1 00:01:51,166 --> 00:01:52,458 Bonjour, Votre Grâce. 2 00:01:54,833 --> 00:01:56,873 - Geoffroy. - Vous appréciez la vue ? 3 00:01:59,083 --> 00:02:01,225 Ne devrais-tu pas rentrer bientôt à la maison, monsieur ? 4 00:02:01,249 --> 00:02:03,708 Vos invités viendront descendre les escaliers pour le petit déjeuner. 5 00:02:04,208 --> 00:02:07,833 Et j'aimerais commencer l'équipe de tournage parle à 9h30. 6 00:02:09,291 --> 00:02:13,374 Il y a 400 ans, ce domaine s'étendait à perte de vue. 7 00:02:14,083 --> 00:02:16,416 Dans toutes les directions. Jusqu'à la côte. 8 00:02:17,791 --> 00:02:18,791 Il a été diminué. 9 00:02:20,124 --> 00:02:24,184 Année après année. Génération après génération. 10 00:02:24,208 --> 00:02:26,041 Viennent d’abord les excuses. 11 00:02:26,874 --> 00:02:28,374 Puis est venue la honte. 12 00:02:30,416 --> 00:02:31,958 Puis vint la contraction. 13 00:02:33,874 --> 00:02:34,958 C'est comme une pourriture. 14 00:02:37,916 --> 00:02:39,249 Je veux le récupérer, Geoff. 15 00:02:43,333 --> 00:02:44,666 Je veux tout récupérer. 16 00:02:54,333 --> 00:02:56,434 Alors, nous avons acheté cet aérodrome ? 17 00:02:56,458 --> 00:02:58,392 Nous ne l'avons pas fait. Sa Seigneurie l'a fait. 18 00:02:58,416 --> 00:03:00,208 Par l’intermédiaire d’une société écran. 19 00:03:00,708 --> 00:03:01,767 100 000 pieds carrés 20 00:03:01,791 --> 00:03:03,916 d'une ferme de mauvaises herbes cachée sous le hangar. 21 00:03:04,416 --> 00:03:06,083 Couverture parfaite pour la distribution. 22 00:03:06,583 --> 00:03:08,892 Vous le cultivez sous le hangar. Chargez dans le hangar. 23 00:03:08,916 --> 00:03:12,309 Et puis vous pouvez distribuer n'importe où dans le pays par avion ou par route. 24 00:03:12,333 --> 00:03:14,850 Et puis il y a les spectacles aériens, le restaurant, la boutique de cadeaux. 25 00:03:14,874 --> 00:03:16,708 Autant de bonnes façons de nettoyer l’argent. 26 00:03:17,833 --> 00:03:19,517 Expresso-martini, monsieur ? 27 00:03:19,541 --> 00:03:21,600 Apparemment, ils commencent tôt un jour de tournage. 28 00:03:21,624 --> 00:03:23,499 Dans ce cas, à Rome... 29 00:03:25,083 --> 00:03:26,083 Madame ? 30 00:03:28,833 --> 00:03:29,833 Vous savez quoi? 31 00:03:30,541 --> 00:03:33,017 Papa avait peut-être raison à propos du duc après tout. 32 00:03:33,041 --> 00:03:35,975 C'était une idée inspirée de refléter ce que nous faisons ici en Italie. 33 00:03:35,999 --> 00:03:39,184 Développer notre produit sous les palais aristocratiques. 34 00:03:39,208 --> 00:03:40,475 En parlant de ça, voici 35 00:03:40,499 --> 00:03:43,559 notre connexion italienne, qui est notre porte d'entrée vers l'Europe. 36 00:03:43,583 --> 00:03:46,083 Nous sommes devenus internationaux, et ça paye. 37 00:03:46,583 --> 00:03:48,017 C'est quoi ces Spitfire ? 38 00:03:48,041 --> 00:03:50,916 On ne sait jamais quand une guerre éclate je vais commencer, Jack. 39 00:04:09,999 --> 00:04:11,999 Bonjour, M. Maldini. 40 00:04:12,583 --> 00:04:15,374 - Buongiorno. - Je peux prendre ça pour toi. 41 00:04:16,833 --> 00:04:17,916 Francesco. 42 00:04:18,541 --> 00:04:21,666 - Bonjour, Francesco. - Mais tu... tu peux m'appeler Cico. 43 00:04:22,374 --> 00:04:23,374 Cico. 44 00:04:25,749 --> 00:04:28,475 Si tu veux me suivre, Couverture s'occupera de vos sacs. 45 00:04:28,499 --> 00:04:30,874 Je te suivrais jusqu'aux portes Saint-Pierre. 46 00:04:34,291 --> 00:04:35,458 Ciao, Susie ! 47 00:04:36,958 --> 00:04:38,749 Susie, Susie, Susie. 48 00:04:39,416 --> 00:04:40,975 C'est tellement bon de te voir. 49 00:04:40,999 --> 00:04:44,600 Écoute, il y a un problème concernant nos relations commerciales. 50 00:04:44,624 --> 00:04:47,184 C'est quelque chose il faut vraiment en discuter. 51 00:04:47,208 --> 00:04:49,708 Nous pourrons en parler plus tard. Nous sommes un peu en retard. 52 00:04:50,916 --> 00:04:54,142 - Contessa, tu es divine. - Merci, Mlle Glass. 53 00:04:54,166 --> 00:04:55,166 Allons-nous? 54 00:05:02,999 --> 00:05:05,392 Vous n'aviez pas envie de Kedgeree, Lord Hawthorne ? 55 00:05:05,416 --> 00:05:06,559 Oh non. 56 00:05:06,583 --> 00:05:09,267 Pendant que j'apprécie la saveur de curry au petit déjeuner, 57 00:05:09,291 --> 00:05:11,059 il est impossible de battre le hareng. 58 00:05:11,083 --> 00:05:12,809 Je vois que tu as rencontré mon neveu. 59 00:05:12,833 --> 00:05:15,374 En effet, je l'ai fait. Beau petit diable. 60 00:05:15,958 --> 00:05:17,124 Des nouvelles du père ? 61 00:05:17,791 --> 00:05:19,225 En espérant nous rejoindre pour le dîner. 62 00:05:19,249 --> 00:05:22,100 Eh bien, c'est merveilleux qu'il travaille pour gagner sa vie. 63 00:05:22,124 --> 00:05:24,309 Mais il est comme Eddie. Il travaille trop dur. 64 00:05:24,333 --> 00:05:26,583 Depuis quand une journée de tournage devenir un travail, mère ? 65 00:05:28,458 --> 00:05:31,749 Nous sommes en retard. Mais pas trop tard pour le petit-déjeuner. 66 00:05:34,208 --> 00:05:35,208 Eddie. 67 00:05:35,874 --> 00:05:36,975 Edouard. 68 00:05:36,999 --> 00:05:38,309 Ed-bizarre. 69 00:05:38,333 --> 00:05:39,434 Comment vas-tu, mec ? 70 00:05:39,458 --> 00:05:41,517 -Ciao. - Content de te voir. Venez ici. 71 00:05:41,541 --> 00:05:43,892 Oh. 72 00:05:43,916 --> 00:05:45,642 Je suis vraiment désolé, 73 00:05:45,666 --> 00:05:49,350 mais mon pilote a décidé voler dans une putain de tempête. 74 00:05:49,374 --> 00:05:50,958 D'une manière ou d'une autre, nous avons raté l'œil. 75 00:05:52,874 --> 00:05:54,267 Eh bien, vous êtes ici maintenant. 76 00:05:54,291 --> 00:05:56,809 Ce n'était pas une tempête. Il n'était qu'un bébé. 77 00:05:56,833 --> 00:05:58,350 Nous n'avons pas eu le plaisir. 78 00:05:58,374 --> 00:06:00,434 Tellement formel. J'adore ce gars, je le jure devant Dieu. 79 00:06:00,458 --> 00:06:03,267 C'est ma petite amie, Contesse Isabelle Soranza de Parme. 80 00:06:03,291 --> 00:06:05,124 - Ravi de vous rencontrer. - Votre Grâce. 81 00:06:06,666 --> 00:06:08,249 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 82 00:06:10,791 --> 00:06:11,684 Bonjour. 83 00:06:11,708 --> 00:06:15,208 Et comment allez-vous tous les deux rentre-t-il dans ce puzzle aristocratique ? 84 00:06:15,833 --> 00:06:18,892 Ne nous dérange pas. Nous sommes juste là pour représenter le prolétariat. 85 00:06:18,916 --> 00:06:20,684 Oh, comme c'est très moderne. 86 00:06:20,708 --> 00:06:23,767 Eh bien, je dois dire, vous êtes deux magnifiques spécimens. 87 00:06:23,791 --> 00:06:25,892 C'est le meilleur des mondes, Votre Seigneurie. 88 00:06:25,916 --> 00:06:28,767 Oh, quel merveilleux accent. Pourriez-vous répéter cela ? 89 00:06:28,791 --> 00:06:30,499 Viens la révolution, mon frère. 90 00:06:31,124 --> 00:06:34,475 Coupable comme accusé. Épargnez-moi. Viens, assieds-toi. 91 00:06:34,499 --> 00:06:36,291 Dois-je avoir un mot à propos de la langue, monsieur ? 92 00:06:36,791 --> 00:06:37,934 Je pense que ce serait prudent. 93 00:06:37,958 --> 00:06:39,892 je pensais 94 00:06:39,916 --> 00:06:44,541 que peut-être nous aurions pu une petite conversation avec Susie, tu sais, 95 00:06:45,083 --> 00:06:46,767 Avant que le bang-bang ne commence. 96 00:06:46,791 --> 00:06:49,291 Rien de grave, tu sais ? Juste un peu d'affaires. 97 00:06:51,916 --> 00:06:53,166 Nous y reviendrons plus tard. 98 00:06:53,708 --> 00:06:55,767 Geoff voudrait que nous soyons sur les poteaux à 9h30, 99 00:06:55,791 --> 00:06:58,624 et nous ne voudrions pas pour le décevoir, maintenant, n'est-ce pas ? 100 00:07:00,333 --> 00:07:03,208 Ne t'inquiète pas, Cico. Nous avons toute la matinée. 101 00:07:05,708 --> 00:07:06,708 Ouais. 102 00:07:08,124 --> 00:07:09,124 D'accord. 103 00:07:16,208 --> 00:07:18,517 Il est nerveux, Susan. Cela me concerne. 104 00:07:18,541 --> 00:07:20,291 Alors, quel est le problème avec Cico ? 105 00:07:20,791 --> 00:07:22,083 Encore à déterminer. 106 00:07:22,666 --> 00:07:24,458 Je suis sûr que ce n'est rien de positif. 107 00:07:25,041 --> 00:07:26,850 Je sais que tu ne l'es pas son fan numéro un, Eddie, 108 00:07:26,874 --> 00:07:29,225 mais il nous a aidé prendre pied en Italie, 109 00:07:29,249 --> 00:07:32,225 un territoire assailli par des monstres à chaque coin de rue. 110 00:07:32,249 --> 00:07:34,517 Ses efforts ne doivent pas être sous-estimés. 111 00:07:34,541 --> 00:07:37,267 Les réparateurs sont censés résoudre les problèmes, pas les créer. 112 00:07:37,291 --> 00:07:40,309 Je dis que nous lui donnons le bénéfice du doute pour le moment. 113 00:07:40,333 --> 00:07:43,892 Pendant ce temps, vous pouvez concentrer vos efforts en t'arrachant une pairie, 114 00:07:43,916 --> 00:07:45,416 selon la demande de mon père. 115 00:07:45,999 --> 00:07:47,708 Laissez-moi Lord Hawthorne. 116 00:07:54,833 --> 00:07:57,184 J'espère que nous n'avons pas trop d'assiettes tournent aujourd'hui. 117 00:07:57,208 --> 00:07:59,267 Non, les tournages ne sont jamais à propos du meurtre, Susan. 118 00:07:59,291 --> 00:08:00,642 Il s'agit de conclure des accords. 119 00:08:00,666 --> 00:08:03,684 C'est un alibi pour fusionner une collection de voleurs disparates. 120 00:08:03,708 --> 00:08:06,416 Contrairement à la logique, plus il y a d’assiettes tournantes, mieux c’est. 121 00:08:06,916 --> 00:08:10,100 Les gens parcourront 5 000 milles pour un shooting dans la campagne anglaise, 122 00:08:10,124 --> 00:08:11,767 et pour une raison étrange, 123 00:08:11,791 --> 00:08:14,290 sont plus ouverts aux affaires quand ils ont une arme à la main. 124 00:08:15,291 --> 00:08:18,184 - Parlez-m'en plus de votre ami. - Tu aimeras Aïcha. 125 00:08:18,208 --> 00:08:20,225 Fille intelligente. Aspirant. 126 00:08:20,249 --> 00:08:23,059 Prend soin d'elle-même et tous ceux qui entrent dans son orbite. 127 00:08:23,083 --> 00:08:26,309 Elle a déménagé au Moyen-Orient il y a cinq ans pour travailler dans l'hôtellerie. 128 00:08:26,333 --> 00:08:28,809 Maintenant, elle s'est accrochée une place à la table royale. 129 00:08:28,833 --> 00:08:30,624 Le Moyen-Orient est l'avenir, Susie. 130 00:08:31,458 --> 00:08:33,767 Ils construisent un nouveau monde là-bas toutes les deux semaines. 131 00:08:33,791 --> 00:08:36,708 Ouais, je sais pourquoi tu le veux ici. J'aime ton ambition. 132 00:08:37,583 --> 00:08:39,999 Bonjour chérie. Comment allez-vous? 133 00:08:40,708 --> 00:08:42,767 - C'est le duc. - Comment vas-tu? 134 00:08:42,791 --> 00:08:45,166 Je m'en sors très bien. Merci de nous avoir accueillis. 135 00:08:45,749 --> 00:08:49,850 Voici donc Son Excellence, Prince Amir bin Abdullah al-Hadidi. 136 00:08:49,874 --> 00:08:50,874 Bien. 137 00:08:51,374 --> 00:08:52,892 Bonjour, Cheikh Amir. 138 00:08:52,916 --> 00:08:55,975 Votre Grâce. Merci beaucoup de nous avoir invités dans votre belle maison. 139 00:08:55,999 --> 00:08:56,892 Bien sûr. 140 00:08:56,916 --> 00:08:58,934 Je t'ai apporté un petit cadeau. 141 00:08:58,958 --> 00:09:01,767 Double magnum de Petrus '09. Très généreux. 142 00:09:01,791 --> 00:09:04,600 Pourquoi ai-je le sentiment vous avez peut-être trop livré ? 143 00:09:04,624 --> 00:09:05,892 Je veux dire, c'est un amoureux. 144 00:09:05,916 --> 00:09:08,892 Deuxième sur le trône. Aime passer un bon moment. 145 00:09:08,916 --> 00:09:12,600 Et il a plus d'argent que... Eh bien, disons-le de cette façon, il est putain de riche. 146 00:09:12,624 --> 00:09:14,267 Peu importe que je livre trop. 147 00:09:14,291 --> 00:09:16,583 Tu n'as jamais parlé de ton duc ressemble à une star de cinéma. 148 00:09:21,958 --> 00:09:25,208 - Il parle putain d'arabe ? - Il va mieux de seconde en seconde. 149 00:09:35,166 --> 00:09:36,249 Votre femme ? 150 00:09:37,583 --> 00:09:38,708 Femme d'affaires. 151 00:09:39,208 --> 00:09:41,333 Amir, nous devons te procurer une arme. 152 00:09:44,958 --> 00:09:48,642 Pourquoi y en a-t-il autant ? A... Et pourquoi seulement deux barils ? 153 00:09:48,666 --> 00:09:50,416 Donnez aux oiseaux une chance de faire du sport, monsieur. 154 00:09:51,666 --> 00:09:54,874 - Lequel est le meilleur ? - Le meilleur? Ou le plus impressionnant ? 155 00:09:55,708 --> 00:09:56,708 Les deux. 156 00:09:57,583 --> 00:10:01,142 Vous avez vos Allemands, vos Britanniques et vos armes américaines. 157 00:10:01,166 --> 00:10:04,499 Mais si tu cherches pour le prestige et le patrimoine, 158 00:10:04,999 --> 00:10:07,166 Je ressens un Beretta italien pour vous, monsieur. 159 00:10:08,541 --> 00:10:10,291 Ils chassent en couple. 160 00:10:11,208 --> 00:10:13,392 Ils y travaillent depuis 500 ans. 161 00:10:13,416 --> 00:10:15,583 Les plus anciens armuriers du monde. 162 00:10:16,083 --> 00:10:17,833 Vous voyez cette gravure ? 163 00:10:18,416 --> 00:10:22,333 Cela a pris deux ans à un petit Italien pour graver cette jolie image. 164 00:10:25,083 --> 00:10:26,083 C'est magnifique. 165 00:10:26,583 --> 00:10:28,600 Ça ne sert à rien dans une fusillade à Chicago, 166 00:10:28,624 --> 00:10:31,958 mais absolument merveilleux dans les champs verts d'Angleterre. 167 00:10:36,791 --> 00:10:40,291 - Je sens une érection arriver. - C'est la réponse appropriée, monsieur. 168 00:10:41,874 --> 00:10:44,309 Regardez ça. S'adapte comme un gant. 169 00:10:44,333 --> 00:10:46,392 L'arme de prédilection de James Bond. 170 00:10:46,416 --> 00:10:48,642 Je pensais que c'était le Walter PPK, non ? 171 00:10:48,666 --> 00:10:50,850 Non, pas dans le roman original. 172 00:10:50,874 --> 00:10:53,124 Je pense que tu t'en sortiras très bien avec ces Berettas, Amir. 173 00:10:54,041 --> 00:10:55,041 Geoffroy. 174 00:10:57,166 --> 00:11:00,975 N'oubliez pas de vous assurer que Lord Hawthorne a-t-il vécu une expérience suffisamment mémorable ? 175 00:11:00,999 --> 00:11:03,309 je m'en assurerai son cul se noie dans le beurre. 176 00:11:03,333 --> 00:11:05,725 - Bien. - Quelque chose de spécial pour lui, monsieur ? 177 00:11:05,749 --> 00:11:07,041 Bien sûr, Geoffrey. 178 00:11:08,208 --> 00:11:09,749 - Seulement le meilleur. - Oh! 179 00:11:10,874 --> 00:11:13,958 - La Hollande et la Hollande de Lord Monmouth, monsieur ? - Exactement. 180 00:11:14,958 --> 00:11:15,958 Homme chanceux. 181 00:11:16,833 --> 00:11:18,874 Ce serait mon arme de prédilection, monsieur. 182 00:11:28,166 --> 00:11:31,517 Geoff, Geoff, Geoff. Je suis désolé. Je ne veux pas être un emmerdeur, 183 00:11:31,541 --> 00:11:34,559 mais tu sais, autant j'aime mon chargeur, 184 00:11:34,583 --> 00:11:38,833 Je voudrais cet ange d'Essex Chargez mon arme pour moi, s'il vous plaît. 185 00:11:39,333 --> 00:11:42,559 - Je vais y réfléchir. - Oui! D'accord, Grazie. Putain. Oui. 186 00:11:42,583 --> 00:11:44,208 Vous voudrez peut-être atténuer le langage. 187 00:11:45,916 --> 00:11:48,958 Vous êtes un invité de Sa Grâce, et il y a des dames présentes. 188 00:11:49,749 --> 00:11:51,708 - Juste une suggestion. - D'accord. 189 00:11:52,749 --> 00:11:53,958 D'accord, tout le monde. 190 00:11:54,499 --> 00:11:56,749 Vos numéros seront au fond des verres. 191 00:11:57,249 --> 00:11:59,083 Ce sera votre numéro de cheville pour la journée. 192 00:11:59,666 --> 00:12:01,892 - Votre Grâce ? - De bas en haut. 193 00:12:01,916 --> 00:12:03,434 - Acclamations. - Menton-menton. 194 00:12:03,458 --> 00:12:04,499 Des chargeurs ? 195 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 Bon coup, monsieur. 196 00:12:41,916 --> 00:12:43,517 Je ne comprends pas pourquoi je manque. 197 00:12:43,541 --> 00:12:46,267 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je suis sûr que vous les aurez dans le prochain. 198 00:12:46,291 --> 00:12:48,892 Je dois dire que tu es très doué pour ça, Jack. 199 00:12:48,916 --> 00:12:52,208 Eh bien, tu peux me montrer ton appréciation dans votre pourboire, monsieur. 200 00:12:53,708 --> 00:12:55,600 Tu dois au moins essayer et j'en ai frappé un, mère. 201 00:12:55,624 --> 00:12:58,100 Chérie, tu sais, tu es devenu très assoiffé de sang 202 00:12:58,124 --> 00:13:00,041 depuis que tu as quitté l'université. 203 00:13:01,374 --> 00:13:02,416 Quarante. 204 00:13:02,916 --> 00:13:06,517 - Aïcha ! J'en veux un. - Tu en veux un de quoi ? 205 00:13:06,541 --> 00:13:09,458 - L'un d'entre eux ! - Alors vous en aurez un. 206 00:13:10,874 --> 00:13:12,083 Connasse gourmande. 207 00:13:16,999 --> 00:13:17,999 Merci. 208 00:13:22,708 --> 00:13:23,708 Merci, monsieur. 209 00:13:25,416 --> 00:13:27,184 Tu photographies magnifiquement, Bella. 210 00:13:27,208 --> 00:13:29,374 Merci. Vous tirez comme un dieu. 211 00:13:33,541 --> 00:13:36,559 Jack, je dois dire, tu étais absolument merveilleux là-bas. 212 00:13:36,583 --> 00:13:38,083 Vous m'avez mis à l'aise. 213 00:13:38,666 --> 00:13:41,958 Je te dis quoi, allons-nous le faire des garçons très coquins et en avoir un de plus ? 214 00:13:42,541 --> 00:13:46,600 - Vous avez lu dans mes pensées, Votre Seigneurie. - Merci, Jack. 215 00:13:46,624 --> 00:13:47,684 Eddy ! Eddie. 216 00:13:47,708 --> 00:13:50,517 Comment puis-je t'aimer ? Laissez-moi compter les chemins. 217 00:13:50,541 --> 00:13:52,392 Quelle merveilleuse conduite. 218 00:13:52,416 --> 00:13:55,267 Les oiseaux n'arrêtaient pas de venir vers moi, vague après vague d'entre eux. 219 00:13:55,291 --> 00:13:59,225 Vous êtes fier de vous, Lord Hawthorne. Rien ne vous a échappé. 220 00:13:59,249 --> 00:14:02,059 J'ai plutôt bien tiré, si je le dis moi-même. 221 00:14:02,083 --> 00:14:03,517 Vous l’avez effectivement fait. 222 00:14:03,541 --> 00:14:05,850 Allez-vous vous diriger en Écosse cet été ? 223 00:14:05,874 --> 00:14:07,434 Le hasard serait une bonne chose. 224 00:14:07,458 --> 00:14:09,392 Il se passe trop de choses dans les couloirs du pouvoir. 225 00:14:09,416 --> 00:14:12,642 Oui. J'ai entendu parler de La mort de Lord Bramlingham. 226 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 - N'était-ce pas choquant ? - C'est vraiment choquant. 227 00:14:15,333 --> 00:14:17,684 Je suppose que tu chercheras pour combler le poste ? 228 00:14:17,708 --> 00:14:21,249 Ce n'est pas souvent qu'un endroit car un pair héréditaire surgit. 229 00:14:22,041 --> 00:14:23,249 Une idée de qui pourrait l'avoir ? 230 00:14:26,916 --> 00:14:29,749 Nous dressons une courte liste ce week-end. 231 00:14:30,916 --> 00:14:35,100 Tu sais, toi et moi, nous devrions prendre un verre avant le dîner. 232 00:14:35,124 --> 00:14:37,999 J'ai toujours été fasciné par le fonctionnement interne du Parlement. 233 00:14:39,708 --> 00:14:40,791 Vraiment ? 234 00:14:44,083 --> 00:14:47,249 Droite. Ces oiseaux ne vont pas se suicider. 235 00:14:59,583 --> 00:15:03,541 Vous voudrez peut-être en manquer un ou deux. Vous donnez une mauvaise image de l'Italien. 236 00:15:04,333 --> 00:15:07,434 - Est-ce que ça nous pose un problème, Geoffrey ? - Non, mais je pense que son ego oui. 237 00:15:07,458 --> 00:15:11,166 Oh. Eh bien, nous devrons peut-être mentir sur le compte, Geoff. 238 00:15:12,541 --> 00:15:14,499 Les choses se sont bien passées entre nous, n'est-ce pas ? 239 00:15:15,041 --> 00:15:16,934 L’année dernière à cette époque, nous n’avions rien. 240 00:15:16,958 --> 00:15:20,225 Mais depuis que nous avons commencé cette petite ferme 241 00:15:20,249 --> 00:15:22,624 sous le domaine du palais de la comtesse, mon Dieu ! 242 00:15:23,374 --> 00:15:24,916 Vous avez réussi, les gars. 243 00:15:25,833 --> 00:15:27,850 Six fermes supplémentaires en moins d'un an. 244 00:15:27,874 --> 00:15:30,225 Vous avez dit qu'il y avait un problème. Pourquoi ne nous éclairez-vous pas ? 245 00:15:30,249 --> 00:15:34,666 Ouais. Il y a un vrai problème. Le problème, c'est Marco Moretti. 246 00:15:35,333 --> 00:15:36,583 Désolé, quoi ? 247 00:15:38,374 --> 00:15:39,374 Marco Moretti? 248 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Qu'est-ce que fait Moretti, bordel ? dans cette conversation ? 249 00:15:43,624 --> 00:15:45,225 Nous devons lui parler. 250 00:15:45,249 --> 00:15:48,541 La raison pour laquelle nous te parlons est pour ne pas le faire je dois parler à El Capo Dei Capi. 251 00:15:50,124 --> 00:15:52,559 Je sais, mais alors il a commencé à renifler. 252 00:15:52,583 --> 00:15:55,975 Il a découvert que nous cultivions de la marijuana sous le palais de la comtesse. 253 00:15:55,999 --> 00:15:59,517 Marco est son parrain. Il allait toujours le découvrir. 254 00:15:59,541 --> 00:16:03,624 Et maintenant, il en veut une part. Sinon, il va l'arracher du sol. 255 00:16:06,583 --> 00:16:08,684 Attendez. Attendez. Nous sommes dans une spirale ici, Cico. 256 00:16:08,708 --> 00:16:10,916 Tu nous as poussés hors d'un avion sans parachute. 257 00:16:11,499 --> 00:16:13,684 Vous nous avez dit tu pourrais garder Marco en dehors de ça. 258 00:16:13,708 --> 00:16:16,309 Où est notre M. Consistant ? Où est notre M. Fiable ? 259 00:16:16,333 --> 00:16:19,725 C'est l'Italie. Tout est une surprise, d'accord ? 260 00:16:19,749 --> 00:16:22,684 C'est pour ça que tu m'as. D'accord? Pour que je puisse arrêter la crise. 261 00:16:22,708 --> 00:16:25,142 Jusqu’où arrêter la crise ? 262 00:16:25,166 --> 00:16:26,166 Comme, 263 00:16:27,333 --> 00:16:28,392 quarante par an ? 264 00:16:28,416 --> 00:16:29,416 Quarante quoi ? 265 00:16:29,749 --> 00:16:33,684 Quarante lires ? Petit somme? Quarante cils ? Quarante nuits dans le désert ? 266 00:16:33,708 --> 00:16:35,267 Quarante putain de quoi, Cico ? 267 00:16:35,291 --> 00:16:37,767 Quarante millions d'euros, évidemment. 268 00:16:37,791 --> 00:16:40,350 - D'accord, c'est tout. C'est parti. - D'accord, attends, attends, attends, attends. 269 00:16:40,374 --> 00:16:44,642 D'accord. Bien. Évidemment, vous savez, 40 ans, c'est inacceptable. 270 00:16:44,666 --> 00:16:46,767 Mais c'est pour ça que tu me payes. 271 00:16:46,791 --> 00:16:49,017 J'ai une... une solution. 272 00:16:49,041 --> 00:16:51,392 Eh bien, c'est un assez gros putain de problème, Francesco, 273 00:16:51,416 --> 00:16:54,142 donc il vaut mieux que ce soit une putain de grosse solution. 274 00:16:54,166 --> 00:16:59,083 Eh bien, à quel point êtes-vous familier avec les œuvres de Botticelli ? 275 00:17:00,666 --> 00:17:02,684 Une petite photo de lui est à vendre 276 00:17:02,708 --> 00:17:04,583 dans une maison de vente aux enchères à Londres. 277 00:17:05,333 --> 00:17:08,767 - Marco est obsédé par son travail. - C'est une demande percutante. 278 00:17:08,791 --> 00:17:11,874 Six millions, ce n'est pas beaucoup si cela a l'effet désiré. 279 00:17:12,374 --> 00:17:15,017 Marco Moretti dirige une organisation sérieuse. 280 00:17:15,041 --> 00:17:18,017 Extorsion, enlèvement, torture, ils sont dans tout ça. 281 00:17:18,041 --> 00:17:20,725 Et ils ont un soutien de poids de l'Église et de l'État. 282 00:17:20,749 --> 00:17:22,874 Écoute, je ne remets pas en question le pouvoir de Marco Moretti. 283 00:17:24,124 --> 00:17:26,309 Je comprends la nuance et la sophistication 284 00:17:26,333 --> 00:17:28,892 d'acheter un tableau par son artiste préféré de la Renaissance. 285 00:17:28,916 --> 00:17:34,975 Ma question est de savoir si Cico est ou non la méthode la plus efficace pour y accéder. 286 00:17:34,999 --> 00:17:38,083 Je sais que tu ne l'aimes pas. Je l'aime encore moins que toi. 287 00:17:38,583 --> 00:17:41,499 Mais nous devons le garder à nos côtés. Du moins à court terme. 288 00:17:41,999 --> 00:17:44,583 De toute façon, tu n'es pas obligé d'aimer tous ceux avec qui vous travaillez. 289 00:17:47,874 --> 00:17:49,166 Je sais qui tu aimes. 290 00:17:50,791 --> 00:17:54,475 - Qu'est-ce que cela signifie? - Cela peut vouloir dire ce que vous voulez. 291 00:17:54,499 --> 00:17:56,874 Avertissement de dix minutes, tout le monde. Dix minutes. 292 00:18:12,124 --> 00:18:13,291 Merci. 293 00:18:17,041 --> 00:18:18,124 Oh! 294 00:18:36,541 --> 00:18:37,624 Cico ! 295 00:18:38,833 --> 00:18:39,725 Cico ! 296 00:18:39,749 --> 00:18:42,666 Tenez la ligne ! 297 00:18:44,458 --> 00:18:46,934 Cico. Cicô ? 298 00:18:46,958 --> 00:18:48,350 Est-il mort ? 299 00:18:48,374 --> 00:18:50,559 Tout ira bien pour lui. 300 00:18:50,583 --> 00:18:53,517 Une perdrix l'a frappé à la tête. Habituellement, il ne les tue pas. 301 00:18:53,541 --> 00:18:54,541 "Généralement"? 302 00:18:57,291 --> 00:18:59,999 Cicô ? Cicô ? 303 00:19:02,374 --> 00:19:04,934 Cet homme est un bouffon. Nous ne devrions pas acheter de l'art. 304 00:19:04,958 --> 00:19:07,559 Si tu as de la chance, il ne se remettra pas de l'assaut aérien. 305 00:19:07,583 --> 00:19:10,392 - Chicken a essayé de m'assassiner. - Concentrez-vous sur Lord Hawthorne. 306 00:19:10,416 --> 00:19:13,017 C'est un seigneur à court d'argent avec un vieux tas en ruine. 307 00:19:13,041 --> 00:19:14,166 Cela ne devrait pas être trop difficile. 308 00:19:22,541 --> 00:19:27,916 Je sais que je ressemble à un vieux fruit inutile, mais je sais quand je travaille. 309 00:19:28,791 --> 00:19:32,208 Les oiseaux, la nourriture, le Petrus. 310 00:19:32,708 --> 00:19:33,684 Je comprends. 311 00:19:33,708 --> 00:19:36,725 Et je suis... très reconnaissant, Eddie. Vraiment, je le suis. 312 00:19:36,749 --> 00:19:38,833 Mais je... je sais ce que tu fais. 313 00:19:39,458 --> 00:19:40,874 Je suis graissé. 314 00:19:41,708 --> 00:19:44,166 Je suis lubrifié. 315 00:19:44,666 --> 00:19:48,499 Dans l'espoir de pouvoir soutenir vos efforts pour devenir un pair héréditaire. 316 00:19:49,624 --> 00:19:51,749 Eh bien, tu es un homme important, Seigneur Hawthorne. 317 00:19:52,583 --> 00:19:57,124 Il est tout à fait normal que tu reçoives les embellissements appropriés. 318 00:19:57,999 --> 00:20:00,791 Et je suppose que la raison tu veux ce poste 319 00:20:01,416 --> 00:20:04,684 c'est pour que vous puissiez influencer un texte législatif clé 320 00:20:04,708 --> 00:20:08,041 proposer la décriminalisation de marijuana. 321 00:20:09,708 --> 00:20:11,124 Pourquoi m’en soucierais-je ? 322 00:20:11,624 --> 00:20:13,309 Je n'en ai aucune idée, Eddie. 323 00:20:13,333 --> 00:20:16,100 Quelles que soient vos raisons, ils ne me concernent pas. 324 00:20:16,124 --> 00:20:19,225 Non, ce qui m'intéresse c'est le numéro tu penses que je peux être acheté, 325 00:20:19,249 --> 00:20:20,916 alors ne perdons plus de temps. 326 00:20:23,624 --> 00:20:25,184 Quel numéro aviez-vous en tête ? 327 00:20:25,208 --> 00:20:28,434 C'est un seigneur à court d'argent avec un vieux tas. Cela ne devrait pas être trop difficile. 328 00:20:28,458 --> 00:20:30,434 A quoi penses-tu d'ouverture avec ? Deux millions ? 329 00:20:30,458 --> 00:20:32,392 Oh mon Dieu, non. Quelque chose comme 100 000 £. 330 00:20:32,416 --> 00:20:33,749 Ne soyez pas ridicule. 331 00:20:35,291 --> 00:20:37,416 50 000 £ ? 332 00:20:38,833 --> 00:20:41,809 Vous seriez surpris de quoi les bureaucrates politiques le feront pour de l'argent. 333 00:20:41,833 --> 00:20:44,458 Si tu peux y arriver, Le prochain repas est pour moi. 334 00:20:46,166 --> 00:20:49,684 J'ai bien peur que ce soit un peu hors de ma ligue, Lord Hawthorne. 335 00:20:49,708 --> 00:20:52,684 N'hésitez pas à profiter du reste du Petrus. 336 00:20:52,708 --> 00:20:53,708 Trente-cinq. 337 00:20:56,666 --> 00:20:57,600 Vingt cinq. 338 00:20:57,624 --> 00:20:58,708 Trente. 339 00:21:03,958 --> 00:21:07,434 Pour cela, j'ai besoin de votre aval de ma nomination comme pair héréditaire, 340 00:21:07,458 --> 00:21:09,600 avec le soutien des députés, 341 00:21:09,624 --> 00:21:13,142 qui t'accompagnera avec plaisir si tu leur demandes gentiment, 342 00:21:13,166 --> 00:21:17,267 me garantissant ainsi une place à la Chambre des Lords. 343 00:21:17,291 --> 00:21:19,100 Toute aide supplémentaire dont je pourrais avoir besoin 344 00:21:19,124 --> 00:21:21,642 en termes d'influence une législation spécifique, 345 00:21:21,666 --> 00:21:25,291 eh bien, cela sera négocié au cas par cas. 346 00:21:28,624 --> 00:21:30,666 Eh bien, cela semble raisonnable. 347 00:21:32,416 --> 00:21:37,583 Oh, il y a une autre disposition sur lequel j'ai bien peur de devoir insister. 348 00:21:38,166 --> 00:21:39,499 Et qu'est-ce que c'est ? 349 00:21:40,083 --> 00:21:41,083 Jack. 350 00:21:44,208 --> 00:21:45,684 Jack? 351 00:21:45,708 --> 00:21:47,083 Jack le chargeur. 352 00:21:47,583 --> 00:21:49,059 Je m'intéresse à lui. 353 00:21:49,083 --> 00:21:52,041 Droite. Intéressé par lui de quelle manière ? 354 00:21:52,749 --> 00:21:54,791 Anthropologiquement. 355 00:21:55,374 --> 00:21:57,416 C'est une créature rare, Eddie, 356 00:21:58,041 --> 00:21:59,309 qui semble posséder 357 00:21:59,333 --> 00:22:05,083 la vitalité sauvage d'un homme primordial oublié depuis longtemps. 358 00:22:09,458 --> 00:22:11,416 Eh bien, je suis sûr que quelque chose peut être arrangé. 359 00:22:16,791 --> 00:22:17,975 Bonne soirée. 360 00:22:17,999 --> 00:22:21,142 J'espère que vous avez apprécié votre journée de sport au Manoir Halstead. 361 00:22:21,166 --> 00:22:23,041 Le sac d'aujourd'hui, monsieur. 362 00:22:23,624 --> 00:22:27,083 120 perdrix, deux pigeons ramiers, 363 00:22:27,708 --> 00:22:29,458 et un homme d'affaires italien. 364 00:22:29,958 --> 00:22:31,350 La mauvaise nouvelle est que 365 00:22:31,374 --> 00:22:35,749 Votre Seigneurie reçoit la cuillère en bois pour 94 coups et pas beaucoup de plume. 366 00:22:36,333 --> 00:22:38,517 Je blâme mon instructeur, Geoffrey. 367 00:22:38,541 --> 00:22:40,809 Je lui parlerai moi-même, monsieur. 368 00:22:40,833 --> 00:22:41,934 La bonne nouvelle est que 369 00:22:41,958 --> 00:22:44,767 Sa Seigneurie a racheté le nom de famille. 370 00:22:44,791 --> 00:22:48,559 Elle a tiré sur dix oiseaux au rebond, et le mieux habillé sur le terrain. 371 00:22:48,583 --> 00:22:49,958 - Écoutez, écoutez. - Merci. 372 00:22:51,624 --> 00:22:54,749 Votre Grâce, Votre Seigneurie, mesdames et messieurs. 373 00:22:55,249 --> 00:22:56,916 - Merci. - Merci. 374 00:23:01,166 --> 00:23:05,041 Je voulais proposer, un toast à 375 00:23:06,166 --> 00:23:08,767 Eduardo, l'hôte le plus généreux. 376 00:23:08,791 --> 00:23:12,350 C'est tellement incroyable être invité en Angleterre 377 00:23:12,374 --> 00:23:19,083 pour partager votre ancienne tradition et vos visions inspirantes 378 00:23:20,083 --> 00:23:21,333 pour un avenir meilleur. 379 00:23:24,041 --> 00:23:25,124 Sa Grâce. 380 00:23:25,708 --> 00:23:27,350 Eddie. 381 00:23:27,374 --> 00:23:28,499 Écoutez, écoutez. 382 00:23:29,749 --> 00:23:31,083 - D'accord, d'accord ? - Oui. 383 00:23:33,499 --> 00:23:35,225 Pourquoi n'as-tu pas bu ? 384 00:23:35,249 --> 00:23:38,517 Ce n'est pas vraiment chose faite quand il s'agit de soi ? 385 00:23:38,541 --> 00:23:40,142 Nous avons déjà rompu avec la coutume. 386 00:23:40,166 --> 00:23:43,600 Ce n'est pas vraiment chose faite de proposer un toast avant même de nous asseoir. 387 00:23:43,624 --> 00:23:45,350 Vous pensez que Cico est grossier ? 388 00:23:45,374 --> 00:23:48,350 Lord Hawthorne était simplement, mettant en évidence les différences 389 00:23:48,374 --> 00:23:50,583 entre italien et la tradition anglaise, non ? 390 00:23:54,124 --> 00:23:55,350 Il est grossier. 391 00:23:55,374 --> 00:23:57,708 Je pense que le garde-chasse s'est trompé. 392 00:23:58,208 --> 00:24:01,434 Si ça ne tenait qu'à moi, je te donnerais le prix de la mieux habillée. 393 00:24:01,458 --> 00:24:05,267 L'idée de classe de Cico me donne un lion rayé pour mon anniversaire. 394 00:24:05,291 --> 00:24:07,208 - Tu veux dire un tigre ? - Peu importe. 395 00:24:08,041 --> 00:24:10,684 - Sabrina, chérie. Veux-tu m'excuser ? - Oui bien sûr. 396 00:24:10,708 --> 00:24:14,059 - Aisha, tu peux me rejoindre pour quelque chose ? - Juste derrière toi. 397 00:24:14,083 --> 00:24:16,416 Je n'ai pas beaucoup de chance avec les oiseaux aujourd'hui, n'est-ce pas, Cico ? 398 00:24:18,291 --> 00:24:20,416 - Comment vous êtes-vous rencontrés ? - Lors d'une fête. 399 00:24:21,083 --> 00:24:22,517 Il vendait de la cocaïne. 400 00:24:22,541 --> 00:24:25,142 Eh bien, au moins, ce n'est pas un cliché. Est-ce que vous avez acheté ? 401 00:24:25,166 --> 00:24:26,416 Mon Dieu, non. 402 00:24:27,833 --> 00:24:31,791 Je sais que tu penses qu'il est gauche et maladroit, mais il est ambitieux. 403 00:24:32,291 --> 00:24:33,915 Un trait que je trouve attrayant. 404 00:24:35,874 --> 00:24:38,458 La maladresse de cette ambition est cependant un travail en cours. 405 00:24:38,958 --> 00:24:43,083 Vous semblez susciter son insécurité, et il peut être volatile. 406 00:24:44,583 --> 00:24:47,559 Et toi, Eddie ? Quelles sont vos ambitions ? 407 00:24:47,583 --> 00:24:48,624 Le mien? 408 00:24:49,208 --> 00:24:52,434 Eh bien, comment sais-tu Je ne suis pas un aristocrate irresponsable 409 00:24:52,458 --> 00:24:54,374 prêt à vivre de son actif en diminution ? 410 00:24:55,499 --> 00:24:57,916 Parce qu'il n'y a rien d'inconsidéré à propos de vous, Votre Grâce. 411 00:24:59,833 --> 00:25:02,642 Eh bien, tu me donnes le bénéfice du doute. 412 00:25:02,666 --> 00:25:03,874 Je fais. 413 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 Désolé, puis-je vous aider ? 414 00:25:31,666 --> 00:25:32,791 Je ne sais pas. 415 00:25:33,541 --> 00:25:34,541 Peux-tu? 416 00:25:35,083 --> 00:25:36,333 Êtes-vous perdu? 417 00:25:37,874 --> 00:25:40,499 Oui. Je pense que je suis dans un rêve. 418 00:25:41,916 --> 00:25:44,374 C'est la plus belle machine J'en ai déjà vu. 419 00:25:48,124 --> 00:25:49,124 Eh bien, alors. 420 00:25:50,333 --> 00:25:52,123 Laisse-moi te réveiller de ce rêve. 421 00:25:59,624 --> 00:26:01,642 - Chéri. - Chéri. 422 00:26:01,666 --> 00:26:02,767 Un sac, monsieur ? 423 00:26:02,791 --> 00:26:06,059 C'est très gentil de votre part, M. Lawrence. Désolé, je suis en retard. 424 00:26:06,083 --> 00:26:08,184 Désolé pour cette tenue horrible. 425 00:26:08,208 --> 00:26:11,333 Quelques complications au travail. Est-ce que mon garçon m'a manqué ? 426 00:26:11,833 --> 00:26:13,499 Je viens littéralement de le rabaisser. 427 00:26:15,499 --> 00:26:17,684 Viens. Viens, tu dois être affamé. 428 00:26:17,708 --> 00:26:23,017 Je ne vais nulle part jusqu'à ce que tu me le dises à qui appartient ce merveilleux véhicule. 429 00:26:23,041 --> 00:26:26,291 Mais après tout ça, il s'est avéré c'était un danseur érotique de Corinthe. 430 00:26:27,583 --> 00:26:29,041 Je sais qui tu es. 431 00:26:30,458 --> 00:26:32,892 Savez-vous combien de corps du Mark VI Drophead Coupé 432 00:26:32,916 --> 00:26:34,582 ont été réellement construits par Franay ? 433 00:26:36,333 --> 00:26:38,333 - Pas beaucoup ? - Dix-huit. 434 00:26:38,833 --> 00:26:41,583 Comment allez-vous, Seigneur Hawthorne ? Je suis Nounou Asante. 435 00:26:42,208 --> 00:26:43,600 Mais tu peux m'appeler Nounou. 436 00:26:43,624 --> 00:26:46,309 Votre voiture est un bijou. Un bijou absolu. 437 00:26:46,333 --> 00:26:48,267 Oh, merci, Nounou. 438 00:26:48,291 --> 00:26:50,809 Dans ce cas, tu dois l'emmener faire un tour demain. 439 00:26:50,833 --> 00:26:53,166 Je ne pouvais pas. Je ne devrais pas. 440 00:26:54,541 --> 00:26:55,624 Mais je dois le faire. 441 00:26:57,624 --> 00:26:58,999 Où vous êtes-vous rencontrés tous les deux ? 442 00:26:59,749 --> 00:27:02,267 Nanny est une soldate plutôt remarquable. 443 00:27:02,291 --> 00:27:06,100 Il a reçu la croix militaire pour son extraordinaire courage au combat. 444 00:27:06,124 --> 00:27:08,309 Ils se sont rencontrés à notre bal des commissaires de Sandhurst. 445 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 - Nounou et moi avons été commissionnés ensemble. - J'étais le rendez-vous d'Eddie. 446 00:27:12,708 --> 00:27:14,999 Le 95, monsieur. Votre préféré. 447 00:27:15,499 --> 00:27:19,767 Merci, M. Lawrence. Sois un amour et assurez-vous également que la veste est repassée. 448 00:27:19,791 --> 00:27:21,142 Très bien. 449 00:27:21,166 --> 00:27:23,267 Tu devrais penser aux enfants, Edward. 450 00:27:23,291 --> 00:27:26,100 Je ne veux pas que la succession tombe entre les mains de ton frère. 451 00:27:26,124 --> 00:27:28,624 - Au fait, où est-il ? - Eh bien, il récupère. 452 00:27:29,416 --> 00:27:31,416 Oh, quel était le poison ? 453 00:27:32,041 --> 00:27:35,333 Trop nombreux et trop variés discuter au dîner, j'en ai peur. 454 00:27:46,583 --> 00:27:49,684 Eh bien, les gens pensent qu'il s'occupe juste des chevaux. 455 00:27:49,708 --> 00:27:54,499 Mais en réalité, l'écuyer du roi est l'aide de camp du souverain. 456 00:27:55,083 --> 00:27:58,767 Nounou est fondamentalement le bras droit du roi d'Angleterre. 457 00:27:58,791 --> 00:28:00,833 Ne le dites pas à mon patron. Il va essayer de le débaucher. 458 00:28:01,874 --> 00:28:05,916 Tout ce que le roi anglais aime, il le veut. 459 00:28:09,291 --> 00:28:11,267 Eh bien, je suis sûr qu'ils s'entendraient comme... 460 00:28:11,291 --> 00:28:12,725 Du vin. Du vin, du vin, du vin. 461 00:28:12,749 --> 00:28:16,267 Puis-je vous offrir un nouveau verre ? C'est un vin nouveau. Nous voilà sur le Mouton. 462 00:28:16,291 --> 00:28:17,874 - Et j'étais... - C'est vrai. 463 00:28:18,499 --> 00:28:22,790 - Qu'est-il arrivé au Masseto ? - J'ai peur que ce soit fini. C'est un 1989. 464 00:28:23,708 --> 00:28:28,874 Oui. Ce n'est pas du tout le moisi, si c'est ce qui vous inquiète. 465 00:28:40,041 --> 00:28:41,041 Droite. 466 00:29:04,458 --> 00:29:05,708 Le vin est bouché. 467 00:29:08,708 --> 00:29:09,749 M. Lawrence. 468 00:29:10,499 --> 00:29:12,100 Savez-vous, 469 00:29:12,124 --> 00:29:16,850 mon beau-père, il a renvoyé une fois six bouteilles en rotation. 470 00:29:16,874 --> 00:29:22,475 Mais il s'est avéré qu'il avait eu un accident vasculaire cérébral et il avait perdu tout sens du goût. 471 00:29:22,499 --> 00:29:25,225 Eh bien, c'est revenu quelques jours plus tard, 472 00:29:25,249 --> 00:29:29,041 mais c'était 20 000 £ directement dans les toilettes. 473 00:29:30,416 --> 00:29:33,416 Peut-être que tu as eu un accident vasculaire cérébral, Cico. Et ça ? 474 00:29:33,916 --> 00:29:34,916 Tu as raison. 475 00:29:36,249 --> 00:29:37,333 Le vin est bouché. 476 00:29:39,541 --> 00:29:41,416 Voudriez-vous en choisir un autre avec moi ? 477 00:29:45,083 --> 00:29:47,374 Il n'y a pas de vin italien ici. 478 00:29:48,666 --> 00:29:52,124 Eh bien, je peux leur demander d'envoyer une bouteille de Barolo Riserva, si vous le souhaitez. 479 00:29:52,624 --> 00:29:55,874 À moins que vous ne pensiez que ce soit un peu riche. 480 00:29:57,291 --> 00:29:59,225 Vous n'aimez pas le vin italien ? 481 00:29:59,249 --> 00:30:02,059 Au contraire. Je pensais que le Masseto tenait le coup. 482 00:30:02,083 --> 00:30:04,559 Mais tu as tiré ta tête à ce moment-là quand tu as dit "riche". 483 00:30:04,583 --> 00:30:07,809 C'est comme si le vin italien n'était pas aussi bon en français ou quelque chose comme ça. 484 00:30:07,833 --> 00:30:10,791 Le vin français est généralement supérieur à l'italien. 485 00:30:11,291 --> 00:30:12,809 Les Italiens tentent de singeer 486 00:30:12,833 --> 00:30:15,833 ce que les Français ont fait superbement depuis 800 ans. 487 00:30:17,291 --> 00:30:18,291 "Singe"? 488 00:30:20,416 --> 00:30:21,583 Comme un singe ? 489 00:30:22,499 --> 00:30:25,458 Alors tu penses Barola Riserva est un vin de singe ? 490 00:30:25,958 --> 00:30:27,225 Eh bien, je n'ai pas dit ça. 491 00:30:27,249 --> 00:30:29,642 Je suis désolé, mon ami, mais c'est ce que tu as dit. 492 00:30:29,666 --> 00:30:35,916 Vous pensez que le vin italien est inférieur et il n'est bon que pour être bu par des singes. 493 00:30:36,791 --> 00:30:38,350 Eh bien, vous avez peut-être raison. 494 00:30:38,374 --> 00:30:41,499 Tout ce que je dis c'est, Les Italiens ont inventé le vin. 495 00:30:42,083 --> 00:30:45,059 Les Français suçaient leurs ânes 496 00:30:45,083 --> 00:30:48,684 quand les Romains sont venus et leur ont enseigné le processus de vinification. 497 00:30:48,708 --> 00:30:52,833 Les Français boiraient leur propre pisse si ce n'était pas pour nous. 498 00:30:54,124 --> 00:30:55,208 Délicieux. 499 00:30:56,333 --> 00:30:58,208 Le vin n'était pas bouché, Cico. 500 00:31:00,333 --> 00:31:02,892 C'était le meilleur vin de la soirée, et tu le sais. 501 00:31:02,916 --> 00:31:06,291 - Vous remettez en question mon jugement ? - Oui je suis. 502 00:31:07,416 --> 00:31:08,559 Le vin n'était pas bouché. 503 00:31:08,583 --> 00:31:11,749 Si je dis que c'est bouché, alors c'est bouché. 504 00:31:12,833 --> 00:31:17,749 Je suis italien et je peux retracer ma lignée jusqu'à l'époque de Michel-Ange. 505 00:31:19,208 --> 00:31:22,559 Alors encore une fois, remettez-vous en question mon jugement ? 506 00:31:22,583 --> 00:31:24,434 Votre jugement n’est guère étanche. 507 00:31:24,458 --> 00:31:28,017 Tu as acheté à ta copine un tigre de compagnie pour son anniversaire. 508 00:31:28,041 --> 00:31:31,333 Et je ne jouerais pas à l'antiquité du jeu de la lignée si j'étais toi. 509 00:31:32,208 --> 00:31:34,041 Et maintenant j'ai du sang de paysan ? 510 00:31:35,708 --> 00:31:37,041 Oh, Cico, 511 00:31:37,708 --> 00:31:43,166 si tu étais paysan ou aristocrate, tu serais quelque chose, mais tu n'es ni l'un ni l'autre. 512 00:31:44,041 --> 00:31:46,874 Tu es né sortir du bourbier de la médiocrité. 513 00:31:47,374 --> 00:31:50,350 Tu es le fils stupide d'un concessionnaire de voitures d'occasion 514 00:31:50,374 --> 00:31:55,458 qui a gagné son argent vendant des Fiat 500 dans la banlieue de Turin. 515 00:32:28,374 --> 00:32:31,309 Oh, mon fils Tim était un maître d'équipage. 516 00:32:31,333 --> 00:32:35,291 Il pourrait dénoncer Mais il n'a jamais établi de taux. 517 00:32:35,791 --> 00:32:38,350 Quand la pensée de sa mère Cela lui est venu à la tête. 518 00:32:38,374 --> 00:32:42,041 Vous ne pouviez pas comprendre un mot de ce qu'il a dit Avec ton trop-ri-ra. 519 00:32:42,624 --> 00:32:45,583 Fol-the-da, frappez fol-the-doodle. 520 00:32:46,708 --> 00:32:49,100 Eh bien, Tim arrive sans jambes. 521 00:32:49,124 --> 00:32:53,249 Et à leur place Il avait deux chevilles en bois. 522 00:32:53,833 --> 00:32:56,475 Eh bien, est-ce que c'était en traversant la mer. 523 00:32:56,499 --> 00:32:58,475 Portais tes deux belles jambes À partir des genoux ? 524 00:32:58,499 --> 00:33:01,767 Avec ton trop-ri-ra Fol-the-da, frappe... 525 00:33:01,791 --> 00:33:02,791 Duke est là. 526 00:33:06,874 --> 00:33:08,934 Quand tu mets les oiseaux dans la voiture de Lord Hawthorne, 527 00:33:08,958 --> 00:33:10,791 assurez-vous qu'il reçoive une paire de gris. 528 00:33:11,333 --> 00:33:12,624 Et ajoutez ceci aussi. 529 00:33:13,208 --> 00:33:14,975 Double magnum de Petrus ? 530 00:33:14,999 --> 00:33:16,475 Cela devrait faire l'affaire. 531 00:33:16,499 --> 00:33:17,874 Je vais le faire tout de suite. 532 00:33:18,624 --> 00:33:19,958 À votre rythme, Geoff. 533 00:33:21,249 --> 00:33:23,541 Quand j'ai laissé mes deux belles jambes derrière moi. 534 00:33:25,874 --> 00:33:27,184 Quand est arrivé un sacrément grand... 535 00:33:27,208 --> 00:33:29,517 Mettre les choses au clair avec l'Italien ? 536 00:33:29,541 --> 00:33:30,874 L'homme est un désastre, Susie. 537 00:33:31,374 --> 00:33:33,434 Et je sens le rat avec les Botticelli. 538 00:33:33,458 --> 00:33:36,725 Nous n'avons que sa parole ce missile atteindra sa destination. 539 00:33:36,749 --> 00:33:40,915 Je sais que tu ne veux pas acheter le Botticelli. Quoi qu'il en soit, nous devons parler à mon père. 540 00:33:42,916 --> 00:33:44,791 Aller quelque part avec Lord Hawthorne ? 541 00:33:46,374 --> 00:33:49,208 - Eh bien, nous avons un numéro. - Est-ce que je te dois un Happy Meal ? 542 00:33:49,916 --> 00:33:51,708 Mais il y a une petite mise en garde. 543 00:33:52,291 --> 00:33:53,333 Mise en garde? 544 00:33:53,833 --> 00:33:55,958 Il s'intéresse à Jack. 545 00:33:56,541 --> 00:33:58,559 Bon, quel genre d'intérêt ? 546 00:33:58,583 --> 00:33:59,999 Une question anthropologique. 547 00:34:00,874 --> 00:34:02,184 Qu'est-ce que cela signifie? 548 00:34:02,208 --> 00:34:03,208 Eh bien, 549 00:34:04,041 --> 00:34:07,434 il veut, l'emmener dîner, peut-être à l'opéra, 550 00:34:07,458 --> 00:34:09,541 et puis, tu sais, 551 00:34:10,041 --> 00:34:11,498 branle-le un peu. 552 00:34:13,874 --> 00:34:15,392 Cela ne devrait pas poser de problème. 553 00:34:15,416 --> 00:34:17,225 Je te laisse le soin de le dire à mon père 554 00:34:17,249 --> 00:34:19,666 que son fils doit apporter un pair du royaume jusqu'à l'orgasme. 555 00:34:21,666 --> 00:34:22,999 Tu me le laisses. 556 00:34:24,083 --> 00:34:29,874 Fol-the-doodle, fol-the-di-dum. 557 00:34:31,458 --> 00:34:34,041 Avez-vous déjà entendu parler du mythe du Bannik ? 558 00:34:35,124 --> 00:34:36,124 Ouais. 559 00:34:37,041 --> 00:34:38,267 L'esprit métamorphe 560 00:34:38,291 --> 00:34:42,142 qui était censé fréquenté les hammams d'Europe du Nord. 561 00:34:42,166 --> 00:34:45,708 L'histoire raconte que ton Bannik, eh bien, c'est un... 562 00:34:46,541 --> 00:34:49,291 c'est un esprit espiègle. 563 00:34:50,458 --> 00:34:57,374 Parfois, il apparaît comme un petit homme nu caressant sa barbe, fumant la pipe. 564 00:34:57,874 --> 00:35:00,184 Mais fais attention 565 00:35:00,208 --> 00:35:03,499 que tu n'invites pas d'autres sortes d'esprits. 566 00:35:04,166 --> 00:35:09,350 Si tu lui demandes son avis, tu dois assurez-vous de lui payer son dû. 567 00:35:09,374 --> 00:35:11,124 Sinon, 568 00:35:11,624 --> 00:35:13,708 il peut faire toutes sortes de méfaits. 569 00:35:14,916 --> 00:35:16,208 Heureusement, 570 00:35:17,166 --> 00:35:18,291 il y a 571 00:35:19,291 --> 00:35:22,975 d'autres rituels que vous pouvez utiliser qui apaisent le Bannik. 572 00:35:22,999 --> 00:35:25,624 Maintenant, ces rituels vont de 573 00:35:26,124 --> 00:35:28,267 étouffant un poulet à plumes noires 574 00:35:28,291 --> 00:35:31,850 et enterrer son cadavre non plumé sous ton hammam, 575 00:35:31,874 --> 00:35:33,458 ou tu peux juste 576 00:35:34,124 --> 00:35:37,791 offre-lui une branche de sapin quand tu auras fini ton steam 577 00:35:38,374 --> 00:35:39,916 et dis merci. 578 00:35:40,583 --> 00:35:42,958 Mais tu dois être sûr de le payer. 579 00:35:43,958 --> 00:35:47,309 Maintenant, votre Bannik, il a son utilité. 580 00:35:47,333 --> 00:35:48,850 Et quels seraient-ils, Père ? 581 00:35:48,874 --> 00:35:51,083 Eh bien, il peut voir vers l'avenir. 582 00:35:53,833 --> 00:35:55,249 Je vais vous montrer comment faire. 583 00:35:56,624 --> 00:35:57,725 Oh. 584 00:35:57,749 --> 00:36:00,309 Maintenant, tu te lèves dos à la fournaise, 585 00:36:00,333 --> 00:36:03,083 que vous laissez à moitié ouvert. 586 00:36:03,749 --> 00:36:07,600 Maintenant, posez une question au Bannik, n'importe quelle question que vous voulez, 587 00:36:07,624 --> 00:36:13,142 mais le Bannik, il ne vous répondra pas directement, voyez-vous. 588 00:36:13,166 --> 00:36:15,791 Il ne peut pas parler. Il ne peut que toucher. 589 00:36:16,666 --> 00:36:18,184 Maintenant, si c'est de bon augure, 590 00:36:18,208 --> 00:36:21,999 tu sentiras sa petite main une tape dans le dos. 591 00:36:22,666 --> 00:36:24,499 Mais si c'est mauvais, eh bien, 592 00:36:24,999 --> 00:36:27,999 il va te gratter avec ses petites griffes acérées. 593 00:36:30,583 --> 00:36:32,475 Et quelle question lui as-tu posée, alors ? 594 00:36:32,499 --> 00:36:37,642 Je lui ai posé des questions sur l'émergence du chef de la mafia, Marco Moretti, 595 00:36:37,666 --> 00:36:39,809 et cette histoire de photo. 596 00:36:39,833 --> 00:36:43,499 Droite. Et quoi exactement Est-ce que Bannik a dit alors, Bobby ? 597 00:36:45,624 --> 00:36:48,583 Dois-je acheter le Botticelli pour Marco Moretti ? 598 00:36:55,083 --> 00:36:58,833 Le Bannik m'a rendu le dos un joli petit putain de frottement. 599 00:36:59,541 --> 00:37:02,767 Tu devrais lui acheter cette photo. 600 00:37:02,791 --> 00:37:04,142 Eh bien, mon souci est que 601 00:37:04,166 --> 00:37:08,392 malgré nos premiers succès que nous avons apprécié en Italie, 602 00:37:08,416 --> 00:37:11,166 Cico, lui, reste bâclé et peu fiable. 603 00:37:11,791 --> 00:37:15,142 Mais s'il s'aplanit l'affaire avec Moretti, 604 00:37:15,166 --> 00:37:17,100 alors il fait le travail. 605 00:37:17,124 --> 00:37:19,499 Achetez-lui cette putain de photo ! 606 00:37:20,083 --> 00:37:22,791 Le Bannik a parlé, d'accord ? 607 00:37:24,291 --> 00:37:25,850 Fort et clair. 608 00:37:25,874 --> 00:37:28,374 Bon, faisons une petite pause café. 609 00:37:35,583 --> 00:37:36,975 - Georgie ? - Oui, monsieur le gouverneur ? 610 00:37:36,999 --> 00:37:40,767 Fais-moi un expresso piccolo de le Marzocco. Lancez-le dans la pièce chaude. 611 00:37:40,791 --> 00:37:43,124 - Laissez-le-moi. C'est dans le post, patron. - Beau. 612 00:37:48,291 --> 00:37:51,184 Maintenant, je sais que tu as vos réserves sur Cico, 613 00:37:51,208 --> 00:37:52,999 mais il est sur le terrain. 614 00:37:53,749 --> 00:37:56,041 Je veux que tu travailles avec lui là-dessus. 615 00:37:56,624 --> 00:37:59,017 Bien sûr, papa. Pas de sueur. 616 00:37:59,041 --> 00:38:02,059 Alors, comment se passe l'ancien plan, faire entrer le duc à la Chambre des Lords ? 617 00:38:02,083 --> 00:38:04,809 Une fois que nous avons résolu le problème de Jack et Lord Hawthorne sitch... 618 00:38:04,833 --> 00:38:07,767 Nous sommes confiants nous allons y arriver. 619 00:38:07,791 --> 00:38:09,350 C'est la bonne personne à qui parler. 620 00:38:09,374 --> 00:38:10,583 Eh bien, c'est bien. 621 00:38:11,208 --> 00:38:12,499 Parce que j'ai besoin de toi là-dedans. 622 00:38:13,083 --> 00:38:14,309 Nous tuons ce projet de loi. 623 00:38:14,333 --> 00:38:16,892 Pas de si ni de mais. 624 00:38:16,916 --> 00:38:19,749 Bon, eh bien, je suis en train de geler ici. 625 00:38:21,291 --> 00:38:24,975 je vais entrer et prendre mon expresso piccolo. 626 00:38:24,999 --> 00:38:27,434 - Vous me tenez au courant. - Bien sûr. 627 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 Je t'aime, bébé. 628 00:38:33,874 --> 00:38:35,684 Son état empire, Susan. 629 00:38:35,708 --> 00:38:38,309 Non, il veut juste t'embêter. Un peu amusant. 630 00:38:38,333 --> 00:38:41,475 Il prend des décisions basées sur les conseils d'une créature mythique. 631 00:38:41,499 --> 00:38:43,434 Comme je l'ai dit, amusant. 632 00:38:43,458 --> 00:38:44,725 Mesdames et messieurs, 633 00:38:44,749 --> 00:38:47,350 un accueil très chaleureux chez Beaumont pour l'enchère d'aujourd'hui, 634 00:38:47,374 --> 00:38:50,767 mené, bien sûr, par une pièce très particulière par un vrai maître, 635 00:38:50,791 --> 00:38:54,017 La Vierge à l'Enfant intronisée de Botticelli. 636 00:38:54,041 --> 00:38:56,684 Les propriétaires précédents incluent Philippe II d'Espagne, 637 00:38:56,708 --> 00:38:59,749 le duc d'Orléans et Louis XV. 638 00:39:00,374 --> 00:39:02,874 - Il appartient actuellement à un anonyme... - Susie ! 639 00:39:03,833 --> 00:39:05,499 Je ne t'ai pas vu depuis des lustres. 640 00:39:06,083 --> 00:39:08,975 Bonjour, Joseph. Cela fait un moment. C'est Eddie. 641 00:39:08,999 --> 00:39:10,642 -Joe Green. - Heureux de vous rencontrer. 642 00:39:10,666 --> 00:39:12,767 - Le monde de l'art, n'est-ce pas ? - Eh bien, c'est le cas aujourd'hui. 643 00:39:12,791 --> 00:39:15,642 - Qu'est-ce qui vous amène en Inglaterra ? - Je vends quelques photos. 644 00:39:15,666 --> 00:39:18,475 - Je ne savais pas que tu étais un collectionneur. - Un moyen simple de transférer de l'argent. 645 00:39:18,499 --> 00:39:20,975 C'est comme ça que ça a commencé, et maintenant j'y ai pris goût. 646 00:39:20,999 --> 00:39:23,559 J'espère que nous ne le serons pas enchérissant contre vous pour le Botticelli. 647 00:39:23,583 --> 00:39:25,434 Oh non. Aucune crainte là-bas. 648 00:39:25,458 --> 00:39:27,642 Je ne suis pas vraiment un homme du début de la Renaissance. 649 00:39:27,666 --> 00:39:29,041 - Droite. - Comment va ton frère ? 650 00:39:29,833 --> 00:39:33,725 - Bien. Il est dehors. Tu devrais dire bonjour. - Oh, ouais, je vais faire ça. 651 00:39:33,749 --> 00:39:34,934 Et ton père ? 652 00:39:34,958 --> 00:39:36,392 Six ans sur dix. 653 00:39:36,416 --> 00:39:38,684 On dirait qu'ils vont le laisser sortir sur un bon comportement. 654 00:39:38,708 --> 00:39:40,517 Un peu fort pour le jeu de la bouffée, n'est-ce pas ? 655 00:39:40,541 --> 00:39:43,350 Ce n'est pas la bouffée qui l'a menotté. Déclarations d'impôts. 656 00:39:43,374 --> 00:39:44,642 Obtient le meilleur d’entre eux. 657 00:39:44,666 --> 00:39:46,833 Assurez-vous de lui donner le meilleur de moi-même. 658 00:39:47,541 --> 00:39:49,517 Tu es toujours au même numéro ? 659 00:39:49,541 --> 00:39:50,975 Eh bien, appelez et découvrez. 660 00:39:50,999 --> 00:39:52,416 Ouais, je pourrais faire ça. 661 00:39:52,916 --> 00:39:54,666 Je pourrais l’attendre avec impatience. 662 00:39:56,416 --> 00:39:57,499 Édouard. 663 00:39:58,999 --> 00:40:01,725 Eh bien, c’était émouvant. 664 00:40:01,749 --> 00:40:02,999 Quoi? 665 00:40:03,583 --> 00:40:06,291 Eh bien, clairement un peu d'histoire, je suppose. 666 00:40:06,874 --> 00:40:09,434 - Nous n'avons pas besoin d'y aller. - Maintenant, je vais définitivement y aller. 667 00:40:10,166 --> 00:40:12,725 - Un très beau jeune homme. - On peut arrêter de parler de ça maintenant. 668 00:40:12,749 --> 00:40:14,684 - Alors, il a une grosse bite ? -Eddie ! 669 00:40:14,708 --> 00:40:16,142 Si tout le monde est prêt, 670 00:40:16,166 --> 00:40:20,434 nous allons commencer à enchérir pour le merveilleux Botticelli, 671 00:40:20,458 --> 00:40:21,725 montré ici à ma gauche, 672 00:40:21,749 --> 00:40:24,083 la Vierge à l'Enfant intronisée. 673 00:40:25,291 --> 00:40:26,874 C'est vrai, mesdames et messieurs, 674 00:40:27,666 --> 00:40:30,142 nous allons commencer les enchères ici aujourd'hui à 2 000 000 £. 675 00:40:30,166 --> 00:40:32,059 Je pense qu'il s'intéresse à toi. 676 00:40:32,083 --> 00:40:33,892 - 2 000 000 £. Merci. - Passez. 677 00:40:33,916 --> 00:40:35,684 - Deux millions cinq. - Sexuellement. 678 00:40:35,708 --> 00:40:38,517 - Ça suffit. - Deux millions cinq. Merci. 679 00:40:38,541 --> 00:40:40,267 3 000 000 £ ? 680 00:40:40,291 --> 00:40:42,434 - Il va certainement appeler. - J'ai dit que ça suffisait. 681 00:40:42,458 --> 00:40:45,059 Eh bien, cela pourrait vous faire du bien. Cela a dû faire un moment. 682 00:40:45,083 --> 00:40:46,850 Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais très bien. 683 00:40:46,874 --> 00:40:49,392 - Je pense qu'il y a une certaine alchimie là-dedans. - Oh. 684 00:40:49,416 --> 00:40:52,309 4 000 000 £. Merci, monsieur. À 4 000 000 £. 685 00:40:52,333 --> 00:40:54,475 - Quatre millions cinq. Merci, madame. - Jaloux? 686 00:40:54,499 --> 00:40:57,475 - À quatre millions cinq. - Entrez, ma fille. 687 00:40:57,499 --> 00:41:01,434 Cinq millions devant. Avec vous, madame. À cinq millions cinq. 688 00:41:01,458 --> 00:41:02,934 Une avance ? 689 00:41:02,958 --> 00:41:05,999 6 000 000 £. 690 00:41:06,583 --> 00:41:08,100 Six millions. 691 00:41:08,124 --> 00:41:09,475 La température monte, Susan. 692 00:41:09,499 --> 00:41:11,642 Je sais exactement ce qui se passe à la température. 693 00:41:11,666 --> 00:41:14,100 Sept millions. Avec vous, madame, à sept millions. 694 00:41:14,124 --> 00:41:16,225 C'est votre émission. Je suis heureux de vous soutenir. 695 00:41:16,249 --> 00:41:18,267 - Merci. - 9 000 000 £ maintenant. 696 00:41:18,291 --> 00:41:21,392 J'espère que tu ne fais pas que te livrer votre esprit de compétition ici. 697 00:41:21,416 --> 00:41:23,475 Neuf millions. Avec vous, madame, à neuf heures. 698 00:41:23,499 --> 00:41:25,267 - Dix millions, monsieur. - Bon sang ! 699 00:41:25,291 --> 00:41:27,559 À dix millions. De retour avec vous, madame, à dix heures. 700 00:41:27,583 --> 00:41:30,392 - Tu es sous le charme, Susie. - 11 millions. Merci. 701 00:41:30,416 --> 00:41:31,958 Vous n'aidez pas. 702 00:41:33,124 --> 00:41:34,541 L'offre est de 11 000 000 £. 703 00:41:37,041 --> 00:41:40,559 12 000 000 £. Merci. Nous avons 12 000 000 £. 704 00:41:40,583 --> 00:41:42,684 À 12 000 000 £. 705 00:41:42,708 --> 00:41:44,267 Est-ce que j'entends 13 ? 706 00:41:44,291 --> 00:41:46,142 13 000 000 £. Merci. 707 00:41:46,166 --> 00:41:48,166 Avec toi à 13 millions. Contre vous, monsieur. 708 00:41:49,333 --> 00:41:51,017 - On y va. - 13 millions, c'est l'offre. 709 00:41:51,041 --> 00:41:52,892 Avec vous, madame, à 13 heures. Est-ce que j'entends 14 ? 710 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Papa, il est déjà 13 heures. 711 00:41:55,541 --> 00:41:57,350 Eh bien, j'ai besoin que tu achètes cette photo. 712 00:41:57,374 --> 00:41:59,100 Nous avons besoin des Italiens à bord. 713 00:41:59,124 --> 00:42:01,725 Et si c'est un chef-d'œuvre qu'ils veulent, alors récupérez-le. 714 00:42:01,749 --> 00:42:05,100 - 14 000 000 £ ? 14 millions. - C'était censé en coûter six. 715 00:42:05,124 --> 00:42:07,541 je ne sais même pas pourquoi nous avons cette conversation. 716 00:42:08,374 --> 00:42:09,475 Le Bannik a dit de l'acheter. 717 00:42:09,499 --> 00:42:11,475 - Seigneur ! - Papa, il est maintenant 14 heures. 718 00:42:11,499 --> 00:42:13,225 - Susie. - J'essaie juste de me détendre. 719 00:42:13,249 --> 00:42:14,767 Maintenant, je suis tout stressé. 720 00:42:14,791 --> 00:42:16,475 Achetez cette putain de photo ! 721 00:42:16,499 --> 00:42:19,142 - C'est sur 14 millions. - Des connards ! 722 00:42:19,166 --> 00:42:21,184 - Je pensais qu'il était six heures. - Nous avons une idée. 723 00:42:21,208 --> 00:42:22,934 15 millions. Merci. 724 00:42:22,958 --> 00:42:25,684 - À 15 millions. Toute avance sur... - Quinze cinq. 725 00:42:25,708 --> 00:42:29,684 - 15 500 000. Merci, monsieur. - Susie, ne mords pas à l'hameçon. 726 00:42:29,708 --> 00:42:30,934 Avec toi. 727 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - Est-ce que j'entends 16 ? - Suzanne. 728 00:42:34,749 --> 00:42:36,309 Ça va une fois. 729 00:42:36,333 --> 00:42:38,374 Ça va deux fois. 730 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 Suzanne. 731 00:42:41,374 --> 00:42:45,208 16 000 000 £ pour les Botticelli. 732 00:42:45,708 --> 00:42:46,833 Seize cinq, monsieur ? 733 00:42:47,416 --> 00:42:50,499 Juste un avertissement maintenant. À 16 000 000 £. 734 00:42:51,999 --> 00:42:55,124 Vendu 16 millions à la dame. Merci beaucoup, madame. 735 00:42:55,958 --> 00:42:57,374 Eh bien, ça s'est bien passé. 736 00:42:58,124 --> 00:43:01,333 Je sais que c'est une grande demande, mais j'ai besoin de toi ne pas être aussi con à ce sujet en ce moment. 737 00:43:07,583 --> 00:43:09,350 Eddie. Bonnes nouvelles? 738 00:43:09,374 --> 00:43:12,333 Nous avons reçu le tableau comme convenu. Nous voulons le donner à Marco en personne. 739 00:43:13,333 --> 00:43:14,934 Marco est un gars occupé. 740 00:43:14,958 --> 00:43:17,333 C'est comme essayer d'obtenir une rencontre avec le pape. 741 00:43:18,999 --> 00:43:23,100 Cico, nous venons de dépenser 16 000 000 £ sur un tableau qui aurait dû coûter six. 742 00:43:23,124 --> 00:43:24,475 Donnez-nous ce putain de rendez-vous. 743 00:43:24,499 --> 00:43:26,475 Oui, c'est vrai. D'accord, d'accord, d'accord. 744 00:43:26,499 --> 00:43:28,850 Je vais lui parler, d'accord ? Je reviendrai vers vous. 745 00:43:28,874 --> 00:43:30,374 Ouais, assurez-vous que cela se produise. 746 00:43:31,041 --> 00:43:32,624 - Susie ! - Putain! 747 00:43:35,333 --> 00:43:38,934 Oh, mon fils Tim était un maître d'équipage Il pourrait dénoncer... 748 00:43:38,958 --> 00:43:40,208 Jacques ! Peinture! 749 00:43:41,208 --> 00:43:42,333 Baise-moi ! 750 00:43:43,083 --> 00:43:44,600 Jack, monte dans cette putain de voiture ! 751 00:43:44,624 --> 00:43:45,809 - Putain! - Montez! 752 00:43:45,833 --> 00:43:48,434 Avec ton trop-ri-ra. 753 00:43:48,458 --> 00:43:51,541 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 754 00:43:52,249 --> 00:43:53,249 Va te faire foutre ! 755 00:43:54,666 --> 00:43:56,600 Allez! Allez! Allez! Putain ! 756 00:43:56,624 --> 00:43:58,392 Oh, étiez-vous ivre ou étiez-vous aveugle... 757 00:43:58,416 --> 00:43:59,559 Mets ton écouteur, Jack. 758 00:43:59,583 --> 00:44:01,958 Deux belles jambes derrière ? 759 00:44:02,541 --> 00:44:04,892 Ochone, mavrone Mais tu étais un jeune idiot... 760 00:44:04,916 --> 00:44:07,559 Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre cette foutue photo, Geoffrey. 761 00:44:07,583 --> 00:44:09,059 Avec ton trop-ri-ra. 762 00:44:09,083 --> 00:44:12,309 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 763 00:44:12,333 --> 00:44:14,892 Prenez les escaliers sud, vois si tu peux leur voler un mètre. 764 00:44:14,916 --> 00:44:16,124 Rue Buchanan. 765 00:44:17,124 --> 00:44:20,541 Ils se dirigent vers Buchanan Street. Tourne à droite, vois si on peut les couper. 766 00:44:21,208 --> 00:44:27,416 Je n'étais ni ivre ni aveugle Quand j'ai laissé mes deux belles jambes derrière moi... 767 00:44:28,666 --> 00:44:29,666 Va te faire foutre ! 768 00:44:30,749 --> 00:44:32,208 Tout à gauche, Eddie. 769 00:44:35,416 --> 00:44:36,725 Un en bas ! 770 00:44:36,749 --> 00:44:40,767 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 771 00:44:40,791 --> 00:44:42,499 Prenez à gauche. Couper la rue Lower Robert. 772 00:44:48,499 --> 00:44:49,499 Dépêche-toi, Jack. 773 00:44:51,458 --> 00:44:54,725 Il y a un parc à rats qui arrive sur votre droite. Je pourrai peut-être les couper. 774 00:44:54,749 --> 00:44:56,184 Maintenant, je vais traverser la route principale qui fait rage. 775 00:44:56,208 --> 00:44:59,249 À Napoléon Bonaparte Et la reine d'Espagne... 776 00:45:01,499 --> 00:45:03,350 Deux à terre, deux à jouer. 777 00:45:03,374 --> 00:45:05,267 Ils ont enlevé les jambes D'un de mes enfants. 778 00:45:05,291 --> 00:45:07,559 Avec un trop-ri-ra. 779 00:45:07,583 --> 00:45:11,059 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 780 00:45:11,083 --> 00:45:13,624 J'ai tout le monde, sauf celui avec ce putain de tableau ! 781 00:45:18,749 --> 00:45:19,999 Ici! 782 00:45:23,499 --> 00:45:25,916 Tu as dix secondes pour me donner un nom qui me plaise. 783 00:45:26,583 --> 00:45:27,600 Ou quoi ? 784 00:45:27,624 --> 00:45:30,541 Que vas-tu faire ? Suce ma bite, espèce de connard chic. 785 00:45:32,124 --> 00:45:34,749 Attends, qu'est-ce que tu... Va te faire foutre ! 786 00:45:35,416 --> 00:45:38,624 Ouais. Tu me suces la bite, espèce de connard effronté. 787 00:45:39,416 --> 00:45:43,059 Je te dis quoi, pourquoi tu n'écris pas un nom dont nous sommes tous heureux, 788 00:45:43,083 --> 00:45:44,791 et personne n'est obligé de sucer la bite de qui que ce soit ? 789 00:45:58,374 --> 00:46:00,874 L'orthographe est atroce. C'est un P ou un B ? 790 00:46:02,083 --> 00:46:03,642 -B.... - Je suppose que c'est... 791 00:46:03,666 --> 00:46:04,874 Robert Brooks? 792 00:46:05,541 --> 00:46:06,517 Excusez-moi... Excusez-moi ? 793 00:46:06,541 --> 00:46:07,850 Célèbre marchand d'art ? 794 00:46:07,874 --> 00:46:10,833 - Oui, c'est moi. - Puis-je avoir un mot ? 795 00:46:14,624 --> 00:46:17,475 Nous savons que vous avez embauché quelques rats du quartier pour voler le tableau. 796 00:46:17,499 --> 00:46:19,850 Je suis marchand d'art. Je ne suis pas un super méchant. 797 00:46:19,874 --> 00:46:21,475 Ce que je ne comprends pas, c'est 798 00:46:21,499 --> 00:46:23,600 si tu avais prévu en volant la photo, 799 00:46:23,624 --> 00:46:25,249 pourquoi s'embêter à augmenter le prix ? 800 00:46:25,916 --> 00:46:28,184 je te le jure, Je n'ai pas augmenté le prix. 801 00:46:28,208 --> 00:46:30,083 je travaillais au nom d'un acheteur certifié. 802 00:46:32,666 --> 00:46:34,416 - Ça va, ma sœur ? - Jacques. 803 00:46:35,166 --> 00:46:36,458 Qui est-il ? 804 00:46:37,916 --> 00:46:39,624 J'ai dit qui est-il ? 805 00:46:48,583 --> 00:46:49,749 Puis-je avoir un mot ? 806 00:46:54,666 --> 00:46:57,100 - Qu'est-ce qu'il fout ici ? - Ne me blâme pas. 807 00:46:57,124 --> 00:47:01,142 C'est le duc qui l'a demandé. De toute façon, vous vouliez un résultat, n'est-ce pas ? 808 00:47:01,166 --> 00:47:04,142 Je voulais des résultats. Je ne voulais pas d'un cadavre mutilé. 809 00:47:04,166 --> 00:47:07,124 La dernière fois que cet homme a frappé quelqu'un dans le foie, ils sont morts. 810 00:47:07,624 --> 00:47:09,624 Tu veux que je le présente à Organ John? 811 00:47:10,124 --> 00:47:12,041 Nous sommes juste en train d'en discuter, chérie. 812 00:47:15,333 --> 00:47:16,892 Souhaitez-vous rencontrer Organ John? 813 00:47:16,916 --> 00:47:19,708 Je ne sais pas. Qui est Organ John ? 814 00:47:21,583 --> 00:47:23,642 Organ John est Organ John. 815 00:47:23,666 --> 00:47:26,475 Vous voyez, John aime se référer à lui-même à la troisième personne, 816 00:47:26,499 --> 00:47:29,833 et je te laisse faire le calcul pourquoi nous l'appelons Organ John. 817 00:47:30,416 --> 00:47:32,225 En bref, John est doué pour obtenir des résultats. 818 00:47:32,249 --> 00:47:33,541 Putain, qui est Organ John ? 819 00:47:36,999 --> 00:47:38,559 Je vais être franc avec toi. 820 00:47:38,583 --> 00:47:42,708 John est plutôt une solution de terminal à un problème temporaire. 821 00:47:44,999 --> 00:47:48,392 Un seul coup de lui et tu vas te noyer. Mais de l'intérieur. 822 00:47:48,416 --> 00:47:51,916 Ce qui nous laissera tout le temps d'obtenir les informations de votre part dont nous avons besoin. 823 00:47:52,583 --> 00:47:54,684 Personne n'aime voir quelqu'un quitte ce monde 824 00:47:54,708 --> 00:47:57,083 d'une manière si inélégante. 825 00:48:02,208 --> 00:48:04,124 Putain ! Putain, putain ! 826 00:48:04,749 --> 00:48:08,666 Ce n'était pas mon idée. Je viens de... Je faisais juste une faveur à un ami. 827 00:48:09,249 --> 00:48:10,916 Et qui serait cet ami, Robert ? 828 00:48:13,624 --> 00:48:14,892 Quel est son prénom? 829 00:48:14,916 --> 00:48:16,499 Oh. Flash italien. 830 00:48:18,791 --> 00:48:20,208 Il s'appelle Gino de Bambi. 831 00:48:25,166 --> 00:48:29,350 Par n'importe quel effort d'imagination sauvage, ce ne serait pas Gino de Bambi, n'est-ce pas ? 832 00:48:29,374 --> 00:48:32,458 Ouais, c'est lui. C'est lui. Gino de Bambi. 833 00:49:22,124 --> 00:49:23,291 Bonjour? 834 00:49:32,166 --> 00:49:34,083 Quand je suis au Lac Majeur... 835 00:49:37,416 --> 00:49:39,208 Toute une vue. 836 00:49:40,291 --> 00:49:42,350 Je ne veux pas mélanger affaires avec plaisir, capitaine. 837 00:49:42,374 --> 00:49:45,184 Oh non. J'admirais simplement le panorama. 838 00:49:45,208 --> 00:49:47,934 Non, tu imaginais à quoi ça ressemblerait 839 00:49:47,958 --> 00:49:50,624 prendre le petit déjeuner ici après une nuit de passion avec la comtesse. 840 00:49:51,916 --> 00:49:54,583 Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes ? Fleur de Mer ? 841 00:49:55,291 --> 00:49:57,975 Un ensemble assorti ? Rouge foncé ? 842 00:49:57,999 --> 00:49:59,583 Ou peut-être crème et blanc ? 843 00:50:00,083 --> 00:50:02,434 En fait, je pensais quelque chose de plus ambitieux. 844 00:50:02,458 --> 00:50:04,833 La Perle. Noir. Peignoir. 845 00:50:05,333 --> 00:50:07,791 Soie classique. Diaphane dans la présentation. 846 00:50:08,958 --> 00:50:12,809 - Certainement très précis, Edward. - Eh bien, j'ai un palais particulier, Susan. 847 00:50:12,833 --> 00:50:14,934 Comment assurez-vous ce palais est comblé ? 848 00:50:14,958 --> 00:50:17,350 Eh bien, je suis capitaine. 849 00:50:17,374 --> 00:50:18,833 J'ai l'habitude de donner des ordres. 850 00:50:19,916 --> 00:50:23,291 Je parie qu'elle sera réceptive et prêt à suivre ces ordres. 851 00:50:26,374 --> 00:50:27,458 Arrivée, Votre Grâce. 852 00:50:30,166 --> 00:50:31,166 Eddie. 853 00:50:31,833 --> 00:50:33,333 - Buongiorno. - Buongiorno. Susie. 854 00:50:34,166 --> 00:50:36,791 Je m'excuse pour mon chronométrage. 855 00:50:37,458 --> 00:50:41,291 Mais j'espère que... mon équipe s'est occupée de vous ? 856 00:50:41,874 --> 00:50:44,017 Ils se sont très bien occupés de nous. Merci, Cico. 857 00:50:44,041 --> 00:50:46,225 Où est ta petite amie glamour, Bella ? 858 00:50:46,249 --> 00:50:51,017 Ce soir, elle est à Monte Carlo. Demain, elle s'envolera pour Paris. 859 00:50:51,041 --> 00:50:53,142 Vous savez, l'hôtesse qui n'est jamais à la maison. 860 00:50:53,166 --> 00:50:56,416 Et où se trouve, pouvons-nous demander, M. Moretti ? 861 00:50:57,499 --> 00:51:00,184 Tu sais, Eddie, il n'y arrivera pas. 862 00:51:00,208 --> 00:51:02,725 Tout comme ma copine, il est aussi occupé. 863 00:51:02,749 --> 00:51:05,309 Ce n'était pas le plus simple d'opérations. 864 00:51:05,333 --> 00:51:06,975 Voilà le fruit de notre travail. 865 00:51:06,999 --> 00:51:10,041 Ce sera de l'argent bien dépensé, fais-moi confiance. Marco va adorer. 866 00:51:10,791 --> 00:51:13,208 Hier soir seulement, il m'a dit combien il aime ce Botticelli. 867 00:51:13,874 --> 00:51:16,791 Il avait entendu parler de la vente et regrette de ne pas l'avoir acheté. 868 00:51:17,541 --> 00:51:21,225 Bien. Juste dommage qu'il ne peut pas être ici lui-même. 869 00:51:21,249 --> 00:51:22,249 Je sais. 870 00:51:22,583 --> 00:51:25,291 Mais Eddie, mon ami, écoute. 871 00:51:26,041 --> 00:51:29,850 Si tu veux, vous pouvez toujours laisser la photo ici. 872 00:51:29,874 --> 00:51:31,517 Je ferai en sorte qu'il reçoive votre élégant cadeau. 873 00:51:31,541 --> 00:51:33,642 Je pense que nous préférerions donne-le à Marco nous-mêmes. 874 00:51:33,666 --> 00:51:35,291 Puisque nous avons payé autant. 875 00:51:36,166 --> 00:51:38,083 Eh bien, c'est un homme occupé. 876 00:51:38,624 --> 00:51:42,309 Tu sais, je sais comment utiliser les bons mots avec lui. 877 00:51:42,333 --> 00:51:44,600 Choisissez le bon moment. 878 00:51:44,624 --> 00:51:47,749 Et ses jambes s'ouvriront comme la séparation de la mer Rouge. 879 00:51:50,124 --> 00:51:52,934 Tu ne l'as jamais invité ici en premier lieu, n'est-ce pas, Cico ? 880 00:51:52,958 --> 00:51:56,124 Ou préférez-vous s'appeler Gino de Bambi ? 881 00:52:02,374 --> 00:52:05,642 Je... je... je suis vraiment désolé, mais y a-t-il un problème ici ou quelque chose comme ça ? 882 00:52:05,666 --> 00:52:07,541 Oui, il y a un problème. 883 00:52:08,458 --> 00:52:09,934 Nous savons que la photo est à vous. 884 00:52:09,958 --> 00:52:12,642 Nous connaissons le prix a été artificiellement gonflé de votre côté. 885 00:52:12,666 --> 00:52:15,434 Et que tu as embauché des enfants pour essayer de le pirater une fois que nous l'aurions acheté 886 00:52:15,458 --> 00:52:18,225 donc nous n'aurons jamais l'occasion pour le donner à Marco nous-mêmes. 887 00:52:18,249 --> 00:52:22,684 Heureusement, vos sous-traitants ont fini par étant aussi peu fiable que vous. 888 00:52:22,708 --> 00:52:26,642 Ils ont fait ça parce que toute l’entreprise est invention. 889 00:52:26,666 --> 00:52:31,249 Alors, où aimerais-tu aller d'ici, Cico ? 890 00:52:35,583 --> 00:52:36,583 D'accord. 891 00:52:41,958 --> 00:52:44,975 Tu penses pouvoir me dire quoi faire ? 892 00:52:44,999 --> 00:52:46,833 Quelques vendeurs de salades ? 893 00:52:47,541 --> 00:52:48,850 Tu veux m'emmener ? 894 00:52:48,874 --> 00:52:50,874 Tu veux affronter cette putain de mafia ? 895 00:52:51,874 --> 00:52:55,434 Pourquoi ne pas demander à Marco que fais-tu exactement pour la mafia ? 896 00:52:55,458 --> 00:52:57,666 Et comment allons-nous faire ça, Eddie ? 897 00:52:58,958 --> 00:53:01,434 Eh bien, nous allons lui demander nous-mêmes. 898 00:53:01,458 --> 00:53:04,017 Je pense que c'est lui en ce moment, n'est-ce pas ? 899 00:53:04,041 --> 00:53:05,499 Croyez-le. 900 00:53:07,333 --> 00:53:11,850 Tu vois, parce que tu ne l'as pas appelé, nous l'avons fait. Et nous l'avons mis au courant. 901 00:53:11,874 --> 00:53:15,499 Et tu as raison. Il est très enthousiasmé par la peinture. 902 00:53:16,624 --> 00:53:18,166 Apparemment, il en avait entendu parler pour la première fois. 903 00:53:21,791 --> 00:53:22,791 Putain. 904 00:53:35,291 --> 00:53:39,749 Calme. Tais-toi maintenant. Les adultes parlent maintenant. 905 00:53:48,624 --> 00:53:51,392 Eddie, ravi de te rencontrer. Merci pour votre appel. 906 00:53:51,416 --> 00:53:53,434 Je suis désolé que nous nous rencontrions comme ça. 907 00:53:53,458 --> 00:53:57,850 Comment devrions-nous résoudre cette situation? 908 00:53:57,874 --> 00:53:59,041 Monsieur Moretti, 909 00:53:59,708 --> 00:54:01,975 c'est votre pays, vos règles. 910 00:54:01,999 --> 00:54:06,249 Et je suis convaincu que tu es le mieux placé pour décider du résultat approprié. 911 00:54:08,624 --> 00:54:10,809 Mais d'après mon expérience, 912 00:54:10,833 --> 00:54:15,083 la gentillesse est toujours confondue avec de la faiblesse. 913 00:54:17,541 --> 00:54:20,124 Cico, tu es un serpent. 914 00:54:20,708 --> 00:54:23,499 Jolie à regarder. Sale au toucher. 915 00:54:24,083 --> 00:54:27,333 Ça me fait mal parce que ça va faire du mal à ma filleule. 916 00:54:28,083 --> 00:54:31,124 Et je pense que tu ne sais pas où est votre place dans la chaîne alimentaire. 917 00:54:32,041 --> 00:54:33,041 Alors, 918 00:54:34,208 --> 00:54:35,458 Je vais vous montrer. 919 00:54:56,208 --> 00:54:58,666 Cico a toujours été un type désordonné. 920 00:54:59,708 --> 00:55:01,624 C'est peut-être la fin qui lui convient. 921 00:55:02,124 --> 00:55:06,225 Alors pour avancer, nous pourrions parvenir à un accord. 922 00:55:06,249 --> 00:55:08,934 - Vous appréciez ça, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 923 00:55:08,958 --> 00:55:11,392 Cette opération que vous avez mise en place 924 00:55:11,416 --> 00:55:16,892 dans le domaine de la succession de ma filleule, 925 00:55:16,916 --> 00:55:19,600 si je comprends bien, il y en a d'autres comme ça ? 926 00:55:19,624 --> 00:55:21,267 Eh bien, il se trouve que 927 00:55:21,291 --> 00:55:24,809 nous souhaitons mettre en place de nouvelles opérations dans le sud, 928 00:55:24,833 --> 00:55:30,309 dans la plénitude des temps, avec quelqu'un sur qui nous pourrions compter. 929 00:55:30,333 --> 00:55:33,499 Ouf. Nous pourrions beaucoup aider dans le sud. 930 00:55:35,999 --> 00:55:38,791 Que diriez-vous de cinq millions par mois pour votre protection et votre soutien ? 931 00:55:47,833 --> 00:55:49,499 Merci. 932 00:55:58,166 --> 00:55:59,208 Enzo! 933 00:56:07,208 --> 00:56:08,291 Quinze. 934 00:56:15,499 --> 00:56:16,541 Sept heures et demie. 935 00:56:20,666 --> 00:56:21,666 Dix. 936 00:56:24,583 --> 00:56:27,458 Peut-on lui faire confiance ? 937 00:56:49,333 --> 00:56:51,350 J'ai hâte de faire des affaires. 938 00:56:51,374 --> 00:56:53,749 Peut-on faire confiance au duc ? 939 00:57:15,208 --> 00:57:16,208 Enzo! 940 00:57:38,208 --> 00:57:39,208 Droite.