1 00:00:51,524 --> 00:00:54,908 التخطيط (الضيوف غير المرئيين) 2 00:02:56,950 --> 00:02:58,972 السيد دوريا؟ أنا فيرجينيا جودمان 3 00:02:59,342 --> 00:03:01,764 محاميك فيليكس ليفا اتصل بي هنا. 4 00:03:03,496 --> 00:03:04,968 سعدت بلقائك 5 00:03:06,119 --> 00:03:07,800 - ادخل -شكرا لك 6 00:03:10,713 --> 00:03:13,636 - أعطني دقيقتين لأرتدي ملابسي -حسنا 7 00:03:24,477 --> 00:03:29,863 الحدث الأهم هذا الصباح الفنان والمصور الشهير 8 00:03:30,063 --> 00:03:32,485 جنازة لولا فيدال 9 00:03:32,685 --> 00:03:35,618 ربما كان عشيقها أدريان دوريا هو من قتلها. 10 00:03:35,798 --> 00:03:40,093 حصل مؤخرًا على جائزة رائد الأعمال لهذا العام في مجال ابتكار الأعمال 11 00:03:40,093 --> 00:03:42,715 هذه هي الجائزة المرموقة تقريبًا في أوروبا 12 00:03:42,866 --> 00:03:47,881 شركته جلوبال تكنولوجي ميديا تحتل ببطء السوق الآسيوية 13 00:03:48,081 --> 00:03:51,714 دوريا يدفع ببراءته ويعتقد أنه كان ضحية مؤامرة 14 00:03:52,956 --> 00:03:54,717 أعتقدت أنك ستتأخرين يا سيدة جودمان. 15 00:03:54,918 --> 00:03:57,300 نعم، للأسف... حدث شيء ما 16 00:03:57,510 --> 00:03:59,802 لا أستطيع الحصول على فيليكس على الهاتف 17 00:04:00,013 --> 00:04:01,304 إنه خارج المدينة 18 00:04:01,514 --> 00:04:05,098 لكنه أكد لي أنني سأكون بخير لديه خطة... 19 00:04:05,308 --> 00:04:07,160 –…يمكن أن يفوز بالقضية -هذا صحيح 20 00:04:07,160 --> 00:04:09,142 لقد قال لي نفس الشيء في المرة الماضية 21 00:04:09,352 --> 00:04:12,735 لكننا ما زلنا لا نعرف ماذا أعرف شيئًا واحدًا فقط الآن 22 00:04:12,936 --> 00:04:13,406 ماذا 23 00:04:13,606 --> 00:04:16,819 – من المحتمل أن يتم استدعائك لجلسة استماع الليلة -ما الذي تتحدث عنه 24 00:04:17,030 --> 00:04:20,904 لقد حصلت على معلومات من مكتب المدعي العام لديهم شاهد يظهر من العدم 25 00:04:21,034 --> 00:04:23,576 هل يمكن إغلاق هذه القضية بشكل كامل؟ 26 00:04:23,696 --> 00:04:27,200 نحن لا نعرف من هو حتى الآن لكن الرجل في طريقه إلى المحكمة 27 00:04:27,330 --> 00:04:29,542 سوف يشهد في المحكمة في ثلاث ساعات 28 00:04:29,662 --> 00:04:33,756 -لقد قلت الحقيقة -اعترافك سطحي للغاية 29 00:04:33,957 --> 00:04:35,638 أحتاج إلى كل التفاصيل 30 00:04:36,920 --> 00:04:39,222 التفاصيل تضيف المصداقية 31 00:04:39,422 --> 00:04:42,856 اسمح لي أن أقنع العالم كله ببراءتك 32 00:04:43,056 --> 00:04:49,262 أعدك أنني أستطيع أن أفعل ذلك حتى الآن، لم أخسر أي دعوى قضائية 33 00:04:49,893 --> 00:04:51,764 ولكن عليك أن تتعاون 34 00:04:51,764 --> 00:04:56,269 الشرطة تراقبني 24 ساعة في اليوم يبدو الأمر وكأنني في السجن 35 00:04:56,769 --> 00:04:59,863 إذا كان لدي أي شيء لأضيفه هل تعتقد أنني لم أقل ذلك بعد؟ 36 00:04:59,983 --> 00:05:03,166 سيطلبون اعتقالك فورًا يا سيد دوريا. 37 00:05:03,366 --> 00:05:06,039 علينا إعادة تنظيمه خلال 180 دقيقة 38 00:05:06,239 --> 00:05:10,043 لذا أقترح عليك التوقف عن الشكوى والبدء في التعاون 39 00:05:19,923 --> 00:05:22,645 لنبدأ من الصفر 40 00:05:22,845 --> 00:05:25,919 لماذا كنت أنت والمتوفى في ذلك الفندق؟ 41 00:05:35,648 --> 00:05:37,951 لقد ذهبنا إلى هناك لأننا تعرضنا للتهديد 42 00:05:40,063 --> 00:05:42,916 أنا ولورا كنا نرى بعضنا البعض على انفراد منذ عدة أشهر 43 00:05:43,776 --> 00:05:46,409 اكتشف شخص ما الأمر وابتزازنا 44 00:05:46,819 --> 00:05:48,831 اتبعنا التعليمات 45 00:05:50,373 --> 00:05:51,865 يريد 100 ألف يورو 46 00:05:51,875 --> 00:05:55,278 من الأفضل إسكات شخص ما بدلاً من إنفاق الملايين على الطلاق 47 00:05:55,398 --> 00:05:57,630 لن أطلق سونيا أبدا، أنا أحبها 48 00:05:57,750 --> 00:06:01,084 لماذا هذا المنزل بعيد عن المكان الذي تعيش فيه؟ الفندق على بعد 300 كيلومتر 49 00:06:01,294 --> 00:06:01,814 لا أعرف 50 00:06:02,565 --> 00:06:05,218 اتصل بك إلى هذا المكان البعيد ألا تعتقد أن الأمر غريب؟ 51 00:06:05,338 --> 00:06:08,862 -هل يهم؟ – هل ذهبت أنت وعشيقتك إلى هناك من قبل؟ 52 00:06:08,862 --> 00:06:12,515 سيدة جودمان، لقد تم اتهامي بالقتل. هذه هي المشكلة 53 00:06:12,645 --> 00:06:14,787 كل شيء مهم يا سيد دوريا 54 00:06:16,439 --> 00:06:17,560 ولكن لا يهم 55 00:06:18,521 --> 00:06:21,885 لنتحدث أولاً عن الرسائل النصية التي تتلقاها على هاتفك. 56 00:06:25,238 --> 00:06:28,291 كنا ننتظر لمدة ساعتين عندما تلقينا الرسالة النصية 57 00:06:47,130 --> 00:06:48,311 ما هو الخطأ 58 00:06:53,766 --> 00:06:55,538 لقد حصل على هاتفك 59 00:06:55,848 --> 00:06:58,571 لقد أرسل لي للتو رسالة نصية على هاتفك 60 00:06:59,272 --> 00:07:02,275 لورا سأشرح كل شيء تعال إلى فندق بيلا فيستا غرفة 715 61 00:07:02,695 --> 00:07:04,117 هذا فخ 62 00:07:04,817 --> 00:07:06,159 دعنا نذهب 63 00:07:32,926 --> 00:07:34,107 أدريان؟ 64 00:07:37,850 --> 00:07:39,822 لقد كنت فاقدًا للوعي لبضع دقائق 65 00:07:41,484 --> 00:07:44,817 عندما استيقظت، بدأ الكابوس 66 00:07:48,781 --> 00:07:51,004 ما هو أول شيء تفعله عندما تستيقظ؟ هل تذكر؟ 67 00:07:51,364 --> 00:07:52,745 هناك طرق على الباب 68 00:07:54,247 --> 00:07:55,418 الشرطة 69 00:07:57,660 --> 00:07:58,962 هل أنت بخير 70 00:08:23,776 --> 00:08:24,898 الشرطة 71 00:08:25,778 --> 00:08:27,450 افتح الباب 72 00:08:37,370 --> 00:08:38,751 أعطها لحظة 73 00:08:39,512 --> 00:08:40,433 لورا 74 00:08:45,798 --> 00:08:48,641 هل تستطيعين سماعي يا لورا؟ 75 00:08:49,212 --> 00:08:52,015 أعرف أن هناك شخص ما بالداخل، افتح الباب 76 00:08:54,677 --> 00:08:58,611 لورا، الرجاء مساعدتي. 77 00:09:01,144 --> 00:09:02,525 مساعدة 78 00:09:05,979 --> 00:09:07,951 قف، ارفع يديك 79 00:09:09,232 --> 00:09:10,864 لقد كان شخص ما في هذه الغرفة 80 00:09:11,074 --> 00:09:12,575 ارفعوا أيديكم 81 00:09:12,775 --> 00:09:15,158 لم أفعل أي شيء 82 00:09:15,368 --> 00:09:16,870 ارفعوا أيديكم 83 00:09:17,911 --> 00:09:20,433 – لم أفعل أي شيء - القرفصاء 84 00:09:20,433 --> 00:09:23,877 - لقد كان شخص ما هنا ... – اجلس ولا تقاوم 85 00:09:24,337 --> 00:09:25,798 حافظ على الممرات نظيفة 86 00:09:47,861 --> 00:09:54,497 ووفقا لتقارير الشرطة، سمع الشهود ضجيجا لكنني لم أرى أحداً يغادر الغرفة. 87 00:09:56,449 --> 00:10:00,003 بالإضافة إلى ذلك، هناك سلسلة مضادة للسرقة معلقة داخل الباب. 88 00:10:01,124 --> 00:10:05,008 كما ذكر التقرير عدم وجود وسيلة لفتح النوافذ داخل المنزل. 89 00:10:05,208 --> 00:10:08,261 قام الفندق بإزالة المقابض بسبب فصل الشتاء 90 00:10:08,631 --> 00:10:10,673 ليس هناك حتى أثر للفتح القسري. 91 00:10:11,714 --> 00:10:15,048 تم فحص جميع المخارج من الغرفة 92 00:10:15,258 --> 00:10:17,931 لكن من المستحيل ترك أي أثر 93 00:10:18,932 --> 00:10:21,104 لم تجد الشرطة شيئًا 94 00:10:21,895 --> 00:10:26,359 على حسب ما تقول قاتل عشيقتك لا يمكنه إلا أن يتبخر. 95 00:10:26,559 --> 00:10:27,480 يبدو مثل هذا 96 00:10:27,690 --> 00:10:30,283 – ولكن عليه أن يدخل أولاً -لقد كان هناك بالفعل 97 00:10:30,483 --> 00:10:32,735 لكنه ما زال يدخل 98 00:10:32,986 --> 00:10:36,950 قال موظف الفندق أنك وحدك من يملك المفتاح 99 00:10:37,160 --> 00:10:40,083 تم استخدام مسرح الجريمة هذا للإيقاع بي. 100 00:10:40,283 --> 00:10:43,496 افترضت الشرطة خطأً وقعت لورا في حبي 101 00:10:44,207 --> 00:10:48,101 وأردت أن أنفق المال لأرسلها بعيدًا من أجل إنقاذ زواجي. وعندما فشل ذلك قتلها 102 00:10:50,543 --> 00:10:52,235 هذا أمر مثير للسخرية، وهذا فخ 103 00:10:52,255 --> 00:10:54,057 - ومن أعده؟ - لا أعرف 104 00:10:54,257 --> 00:10:56,229 - لأي سبب – لا أعرف 105 00:10:56,429 --> 00:11:01,104 كل ما أعرفه هو أن زوجتي وابنتي تركتني القاتل طليق 106 00:11:01,114 --> 00:11:05,158 أنت لا تريد هذا ما عليك سوى مراجعة التفاصيل بعناية والعثور على الإجابة 107 00:11:05,158 --> 00:11:07,040 -هل تعرف ماذا سيحدث بخلاف ذلك؟ -ماذا عن 108 00:11:07,040 --> 00:11:08,691 وهذا سيجعل الشرطة أكثر إقناعا 109 00:11:08,892 --> 00:11:13,406 يعتقدون أن لا أحد من حولك يريد أن يؤذيك بهذه الطريقة 110 00:11:13,606 --> 00:11:16,990 إذن بيانك خيالي يا سيد دوريا. 111 00:11:17,200 --> 00:11:19,342 -سواء تمت إدانتك أم لا فهذه ليست مسؤوليتي - أنت مخطئ 112 00:11:19,362 --> 00:11:21,915 إنه فيليكس ولك إنها مسؤولية الشرطة 113 00:11:22,115 --> 00:11:24,047 يجب أن يجدوا القاتل 114 00:11:24,247 --> 00:11:27,000 يعتقدون أنك القاتل 115 00:11:29,502 --> 00:11:32,385 سيد دوريا، إذا قمنا بتبديل الهويات 116 00:11:32,585 --> 00:11:35,838 لو قلت لك أن هذه مؤامرة، ما رأيك؟ 117 00:11:36,049 --> 00:11:39,382 قلت لك ما حدث ماذا تريد مني أن أقول؟ 118 00:11:39,592 --> 00:11:40,763 هل تعلم 119 00:11:43,516 --> 00:11:47,850 في مسيرتي المهنية التي دامت 30 عامًا أقوم بتقسيم العملاء إلى فئتين 120 00:11:48,061 --> 00:11:50,403 النوع الأول هو أولئك الذين يفهمون وضعهم ويتعاونون 121 00:11:50,603 --> 00:11:52,775 حتى لو جعلهم يكشفون عن أشياء يريدون تجنبها 122 00:11:52,986 --> 00:11:58,261 هناك أيضًا مجموعة من الأشخاص الذين يعتقدون أنهم أذكياء عدم الرغبة في المساعدة، ولكن في انتظار الإعفاء من الذنب 123 00:11:58,942 --> 00:12:01,044 أنت تنتمي إلى هذا الأخير 124 00:12:01,244 --> 00:12:03,786 ولكن أريد أن أقول لك سرا 125 00:12:11,164 --> 00:12:14,217 فبدون المعاناة لا يمكن أن يكون هناك خلاص 126 00:12:14,417 --> 00:12:16,719 وأنت لست ذكيا مثلي 127 00:12:24,677 --> 00:12:27,310 اختفاء شاب في بلجيكا 128 00:12:29,772 --> 00:12:33,576 إذا كان شاهد الإثبات مشتركاً في هذا الأمر هل تعرف ماذا سيحدث لك؟ 129 00:12:37,901 --> 00:12:40,653 لقد أهدرنا عشر دقائق، سيد دوريا. 130 00:12:41,444 --> 00:12:43,626 سأطرح الأسئلة التالية مرة واحدة فقط 131 00:12:45,949 --> 00:12:49,292 هل تعرف الرجل الذي ظهر في غرفة الفندق؟ 132 00:12:55,798 --> 00:12:57,470 إذا كنت تريد معرفة الحقيقة 133 00:12:57,670 --> 00:13:02,015 إذا كنت تريد الابتعاد عن المشاكل وتجنب السجن 134 00:13:02,215 --> 00:13:04,437 فقط توقف عن الكذب علي 135 00:13:20,113 --> 00:13:22,035 بدأ كل شيء منذ ثلاثة أشهر 136 00:13:30,874 --> 00:13:32,745 - عزيزي – كيف كانت الرحلة إلى باريس؟ 137 00:13:35,128 --> 00:13:36,599 الفرنسيون مقرفون جدًا 138 00:13:36,789 --> 00:13:39,262 - المحادثة لم تسير على ما يرام؟ – لم نتوصل إلى إجماع 139 00:13:39,462 --> 00:13:42,015 اتصل والدي اطلب منا الخروج إلى البحر معه يوم الأحد 140 00:13:42,215 --> 00:13:45,388 وافقت لا يمكنه الانتظار لمقابلة أليكس 141 00:13:45,598 --> 00:13:48,221 إنه أبي، قل أبي 142 00:13:50,143 --> 00:13:52,315 سونيا، لا بد لي من الذهاب إلى المطار. 143 00:13:52,515 --> 00:13:55,488 حسنًا، هل تريد العودة إلى المنزل أم البقاء في برشلونة؟ 144 00:14:00,483 --> 00:14:02,155 انا ذاهب للمنزل 145 00:14:02,365 --> 00:14:05,118 أرسل لي رسالة نصية بعد صعود الطائرة، أحبك 146 00:14:05,448 --> 00:14:06,499 أنا أحبك أيضا 147 00:14:14,827 --> 00:14:17,050 - من - سونيا 148 00:14:17,630 --> 00:14:18,882 ما هو الوقت؟ 149 00:14:19,082 --> 00:14:21,804 إنها الساعة السادسة تقريبًا وقد نمنا كثيرًا 150 00:14:30,223 --> 00:14:31,724 أبي 151 00:14:35,869 --> 00:14:37,290 أبي 152 00:14:39,692 --> 00:14:40,813 هل ستغادر؟ 153 00:15:20,103 --> 00:15:23,236 - ليس هذا هو الاتجاه على الملاحة - من الأسرع القيادة بهذه الطريقة 154 00:15:23,947 --> 00:15:25,698 يمكنك القيادة بشكل أسرع 155 00:15:27,861 --> 00:15:29,913 - هل تريد مني أن أقود؟ - هيا، دعونا نقود 156 00:15:36,709 --> 00:15:38,551 أنا أكذب دائما 157 00:15:41,794 --> 00:15:44,047 ليس عندما تكون معي 158 00:15:46,920 --> 00:15:49,722 فقط لأننا معًا لذلك لا بد لي من الكذب بقية الوقت 159 00:15:50,633 --> 00:15:54,227 لكنك سعيد معي، أليس كذلك؟ 160 00:15:55,808 --> 00:15:58,892 أحب الشعور بأن نكون معًا 161 00:16:00,643 --> 00:16:03,576 هل تتذكر ما قلناه في البداية؟ 162 00:16:03,776 --> 00:16:05,949 نحن جميعا نريد أن يكون لدينا هذه التجربة 163 00:16:08,611 --> 00:16:12,075 – قلنا أيضًا أنه عندما يحين الوقت … – هل تريد أن تترك سونيا؟ 164 00:16:12,445 --> 00:16:14,327 - لا أريد ذلك – لا أريد أن أترك برونو أيضًا 165 00:16:14,537 --> 00:16:16,589 ولهذا السبب علاقتنا مثالية 166 00:16:18,791 --> 00:16:20,843 لا يمكن للمرء أن يملك كل شيء 167 00:16:21,875 --> 00:16:23,546 لا بد من التضحية 168 00:16:26,459 --> 00:16:28,311 هذا جيد بالنسبة لنا 169 00:16:29,842 --> 00:16:33,476 - كل شيء على ما يرام - ما فعلناه كان خطأ، أنت تعرف ذلك 170 00:16:38,101 --> 00:16:39,242 لقد انتهينا 171 00:16:43,606 --> 00:16:45,028 أنا آسف 172 00:17:02,165 --> 00:17:04,047 هل أنت بخير 173 00:17:05,498 --> 00:17:06,880 ينبغي أن يكون على ما يرام 174 00:17:39,122 --> 00:17:40,293 مرحبا 175 00:17:54,297 --> 00:17:55,648 هل أنت بخير 176 00:18:22,165 --> 00:18:24,137 -ماذا تفعل -أنا أتصل بالشرطة 177 00:18:24,327 --> 00:18:26,930 – انظر، نحن لسنا مخطئين، إنه خطأ ذلك الغزال اللعين - لقد قدت السيارة بعيدًا جدًا إلى اليسار 178 00:18:27,130 --> 00:18:28,801 إنه لا يرتدي حزام الأمان ويرسل رسائل نصية 179 00:18:29,002 --> 00:18:30,753 لو لم تخبرني أن أقود بشكل أسرع لن أتأخر في الرد 180 00:18:31,084 --> 00:18:34,597 لقد قلت للتو أنه يتعين على الناس دائمًا تقديم التضحيات، أليس كذلك؟ 181 00:18:34,797 --> 00:18:37,560 -ما الذي تتحدث عنه - ضحى به أو بنا يا أدريان 182 00:18:37,760 --> 00:18:39,682 إذا اتصلنا بالشرطة، فسوف نفشل 183 00:18:39,893 --> 00:18:42,105 استمع لي 184 00:18:43,056 --> 00:18:44,357 لم ير أحد 185 00:18:45,478 --> 00:18:46,529 لا أحد يعرف 186 00:18:46,729 --> 00:18:53,526 العمل كالمعتاد، حياتك سونيا، ابنتك، حياتك المهنية 187 00:18:55,989 --> 00:18:57,830 لا أريد أن أخسر كل شيء، ماذا عنك؟ 188 00:19:10,673 --> 00:19:11,524 دعنا نذهب 189 00:19:28,101 --> 00:19:33,116 لا يمكن أن تبدأ. بسرعة، ابدأ. 190 00:19:33,316 --> 00:19:36,619 اللعنة، ابدأ الآن 191 00:19:37,360 --> 00:19:39,292 -عفوا -ما هو الخطأ 192 00:19:39,492 --> 00:19:41,034 شخص ما قادم 193 00:19:47,961 --> 00:19:49,212 انزل من السيارة بسرعة 194 00:19:57,901 --> 00:19:58,862 ماذا تفعل 195 00:19:58,862 --> 00:20:01,604 - سأتولى الأمر، أنت تتعاون -ماذا تريد أن تفعل؟ 196 00:20:18,361 --> 00:20:22,075 إنه يرى كل شيء، أخبرني ماذا تريد أن تفعل 197 00:20:22,285 --> 00:20:24,257 لقد تحطمنا، حسنا؟ 198 00:20:24,447 --> 00:20:26,309 -يتحطم؟ - دعني أقول 199 00:20:31,624 --> 00:20:32,675 مرحبا 200 00:20:35,008 --> 00:20:37,430 هل تحتاج إلى مساعدة؟ ماذا يحدث هنا؟ 201 00:20:38,671 --> 00:20:42,635 لقد تشتت انتباهي واصطدمت بسيارته. لكننا إلى حد كبير خاصة 202 00:20:42,845 --> 00:20:44,517 هل تريدني أن أتصل بالإسعاف؟ 203 00:20:44,717 --> 00:20:47,810 لا، لا بأس، شكرًا لك 204 00:20:50,523 --> 00:20:51,945 هل أنت متأكد؟ 205 00:21:07,120 --> 00:21:10,333 أعتقد أنها كانت مكالمة من شركة التأمين. سأعود حالا 206 00:21:15,418 --> 00:21:18,751 مهلا، كنت خائفا جدا، أليس كذلك؟ 207 00:21:18,962 --> 00:21:22,395 عبر غزال الطريق كنت خائفة جدًا لدرجة أنني لم أتعافى بعد 208 00:21:27,430 --> 00:21:30,813 نعم، هذا صحيح، لقد قاتلت للتو 209 00:21:31,014 --> 00:21:32,775 -هل أنت متأكد من أنه بخير؟ - نعم، شكرا لك 210 00:21:38,021 --> 00:21:39,702 كم من الوقت سوف يستغرق 211 00:21:47,200 --> 00:21:50,203 حسنا، شكرا لك، وداعا 212 00:21:52,625 --> 00:21:53,796 يتم الاعتناء بكل شيء 213 00:21:54,497 --> 00:21:56,429 ولحسن الحظ لم يصب أحد 214 00:21:56,880 --> 00:21:57,921 شكرا لك 215 00:21:58,131 --> 00:21:59,853 - وداعا - وداعا 216 00:22:03,596 --> 00:22:05,018 -ماذا لو رأى شيئا؟ -لا 217 00:22:05,218 --> 00:22:07,911 - ماذا لو رأى أحداً في السيارة؟ – يجب أن تأخذ الناس بعيدا 218 00:22:07,911 --> 00:22:10,273 -هل أنت مجنون؟ – إنه شاهد، هل تعلم؟ 219 00:22:10,473 --> 00:22:12,455 ترك الناس هنا وهو يعلم أننا كذبنا 220 00:22:14,017 --> 00:22:15,268 تعال ساعدني 221 00:22:29,622 --> 00:22:33,626 أنا في انتظار شخص ما للمساعدة 222 00:22:33,826 --> 00:22:35,588 تذهب للتخلص من الجسم 223 00:22:37,040 --> 00:22:38,391 ماذا علي أن أفعل 224 00:22:39,382 --> 00:22:40,503 لا أعرف 225 00:22:41,044 --> 00:22:44,317 لا أعلم، لكن عليك التعامل مع الأمر، أليس كذلك؟ 226 00:22:45,798 --> 00:22:48,681 ثم نذهب في طرقنا المنفصلة إذا أردت 227 00:22:50,643 --> 00:22:52,015 لقد انتهينا 228 00:23:14,037 --> 00:23:15,588 قدت سيارتي لمدة ساعة تقريبًا 229 00:23:17,210 --> 00:23:20,884 سألت نفسي لماذا وصلت إلى هذا الحد بدلاً من التواجد حول العائلة 230 00:23:24,217 --> 00:23:26,269 إذا لم أكن مع لورا 231 00:23:26,469 --> 00:23:29,973 لو أننا لم نفرط في النوم إذا لم أقود في الاتجاه الآخر 232 00:23:33,766 --> 00:23:36,900 لن يظهر هذا الغزال أمامي أبدًا 233 00:23:37,810 --> 00:23:39,192 هذا النوع من الأشياء لن يحدث أبداً 234 00:23:43,987 --> 00:23:45,909 ماذا فعلت بتلك السيارة؟ 235 00:23:49,572 --> 00:23:50,703 لقد غرقته 236 00:23:53,286 --> 00:23:55,088 والصبي أيضاً؟ 237 00:26:22,265 --> 00:26:24,777 كلمات لورا سوف تظهر دائما في ذهني 238 00:26:28,811 --> 00:26:32,365 لقد كان مجرد حادث لا يوجد شيء يمكننا القيام به بشأن الصبي 239 00:26:33,526 --> 00:26:37,460 ليس له مستقبل، أما نحن فمستقبلنا 240 00:26:45,578 --> 00:26:48,341 فهو مثل بقعة على الزجاج 241 00:26:50,003 --> 00:26:53,056 يجب أن أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة لئلا تصاب بالجنون 242 00:26:57,720 --> 00:26:59,222 ماذا حدث بعد ذلك 243 00:27:01,304 --> 00:27:04,647 لقد اتصلت بلورا باستخدام بطاقة الهاتف المدفوعة مسبقًا. أخبرها أين أنا 244 00:27:04,847 --> 00:27:07,941 هذه هي البطاقة التي نستخدمها للتواصل مع بعضنا البعض. 245 00:27:20,743 --> 00:27:22,665 فظيع جدا 246 00:27:24,077 --> 00:27:25,428 ما هو الخطأ 247 00:27:25,618 --> 00:27:27,380 تعطلت سيارتي 248 00:27:27,580 --> 00:27:31,544 أنا بخير، لكني بحاجة إلى شاحنة سحب، نعم 249 00:27:32,145 --> 00:27:33,276 أين أنا؟ 250 00:28:26,099 --> 00:28:28,021 -مرحبا -مرحبا، هل كل شيء على ما يرام؟ 251 00:28:28,231 --> 00:28:30,904 لقد اصطدمت بغزال، لكنني بخير، شكرًا لك. 252 00:28:31,314 --> 00:28:33,696 أنا محظوظ جدًا، فقط كن بخير 253 00:28:33,897 --> 00:28:35,148 لا أستطيع أن أبدأ 254 00:28:35,358 --> 00:28:36,990 تعطل المحرك 255 00:28:37,190 --> 00:28:40,243 اتصلت بشاحنة سحب لكن لا أعرف متى ستصل 256 00:28:40,443 --> 00:28:42,045 ربما يمكنني العثور على المشكلة 257 00:28:42,245 --> 00:28:44,617 أعرف هذا النوع من السيارات جيدًا. تكوين هذه السيارة جيد جدا. 258 00:28:44,827 --> 00:28:48,631 لقد كنت مهندسًا في شركة BMW بإسبانيا منذ بضع سنوات 259 00:28:48,831 --> 00:28:51,384 اسمي توماس جاريدو الآن لدي الاستوديو الخاص بي 260 00:28:51,875 --> 00:28:55,969 سعدت بلقائك، يجب أن أعود إلى برشلونة 261 00:28:56,169 --> 00:28:58,721 هل لديك مصباح يدوي 262 00:29:02,385 --> 00:29:06,479 هذه السيارة استعارتها أختي لذلك لا أعرف أين أضعه 263 00:29:07,770 --> 00:29:09,392 لا بأس 264 00:29:09,602 --> 00:29:11,154 سأحصل على الألغام 265 00:29:24,617 --> 00:29:26,870 حسنًا، من المحتمل أن تكون مشكلة في المشغل. 266 00:29:28,912 --> 00:29:32,595 يبدو أن مستشعر المحرك عالق 267 00:29:33,086 --> 00:29:38,141 لو كان هذا فقط ثم فقط قم بإعادة ضبط وحدة التحكم 268 00:29:39,172 --> 00:29:40,974 كل شيء آخر يبدو على ما يرام 269 00:29:41,174 --> 00:29:45,939 إذا أردت يمكنني سحب هذه السيارة إلى منزلي لإصلاحها 270 00:29:48,511 --> 00:29:52,525 ولكن إذا كنت تفضل استدعاء شاحنة السحب يمكنني أيضا أن أدعو لك 271 00:29:52,725 --> 00:29:53,816 كم من الوقت سوف يستغرق 272 00:29:54,147 --> 00:29:56,569 -مقطورة؟ – لا، أصلح الأمر 273 00:29:57,770 --> 00:29:59,622 ساعة أو ساعتين على الأكثر 274 00:30:07,120 --> 00:30:08,922 هل تعيش في برشلونة؟ 275 00:30:10,493 --> 00:30:11,915 لماذا أنت هنا؟ 276 00:30:12,125 --> 00:30:14,297 أختي تعيش في باباسترو 277 00:30:15,788 --> 00:30:19,482 كانت زوجتي تعمل في الحديقة الوطنية هناك 278 00:30:19,712 --> 00:30:21,935 وهي تعمل الآن بالقرب من بيلهي 279 00:30:22,135 --> 00:30:23,606 20 دقيقة بعيدا عن المنزل 280 00:30:26,509 --> 00:30:29,772 منذ زمن طويل، كانت أستاذة للأدب ولكن كان لا بد من الاستقالة 281 00:30:29,973 --> 00:30:31,104 لديها سرطان 282 00:30:32,805 --> 00:30:36,519 لذلك انتقلنا هنا تريد أن تعيش حياة هادئة 283 00:30:37,110 --> 00:30:38,731 ماذا تفعل 284 00:30:47,280 --> 00:30:48,661 أنا أدير مكتبة 285 00:30:49,873 --> 00:30:51,124 أحب القراءة كثيرا 286 00:30:52,575 --> 00:30:54,427 وخاصة الدراما 287 00:30:54,627 --> 00:30:56,589 ليس لدي أي مقاومة للأدب الكلاسيكي 288 00:30:56,789 --> 00:30:58,591 لقد تأثرت بزوجتي 289 00:30:58,791 --> 00:31:01,844 التقينا في فرقة مسرحية 290 00:31:02,045 --> 00:31:07,010 إنها ممتازة لكنني أردت فقط مقابلة النساء 291 00:31:10,183 --> 00:31:12,405 أنت لم تخبرني باسمك بعد 292 00:31:13,806 --> 00:31:16,109 - راكيل - راكيل 293 00:31:18,101 --> 00:31:20,283 راكيل، هاتفك يرن. 294 00:31:22,105 --> 00:31:24,787 هذا صحيح 295 00:31:28,451 --> 00:31:29,572 مرحبا عزيزي 296 00:31:29,782 --> 00:31:31,754 مرحبا لولا، هل تلتقط صورة؟ 297 00:31:31,955 --> 00:31:32,996 ما هو وقت رحلتك ؟ 298 00:31:33,206 --> 00:31:35,929 كنت على وشك الاتصال بك وأخبرك أنني لا أستطيع الحضور. 299 00:31:36,329 --> 00:31:39,792 لا بأس، يجب أن آخذ عملي إلى المنزل وأقوم به 300 00:31:38,851 --> 00:31:39,943 مجموعة بنك تي إتش 301 00:31:40,003 --> 00:31:42,926 الكثير من الانحرافات هنا ماذا حدث إذا لم تتمكن من اللحاق؟ 302 00:31:43,126 --> 00:31:46,559 لا، إنها مجرد مشكلة في المحرك 303 00:31:46,759 --> 00:31:49,262 لا تتوتر، أرسل لي رسالة نصية بعد نزولك من الطائرة 304 00:31:49,472 --> 00:31:54,147 -ليس عليك أن تلتقطني – سأتناول وجبة جيدة وأنهي عملي، وسأقلك 305 00:31:54,347 --> 00:31:55,949 لا شكرا، برونو 306 00:31:56,139 --> 00:31:57,690 لورا، هل أنت بخير؟ 307 00:31:57,891 --> 00:32:02,655 أنا بخير. أنا آسف لأنني لم أتصل بك عاجلاً. 308 00:32:02,856 --> 00:32:05,408 لا بأس، سأنتظرك في المنزل 309 00:32:05,608 --> 00:32:08,491 -أنا أحبك -أنا أحبك أيضا 310 00:32:17,911 --> 00:32:18,962 مرحبا عزيزي 311 00:32:20,043 --> 00:32:22,095 هذه زوجتي إلفيرا وهذه راكيل 312 00:32:22,295 --> 00:32:25,848 لقد ضربت غزالًا ثم تعثرت قاذفة 313 00:32:26,049 --> 00:32:28,021 -تشرفت بلقائك – وأنا أيضًا 314 00:32:28,221 --> 00:32:30,723 هل أنت مصاب، هناك دم على معصمك 315 00:32:32,725 --> 00:32:34,817 - ربما من الغزلان - على الغزلان؟ 316 00:32:35,018 --> 00:32:36,819 اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني الإصابة بالعدوى 317 00:32:37,020 --> 00:32:41,444 لا حاجة، وأنا لم يصب بأذى آسف، أنا حقا في عجلة من أمرنا 318 00:32:41,644 --> 00:32:44,197 إذًا دعنا نتوقف عن الحديث وسأذهب لإصلاح السيارة. 319 00:32:44,397 --> 00:32:46,279 - هل تريد بعض القهوة؟ -حسنا 320 00:32:46,819 --> 00:32:48,821 - ادخل -لا، سأنتظر هنا 321 00:32:49,032 --> 00:32:54,337 الجو بارد في الخارج، ادخل يمكنك أيضًا تنظيفه 322 00:33:18,431 --> 00:33:19,682 هل أنت بخير 323 00:33:19,893 --> 00:33:21,524 أنا بخير، شكرا لك 324 00:33:21,724 --> 00:33:24,107 سأقوم بتوصيل القهوة إلى توماس وسأعود فورًا 325 00:33:24,317 --> 00:33:25,568 حسنا، شكرا لك 326 00:34:24,247 --> 00:34:27,220 عندما جئنا هنا لأول مرة كانت هناك أوقات كنت فيها خائفًا حقًا 327 00:34:27,420 --> 00:34:29,552 هل حقا لا تريد أن تأكل أي شيء؟ 328 00:34:29,752 --> 00:34:31,754 لا شكرا 329 00:34:31,965 --> 00:34:35,648 إنه مكان رائع، ولكن الأمر يتطلب بعض الوقت للتعود عليه 330 00:34:37,220 --> 00:34:41,564 هل لديك أطفال، أراك ترتدي... 331 00:34:41,764 --> 00:34:43,566 لا، لا 332 00:34:44,187 --> 00:34:49,372 زوجي يريد ذلك وأنا كذلك. لكني مشغول جداً في العمل، لذا... 333 00:34:49,562 --> 00:34:51,574 فقط لا تنتظر طويلا 334 00:34:51,774 --> 00:34:55,118 أنا حامل في داني... أعني عندما حملت بدانيال، كان عمري 40 عامًا تقريبًا 335 00:34:55,318 --> 00:34:58,201 إنه لا يحب أن يُدعى داني يمكن للطفل أن يغير حياتك 336 00:35:00,373 --> 00:35:02,665 ولكن يمكنني أن أعطيك كل شيء، آسف 337 00:35:05,458 --> 00:35:08,431 طفل وسيم، أليس كذلك؟ ربما يمكنك مقابلته عندما يعود 338 00:35:11,044 --> 00:35:14,257 كلارا، مرحبا؟ 339 00:35:14,467 --> 00:35:17,310 لا، أنا في انتظاره. ذهب للقاء أصدقائه. 340 00:35:18,641 --> 00:35:19,893 ماذا 341 00:35:21,304 --> 00:35:22,725 هل أنت معهم؟ 342 00:35:24,847 --> 00:35:26,479 لكن دانيال ليس هنا؟ 343 00:35:28,561 --> 00:35:29,712 غريب 344 00:35:29,963 --> 00:35:31,464 يخرج من العمل في الساعة السادسة 345 00:35:35,738 --> 00:35:36,299 هذا صحيح 346 00:35:37,280 --> 00:35:40,283 وبعد عودته من العمل قام بترتيب أغراضه وسافر بالسيارة. 347 00:35:44,247 --> 00:35:45,718 حسنا، ثابت 348 00:35:45,919 --> 00:35:47,590 قمت بإعادة ضبطه ويعمل بشكل طبيعي مرة أخرى. 349 00:35:47,790 --> 00:35:49,422 البقاء لتناول العشاء؟ 350 00:35:49,622 --> 00:35:51,644 أنا متأكد من أن زوجتي يمكن أن تقنعك 351 00:35:52,966 --> 00:35:55,808 الوقت متأخر، يجب أن أذهب، آسف 352 00:35:56,009 --> 00:35:59,092 حسنًا، كلارا، سأتصل بك. 353 00:36:01,844 --> 00:36:06,309 هؤلاء الأطفال لم يروا دانيال ظنوا أنه كان في منزل كلارا 354 00:36:07,640 --> 00:36:09,242 ماذا يعني ذلك 355 00:36:10,023 --> 00:36:13,026 ينبغي أن يكون مع أصدقائه لكن لا أحد يعرف أين هو 356 00:36:13,236 --> 00:36:14,988 هل قال لك شيئا؟ 357 00:36:15,198 --> 00:36:18,071 ربما غير رأيه 358 00:36:18,281 --> 00:36:21,284 توماس، لقد أخبرني أنه سوف يقابل أصدقاء 359 00:36:21,494 --> 00:36:23,296 ربما كذب 360 00:36:23,496 --> 00:36:24,787 لماذا الكذب 361 00:36:25,618 --> 00:36:28,221 ربما التقى بفتاة 362 00:36:28,411 --> 00:36:29,762 مستحيل يا توماس 363 00:36:29,963 --> 00:36:31,334 هذا غريب 364 00:36:31,544 --> 00:36:33,136 سأعطيه مكالمة 365 00:36:37,800 --> 00:36:40,273 لا تزعجيه، فهو لم يعد طفلاً بعد الآن 366 00:36:47,891 --> 00:36:49,112 هل سمعت 367 00:36:49,482 --> 00:36:50,483 سمعت 368 00:36:59,612 --> 00:37:02,245 -هل سمعت رنين الهاتف هنا؟ -لا 369 00:37:03,196 --> 00:37:04,747 سأقاتل مرة أخرى 370 00:37:06,619 --> 00:37:10,833 ابني ليس مع أصدقائه زوجتي لا يهدأ الآن 371 00:37:29,933 --> 00:37:31,024 وجدته 372 00:37:32,685 --> 00:37:33,907 غريب 373 00:37:34,437 --> 00:37:36,439 ولا يخرج أبدًا بدون هاتفه المحمول 374 00:37:36,649 --> 00:37:39,072 ربما نسي إحضاره 375 00:37:39,282 --> 00:37:40,904 ما رأيك، راكيل؟ 376 00:37:41,324 --> 00:37:46,459 آسف، لقد فات الأوان، يجب أن أذهب حقًا 377 00:38:06,309 --> 00:38:08,151 ولم يسمع أحد من دانيال 378 00:38:25,328 --> 00:38:26,789 ماذا يجب أن نفعل 379 00:38:29,412 --> 00:38:31,004 أخبرني 380 00:38:34,537 --> 00:38:36,139 لدي فكرة 381 00:38:39,422 --> 00:38:41,554 ولكن الأمر متروك لك 382 00:38:46,930 --> 00:38:48,231 عليك أن تتخذ قرارا 383 00:38:53,226 --> 00:38:55,448 أخافتني النظرة في عينيها حينها 384 00:38:57,360 --> 00:39:00,944 لقد تخلصت من سيارتي ولم أترك أي أثر 385 00:39:15,628 --> 00:39:17,220 لا أعرف 386 00:39:17,420 --> 00:39:20,263 بجانب ساحة للخردة 387 00:39:27,340 --> 00:39:31,394 ثم قلنا وداعا للمرة الأخيرة ووعدوا بعدم لقاء بعضهم البعض أبدًا 388 00:39:39,692 --> 00:39:44,247 وبعد عودتي، ذهبت إلى مركز الشرطة للإبلاغ عن سرقة السيارة. وتظاهر بأنه عاد لتوه من باريس 389 00:39:46,529 --> 00:39:48,081 قلت نفس الشيء لسونيا 390 00:39:48,281 --> 00:39:52,835 وأخبرتها أيضًا أنني متعب جدًا الذهاب للنوم في شقة بالمدينة لليلة واحدة 391 00:39:53,036 --> 00:39:55,338 لكنني لم أنم طوال الليل 392 00:39:55,538 --> 00:39:58,291 أشعر وكأنني منافق، مثل كاذب 393 00:39:59,042 --> 00:40:02,475 لقد استغرق الأمر مني 10 سنوات للوصول إلى قمة مسيرتي المهنية 394 00:40:03,506 --> 00:40:07,180 لكن من الممكن أن تخسر كل شيء في لحظة 395 00:40:09,222 --> 00:40:11,194 ذهبت للعمل في اليوم التالي 396 00:40:12,475 --> 00:40:15,859 وسائل الإعلام التكنولوجية العالمية على وشك الدخول إلى آسيا 397 00:40:16,059 --> 00:40:18,862 غيابي سيكون غريبا 398 00:40:19,943 --> 00:40:23,026 لقد كنت أحاول التوسط في صفقة لمدة عام 399 00:40:23,486 --> 00:40:26,659 لقد أصبح الآن في مكانه أخيرًا ولا أستطيع أن أفسده 400 00:40:32,956 --> 00:40:35,628 قبل العودة إلى المنزل، فكرت في ما يجب القيام به 401 00:40:35,828 --> 00:40:38,751 مواجهة زوجته وابنته 402 00:40:41,334 --> 00:40:45,638 كان علي أن أرتدي قناعًا التظاهر بأنني في الماضي 403 00:40:52,015 --> 00:40:54,447 فقط عندما اعتقدت أنني كنت خالية من تلك الأشياء 404 00:40:54,447 --> 00:40:56,159 حدث ما لا مفر منه 405 00:40:56,159 --> 00:41:02,195 دانييل جاريدو، 23 عامًا، 18 عامًا غادر البنك الذي كان يعمل فيه 406 00:41:02,395 --> 00:41:06,950 عاد إلى المنزل لكنه غادر المنزل بعد بضع دقائق 407 00:41:07,150 --> 00:41:10,613 والديه ينتظرانه لتناول العشاء لكنه لم يحضر 408 00:41:10,823 --> 00:41:13,206 عائلته وأصدقاؤه يبحثون عنه 409 00:41:13,406 --> 00:41:19,172 خائفاً من أن يحدث له شيء سقطت السيارة والناس في الوادي 410 00:41:20,874 --> 00:41:23,796 تعبير والده يؤذي قلبي 411 00:41:24,547 --> 00:41:26,469 أشعر بألمه 412 00:41:30,133 --> 00:41:33,466 أقسم أن هذا هو الخطأ الأخير في حياتي 413 00:41:37,060 --> 00:41:39,032 -آسف -لا بأس 414 00:41:42,896 --> 00:41:43,947 من فضلك تحدث 415 00:41:47,360 --> 00:41:48,661 هل أنت متأكد 416 00:41:52,235 --> 00:41:54,117 اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن يكون لديك أي أخبار 417 00:42:00,703 --> 00:42:03,466 وقد وصل شهود الإثبات إلى المحكمة 418 00:42:03,666 --> 00:42:07,630 نحن لا نعرف من هو حتى الآن لكن القاضي في طريقه 419 00:42:10,133 --> 00:42:11,885 أحتاج للتحدث مع فيليكس. 420 00:42:15,558 --> 00:42:17,240 -ما الأمر -فيليكس، أين أنت؟ 421 00:42:17,240 --> 00:42:19,242 لقد نزلت للتو من الطائرة في مطار بلباو 422 00:42:19,242 --> 00:42:22,195 فيرجينيا جودمان هنا وقالت إن النيابة كانت تسبقنا بخطوة 423 00:42:22,395 --> 00:42:23,516 خطوة واحدة إلى الأمام؟ 424 00:42:23,726 --> 00:42:26,910 -متى ستعود؟ -أعطها الهاتف الليلة 425 00:42:27,901 --> 00:42:28,952 يريد التحدث معك 426 00:42:32,655 --> 00:42:34,327 -فيليكس؟ – ماذا يحدث 427 00:42:34,527 --> 00:42:37,290 هناك شاهد جديد، الآن في المحكمة 428 00:42:37,490 --> 00:42:38,291 فرجينيا؟ 429 00:42:38,491 --> 00:42:41,504 من المحتمل أن يمثل السيد دوريا أمام المحكمة الليلة. 430 00:42:41,704 --> 00:42:46,890 ارسل لي كل المعلومات لدي شيء هنا مهم لهذه القضية 431 00:42:47,090 --> 00:42:48,801 سأتصل بك خلال ساعة أو ساعتين 432 00:42:49,002 --> 00:42:50,803 حسنًا، شكرًا فيليكس 433 00:43:03,226 --> 00:43:04,527 ماذا قال 434 00:43:08,521 --> 00:43:11,074 كل شيء تحت السيطرة، لا تقلق 435 00:43:11,274 --> 00:43:14,407 هيا بنا، أين نحن؟ 436 00:43:15,658 --> 00:43:17,200 أستمر في عيش حياتي 437 00:43:20,283 --> 00:43:21,885 لكن الشرطة جاءت 438 00:43:22,325 --> 00:43:26,129 سيد دوريا، لديك زائر، ضابط شرطة. 439 00:43:27,540 --> 00:43:30,473 هذا ليس في التقرير، كيف عرفت؟ 440 00:43:31,214 --> 00:43:33,887 الأمر كله يتعلق بالتفاصيل، سيد دوريا. 441 00:43:44,898 --> 00:43:48,571 وتواجدت الشرطة في بيلش على بعد 5 كيلومترات من منزل الشخص المفقود. 442 00:43:48,581 --> 00:43:52,625 تم العثور عليها بناءً على علامات الإطارات في الموقع تعرضت سيارتان لحادث 443 00:43:52,625 --> 00:43:56,159 ومع ذلك، لم يتم العثور على سجلات لحوادث هاتين المركبتين. 444 00:43:57,030 --> 00:44:02,725 المثير للاهتمام هو أن والد الصبي في اليوم الذي اختفى فيه ابنه 445 00:44:02,725 --> 00:44:05,808 مرت امرأة في مكان الحادث 446 00:44:14,337 --> 00:44:15,508 هل تعرفها 447 00:44:29,893 --> 00:44:31,444 - ماذا يعني -استمع 448 00:44:32,145 --> 00:44:36,079 ما علاقة موكلي بـ Belch؟ كان في باريس 449 00:44:36,279 --> 00:44:40,783 امرأة تخبر والد الصبي المفقود لقد ضربت غزالًا 450 00:44:41,204 --> 00:44:44,407 لكن آثار الإطارات في مكان الحادث تشير إلى وجود سيارة أخرى هناك. 451 00:44:44,617 --> 00:44:50,213 ونفترض من هذا أن شيئًا ما قد حدث هناك وقد غطت الأمر بمساعدة شخص ما 452 00:44:50,413 --> 00:44:51,164 ثم ماذا؟ 453 00:44:51,374 --> 00:44:54,257 رقم لوحة السيارة الخاصة بالمرأة 454 00:44:54,467 --> 00:44:57,510 ينتمي إلى سيارة بي إم دبليو مالك السيارة هو عميلك 455 00:44:57,720 --> 00:45:01,224 في نهاية هذا الأسبوع السيارة مسروقة من موقف خاص للسيارات 456 00:45:01,424 --> 00:45:06,489 هل تلمح إلى أن السيد دوريا متورط؟ وليس لديك أي دليل 457 00:45:06,679 --> 00:45:11,694 وفقا للتقارير ليس لديك تذكرة ركن لإثبات أن السيارة كانت متوقفة هناك 458 00:45:11,895 --> 00:45:13,116 لقد فقدته 459 00:45:13,686 --> 00:45:16,739 أضعه في جيبي ربما سقط بينما كنت أمشي. 460 00:45:16,940 --> 00:45:20,033 هذا ما قلته عندما أبلغت عن الجريمة طريقة ذكية جدًا لقول ذلك، أليس كذلك؟ 461 00:45:20,243 --> 00:45:25,048 انتظر لحظة رقم لوحة السيارة كان اعترافاً من والد الصبي المفقود؟ 462 00:45:26,449 --> 00:45:28,331 أنت أيضًا صعب جدًا 463 00:45:28,541 --> 00:45:30,013 ضع افتراضات دون تأكيدها 464 00:45:30,203 --> 00:45:32,715 ما نريد القيام به هو التأكيد 465 00:45:32,916 --> 00:45:36,509 لا تأتي إلى موكلي للتأكد ما إذا كان قد ذهب إلى باريس 466 00:45:36,709 --> 00:45:39,762 إذا كنت تريد أن تعرف أي شيء، يمكنك أن تسأل سكرتيرته 467 00:45:40,633 --> 00:45:42,305 هل هو بخير؟ 468 00:45:48,141 --> 00:45:49,692 لماذا أنت عصبي جدا 469 00:45:53,396 --> 00:45:56,199 إذا لم تخبرني، لا أستطيع مساعدتك 470 00:45:56,399 --> 00:46:00,283 هل أنت متورط في اختفاء الصبي؟ 471 00:46:00,483 --> 00:46:01,584 كيف أقول 472 00:46:07,240 --> 00:46:08,751 ولم أكن في باريس في ذلك الوقت 473 00:46:11,624 --> 00:46:13,256 أنا مع امرأة 474 00:46:14,747 --> 00:46:18,591 لذلك لا تستطيع إيفا إثبات أنك زرت باريس 475 00:46:19,502 --> 00:46:22,735 هل يمكنك التظاهر بأنني كنت هناك؟ هل يمكنك مساعدتي في الحصول على عذر؟ 476 00:46:22,805 --> 00:46:25,929 -هل لدي خيار؟ -لقد انتهى كل شيء، لقد كان ذلك خطأً 477 00:46:26,719 --> 00:46:31,064 لم أكن أريد أن يدمر هذا الحادث حياتي مع أليكس وسونيا. 478 00:46:32,605 --> 00:46:36,529 في المرة القادمة عندما تتصل بي، أخبرني بكل شيء أولاً 479 00:46:41,324 --> 00:46:43,036 لدي شيء آخر أحتاج إلى مساعدتك فيه 480 00:46:46,079 --> 00:46:47,420 ماذا 481 00:46:48,031 --> 00:46:50,793 لا أريد أن أكون في تقرير الشرطة 482 00:46:53,246 --> 00:46:54,467 سوف أتعامل مع الأمر 483 00:46:55,378 --> 00:46:58,882 وبعد بضعة أيام، أكدت الشرطة عذري لم تحقق معي أكثر 484 00:46:59,092 --> 00:47:02,795 لقد ساعدك فيليكس في حل الأمر الأول ولكن لم تحل الثانية 485 00:47:03,296 --> 00:47:07,480 أحد المرشدين لي رأى اسمك في تقرير الشرطة. 486 00:47:07,680 --> 00:47:10,563 أخشى أن شاهد الإدعاء قد رأى هذا التقرير من الشرطة. 487 00:47:16,059 --> 00:47:18,161 لولا لورا لما وصلت لهذه المرحلة. 488 00:47:18,361 --> 00:47:21,694 لقد أخبرتها عندما طلبت منك الشرطة التعرف عليها ماذا كان رد فعلها؟ 489 00:47:21,905 --> 00:47:23,196 لم أخبرها بهذا أبداً 490 00:47:25,238 --> 00:47:26,960 أعلم أنك اتصلت بها 491 00:47:27,160 --> 00:47:31,464 الأغنياء يريدون الحفاظ على ثرواتهم سوف يحمون أنفسهم وممتلكاتهم 492 00:47:31,664 --> 00:47:36,469 حيث يعيشون، هناك مراقبون في كل مكان 493 00:47:36,669 --> 00:47:39,802 كيف أقنعت الشرطة بأن دانييل جاريدو قد هرب؟ 494 00:47:40,003 --> 00:47:41,634 أين تتصل بي؟ 495 00:47:42,295 --> 00:47:43,466 كشك الهاتف 496 00:47:43,676 --> 00:47:46,699 قم بإجراء مكالمة حيث يوجد جهاز هذا غير حكيم يا سيد دوريا. 497 00:47:46,699 --> 00:47:49,392 أعلم، لقد كنت متوترة 498 00:47:50,974 --> 00:47:56,409 لكن لا تظن أنني سأكون غبيًا بما يكفي للاتصال فورًا بعد التحقيق معي. 499 00:47:56,599 --> 00:47:58,952 ثم متى قاتلت ولماذا؟ 500 00:48:01,404 --> 00:48:03,716 عندما أدركت أنها ستفعل كل ما يتطلبه الأمر 501 00:48:06,529 --> 00:48:09,702 لورا مصممة على الحصول على ما تريد 502 00:48:12,245 --> 00:48:14,667 لقد كانت هكذا بالنسبة لي عندما التقينا للمرة الأولى 503 00:48:16,209 --> 00:48:19,262 وللهروب من كل ذلك، فعلت ذلك مرة أخرى 504 00:48:20,213 --> 00:48:23,016 استبعدت الشرطة الآن وجود رجل مفقود منذ ثلاثة أسابيع. 505 00:48:23,216 --> 00:48:27,720 تعرض الشاب البلجيكي دانييل جاريدو لحادث 506 00:48:27,931 --> 00:48:29,602 ويظهر أحدث الاستطلاع 507 00:48:29,802 --> 00:48:33,016 زيف جاريدو اختفائه 508 00:48:33,226 --> 00:48:34,347 من أجل الهروب 509 00:48:34,557 --> 00:48:36,609 بحسب معلومات الشرطة 510 00:48:36,809 --> 00:48:41,945 لقد سرق مبلغًا كاملاً قدره 50 ألف يورو من البنك الذي يعمل فيه 511 00:48:42,145 --> 00:48:46,049 لعدة أشهر، كان دانييل جاريدو كذلك سحب مبالغ صغيرة من الأموال من حسابات العملاء 512 00:48:46,049 --> 00:48:47,871 هل أنت مستعد للخروج إلى البحر؟ 513 00:48:49,402 --> 00:48:52,455 لقد تلقيت للتو مكالمة مهمة انا ذاهب للقاء السيد لي 514 00:48:52,655 --> 00:48:55,168 - أين اتصلت بي؟ - كشك الهاتف 515 00:48:57,660 --> 00:49:00,423 بعد أربع ساعات، التقينا في المقهى المجاور لساحة الخردة. 516 00:49:12,385 --> 00:49:13,636 ما هذا 517 00:49:14,978 --> 00:49:16,649 محفظة الصبي 518 00:49:18,771 --> 00:49:20,944 لقد أخذته عندما وضعته في صندوق السيارة. 519 00:49:23,937 --> 00:49:27,200 اعتقدت أنني قد تستخدمه في المستقبل 520 00:49:28,741 --> 00:49:31,454 بعد الحادث، عمل برونو من المنزل لبضعة أيام 521 00:49:33,116 --> 00:49:36,699 أحد الصباحات سأستخدمه لإنهاء كل شيء 522 00:50:36,759 --> 00:50:38,691 التحويل بين البنوك ناجح 523 00:50:40,513 --> 00:50:41,814 ما الذي تتحدث عنه 524 00:50:42,015 --> 00:50:46,449 عشيقتك ليست مجرد مصورة أو خبير في الأنظمة المصرفية الإلكترونية؟ 525 00:50:46,649 --> 00:50:50,633 -هل أنت أحمق لكونك هيئة المحلفين؟ - كانت لولا تعمل في أحد البنوك 526 00:50:50,633 --> 00:50:53,286 تطور تكنولوجيا الكمبيوتر ضخم 527 00:50:53,486 --> 00:50:55,088 يجب أن تعرف جيدًا 528 00:50:55,278 --> 00:50:58,051 هل يمكن أن تكون لورا قد تعلمت هذه المعرفة؟ 529 00:50:58,081 --> 00:50:59,702 ربما ساعد زوجها. 530 00:51:00,203 --> 00:51:03,786 التقيا في البنك ربما سمحت له بذلك سراً 531 00:51:04,627 --> 00:51:08,801 أنت لا تعرف لورا، فهي ساحرة للغاية 532 00:51:09,002 --> 00:51:11,554 النموذج الأولي المثالي للمرأة القاتلة 533 00:51:11,965 --> 00:51:13,636 هل تعرف ماذا فعلت 534 00:51:14,928 --> 00:51:16,519 ما رأيك؟ 535 00:51:17,931 --> 00:51:19,152 لا تقلق 536 00:51:19,352 --> 00:51:22,195 إذا تركت آثارا لن نجلس هنا بعد الآن 537 00:51:24,057 --> 00:51:25,278 ما هو الخطأ 538 00:51:25,768 --> 00:51:28,241 ما الأمر، لا تنظر إلي بهذه الطريقة 539 00:51:28,441 --> 00:51:30,743 أنت لم تتصل بالشرطة لأنك تعلم أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله 540 00:51:30,944 --> 00:51:32,415 لا، من الخطأ أن تفعل هذا 541 00:51:33,566 --> 00:51:34,667 أدريان 542 00:51:35,658 --> 00:51:38,831 إذا تعرضت للخطر، فلن تتمكن من الهروب أيضًا 543 00:51:39,032 --> 00:51:40,583 جاءت الشرطة لرؤيتي 544 00:51:42,125 --> 00:51:43,376 لا تهددني 545 00:51:45,038 --> 00:51:48,091 إنه أنت، لا تهددني 546 00:51:49,332 --> 00:51:52,305 لدي صور تثبت أنك لم تكن في باريس في ذلك الوقت 547 00:52:34,377 --> 00:52:37,230 الأيام القادمة لن تكون سلسة. 548 00:52:37,931 --> 00:52:42,565 بالشراكة مع شركات التكنولوجيا الرائدة دخلت شركتي السوق الآسيوية 549 00:52:43,306 --> 00:52:46,439 لقد حصلت على جائزة رجل الأعمال لهذا العام 550 00:52:47,480 --> 00:52:49,612 يجري اجتياحها من قبل وسائل الإعلام 551 00:52:55,108 --> 00:52:57,370 سيد دوريا، كيف تشعر؟ 552 00:52:58,491 --> 00:52:59,662 سعيد جدا 553 00:52:59,863 --> 00:53:02,125 وكانت تلك لحظتي المشرقة 554 00:53:03,156 --> 00:53:06,729 أنا قدوة للشباب يمثل تحويل لا شيء إلى شيء 555 00:53:07,911 --> 00:53:09,382 ولكن هذا مجرد السطح 556 00:53:10,183 --> 00:53:13,396 لقد تحطم قلبي لفترة طويلة 557 00:53:25,598 --> 00:53:26,569 السيد دوريا 558 00:53:26,769 --> 00:53:29,322 أحد المراسلين يصر على مقابلتك 559 00:53:29,522 --> 00:53:32,075 -قال أنه يعرفك -حسنا 560 00:53:33,486 --> 00:53:36,279 عفوا، لا تشرب كثيرا 561 00:53:43,867 --> 00:53:45,929 -يرجى الذهاب إلى اليمين -شكرا لك 562 00:54:01,714 --> 00:54:02,765 السيد دوريا 563 00:54:03,466 --> 00:54:06,349 آسف لإزعاجك في هذا اليوم الخاص 564 00:54:09,312 --> 00:54:10,523 هل تعرف من أنا 565 00:54:13,566 --> 00:54:15,909 كل ما أعرفه هو أنك لست إيفان سوتو 566 00:54:23,907 --> 00:54:24,557 من فضلك 567 00:54:25,989 --> 00:54:27,720 أنا والد دانييل جاريدو. 568 00:54:27,720 --> 00:54:30,753 لا أعرف إذا كنت قد شاهدت الأخبار 569 00:54:31,204 --> 00:54:32,805 ويعتقد أن ابني قد هرب. 570 00:54:32,996 --> 00:54:36,509 بعد إذنك، أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة 571 00:54:38,211 --> 00:54:42,055 لقد رأيت ذلك فقط في الصحف، أنا آسف 572 00:54:42,255 --> 00:54:43,857 ابني ليس لصًا 573 00:54:45,098 --> 00:54:47,150 ولم يهرب أيضًا 574 00:54:47,600 --> 00:54:49,072 ابني مات 575 00:54:49,642 --> 00:54:52,115 هناك من يسخر مني ومن زوجتي من وراء ظهورنا 576 00:54:54,147 --> 00:54:57,480 يوم كنت في مركز الشرطة إلفيرا وأنا كنا هناك أيضًا 577 00:55:01,324 --> 00:55:02,866 أنا أعرف ما رأيته 578 00:55:03,076 --> 00:55:08,331 استخدم ابني الهاتف الخليوي قبل أن يلتقط توماس تلك المرأة 579 00:55:08,992 --> 00:55:11,965 لذلك لا يمكن أن يكون الهاتف في المنزل طوال الوقت 580 00:55:12,165 --> 00:55:14,337 تلك المرأة أحضرتها إلى هنا 581 00:55:14,537 --> 00:55:19,002 هذا يدل على أنها التقت بدانيال في مكان ما 582 00:55:19,632 --> 00:55:22,485 إنها ليست وحيدة، لا بد أن هناك من يسافر معها 583 00:55:22,485 --> 00:55:24,067 كيف يمكنك التأكد؟ 584 00:55:24,067 --> 00:55:25,238 قلت لك 585 00:55:26,389 --> 00:55:28,611 قامت بتعديل مقعد السائق قبل بدء القطار 586 00:55:30,103 --> 00:55:32,946 لم تكن هي التي قادت السيارة سابقًا، لقد كذبت علي 587 00:55:33,146 --> 00:55:36,649 هذه السيارة استعارتها أختي لذلك لا أعرف أين أضعه 588 00:55:36,860 --> 00:55:40,413 لقد كذبت، فلا أحد يكذب بلا سبب 589 00:55:41,614 --> 00:55:43,656 إنها تكذب لحماية نفسها 590 00:55:44,407 --> 00:55:47,710 ولحمايتك أيضًا، هل لديك ولاعة؟ 591 00:55:49,322 --> 00:55:51,294 تلك المرأة تخفي شيئا 592 00:56:04,587 --> 00:56:05,848 مثلك تمامًا 593 00:56:08,431 --> 00:56:10,023 أنا حقا لا أعرف أي شيء 594 00:56:11,144 --> 00:56:13,236 كنت في باريس في ذلك الوقت 595 00:56:13,977 --> 00:56:15,778 وقالت الشرطة ذلك أيضا 596 00:56:16,349 --> 00:56:19,612 لكن القليل من تذاكر الطائرة وإيصالات حجز الفندق 597 00:56:19,812 --> 00:56:21,114 لا يمكن إثبات أي شيء 598 00:56:21,694 --> 00:56:26,369 ومع ذلك، فإننا نثق في الشرطة قاد المنزل 599 00:56:31,074 --> 00:56:35,758 ولكن بعد أيام قليلة، قالت الأخبار أن ابني كان لصًا 600 00:56:42,715 --> 00:56:44,767 ثم عرفنا أنه تم التخطيط له من قبل شخص ما 601 00:56:44,968 --> 00:56:48,972 دانيال لن يفعل شيئاً كهذا حتى أنه لن يؤذي ذبابة 602 00:56:51,384 --> 00:56:55,959 زوجتي تعرف ماذا يعني هذا لقد انهارت 603 00:56:58,982 --> 00:57:00,823 لكنني لم أستسلم بعد 604 00:57:03,446 --> 00:57:05,788 لقد اتبعت الخيوط الوحيدة التي كانت لدي 605 00:57:07,490 --> 00:57:08,531 أنت 606 00:57:10,703 --> 00:57:13,766 لقد وجدت أنه من الممكن أن تخسر كل شيء بسبب شيء واحد 607 00:57:16,749 --> 00:57:20,523 اعترف بأنه لم يذهب إلى باريس لكن لقاء امرأة أخرى 608 00:57:20,523 --> 00:57:22,645 سوف تجعلك تحفر قبرك بنفسك 609 00:57:24,717 --> 00:57:28,271 ذهبت إلى مركز الشرطة مرة أخرى لكنهم ما زالوا لا يصدقونني 610 00:57:29,262 --> 00:57:31,764 ثم أدركت مدى قوتك 611 00:57:33,136 --> 00:57:35,828 الذئب القوي ليس قويا في حد ذاته لكن الأمر هكذا على السطح 612 00:57:36,139 --> 00:57:38,771 لكنني لا أخاف من ذئب مثلك 613 00:57:40,523 --> 00:57:43,947 أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك كأب 614 00:57:44,147 --> 00:57:45,498 ليس هناك ما هو أكثر إيلاما من فقدان طفل 615 00:57:45,688 --> 00:57:47,871 فقدت أحد أفراد أسرته 616 00:57:48,902 --> 00:57:50,833 لن يكون لديك ما تخشاه 617 00:57:51,744 --> 00:57:53,496 أنت بخير ولا داعي للقلق 618 00:57:55,828 --> 00:57:58,912 سيتم قريبًا الكشف عن الهوية المزورة التي اعتدت أن أتى بها. 619 00:58:00,003 --> 00:58:01,624 لذا من فضلك قل لي الحقيقة 620 00:58:03,046 --> 00:58:04,167 أين ابني 621 00:58:07,260 --> 00:58:08,972 أؤكد لك أنك مخطئ 622 00:58:09,172 --> 00:58:12,225 لقد كنت تتحدث مع الرجل الذي كذب بشأن اسمه امرأة راكيل في نفس السيارة 623 00:58:12,425 --> 00:58:15,558 لقد تعرضتم يا رفاق لحادث حيث التقيتها. 624 00:58:15,768 --> 00:58:17,770 كان ابني وسيارته هناك أيضًا. 625 00:58:18,351 --> 00:58:20,403 هل تخلصت منه؟ 626 00:58:22,355 --> 00:58:23,606 مثله؟ 627 00:58:41,204 --> 00:58:42,375 السيد دوريا 628 00:58:43,086 --> 00:58:44,888 هل هذا صحيح؟ 629 00:58:45,458 --> 00:58:47,320 نحن نتحدث كآباء 630 00:58:48,711 --> 00:58:52,015 كنت أنا وزوجتي نعلم أن ابننا قد مات. 631 00:58:52,215 --> 00:58:54,767 نريد فقط العثور عليه ودفنه 632 00:58:54,968 --> 00:58:56,439 -سيدي، من فضلك تعال معنا -لا تلمسني 633 00:58:56,639 --> 00:58:58,481 -يرجى متابعتنا -لا تلمسني 634 00:58:58,681 --> 00:58:59,933 من فضلك، السيد دوريا 635 00:59:00,143 --> 00:59:02,115 لا تلمسني، لا تلمسني 636 00:59:02,315 --> 00:59:04,777 إذا اختفت ابنتك 637 00:59:04,978 --> 00:59:08,571 ستخبر القاتل أيضًا أنه لن يفلت من العقاب 638 00:59:08,771 --> 00:59:09,903 أيها الوغد 639 00:59:13,987 --> 00:59:15,388 -هل تعرفينه؟ - هاه؟ 640 00:59:15,388 --> 00:59:17,540 هل تعرفه 641 00:59:23,706 --> 00:59:25,088 دعونا نعود إلى الداخل 642 00:59:33,466 --> 00:59:38,431 -العنوان؟ – 5 شارع سان ريموند، بيرج 643 00:59:39,222 --> 00:59:41,354 لا أحد يأتي لرؤيتي مرة أخرى 644 00:59:42,225 --> 00:59:43,726 ولا حتى هو 645 00:59:45,688 --> 00:59:48,361 كان يعلم أن ذلك لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أكثر تعقيدا 646 00:59:49,192 --> 00:59:52,866 لقد وضع فيليكس اسمي تمت إزالته من قضية ابنه 647 01:00:06,499 --> 01:00:10,433 ذهب إلى المنزل استخدم الطاقة المتبقية لرعاية زوجته 648 01:00:17,050 --> 01:00:18,982 ثم اختفى من حياتي 649 01:00:20,803 --> 01:00:22,275 ولم أسمع منه مرة أخرى. 650 01:00:26,309 --> 01:00:27,480 حسنًا 651 01:00:28,561 --> 01:00:31,114 لقد وضعت كل شيء 652 01:00:32,105 --> 01:00:34,327 جريمتي قتل وجثتين 653 01:00:34,777 --> 01:00:36,759 يبدو أن عشيقتك قُتلت 654 01:00:36,759 --> 01:00:39,832 العواقب الفورية لوفاة دانييل جاريدو 655 01:00:41,074 --> 01:00:46,890 لكن بالنسبة للشرطة لم يكن هناك سوى جريمة قتل واحدة لأنه تم العثور على جثة لولا فيدال فقط. 656 01:00:47,330 --> 01:00:49,682 وأنت المشتبه به الوحيد 657 01:00:49,873 --> 01:00:53,646 لكن بالنسبة لنا ولوالدي دانييل جاريدو 658 01:00:54,127 --> 01:00:58,181 هناك جثة أخرى وجريمة قتل أخرى. الصبي المفقود 659 01:00:59,092 --> 01:01:02,725 يعتقد آل جاريدوس أنك وعشيقتك قتلته. 660 01:01:03,556 --> 01:01:09,022 لكنها قُتلت والآن أنت الوحيد المتبقي 661 01:01:11,354 --> 01:01:13,156 بماذا يذكرك هؤلاء؟ 662 01:01:15,358 --> 01:01:16,709 ما الذي يذكرك به؟ 663 01:01:16,900 --> 01:01:20,363 يذكرني بغموض ذلك الفندق 664 01:01:20,573 --> 01:01:27,640 ذلك الشخص الذي قلت أنه قتل لورا؟ ثم الشخص الذي يتبخر ويختفي 665 01:01:28,331 --> 01:01:31,174 كان هذا الشخص متورطًا في قضية دانييل جاريدو 666 01:01:33,006 --> 01:01:35,728 ثم أراد السائق المساعدة 667 01:01:37,840 --> 01:01:39,062 بحاجة الى مساعدة؟ 668 01:01:39,632 --> 01:01:43,326 تريد هيئة المحلفين أن تصدق هل هذا هو السائق الذي هددك بالذهاب إلى الفندق؟ 669 01:01:43,326 --> 01:01:44,577 لأي غرض؟ 670 01:01:44,577 --> 01:01:48,691 لابتزازنا فهو يعلم أننا الجناة 671 01:01:49,022 --> 01:01:51,704 لكنه لا يعلم أن لورا ليست زوجتي 672 01:01:51,704 --> 01:01:53,316 كن محددا، السيد دوريا. 673 01:01:53,526 --> 01:01:56,609 تريد من هيئة المحلفين أن تصدق ما تقوله 674 01:01:56,819 --> 01:01:58,621 عليك أن تكون محددة ومفصلة 675 01:01:58,821 --> 01:02:02,655 لم أخبرك كيف هدد ذهبنا إلى فندق بيلا فيستا 676 01:02:03,907 --> 01:02:06,379 سيد جاريدو، هذا لك. 677 01:02:12,065 --> 01:02:14,227 المرسل: دانييل جاريدو 678 01:02:23,216 --> 01:02:26,019 أعرف ما فعلته أنت وصديقتك 679 01:02:26,219 --> 01:02:29,352 رسوم الصمت هي 100000 يورو 680 01:02:29,562 --> 01:02:31,985 فئة صغيرة، لا علامات 681 01:02:32,896 --> 01:02:37,530 إذا لم أحصل على المال اليوم سأرسل هذه الصورة إلى الشرطة 682 01:02:37,730 --> 01:02:40,533 ثم سيجدون دانييل جاريدو 683 01:02:45,828 --> 01:02:51,214 ستصلان إلى محطة بيرج للسكك الحديدية في تمام الساعة 17:00 تمامًا 684 01:02:52,665 --> 01:02:54,257 كن هناك في الوقت المحدد 685 01:02:54,667 --> 01:02:56,759 سأتصل بكشك الهاتف في موقف السيارات هناك 686 01:02:56,960 --> 01:02:59,472 أخبرك أين تعطيني المال 687 01:02:59,883 --> 01:03:02,225 أحضر المال، ولا تحضر أي شخص آخر 688 01:03:02,425 --> 01:03:05,889 لا تلعب الحيل أو سأتصل بالشرطة 689 01:03:07,560 --> 01:03:10,353 تم إرسال البريد من بيلش منذ ثلاثة أيام 690 01:03:11,684 --> 01:03:13,907 المرسل هو دانييل جاريدو 691 01:03:16,479 --> 01:03:19,082 –هنا… - نعم، هذا هو المكان الذي يبدو فيه الأمر 692 01:03:22,275 --> 01:03:25,408 سيد دوريا، هل لاحظت القمر؟ 693 01:03:29,622 --> 01:03:32,095 هناك اكتمال القمر الليلة، وهو كبير جدًا 694 01:03:34,087 --> 01:03:37,090 كبيرة مثل الثقوب في قصتك 695 01:03:37,290 --> 01:03:38,671 لم أنتهي بعد 696 01:03:38,882 --> 01:03:41,054 كيف عرف ذلك الرجل مكان المستنقع؟ 697 01:03:41,254 --> 01:03:43,556 قبل أن تغرق السيارة، سمعت صوتا 698 01:03:45,468 --> 01:03:47,390 ماذا لو لم يكن غزالاً؟ 699 01:03:49,222 --> 01:03:51,895 ربما هذا الشخص لم يصدق لورا 700 01:03:52,105 --> 01:03:54,067 ولحسن الحظ لم يصب أحد 701 01:03:54,267 --> 01:03:55,318 شكرا لك 702 01:03:57,020 --> 01:04:01,905 ربما كان متشككا ثم اختبئ في الظلام وراقبنا 703 01:04:02,115 --> 01:04:04,367 حسنًا، أفهم قصدك 704 01:04:04,567 --> 01:04:08,121 تريد تقليل الاهتمام الذي يولونه لدانييل جاريدو. 705 01:04:08,321 --> 01:04:10,583 – ماذا – الغريب يريد المال 706 01:04:10,783 --> 01:04:13,666 إذا ركزوا على الابتزاز 707 01:04:13,877 --> 01:04:17,130 انسَ أمر ذلك الولد المسكين وستكون في مأمن 708 01:04:17,330 --> 01:04:18,841 هل لديك فكرة أفضل 709 01:04:19,792 --> 01:04:21,344 دعني أطرح عليك ثلاثة أسئلة 710 01:04:21,544 --> 01:04:26,059 ما عليك سوى الإجابة على واحد منهم سنستخدم فقط كلماتك المجنونة 711 01:04:26,970 --> 01:04:31,244 1. ماذا تعني الرسالة النصية التي وصلتك على هاتفك؟ 712 01:04:31,434 --> 01:04:34,988 2. لماذا لم يأخذ القاتل المال؟ 713 01:04:35,188 --> 01:04:40,443 3. كيف دخل وخرج من الغرفة دون أن يترك أثراً؟ 714 01:04:43,196 --> 01:04:44,197 هل تفهم 715 01:04:44,407 --> 01:04:47,030 كن دقيقا في إجاباتك على النيابة 716 01:04:47,240 --> 01:04:52,435 القصة التي تبدو قابلة للتصديق يمكن أن تدمرها الثرثرة. 717 01:04:52,665 --> 01:04:54,337 توقف عن الحديث 718 01:04:56,960 --> 01:04:59,212 لماذا لا تخبرني ماذا أقول؟ 719 01:04:59,422 --> 01:05:02,926 حسنًا، دعني أخبرك ما هي قصتك 720 01:05:03,126 --> 01:05:05,058 -قل ذلك - فلنعد إلى محطة القطار 721 01:05:05,258 --> 01:05:08,892 اتصل المبتز في تمام الساعة 17:00 722 01:05:13,386 --> 01:05:15,238 إنها الساعة 17، لا بد أنه هو 723 01:05:16,980 --> 01:05:19,112 من الأفضل ألا يتم رؤيتنا معًا 724 01:05:32,115 --> 01:05:35,418 - مرحبا – سأنتظرك في فندق بيلا فيستا 725 01:05:35,999 --> 01:05:40,303 لا يمكنك الوصول إلى هناك إلا بالقطار عبر الوادي 726 01:05:40,964 --> 01:05:45,428 لقد حجزت غرفة 715 لك 727 01:05:46,880 --> 01:05:49,853 شيء آخر ضع هاتفك في سلة المهملات على اليسار 728 01:05:50,053 --> 01:05:54,437 ثم أدخل المنصة 1 واصعد إلى القطار 729 01:05:54,637 --> 01:05:59,232 إذا كان لديك هاتف محمول معك سوف تجد الشرطة جثة دانييل جاريدو. 730 01:06:42,275 --> 01:06:44,447 سأذهب وأسألك، انتظر هنا 731 01:06:51,945 --> 01:06:54,077 -مساء الخير -مساء الخير 732 01:06:54,287 --> 01:06:57,790 لقد حجزت غرفة 715 733 01:06:59,702 --> 01:07:02,215 حسنًا، هل اسمك Adrian Doria؟ 734 01:07:03,706 --> 01:07:07,590 يرجى ملء النموذج أدناه وسأحصل على المفتاح لك. 735 01:08:05,108 --> 01:08:06,449 هل رآك أحد 736 01:08:07,861 --> 01:08:09,322 هل هناك أي تعليمات أخرى؟ 737 01:08:10,313 --> 01:08:11,314 فقط انتظر 738 01:08:16,870 --> 01:08:18,121 ما هو الخطأ 739 01:08:18,321 --> 01:08:21,004 لقد أرسل لي للتو رسالة نصية على هاتفك 740 01:08:20,223 --> 01:08:21,844 لورا، سأشرح لك كل شيء. تعال إلى فندق بيلا فيستا غرفة 715 741 01:08:22,375 --> 01:08:23,796 هذا فخ 742 01:08:23,997 --> 01:08:26,049 دعنا نذهب 743 01:08:38,341 --> 01:08:39,242 أدريان؟ 744 01:08:47,190 --> 01:08:51,114 لا أعرف أين هو، لم يكن أنا 745 01:09:03,366 --> 01:09:06,549 انتظر لحظة، انتظر لحظة 746 01:09:06,749 --> 01:09:09,302 هل تشك في أن الرجل الموجود في الغرفة هو توماس جاريدو؟ 747 01:09:09,502 --> 01:09:13,556 ألا تشك به؟ هذا خيار للدفاع عنك 748 01:09:13,756 --> 01:09:15,889 القاضي سوف يفعل هذا 749 01:09:16,089 --> 01:09:19,853 كان لدى توماس جاريدو دافع معقول لارتكاب الجريمة. 750 01:09:22,185 --> 01:09:27,190 إذا كان الأب يعرف أن الشرطة كانت الدفاع عن قاتل ابنه 751 01:09:27,390 --> 01:09:30,363 عندها لا يمكنه تسوية الحسابات إلا شخصيا 752 01:09:30,563 --> 01:09:34,067 قتل واحد منا إلقاء اللوم على آخر 753 01:09:34,277 --> 01:09:37,280 نعم، مثالي وفعال 754 01:09:37,490 --> 01:09:39,913 سيد دوريا، الجميع يعتقد أنك مذنب. 755 01:09:40,323 --> 01:09:43,877 الشرطة، زوجتك، شريك عملك 756 01:09:44,077 --> 01:09:47,410 توماس جاريدو لم يجعلك فقط قاتل عشيقتك 757 01:09:47,620 --> 01:09:49,802 ودمرت حياتك وعملك. 758 01:09:50,003 --> 01:09:53,967 فقط فيليكس أنفق الملايين لإنقاذك من السجن 759 01:09:54,167 --> 01:09:56,099 لقد قمتم معًا بتلفيق رواية نظرية المؤامرة. 760 01:09:56,299 --> 01:10:01,354 أعتقد أنه جاء إليّ طلبًا للمساعدة لأنه أراد اختبار ما إذا كانت هذه النظرية صحيحة أم لا. 761 01:10:01,554 --> 01:10:04,888 محاميك يعرف إذا كان بإمكانك إقناعي 762 01:10:05,388 --> 01:10:07,390 وهذا سوف يقنع القاضي 763 01:10:07,600 --> 01:10:10,483 هل وجدت من يعلمني ماذا أقول أثناء محاكمتي؟ 764 01:10:10,683 --> 01:10:13,116 إنها أفضل محامية للتقاضي 765 01:10:13,316 --> 01:10:16,870 وأعلنت اعتزالها قبل أسبوعين لكنها ما زالت تأخذ الحالة الأخيرة 766 01:10:17,070 --> 01:10:20,373 أعدك أنها لن تخسر القضية 767 01:10:20,573 --> 01:10:24,908 الطريقة الوحيدة لإثبات أنك لم تقتل عشيقتك 768 01:10:25,118 --> 01:10:27,120 فقط ضع اللوم على توماس جاريدو 769 01:10:27,330 --> 01:10:30,413 لكن هذا يعني أن عليك أن تعترف بما فعلته لدانيال 770 01:10:34,587 --> 01:10:38,972 لكن هذا لا يفسر كيف غادر الغرفة دون أن يترك أي أثر 771 01:10:39,302 --> 01:10:41,604 أعدك، عندما استيقظت، لم يكن هناك أحد 772 01:10:42,265 --> 01:10:43,436 مساعدة 773 01:10:43,867 --> 01:10:44,697 الشرطة 774 01:10:46,309 --> 01:10:50,393 هل تفهم مفهوم التفكير الجانبي يا سيد دوريا؟ 775 01:10:51,855 --> 01:10:57,070 فقط قم بتغيير الزاوية للنظر إلى المشكلة المحددة 776 01:10:57,280 --> 01:10:58,321 على سبيل المثال 777 01:10:58,862 --> 01:11:01,664 في حظيرة فارغة تمامًا 778 01:11:01,865 --> 01:11:05,418 تم العثور على رجل معلقًا على العوارض الخشبية 779 01:11:06,619 --> 01:11:12,175 وكان طول الحبل الذي استخدمه لشنق نفسه 3 أمتار، وكانت قدماه على ارتفاع 30 سنتيمترا عن الأرض. 780 01:11:13,376 --> 01:11:16,349 إنه على بعد 6 أمتار بالضبط من أقرب جدار 781 01:11:16,549 --> 01:11:19,752 من المستحيل التعليق بقوة رد الفعل على الحائط أو الأرضية 782 01:11:19,963 --> 01:11:22,815 لكن هذا الرجل نجح في شنق نفسه. 783 01:11:23,506 --> 01:11:25,528 السؤال هو كيف نفعل ذلك 784 01:11:26,930 --> 01:11:30,433 استخدم قطعة كبيرة من الجليد لوضع قدميه عليها في وقت لاحق ذاب الجليد 785 01:11:31,604 --> 01:11:34,027 هذه حظيرتك 786 01:11:36,519 --> 01:11:39,652 هذه هي الصور من قضيتك 787 01:11:44,197 --> 01:11:48,581 يجب أن تجد الإجابة في مكان ما في قصتك 788 01:11:53,746 --> 01:11:55,168 ماذا تريد مني أن أجد؟ 789 01:11:55,378 --> 01:11:57,760 التفاصيل يا سيد دوريا 790 01:11:57,961 --> 01:12:00,183 الاهتمام بالتفاصيل 791 01:12:01,254 --> 01:12:04,017 التفاصيل دائما تحت أنفك 792 01:12:04,217 --> 01:12:07,600 لكن عليك أولاً أن تنظر إلى الأمر من زاوية مختلفة 793 01:12:10,473 --> 01:12:14,487 إذا لم يكن الجواب على اللغز في تلك الغرفة 794 01:12:15,168 --> 01:12:16,669 لكن في الخارج 795 01:12:16,809 --> 01:12:20,243 وهي تعمل الآن بالقرب من بيلهي 20 دقيقة بعيدا عن المنزل 796 01:12:20,443 --> 01:12:23,246 لم يتم اختيار هذا الفندق البعيد بالصدفة 797 01:12:23,446 --> 01:12:26,039 هذا فخ نصبه لك توماس جاريدو. 798 01:12:27,620 --> 01:12:29,913 ربما تم إرسال هذا البريد الإلكتروني من قبله 799 01:12:31,224 --> 01:12:32,685 المرسل: دانييل جاريدو 800 01:12:31,244 --> 01:12:34,797 فقط لإرباكك 801 01:12:35,248 --> 01:12:38,301 لذلك لا يمكنك معرفة ما يحدث 802 01:12:38,501 --> 01:12:40,423 بهذه الطريقة فقط يستطيع 803 01:12:40,633 --> 01:12:43,346 اكتشف العلاقة بينك وبين راكيل 804 01:12:44,467 --> 01:12:48,031 - مرحبا – سأنتظرك في فندق بيلا فيستا 805 01:12:48,031 --> 01:12:49,993 بأي حال من الأحوال، لا يمكنه أن يعرف عن هذا المستنقع 806 01:12:49,993 --> 01:12:53,066 المنطقة التي غرقت فيها السيارة كانت مستنقعاً 807 01:12:53,266 --> 01:12:54,898 السكان المحليين جميعا يعرفون 808 01:12:55,098 --> 01:13:01,214 توماس جاريدو يرمي الطعم للتو في انتظاركم لتأخذ الطعم 809 01:13:04,948 --> 01:13:06,369 وفعلاً أخذت الطعم 810 01:13:06,609 --> 01:13:07,911 هل هذا صحيح؟ 811 01:13:08,111 --> 01:13:12,545 لقد ألقيت بنفسك في الفخ وأرسلت لورا إليك 812 01:14:46,209 --> 01:14:47,891 -مساء الخير -مساء الخير 813 01:14:48,091 --> 01:14:50,063 لقد حجزت غرفة 715 814 01:14:50,263 --> 01:14:55,018 ولهذا السبب تمكن توماس جاريدو من الدخول والخروج من تلك الغرفة دون ترك أي أثر 815 01:14:55,218 --> 01:14:59,772 عليه فقط أن ينتظرك أنت و(لورا) في الغرفة 715 816 01:14:59,973 --> 01:15:03,066 ثم استخدم هاتف Laura الخلوي لإرسال رسائل نصية في مكان الاختباء 817 01:15:03,686 --> 01:15:06,369 لقد أرسل لي للتو رسالة نصية على هاتفك 818 01:15:06,729 --> 01:15:09,452 ثم اغتنم الفرصة ليطردك 819 01:15:11,004 --> 01:15:11,925 أدريان؟ 820 01:15:12,535 --> 01:15:14,827 ومن ثم ارتكاب الجريمة الكاملة 821 01:15:17,450 --> 01:15:21,915 لذلك احتفظ توماس جاريدو جئت إلى مكان الجريمة لألقي اللوم عليك. 822 01:15:22,125 --> 01:15:25,458 وبمساعدة زوجته اختفى دون أن يترك أثرا 823 01:15:26,459 --> 01:15:31,074 لكي يثير شكوكك، ترك المال هناك كما أعاد هاتف لورا الخلوي 824 01:15:32,886 --> 01:15:36,689 وتأكد من أن بصمات أصابعك موجودة على سلاح الجريمة 825 01:15:49,192 --> 01:15:52,075 أي شخص؟ هل كل شيء على ما يرام في الداخل؟ 826 01:15:53,326 --> 01:15:55,288 كان هناك صوت غريب الآن 827 01:16:00,914 --> 01:16:01,965 هل هناك أحد؟ 828 01:16:34,908 --> 01:16:36,499 - ليلة سعيدة - ليلة سعيدة 829 01:16:36,699 --> 01:16:41,084 -أين الصوت؟ -غرفة 715 830 01:17:05,308 --> 01:17:08,031 ابتعد عن الطريق، لا تحجب 831 01:17:13,696 --> 01:17:15,198 الشرطة 832 01:17:15,408 --> 01:17:16,379 افتح الباب 833 01:17:33,126 --> 01:17:34,477 حافظ على الممرات نظيفة 834 01:17:38,261 --> 01:17:39,602 اتصل بالطبيب الشرعي 835 01:17:39,802 --> 01:17:43,106 اتصل بالطبيب الشرعي. هناك جثة هامدة هنا. 836 01:17:53,947 --> 01:17:58,221 لقد تعرفنا على هذا الفندق فقط لأن والدة الصبي تعمل هنا 837 01:17:58,221 --> 01:18:02,825 لقد ساعدت زوجها على الاختفاء لذلك سوف أعتبر مذنبا 838 01:18:04,117 --> 01:18:06,379 ولم تفكر الشرطة قط في تلك المرأة 839 01:18:06,579 --> 01:18:10,263 لأن فيليكس وضع اسمك تمت إزالته من قضية دانيال 840 01:18:12,085 --> 01:18:13,336 آسف 841 01:18:17,300 --> 01:18:18,551 من فضلك تحدث 842 01:18:20,173 --> 01:18:21,304 هل أنت متأكد؟ 843 01:18:22,635 --> 01:18:23,766 مائة بالمائة؟ 844 01:18:25,808 --> 01:18:28,231 حسنا، شكرا لك 845 01:18:28,771 --> 01:18:30,273 عن شهود الإدعاء؟ 846 01:18:30,483 --> 01:18:34,067 لا نعرف اسمه بعد، لكننا نعرف من هو 847 01:18:34,277 --> 01:18:35,398 هذا هو السائق 848 01:18:36,489 --> 01:18:39,913 -علينا أن نفكر في حل بسرعة -أعتقد أنني انتهيت 849 01:18:40,113 --> 01:18:42,165 إذا استمعت لي، فلن تموت. 850 01:18:42,785 --> 01:18:46,789 لنفترض أنه في يوم الحادث أنت لم تبقى في الكوخ مع لورا 851 01:18:47,000 --> 01:18:49,422 بناء على عذر غيابك أنت في باريس 852 01:18:49,622 --> 01:18:52,545 استأجرت لورا الفيلا الصغيرة باسمها. 853 01:18:55,959 --> 01:19:00,924 إذن أنت لم تشارك في الحادث الذي أودى بحياة دانييل جاريدو. 854 01:19:01,134 --> 01:19:02,185 مرحبا 855 01:19:03,266 --> 01:19:05,939 أرقام لوحة الترخيص والأدلة الأخرى ليست ذات صلة 856 01:19:06,139 --> 01:19:11,244 منطقياً، اتهام الصبي بالسرقة والهروب لقد كانت لورا هي التي خططت لذلك 857 01:19:15,228 --> 01:19:19,412 علينا أن نقنع القاضي أنت واحدة أخرى من ضحايا لولا. 858 01:19:19,612 --> 01:19:23,166 لقد ذهبت إلى الفندق فقط لأنها طلبت منك المساعدة 859 01:19:23,366 --> 01:19:26,339 قبل ذلك، لم تكن تعرف شيئًا عن دانييل جاريدو. 860 01:19:26,539 --> 01:19:29,582 وأبوه ظلمك باختفائه. 861 01:19:29,792 --> 01:19:31,754 هل تريد مني أن أصبح ضحية لورا؟ 862 01:19:32,835 --> 01:19:38,341 الآن نحن بحاجة فقط لربطها بجسد دانيال 863 01:19:38,551 --> 01:19:41,014 قل لي كيف تتصل 864 01:19:42,005 --> 01:19:45,388 ضع متعلقات لورا في السيارة الغارقة 865 01:19:45,929 --> 01:19:50,523 فقط ألومها على اختفاء دانيال ستكون بخير 866 01:19:53,476 --> 01:19:58,191 إذن لقد ساعدت للتو عشيقتك في إخفاء الحادث 867 01:20:09,832 --> 01:20:11,374 أين غرقت السيارة؟ 868 01:20:14,417 --> 01:20:16,469 نقوم بإبلاغ الشرطة بشكل مجهول 869 01:20:16,669 --> 01:20:18,551 ليس عليك أن تشرح أي شيء 870 01:20:18,751 --> 01:20:21,274 إذا لم يكن هناك جسد، فهي لم ترتكب جريمة. انها لم ترتكب جريمة. 871 01:20:21,274 --> 01:20:26,059 لا يمكنك إثبات ذلك أمام هيئة المحلفين لقد قتلت لولا فيدال لأنك فقدت أعصابك. 872 01:20:26,549 --> 01:20:30,433 نحن قريبون جدًا من الحقيقة إذا لم تقل أي شيء، ستكون هناك مشكلة 873 01:20:31,014 --> 01:20:34,948 إذا لعب الادعاء بورقة رابحة، سأكون في مشكلة حقيقية. 874 01:20:36,900 --> 01:20:39,492 رآني السائق في مكان القصة 875 01:20:39,692 --> 01:20:44,027 - فيليكس كان يبحث عنه - الادعاء ليس لديه شهود 876 01:20:44,868 --> 01:20:47,871 -ماذا قلت - لا أحد يذهب لرؤية القاضي 877 01:20:48,071 --> 01:20:52,665 لقد قمت بكل هذا للحصول على المعلومات الضرورية. 878 01:20:53,826 --> 01:20:55,178 هل قادني أنفك؟ 879 01:20:55,378 --> 01:20:58,251 لماذا لا تقول الحقيقة 880 01:21:02,005 --> 01:21:05,638 لأن توماس جاريدو اختفى دون أن يترك أي أثر أريد أن أسمع ما لديك لتقوله 881 01:21:08,932 --> 01:21:11,104 كنت أعلم دائمًا أنه هو القاتل 882 01:21:14,017 --> 01:21:17,230 زوجته تعمل في ذلك الفندق من السهل اكتشافه 883 01:21:19,903 --> 01:21:22,115 إذن لماذا تنتظرني أن أخبرك؟ 884 01:21:22,315 --> 01:21:26,279 للتأكد من أنني أستطيع أن أضع حياتي بين يديك يا سيدة جودمان. 885 01:21:31,114 --> 01:21:32,835 أين غرقت السيارة؟ 886 01:21:41,424 --> 01:21:43,386 لقد دفعت السيارة إلى الماء هنا. 887 01:22:06,279 --> 01:22:08,281 لدي شيء لأقوله لك 888 01:22:22,335 --> 01:22:25,308 لقد ظننا حقاً أنه مات، أقسم لك 889 01:22:31,094 --> 01:22:33,516 لكن لورا ذهبت بعيداً جداً ولا مجال للعودة إلى الوراء. 890 01:22:33,726 --> 01:22:36,849 إذا عثرت الشرطة على الجثة وأجرت تشريحًا لها، فسوف يتم كشفي 891 01:22:37,060 --> 01:22:39,482 يجب أن أتأكد من أنك ستساعدني على تجنب ذلك 892 01:22:41,935 --> 01:22:45,899 أستطيع أن أساعدك على تجنب السجن ولكن لا يمكن أن ينقذ جوهرك 893 01:22:46,109 --> 01:22:47,861 أنت وغد، السيد دوريا. 894 01:22:48,071 --> 01:22:49,572 ضع علامة على كلماتي... 895 01:22:49,782 --> 01:22:53,536 مات الصبي بسرعة، في غضون ثوان 896 01:22:55,408 --> 01:22:59,002 لا تخدع نفسك فأنت قاتل 897 01:22:59,202 --> 01:23:03,586 هل تختبرني مرة أخرى؟ هل تريد معرفة ما إذا كان بإمكاني النجاح في المحاكمة؟ 898 01:23:03,796 --> 01:23:05,638 ما قلته لي غيّر كل شيء 899 01:23:05,838 --> 01:23:07,891 الآن أنت بين يدي 900 01:23:08,591 --> 01:23:13,016 إذا قلت ذلك في المحكمة لقد انتهيت تماما 901 01:23:13,216 --> 01:23:14,727 لا تفعل ذلك 902 01:23:16,719 --> 01:23:18,521 افهم، لا يُسمح لك بفعل ذلك 903 01:23:18,721 --> 01:23:21,154 تبدو هكذا، بالضبط ما يريده الادعاء 904 01:23:21,354 --> 01:23:25,608 لقد فقدت الثقة انظر كم هو سهل بالنسبة لي أن أغضبك 905 01:23:26,189 --> 01:23:28,491 إذا كنت تريد إهانتي، تفضل 906 01:23:28,691 --> 01:23:33,076 الإدعاء العام يريد فقط أن يراك تبدو كالوغد المتغطرس 907 01:23:33,286 --> 01:23:34,908 بما فيه الكفاية 908 01:23:37,330 --> 01:23:39,552 ألست هنا لتدافع عني؟ 909 01:23:41,294 --> 01:23:43,086 ثم قم بعملك 910 01:24:02,936 --> 01:24:07,240 أعدك بسلسلة انتصاراتي لن يتم كسرها في حالتي الأخيرة 911 01:24:08,902 --> 01:24:12,285 لذلك من الآن فصاعدا، عليك أن تفعل ما أقول 912 01:24:12,485 --> 01:24:16,079 - من الآن فصاعدا، لا تخفي أي شيء بعد الآن – لا أكثر 913 01:24:16,279 --> 01:24:17,160 – لا أكثر؟ – لا أكثر 914 01:24:17,370 --> 01:24:19,622 لكنك استخدمتني للتو 915 01:24:19,913 --> 01:24:23,336 استخدمني كخنزير غينيا لاختبار حقائقك الملفقة. 916 01:24:23,536 --> 01:24:24,717 هل هناك أي خطأ في هذا؟ 917 01:24:24,918 --> 01:24:27,590 ربما كل ما قلته حدث 918 01:24:27,790 --> 01:24:32,255 ولكن إذا خالفت الوعد بعدم اللقاء مرة أخرى 919 01:24:32,465 --> 01:24:33,516 بدلا من لورا 920 01:24:33,716 --> 01:24:36,930 كيف أقنعت الشرطة بأن دانييل جاريدو قد هرب؟ 921 01:24:37,140 --> 01:24:39,522 بعد أربع ساعات نلتقي في المقهى المجاور للخردة 922 01:24:39,722 --> 01:24:40,643 حسنًا 923 01:24:40,854 --> 01:24:43,356 - لا تتأخر -حسنا 924 01:24:49,232 --> 01:24:52,485 ربما أخذت محفظة الصبي 925 01:24:52,695 --> 01:24:54,667 أدريان، ما هذا؟ 926 01:24:54,868 --> 01:24:56,539 محفظة الصبي 927 01:24:57,410 --> 01:25:00,623 لقد أخذته عندما وضعته في صندوق السيارة. 928 01:25:02,285 --> 01:25:04,717 لديك اتصالات واتصالات 929 01:25:04,918 --> 01:25:09,002 يمكن أن تغير مجرى الأحداث حتى لا يشكك أحد 930 01:25:10,673 --> 01:25:11,714 هذه ليست الحقيقة 931 01:25:12,545 --> 01:25:14,978 -لا يمكنك إثبات خلاف ذلك -لا يمكنك إثبات ذلك 932 01:25:15,178 --> 01:25:17,400 دعونا ننظر إلى الوراء من الزاوية المقابلة 933 01:25:19,052 --> 01:25:23,937 لو أن كل الأشياء قد أمرت بها ثم سيكون كل شيء واضحا 934 01:25:24,147 --> 01:25:25,989 -ماذا تفعل -أنا أتصل بالشرطة 935 01:25:26,189 --> 01:25:29,162 انظر، نحن لسنا مخطئين إنه خطأ ذلك الغزلان اللعين 936 01:25:29,352 --> 01:25:30,733 هل أنت مجنون 937 01:25:32,105 --> 01:25:34,127 -ماذا لو رأى شيئا؟ -لا 938 01:25:34,467 --> 01:25:35,588 يجب أن تأخذ الناس بعيدا 939 01:25:39,162 --> 01:25:43,836 ربما اضطرت لورا إلى هذا الوضع ولم يكن لديها مخرج. 940 01:25:46,619 --> 01:25:51,634 بحسب هذا التقرير الطبي عشيقتك بعد عودتك من رحلتك المزعومة إلى باريس 941 01:25:51,834 --> 01:25:54,717 المعاناة من اضطراب القلق الحاد 942 01:25:55,758 --> 01:25:58,761 حتى الأشخاص الذين لا يرحمون سوف ينهارون في بعض الأحيان 943 01:25:58,972 --> 01:26:01,644 لسوء الحظ، ليس هذا هو الحال مع هذا السيد دوريا 944 01:26:02,385 --> 01:26:06,900 إذا كانت تقود كل شيء ثم عليك أن تنقذ الصبي 945 01:26:07,100 --> 01:26:09,032 لكنك أغرقته 946 01:26:17,570 --> 01:26:20,623 والشعور بالذنب يثقل كاهل ضميرها 947 01:26:23,456 --> 01:26:26,079 مما يجعل قلبها يشعر بالثقل والأثقل 948 01:26:39,012 --> 01:26:42,765 حتى تدرك أن هناك طريقة واحدة فقط للتخلي عنها 949 01:26:48,681 --> 01:26:51,734 ولم تستطع إعادة الصبي إلى والديه 950 01:26:54,317 --> 01:26:56,489 لكن ما يمكنها فعله هو 951 01:26:57,861 --> 01:27:00,083 أخبرهم بالحقيقة 952 01:27:04,888 --> 01:27:08,221 فندق بيلا فيستا 953 01:27:05,658 --> 01:27:09,342 رتبت أن تكون والدة الصبي معهم التقيا في الفندق الذي تعمل فيه 954 01:27:09,542 --> 01:27:12,625 يساعد الموقع البعيد على تحقيق الخطط 955 01:27:13,756 --> 01:27:16,429 قادت سيارتها بمفردها عبر الوادي إلى بيلش 956 01:27:19,012 --> 01:27:20,884 بعد وصولها إلى المحطة 957 01:27:22,305 --> 01:27:26,109 لقد اتصلت بك من هاتف عمومي بهذه الطريقة لن تكون مشبوهًا 958 01:27:29,182 --> 01:27:30,433 شخص يعرف شيئا 959 01:27:30,813 --> 01:27:33,816 إنها تجعلك تعتقد أن السائق رأى شيئًا ما 960 01:27:35,778 --> 01:27:38,781 تجعلك تعتقد أنه وجدها وقاموا بالابتزاز 961 01:27:39,652 --> 01:27:43,416 هذه هي طريقتها لتخليص نفسها تريد تعويض ذلك الزوجين الفقراء 962 01:27:44,237 --> 01:27:47,830 لم تكن تريد أن يغادر الزوجان خالي الوفاض 963 01:27:49,292 --> 01:27:52,545 بعد أن وصلت إلى غرفة الفندق، بدأت في الانتظار 964 01:27:52,745 --> 01:27:55,718 وتنفيذ الجزء الثاني من الخطة 965 01:27:52,936 --> 01:27:55,688 سأشرح كل شيء تعال إلى فندق بيلا فيستا غرفة 715 966 01:27:55,959 --> 01:28:00,223 فقط في حالة أنها كتبت لك رسالة نصية تعيين لإرسال بانتظام 967 01:28:02,095 --> 01:28:04,938 لورا تعرف أنك لن تعترف 968 01:28:05,468 --> 01:28:09,232 لأنك تهتم فقط بشخص واحد، أنت 969 01:28:14,227 --> 01:28:18,361 عندما تمشي إلى غرفة لورا يجب الحرص على عدم رؤيتهم 970 01:28:26,329 --> 01:28:29,412 وليس أمام لورا طريق للعودة 971 01:28:30,533 --> 01:28:34,167 عندما أخبرتك بخطتها، جننت 972 01:28:41,885 --> 01:28:46,809 عندما رأيت تلك الرسالة النصية وعندها فقط أدركت أنني وقعت في فخها. 973 01:28:56,940 --> 01:28:59,112 لقد حجزت الغرفة باسمك 974 01:29:01,404 --> 01:29:03,406 نحن بحاجة إلى منحهم المال 975 01:29:04,407 --> 01:29:06,279 عليك أن تخبرهم بمكان ابنهم 976 01:29:06,489 --> 01:29:10,203 ثم نسلم أنفسنا يا أدريان. 977 01:29:12,245 --> 01:29:13,626 ليس هناك عودة إلى الوراء 978 01:29:36,099 --> 01:29:41,494 أنا لم أقتلها، لن أعترف بذلك 979 01:29:41,694 --> 01:29:45,949 لقد قتلتها واحتجزت في تلك الغرفة لا توجد وسيلة للهروب من خلال النافذة 980 01:29:48,821 --> 01:29:51,704 أي شخص؟ هل كل شيء على ما يرام في الداخل؟ 981 01:30:02,505 --> 01:30:05,428 تريد ربط رسائل لولا النصية بالقضية. 982 01:30:06,299 --> 01:30:10,563 التفكير في كيفية تنفيذ هذه الفكرة 983 01:30:17,310 --> 01:30:19,282 الشرطة 984 01:30:21,144 --> 01:30:22,525 هل أنت بخير 985 01:30:25,778 --> 01:30:27,030 الشرطة 986 01:30:29,903 --> 01:30:34,367 حسنًا، هل تريد اللعب؟ ، فلنحظى ببعض المرح 987 01:30:35,408 --> 01:30:37,961 لماذا لم يتحدث توماس جاريدو وزوجته 988 01:30:38,161 --> 01:30:41,624 إذا اعترفت لورا لهم بكل شيء لماذا لم يتصلوا بالشرطة؟ 989 01:30:41,834 --> 01:30:46,389 لأنهم يعرفون أنك تحاول الهروب من الذنب لن يخبروا أبدًا بمكان جثة ابنهم. 990 01:30:46,880 --> 01:30:50,513 بدون الجثة، من الصعب إثبات أنك ارتكبت جريمة. 991 01:30:50,723 --> 01:30:54,807 وهم يعرفون أيضًا أنك ستفعل كل ما يتطلبه الأمر حرر نفسك من العقاب 992 01:30:55,598 --> 01:30:58,851 يمكنك حتى أن تتهمهم بأنهم قتلة عشيقتك. 993 01:31:00,233 --> 01:31:01,855 اتبعني 994 01:31:13,746 --> 01:31:16,539 النافذة الثانية من اليمين في الطابق قبل الأخير 995 01:31:18,251 --> 01:31:21,554 أنظر بعناية يا سيد دوريا. 996 01:31:26,759 --> 01:31:30,013 لم يثق توماس جاريدو في الشرطة لفترة طويلة 997 01:31:30,213 --> 01:31:35,228 وهو الآن يأخذ القانون بين يديه يراقبك ويجمع معلوماتك الشخصية 998 01:31:46,319 --> 01:31:50,073 -تكهناتك لا أساس لها من الصحة - توماس لديه أساس جيد 999 01:31:50,283 --> 01:31:53,346 -من أين أتى؟ -ألست ذكيا جدا؟ أخبرني. 1000 01:31:53,346 --> 01:31:54,918 أريد إجابتك 1001 01:31:56,409 --> 01:32:00,874 بعد وصول توماس وزوجته إلى الفندق علمت بوفاة لورا 1002 01:32:01,084 --> 01:32:03,176 ثم أدركوا ما حدث 1003 01:32:04,087 --> 01:32:07,420 لا يعتقدون أنه من المحتمل أن يدينك. 1004 01:32:07,840 --> 01:32:12,345 إنهم يشعرون بخيبة أمل من القضاء قرر مراقبة العدو وانتظار الفرص 1005 01:32:12,926 --> 01:32:15,728 كل ما يمكنهم فعله هو التحديق بك 1006 01:32:22,936 --> 01:32:25,909 أصبح توماس جاريدو ظلك 1007 01:32:31,734 --> 01:32:34,167 وجد شقة عبر الشارع من المكان الذي تعيش فيه 1008 01:32:34,367 --> 01:32:36,870 استأجرها تحت اسم مستعار 1009 01:32:37,240 --> 01:32:43,176 ومن الآن فصاعدا أنت ومن حولك الجميع تحت بصره 1010 01:32:43,376 --> 01:32:48,091 كل لقاء، كل محادثة كل خطوة 1011 01:32:48,291 --> 01:32:50,924 كل شيء يراه توماس جاريدو 1012 01:32:51,885 --> 01:32:54,107 بالطبع لقد كان في مكاني أيضا 1013 01:33:01,304 --> 01:33:04,567 من هو هذا الرجل وماذا تفعل أمام مكتبي؟ 1014 01:33:08,691 --> 01:33:11,694 أدركت أنه جاء مع فيليكس 1015 01:33:12,445 --> 01:33:16,249 بدأت بمراقبته وفهم وضعه 1016 01:33:18,571 --> 01:33:21,834 إذن هو من وضعك في هذه القضية. 1017 01:33:22,075 --> 01:33:25,048 إنه الشخص الذي جعلك تتعقب دانييل جاريدو 1018 01:33:34,007 --> 01:33:37,590 هذه الصورة تثبت أن كل ما قلته كان من الممكن أن يحدث 1019 01:33:37,800 --> 01:33:40,813 لم تستمع إلى ما قلته ولم تهتم بالتفاصيل أبدًا. 1020 01:33:41,014 --> 01:33:42,515 وكانت الأم في الفندق في ذلك الوقت 1021 01:33:42,725 --> 01:33:46,860 لم تذهب للعمل ذلك اليوم، لقد أخبرتك للتو ذهبت إلى هناك للقاء لورا 1022 01:33:47,060 --> 01:33:51,614 – هذه الصورة تثبت أن الأم … – هذه الصورة مزيفة يا سيد دوريا 1023 01:33:53,406 --> 01:33:55,278 هذه صورة مركبة 1024 01:33:58,531 --> 01:34:00,333 انظر إلى الانعكاس في المرآة 1025 01:34:07,330 --> 01:34:08,631 قل لي الآن 1026 01:34:09,332 --> 01:34:13,596 تريد مساعدتي إقناع القاضي أنك لست القاتل؟ 1027 01:34:13,796 --> 01:34:17,600 -اعترف لي أنك قتلت لورا -أنا أعترف بذلك 1028 01:34:35,318 --> 01:34:38,171 أدريان، هل أنت هناك؟ تم إيقاف تشغيل هاتفك 1029 01:34:38,571 --> 01:34:40,413 يرجى الاتصال بي مرة أخرى في أقرب وقت ممكن 1030 01:34:40,783 --> 01:34:43,626 وظهرت المعجزة التي توقعناها 1031 01:34:56,259 --> 01:34:58,351 الرد على مكالمته يبدو مهمًا. 1032 01:34:59,632 --> 01:35:02,265 لنأخذ استراحة لمدة عشر دقائق ثم نبدأ من البداية 1033 01:35:03,596 --> 01:35:05,688 أعرف كيف أدافع عنك 1034 01:35:05,889 --> 01:35:07,020 لا تقلق 1035 01:35:08,271 --> 01:35:10,323 أريد الخروج واستنشاق بعض الهواء 1036 01:35:10,563 --> 01:35:11,945 - هل لديك قهوة؟ - نعم 1037 01:35:13,026 --> 01:35:15,999 نحن بحاجة إلى القهوة الليلة ستكون ليلة طويلة 1038 01:35:16,189 --> 01:35:17,490 حسنًا 1039 01:35:26,329 --> 01:35:27,750 السيدة جودمان 1040 01:35:36,089 --> 01:35:37,560 شكرا لك 1041 01:36:05,288 --> 01:36:06,829 -فيليكس -ماذا حدث؟ 1042 01:36:07,040 --> 01:36:12,715 -هاتفي مغلق، ما الأمر؟ -لقد وجدته، أستطيع أن أقول أنك لم تكن هناك في ذلك الوقت 1043 01:36:13,836 --> 01:36:15,708 هل يمكننا أن نثق به 1044 01:36:20,633 --> 01:36:22,105 بالتأكيد 1045 01:36:27,180 --> 01:36:28,932 كيف حالك وفيرجينيا جودمان؟ 1046 01:36:29,142 --> 01:36:30,984 كان علي أن أقول لها كل شيء 1047 01:36:31,855 --> 01:36:34,237 -كل شيء؟ - كل شيء 1048 01:36:34,647 --> 01:36:36,119 ما رأيك 1049 01:36:37,360 --> 01:36:38,231 أنت على حق 1050 01:36:38,611 --> 01:36:40,153 إنها رائعة حقًا 1051 01:36:41,524 --> 01:36:42,956 يمكننا أن نثق بها 1052 01:36:45,448 --> 01:36:49,632 ماذا يحدث مع النيابة؟ كان المطار صاخبًا جدًا من قبل. 1053 01:36:49,832 --> 01:36:51,504 لا تقلق 1054 01:36:53,496 --> 01:36:55,098 ماذا يحدث، اللعنة 1055 01:36:56,960 --> 01:36:58,181 فيليكس، هل تسمعني؟ 1056 01:37:06,389 --> 01:37:07,730 أدريان، هل أنت هناك؟ 1057 01:37:07,931 --> 01:37:09,682 سأتصل بك لاحقا 1058 01:37:11,474 --> 01:37:12,976 اللعنة 1059 01:37:27,490 --> 01:37:29,582 لا أحد يذهب لرؤية القاضي 1060 01:37:29,822 --> 01:37:31,925 والادعاء ليس لديه شهود 1061 01:37:33,076 --> 01:37:37,290 لقد قمت بكل هذا للحصول على المعلومات الضرورية. 1062 01:37:37,500 --> 01:37:40,884 – هذه الصورة تثبت أن الأم … – هذه الصورة مزيفة يا سيد دوريا 1063 01:37:41,084 --> 01:37:42,886 هذه صورة مركبة 1064 01:37:43,546 --> 01:37:47,060 -تكهناتك لا أساس لها من الصحة - توماس لديه أساس جيد 1065 01:37:47,260 --> 01:37:49,893 -من أين أتى؟ -ألست ذكيا جدا؟ أخبرني. 1066 01:37:50,894 --> 01:37:53,306 كنت أنا وزوجتي نعلم أن ابننا قد مات. 1067 01:37:53,436 --> 01:37:56,359 نريد فقط العثور عليه ودفنه 1068 01:37:56,369 --> 01:38:00,743 إنهم يشعرون بخيبة أمل من القضاء قرر مراقبة العدو وانتظار الفرص 1069 01:38:01,354 --> 01:38:04,207 التقينا في فرقة مسرحية 1070 01:38:05,989 --> 01:38:10,954 إذا قلت ذلك في المحكمة لقد انتهيت تماما 1071 01:38:11,164 --> 01:38:12,916 الآن أنت بين يدي 1072 01:38:13,666 --> 01:38:15,959 أدريان، هل أنت هناك؟ تم إيقاف تشغيل هاتفك 1073 01:38:19,042 --> 01:38:21,044 كل شيء تحت السيطرة 1074 01:38:24,677 --> 01:38:28,431 يعتقد آل جاريدوس أنك وعشيقتك قتلته. 1075 01:38:28,631 --> 01:38:32,515 لكنها قُتلت والآن أنت الوحيد المتبقي 1076 01:38:38,561 --> 01:38:40,193 أين غرقت السيارة؟ 1077 01:39:03,836 --> 01:39:06,339 فبدون المعاناة لا يمكن أن يكون هناك خلاص 1078 01:39:07,050 --> 01:39:09,142 وأنت لست ذكيا مثلي 1079 01:41:13,256 --> 01:41:14,807 هذا هو مركز الشرطة. أيمكنني مساعدتك؟ 1080 01:41:14,817 --> 01:41:15,989 السيد دوريا؟ 1081 01:41:15,989 --> 01:41:17,660 اسمي توماس جاريدو 1082 01:41:17,660 --> 01:41:19,072 أنا فيرجينيا جودمان 1083 01:41:19,893 --> 01:41:21,865 أنا والد دانييل جاريدو. 1084 01:41:24,147 --> 01:41:26,990 أريد أن أخبرك الحقيقة عن ابني 1085 01:41:30,003 --> 01:41:35,468 المترجم: ويبو @Emtee