:26:05,721
猿に象の耳を移植する？
248
00:26:05,887 --> 00:26:07,931
私の仕事上の懸念
種が捕食者にどのように反応するか、
249
00:26:08,097 --> 00:26:10,517
彼らはどのようにお互いに警告し合うのか、
彼らがお互いに警告し合えば。
250
00:26:11,602 --> 00:26:15,481
お互いを守るためにどこまでやるか、
お互いを守り合えるなら。
251
00:26:15,897 --> 00:26:19,903
ワニを檻に投げ込むようなものです
猿がそれにどう対処するか見てみましょう？
252
00:26:20,068 --> 00:26:23,907
必ずしも本物のワニであるとは限りません。
そうですね、猿は高価です。
253
00:26:33,709 --> 00:26:35,086
エディ。
254
00:26:45,054 --> 00:26:46,056
くそ！
255
00:26:47,640 --> 00:26:48,642
クソ！
256
00:26:48,809 --> 00:26:49,810
エディ！
257
00:26:51,311 --> 00:26:52,313
クソ！
258
00:26:52,521 --> 00:26:53,981
ああ、クソ！
259
00:26:56,651 --> 00:26:58,319
くそ！エディ！
260
00:26:59,987 --> 00:27:01,198
クソ！
261
00:27:09,873 --> 00:27:10,875
くそ！
262
00:28:50,983 --> 00:28:52,319
動かないで下さい！
263
00:29:07,877 --> 00:29:10,005
クソ！クソ！クソ！
264
00:29:10,213 --> 00:29:11,339
クソ口を閉じろ！
265
00:29:26,105 --> 00:29:27,816
説明してください。
266
00:29:28,984 --> 00:29:31,611
「WデルタZ」ってどういう意味ですか？
267
00:29:32,403 --> 00:29:34,198
価格の方程式?
268
00:29:36,784 --> 00:29:41,372
Wはフィットネス、能力です
世代を超えて再現すること。
269
00:29:42,540 --> 00:29:44,500
Z は特殊な特性です。
270
00:29:44,708 --> 00:29:46,169
デルタ…
-それは技術的なことですね。
271
00:29:47,462 --> 00:29:49,089
分かりません。
272
00:29:49,256 --> 00:29:50,716
私たちにユーモアを与えてください！
273
00:29:54,178 --> 00:29:55,846
利己的な遺伝子。
274
00:29:57,056 --> 00:29:58,349
続けてください。
275
00:30:01,519 --> 00:30:04,272
鳥がそうなると思うでしょう
群れのために自らを犠牲にする
276
00:30:04,479 --> 00:30:08,527
さもなければミツバチが捕食者を刺すでしょう
そして巣のために死ぬのか？
277
00:30:08,692 --> 00:30:11,488
なんと高貴なのだろう。なんて英雄的なんだろう。
278
00:30:11,779 --> 00:30:14,033
それは本当ではないですか？
- いいえ、そうではありません。
279
00:30:14,198 --> 00:30:18,162
ヘビを檻に入れたとします。
そして猿のうちの一匹は英雄です
280
00:30:18,370 --> 00:30:20,915
はい、誘い出します...
それが彼を食べるべきだろうか？
281
00:30:21,082 --> 00:30:23,585
しかし、それは英雄主義ではありません。
それは無私無欲ではありません。
282
00:30:23,750 --> 00:30:25,670
ミツバチのことは忘れてください。
猿のことは忘れてください。
283
00:30:25,836 --> 00:30:28,131
猿なんてクソ野郎！
猿は何でもないよ。
284
00:30:28,297 --> 00:30:30,509
猿が何でできているか考えてみてください。
285
00:30:31,425 --> 00:30:32,720
あれは何でしょう？
286
00:30:35,054 --> 00:30:36,515
遺伝子！
287
00:30:38,350 --> 00:30:41,563
猿はまさに遺伝子の通り道だ
それ自体のコピーを作成すること。
288
00:30:41,896 --> 00:30:44,566
これらすべての猿は、
それらはすべて関連しています。
289
00:30:46,318 --> 00:30:49,404
彼らは皆、遺伝子を共有しています。
それで猿は死ぬ -
290
00:30:49,612 --> 00:30:51,073
遺伝子は何を気にするのでしょうか？
291
00:30:51,281 --> 00:30:53,409
それがプライスが証明したことだ。
292
00:30:54,201 --> 00:30:56,037
自然界には利他主義はありません。
293
00:30:56,204 --> 00:30:59,165
それはただの遺伝子です
自分たちを追いかけています。
294
00:31:01,041 --> 00:31:03,587
これまでに死んだ猿の数は何匹ですか？
295
00:31:04,503 --> 00:31:06,340
よろしいでしょうか
ここでは禁煙してもらえますか？
296
00:31:10,677 --> 00:31:13,472
ヒーローを想像してみてください
遺伝的動機なしで。
297
00:31:13,723 --> 00:31:16,726
親戚ではなく、
潜在的な配偶者ではありません。
298
00:31:17,101 --> 00:31:19,687
さて、それは興味深いでしょうが、
そうじゃないでしょうか？
299
00:31:20,814 --> 00:31:23,316
いつ人間を卒業しましたか？
300
00:31:25,818 --> 00:31:26,862
どういう意味ですか？
301
00:31:27,111 --> 00:31:28,530
なぜ走ったのか？
302
00:31:31,324 --> 00:31:32,868
ケタミン…
303
00:31:33,494 --> 00:31:35,329
それが理由ですが...
304
00:31:35,580 --> 00:31:38,333
ケタミンを扱っています。
305
00:31:38,500 --> 00:31:39,876
大学生の集まりだよ。
306
00:31:40,085 --> 00:31:41,586
ご希望であれば、
彼らの名前を教えてあげることができます。
307
00:31:41,794 --> 00:31:44,423
資金がとても不足していたので
即興でやるしかなかったんだ。
308
00:31:44,630 --> 00:31:48,802
4人の死体があります、ゲルブ博士、
あなたの動物的なトランクでノックアウトされました。
309
00:31:49,093 --> 00:31:51,347
そのうちの 2 つはあなたの方程式で
彼らの肉体に刻まれました。
310
00:31:51,514 --> 00:31:52,515
私は誰も殺していません！
311
00:31:52,681 --> 00:31:55,310
誰かが価格の方程式を作っている
人の体内に？
312
00:31:55,476 --> 00:31:57,020
くそ！
313
00:31:57,812 --> 00:31:58,813
くそ！
314
00:31:58,979 --> 00:32:00,899
私は誰も殺していないと確信しています。
315
00:32:15,999 --> 00:32:17,459
彼は動物のトランクスを持っています。
316
00:32:17,667 --> 00:32:19,669
彼には理論がある、
これはかなり奇妙な偶然です。
317
00:32:19,877 --> 00:32:21,588
そして彼は気が狂っている。
318
00:32:21,921 --> 00:32:24,633
さて、殺人者は私たちを狙っています
それを解決するためですよね？
319
00:32:24,799 --> 00:32:27,219
なぜメッセージを傷つけるのか
死体の中に？
320
00:32:27,886 --> 00:32:29,889
解読するのは難しい暗号です。
321
00:32:30,139 --> 00:32:32,976
助けが必要です、
それで彼は私たちをゲルブ博士のところに送りました。
322
00:32:40,025 --> 00:32:42,319
ゲルブには神からのメッセージがあった。
323
00:32:42,527 --> 00:32:45,614
世界に伝えてください！
そのわがままを悔い改めるか、燃え尽きるか！
324
00:32:46,448 --> 00:32:48,242
ゲルブ博士じゃないよ！
325
00:32:48,450 --> 00:32:51,162
昨夜まで彼はここにいました
州立大学でのカンファレンス。
326
00:32:51,328 --> 00:32:54,374
誰であろうと走ってるんだよ
ゲルブ博士のような実験です。
327
00:32:54,624 --> 00:32:58,378
そして、この仕事は実際に考えます
代数を勉強するんだよ！
328
00:32:58,587 --> 00:33:00,672
愛はでたらめだと言います。
329
00:33:00,923 --> 00:33:04,343
深いところでは、それは単なる遺伝子であり、
遺伝子は愛を気にしません。
330
00:33:05,553 --> 00:33:07,638
でも人間って、
私たちの愛の価値は何ですか？
331
00:33:07,846 --> 00:33:09,557
私たちの守護者ゲノム?
332
00:33:09,848 --> 00:33:12,769
あなたのお子さんたちのお母さん、
あなたの双子の弟。
333
00:33:12,936 --> 00:33:16,106
どれくらいの痛みがかかるだろう
愛する人を殺す前に？
334
00:33:16,273 --> 00:33:18,442
それで、私はすべて配線されています
エディまではね…
335
00:33:18,650 --> 00:33:20,402
スイッチを入れると、彼は元気になります。
336
00:33:20,610 --> 00:33:23,447
その前に彼はあなたを拷問します、
あなたを切り開き、
337
00:33:23,614 --> 00:33:25,533
必要ならあなたのペニスを切り落としてください。
338
00:33:25,740 --> 00:33:29,203
エディ、愛してます、でも私はそうするつもりです
スイッチを入れろ、おい！
339
00:33:35,043 --> 00:33:36,628
うちの奴がやめるとは思えない
340
00:33:36,878 --> 00:33:39,089
彼が最後に至るまで
方程式の。
341
00:33:50,851 --> 00:33:52,520
サンドイッチが必要です。
342
00:34:48,081 --> 00:34:50,417
それと同じように、おい。
343
00:34:51,250 --> 00:34:53,003
ある日...
344
00:34:55,047 --> 00:34:56,799
あなたには誰もいません。
345
00:35:02,388 --> 00:35:04,140
ダニー…
346
00:35:06,183 --> 00:35:07,853
彼女だと思います。
347
00:35:11,273 --> 00:35:13,192
ジーン・ラーナーだと思います。
348
00:35:28,290 --> 00:35:30,043
ファッキンピエール、男。
349
00:35:32,087 --> 00:35:33,756
やあ、どうしたの？
350
00:35:36,675 --> 00:35:38,052
大丈夫。
351
00:36:01,286 --> 00:36:02,287
エディ！
352
00:36:02,619 --> 00:36:04,372
何かを見せなければなりません。
353
00:36:04,538 --> 00:36:06,750
ゲルブのアシスタントは3人だけだった
4年以内に
354
00:36:06,917 --> 00:36:08,460
そのうちの 1 つは私たちのデータベースにあります。
355
00:36:08,668 --> 00:36:11,005
何のために？
- 被害者。強姦殺人事件で。
356
00:36:11,171 --> 00:36:12,798
ジーン・ラーナー。
357
00:36:14,759 --> 00:36:17,553
うん。それは私の場合でした。
358
00:36:24,603 --> 00:36:28,357
ウェスリー・スミスとジャマル・オスマン
あのギャングの一員だったんですよね？
359
00:36:28,523 --> 00:36:30,818
彼女を強姦し、母親を殺害した。
360
00:36:31,026 --> 00:36:35,239
あの二人とピエール・ジャクソン、
ダニエル・レオーネと女性、
361
00:36:35,405 --> 00:36:36,783
エリー・カーペンター。
362
00:36:36,990 --> 00:36:41,037
エリー・カーペンターという女の子
クラックハウスで子供と一緒に。
363
00:36:45,166 --> 00:36:49,088
そういう奴らを相手にして、
彼女はワンダーウーマンに違いない。
364
00:36:53,885 --> 00:36:55,762
それで、何が起こったのですか、エディ？
365
00:36:55,929 --> 00:36:58,014
みんな自由に歩いてます…
366
00:36:59,516 --> 00:37:01,476
一体法医学で何が起こったのでしょうか？
367
00:37:03,312 --> 00:37:04,605
汚染されています。
368
00:37:04,813 --> 00:37:06,231
全部？
369
00:37:06,857 --> 00:37:08,442
全部！
370
00:37:09,443 --> 00:37:12,488
でも告白はされましたね
ジャマル・オスマンより。
371
00:37:13,530 --> 00:37:17,494
コレッリは彼のクソを打ち負かした
それを得るためにそれは無駄でした。
372
00:37:21,789 --> 00:37:23,584
あのクソ野郎ども！
373
00:37:25,376 --> 00:37:28,089
彼らがその女性たちに何をしたのか
信じられないでしょう。
374
00:38:01,999 --> 00:38:03,627
エディ、令状を取らなければなりません！
375
00:38:17,016 --> 00:38:18,894
彼女はまだここに住んでいます。
376
00:38:31,282 --> 00:38:34,661
彼女はイラストを描きました
児童書用。
377
00:38:36,829 --> 00:38:40,292
彼女はここに住んでいた
彼女の母親の世話をするため。
378
00:38:43,254 --> 00:38:45,047
あの野郎ども！
379
00:38:47,592 --> 00:38:50,553
彼らは何も盗んでいませんでした。
380
00:38:52,806 --> 00:38:55,767
意味はありません、ただのキックのためです。
381
00:38:57,101 --> 00:38:58,479
彼女を切りなさい。
382
00:38:58,853 --> 00:39:00,815
何本かの指を鳴らしました。
383
00:39:01,481 --> 00:39:04,986
彼女を瓶でレイプした。
壊れたボトル。
384
00:39:06,404 --> 00:39:08,364
彼女を4時間拷問した。
385
00:39:08,572 --> 00:39:10,825
それから彼らは彼女に取引をしました。
386
00:39:13,120 --> 00:39:15,163
彼らは立ち止まって彼女を安らかに放っておくだろう
387
00:39:15,371 --> 00:39:18,459
彼女が彼らに伝えてくれたら
彼女の母親を撃つために。
388
00:39:33,808 --> 00:39:35,728
エディ、これを見て。
389
00:40:06,219 --> 00:40:07,220
うん？
390
00:40:07,387 --> 00:40:09,181
こんにちは。エディ？
391
00:40:09,389 --> 00:40:11,892
それは奇妙ですよね？
もう一度話したいですか？
392
00:40:12,225 --> 00:40:13,227
ジャン？
393
00:40:13,393 --> 00:40:16,856
私は Iot について考えてきました
何を言うかについて。
394
00:40:17,981 --> 00:40:20,485
そうですね、ゲルブだと思います
その一部を説明しました。
395
00:40:20,902 --> 00:40:23,488
スズメバチには一種のスズメバチがいます
396
00:40:23,821 --> 00:40:26,992
誰が卵を産むのか
生きた毛虫の中で
397
00:40:27,200 --> 00:40:31,121
ヤルバエはイモムシを食べる
内側から外側へ
398
00:40:31,330 --> 00:40:32,331
臓器ごとに。
399
00:40:32,497 --> 00:40:34,875
次は誰だ、ジャン？
次は誰をテストしますか？
400
00:40:35,042 --> 00:40:38,796
その苦しみを想像できますか?
キャタピラは中にいますか？
401
00:40:39,047 --> 00:40:42,175
しかし、スズメバチは気にしません。
402
00:40:42,759 --> 00:40:45,387
おそらくそれはほとんど美しいことでしょう。
403
00:40:46,388 --> 00:40:48,015
それは母性です。
404
00:40:52,645 --> 00:40:54,271
コレッリに電話してください。
405
00:40:54,689 --> 00:40:56,899
パトカーを送るように彼に伝えてください
エリー・カーペンターズへ。
406
00:40:57,107 --> 00:40:59,444
そして24時間使えるユニフォームが欲しい
ジャクソンとレオーネについて
407
00:40:59,651 --> 00:41:01,613
そしてこれらのカメラからのテープです！
408
00:41:02,489 --> 00:41:04,491
そうだ、法医学が必要だ
リッチモンド4970番地にて...
409
00:41:04,741 --> 00:41:07,327
ダニー、私です。どこにいるの？
410
00:41:07,535 --> 00:41:08,996
私はまだブロック上にいます。
411
00:41:09,203 --> 00:41:12,374
まっすぐ家に帰りなさい。ドアをロックしてください。
私以外の人には開かないでください。
412
00:41:12,541 --> 00:41:14,627
私は正しかった。
ラーナーという女性についてです。
413
00:41:20,466 --> 00:41:22,177
誰に電話したの？
- 何？
414
00:41:22,385 --> 00:41:23,553
あなたは誰かに電話しました。
415
00:41:24,303 --> 00:41:26,181
私はダニエル・レオーネに警告した。
416
00:41:27,473 --> 00:41:29,268
彼ら全員が死ぬに値するわけではない。
417
00:41:30,186 --> 00:41:31,937
バックアップはどこにあるの？
418
00:41:38,902 --> 00:41:40,280
エリー？
419
00:41:46,829 --> 00:41:48,539
電話すべきです。
420
00:41:50,248 --> 00:41:51,375
人は眠れないのでしょうか？
421
00:41:51,542 --> 00:41:52,960
あなたの小さな男の子はここにいますか？
422
00:41:53,211 --> 00:41:55,880
彼はベッドにいます。
あなたにとってそれは一体何ですか？
423
00:41:57,089 --> 00:41:59,092
私とセックスしたいの？そうですか？
424
00:41:59,384 --> 00:42:00,427
タイトなお尻の雌犬！
425
00:42:00,634 --> 00:42:02,471
ドミニクはベッドにいません。
426
00:42:02,971 --> 00:42:05,516
エリー。ドミニクはどこですか？
427
00:42:05,808 --> 00:42:07,768
彼はどこにいますか？
- 彼は眠っているよ。
428
00:42:07,934 --> 00:42:08,936
エリー！
- 何？
429
00:42:09,102 --> 00:42:10,938
彼はそこにはいません！彼はどこにいますか？
430
00:42:11,814 --> 00:42:13,191
彼はどこにいますか？
431
00:42:15,568 --> 00:42:18,822
クソ、いや...
彼はまだホールで遊んでいます。
432
00:42:21,115 --> 00:42:23,410
何か問題がありますか？はぁ？
433
00:42:24,243 --> 00:42:25,496
ドミニク！
434
00:42:27,372 --> 00:42:28,791
ドミニク！
435
00:42:31,210 --> 00:42:32,962
さあ、ベイビー！さあ、出番だ！
436
00:42:33,128 --> 00:42:34,756
黙ってエリー！
437
00:42:44,057 --> 00:42:45,392
エレベーター！
- うん！
438
00:42:47,102 --> 00:42:48,729
どこへ行くの？
439
00:42:51,691 --> 00:42:53,193
ドミニク？
440
00:42:55,320 --> 00:42:56,988
さあ、ベイビー！
441
00:43:04,079 --> 00:43:05,748
ドミニク！
442
00:43:07,208 --> 00:43:08,584
エリー！
443
00:43:11,337 --> 00:43:12,547
ドミニク、行ってきます！
444
00:43:12,796 --> 00:43:14,299
エリー、戻ってきて！
445
00:43:24,684 --> 00:43:26,020
エリー！
446
00:43:32,736 --> 00:43:34,237
ドミニク！
447
00:43:34,528 --> 00:43:35,906
エリー！
448
00:43:36,865 --> 00:43:37,991
エリー！
449
00:43:38,199 --> 00:43:40,202
ママが来るよ！
450
00:43:49,753 --> 00:43:51,172
ドミニク！
451
00:43:51,965 --> 00:43:53,800
来るよ、ベイビー！
452
00:43:57,137 --> 00:43:58,764
いいえ！
453
00:44:46,274 --> 00:44:48,485
いったい何にそんなに時間がかかったの？
454
00:44:50,152 --> 00:44:51,863
どこにいましたか？
455
00:44:52,489 --> 00:44:55,868
カーペンターのエリーだよな？
彼女のためにタマを壊すつもりはないよ！
456
00:44:56,076 --> 00:44:57,953
彼女には子供がいるのよ、このバカ！
457
00:44:59,579 --> 00:45:02,041
誰がちょうど
彼と一緒に去ったの？
458
00:45:04,419 --> 00:45:06,254
ジーン・ラーナー、ジャック。
459
00:45:06,837 --> 00:45:08,799
それが殺人者です。
460
00:45:09,590 --> 00:45:11,718
ジーン・ファッキン・ラーナー！
461
00:45:12,302 --> 00:45:14,930
誰を監視させたの？
ピエール・ジャクソンとダニー・レオーネ？
462
00:45:15,096 --> 00:45:16,515
何を言ってるの？
彼らにも子供がいるってこと？
463
00:45:16,723 --> 00:45:18,267
私はそうは思わないから！
464
00:45:18,726 --> 00:45:21,854
ジーンが血を流したいなら
死ぬほどクソ野郎ども、
465
00:45:22,104 --> 00:45:24,149
多分私は彼女を止めるつもりはないでしょう！
466
00:45:24,648 --> 00:45:28,820
たぶん私とあなた
彼女を止めなかったのは彼女の責任だ。
467
00:45:29,529 --> 00:45:30,906
はぁ？
468
00:45:33,659 --> 00:45:36,203
仕事だけやれよ、ジャック。
469
00:45:49,927 --> 00:45:51,345
何？
470
00:45:51,636 --> 00:45:54,348
私に何か言いたいことがありますか？
クソ言ってみろ！
471
00:45:55,600 --> 00:45:57,101
ただ混乱してるだけだよ、エディ。
472
00:45:57,310 --> 00:46:01,439
あなたはダニー・レオーネを扱っていないようです
殺人者と強姦者のような。
473
00:46:01,773 --> 00:46:04,401
それで、私にどうしたいですか？
彼を治療するため、ね？
474
00:46:05,776 --> 00:46:07,446
彼は私が知っている中で一番の情報提供者だ。
475
00:46:07,820 --> 00:46:12,034
いいえ、彼は殺人者ではありません、
彼は強姦者ではありません。
476
00:46:12,201 --> 00:46:16,164
彼はあのクソ家にさえいなかった。
彼は車の中で外にいました。
477
00:46:16,372 --> 00:46:18,207
そして彼はただの子供でした。
478
00:46:19,792 --> 00:46:22,045
彼は私の友達ではありません、ヘレン、
479
00:46:23,713 --> 00:46:26,842
でも、グレーの色合いもあります。
480
00:46:47,488 --> 00:46:49,158
幾つか？
481
00:46:58,627 --> 00:47:01,088
後で捕まえてね！
- じゃあ、アッサン！よーい！
482
00:47:06,884 --> 00:47:08,929
なんてクソクソクソ野郎だ
今すぐやるの？
483
00:47:09,180 --> 00:47:10,473
あのクソ野郎がウェスを殺したんだ。
484
00:47:13,393 --> 00:47:14,769
やあ、アッサン。
- やあ、どうしたの？
485
00:47:14,936 --> 00:47:17,772
言ったでしょう、それはアッサンではありません！
ジーン・ラーナーだ！
486
00:47:17,981 --> 00:47:19,232
まっすぐに、男！
487
00:47:19,441 --> 00:47:21,151
考えてみてください、おい！
考えてみてください！
488
00:47:21,442 --> 00:47:22,694
やあ、アッサン！
489
00:47:22,860 --> 00:47:23,862
アッサン！
490
00:47:26,698 --> 00:47:27,908
いったい何が問題なの？
491
00:47:28,074 --> 00:47:29,160
一体私の何が間違っているのでしょうか？
- 君は本当に頭がおかしいの？
492
00:47:29,326 --> 00:47:30,495
いったい何が悪いの？
493
00:47:30,660 --> 00:47:32,538
彼はウェスとジャマルを殺しました！
あなたの忠誠心はどこにあるの？
494
00:47:32,746 --> 00:47:34,249
ジーン・ラーナーでした！
495
00:47:34,582 --> 00:47:37,460
仕返しだ！
やったことは報いろ、ピエール！
496
00:47:37,668 --> 00:47:39,171
あなたがしたことに対して！
497
00:47:41,340 --> 00:47:43,258
あなたがしたことに対して！
- クソ野郎だね！
498
00:47:48,180 --> 00:47:49,474
何？
499
00:47:52,142 --> 00:47:54,145
やあ、おばあちゃん。元気かい'？
500
00:47:55,854 --> 00:47:58,150
まあ、ご存知でしょう
テレビの使い方ですよね？
501
00:47:58,482 --> 00:48:00,903
はい、リモコンを使ってください。
502
00:48:01,944 --> 00:48:04,114
数字が書いてある箱です。
503
00:48:04,406 --> 00:48:07,118
いいえ、いいえ、いいえ、もう 1 つのボックスです。
504
00:48:08,035 --> 00:48:09,954
私は走ってきました。それは正しい。
505
00:48:10,121 --> 00:48:12,707
もう行かなきゃ。
私はあなたを愛しています。さて、さようなら。
506
00:48:13,375 --> 00:48:15,126
おい、アッサン、クソ野郎。
507
00:48:18,922 --> 00:48:21,383
ダニー、さあ！
ダニー、そんなことしないでよ！
508
00:48:21,550 --> 00:48:23,177
やあ、ダニー！
-クソ！
509
00:48:23,384 --> 00:48:25,846
このクソ野郎！
-クソ素人！
510
00:48:36,149 --> 00:48:37,317
トラックに関するニュースはありますか？
511
00:48:37,525 --> 00:48:39,737
無理だよ
ライセンス番号を読み取るには、
512
00:48:39,903 --> 00:48:44,242
でも我々はすべての白をチェックしているんだ、フォード
91年から94年までのエコノラインバン150。
513
00:48:44,617 --> 00:48:47,954
APBを行います。トレースを実行すると、
すべて、クレジットカード、IRS...
514
00:48:48,204 --> 00:48:50,123
この子を見つけてやるよ！
515
00:48:54,044 --> 00:48:56,588
スミスとオスマン
ある種のテストに失敗した。
516
00:48:56,754 --> 00:48:58,841
三人はフェラをする
鶏の頭
517
00:48:59,049 --> 00:49:01,177
確かにクソ
通じないよ。
518
00:50:29,773 --> 00:50:31,817
彼と話してもいいですか？
519
00:50:32,067 --> 00:50:33,319
続けてください。
520
00:50:38,031 --> 00:50:40,618
ご存知のように、彼女はそうでした
私のアシスタントの中で唯一の人
521
00:50:40,869 --> 00:50:43,204
仕事を気にかけているようだった人。
522
00:50:44,663 --> 00:50:47,292
彼女は私のために絵を描いてくれました。
あなたはそれらを見ました。
523
00:50:49,253 --> 00:50:52,172
彼女は価格の方程式を言いました
彼女の人生を変えた。
524
00:50:53,424 --> 00:50:55,509
すべてを理解しました。
525
00:50:58,845 --> 00:51:01,683
それからある日、彼女は家に来なくなりました。
526
00:51:06,855 --> 00:51:09,441
ご存知の通り、
あなたの中に猿が見えます。
527
00:51:31,673 --> 00:51:33,092
おい。
- おい。
528
00:52:13,136 --> 00:52:15,096
ダニエル・レオーネは情報提供者だ。
529
00:52:16,430 --> 00:52:18,225
つまり、彼は情報提供者ですよね？
530
00:52:19,725 --> 00:52:21,186
どういうことですか？
531
00:52:21,395 --> 00:52:23,272
警察は彼を売人として利用している。
532
00:52:23,981 --> 00:52:26,192
そして確かに
彼だけではありません。
533
00:52:26,482 --> 00:52:29,320
警官はコーラを飲む。それはわかります。
私は昨日生まれたわけではありません。
534
00:52:29,569 --> 00:52:31,656
そして、とんでもないことが起こることは知っています、
535
00:52:31,906 --> 00:52:34,242
しかし、ラーナーの場合は、
信じられない。
536
00:52:34,951 --> 00:52:37,204
つまり、それは大失敗でした。
537
00:52:38,246 --> 00:52:40,499
自白を得る
男をあざだらけにして！
538
00:52:40,749 --> 00:52:42,418
もちろん飛ばなかった。
539
00:52:42,667 --> 00:52:45,171
そしてあなたは彼らだと思います
麻薬のせいでめちゃくちゃになった。
540
00:52:45,421 --> 00:52:47,548
それはあなたが言っていることですか？
541
00:52:50,383 --> 00:52:51,719
いいえ、私は...
542
00:52:53,304 --> 00:52:57,142
でももしかしたら彼らは深すぎるのかもしれない
そしてそれが彼らの判断力を鈍らせているのです。
543
00:52:57,851 --> 00:53:00,437
私の優先事項、刑事、
行方不明の子供です。
544
00:53:01,021 --> 00:53:04,733
それをあなたの聖戦にしたいなら
この境内を掃除するために、
545
00:53:05,151 --> 00:53:06,402
私のゲストになってください。
546
00:53:06,610 --> 00:53:08,863
誰もあなたに感謝しないでしょうけど。
547
00:53:18,664 --> 00:53:19,917
エディ！
548
00:53:24,004 --> 00:53:25,673
ここで何をしているの？
549
00:53:26,090 --> 00:53:28,176
家にいるように言いませんでしたか？
550
00:53:28,425 --> 00:53:30,804
ここの方が安全だと思っただけだ。
551
00:53:35,182 --> 00:53:36,310
どうしたの？
552
00:53:36,518 --> 00:53:38,562
それはクソピエールだった。
553
00:53:39,229 --> 00:53:41,232
彼はアッサンを殺しました。
554
00:53:43,650 --> 00:53:45,111
彼女にはエリーがいる。
555
00:53:45,319 --> 00:53:47,322
エリーとその子供。
- くそ！
556
00:53:47,572 --> 00:53:50,200
私の鼻のすぐ下から。
557
00:53:52,160 --> 00:53:54,246
彼女が見つからなかったらどうしますか？
558
00:54:06,217 --> 00:54:07,635
予約させていただきます。
559
00:56:03,802 --> 00:56:06,181
先生、ここは駐車禁止です！
警察の仕事だ！
560
00:56:06,389 --> 00:56:07,891
ここから出て行け！
561
00:56:09,976 --> 00:56:12,313
揚げられるべきだったのはあなたです。
562
00:56:29,330 --> 00:56:31,459
誰がこれをやったか見た？
563
00:56:32,083 --> 00:56:34,796
女性でしたか？
ジーン・ラーナーだったかな？
564
00:56:37,172 --> 00:56:39,134
それは私でした。
565
00:56:40,301 --> 00:56:42,304
私が彼を殺しました。
566
00:56:45,933 --> 00:56:47,935
私は赤ちゃんを殺しました！
567
00:56:48,894 --> 00:56:50,980
私は赤ちゃんを殺しました！
568
00:57:13,463 --> 00:57:15,340
私が彼を殺しました！
569
00:57:57,260 --> 00:58:00,931
事件はどうなったのか
そんなにめちゃくちゃになるの？
570
00:58:02,265 --> 00:58:03,976
そういう犯罪ですよ。
571
00:58:04,143 --> 00:58:05,811
あったはずだ
多くのDNA証拠。
572
00:58:06,020 --> 00:58:07,939
どれも固着しないでしょうか？
- はい、そうです。
573
00:58:08,147 --> 00:58:09,607
次の階のバスルーム
研究室が水浸しになった。
574
00:58:09,816 --> 00:58:11,442
すべてが濡れてしまいました。わかった？
575
00:58:11,692 --> 00:58:14,070
子供たちが犯罪現場を摘発した
再収集する前に。
576
00:58:14,321 --> 00:58:15,822
そして銃は？
- 見つからなかった。
577
00:58:16,073 --> 00:58:17,115
そして何？
578
00:58:17,323 --> 00:58:20,953
自白に勝てるかどうか考えたのね
ジャマールの場合、検事はそれを手放すだろうか？
579
00:58:21,120 --> 00:58:22,830
聞いて、クソ野郎。
580
00:58:23,121 --> 00:58:25,958
彼らが何をしたかを見ていたなら、
あのクソ野郎、
581
00:58:26,208 --> 00:58:28,544
あなたも少し失ってしまったかもしれません。
582
00:58:31,756 --> 00:58:33,300
一体何？
583
00:58:41,433 --> 00:58:43,644
ダニー・レオーネと話さなきゃ。
584
00:58:44,687 --> 00:58:46,105
右。一緒に行きます。
585
00:58:46,314 --> 00:58:47,440
いいえ、そうではありません。
586
00:58:47,648 --> 00:58:50,026
それは受け入れられません、エディ！
- 何？
587
00:58:51,861 --> 00:58:53,155
経歴があるからこそ
588
00:58:53,404 --> 00:58:55,365
これはできません
あなたの個人的な使命。
589
00:58:55,574 --> 00:58:57,284
「歴史」ってどういう意味ですか？
590
00:58:57,450 --> 00:58:59,578
何について話しているのですか？
591
00:59:00,788 --> 00:59:02,999
彼をおとりになるように説得してみます。
592
00:59:07,878 --> 00:59:10,882
彼はあなたを守ろうとしているんです、いいですか？
-クソ！
593
00:59:17,180 --> 00:59:18,349
おい、エディ！
594
00:59:21,227 --> 00:59:23,062
おい、彼を見つけたのか？
- 黙れ！
595
00:59:24,146 --> 00:59:25,607
ただ黙ってろ。
596
00:59:27,317 --> 00:59:29,861
あなたはちょうど車を運転していましたよね？
597
00:59:30,070 --> 00:59:32,072
あなたは車の中でちょうど外にいました。
598
00:59:39,455 --> 00:59:40,831
どうしたの？
599
00:59:44,501 --> 00:59:46,504
あなたはその女性を拷問しました。
600
00:59:46,962 --> 00:59:48,798
いや、私はしなかった...
- あなたは彼女をレイプしたのよ。
601
00:59:49,006 --> 00:59:50,217
私は彼女をレイプしませんでした！
602
00:59:50,633 --> 00:59:53,971
君はあのクソ家にいたんだ！
- 私は誰も殺しませんでした、おい！
603
00:59:56,015 --> 00:59:59,060
あなたはその女性たちに何をしましたか？
そこにいたのですね！
604
00:59:59,559 --> 01:00:02,105
おい、私は指一本触れてないよ、分かった？
605
01:00:02,729 --> 01:00:04,691
私はちょうどホールにいました。
606
01:00:07,068 --> 01:00:10,197
あなたはホールにいました。
- 私はちょうどホールにいたところだったんです。
607
01:00:11,989 --> 01:00:13,867
あなたはそこにいました。
608
01:00:16,119 --> 01:00:18,039
ああ、イエス様！
609
01:00:19,206 --> 01:00:20,917
イエス！
610
01:00:24,086 --> 01:00:27,299
そしてあなたはただではありませんでした
クソホールにいたんだろ？
611
01:00:30,010 --> 01:00:31,595
あなたはそうでしたか？
612
01:00:36,684 --> 01:00:38,102
わかりました...
613
01:00:39,437 --> 01:00:40,980
そうではなかった。
614
01:00:41,606 --> 01:00:42,982
わかった？
615
01:00:45,694 --> 01:00:48,530
エディ、私は何もしていないよ、おい！
616
01:00:49,823 --> 01:00:50,866
誓います！
617
01:00:51,115 --> 01:00:54,203
ただギャングするだけだと思ってた
いくつかの宝石を手に入れて、性交を終わらせてください。
618
01:00:54,412 --> 01:00:57,915
ピエールは制御不能だったんだ、おい。
私は彼を止めることができなかった。
619
01:00:58,082 --> 01:00:59,375
私は何もできませんでした。
620
01:00:59,541 --> 01:01:02,003
私はそれの一部も望んでいませんでした、おい。
621
01:01:05,340 --> 01:01:07,384
エリーに会ったのを覚えています。
622
01:01:09,553 --> 01:01:11,555
彼女の上に立って...
623
01:01:14,182 --> 01:01:15,810
ボトルは...
624
01:01:16,936 --> 01:01:18,438
血だらけだよ、おい。
625
01:01:18,605 --> 01:01:20,565
耐えられなかった！
626
01:01:21,232 --> 01:01:24,444
私は行って階段に座った
クソ猫みたいだ、分かった？
627
01:01:28,866 --> 01:01:30,910
あなたなら何かできたかもしれない。
628
01:01:31,410 --> 01:01:33,037
警察に電話してもよかったのに。
629
01:01:33,328 --> 01:01:34,747
あなたは銃を持っていました、ダニー！
630
01:01:34,955 --> 01:01:36,958
吹き飛ばすこともできただろう
ピエールは頭がおかしいんだよ！
631
01:01:37,124 --> 01:01:40,211
私は子供だった。
他に誰も知りません！
632
01:01:40,921 --> 01:01:42,964
誰が私の背中を支えてくれるの？
633
01:01:44,466 --> 01:01:45,968
あなた？
634
01:01:48,553 --> 01:01:50,723
私は指一本触れませんでした。
635
01:01:51,556 --> 01:01:53,518
あなたは私を知っています、エディ。
636
01:01:55,645 --> 01:01:57,105
うん。
637
01:02:00,108 --> 01:02:02,778
いいえ、ダニーはそれほど悪い人ではありません。
638
01:02:02,985 --> 01:02:04,905
ピエールは悪魔だ。
639
01:02:05,113 --> 01:02:08,075
ダニーはただ得する
物事に巻き込まれていますよね？
640
01:02:09,868 --> 01:02:12,038
何かをすべきだった。
641
01:02:14,791 --> 01:02:18,253
あなたはただのイオウライフです
クソ麻薬売春婦。
642
01:02:24,467 --> 01:02:26,637
それは私に何をもたらすのでしょうか？
643
01:02:29,723 --> 01:02:32,310
彼女はあなたのために来るでしょう。
それはご存知ですよね。
644
01:02:33,645 --> 01:02:37,941
彼女はあなたのために来ます
そしてあなたが大切な人。
645
01:02:40,444 --> 01:02:42,196
あなたは誰を愛していますか?
646
01:02:44,155 --> 01:02:46,200
好きな人はいますか？
647
01:03:39,966 --> 01:03:43,471
殺すぞ、ビッチ！
648
01:03:44,804 --> 01:03:46,307
ビッチ！
649
01:03:50,186 --> 01:03:51,563
ビッチ...
650
01:03:51,771 --> 01:03:55,400
前にもそう呼んでたよね、
あなたが私を切ったとき。
651
01:03:56,651 --> 01:03:58,070
私を切った覚えていますか？
652
01:03:58,319 --> 01:03:59,572
うん。
653
01:04:00,573 --> 01:04:03,201
そして私はあなたがどのようにしたかを覚えています
雌犬のように叫んだ。
654
01:04:03,408 --> 01:04:06,287
実は私のチンポは硬くなってきています
今、あなたのことを考えています！
655
01:04:07,663 --> 01:04:09,666
私の母はよく言っていました。
656
01:04:10,833 --> 01:04:12,961
彼女を殺す前に...
657
01:04:13,795 --> 01:04:15,339
あなた！
658
01:04:16,464 --> 01:04:20,511
そして彼らが野獣のように振る舞うなら、
それは彼らのせいではありません。
659
01:04:21,678 --> 01:04:23,556
とても深いところで、
660
01:04:25,725 --> 01:04:29,104
あなたはまだ小さな男の子です
あなたのおばあちゃんが愛していました。
661
01:04:33,858 --> 01:04:35,277
ピエール？
662
01:04:40,657 --> 01:04:45,246
あなたが愛した小さな男の子はどこですか？
663
01:04:49,084 --> 01:04:52,754
大丈夫だよ、おばあちゃん、
大丈夫。大丈夫。
664
01:04:56,090 --> 01:04:59,887
おばあちゃんの介護をしているのに、
そうでしょう、ピエール？
665
01:05:03,015 --> 01:05:04,934
つまり、あなたは彼女を愛しているのです。
666
01:05:05,769 --> 01:05:07,854
いくらなんだろう。
667
01:05:08,771 --> 01:05:11,650
何してるの？
どこに行くの？
668
01:05:28,752 --> 01:05:30,963
痛みを止めたいなら…
669
01:05:31,629 --> 01:05:33,173
そこにスイッチがあります。
670
01:05:35,717 --> 01:05:37,720
あるいは、自分の命を捨てることもできます。
671
01:05:40,013 --> 01:05:42,016
あなたが彼女を十分に愛しているなら。
672
01:05:43,642 --> 01:05:45,145
しかし、痛みはあるでしょう。
673
01:05:45,353 --> 01:05:46,355
欲しくない...
674
01:06:14,843 --> 01:06:16,304
ごめんなさい。
675
01:06:21,141 --> 01:06:23,812
ねえ、私は判断が早すぎるかもしれません。
676
01:06:24,021 --> 01:06:27,483
それは私の性格の欠陥だと言われています。
677
01:06:29,400 --> 01:06:33,364
ほら、ダニー・レオーネだと思うなら
そんなに悪い奴じゃないよ、私が何を知っている？
678
01:06:35,408 --> 01:06:37,952
彼は地球のクズだ。
679
01:07:40,270 --> 01:07:41,688
やあ、エディ。
680
01:07:43,190 --> 01:07:45,067
おばあちゃんはどこですか？
681
01:07:48,112 --> 01:07:49,864
あなたが彼女を殺したのですよね？
682
01:07:50,156 --> 01:07:51,783
ああ...
683
01:07:52,449 --> 01:07:55,328
私は彼女にとてもいいことをしたよ、おい。
684
01:07:56,288 --> 01:07:58,123
ジーン・ラーナーはあなたをどこに連れて行きましたか？
685
01:07:58,332 --> 01:08:00,709
一体何を気にするの？
686
01:08:03,212 --> 01:08:06,674
私は失神していました...私は意識を失っていました。
687
01:08:07,132 --> 01:08:09,636
私たちがどこに行ったのか分かりません。
688
01:08:11,261 --> 01:08:15,434
カウボーイじゃないよ
エディ、私のために乗ってあげるよ。
689
01:08:16,143 --> 01:08:20,064
唯一の人
私の面倒を見ているのは私です。
690
01:08:23,149 --> 01:08:25,111
私たちもほぼ同じです。
691
01:08:29,157 --> 01:08:30,658
ねえ、ベイブ、
692
01:08:31,450 --> 01:08:33,411
何を言わなければなりませんか？
693
01:08:34,329 --> 01:08:37,082
彼女はあなたを切り裂かなかった
ウェスリーとジャマルみたいに。
694
01:09:01,316 --> 01:09:02,526
来て。
695
01:09:20,254 --> 01:09:22,173
これを手に入れましょう！
696
01:09:26,677 --> 01:09:29,347
私に連絡を取ったのはエリーだけです。
697
01:09:31,767 --> 01:09:35,479
他の人は...それは奇跡でしょう
彼らが彼女のテストに合格したら。
698
01:09:37,940 --> 01:09:41,110
でも私は母親だと思った
彼女の子供のためなら何でもするだろう。
699
01:09:41,318 --> 01:09:43,488
そうですね、あなたは私に会ったことがないのですね。
700
01:09:54,667 --> 01:09:56,001
子供が欲しいですか？
701
01:10:00,088 --> 01:10:01,466
いいえ。
702
01:10:03,884 --> 01:10:05,679
それについて話しました。
703
01:10:06,512 --> 01:10:09,057
あなたを襲ったあの男と？
704
01:10:09,808 --> 01:10:13,187
考える人
あなたは独善的な雌犬です。
705
01:10:14,021 --> 01:10:16,232
彼は私を攻撃しませんでした。
706
01:10:20,026 --> 01:10:21,654
私は彼を追い出した。
707
01:10:21,821 --> 01:10:22,822
うん。
708
01:10:22,988 --> 01:10:24,658
私はそれを理解しました。
709
01:10:27,201 --> 01:10:30,497
神様、誰も通りませんよ
ジーン・ラーナーのテスト。
710
01:10:30,997 --> 01:10:33,167
どうしてそんなに辛くなったの？
711
01:10:36,044 --> 01:10:38,715
あなたは誰かと一緒に7年間を過ごします、
712
01:10:39,798 --> 01:10:42,135
あなたはそれが何かに意味があると考えています。
713
01:10:42,885 --> 01:10:45,680
何回でも構いません
男はあなたを愛していると言います。
714
01:10:45,889 --> 01:10:48,141
結局それは何の意味もありません。
715
01:10:48,892 --> 01:10:51,729
それで、この男はあなたを傷つけました。わかりました。
716
01:10:54,649 --> 01:10:58,236
でも、もしかしたら彼はあなたを愛していたかもしれません
そしてそれは何かです。
717
01:10:59,946 --> 01:11:02,908
血があることを知るには血を流さなければなりません、
718
01:11:03,492 --> 01:11:06,078
自分の心臓が鼓動していることを知るために。
719
01:11:09,497 --> 01:11:13,502
誰かがあなたを愛してくれるでしょう
運が良ければ
720
01:11:15,379 --> 01:11:18,925
そして彼らがそうするとき、
それを掴んでください...
721
01:11:20,342 --> 01:11:22,012
両手で。
722
01:11:32,647 --> 01:11:33,900
さあ行こう。
723
01:11:39,738 --> 01:11:42,200
彼女は彼を連れて行こうとはしない
暗くなるまで。
724
01:11:42,701 --> 01:11:44,161
警官を連れて行きなさい。
725
01:11:44,369 --> 01:11:45,704
男二人だけ？
726
01:11:47,456 --> 01:11:49,750
彼女を怖がらせたくないですよね？
727
01:11:54,546 --> 01:11:56,257
調子はどうだ、ダニー？
728
01:12:50,525 --> 01:12:54,195
それは夜の外出についての私の考えではありません
どっちか、クソ顔、お前のお尻を見てろよ。
729
01:12:54,362 --> 01:12:55,739
来て。
730
01:13:02,286 --> 01:13:03,372
おい！
731
01:13:04,289 --> 01:13:05,666
クソ野郎。
732
01:13:19,389 --> 01:13:20,599
うん？
733
01:13:20,766 --> 01:13:24,854
ねえ。どうやらレオーネらしい
私たちが彼の世話をすることを信頼していません。
734
01:13:25,855 --> 01:13:27,357
彼はちょうど出発したところです。
735
01:13:29,483 --> 01:13:31,152
コレッリですか？
736
01:13:31,360 --> 01:13:32,779
エディ！
737
01:13:35,907 --> 01:13:37,493
どうしたの？
738
01:13:57,848 --> 01:13:59,099
さあ、坊や。
739
01:13:59,350 --> 01:14:00,601
くそー。
740
01:14:02,019 --> 01:14:03,688
なんてことだ！
741
01:14:04,938 --> 01:14:07,108
はい、ダニーです。メッセージを残してください。
742
01:14:07,609 --> 01:14:09,736
ダニー、一体何だ
で遊んでいますか？電話してね！
743
01:14:25,627 --> 01:14:26,963
おい、おい！
744
01:14:27,629 --> 01:14:29,341
助けてもらえますか？
745
01:14:42,939 --> 01:14:44,148
くそー。
746
01:15:03,210 --> 01:15:04,212
おい！
747
01:15:06,089 --> 01:15:07,632
大丈夫？
748
01:15:08,382 --> 01:15:10,510
おい！
- 大丈夫ですか？
749
01:15:10,718 --> 01:15:12,262
大丈夫？どうしたの？
750
01:15:12,512 --> 01:15:14,515
分からない。彼はただ落ちただけだ。
彼は頭をかなり強く打ちました。
751
01:15:14,764 --> 01:15:15,766
なんだか真剣なようでした。
752
01:15:16,016 --> 01:15:17,727
そうすべきだと思います
彼を病院に連れて行ってください。
753
01:15:17,934 --> 01:15:20,229
救急車を呼ばなければなりません。
- いいえ。
754
01:15:20,480 --> 01:15:22,398
1 時間以上かかる場合もあります。
755
01:15:22,565 --> 01:15:24,109
あのね？
私はマーシー病院で働いています。
756
01:15:24,274 --> 01:15:27,779
彼を捕まえてみませんか
私のバンに乗って彼を降ろしますか？
757
01:15:27,946 --> 01:15:29,031
大丈夫だよ。
758
01:15:29,322 --> 01:15:30,824
彼を捕まえましょう。
彼をそこに入れましょう。
759
01:15:31,574 --> 01:15:33,410
大丈夫だよ。
760
01:15:34,870 --> 01:15:36,664
さあ、ドアを手に入れます。
761
01:15:39,083 --> 01:15:40,210
わかった。
762
01:15:42,128 --> 01:15:43,546
わかった。わかりました。
763
01:15:43,796 --> 01:15:44,965
頭、気をつけて！
764
01:15:45,172 --> 01:15:48,302
大丈夫だよ。あなたはそうするつもりです
本当にすぐに病院に来てください。
765
01:15:50,429 --> 01:15:51,931
どうもありがとう。
766
01:15:52,096 --> 01:15:54,850
今ではほとんどの人が
助けに止まることさえしません。
767
01:16:04,069 --> 01:16:05,195
ダニー？
768
01:16:05,778 --> 01:16:08,073
いいえ。やあ、私です。
769
01:16:10,367 --> 01:16:12,620
ダニエルを放っておいてください。
彼は何もしませんでした。
770
01:16:12,828 --> 01:16:14,205
彼らはあなたに言いましたか?
771
01:16:14,413 --> 01:16:16,874
ダニーは逃げた
警察の護衛から。
772
01:16:17,165 --> 01:16:18,626
彼は愚かだ。
773
01:16:19,878 --> 01:16:22,631
知りたくないの？
ダニエルはどこで見つけられますか?
774
01:16:23,714 --> 01:16:25,133
エディ?
775
01:16:28,387 --> 01:16:29,471
行きましょう。
776
01:16:53,830 --> 01:16:55,083
ジャン！
777
01:17:02,591 --> 01:17:03,842
ダニー！
778
01:17:07,095 --> 01:17:08,305
ジャン！
779
01:17:08,555 --> 01:17:09,640
エディ！
780
01:18:17,464 --> 01:18:18,715
彼はどこにいますか？
781
01:18:18,966 --> 01:18:20,134
エディ？
782
01:18:20,968 --> 01:18:21,969
彼女ですか？
783
01:18:22,136 --> 01:18:23,262
ジャンだよ！
784
01:18:23,511 --> 01:18:24,847
エディ、それをちょうだい！
785
01:18:27,432 --> 01:18:30,353
...あのクソ野郎たちに何をしたのよ。
786
01:18:31,479 --> 01:18:33,732
とにかく、そのうちの 1 人のために。
787
01:18:35,484 --> 01:18:37,444
すごいですね...
788
01:18:38,654 --> 01:18:41,657
誰もいないこと
まだすべてを理解しています。
789
01:18:43,033 --> 01:18:46,120
あるいは、そうしているかもしれませんが...
790
01:18:47,121 --> 01:18:50,417
彼らは...理由を理解しましたか?
791
01:18:51,960 --> 01:18:54,922
つまり、ダニエル レオーネについての真実?
792
01:18:55,963 --> 01:18:58,467
つまり、あなたが何を隠してきたのかということです。
793
01:19:00,511 --> 01:19:02,305
彼を捕まえました。
794
01:19:04,807 --> 01:19:06,351
ダニエル。
795
01:19:26,748 --> 01:19:28,375
おい、何が起こっているんだ？
796
01:19:29,751 --> 01:19:31,211
エディ！
797
01:20:23,183 --> 01:20:25,645
私と一緒にクソみたいなゲームをしないでください。
798
01:20:25,854 --> 01:20:29,358
彼がどこにいるのか教えてください
さもなければ頭を吹き飛ばしてしまう。
799
01:20:32,111 --> 01:20:34,989
もしあなたが私を撃ったら、エディ、
あなたは彼を決して見つけることはできません。
800
01:20:36,240 --> 01:20:38,618
彼は餓死してしまうだろう。
801
01:21:12,445 --> 01:21:14,407
彼を傷つけてしまったのですか？
802
01:21:16,324 --> 01:21:18,119
エディ…
803
01:21:39,100 --> 01:21:41,144
静脈を見つける必要はありません。
804
01:21:41,644 --> 01:21:43,522
どこでもいいです。
805
01:23:04,568 --> 01:23:07,196
エディのアイデアだった
ジャマル・オスマンを倒すためだったよね？
806
01:23:15,287 --> 01:23:17,708
はい、まあ、かかりませんでした
説得力がありすぎる。
807
01:23:18,666 --> 01:23:20,336
その告白は役に立たないものでなければならなかった。
808
01:23:20,501 --> 01:23:22,463
エディはそれがそうだと確信した
そしてあなたにそれをやらせました。
809
01:23:24,005 --> 01:23:25,633
何について話しているのですか？
810
01:23:25,799 --> 01:23:29,929
クソ、彼はあの子供達に金を払ったに違いない
犯罪現場を破壊するために。
811
01:23:30,305 --> 01:23:32,557
自ら研究室を水没させた。
812
01:23:37,646 --> 01:23:39,899
これらの死はすべてエディのせいです。
813
01:23:43,110 --> 01:23:45,822
あなたは知りません
何言ってるの。
814
01:24:19,065 --> 01:24:20,401
ジャン…
815
01:24:31,121 --> 01:24:34,666
君の顔はいつも
おかげで安心できました、エディ。
816
01:24:37,169 --> 01:24:38,921
老けて見えますね。
817
01:24:40,839 --> 01:24:43,134
まあ、それなりの犠牲は払われたと思います。
818
01:24:44,176 --> 01:24:45,595
ええ、
819
01:24:46,596 --> 01:24:48,056
それは犠牲を払っています。
820
01:24:51,309 --> 01:24:53,228
いったい何をするつもりだ、エディ？
821
01:24:53,561 --> 01:24:55,231
ごめんなさい、ダニー。
822
01:24:55,438 --> 01:24:57,525
エディ、どうする？
823
01:24:58,775 --> 01:25:00,611
ヘルプ！くそ！
824
01:25:00,777 --> 01:25:03,823
ああ、そう思いますか
誰かがあなたを救ってくれるでしょう。
825
01:25:04,072 --> 01:25:05,659
この椅子から出させてください！
826
01:25:06,075 --> 01:25:08,078
しかし、誰もあなたの声を聞くことができません。
827
01:25:08,662 --> 01:25:10,330
あなたがここにいることを誰も知りません。
828
01:25:11,498 --> 01:25:15,419
そして、もしそうなら、
彼らはおそらくテレビの音量を上げるだけでしょう。
829
01:25:15,669 --> 01:25:17,964
あの野郎たちを勝たせてはいけない。
830
01:25:18,172 --> 01:25:19,590
ジャン…
831
01:25:21,592 --> 01:25:23,011
させないでください
あなたをこの人にしてください...
832
01:25:23,219 --> 01:25:25,597
ほら、私はこれを何も楽しめません！
833
01:25:26,181 --> 01:25:27,891
それはわかりますよね？
834
01:25:28,141 --> 01:25:29,434
知っています。
835
01:25:29,643 --> 01:25:31,020
知っています。
836
01:25:35,900 --> 01:25:38,653
あなたは3歳の男の子、ジーンを殺しました。
837
01:25:40,864 --> 01:25:42,449
彼はほんの小さな男の子でした。
838
01:25:43,282 --> 01:25:45,160
いいえ、私は彼を殺しませんでした。
839
01:25:45,618 --> 01:25:47,371
彼の母親はそうしました。
840
01:25:47,536 --> 01:25:49,289
これで何が証明されるの、ジーン？
841
01:25:49,456 --> 01:25:51,292
くそ！停止！
842
01:25:51,500 --> 01:25:53,502
私は臆病者でした、
あなたは卑怯者だった、私も卑怯者だ...
843
01:25:53,669 --> 01:25:54,670
一体何をしているのですか？
844
01:25:54,836 --> 01:25:56,964
あらゆる動物と同じだ
ジャングルの中で、ジャン！
845
01:25:57,130 --> 01:25:59,133
そうだよ、エディ。
それが証明されているのです。
846
01:26:00,300 --> 01:26:01,302
ヘルプ！
847
01:26:01,636 --> 01:26:02,804
クソ！
848
01:26:02,971 --> 01:26:04,306
何をしているのですか？
849
01:26:05,181 --> 01:26:07,309
クソ！ヘルプ！
850
01:26:08,102 --> 01:26:09,603
助けてください、さあ！
851
01:26:58,697 --> 01:27:00,492
私に話し始めたほうがいいよ。
852
01:27:00,741 --> 01:27:01,785
おい！
853
01:27:02,077 --> 01:27:03,245
ウェストコット！
854
01:27:05,955 --> 01:27:08,334
ここで一体何が起こっているんだ？
- 車に乗ってください、コレリ。
855
01:27:12,963 --> 01:27:14,048
ヘルプ！
856
01:27:15,257 --> 01:27:19,429
母を殺した後、
私が考えていたのは死ぬことだけだった。
857
01:27:19,805 --> 01:27:21,849
というか、起きるのも苦痛でした。
858
01:27:22,099 --> 01:27:25,769
しかしその後...方程式...
それはすべてとても明白でした。
859
01:27:26,353 --> 01:27:27,897
それは問題ではなかった
何をしたの、エディ。
860
01:27:28,147 --> 01:27:29,273
大丈夫だよ。
861
01:27:29,731 --> 01:27:32,610
あるいは私が何をしたのか。
つまり、私たちはその一員でした
862
01:27:32,776 --> 01:27:34,487
もっと大きな何か！
863
01:27:34,696 --> 01:27:36,406
クソ醜いよ！
864
01:27:37,072 --> 01:27:39,701
まあ、ゲルブはそれが美しいと思う。
865
01:27:41,620 --> 01:27:42,955
エディ！
866
01:27:47,168 --> 01:27:50,338
ある夜、君が来た
病院で私に会いに
867
01:27:50,545 --> 01:27:53,299
そして私はあなたの腕の中ですすり泣きました。
868
01:27:54,967 --> 01:27:57,095
そして私はあなたを信じました。
869
01:27:57,928 --> 01:28:00,057
私は信じていました...
870
01:28:01,975 --> 01:28:06,772
あなたが誠実だったことを
そしてあなたが怒っていたこと
871
01:28:07,355 --> 01:28:09,567
そしてあなたが私のことを気にかけてくれたこと。
872
01:28:12,569 --> 01:28:13,822
私は気にしていました。
873
01:28:14,364 --> 01:28:15,991
私は気にしていました。
874
01:28:32,341 --> 01:28:35,929
私はこれを撮りました
事件が決裂した日。
875
01:28:42,603 --> 01:28:47,692
ちょうどあなたの家に行きました
私はあなたを責めていないと言ってください。
876
01:28:51,278 --> 01:28:54,449
たぶん、本当に
あなたに会いたかった、私は思います。
877
01:28:56,576 --> 01:28:58,579
だってあなたは...
878
01:28:59,329 --> 01:29:03,459
本当に理解してくれたのは一人だけ…
879
01:29:04,876 --> 01:29:07,130
私が経験したこと。
880
01:29:09,173 --> 01:29:11,593
そして、そこであなたたち二人を見かけました。
881
01:29:21,854 --> 01:29:23,815
ダニエルの銃はどうなったのでしょうか？
882
01:29:33,783 --> 01:29:35,452
川に捨てました。
883
01:29:36,119 --> 01:29:37,538
エディ…
884
01:29:37,747 --> 01:29:38,956
一体何？
885
01:29:40,165 --> 01:29:42,001
何？知らなかったのですか？
886
01:29:42,209 --> 01:29:45,839
神様！そんなに可愛くなかったら、
あなたは安全に刑務所にいるでしょう！
887
01:29:47,464 --> 01:29:49,468
私にはその価値がなかったんだ、おい。
888
01:29:52,637 --> 01:29:54,807
私にはその価値がなかった、エディ。
889
01:30:01,648 --> 01:30:02,774
私は...
890
01:30:02,940 --> 01:30:04,818
あなたを傷つけたくなかったのです。
891
01:30:05,067 --> 01:30:07,112
ああ、私が要因ではなかったことは知っています。
892
01:30:07,278 --> 01:30:09,114
あなたがしたことだから、エディ...神様！
893
01:30:09,280 --> 01:30:12,159
理解できませんでした、
2年間、
894
01:30:12,367 --> 01:30:15,788
純粋な痛み
あなたが私に経験させたことについて！
895
01:30:15,996 --> 01:30:18,040
あなたが私にしたことについて！
896
01:30:18,207 --> 01:30:20,585
ジャン…
- しかし、方程式では、
897
01:30:20,834 --> 01:30:22,670
それならすべて意味があったよ！
898
01:30:22,878 --> 01:30:24,047
お願いします、ジャン。
899
01:30:24,297 --> 01:30:26,174
あなたも例外ではありませんでした。
900
01:30:28,092 --> 01:30:30,888
あなたはピエールと何ら変わりませんでした！
901
01:30:31,387 --> 01:30:32,389
それともジャマル！
902
01:30:32,555 --> 01:30:33,557
それともウェスリー！
903
01:30:33,766 --> 01:30:35,434
私はあなたが嫌いです！
904
01:30:35,600 --> 01:30:37,603
君はこれを楽しんでいるよ！
905
01:30:38,437 --> 01:30:40,148
あなたがやる！
- ビッチ！
906
01:30:40,356 --> 01:30:45,112
言う：「あなたはクソをする
楽しんでください、ビッチ！
907
01:30:46,488 --> 01:30:48,240
そんなこと言ってないよ！
908
01:30:50,074 --> 01:30:51,785
私はそんなこと言ってないよ、おい！
909
01:30:53,954 --> 01:30:55,706
ああ、神様。
910
01:30:56,916 --> 01:30:59,669
これはあなたにとってとても簡単なはずです。
911
01:31:00,377 --> 01:31:03,256
つまり、あなたは血縁関係にないのです。
912
01:31:03,714 --> 01:31:05,801
あなたには子供がいないでしょう。
913
01:31:06,968 --> 01:31:09,471
ごめんなさい、ダニー。
914
01:31:10,722 --> 01:31:12,058
ごめんなさい。
915
01:31:12,266 --> 01:31:13,684
それはあなたのせいではありません。
916
01:31:14,184 --> 01:31:15,978
お願いします、ジャン。
917
01:31:16,813 --> 01:31:18,398
お願いします。
918
01:31:20,025 --> 01:31:21,484
それで、エディ？
919
01:31:21,693 --> 01:31:24,696
あなたはただ私にさせてくれるの
安心してここから出て行けますか？
920
01:31:28,700 --> 01:31:30,286
そう...
921
01:31:31,078 --> 01:31:32,747
たぶんそうするでしょう。
922
01:31:33,581 --> 01:31:34,957
停止！
923
01:31:36,709 --> 01:31:37,794
停止！
924
01:32:14,959 --> 01:32:17,838
こんにちは、私です。
今夜は外出しますか?
925
01:32:19,464 --> 01:32:21,884
これを受け取ったら電話してください。
926
01:32:22,342 --> 01:32:23,969
持っていた...
927
01:32:24,177 --> 01:32:26,305
大変な一日を過ごしました。
928
01:32:27,348 --> 01:32:29,308
本当にあなたが必要です。
929
01:32:30,225 --> 01:32:31,686
今夜はもっと良いです。
930
01:32:32,102 --> 01:32:33,480
ファック！
931
01:32:34,313 --> 01:32:36,191
こんなこと聞きたくない！
932
01:32:49,247 --> 01:32:50,248
エディ！
933
01:32:50,581 --> 01:32:52,500
クソ、彼を助けてよ、おい！
934
01:33:06,806 --> 01:33:09,185
私に彼を殺させないでください。
935
01:33:10,228 --> 01:33:13,106
エディ、それがどんな感じか知ってるよ
936
01:33:13,315 --> 01:33:16,568
選択をしなければならない
作らなければなりません。
937
01:33:20,238 --> 01:33:22,408
スイッチをフリックするだけです。
938
01:33:30,624 --> 01:33:33,253
あなたはまだ彼があなたを愛していると信じています。
939
01:33:41,052 --> 01:33:42,680
どのようにして始まりましたか?
940
01:33:43,430 --> 01:33:45,183
彼は私を逮捕した。
941
01:33:50,105 --> 01:33:52,190
一年くらい前に…
942
01:33:53,691 --> 01:33:54,776
あなた。
943
01:33:55,402 --> 01:34:00,324
そして彼は代償を払ってあなたを解雇しました。
そういう仕組みだったんですか？
944
01:34:02,285 --> 01:34:03,619
うん。
945
01:34:05,037 --> 01:34:06,706
それで...
946
01:34:07,665 --> 01:34:12,003
あなたは刑務所から逃れるために彼を利用しました。
947
01:34:20,471 --> 01:34:22,723
彼はあなたを愛していないのです、エディ！
948
01:34:23,056 --> 01:34:26,436
もしこれが彼の選択だったとしたら、
あなたはとっくに死んでいるでしょう。
949
01:34:27,936 --> 01:34:31,149
スイッチをフリックして、
それは私たち全員がやっていることです。
950
01:34:32,526 --> 01:34:35,696
愛はありません。
951
01:34:40,034 --> 01:34:41,160
ごめんなさい、おい。
952
01:34:43,079 --> 01:34:45,206
本当にごめんなさい。
953
01:35:03,101 --> 01:35:04,602
私を殺して。
954
01:35:06,395 --> 01:35:07,856
エディ！
955
01:35:10,192 --> 01:35:12,611
私に殺してほしいのですか？
956
01:35:15,196 --> 01:35:17,700
彼が私を愛しているかどうかは気にしません。
957
01:35:18,325 --> 01:35:20,078
彼を行かせてください。
958
01:35:33,633 --> 01:35:35,177
私の人生において、
959
01:35:36,761 --> 01:35:39,307
あなただけが唯一のものです
後悔はしていません。
960
01:35:57,951 --> 01:35:59,245
ああ、くそ。
961
01:36:04,917 --> 01:36:06,712
ああ、くそ！
962
01:36:09,380 --> 01:36:11,050
怖いよ！
963
01:36:15,637 --> 01:36:17,140
エディ…
964
01:36:17,764 --> 01:36:18,850
エディ！
965
01:36:20,726 --> 01:36:21,728
くそ！
966
01:36:34,157 --> 01:36:36,202
ありがとう。
967
01:36:49,091 --> 01:36:51,135
エディ！クソ！
968
01:37:37,852 --> 01:37:38,854
私を出してください！
969
01:37:39,020 --> 01:37:40,022
行く！
970
01:37:40,189 --> 01:37:41,190
ここから出して！
971
01:37:41,356 --> 01:37:42,358
クリア！
972
01:37:42,691 --> 01:37:43,776
クリア！
973
01:38:20,356 --> 01:38:21,400
出かけましょう。
974
01:38:21,649 --> 01:38:23,069
移動しましょう！動く！
975
01:38:28,115 --> 01:38:29,492
くたばれ！
976
01:38:44,300 --> 01:38:46,469
一体何を見ているんだい？