1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.MX 3 00:07:16,477 --> 00:07:21,189 Una lacrima parte in un viaghju, 4 00:07:22,817 --> 00:07:27,112 va in viaghju per mè. 5 00:07:29,198 --> 00:07:34,327 U ventu u porta quì quandu hè nuvoloso... 6 00:09:56,637 --> 00:09:58,305 PARTI DI CORPO TROVATE IN YARD 7 00:10:00,349 --> 00:10:01,891 MANCANTE GAMBA DRITTA È TORSU 8 00:10:03,019 --> 00:10:06,855 GERTRAUD B. ERA UNA PROSTITUTA IN ST. PAULI. 9 00:10:10,359 --> 00:10:14,029 Hè stata vista l'ultima volta IN U BAR "GOLDEN GLOVE". 10 00:10:17,158 --> 00:10:19,618 U GUANTU D'ORU 11 00:10:28,210 --> 00:10:30,211 LICEU ALLEE 12 00:10:44,769 --> 00:10:47,937 Per un bellu pezzu, avemu pensatu ti lasciaremu passà. 13 00:10:48,189 --> 00:10:52,901 Ma questu seria inghjustu à l'altri studienti chì hà travagliatu più duru chè voi. 14 00:10:55,488 --> 00:10:58,740 Avemu u sintimu tutti i nostri avvisi ti passanu. 15 00:10:59,367 --> 00:11:01,618 In una orechja è fora l'altru. 16 00:11:02,203 --> 00:11:03,912 Cum'è ùn vi importa micca. 17 00:11:06,749 --> 00:11:09,876 Spergu chì capite ciò chì hè in ghjocu, Petra. 18 00:11:11,212 --> 00:11:14,089 Solu quandu avete guadagnatu qualcosa diventerai qualcosa. 19 00:11:14,382 --> 00:11:16,966 Se ùn avete micca amparatu nunda, ùn diventerai nunda. 20 00:11:34,068 --> 00:11:35,985 Aghju pigliatu in prestito a vostra pompa di bicicletta. 21 00:11:41,283 --> 00:11:44,160 Qualchissia hà lasciatu fora l'aria ? - Ùn sò. 22 00:11:45,788 --> 00:11:46,871 Hè sempre pianu. 23 00:11:50,000 --> 00:11:51,209 Valvula sbagliata. 24 00:11:55,005 --> 00:11:56,172 Aspetta un sec ! 25 00:11:56,841 --> 00:11:57,716 Sò WilIi. 26 00:11:58,718 --> 00:11:59,884 Petra. 27 00:12:01,178 --> 00:12:03,138 Serete in undicesima, nò ? 28 00:12:03,389 --> 00:12:04,806 Aghju da ripetiri un annu. 29 00:12:07,184 --> 00:12:09,436 Allora pudete esse in a mo classe. 30 00:12:12,648 --> 00:12:15,650 Ùn site micca longu à sta scola, nò ? - Trè mesi. 31 00:12:15,901 --> 00:12:18,945 Induve eri prima ? - Christianeum. 32 00:12:19,655 --> 00:12:21,489 Sei di BIankenese ? 33 00:12:22,158 --> 00:12:25,535 I vostri genitori sò grossi o chì? Sò, nò? 34 00:12:27,204 --> 00:12:29,205 Vulete un beie ? - Una Coca. 35 00:13:05,826 --> 00:13:07,285 Grazie. - Benvenutu. 36 00:13:16,545 --> 00:13:19,881 Andemu versu u quartieru di luci rosse. Parte per San PauIi. 37 00:13:20,883 --> 00:13:23,593 Andate via durante a pausa? - Nah. 38 00:13:24,512 --> 00:13:25,678 Mancu eiu. 39 00:13:27,515 --> 00:13:30,058 Forse pudemu fà qualcosa inseme? 40 00:13:31,310 --> 00:13:32,435 Cume chì? 41 00:13:40,361 --> 00:13:43,613 Pudemu andà in u quartieru di luci rosse. À San Pauli. 42 00:13:45,115 --> 00:13:46,366 Videmu. 43 00:13:51,664 --> 00:13:53,456 Ci si vede. - Avvedeci. 44 00:14:05,302 --> 00:14:07,303 U GUANTU D'ORU 45 00:14:12,810 --> 00:14:15,144 Sò una zitella di Pireu 46 00:14:15,396 --> 00:14:19,732 è amate u portu, i navi è u mare. 47 00:14:19,984 --> 00:14:22,652 Innò, sì a mo ragazza di u Pireu. 48 00:14:22,903 --> 00:14:27,156 Iè. Ùn ti piace micca a risa di i marinari ? - Iè. 49 00:14:27,658 --> 00:14:29,701 Guardala là. 50 00:14:31,579 --> 00:14:34,497 Sembra una sneaker chì qualcunu s'hè lampatu. 51 00:14:34,748 --> 00:14:35,915 Ùn dì micca cusì. 52 00:14:37,418 --> 00:14:38,751 Ùn dì micca e cose cusì. 53 00:14:42,840 --> 00:14:44,924 Chì vulete beie ? - Nunda. 54 00:14:45,175 --> 00:14:48,011 Ùn avemu nunda. - Ùn avete micca soldi. 55 00:14:48,554 --> 00:14:52,682 Cuntaraghju finu à trè, è sarete andatu. - Lasciala stà. Li compru un caffè. 56 00:14:53,309 --> 00:14:57,854 ... scorri le mani su e giù per le tue budella... 57 00:14:59,857 --> 00:15:01,524 Aghju vistu una zitella oghje, 58 00:15:02,568 --> 00:15:05,153 era un veru anghjulu. 59 00:15:06,947 --> 00:15:10,366 Ella puzzava cusì bè, era d'oru. 60 00:15:12,244 --> 00:15:14,370 Ehi, stai ancu à sente ? 61 00:15:16,332 --> 00:15:18,291 Lasciallu dorme, omu. 62 00:15:18,626 --> 00:15:21,586 Avete da verificà qualchì volta per vede s'elli sò sempre vivi. 63 00:15:22,004 --> 00:15:26,549 Un tippu si pusò nantu à u so taburete quì per dui ghjorni. Era digià mortu. 64 00:15:26,967 --> 00:15:28,968 Siccomu travagliamu a turni, nimu di noi hà nutatu. 65 00:15:30,304 --> 00:15:31,971 Ricurdativi chì? - Iè. 66 00:15:32,306 --> 00:15:36,809 A terza notte, qualcunu hà sbulicatu è chjappò u cadaveru. 67 00:15:37,394 --> 00:15:40,980 Avemu avutu solu nutatu quandu i topi cuminciaru à mordicà ellu. 68 00:15:43,233 --> 00:15:44,984 Vulete un altru drink ? 69 00:15:45,986 --> 00:15:49,656 Eh? - Micca "Eh?" Dì "Mi scusi?" Vulete qualcos'altro da beie ? 70 00:15:50,074 --> 00:15:51,699 Beie, Norbert. Beie. 71 00:15:52,910 --> 00:15:56,245 Qualcosa sploda accantu à l'arechje in a prima guerra 72 00:15:56,497 --> 00:15:58,498 è avà ùn pò sente bè. 73 00:15:58,749 --> 00:16:03,461 Era in u Waffen-SS. Hè per quessa chì u chjamanu SS Norbert. 74 00:16:05,381 --> 00:16:08,633 Anus, dumanda à a Iady s'ella vole un beie. 75 00:16:09,593 --> 00:16:10,760 Quellu. 76 00:16:13,806 --> 00:16:16,182 U ghjovanu ti vole cumprà un beie. 77 00:16:18,978 --> 00:16:21,270 Nah, hè troppu bruttu. 78 00:16:23,607 --> 00:16:25,566 Ehi, ùn ti piace micca. 79 00:16:26,777 --> 00:16:28,194 Dumandate ella. 80 00:16:30,572 --> 00:16:34,117 Vulete qualcos'altro? Ci vole à cumprà un beie. 81 00:16:34,493 --> 00:16:36,160 Chì? - Fiete ! 82 00:16:40,040 --> 00:16:44,168 Nah, ùn mi pisciaraghju micca nantu à ellu s'ellu era in focu. Dimentica lu. 83 00:16:47,798 --> 00:16:50,925 Fiete, vulete qualcosa d'altru da beie ? Hè nantu à mè. 84 00:16:51,218 --> 00:16:54,971 Pigliu un altru quì. - Dà li unu. È mè ancu. 85 00:16:55,389 --> 00:16:59,308 Per piacè ùn pienghje micca 86 00:16:59,727 --> 00:17:04,647 s'ellu ci vole à lascià un ghjornu. 87 00:17:05,232 --> 00:17:08,484 Oh, ùn pensate micca ... 88 00:17:10,195 --> 00:17:12,238 U "Glove" hè un bonu locu per scuntrà e donne. 89 00:17:12,531 --> 00:17:15,950 Moltu megliu cà "Lehmitz", "SchIusslicht" o "Elbschloss Keller". 90 00:17:16,326 --> 00:17:19,037 Ancu s'ellu sò ancu bè. - Ùn ci hè paraguni. 91 00:17:19,288 --> 00:17:21,330 Eccu, questu hè da ellu quì. 92 00:17:21,582 --> 00:17:23,791 Fighjate quì à i vechji sacchetti. 93 00:17:24,460 --> 00:17:26,753 Ùn sò micca più caldi in altrò. 94 00:17:27,588 --> 00:17:31,924 Sò più caldi in "Café Keese", "Top Ten", è "Alfons und Gretel". 95 00:17:32,468 --> 00:17:36,262 Sò più caldi in ogni locu. - Allora perchè site sempre quì ? 96 00:17:36,513 --> 00:17:40,099 Ebbè, aghju 79 anni, dunque aghju diverse norme. 97 00:17:41,435 --> 00:17:42,727 Dammi un altru gin. 98 00:17:51,987 --> 00:17:54,989 Mi chjamu Gerda è vulia solu dì grazie. 99 00:17:55,240 --> 00:17:56,783 Ùn ramentà lu. 100 00:17:57,785 --> 00:18:00,453 È quale site ? - Fiete. 101 00:18:01,455 --> 00:18:03,122 Oh bè, sì. 102 00:18:03,582 --> 00:18:06,334 Ebbè allora, saluti ! - À a to salute ! 103 00:18:10,214 --> 00:18:13,091 Chì ghjornu hè oghje ? - Marcuri. 104 00:18:13,717 --> 00:18:17,762 Mercuri hè sempre un ghjornu duru. Certe volte scendi, a volte scorri. 105 00:18:18,138 --> 00:18:21,766 C'eranu mercuri quandu avemu scuzzulatu, ma soprattuttu hè mortu quì. 106 00:18:22,101 --> 00:18:24,310 Cume si dice "roccatu" in ogni modu? 107 00:18:24,728 --> 00:18:27,855 Forse avemu veramente "rullatu" quelli mercuri. 108 00:18:28,941 --> 00:18:31,484 Perchè parli sempre merda ? 109 00:18:32,069 --> 00:18:33,945 Sapete ciò chì ti chjamaraghju? 110 00:18:34,738 --> 00:18:37,615 Ùn Ernie u Nasu. Ernie u merda. 111 00:18:51,421 --> 00:18:54,715 Per piacè ùn pienghje micca 112 00:18:55,717 --> 00:19:00,138 s'ellu ci vole à lascià un ghjornu. 113 00:19:01,223 --> 00:19:03,808 Ùn pensate micca, 114 00:19:04,393 --> 00:19:08,813 perchè sò sempre quì cun voi. 115 00:19:11,233 --> 00:19:13,234 Perchè pienghje ? 116 00:19:15,237 --> 00:19:17,405 Hè una canzone cusì bella. 117 00:19:24,288 --> 00:19:27,623 Ehi, amatori, vulete un altru drink? 118 00:19:28,917 --> 00:19:31,085 Aghju abbastanza da beie in casa. 119 00:19:31,378 --> 00:19:34,422 Vai avanti è aspettami à a fermata di l'autobus. 120 00:19:34,840 --> 00:19:36,007 Vai! 121 00:19:41,430 --> 00:19:43,264 Dammi un altru. 122 00:19:56,195 --> 00:19:57,403 Un altru. 123 00:20:13,545 --> 00:20:14,754 Posa! 124 00:20:29,519 --> 00:20:31,312 Chì hè quellu odore terribile? 125 00:20:36,610 --> 00:20:40,321 Sò i Grechi chì campanu à u pianu sottu ! Hè a so culpa ! 126 00:20:40,614 --> 00:20:43,282 I travagliadori migranti rotti chì ùn travaglia mancu. 127 00:20:43,533 --> 00:20:46,869 Cocenu cibo horrible 24 ore à ghjornu. 128 00:20:47,204 --> 00:20:50,748 Montone è agliu, Diu sà chì altru. 129 00:21:46,596 --> 00:21:50,975 Una lacrima parte in un viaghju, 130 00:21:52,853 --> 00:21:57,148 va in viaghju per mè. 131 00:21:59,276 --> 00:22:04,280 U ventu u porta quì quandu hè nuvoloso, 132 00:22:05,115 --> 00:22:09,577 Sò chì vene solu da voi. 133 00:22:16,960 --> 00:22:19,253 Entra quì ! Vai ! 134 00:23:53,181 --> 00:23:55,141 Ehi. Tu, svegliate ! 135 00:23:57,352 --> 00:24:00,146 Serete andatu quandu torneraghju. Capitu? 136 00:26:28,878 --> 00:26:30,296 Aiò. 137 00:26:50,775 --> 00:26:52,318 Siete sempre quì. 138 00:26:55,196 --> 00:26:56,989 Sorti! Vai ! 139 00:27:30,315 --> 00:27:31,482 Vacca santa. 140 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 Chi hè què? - I mo denti. 141 00:27:37,989 --> 00:27:40,908 U vostru chì? - I mo denti, aghju bisognu di i mo denti ! 142 00:27:43,703 --> 00:27:45,829 Chì avete dettu ? - I mo denti. 143 00:27:46,456 --> 00:27:48,707 Aghju bisognu di i mo denti. - I vostri denti ? 144 00:27:50,043 --> 00:27:51,168 Eccu ! 145 00:27:53,213 --> 00:27:54,463 Aiò. 146 00:28:09,729 --> 00:28:11,855 Nun! - Vuliu solu aiutà. 147 00:28:31,418 --> 00:28:32,626 Avete urdinatu. 148 00:28:37,257 --> 00:28:38,674 Avete pulitu ancu. 149 00:28:43,513 --> 00:28:44,805 Pudete cucini ? 150 00:28:45,974 --> 00:28:47,057 Ben intesu. 151 00:28:47,684 --> 00:28:50,686 Aghju cottu per u mo Rosi. - Quale hè Rosi ? 152 00:28:51,479 --> 00:28:52,730 A mo figliola. 153 00:28:54,023 --> 00:28:55,691 Avete una figliola ? 154 00:28:56,526 --> 00:28:57,651 Iè. 155 00:28:58,445 --> 00:28:59,778 Interessante. 156 00:29:00,739 --> 00:29:03,198 Cume hè a ghjovana Iady ? 157 00:29:05,034 --> 00:29:07,661 Rosi hà appena fattu 30 anni. 158 00:29:13,460 --> 00:29:15,210 Chì pare ella? 159 00:29:19,549 --> 00:29:21,133 Hè abbastanza grassa, 160 00:29:22,302 --> 00:29:23,594 ma bella. 161 00:29:24,637 --> 00:29:27,306 Cù una maravigliosa pelle siIky. 162 00:29:30,518 --> 00:29:31,727 Da veru? 163 00:29:37,025 --> 00:29:38,609 Chì faci ella ? 164 00:29:39,444 --> 00:29:40,903 Hè una macellaia. 165 00:29:41,279 --> 00:29:43,739 Micca cum'è mè. Hà guadagnatu un mistieru. 166 00:29:48,077 --> 00:29:49,453 Hè maritata ? 167 00:29:52,832 --> 00:29:55,042 Ella aspetta u sgiò Giustu. 168 00:29:55,293 --> 00:29:58,462 Hè difficiuli di truvà oghje. - Hè vera. 169 00:30:13,019 --> 00:30:14,978 Portate à Rosi qualchì volta. 170 00:30:17,607 --> 00:30:19,858 Induve ? - Sò un idiota ? 171 00:30:20,693 --> 00:30:22,110 Per un caffè. 172 00:30:22,403 --> 00:30:23,737 Dumenica. 173 00:30:24,239 --> 00:30:25,614 Eccu, cù Rosi. 174 00:30:28,368 --> 00:30:31,245 A li dumandu. - Iè, iè. Ma fate ! 175 00:30:31,913 --> 00:30:33,038 Iè, capu. 176 00:30:35,667 --> 00:30:37,000 Mi piace "boss". 177 00:30:47,136 --> 00:30:53,892 Oh, hè bonu. 178 00:31:01,317 --> 00:31:02,442 Oh Diu ! 179 00:31:37,353 --> 00:31:38,770 Vai, ie giù. 180 00:31:39,397 --> 00:31:42,816 Micca cusì. Turnate a faccia da parte, sì troppu brutta. 181 00:32:04,047 --> 00:32:06,006 U restu hè per voi. 182 00:32:33,284 --> 00:32:34,451 Quì. 183 00:32:38,957 --> 00:32:41,792 Aghju scrittu questu durante a mo pausa di pranzu. Leghjitelu. 184 00:32:42,043 --> 00:32:43,251 Vai! 185 00:32:47,048 --> 00:32:48,340 "Decisione. 186 00:32:48,675 --> 00:32:50,884 Eiu, Gerda Voss, dichjaru 187 00:32:51,135 --> 00:32:54,763 chì ùn aghju mai avutu cusì bè cum'è aghju fattu cù u sgiò Honka. 188 00:32:55,348 --> 00:32:59,351 U sgiò Honka sà assai megliu chè mè ciò chì hè ghjustu per mè, 189 00:32:59,602 --> 00:33:02,854 è dunque dichjarà per scrittu 190 00:33:03,523 --> 00:33:07,734 chì sò d'accordu à tuttu 191 00:33:08,236 --> 00:33:09,861 ch'ellu faci cun mè. 192 00:33:10,321 --> 00:33:12,489 Cum'è un signu di a mo gratitùdine 193 00:33:13,074 --> 00:33:16,576 Dichjaraghju più in più ch’aghju da presentà u sgiò Honka 194 00:33:16,828 --> 00:33:18,870 à a mo figliola Rosi 195 00:33:19,122 --> 00:33:20,956 cusì pò avè un pezzu di ella. 196 00:33:21,249 --> 00:33:25,293 Dichjarà questu di a mo propria vuluntà è sò di mente sana ". 197 00:33:26,254 --> 00:33:27,295 È ? 198 00:33:27,547 --> 00:33:28,839 Qualchese obiezioni? 199 00:33:31,426 --> 00:33:32,634 Allora firmate. 200 00:33:50,278 --> 00:33:52,738 Avete qualcosa d'altru à purtassi ? 201 00:33:55,366 --> 00:33:58,952 Micca in u mumentu, sfurtunatamenti. - À u mumentu, ghjustu. 202 00:34:08,963 --> 00:34:10,130 Quì. 203 00:34:11,090 --> 00:34:12,215 Venite. 204 00:34:16,637 --> 00:34:17,804 Mettite questu. 205 00:34:18,264 --> 00:34:20,390 Quandu avete assai, 206 00:34:21,601 --> 00:34:24,478 ne vulete ancu di più. 207 00:34:26,439 --> 00:34:29,524 Oh, mamma mia, 208 00:34:30,651 --> 00:34:34,780 Pensu spessu à a to canzone. 209 00:34:36,491 --> 00:34:39,826 Buona buona buona notte, 210 00:34:40,328 --> 00:34:42,245 zitellu mio. 211 00:34:45,625 --> 00:34:49,002 Ebbè, andate. Un vestitu hè un vestitu. Cuntinuà. 212 00:34:56,302 --> 00:34:58,136 Ùn muccate micca quì ! 213 00:34:58,763 --> 00:34:59,971 Tu clown. 214 00:35:02,517 --> 00:35:03,767 Gallina stufa ! 215 00:35:05,520 --> 00:35:07,187 Sì una gallina stufa ! 216 00:35:11,150 --> 00:35:13,568 Puderaghju ancu un ghjassaghju, capu? 217 00:35:25,039 --> 00:35:26,164 Per u gustu. 218 00:35:36,175 --> 00:35:38,426 Omu, Fritz, puzza di novu quì. 219 00:35:38,678 --> 00:35:42,264 Qualchissia pò cagà nantu à a mo testa ? Aghju bisognu di rinfrescante. - Ehi, Siggi. 220 00:35:42,515 --> 00:35:45,809 L'odore di merda hè sempre u megliu cunduttore, sò ghjustu? 221 00:35:46,102 --> 00:35:47,727 Oh, ci hè un altru quì. 222 00:35:47,979 --> 00:35:51,773 Ùn mi vulete presentà à a Iady, Fritz? - Questu hè ... 223 00:35:52,608 --> 00:35:54,025 Ehi, voltatevi ! 224 00:35:54,610 --> 00:35:58,989 Sò Gerda. Gerda Voss. - È sò Siggi. U fratellu di stu tippu. 225 00:35:59,282 --> 00:36:01,491 Ella stà quì per aiutà cù a casalinga. 226 00:36:01,742 --> 00:36:05,453 Ùn ci crederete micca. Ci hè qualcosa da manghjà. - I miraculi succedenu. 227 00:36:05,705 --> 00:36:08,039 Sapete, signora Voss, Fritz hè cusì bellu, 228 00:36:08,291 --> 00:36:12,085 caca nantu à palle di neve è li chjama marshmallows di cioccolatu. 229 00:36:13,880 --> 00:36:18,300 Sapete chì, signora Voss ? Senza mè, saria mortu assai tempu fà. 230 00:36:20,720 --> 00:36:23,138 Mamma ùn pudia affruntà cù noi dece figlioli. 231 00:36:23,389 --> 00:36:26,266 Ella m'hà mandatu à i reIatives in Amburgo. 232 00:36:26,684 --> 00:36:30,979 Fritz è eiu ci sò ritrovati quandu eramu apprendisti muratori. 233 00:36:31,898 --> 00:36:35,859 Hà avutu scabbia da u cimentu. Giustu, vi ricordate? 234 00:36:36,235 --> 00:36:41,198 Scabbia di cimentu, pudete crede? Chì nome terribile per una malatia. 235 00:36:42,617 --> 00:36:45,660 Sò l'unicu chì Fritz hè sempre in cuntattu. 236 00:36:45,912 --> 00:36:47,787 Induve sò l'altri ? 237 00:36:48,039 --> 00:36:52,167 Trè sò morti. Una sorella vive in Lipsia. U restu hè sparitu o mortu. 238 00:36:52,418 --> 00:36:55,629 Iè, a vita hè una ghironda. - Innò, va cusì: 239 00:36:55,880 --> 00:37:00,008 "A vita hè un organu di canna, è u Signore Diu gira a manovella. 240 00:37:00,301 --> 00:37:04,638 Semu tutti ma ballerini à a so melodia, è avè u nostru destinu da ringrazià ". 241 00:37:04,889 --> 00:37:07,474 Ùn si pò dì nunda contru à questu. - Iè, o questu: 242 00:37:07,725 --> 00:37:11,561 "A vita hè un ghjocu di carte. Sè vo vulete ghjucà, duvete piglià a manu chì vi sò trattati ". 243 00:37:11,812 --> 00:37:14,189 Iè, u mo fratellu cunnosci tutti i migliori detti. 244 00:37:14,440 --> 00:37:15,899 Giustu. Cum'è questu: 245 00:37:16,150 --> 00:37:20,070 "I fiori sò cum'è e persone: u più grassu, u più stupidu". 246 00:37:20,363 --> 00:37:21,363 Salute ! 247 00:37:26,994 --> 00:37:29,704 Ci sò precisamente trè motivi perchè a ghjente beie: 248 00:37:30,164 --> 00:37:34,084 Prima, per scurdà di e cose cattive. Siconda, per celebrà e cose boni. 249 00:37:34,335 --> 00:37:38,255 È terzu, quandu nunda ùn passa, per fà accade e cose. 250 00:37:39,590 --> 00:37:43,301 Morte à tutte e puttane chi tenni i gammi chjusi ! - Iè, a morte ! 251 00:37:48,224 --> 00:37:50,392 Avà sta à sente questu. 252 00:37:52,228 --> 00:37:54,020 Avvicinatevi, signora Voss. 253 00:37:56,649 --> 00:37:58,608 Ci sò troppu donne, 254 00:37:58,859 --> 00:38:01,361 è à u listessu tempu, micca abbastanza. 255 00:38:02,029 --> 00:38:03,280 Avete chì? 256 00:38:06,200 --> 00:38:09,411 L'amore hè per e persone chì pò trattà cù tutte e soffrenze, 257 00:38:09,662 --> 00:38:12,330 è u stress è tuttu. 258 00:38:12,790 --> 00:38:15,166 Quandu una donna u chjama, hè finitu. 259 00:38:15,418 --> 00:38:19,004 Ùn tornerà micca per amore o soldi. Cridemi. 260 00:38:19,297 --> 00:38:21,965 A so moglia l'abbandunò dui anni fà. 261 00:38:22,341 --> 00:38:24,092 U manghja sempre. 262 00:38:24,593 --> 00:38:27,220 Un ghjornu, Monika tornerà à mè. 263 00:38:27,722 --> 00:38:28,972 Cridemi. 264 00:38:29,348 --> 00:38:30,557 Hè sicuru. 265 00:38:33,686 --> 00:38:35,478 Monika, cazzo di fica! 266 00:38:35,730 --> 00:38:39,816 O Siggi, bevi troppu prestu. Ùn site micca abituatu à i schnapps. 267 00:38:40,651 --> 00:38:42,694 S'ellu fossi u capu, liceraghju a ghjente, 268 00:38:42,945 --> 00:38:45,447 solu per vede l'aspettu nantu à e so facce stupide. 269 00:38:45,781 --> 00:38:50,702 Ùn avranu più nunda, è seranu cusì sguassati ch'elli saltanu da u ponte. 270 00:38:50,953 --> 00:38:53,955 Ehi, Siggi, ferma ! - Zittu cazzu ! 271 00:38:56,459 --> 00:38:59,210 A luce di l'amore, chì scherzu. 272 00:39:01,213 --> 00:39:05,258 Ancu l'accendisigari di a vittura hè più luminosu chè quella merda! 273 00:39:05,593 --> 00:39:07,135 L'odiu hè chjaru, 274 00:39:07,762 --> 00:39:09,346 l'amore hè mortale. 275 00:39:12,808 --> 00:39:15,518 L'aghju avutu. Andaraghju à fà una siesta. 276 00:39:15,770 --> 00:39:18,313 U mo lettu mi chjama. Arrivederci ! 277 00:39:22,651 --> 00:39:24,110 A vostra giacca ! 278 00:39:24,862 --> 00:39:26,029 Siggi, aspetta ! 279 00:39:28,699 --> 00:39:30,033 Siggi ! 280 00:39:30,868 --> 00:39:32,535 Quì, quì. 281 00:39:34,080 --> 00:39:35,205 Attenti. 282 00:39:35,456 --> 00:39:38,708 Ùn pudete micca perde ella ! 283 00:39:39,293 --> 00:39:40,502 WHO? 284 00:39:41,170 --> 00:39:42,545 Signora Voss. 285 00:39:43,422 --> 00:39:45,757 Siggi, ùn a vogliu mancu. 286 00:39:46,008 --> 00:39:47,675 Vogliu a so figliola. 287 00:39:47,927 --> 00:39:49,886 Hà una figliola? - Iè. 288 00:39:50,429 --> 00:39:51,596 Rosi. 289 00:39:52,765 --> 00:39:55,308 Possu scuntrà ella ? - Innò, micca tù. 290 00:39:56,060 --> 00:39:57,977 Pudete avè a mamma. 291 00:40:00,898 --> 00:40:04,943 È a prossima volta, senza schnapps, senti? Ùn una goccia. 292 00:40:06,112 --> 00:40:07,987 Ùn cascate micca. 293 00:40:21,335 --> 00:40:22,627 Questu postu hè pigliatu? 294 00:40:25,214 --> 00:40:27,882 'scusi mi? - Siate digià ! 295 00:40:28,342 --> 00:40:31,386 Hè ghjustu cun voi. Ùn hè micca, signore ? 296 00:40:33,597 --> 00:40:34,639 Grazie. 297 00:40:43,357 --> 00:40:46,651 Quandu eru à a scola cattolica di e ragazze... 298 00:40:48,070 --> 00:40:50,947 Ùn avete micca cridutu à e monache quì. 299 00:40:52,491 --> 00:40:55,577 Ciao, qualcunu sta à sente ? 300 00:40:56,328 --> 00:40:58,580 Sò à sente. - Ùn vogliu micca dì tè. 301 00:40:59,665 --> 00:41:01,124 Vogliu dì e donne quì. 302 00:41:02,710 --> 00:41:04,335 Eru quì per parechji anni. 303 00:41:05,588 --> 00:41:08,465 Ma ùn pensate micca chì unu di elli hà mai lavatu. 304 00:41:09,258 --> 00:41:10,383 Avete intesu? 305 00:41:10,843 --> 00:41:12,719 Portavanu sti vestiti, 306 00:41:13,471 --> 00:41:16,973 è ùn anu purtatu biancheria intima sottu à i vestiti. 307 00:41:17,600 --> 00:41:19,476 Puzzavanu di piscia ! 308 00:41:21,312 --> 00:41:24,147 È dopu aghju avutu à cullà i so gammi 309 00:41:24,398 --> 00:41:27,233 è mette u dito, è altre cose. 310 00:41:28,068 --> 00:41:29,527 Bla bla bla. 311 00:41:30,154 --> 00:41:32,614 Thölke! - Zittu! 312 00:41:35,159 --> 00:41:36,701 Ehi... 313 00:41:38,287 --> 00:41:40,371 Induve hè a to figliola avà ? 314 00:41:41,081 --> 00:41:42,207 Chì ? 315 00:41:42,875 --> 00:41:44,250 A to figliola ! 316 00:41:45,503 --> 00:41:46,711 Rosi. 317 00:41:48,506 --> 00:41:50,048 E ella ? 318 00:41:50,549 --> 00:41:52,592 Quandu parlerai cun ella ? 319 00:41:54,678 --> 00:41:57,847 Circa chì? - Avemu un accordu. 320 00:41:59,141 --> 00:42:00,850 Induve campa ? 321 00:42:01,352 --> 00:42:03,228 Induve campa a to Rosi ? 322 00:42:06,106 --> 00:42:08,399 Pensu chì hè tornata in Vienna. 323 00:42:10,569 --> 00:42:11,736 A Vienna... 324 00:42:12,238 --> 00:42:16,157 Chì face in Vienna ? Pensu ch'ella era una macellaia ? 325 00:42:17,826 --> 00:42:21,496 Cumu sapè? Ella ùn mi vole micca cunnosce. 326 00:42:23,457 --> 00:42:24,749 Avemu un cuntrattu. 327 00:42:26,168 --> 00:42:27,335 Capisci ? 328 00:42:27,962 --> 00:42:29,587 Avemu un cuntrattu. 329 00:42:30,130 --> 00:42:32,549 Avete firmatu voi stessu. 330 00:42:37,721 --> 00:42:40,557 Ùn bieed tutti nantu à a tavula cum'è un porcu appiccicatu. 331 00:42:40,975 --> 00:42:42,684 Andate à lavà quellu. 332 00:42:43,185 --> 00:42:44,477 Basta aspetta. 333 00:42:49,650 --> 00:42:50,858 Monache. 334 00:42:52,152 --> 00:42:54,779 Eranu donne sofisticate. 335 00:42:55,656 --> 00:42:57,532 Iadies sofisticati. 336 00:42:58,534 --> 00:42:59,909 Eranu porchi ! 337 00:43:00,369 --> 00:43:02,370 Bla bla bla. 338 00:43:02,913 --> 00:43:06,207 Chì tipu di Diu permette qualcosa di cusì? 339 00:43:06,750 --> 00:43:08,876 Grugnunu cum'è porchi. 340 00:43:10,546 --> 00:43:11,754 Chì ci hè cusì divertente? 341 00:43:12,798 --> 00:43:16,676 Ride è puke venenu tramindui da a to gola, ti dicu ! 342 00:43:16,927 --> 00:43:21,764 Iè, ma ùn hè micca tuttu. Ci hè ancu assai di più, crede mi. - Iè ! 343 00:43:22,391 --> 00:43:23,558 Diritta. 344 00:43:24,268 --> 00:43:25,476 Cridite ! 345 00:43:25,978 --> 00:43:28,354 Hè tuttu ciò chì pudete fà. 346 00:43:28,772 --> 00:43:29,772 Cridite. 347 00:43:32,610 --> 00:43:34,986 Credu chì daraghju un altru drink. 348 00:43:37,615 --> 00:43:42,035 Ùn pudete micca fà assai cù a credenza sola. Ma nunda ùn funziona senza ellu. 349 00:43:42,828 --> 00:43:44,162 Get Iost! 350 00:43:46,123 --> 00:43:49,125 OK, allora vogliu e donne una serata tranquilla. 351 00:43:53,881 --> 00:43:55,006 Diu hè cun voi. 352 00:44:00,638 --> 00:44:03,056 Possu parlà di Diu ? 353 00:44:04,933 --> 00:44:07,060 Ùn aghju micca veramente tempu. 354 00:44:07,311 --> 00:44:11,773 Quellu chì ùn hà micca tempu per Diu hà assai tempu per trivialità. 355 00:44:12,191 --> 00:44:15,777 Diu ci visita spessu, anche se di solitu ùn simu in casa. 356 00:44:18,405 --> 00:44:21,324 Si pò ancu avanzà contr'à un ventu in contra. 357 00:44:23,243 --> 00:44:27,288 Ma qualchì volta hè troppu per una sola persona. 358 00:44:27,706 --> 00:44:31,209 Ogni picculu vermu faci u so megliu. 359 00:44:44,890 --> 00:44:47,350 Induve andate à dorme sta sera ? 360 00:44:54,441 --> 00:44:58,903 Venite cun mè. Mi assicuraraghju avete un bellu pezzu per riposu. 361 00:45:00,072 --> 00:45:01,572 È assai da manghjà. 362 00:45:08,038 --> 00:45:11,541 Un trenu parte per nulla, 363 00:45:12,000 --> 00:45:15,920 nimu cambia a luce da u verde à u rossu. 364 00:45:16,338 --> 00:45:21,551 Ùn vi importa micca veramente chì a nostra felicità... 365 00:45:21,802 --> 00:45:23,302 Ehi, Anus, induve hè Gerda ? 366 00:45:23,554 --> 00:45:26,472 Quale hè Gerda ? - A zitella cù quale sò venutu quì. 367 00:45:26,724 --> 00:45:29,183 Nisuna idea. Hè andata. - Andatu induve ? 368 00:45:29,435 --> 00:45:30,852 Ùn a sò micca! 369 00:45:34,940 --> 00:45:46,951 Gerda ! 370 00:46:00,299 --> 00:46:02,717 Maria, mi lasci andà 371 00:46:03,010 --> 00:46:06,804 ma ci hè una lacrima in l'ochju. 372 00:46:07,264 --> 00:46:10,475 Aghju vistu una lacrima, 373 00:46:11,185 --> 00:46:14,812 mi dice di vultà. 374 00:46:24,239 --> 00:46:26,699 Un schnapps per piacè, Herbert. 375 00:46:32,623 --> 00:46:35,541 Eccu. - Una bottiglia, per piacè. 376 00:46:47,012 --> 00:46:49,055 Mantene u cambiamentu. - Grazie. 377 00:46:53,977 --> 00:46:55,853 Bona sera à voi, signore. 378 00:46:57,189 --> 00:47:00,608 Qualcunu hà da impurtà s'è mi stassi cun voi per un mumentu ? 379 00:47:08,700 --> 00:47:12,078 L'orgogliu va prima di una caduta. Vi dicu. 380 00:47:13,789 --> 00:47:16,249 Siate amichevule in a vostra strada. 381 00:47:17,042 --> 00:47:20,586 Perchè in caduta, li incontrerete di novu. 382 00:47:20,838 --> 00:47:22,505 È tutti falanu qualchì volta. 383 00:47:23,382 --> 00:47:24,924 O qualcosa cusì. 384 00:47:26,343 --> 00:47:28,928 Fararaghju tuttu in Herta dopu. 385 00:47:30,055 --> 00:47:31,138 Chì ? 386 00:47:32,140 --> 00:47:35,309 Dick è saccu. AlI inseme. 387 00:47:35,853 --> 00:47:37,687 Questi motti di u calendariu. 388 00:47:38,605 --> 00:47:41,148 Tuttu ciò chì aghju. - Sprissioni. 389 00:47:41,400 --> 00:47:43,234 Chì ? - Ditti. 390 00:47:43,610 --> 00:47:46,779 Diu puderia ancu esse lasciatu fora di l'arechje. Ùn ascolti mai. 391 00:47:47,197 --> 00:47:49,365 Ùn sò micca cusì stupidu. - Chì avete dettu ? 392 00:47:49,908 --> 00:47:52,076 Puderaghju cazzà ti tutta a notte Iong. 393 00:47:53,203 --> 00:47:55,121 In ogni buca: 394 00:47:55,998 --> 00:47:58,207 Figa, culo 395 00:47:59,626 --> 00:48:00,710 è orechja. 396 00:48:03,338 --> 00:48:07,091 S'è tù ti ferma à quessa, ùn pò succede assai. 397 00:48:08,468 --> 00:48:11,178 Inge, sapete chì? - Chì ? 398 00:48:12,222 --> 00:48:16,684 Mi piacerebbe veramente ram un baccalà vivu in u culo. 399 00:48:18,812 --> 00:48:22,148 Perchè? - Perchè, perchè. Cumu sapè perchè? 400 00:48:22,399 --> 00:48:26,694 Questi intelligenti ponu bulIshit quantu volenu... 401 00:48:31,158 --> 00:48:34,368 Andemu, andemu. - Induve ? - À u mo locu. 402 00:48:34,912 --> 00:48:39,165 Ùn aghju micca finitu cù a mo bevanda. - Aghju abbastanza da beie in casa. Aiò! 403 00:48:39,499 --> 00:48:43,002 Duvete esse pazzi! Esce da quì ! Vai ti ne! 404 00:48:59,853 --> 00:49:00,978 Anna. 405 00:49:02,481 --> 00:49:03,648 Herta. 406 00:49:06,568 --> 00:49:12,323 Herta? 407 00:49:19,998 --> 00:49:21,207 Alzala. 408 00:49:22,334 --> 00:49:23,876 Venite à aiutà. 409 00:49:26,630 --> 00:49:28,047 Get Iost! 410 00:49:30,384 --> 00:49:32,927 Disceta ti. Avemu cose da fà. 411 00:49:34,888 --> 00:49:39,058 Disceta ti! Svegliate puttana sporca, puttana cazzo! 412 00:49:39,351 --> 00:49:42,186 Disceta ti! - Ehi, cazzuti. 413 00:49:42,604 --> 00:49:44,355 Chjamu a polizia ! 414 00:49:47,234 --> 00:49:48,317 Vai. 415 00:49:49,820 --> 00:49:51,278 Lasciala quì. 416 00:49:53,240 --> 00:49:54,323 Andate! 417 00:50:13,427 --> 00:50:15,177 Chì hè quellu odore terribile? 418 00:50:15,595 --> 00:50:17,513 I Greci di sottu, 419 00:50:17,764 --> 00:50:20,933 cocenu ghjornu è notte. Zuppa è ogni tipu di roba. 420 00:50:27,983 --> 00:50:32,528 Una lacrima parte in un viaghju, 421 00:50:34,322 --> 00:50:38,826 va in viaghju per mè. 422 00:50:50,464 --> 00:50:53,591 Avà vi leccate i cunti di l'altri. - Chì ? 423 00:50:55,052 --> 00:50:57,803 Dimentica lu. - Iè, fate avà. 424 00:50:58,096 --> 00:51:00,431 Innò, sì pazzi ? - Di sicuru, tù principia. 425 00:51:00,682 --> 00:51:02,016 No, cazzo. 426 00:51:05,187 --> 00:51:06,729 Fate avà ! - Innò! 427 00:51:06,980 --> 00:51:08,397 Vai ! 428 00:51:10,734 --> 00:51:12,943 Svestitevi ! - Innò! 429 00:51:13,195 --> 00:51:14,445 Vai! 430 00:51:16,531 --> 00:51:20,701 Ferma ! Mi batti a morte ! - Ùn fate micca ciò chì vi dicu. 431 00:51:20,952 --> 00:51:22,036 Eiu socu. 432 00:51:22,287 --> 00:51:23,996 Vogliu, sò ! 433 00:51:24,247 --> 00:51:27,792 Lasciami fà pipì, ok? - Allora prestu prestu. 434 00:51:28,543 --> 00:51:30,336 A toilette hè in a sala. 435 00:52:23,682 --> 00:52:25,891 Iè, vi vede induve hè. 436 00:52:30,355 --> 00:52:32,523 Ehi, avete diarrea o... 437 00:55:44,132 --> 00:55:46,300 Ehi, circate un bonu tempu? 438 00:55:53,475 --> 00:55:56,101 Ti aghju dettu di ùn apre a bocca grande, 439 00:55:56,353 --> 00:55:58,437 merda. Cazzu! 440 00:55:59,230 --> 00:56:01,148 Chì stai guardandu, idiota ? 441 00:56:09,574 --> 00:56:16,205 Sottu stelle straniere. 442 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Chì voli, quattru ochji ? - Hè a tribordu. 443 00:56:29,135 --> 00:56:32,888 ...quandu u locu induve vivi 444 00:56:33,390 --> 00:56:37,851 pare troppu chjucu. 445 00:56:39,771 --> 00:56:43,690 U ghjornu hà da vene 446 00:56:44,067 --> 00:56:48,404 quandu parte per porti scunnisciuti... 447 00:56:50,782 --> 00:56:53,200 Allora omu, lascemu fora di quì. 448 00:56:54,202 --> 00:56:56,578 A donna di pulizia serà quì prestu. 449 00:57:00,291 --> 00:57:02,835 Venite fora di a camera di tickle. 450 00:57:04,129 --> 00:57:07,673 I soprannomi quì sò cum'è titIes. Avemu a prima è a seconda classe. 451 00:57:07,924 --> 00:57:11,301 È chì hè un soprannomu di prima classe ? - Doppiu nomi. 452 00:57:11,803 --> 00:57:13,220 SS Norbert, 453 00:57:13,805 --> 00:57:15,139 Tampon Günther, 454 00:57:15,557 --> 00:57:16,890 Harry bulgaru. 455 00:57:17,434 --> 00:57:18,851 Waltraut di rum è coca, 456 00:57:19,477 --> 00:57:20,602 Schnapps Uschi. 457 00:57:21,187 --> 00:57:22,312 Ernie u Nasu, 458 00:57:22,814 --> 00:57:24,106 Ginny Max. 459 00:57:24,899 --> 00:57:29,069 Cumu uttene un nome cusì ? - Beie gin matina, meziornu è sera. 460 00:57:29,320 --> 00:57:31,655 È u so nome hè Max? - Innò Petru. 461 00:57:32,532 --> 00:57:35,033 "Max" postu ch'ellu si vanta à u massimu quand'ellu hè ubriacu. 462 00:57:35,285 --> 00:57:39,037 Hè Arne. U chjamemu "Anus" è tutti ridianu. 463 00:57:39,706 --> 00:57:42,791 Sapete ciò chì significa "Anus"? - Nah. 464 00:57:43,251 --> 00:57:44,710 Ebbè, scopre. 465 00:57:48,381 --> 00:57:50,299 Averemu altri dui colpi. 466 00:58:05,315 --> 00:58:09,735 Quandu una nave bianca naviga in Hong Kong... 467 00:58:12,447 --> 00:58:14,406 Ehi, avete un ciggy per mè? 468 00:58:16,659 --> 00:58:18,160 O 20 pfennigs? 469 00:58:19,245 --> 00:58:22,122 Pudete avè vinti pugni in faccia, cazzo cazzo. 470 00:58:23,249 --> 00:58:26,710 Ti cacci tuttu u ghjornu cum'è una scimmia. Puderaghju dì. 471 00:58:27,212 --> 00:58:28,587 U vecu in i to ochji. 472 00:58:29,464 --> 00:58:31,048 Avete l'ochji di l'orangutan. 473 00:58:50,944 --> 00:58:52,945 Avete mai pensatu, quandu sì mortu, 474 00:58:53,655 --> 00:58:56,406 a ghjente pò fà ciò chì volenu cun voi? 475 00:58:57,742 --> 00:58:58,951 Chi voli dì? 476 00:59:00,245 --> 00:59:02,788 Qualchissia chì vulete taglià vi apre. 477 00:59:03,039 --> 00:59:05,165 Pigliate in i vostri intestini, 478 00:59:05,833 --> 00:59:08,377 caccià li fora o miss around cun elli. 479 00:59:09,587 --> 00:59:11,505 Perchè qualcunu faria cusì? 480 00:59:12,507 --> 00:59:14,299 Perchè hè u megliu. 481 00:59:15,176 --> 00:59:17,094 Perchè hè questu u megliu? 482 00:59:18,846 --> 00:59:20,097 Zittu. 483 00:59:21,099 --> 00:59:23,016 Vogliu silenziu per un pezzu. 484 00:59:24,060 --> 00:59:28,021 Cume si dice in a Bibbia. Un pocu tempu. 485 00:59:30,733 --> 00:59:33,402 Chì vulete beie ? - Coca. 486 00:59:46,416 --> 00:59:48,000 Hè u vostru Papa? 487 00:59:48,835 --> 00:59:49,960 Nah. 488 00:59:53,673 --> 00:59:55,591 Quandu principia u novu travagliu, 489 00:59:56,759 --> 00:59:58,927 Aghju da ricominciare. 490 01:00:00,888 --> 01:00:03,181 Ùn vogliu più beie. 491 01:00:04,809 --> 01:00:08,770 Pudete abbandunà u schnapps in prima è attaccà à a birra. 492 01:00:09,022 --> 01:00:11,607 Innò, ùn beraghju micca per tuttu. 493 01:00:12,859 --> 01:00:15,944 Questu hè u mo ultimu schnapps. 494 01:00:18,448 --> 01:00:20,073 E sapete chì? 495 01:00:20,992 --> 01:00:23,535 Ùn vinaraghju più quì. 496 01:00:23,828 --> 01:00:27,706 Nun cchiù San Pauli, micca più schnapps, ùn più "Guanti". 497 01:00:28,583 --> 01:00:31,209 I ghjuru chì nantu à u Signore Ghjesù. 498 01:00:37,842 --> 01:00:40,802 Va bè, ghjente, pudete vultà in. 499 01:00:48,061 --> 01:00:52,481 Perchè i cortini sò chjusi? - Allora a ghjente ùn vede u sole. 500 01:00:52,982 --> 01:00:55,734 A ghjente ùn beie micca quandu u sole brilla. 501 01:02:35,960 --> 01:02:38,879 Perdonu? Induve possu truvà u sgiò Wolter ? 502 01:02:39,130 --> 01:02:42,507 Avete da andà à u pianu di sottu. - Grazie. - Sii benvenutu. 503 01:02:55,062 --> 01:02:56,730 Sì u sgiò Honka ? 504 01:02:57,774 --> 01:02:59,399 Iè, sò sicuru. 505 01:02:59,942 --> 01:03:03,195 Ebbè, allora benvenutu à a nostra casa di pazzi, eh? Salute. 506 01:03:03,696 --> 01:03:05,572 Mi chjamu Wolter. - Honka. 507 01:03:05,823 --> 01:03:07,824 Iè a sò. Venite cun mè. 508 01:03:09,243 --> 01:03:12,329 Devu dì chì ùn puderebbe esse più puntuale ! 509 01:03:12,622 --> 01:03:15,457 A puntualità ùn hè micca tuttu, ma senza ellu, tuttu hè nunda. 510 01:03:15,708 --> 01:03:16,833 Qualunque cosa. 511 01:03:17,168 --> 01:03:21,296 OK, si vede ciò ch'è no avemu da purtassi, sgiò Honka. 512 01:03:22,006 --> 01:03:23,131 Quì, 513 01:03:23,841 --> 01:03:25,842 questu deve esse adattatu. 514 01:03:29,096 --> 01:03:30,639 Giustu, pare bè. 515 01:03:30,932 --> 01:03:33,225 Pigliate. Giustu, mette. 516 01:03:33,893 --> 01:03:38,146 Ogni pattuglia dura circa 15 minuti. Fate trè per mè. 517 01:03:38,773 --> 01:03:43,068 À u principiu di u turnu, a mità di u turnu, è prima di andà. Avete nutatu u modu? - Iè signore. 518 01:03:43,319 --> 01:03:48,532 Eseguiraghju u compitu cun un altu gradu di mutivazione. - Qualunque. 519 01:03:49,325 --> 01:03:52,035 Allora, sgiò Honka, prima ch'e vi lascià, 520 01:03:52,286 --> 01:03:54,621 Vi mustraraghju u vostru uffiziu. 521 01:03:59,377 --> 01:04:03,171 Oh, ùn sapia micca chì puderia avè un uffiziu per chjamà u mo propiu. 522 01:04:03,422 --> 01:04:06,675 Ùn hè micca u vostru propiu. Vi la prestemu solu. 523 01:04:10,388 --> 01:04:11,555 Allora... 524 01:04:13,432 --> 01:04:17,727 Seraghju entusiasta quandu u ritruveraghju dopu à u turnu. OK, Buddy? 525 01:05:37,391 --> 01:05:39,351 Spergu di ùn avè micca spaventatu. Pardonami. 526 01:05:40,227 --> 01:05:41,436 Iè, avete fattu. 527 01:05:43,898 --> 01:05:46,107 Sò u novu guardianu di notte quì. 528 01:05:47,234 --> 01:05:49,569 Sò a donna di pulizia. Mi chjamu Denningsen. 529 01:05:50,655 --> 01:05:51,947 È tù sì? 530 01:05:52,740 --> 01:05:53,907 sgiò Honka. 531 01:05:55,326 --> 01:05:56,701 Mi dispiace veramente. 532 01:05:57,745 --> 01:05:58,870 Iè, sì. 533 01:06:00,039 --> 01:06:01,331 OK allora. 534 01:06:42,665 --> 01:06:44,833 sgiò Honka, addiu. 535 01:06:45,543 --> 01:06:47,585 Adiu, signora Denningsen. 536 01:06:48,004 --> 01:06:51,214 Ti pregu personalmente una notte piacevule. 537 01:06:52,675 --> 01:06:54,551 È dinò, ùn significava micca dannu. 538 01:06:56,095 --> 01:07:00,390 Ùn pudete micca imagine tutte e cose chì passanu quì. Ma tu gestirete tuttu bè. 539 01:07:00,766 --> 01:07:02,726 Bona notte. 540 01:08:40,449 --> 01:08:41,574 Salutami, amicu. 541 01:08:43,035 --> 01:08:44,869 Quale si? Chì faci quì ? 542 01:08:46,288 --> 01:08:48,456 Sò u maritu di a Sra Denningsen. 543 01:08:52,336 --> 01:08:55,046 Scusate di disturbà vi. - Micca penseri. 544 01:08:55,297 --> 01:08:57,507 Pudete lascià a porta aperta. 545 01:09:00,845 --> 01:09:02,220 Scusa. - Sgiò Honka. 546 01:09:03,055 --> 01:09:05,140 Eiu solu partutu. - Entra. 547 01:09:05,641 --> 01:09:08,893 No Certamente micca. Ùn vogliu micca disturbà voi è u vostru maritu. 548 01:09:09,145 --> 01:09:11,729 Vai, hè u mo anniversariu oghje. 549 01:09:16,694 --> 01:09:19,362 Congratulazioni, Frau Denningsen. 550 01:09:19,947 --> 01:09:23,366 Pudete chjamà Helga. - Sò Fritz. 551 01:09:23,868 --> 01:09:26,161 Sò Erich, felice di scuntràvi. 552 01:09:29,915 --> 01:09:32,083 Eccu, Fritz. Avè unu. 553 01:09:33,836 --> 01:09:36,462 Innò, megliu micca. - Venite, pigliate unu. 554 01:09:38,716 --> 01:09:40,800 Micca ch'e aghju travagliatu. - Perchè nò? 555 01:09:41,051 --> 01:09:44,470 Celebremu. Eccu, pigliate unu. - Innò, ti ringraziu ! 556 01:09:47,558 --> 01:09:49,601 Sì un poveru di partitu. 557 01:09:49,977 --> 01:09:54,272 Erich, lasciallu solu. - Ùn pò micca forzà a ghjente à esse felice. 558 01:09:56,317 --> 01:09:58,443 Vulete un sucu di mela, Fritz? 559 01:09:59,361 --> 01:10:01,404 Iè, s'ellu ùn hè micca prublema. 560 01:10:03,365 --> 01:10:04,782 Avè un postu. 561 01:10:13,709 --> 01:10:15,460 À a zitella d'anniversariu! 562 01:10:16,420 --> 01:10:17,545 Infatti. 563 01:10:19,256 --> 01:10:22,008 Noi dui ballemu scalzi sottu a pioggia. 564 01:10:22,259 --> 01:10:25,094 È ballemu è ballemu è ballemu. 565 01:10:25,888 --> 01:10:28,640 Dolce hè u to basgiu, un toccu di sole, 566 01:10:28,891 --> 01:10:31,893 è basgiamu è basgiamu è basgiemu. 567 01:10:34,313 --> 01:10:36,481 Rockin l'alta vita! 568 01:10:48,869 --> 01:10:51,412 Duvete vene à visità noi, Honka. - Iè. 569 01:10:51,664 --> 01:10:55,124 In Tonndorf. In a nostra petite casa. - Vuliu. 570 01:10:55,918 --> 01:10:58,044 Hè in u boscu. - OK. 571 01:10:58,295 --> 01:11:00,255 Ùn puderia micca esse più ritruvatu! 572 01:11:01,131 --> 01:11:03,091 Rockin l'alta vita! 573 01:11:14,353 --> 01:11:16,646 Hè megliu sicuru chè dispiace. 574 01:11:20,651 --> 01:11:22,026 Megliu andà. 575 01:11:26,323 --> 01:11:29,200 Prufittate u restu di a festa. - Fiete ! 576 01:11:29,660 --> 01:11:32,036 Ripigliamu un'altra volta ! - Iè, sicuru. 577 01:11:32,288 --> 01:11:35,373 À a prossima megliu opportunità. - Iè, signore. 578 01:11:35,624 --> 01:11:38,459 "Iè, signore" hè ghjustu! - Avvedeci. 579 01:11:39,044 --> 01:11:40,253 Più tardi, Gator. 580 01:11:45,592 --> 01:11:46,801 Fritz ! 581 01:11:48,012 --> 01:11:52,098 Bona notte è à dumani. - Bona notte. Ci vedemu dumane. 582 01:12:06,780 --> 01:12:10,366 In prima matina, serà più di 77 gradi in tuttu u paese. 583 01:12:10,617 --> 01:12:14,329 Duranti a ghjurnata, a temperatura scenderà sopra à 86 gradi. 584 01:12:14,830 --> 01:12:18,333 A temperatura ghjovi hè previstu di ghjunghje à un altu di 1 00. 585 01:12:18,584 --> 01:12:22,003 L'aria diventerà notevolmente più umida è umidi. 586 01:12:22,254 --> 01:12:24,464 Serà a settimana più calda ancu questu annu. 587 01:12:47,363 --> 01:12:48,946 Possu entre ? 588 01:12:51,158 --> 01:12:54,285 Ben intesu. Venite à pusà, per piacè. 589 01:13:03,337 --> 01:13:06,089 Vi darà fastidiu s'e aghju un sorsu da beie ? 590 01:13:06,799 --> 01:13:08,674 I beiu solu in cumpagnia. 591 01:13:09,635 --> 01:13:10,927 Innò, ùn m'importa micca. 592 01:13:15,182 --> 01:13:16,474 Avete una tazza ? 593 01:13:17,309 --> 01:13:18,476 Iè. 594 01:13:29,696 --> 01:13:30,863 Grazie. 595 01:13:32,116 --> 01:13:34,659 Mi pigliaraghju una sedia. - Iè. 596 01:13:55,764 --> 01:14:00,059 Ti ricordi cumu Erich t'hà invitatu à a nostra casa in Tonndorf? 597 01:14:00,894 --> 01:14:01,978 Iè. 598 01:14:03,313 --> 01:14:07,567 Nisuna idea di cumu avemu da pagà a nostra casa da u mo mini salariu. 599 01:14:11,488 --> 01:14:13,114 Erich ùn travaglia micca? 600 01:14:16,410 --> 01:14:17,910 Hè statu licenziatu prima di questu annu. 601 01:14:19,621 --> 01:14:23,666 Invece di circà un novu travagliu, ellu beie u mo pagamentu. 602 01:14:43,520 --> 01:14:44,812 Quì. 603 01:14:45,606 --> 01:14:47,064 Grazie. 604 01:14:55,199 --> 01:14:57,700 Ti preteraghju un pocu di soldi? - Innò. 605 01:14:58,619 --> 01:15:00,536 No. Ùn vogliu micca questu. 606 01:15:02,331 --> 01:15:03,873 Hè solu... 607 01:15:05,542 --> 01:15:09,295 Aghju sunniatu chì faria qualcosa in a vita oltre a pulizia di l'uffizii. 608 01:15:14,343 --> 01:15:18,262 Finiraghju u mo turnu. Ùn vulia micca vene à pianghje i mo ochji. 609 01:15:18,514 --> 01:15:19,764 Innò, nò. 610 01:15:21,725 --> 01:15:23,809 Ùn vulete nunda à beie ? 611 01:16:18,490 --> 01:16:21,200 Ehi, perchè puzza cun voi ùn hè micca bè, omu? 612 01:16:21,451 --> 01:16:22,868 Ùn ti capiscu micca. - Puzza. 613 01:16:23,120 --> 01:16:24,328 Ùn capisce micca. - Puzza. 614 01:17:19,259 --> 01:17:21,719 Omu, Fritz, chì ti passa oghje ? 615 01:17:21,970 --> 01:17:23,971 Sei pallidu cum'è un pesciu. 616 01:17:24,264 --> 01:17:27,725 Aghju avutu una salsiccia di gomma per Iunch oghje. A so barba era digià bianca. 617 01:17:27,976 --> 01:17:30,853 No, ùn hè micca a salsiccia di gomma. Avete da beie menu. 618 01:17:31,104 --> 01:17:34,774 Ti ghjuru. L'alcol vi costarà a testa. 619 01:17:35,025 --> 01:17:36,817 Eccu, trè di un tipu. 620 01:17:37,944 --> 01:17:39,195 Beie acqua. 621 01:17:40,489 --> 01:17:43,532 Un liquidu inutile ! - Iè, puderia esse. 622 01:17:44,284 --> 01:17:49,080 Aghju fame in ogni modu. Vai Helga, Ci daraghju da asportu da l'hamburger joint. 623 01:17:50,707 --> 01:17:54,377 Sicuru chì ùn vulete nunda ? - Oh Diu, nè manera. 624 01:18:08,934 --> 01:18:12,353 A mo surella Frida vene à visità stu weekend. 625 01:18:14,314 --> 01:18:17,858 Hè tutta sola postu ch'ella hà spartutu cù u so maritu. 626 01:18:18,527 --> 01:18:19,985 Ti tengu caru. 627 01:18:21,988 --> 01:18:24,031 Avà ti vogliu cazzo. 628 01:18:31,873 --> 01:18:34,250 Ti tengu caru. Ti amu, Helga. 629 01:18:34,710 --> 01:18:36,001 Ti tengu caru. 630 01:18:44,970 --> 01:18:47,096 Ti tengu caru. Ti cazzu. 631 01:18:47,931 --> 01:18:49,515 ti cazzu. - Innò! 632 01:18:55,313 --> 01:18:56,564 Ti tengu caru! 633 01:19:00,652 --> 01:19:01,652 Helga! 634 01:19:42,068 --> 01:19:43,235 Mamma puttana ! 635 01:19:44,154 --> 01:19:45,529 Cazzo! 636 01:19:46,740 --> 01:19:48,574 Tu stronzo! 637 01:19:50,327 --> 01:19:53,037 Basta aspetta fin'à ch'e ti pigli. 638 01:19:54,039 --> 01:19:55,581 Cazzo di merda! 639 01:19:56,792 --> 01:19:58,000 Aprite! 640 01:19:58,585 --> 01:19:59,877 Aprite a porta ! 641 01:20:00,670 --> 01:20:02,713 Ehi, cazzo di stronzo! 642 01:20:03,298 --> 01:20:06,425 Notizie di trafficu NDR. Attenzione: cunduttore unidirezionale. 643 01:20:06,927 --> 01:20:10,930 Un cunduttore unicu in l'autostrada andendu da Amburgo versu Hannover. 644 01:20:11,223 --> 01:20:15,017 Tra South Soltau è Fallingbostel una vittura va in a direzzione sbagliata. 645 01:20:15,268 --> 01:20:16,602 Per piacè ùn passà micca. 646 01:20:16,853 --> 01:20:19,021 Attenzione per piacè, in i dui sensi 647 01:20:19,272 --> 01:20:22,733 nantu à l'autostrada Hamburg-Hannover. Un cunduttore va in a strada sbagliata ... 648 01:20:33,620 --> 01:20:38,374 Ehi, a vechja chì era quì l'ultima volta era veramente cornea. 649 01:20:40,669 --> 01:20:44,004 Aghju pigliatu un altru pocu tempu, era ancu cornea. 650 01:20:44,256 --> 01:20:45,589 Ùn dici micca. 651 01:20:46,633 --> 01:20:50,469 L'aghju scopata in l'ascelle, trà i so coddi, 652 01:20:50,929 --> 01:20:52,179 in u spinu di u so ghjinochju. 653 01:20:53,431 --> 01:20:55,266 Ùn avia micca una figa ? 654 01:20:56,893 --> 01:21:00,729 Pudete fà u vostru cunt in ogni locu è in nulla. - Hè ghjusta. 655 01:21:02,691 --> 01:21:05,317 Puderaghju manghjà cunt Iike insalata di patate. 656 01:21:09,030 --> 01:21:10,823 Fiete ! Fiete hè tornatu. 657 01:21:11,658 --> 01:21:13,742 Oh omu ! - Ehi, Fiete ! 658 01:21:15,912 --> 01:21:17,079 Questu hè grande. 659 01:21:20,667 --> 01:21:23,419 Ehi vechju cane, induve site? 660 01:21:26,089 --> 01:21:27,172 Novu travagliu. 661 01:21:29,259 --> 01:21:31,468 Vi anu datu i vestiti ? 662 01:21:34,681 --> 01:21:35,973 Iè, sì. 663 01:21:39,895 --> 01:21:41,979 Aghju ancu una nova fidanzata. 664 01:21:42,856 --> 01:21:44,773 U so nome hè Helga Denningsen. 665 01:21:45,400 --> 01:21:47,192 Ebbè, felicitazioni. 666 01:21:50,739 --> 01:21:52,156 L'aghju da purtari qualchì volta. 667 01:21:53,533 --> 01:21:54,992 Iè, fate cusì. 668 01:21:55,785 --> 01:21:57,369 Chì vulete beie ? 669 01:22:07,130 --> 01:22:08,589 Una volta hè nantu à mè ! 670 01:22:09,674 --> 01:22:11,300 Avà hè una dichjarazione. 671 01:22:12,677 --> 01:22:14,553 Bella mossa di Fiete. 672 01:22:25,231 --> 01:22:27,274 À a vostra salute ! - À Fiete ! 673 01:22:28,526 --> 01:22:30,027 Per mè! 674 01:22:37,243 --> 01:22:40,496 Adiu, amicu, 675 01:22:41,539 --> 01:22:44,333 ùn pudete micca aiutà. 676 01:22:45,418 --> 01:22:46,585 Anus. 677 01:22:46,836 --> 01:22:49,296 Vogliu solu una cosa: 678 01:22:49,673 --> 01:22:52,091 chì site cuntentu cun ella. 679 01:22:52,425 --> 01:22:53,884 Eccu, hè da ellu. 680 01:22:54,219 --> 01:22:57,262 andaghju a mo strada, 681 01:22:57,681 --> 01:23:01,767 è a strada hè longa. 682 01:23:02,435 --> 01:23:05,896 Adiu, amicu, 683 01:23:06,147 --> 01:23:09,858 i tempi eranu boni mentre durò. 684 01:23:24,874 --> 01:23:26,041 Grazie. 685 01:23:33,591 --> 01:23:35,592 Induve avete pigliatu quella cicatrice ? 686 01:23:41,975 --> 01:23:44,268 Eru custrettu à esse una prostituta. 687 01:23:46,563 --> 01:23:48,397 Da u '37 finu à a fine di a guerra. 688 01:23:52,944 --> 01:23:54,319 Campu di cuncentrazione. 689 01:23:57,824 --> 01:23:59,825 U mo babbu era ancu in un campu. 690 01:24:01,161 --> 01:24:03,287 Perchè era un cumunista. 691 01:24:35,904 --> 01:24:38,322 Ehi zitellu, A vi sà ! 692 01:24:38,573 --> 01:24:39,823 Avemu da gestisce. 693 01:25:00,804 --> 01:25:02,721 Ùn hà da travaglià. 694 01:25:07,268 --> 01:25:11,021 Zittu! 695 01:27:46,844 --> 01:27:48,679 Oh Diu ! 696 01:27:58,982 --> 01:28:00,774 Oh Diu ! Porcu ! 697 01:28:02,318 --> 01:28:03,443 Tu porcu. 698 01:29:09,635 --> 01:29:11,303 Ti porcu. 699 01:29:12,638 --> 01:29:14,765 Bum! Fiiu porcu. 700 01:29:15,933 --> 01:29:17,184 ratu ! 701 01:29:18,603 --> 01:29:20,062 Porcu di merda. 702 01:29:20,980 --> 01:29:22,230 Tu... 703 01:29:23,566 --> 01:29:24,816 Piss puker. 704 01:29:26,110 --> 01:29:28,570 Tu culo di porcu. 705 01:29:29,989 --> 01:29:31,740 Mamma puttana. 706 01:29:32,784 --> 01:29:34,326 Tu ferite infestanti. 707 01:29:36,496 --> 01:29:38,121 Avà sì... 708 01:30:27,213 --> 01:30:29,131 Avà ! Mori ! 709 01:30:53,906 --> 01:30:56,324 Mori ! 710 01:34:27,703 --> 01:34:29,871 Chì faci quì ? - Nunda. 711 01:34:30,247 --> 01:34:32,207 Nisuna cosa cum'è nunda. 712 01:34:32,917 --> 01:34:36,252 Aspettate qualcunu ? - Innò, và prestu. 713 01:34:36,879 --> 01:34:39,130 Fighjate ciò ch'e aghju purtatu. 714 01:34:39,548 --> 01:34:41,049 Vai, guarda. 715 01:34:43,135 --> 01:34:44,969 Sò generosamente vestitu. 716 01:34:46,263 --> 01:34:50,308 Facciu donazioni. Ti daraghju una salsiccia se ti piace. 717 01:34:59,860 --> 01:35:02,237 Eru simpaticu quandu era una ghjovana donna. 718 01:35:02,738 --> 01:35:04,906 Ùn hè micca una bellezza, ma carina. Dolce. 719 01:35:05,449 --> 01:35:08,993 Eru u tipu chì l'omi cadevanu in amore cù veloce. 720 01:35:09,787 --> 01:35:13,415 Ùn pudete micca più imagine chì, nò ? Ma hè vera. 721 01:35:15,167 --> 01:35:19,254 In u mo 52 anniversariu, Vuliu saltà in u portu. 722 01:35:19,505 --> 01:35:23,007 Ma qualchissia m'hà parlatu, è sò andatu cun ellu. 723 01:35:24,009 --> 01:35:26,761 U ghjornu dopu, l'aghju posposta per allora. 724 01:35:27,096 --> 01:35:31,266 E cose sò andate cusì cusì da tandu. - Pudete tace ? Vogliu cazzo. 725 01:35:31,517 --> 01:35:35,520 Ùn vogliu micca cazzo. Ùn possu micca. Aghju mal di stomacu. 726 01:35:36,397 --> 01:35:39,858 Ancu a minima pressione provoca gravi ... 727 01:35:43,154 --> 01:35:44,529 Arresta! 728 01:35:50,035 --> 01:35:52,579 Aghju un intestinu apertu, hè biede. 729 01:35:54,331 --> 01:35:56,708 A mo merda hè sempre piena di sangue. 730 01:35:57,460 --> 01:36:00,587 Cum'è u mo periodu, solu da u stronzo ! 731 01:36:03,174 --> 01:36:05,592 Ùn osu andà da u duttore. 732 01:36:06,802 --> 01:36:10,305 Ùn sò micca assicuratu, è ùn aghju micca i soldi. 733 01:36:31,619 --> 01:36:35,288 Quantu agliu deve mette in u tzatziki? 734 01:36:38,375 --> 01:36:40,043 Caru, dammi un basgiu. 735 01:36:40,294 --> 01:36:42,378 Di chì parli? sì pazza ? 736 01:36:42,922 --> 01:36:45,340 Pudete aduprà a vostra propria lingua 737 01:36:45,591 --> 01:36:47,926 nantu à mè più spessu. 738 01:36:50,179 --> 01:36:51,888 À a vostra salute ! 739 01:36:57,937 --> 01:37:00,730 Chi hè què? Chì ghjè, omu? 740 01:37:01,273 --> 01:37:02,690 Dammi a zuppa. 741 01:37:30,553 --> 01:37:31,678 Chì ghjè què? 742 01:37:31,929 --> 01:37:32,971 Andemu da quì ! 743 01:37:33,222 --> 01:37:34,222 Santa mamma di Diu ! 744 01:37:34,473 --> 01:37:35,640 Lefteri, fate qualcosa ! 745 01:37:35,891 --> 01:37:37,016 Cazzo vicinu ! 746 01:37:39,395 --> 01:37:41,187 Vulete entre quì ? - Iè. 747 01:37:41,438 --> 01:37:43,815 In u "Guanti d'oru"? - Iè. 748 01:37:44,984 --> 01:37:48,027 Sò statu quì. - Avete statu quì ? 749 01:37:48,904 --> 01:37:51,239 Hè un pocu aspra, ma hè bellu. 750 01:37:53,617 --> 01:37:55,660 A ghjente normale entra ancu quì. 751 01:37:56,328 --> 01:37:58,746 Vai, ti piacerà. 752 01:38:19,351 --> 01:38:20,602 Cool, eh? 753 01:38:48,005 --> 01:38:50,131 Torneraghju subitu. - OK. 754 01:38:58,641 --> 01:39:00,099 Ehi, criatura, chì hè? 755 01:39:01,810 --> 01:39:05,063 Ti compru un beie. - Ne aghju digià unu. 756 01:39:05,356 --> 01:39:08,483 Iè, soda à l'aranciu? Aghju compru champagne. 757 01:39:24,333 --> 01:39:25,833 Bonghjornu. 758 01:39:30,631 --> 01:39:32,090 Salutate un ufficiale 759 01:39:32,341 --> 01:39:34,634 cù u to cazzo in manu, tu sculacciatore? 760 01:39:34,885 --> 01:39:37,011 Faccia à u lagnu, vede sguardu. 761 01:39:39,515 --> 01:39:40,723 Scusa. 762 01:39:48,732 --> 01:39:51,359 State assai fermu. Ùn vultate micca. 763 01:39:52,361 --> 01:39:54,195 Basta stà cusì. 764 01:39:55,614 --> 01:39:57,031 Va bè. 765 01:39:58,784 --> 01:39:59,951 Basta cuntinuà. 766 01:40:10,421 --> 01:40:11,546 A facilità. 767 01:40:29,898 --> 01:40:31,649 Ascolta, aghju un'idea: 768 01:40:32,026 --> 01:40:34,902 Cunduceremu un pocu in u mo Daimler. 769 01:40:35,279 --> 01:40:36,904 Ti piace Daimlers, nò? 770 01:40:37,823 --> 01:40:39,741 A tutti piace Daimlers. 771 01:40:40,993 --> 01:40:42,827 DaimIers sò DaimIers. 772 01:40:43,245 --> 01:40:44,662 Allora avà sapete. 773 01:40:45,622 --> 01:40:47,498 Ehi, chì ne dite di a nostra gioia? 774 01:41:29,708 --> 01:41:31,167 Willi? 775 01:41:33,754 --> 01:41:35,922 Willi, và in casa avà. 776 01:41:41,011 --> 01:41:42,970 Willi, duverebbe avè aiutu? 777 01:41:43,931 --> 01:41:44,972 Innò! 778 01:41:45,432 --> 01:41:46,682 Andate in casa ! 779 01:41:48,143 --> 01:41:49,685 Serete malatu? 780 01:41:53,899 --> 01:41:54,982 Willi? 781 01:41:58,278 --> 01:41:59,278 Vai prontu! 782 01:42:20,843 --> 01:42:22,593 Induve hè a mo pompa di bicicletta? 783 01:43:52,184 --> 01:43:55,478 Qualchissia passa. - Ehi, ùn si pò passà quì ! 784 01:43:55,729 --> 01:43:58,064 Vivu quì. - Ùn hà micca impurtanza. - Ma aghju campatu quì. 785 01:43:58,315 --> 01:43:59,899 Induve ? - In mansarda. 786 01:44:00,150 --> 01:44:03,611 A mansarda ? Chi hè u to nome? - Honka. - OK. Aspetta quì. 787 01:44:03,862 --> 01:44:05,154 Chi hè successu? 788 01:44:06,698 --> 01:44:09,784 I Greci si scurdavanu per spegne a stufa. 789 01:44:19,962 --> 01:44:22,046 Lefteri! Guarda! 790 01:44:23,465 --> 01:44:24,632 U focu hè finitu ! 791 01:44:39,606 --> 01:44:40,940 U focu hè fora. - Bene. 792 01:44:41,191 --> 01:44:45,486 Avete sempre l'ossigenu ? Verificate l'attic è cercate hotspots. 793 01:45:51,928 --> 01:45:53,387 sgiò Honka ! 794 01:45:54,431 --> 01:45:56,307 Stai in mansarda? 795 01:45:56,975 --> 01:45:59,352 Ùn avete micca solu dettu tu stai in mansarda? 796 01:45:59,644 --> 01:46:02,730 Sò in l'attic chì avete appena dettu, ùn avete micca? 797 01:46:05,233 --> 01:46:07,902 Se l'aghju dettu, deve esse currettu. 798 01:46:08,528 --> 01:46:09,528 Iè, signore. 799 01:46:12,032 --> 01:46:14,742 L'omu và à a stazione. Portatelu via. 800 01:46:18,955 --> 01:46:20,373 Fate una stanza, per piacè. 801 01:49:47,205 --> 01:49:51,834 Sous-titrage par SUBS Hamburg Brenda Benthien, Lynn Johansson