1
00:00:21,720 --> 00:00:23,748
[крясък на чайки]
2
00:00:33,326 --> 00:00:35,529
[възпроизвеждане на класическа музика]
3
00:00:48,279 --> 00:00:51,443
[Айрис] Въобразих си
толкова много пъти.
4
00:00:51,545 --> 00:00:53,280
Как сред всички
други въпроси
5
00:00:53,382 --> 00:00:56,380
сигурен съм, че съм дошъл при вас,
6
00:00:56,483 --> 00:00:59,250
„Какво ще стане с кучето?“
7
00:00:59,352 --> 00:01:01,522
[оперни певци пеят]
8
00:01:45,936 --> 00:01:48,767
[панталони и смях]
9
00:01:53,943 --> 00:01:55,045
[всички се смеят]
10
00:01:55,147 --> 00:01:58,276
Той е там, при
върха на хълма
11
00:01:58,378 --> 00:01:59,577
между двата моста,
12
00:01:59,679 --> 00:02:01,114
силует срещу
прозрачното небе.
13
00:02:01,216 --> 00:02:02,216
Измисляш си това.
14
00:02:02,285 --> 00:02:03,755
Със сигурност не си измислям.
15
00:02:03,857 --> 00:02:05,889
Limpid е една от вашите думи.
16
00:02:05,991 --> 00:02:07,289
Е, Limpid е измислен, разбира се.
17
00:02:07,391 --> 00:02:08,664
Но не успях
нагоре. Някой друг го направи.
18
00:02:08,688 --> 00:02:10,190
- [всички се смеят]
- [Уолтър] "Прозрял."
19
00:02:10,292 --> 00:02:12,496
Това наистина се случи. почакай
20
00:02:12,598 --> 00:02:13,624
Ето!
21
00:02:13,726 --> 00:02:15,328
Сякаш беше той
магически там.
22
00:02:15,430 --> 00:02:17,032
Като един от
Гигантските кучета на Андерсен.
23
00:02:17,135 --> 00:02:18,935
- [жена 1] И без яка.
- не
24
00:02:19,037 --> 00:02:20,200
- [Ирис] Без етикет.
- Нищо.
25
00:02:20,302 --> 00:02:21,833
[човек 1] Чакай. Ханс Кристиан...
26
00:02:21,935 --> 00:02:24,741
Знаете историята. А
войник открадва кутия за шлака.
27
00:02:24,843 --> 00:02:25,941
Той го отваря.
28
00:02:26,043 --> 00:02:27,439
Появяват се три гигантски кучета
29
00:02:27,541 --> 00:02:29,641
да изпълни всяко желание
че той желае.
30
00:02:29,744 --> 00:02:32,316
[подиграва се] Уолтър, това
историята е фантазия за изнасилване.
31
00:02:32,418 --> 00:02:35,220
- Не, не, не. хайде
- The pervy soldier is obsessed
32
00:02:35,322 --> 00:02:38,457
with the king's daughter, so
he had the dogs kidnap her.
33
00:02:38,559 --> 00:02:40,220
Като отмъщение.
34
00:02:40,322 --> 00:02:41,853
It's Danish social commentary.
35
00:02:41,955 --> 00:02:46,762
Така че той може да прави секс с
her while she's sleeping.
36
00:02:46,997 --> 00:02:48,363
Е, това е датски.
37
00:02:48,466 --> 00:02:51,997
[всички се смеят] Добре.
Можеш да имаш право.
38
00:02:52,100 --> 00:02:54,603
- благодаря ви
- [Уолтър] Факт е, че кучето се появи магически.
39
00:02:54,705 --> 00:02:57,305
[woman 2] So, how's Barbara
feeling about this magical dog
40
00:02:57,407 --> 00:02:58,904
внезапно появяващ се
от нищото?
41
00:02:59,006 --> 00:03:02,178
Barbara was a much better
sport about my grown daughter
42
00:03:02,280 --> 00:03:04,475
появявайки се магически
от нищото.
43
00:03:04,578 --> 00:03:05,850
[жена 3] Как е дъщеря ви?
44
00:03:05,952 --> 00:03:07,049
[Уолтър] Тя е грандиозна.
45
00:03:07,151 --> 00:03:08,515
Сега тя работи с Ирис
46
00:03:08,617 --> 00:03:10,198
- наПисмата.
- [жена 4] Как върви?
47
00:03:10,222 --> 00:03:13,024
О, добре е да
има партньор. да
48
00:03:13,126 --> 00:03:14,604
[жена 4] Друго
писател в семейството?
49
00:03:14,628 --> 00:03:15,628
благодаря
50
00:03:15,655 --> 00:03:18,263
[класическа музика
продължава да играе]
51
00:03:28,441 --> 00:03:30,902
[Уолтър на гласовата поща] Направи
разпознавате ли този глас?
52
00:03:32,073 --> 00:03:33,942
Аз не.
53
00:03:34,044 --> 00:03:35,808
Ъъ... Това е Уолтър.
54
00:03:36,849 --> 00:03:38,242
Къде си?
55
00:03:39,012 --> 00:03:42,714
Намерих онзи стар компютър,
но не мога да го стартирам
56
00:03:42,816 --> 00:03:45,455
или го ритни или
каквото и да направите с него.
57
00:03:45,557 --> 00:03:50,189
И това малко убождане
ТО е напълно безполезно.
58
00:03:50,291 --> 00:03:51,994
Моля, обадете ми се.
59
00:03:52,096 --> 00:03:54,299
[свири мрачна музика]
60
00:03:55,232 --> 00:03:57,500
Разпознавате ли този глас?
61
00:03:58,165 --> 00:03:59,968
Аз не.
62
00:04:00,070 --> 00:04:01,834
Ъъ... Това е Уолтър.
63
00:04:02,941 --> 00:04:04,309
Къде си?
64
00:04:05,375 --> 00:04:06,872
- Открих, че...
- [щракване]
65
00:04:10,910 --> 00:04:13,313
[Айрис] Харесваше ти
кажете на учениците си,
66
00:04:13,416 --> 00:04:16,547
„Пазете се от неизбежния детайл.
67
00:04:16,649 --> 00:04:20,318
Пазете се от очакване.
68
00:04:20,420 --> 00:04:22,255
Разстройство на прегръдките.“
69
00:04:22,891 --> 00:04:25,562
И все пак, много от историите I
семинари за четене в писмен вид
70
00:04:25,664 --> 00:04:29,898
започнете неизбежно с някого
ставане сутрин.
71
00:04:30,434 --> 00:04:32,563
Много по-рядко
започва ли история
72
00:04:32,665 --> 00:04:34,768
с някого, който си ляга.
73
00:04:35,770 --> 00:04:37,769
Разбира се, истински
хората рядко се държат
74
00:04:37,872 --> 00:04:41,074
колкото предвидимо
герои в разкази.
75
00:04:42,043 --> 00:04:46,113
Това е едно от първите неща
ти ме научи като писател.
76
00:04:46,215 --> 00:04:47,545
И странно,
77
00:04:47,881 --> 00:04:49,481
един от последните
неща, за които говорихме
78
00:04:49,583 --> 00:04:51,820
докато беше още жив.
79
00:04:52,523 --> 00:04:54,554
[Джери] И още
това сърповидно огъване;
80
00:04:54,656 --> 00:04:58,325
Слушах,
неподвижен и неподвижен;
81
00:04:58,427 --> 00:05:00,596
Докато се изкачвах нагоре по хълма,
82
00:05:01,629 --> 00:05:05,396
Музиката в сърцето си, която нося,
83
00:05:05,865 --> 00:05:10,034
Long after it was heard no more.
84
00:05:11,305 --> 00:05:13,171
[вторник] Ах.
85
00:05:13,273 --> 00:05:14,471
[въздишка]
86
00:05:14,573 --> 00:05:16,577
Аз съм бъркотия, съжалявам.
87
00:05:16,680 --> 00:05:19,912
Мислех, че ще прочета
няколко от думите на Уолтър.
88
00:05:20,613 --> 00:05:22,981
Той написа това през 2010 г.
89
00:05:23,083 --> 00:05:26,352
It's also the passage I chose
to begin my upcoming book
90
00:05:26,454 --> 00:05:28,285
за времето ни заедно.
91
00:05:28,388 --> 00:05:29,388
[тупане]
92
00:05:29,457 --> 00:05:31,829
здравей здравей [смее се]
93
00:05:31,931 --> 00:05:33,565
[прочиства гърлото]
94
00:05:33,667 --> 00:05:34,729
Хм...
95
00:05:36,364 --> 00:05:37,795
добър ден
96
00:05:37,897 --> 00:05:40,399
Учениците на съпруга ми
и колеги
97
00:05:40,501 --> 00:05:41,634
означаваше толкова много за него...
98
00:05:41,736 --> 00:05:43,667
- [човек кашля]
- ...като негово писане.
99
00:05:44,070 --> 00:05:46,239
- [човек кашля]
- [Barbara] Well, almost as much.
100
00:05:46,341 --> 00:05:47,971
[опечалени се смеят]
101
00:05:48,073 --> 00:05:51,350
[Барбара] Ти беше
общност от приятели,
102
00:05:51,452 --> 00:05:54,183
писатели, читатели и
понякога дори критици,
103
00:05:54,285 --> 00:05:56,188
който го блъскаше и блъскаше.
104
00:05:56,290 --> 00:05:59,924
И така го обичаше
много различни начини.
105
00:06:00,026 --> 00:06:03,021
[оркестрова музика]
106
00:06:04,128 --> 00:06:06,827
[бърборене на тълпата]
107
00:06:19,208 --> 00:06:20,973
извинете ме
108
00:06:22,142 --> 00:06:25,744
- Нямах представа, че ще дойдеш.
- Нямаше да го правя.
109
00:06:25,846 --> 00:06:28,812
Но тогава си помислих,
знаете, затваряне.
110
00:06:28,914 --> 00:06:32,516
[въздиша] Боже, Ирис,
почти 20 години.
111
00:06:32,618 --> 00:06:34,421
Как стана това?
112
00:06:34,523 --> 00:06:36,593
Винаги съм си представял да се върна.
113
00:06:38,430 --> 00:06:40,764
[Илейн] Наистина е
радвам се да те видя
114
00:06:41,466 --> 00:06:43,234
Съпруга номер две е a
работа, а?
115
00:06:43,336 --> 00:06:45,096
О, ти не знаеш
половината от него.
116
00:06:45,198 --> 00:06:48,038
[Илейн] Тя наистина се дои
опечалената вдовица.
117
00:06:48,140 --> 00:06:49,974
Искам да кажа, за номер две.
118
00:06:50,510 --> 00:06:53,244
Google казва, че сме
„оцелели разведени съпруги“.
119
00:06:53,346 --> 00:06:55,244
- О
- Може да има само една вдовица.
120
00:06:55,346 --> 00:06:58,076
- Чувстваш се измамен?
- облекчен.
121
00:06:59,380 --> 00:07:00,683
извинете ме
122
00:07:01,584 --> 00:07:03,554
- О, благодаря ти.
- благодаря ви
123
00:07:04,186 --> 00:07:05,886
до...
124
00:07:06,385 --> 00:07:07,585
него.
125
00:07:07,687 --> 00:07:09,087
- него.
- [тракане]
126
00:07:13,165 --> 00:07:16,098
Господи, какъв задник.
127
00:07:16,200 --> 00:07:17,494
[Илейн се смее]
128
00:07:18,164 --> 00:07:20,305
Но какво ще кажете за вас?
Как върви писането ти?
129
00:07:20,407 --> 00:07:22,808
- О
- Прочетох Преброяването. Зашеметяващо.
130
00:07:22,910 --> 00:07:24,935
- Наистина ли?
- Наистина.
131
00:07:25,037 --> 00:07:27,306
- Върху какво работите сега?
- Не съм.
132
00:07:27,408 --> 00:07:29,481
Е, аз бях.
133
00:07:29,583 --> 00:07:33,577
Започнах роман двойка
преди години, но... Да.
134
00:07:34,013 --> 00:07:36,684
На най-лошия писател
блок от живота ми.
135
00:07:36,786 --> 00:07:39,123
Може би защото се обадих
това Източен блок.
136
00:07:39,226 --> 00:07:41,025
- [Илейн] Ох.
- [Вал] Хей.
137
00:07:41,127 --> 00:07:42,424
хей търсих те
138
00:07:42,526 --> 00:07:43,566
- когато влязох.
- О, Боже. да
139
00:07:43,590 --> 00:07:45,426
закъснях. ах
140
00:07:45,528 --> 00:07:47,057
Чувствам се като купонджия.
141
00:07:47,159 --> 00:07:49,531
Или като нещо лошо
е на път да се случи.
142
00:07:49,633 --> 00:07:52,136
Няма нищо лошо
вече се случи?
143
00:07:52,238 --> 00:07:53,631
- ъъ...
- [Илейн се смее]
144
00:07:53,733 --> 00:07:55,273
съжалявам Аз съм... Аз съм Илейн.
145
00:07:55,375 --> 00:07:58,672
- Съпруга номер едно.
- О, Илейн. вярно да
146
00:07:58,774 --> 00:08:01,078
Ирис ми каза така
много за теб. здрасти
147
00:08:01,180 --> 00:08:03,114
- здравей
- [Айрис] Да.
148
00:08:03,216 --> 00:08:05,249
- Вал. Вал, Илейн.
- Ей
149
00:08:05,351 --> 00:08:07,717
- Това е дъщерята на Уолтър.
- здравей
150
00:08:10,187 --> 00:08:11,523
на Уолтър...
151
00:08:12,254 --> 00:08:13,889
дъщеря.
152
00:08:13,991 --> 00:08:15,223
уау
153
00:08:15,325 --> 00:08:17,128
"дъщеря" дъщеря?
154
00:08:17,230 --> 00:08:20,361
доведена дъщеря? Дъщеря на вдовица?
155
00:08:20,463 --> 00:08:22,432
- Какво?
- Здравей, Вал.
156
00:08:22,534 --> 00:08:24,298
- [Вал] Барбара.
- Ти трябва да си Илейн.
157
00:08:24,867 --> 00:08:26,832
- Мемориалът беше красив.
- благодаря ви
158
00:08:26,934 --> 00:08:30,139
Наистина оценявам
ти включително и мен.
159
00:08:30,775 --> 00:08:33,773
Ирис, трябва да поговорим
с теб за нещо.
160
00:08:33,875 --> 00:08:35,706
Надявах се да го направиш
ела до къщата.
161
00:08:35,808 --> 00:08:37,645
Може би в началото на седмицата?
162
00:08:37,747 --> 00:08:40,050
- да
- [Джери] Извинете, дами.
163
00:08:40,152 --> 00:08:41,451
Здравей, Ирис. да
164
00:08:41,553 --> 00:08:43,318
- Пропуснахте половината ми стихотворение.
- [Айрис] О.
165
00:08:43,420 --> 00:08:44,751
да — О! всичко е наред
166
00:08:44,853 --> 00:08:46,490
Сандерсън, хм, иска
да говоря с теб.
167
00:08:46,593 --> 00:08:48,621
Благодаря ти, Джери. о
И се връщам на работа
168
00:08:48,723 --> 00:08:50,328
- в сряда, значи...
- Добре.
169
00:08:50,430 --> 00:08:52,093
- Ще ти се обадя. да
- благодаря ви
170
00:08:52,195 --> 00:08:53,257
обади ми се
171
00:08:54,830 --> 00:08:56,962
Трябваше да ви представя
себе си по-рано.
172
00:08:57,065 --> 00:08:59,401
[Вал] Не, няма да стане
са помогнали. повярвай ми
173
00:08:59,970 --> 00:09:02,200
Какво мислиш Барбара
иска да говори с теб за?
174
00:09:03,406 --> 00:09:05,173
нямам представа
175
00:09:05,776 --> 00:09:08,643
- [чуруликане на птици]
- [свири мрачна музика]
176
00:09:08,745 --> 00:09:10,140
[Ирис] Разходка
със Самюъл Бекет
177
00:09:10,242 --> 00:09:13,915
една хубава пролет
сутринта, приятел попита,
178
00:09:14,017 --> 00:09:18,056
„Няма ден като този
радваш ли се, че си жив?"
179
00:09:18,158 --> 00:09:19,754
Бекет отговори...
180
00:09:19,856 --> 00:09:23,056
[Уолтър] Не бих
отидете дотам.
181
00:09:25,198 --> 00:09:28,197
[мрачната музика продължава]
182
00:09:28,299 --> 00:09:29,764
[трафик бръмчи]
183
00:09:29,867 --> 00:09:32,698
[Айрис] И още един от
вашият герой, Бекет.
184
00:09:33,367 --> 00:09:37,840
[Уолтър] Денят, в който умра
ще бъде като всеки друг ден,
185
00:09:39,145 --> 00:09:40,304
само по-кратък.
186
00:09:43,682 --> 00:09:45,979
[Айрис] Ти ни разби
нагоре с линията...
187
00:09:46,081 --> 00:09:49,351
[Уолтър] „Колкото повече
има самоубийствени хора,
188
00:09:49,786 --> 00:09:52,484
колкото по-малко самоубийство
има хора."
189
00:09:52,586 --> 00:09:54,021
[бръмчене на врата]
190
00:09:59,198 --> 00:10:00,896
Здравейте, г-жо Ирис.
191
00:10:02,898 --> 00:10:05,533
- Това вече е време, нали?
- О, да.
192
00:10:05,635 --> 00:10:08,805
Дядо Коледа идва в града.
193
00:10:09,602 --> 00:10:10,942
[въздишка]
194
00:10:11,044 --> 00:10:12,875
Хо, хо, хо.
195
00:10:21,917 --> 00:10:24,420
Четох това почти всички хора
196
00:10:24,522 --> 00:10:26,619
които се опитват да се самоубият и оцеляват
197
00:10:26,721 --> 00:10:28,891
съжалявам, че опитах.
198
00:10:30,556 --> 00:10:33,993
Като скачачи, които казват това
веднага щом попаднат във въздуха
199
00:10:34,096 --> 00:10:36,998
те знаеха, че не го правят
наистина искам да умра.
200
00:10:40,372 --> 00:10:42,238
Чудя се за теб.
201
00:10:42,574 --> 00:10:44,841
За това как може да сте се почувствали.
202
00:10:47,976 --> 00:10:50,880
Мисълта продължава
будна през нощта.
203
00:11:36,461 --> 00:11:38,525
„Манчини караше Буик
204
00:11:38,828 --> 00:11:41,331
което се появи от нищото.
205
00:11:41,433 --> 00:11:43,401
Никой не зададе въпроси.
206
00:11:43,503 --> 00:11:45,302
Всички те просто
с чип за газ.
207
00:11:45,404 --> 00:11:47,371
И три часа по-късно,
208
00:11:47,474 --> 00:11:48,767
те бяха в Blue Horizon
209
00:11:48,869 --> 00:11:51,342
да гледам Джордж Бентън,
210
00:11:51,444 --> 00:11:53,470
майсторът на Philly Shell
211
00:11:54,680 --> 00:11:59,117
подхлъзване и блокиране и избягване на удари
212
00:11:59,452 --> 00:12:01,720
в изява на възвишеното.
213
00:12:03,051 --> 00:12:07,885
„Накарай ги да пропуснат
и ги накарайте да платят.“
214
00:12:07,987 --> 00:12:10,053
Може би Сид е бил перверзен,
215
00:12:10,156 --> 00:12:12,495
но той обичаше да ги кара да липсват
216
00:12:12,597 --> 00:12:14,699
повече от това да ги накарате да плащат.
217
00:12:14,801 --> 00:12:19,299
Това беше неговият идеал,
вътре в пръстена и навън.
218
00:12:19,835 --> 00:12:21,838
Беше по-лесно на ринга.
219
00:12:21,940 --> 00:12:25,070
Навън, дори и момчетата
които бяха недосегаеми,
220
00:12:25,172 --> 00:12:27,344
които бяха благословени
с ясновидство
221
00:12:27,446 --> 00:12:30,148
или някакъв невероятен гений,
222
00:12:30,250 --> 00:12:31,843
бяха унищожени.
223
00:12:32,345 --> 00:12:37,149
Навън животът беше
хаотично и безумно.
224
00:12:37,252 --> 00:12:41,859
И ти взе три
удари, за да приземи един."
225
00:12:47,595 --> 00:12:49,529
[издишва]
226
00:12:50,232 --> 00:12:53,503
„Остротата на
предателство реже като нож.
227
00:12:53,605 --> 00:12:55,734
Вече нямаше съмнение.
228
00:12:55,836 --> 00:12:58,073
Беше нейният бивш."
229
00:13:01,514 --> 00:13:05,282
добре е По-добре, отколкото беше.
230
00:13:05,384 --> 00:13:06,582
Харесва ми края.
231
00:13:06,684 --> 00:13:08,683
Но Джейн все още не е много
232
00:13:08,785 --> 00:13:10,454
като герой в история.
233
00:13:10,556 --> 00:13:13,186
Тя е по-скоро истински човек.
234
00:13:13,288 --> 00:13:15,221
Не като тези момчета
за които пишеш.
235
00:13:15,323 --> 00:13:17,758
- Като такава история.
- Не, просто казвам...
236
00:13:17,861 --> 00:13:19,157
[Джена] Като никакви крилати фантоми
237
00:13:19,259 --> 00:13:21,194
- или ритуални обезглавявания.
- Просто не виждам
238
00:13:21,296 --> 00:13:23,175
смисълът, за който се пише
някой напълно нормален.
239
00:13:23,199 --> 00:13:25,033
Искам да кажа, с всичко
става в света.
240
00:13:25,135 --> 00:13:27,047
- Светът? майтапиш ли се
- Просто предлагам
241
00:13:27,071 --> 00:13:29,239
- честна критика.
- Картър, какво искаш да кажеш?
242
00:13:29,341 --> 00:13:30,166
от "обикновен"?
243
00:13:30,268 --> 00:13:34,011
Имам предвид външния вид и всичко.
244
00:13:34,447 --> 00:13:35,880
Познавам много Джейнс.
245
00:13:35,982 --> 00:13:40,476
Е, всичко, което чух е тя
има червена коса, зелени очи.
246
00:13:40,579 --> 00:13:43,813
Има повече подробности за
моята шофьорска книжка.
247
00:13:44,249 --> 00:13:47,958
Може би имахте предвид обикновена жена.
248
00:13:50,463 --> 00:13:51,990
Другото момиче високо ли е?
249
00:13:52,593 --> 00:13:55,894
Не знам защо им позволихме
критикуват взаимно работата си.
250
00:13:55,996 --> 00:13:57,764
Слепец води слепия.
251
00:13:57,866 --> 00:13:59,601
Надолу по задънена уличка.
252
00:13:59,703 --> 00:14:01,437
Много съжалявам за Уолтър.
253
00:14:01,539 --> 00:14:03,070
Леле, чисто съчувствие.
254
00:14:03,172 --> 00:14:06,739
- [присмива се] Съболезнования за шофиране.
- [смее се]
255
00:14:06,841 --> 00:14:09,346
[свири тиха музика]
256
00:14:09,448 --> 00:14:12,048
- Ей
- Ей
257
00:14:15,119 --> 00:14:17,221
- [Айрис] Как върви?
- [Вал] Да, добре. ти?
258
00:14:17,323 --> 00:14:18,890
да окей
259
00:14:19,623 --> 00:14:20,921
Пригответе се. [мрънка]
260
00:14:21,023 --> 00:14:23,828
- Господи, това е динозавър.
- да
261
00:14:23,930 --> 00:14:27,629
Но всичките му имейли трябва
ще остане там до 2007 г.
262
00:14:27,731 --> 00:14:29,898
- А вашият човек...
- Рико.
263
00:14:30,000 --> 00:14:31,669
...би трябвало да може
да разбиете кода.
264
00:14:31,771 --> 00:14:33,008
Да, ще го направи. каза
щеше да го направи тази вечер.
265
00:14:33,032 --> 00:14:35,036
окей Тогава утре?
266
00:14:35,138 --> 00:14:36,969
- да аз ще дойда
- Страхотно. Бъдете внимателни.
267
00:14:37,071 --> 00:14:39,243
- Няма резервно копие.
- Разбрах.
268
00:14:39,345 --> 00:14:41,105
Скъпоценно е.
269
00:14:41,207 --> 00:14:43,247
И ще направим резервно копие, така че...
270
00:14:43,349 --> 00:14:44,415
[звуци от трафика]
271
00:14:44,517 --> 00:14:47,050
хей как си
272
00:14:48,114 --> 00:14:51,487
Хм. аз не знам ти?
273
00:14:51,589 --> 00:14:53,386
[въздиша] Знаеш ли.
274
00:14:54,153 --> 00:14:55,957
Все още не съм плакал.
275
00:14:56,059 --> 00:14:58,963
Е, хората се чувстват
начина, по който се чувстват.
276
00:14:59,065 --> 00:15:02,161
Но просто се чувства погрешно. това е
сякаш нещо ми липсва.
277
00:15:02,263 --> 00:15:04,331
Плаках, когато ми
екранът на телефона е спукан.
278
00:15:05,065 --> 00:15:06,704
Какво искаше Барбара?
279
00:15:06,806 --> 00:15:08,670
аз не знам аз съм
сега се насочи към там.
280
00:15:08,772 --> 00:15:10,507
Мислиш ли, че става въпрос за мен?
281
00:15:10,609 --> 00:15:12,675
Защо ще става дума за теб?
282
00:15:12,777 --> 00:15:14,572
Това риторичен въпрос ли е?
283
00:15:18,877 --> 00:15:20,149
чао
284
00:15:22,181 --> 00:15:24,417
[свири мрачна музика]
285
00:15:29,888 --> 00:15:33,826
[Айрис] Искам да ти кажа това
колкото и да спя,
286
00:15:33,928 --> 00:15:35,560
Изтощен съм.
287
00:15:37,069 --> 00:15:39,929
Чувствам се сякаш
Губя контрол.
288
00:15:40,865 --> 00:15:44,943
Като историята на моя живот е
написано от някой друг.
289
00:15:52,143 --> 00:15:53,512
[звънец на вратата]
290
00:15:54,587 --> 00:15:56,152
[приближаващи се стъпки]
291
00:15:59,856 --> 00:16:01,421
Благодаря много, че дойдохте.
292
00:16:09,633 --> 00:16:10,734
Ърл Грей?
293
00:16:10,836 --> 00:16:13,197
- Надявам се, че всичко е наред.
- да
294
00:16:13,300 --> 00:16:15,001
Така че, кажи ми. как си
295
00:16:15,103 --> 00:16:16,301
Как върви с книгата?
296
00:16:16,403 --> 00:16:18,469
Ти и Вал ли сте
все още се разбираме?
297
00:16:18,571 --> 00:16:22,075
О, да. тя е...
страхотна е Тя, ъъ...
298
00:16:22,177 --> 00:16:25,442
Е, ние се местим
малко бавно,
299
00:16:25,544 --> 00:16:27,617
но знаете ли, ние сме
разгадавайки го.
300
00:16:27,719 --> 00:16:30,521
И тя намери някои...
301
00:16:30,623 --> 00:16:32,620
Тя намери такъв тип
302
00:16:33,023 --> 00:16:36,221
ъъъ, помага да получим тези имейли
303
00:16:36,323 --> 00:16:38,994
от неговата хилядолетна възраст
компютър.
304
00:16:39,096 --> 00:16:42,429
О, Боже, точно така.
Този древен лаптоп.
305
00:16:43,361 --> 00:16:45,166
Говори ли с Джери?
306
00:16:45,268 --> 00:16:47,266
за може би привеждане
на друг редактор?
307
00:16:47,368 --> 00:16:50,339
защо питаш Дали
той казва нещо?
308
00:16:50,441 --> 00:16:54,441
Не, добре, да. Само, както казвате,
че нещата вървят бавно.
309
00:16:54,543 --> 00:17:00,045
хаха Така че, това е, което вие
искаше да говориш с мен за?
310
00:17:00,147 --> 00:17:02,520
о, не Разбира се че не.
311
00:17:02,622 --> 00:17:05,019
Не познавам издаването.
312
00:17:05,588 --> 00:17:08,389
Това е между теб и Джери,
как най-добре да завърша книгата.
313
00:17:10,496 --> 00:17:12,124
Мисля, че знаете
314
00:17:12,226 --> 00:17:13,491
колко много ценеше Уолтър
315
00:17:13,593 --> 00:17:15,699
отделяш време
от собственото си писане
316
00:17:15,801 --> 00:17:18,267
да редактирам кореспонденцията си.
317
00:17:18,700 --> 00:17:19,796
хм
318
00:17:22,169 --> 00:17:24,202
Мисля, че беше грешка
319
00:17:24,304 --> 00:17:26,572
Уолтър да спре да преподава.
320
00:17:27,545 --> 00:17:28,811
Хм...
321
00:17:28,913 --> 00:17:30,848
Той го обичаше. [смее се срамежливо]
322
00:17:30,950 --> 00:17:32,310
Но всичко това
"неправилно поведение" глупости,
323
00:17:32,343 --> 00:17:34,151
беше деморализиращо.
324
00:17:35,318 --> 00:17:39,387
Разбира се, след като той
спря, той го пропусна.
325
00:17:41,220 --> 00:17:43,087
[мобилен телефон звъни]
326
00:17:43,189 --> 00:17:44,860
о Просто ме остави...
327
00:17:44,962 --> 00:17:48,165
[мобилен телефон продължава да звъни]
328
00:17:53,165 --> 00:17:54,336
[щракване]
329
00:17:57,206 --> 00:17:59,368
Нещата, каквито са сега,
330
00:17:59,671 --> 00:18:01,437
Предполагам повечето
писатели в света
331
00:18:01,539 --> 00:18:04,513
чудя се какво им е мястото, а?
332
00:18:05,149 --> 00:18:09,114
Ами... Значи си
вероятно се чудя
333
00:18:09,216 --> 00:18:11,584
защо те помолих тук.
334
00:18:13,120 --> 00:18:14,687
Става въпрос за кучето.
335
00:18:15,423 --> 00:18:17,590
Исках да попитам дали
можеш да го вземеш.
336
00:18:18,996 --> 00:18:21,694
- Аполон? Това куче?
- да
337
00:18:21,796 --> 00:18:22,796
не
338
00:18:22,832 --> 00:18:24,096
Не. [смее се]
339
00:18:24,198 --> 00:18:25,562
Не, аз... аз... не мога.
340
00:18:25,664 --> 00:18:27,937
Те не позволяват
кучета в моята сграда.
341
00:18:28,039 --> 00:18:29,869
- сигурен ли си
- Да, сигурен съм.
342
00:18:29,971 --> 00:18:32,009
[смее се] Да.
343
00:18:32,111 --> 00:18:35,311
- Ъъъ, можеше ли да не остане тук?
- О, не, не, не.
344
00:18:35,413 --> 00:18:38,780
Това се опитвам да направя
кажи. Той трябва да бъде прибран отново.
345
00:18:39,282 --> 00:18:42,214
- Прибран отново?
- Той е бил нещастен тук.
346
00:18:42,316 --> 00:18:43,581
Горкичката не ядеше.
347
00:18:43,684 --> 00:18:47,387
И той щеше да изчака
тази врата ден и нощ.
348
00:18:47,489 --> 00:18:49,487
Всеки път успявах
събирам се,
349
00:18:49,589 --> 00:18:51,492
Бих го погледнал
там и тогава...
350
00:18:52,294 --> 00:18:54,693
- разпадат се.
- [налива се чай]
351
00:18:55,294 --> 00:18:56,761
Ами Вал?
352
00:18:57,635 --> 00:18:58,669
Ирис.
353
00:18:58,771 --> 00:19:01,238
Някой друг член на семейството?
354
00:19:01,971 --> 00:19:03,271
Аз съм на края на акъла си.
355
00:19:03,374 --> 00:19:06,174
Всички светилища имат
толкова дълги списъци на чакащите.
356
00:19:06,543 --> 00:19:09,809
Останалото не може да похарчи
от живота му в развъдника.
357
00:19:10,679 --> 00:19:14,050
- Ти... Ти го сложи в развъдник?
- Какво друго можех да направя?
358
00:19:14,552 --> 00:19:16,849
Той не разбираше това татко
никога повече не се прибира у дома.
359
00:19:16,951 --> 00:19:18,988
как...
360
00:19:19,090 --> 00:19:21,654
Как можете да обясните
смърт на куче?
361
00:19:23,492 --> 00:19:25,522
Ами ако го вземеш
за малко?
362
00:19:25,624 --> 00:19:27,492
Дори това би било
много голяма помощ.
363
00:19:27,594 --> 00:19:30,232
Ще видиш, той
е много послушен.
364
00:19:30,334 --> 00:19:32,203
Той знае всичко
команди. Той не лае.
365
00:19:32,305 --> 00:19:34,498
Той не унищожава нещата.
Няма инциденти.
366
00:19:34,600 --> 00:19:37,272
И той знае
стой далеч от леглото.
367
00:19:37,374 --> 00:19:39,106
Да, сигурен съм
всичко това е вярно.
368
00:19:39,208 --> 00:19:40,744
Знам, че това е много за питане.
369
00:19:41,146 --> 00:19:43,847
Но трябва да кажа
ти, истината е
370
00:19:43,949 --> 00:19:46,949
това искаше Уолтър.
371
00:19:47,051 --> 00:19:50,815
Ти беше неговият план за извънредни ситуации.
372
00:19:51,590 --> 00:19:52,850
Неговото какво?
373
00:19:53,726 --> 00:19:55,386
Не харесвам кучета.
374
00:19:55,488 --> 00:19:57,690
[смее се] И той знаеше това.
375
00:19:57,792 --> 00:20:00,932
Молех го да не пази
го, но той беше решен.
376
00:20:01,034 --> 00:20:05,135
И в средата
от най-лошата битка
377
00:20:05,237 --> 00:20:07,804
които някога сме имали,
той ме увери, че
378
00:20:07,906 --> 00:20:11,242
ако нещата се объркат,
379
00:20:12,673 --> 00:20:14,806
че кучето би
отивам да живея с теб.
380
00:20:17,008 --> 00:20:19,610
- Защо би казал това?
- Живееш сам,
381
00:20:19,712 --> 00:20:21,147
ти нямаш
деца или партньор.
382
00:20:21,249 --> 00:20:23,251
И обичаш животните.
383
00:20:23,353 --> 00:20:26,151
- Ами Обичам животните, Барбара.
- Хм.
384
00:20:26,253 --> 00:20:28,190
Обичам животните, да.
385
00:20:28,292 --> 00:20:32,025
Обичам котки. аз не
любов... аз... аз...
386
00:20:32,127 --> 00:20:34,063
Аполон? той е...
387
00:20:34,499 --> 00:20:37,098
План за извънредни ситуации? защо
би... Защо би казал това
388
00:20:37,200 --> 00:20:39,000
без да ми го споменаваш?
389
00:20:39,102 --> 00:20:40,469
Не бих си измислил това.
390
00:20:41,874 --> 00:20:43,670
Ти беше най-добрият му приятел.
391
00:20:50,045 --> 00:20:52,250
[кучета лаят]
392
00:20:54,887 --> 00:20:57,486
[кучетата продължават да лаят]
393
00:21:05,093 --> 00:21:07,265
[куче скимти]
394
00:21:11,497 --> 00:21:13,700
[кучетата продължават да лаят]
395
00:21:15,939 --> 00:21:17,000
[подсмърча]
396
00:21:27,282 --> 00:21:30,717
[свири мрачна музика]
397
00:21:48,006 --> 00:21:50,968
[мрачната музика продължава]
398
00:22:20,200 --> 00:22:21,999
[мрънка]
399
00:22:25,403 --> 00:22:26,740
о боже
400
00:22:27,646 --> 00:22:28,874
хей
401
00:22:30,210 --> 00:22:31,481
хайде
402
00:22:34,379 --> 00:22:35,650
Аполон.
403
00:22:36,216 --> 00:22:37,852
хайде сега
404
00:22:37,954 --> 00:22:39,082
[мрънка]
405
00:22:43,059 --> 00:22:44,395
съжалявам
406
00:22:59,072 --> 00:23:02,512
- Насам. хайде Тук е.
- [звънеца на асансьора]
407
00:23:04,409 --> 00:23:05,409
хайде
408
00:23:05,477 --> 00:23:07,143
[хленчене]
409
00:23:08,019 --> 00:23:10,751
[мрънка] Исусе.
410
00:23:11,518 --> 00:23:13,155
окей Нека опитаме отново.
411
00:23:13,257 --> 00:23:14,821
Аз ще отида първи. ти ме следваш
412
00:23:15,958 --> 00:23:17,289
хей
413
00:23:17,391 --> 00:23:18,995
хайде да вървим
414
00:23:19,364 --> 00:23:21,328
- Хайде да влизаме. Хайде.
- [хленчи]
415
00:23:21,431 --> 00:23:23,361
- Хайде де. да вървим
- [хленчи]
416
00:23:23,463 --> 00:23:25,296
- Аполон.
- [хленчи]
417
00:23:25,398 --> 00:23:27,669
окей мамка му
418
00:23:28,401 --> 00:23:30,771
Ъъъ... Извинете ме.
419
00:23:32,076 --> 00:23:33,411
Качваш ли се
420
00:23:34,839 --> 00:23:37,877
- След теб.
- Добре. благодаря
421
00:23:48,090 --> 00:23:49,090
[въздишка]
422
00:23:49,822 --> 00:23:52,430
- [панталони]
- [възпроизвеждане на причудлива музика]
423
00:23:57,265 --> 00:23:58,535
Това е.
424
00:24:01,906 --> 00:24:03,606
Още един.
425
00:24:05,406 --> 00:24:08,243
окей Дръж се, приятел.
426
00:24:08,345 --> 00:24:11,142
да Това е... Това е.
427
00:24:11,578 --> 00:24:13,451
Тук живея.
428
00:24:21,959 --> 00:24:23,225
Аполон.
429
00:24:23,327 --> 00:24:27,159
Не. Не. Стани от леглото. Изкл.
430
00:24:27,261 --> 00:24:28,661
слизай
431
00:24:28,763 --> 00:24:30,077
- [чука на вратата]
- Какъв лъжец.
432
00:24:30,101 --> 00:24:31,128
[Марджори] Вкъщи ли си?
433
00:24:32,604 --> 00:24:36,941
[ахва] Zoinks. има
пони на леглото ти.
434
00:24:37,043 --> 00:24:39,370
[ахва] Много тъжно пони.
435
00:24:39,472 --> 00:24:41,170
Той беше на Уолтър.
436
00:24:41,272 --> 00:24:44,042
Да, спомням си. помислих си
ти беше котешки човек.
437
00:24:46,251 --> 00:24:48,150
[стени] Просто е временно.
438
00:24:48,252 --> 00:24:52,021
Аполо, Марджори.
439
00:24:52,123 --> 00:24:54,019
Аполон. [кихане]
440
00:24:55,456 --> 00:24:57,660
Малко алергичен.
441
00:24:58,393 --> 00:25:00,196
Успех, скъпа.
442
00:25:00,298 --> 00:25:02,728
Вкъщи съм, ако имаш нужда от нещо.
443
00:25:02,830 --> 00:25:05,866
- Да, благодаря. обади ми се
- [вратата се затваря]
444
00:25:26,422 --> 00:25:28,957
[свири мрачна музика]
445
00:25:29,059 --> 00:25:30,891
[въздишка]
446
00:25:44,670 --> 00:25:46,643
- [ръмжи]
- [ахва]
447
00:25:55,121 --> 00:25:57,115
[свири мрачна музика]
448
00:26:19,342 --> 00:26:20,875
Хайде, кученце.
449
00:26:26,683 --> 00:26:29,983
хайде трябва да
да си гладен, нали?
450
00:26:35,720 --> 00:26:37,026
Ето го.
451
00:26:37,128 --> 00:26:38,288
[тракане]
452
00:26:51,405 --> 00:26:52,773
окей
453
00:26:52,876 --> 00:26:55,107
- Ами точно там е.
- [сирена вие отвън]
454
00:27:02,813 --> 00:27:04,215
[звънене на линия]
455
00:27:07,619 --> 00:27:09,896
[автоматичен глас] Стигнахте
the Tri-state Great Dane Rescue
456
00:27:09,920 --> 00:27:11,695
гореща линия. Моля...
457
00:27:20,667 --> 00:27:22,200
какво искаш
458
00:27:28,113 --> 00:27:29,372
малко музика?
459
00:27:34,515 --> 00:27:35,983
окей да видим
460
00:27:37,087 --> 00:27:38,087
о
461
00:27:39,356 --> 00:27:41,252
Любимият на баща ми.
462
00:27:42,657 --> 00:27:44,288
Това ще ти хареса.
463
00:27:48,630 --> 00:27:50,833
[свири оперна музика]
464
00:27:52,631 --> 00:27:53,737
Може би?
465
00:28:08,549 --> 00:28:10,083
Може би не.
466
00:29:03,340 --> 00:29:06,106
[промиване на тоалетна]
467
00:29:23,491 --> 00:29:24,762
[издишва]
468
00:29:26,024 --> 00:29:29,393
хайде Това е моето легло.
469
00:29:38,375 --> 00:29:39,975
сериозно ли?
470
00:29:45,745 --> 00:29:47,917
[ниско ръмжене]
471
00:29:49,187 --> 00:29:50,282
окей
472
00:29:51,850 --> 00:29:54,550
[ниско ръмжене]
473
00:29:56,428 --> 00:29:58,928
окей Остани там.
474
00:30:03,366 --> 00:30:05,363
[мрънка]
475
00:30:23,752 --> 00:30:25,955
[свири мека напрегната музика]
476
00:31:01,524 --> 00:31:03,487
[подсмърчане]
477
00:31:25,980 --> 00:31:29,986
[Аполон хленчи, драска се]
478
00:31:41,695 --> 00:31:43,296
[стенове]
479
00:31:44,800 --> 00:31:47,234
[свири замислена музика]
480
00:31:51,470 --> 00:31:53,908
[жена] Да, знам.
сто процента,
481
00:31:54,010 --> 00:31:56,478
- трябва да пътувате с Uber през нощта.
- [лай]
482
00:31:56,847 --> 00:31:58,176
Сега в Ню Йорк е опасно.
483
00:31:58,278 --> 00:32:01,010
- Ей можеш ли...?
- да съжалявам съжалявам
484
00:32:01,112 --> 00:32:02,315
Хайде, Роко.
485
00:32:02,914 --> 00:32:04,218
да
486
00:32:05,350 --> 00:32:07,485
хайде Да отидем в парка.
487
00:32:11,592 --> 00:32:13,194
уф
488
00:32:18,303 --> 00:32:19,798
о ъъ...
489
00:32:19,900 --> 00:32:21,464
Здравейте, г-жо Ирис. здрасти
490
00:32:21,566 --> 00:32:24,905
- Хей, Хектор. как върви
- Добре. добре
491
00:32:25,007 --> 00:32:27,436
- Чух, че има куче.
- да
492
00:32:27,538 --> 00:32:30,439
Ъъ... Това куче
има... The... The...
493
00:32:30,541 --> 00:32:33,582
Собственикът, той почина
съвсем внезапно.
494
00:32:33,684 --> 00:32:35,244
- Леле, това е тъжно.
- да
495
00:32:35,346 --> 00:32:36,712
Но не се допускат кучета.
496
00:32:36,814 --> 00:32:42,256
- Само докато намеря...
- Не. Дори не временно.
497
00:32:43,562 --> 00:32:46,728
Но няма никой друг.
498
00:32:46,830 --> 00:32:50,165
Съжалявам, г-жо Ирис. Без кучета.
499
00:32:53,536 --> 00:32:54,730
[въздишка]
500
00:33:02,446 --> 00:33:03,541
[издишва]
501
00:33:05,243 --> 00:33:07,717
окей тук как е това
502
00:33:07,819 --> 00:33:09,883
[радио статичен,
неясни гласове]
503
00:33:09,985 --> 00:33:12,583
[свири се "Joy To The World"]
504
00:33:16,558 --> 00:33:17,588
чао
505
00:33:23,534 --> 00:33:24,562
[вратата се затваря]
506
00:33:25,702 --> 00:33:28,302
[вой на влак]
507
00:33:35,741 --> 00:33:39,080
Всеки има своето
начин за обработка на критиката.
508
00:33:39,183 --> 00:33:41,645
Да, добре, нейното трябва
бъде, "Отдръпни се, задник."
509
00:33:41,747 --> 00:33:45,247
Намерихте ли нещо полезно
в какво казваше Джена?
510
00:33:45,550 --> 00:33:47,222
Имаш предвид около
женски герои?
511
00:33:47,324 --> 00:33:50,090
Искам да кажа, обичам, че си
писане на спекулативна фантастика.
512
00:33:50,192 --> 00:33:51,755
Пиша тонове
женски образи.
513
00:33:52,190 --> 00:33:53,695
Например през цялото време.
514
00:33:54,297 --> 00:33:57,167
Трябва да изтрия всичко това
преди да прочета в клас.
515
00:33:57,269 --> 00:34:00,362
Вашата работилница е предимно момичета,
в случай, че не сте забелязали.
516
00:34:00,464 --> 00:34:02,600
И има, като, знаете ли,
517
00:34:03,574 --> 00:34:04,938
секс и прочие.
518
00:34:05,040 --> 00:34:07,110
- Щяха да ме разпнат.
- Мм-хмм.
519
00:34:08,009 --> 00:34:09,246
Но ще ви позволя да го прочетете.
520
00:34:09,348 --> 00:34:10,439
[присмива се]
521
00:34:10,775 --> 00:34:13,550
Да, добре, идваме
до края на срока, така че...
522
00:34:13,652 --> 00:34:15,280
Това ще бъде най-доброто ми нещо.
523
00:34:15,382 --> 00:34:18,415
Доста интензивно, но
супер романтично.
524
00:34:18,517 --> 00:34:20,923
По-малко порно от,
като Игра на тронове
525
00:34:21,025 --> 00:34:22,363
- или каквото и да е.
- [чука на вратата]
526
00:34:22,387 --> 00:34:24,322
- О, влез.
- О, съжалявам.
527
00:34:24,424 --> 00:34:26,496
не, не Бяхме
тъкмо завършвам.
528
00:34:27,132 --> 00:34:29,065
[Блосъм] Ъъъ. Какво ще кажете за
хапка преди филма?
529
00:34:29,167 --> 00:34:30,978
- [Картър] Това дог ли е?
- Какво? Картър...
530
00:34:31,002 --> 00:34:32,506
[Картър] Ти ли си
осиновяване на немски дог?
531
00:34:32,530 --> 00:34:34,600
- не
- Те са кралят на кучетата.
532
00:34:34,702 --> 00:34:38,004
Има една луда датчанска среща
в Сентрал парк всяка неделя.
533
00:34:38,106 --> 00:34:39,403
Отивам само да гледам понякога.
534
00:34:39,505 --> 00:34:41,237
- Взимаш ли си куче?
- Не, не съм.
535
00:34:41,339 --> 00:34:43,740
Е, ще харесаш датчанин.
536
00:34:44,308 --> 00:34:45,610
Благодаря за съвета.
537
00:34:48,286 --> 00:34:51,286
- Какво беше всичко това?
- Моля те, нека просто го забравим.
538
00:34:51,820 --> 00:34:52,820
Хапка за ядене?
539
00:34:53,721 --> 00:34:54,821
о
540
00:34:54,923 --> 00:34:56,086
Блосъм, съжалявам.
541
00:34:56,188 --> 00:34:58,194
трябва да се прибера.
542
00:35:02,096 --> 00:35:04,167
Мисля, че му липсваше.
543
00:35:07,731 --> 00:35:10,239
„[Чуй! Вестителят
Angels Sing" свири]
544
00:35:11,103 --> 00:35:12,373
[вратата се затваря]
545
00:35:16,845 --> 00:35:18,181
[Ирис издишва]
546
00:35:18,615 --> 00:35:19,615
какво...
547
00:35:22,487 --> 00:35:24,616
Лошо куче!
548
00:35:25,216 --> 00:35:27,853
Лошо, лошо куче!
549
00:35:27,955 --> 00:35:29,687
Лошо куче!
550
00:35:32,024 --> 00:35:33,592
по дяволите
551
00:35:37,799 --> 00:35:39,136
[издишва]
552
00:35:42,199 --> 00:35:43,805
благодаря
553
00:35:43,907 --> 00:35:45,071
Точно това Уолтър
554
00:35:45,173 --> 00:35:47,309
помислих и за Източния блок.
555
00:35:50,209 --> 00:35:51,841
Това е просто страхотно.
556
00:35:58,724 --> 00:36:00,916
[свири мрачна музика]
557
00:36:01,758 --> 00:36:03,655
[тече душ]
558
00:36:19,404 --> 00:36:22,608
[свири оперна музика]
559
00:36:29,184 --> 00:36:31,485
Хайде, трябва да ядеш някой път.
560
00:36:34,556 --> 00:36:37,320
Може би си развалил своя
апетит на възглавниците ми.
561
00:36:37,422 --> 00:36:39,955
И моят писателски блок.
562
00:36:40,863 --> 00:36:42,463
[интерком dings]
563
00:36:44,134 --> 00:36:46,403
- Ало?
- [Вал] Йо! Аз съм.
564
00:36:46,505 --> 00:36:47,505
мамка му
565
00:36:49,938 --> 00:36:51,241
Хайде горе.
566
00:36:52,976 --> 00:36:54,805
Всичко това е твоя вина.
567
00:37:04,789 --> 00:37:05,948
[чука на вратата]
568
00:37:10,093 --> 00:37:11,492
[чукането на вратата продължава]
569
00:37:12,324 --> 00:37:14,297
- Ей
- Ей
570
00:37:16,801 --> 00:37:18,268
- Забравихте.
- не
571
00:37:20,705 --> 00:37:22,472
Исус. Този човек?
572
00:37:22,574 --> 00:37:23,870
Ах да
573
00:37:23,972 --> 00:37:25,073
Хей, голям братко.
574
00:37:25,476 --> 00:37:28,808
И така, това е Барбара
исках да говоря с теб за?
575
00:37:28,910 --> 00:37:30,247
да
576
00:37:31,146 --> 00:37:33,049
Въобще допускат ли ви тук?
577
00:37:33,151 --> 00:37:36,145
Това е само докато мога
намери някой друг.
578
00:37:36,581 --> 00:37:38,250
Тогава какво, ще го прибереш отново?
579
00:37:38,352 --> 00:37:40,820
- Току-що дойде тук.
- ъъ...
580
00:37:40,922 --> 00:37:42,391
Горкият човек.
581
00:37:43,158 --> 00:37:45,093
Той превзе леглото ми.
582
00:37:45,195 --> 00:37:47,792
И той дори няма да го направи
погледни ме виждаш ли
583
00:37:47,894 --> 00:37:52,935
И който и да е казал тази музика
успокоява дивия звяр...
584
00:37:53,037 --> 00:37:55,133
- Това е дивашка гърда.
- Какво?
585
00:37:55,636 --> 00:37:57,502
Това е „музиката успокоява
дивата гърда."
586
00:37:57,604 --> 00:38:00,005
о Е, там
отиваш. Нищо чудно.
587
00:38:00,107 --> 00:38:01,207
[музиката спира]
588
00:38:01,310 --> 00:38:03,445
Гърдите ви имат нужда от успокояване?
589
00:38:04,109 --> 00:38:05,678
Хм?
590
00:38:06,278 --> 00:38:07,944
Обзалагам се, че е така.
591
00:38:08,919 --> 00:38:10,018
Лош момент ли е сега?
592
00:38:10,120 --> 00:38:12,183
- Наистина ли забравихте?
- не
593
00:38:12,285 --> 00:38:13,752
[въздиша] Добре, да.
594
00:38:13,854 --> 00:38:16,225
Мислех, че ще го направим
след това с лодката.
595
00:38:16,327 --> 00:38:18,157
Не, казах, че Рико ще го направи
направи го веднага,
596
00:38:18,259 --> 00:38:20,029
и тогава каза тази вечер.
597
00:38:20,131 --> 00:38:21,439
Освен това не съм
отивам на лодката.
598
00:38:21,463 --> 00:38:23,426
Е, предполагам, че аз
не ти повярва.
599
00:38:23,528 --> 00:38:24,932
Е, трябваше.
600
00:38:25,034 --> 00:38:27,771
Може да е полезно.
601
00:38:27,873 --> 00:38:29,639
за какво? Моите чувства?
602
00:38:30,309 --> 00:38:32,341
Е, понякога тези
видове ритуали могат да бъдат...
603
00:38:32,443 --> 00:38:34,370
Не, не става въпрос за мен
чувства. Просто, като,
604
00:38:34,472 --> 00:38:36,071
наистина не е моето нещо.
605
00:38:37,442 --> 00:38:38,945
Това е тяхно нещо.
606
00:38:39,047 --> 00:38:40,314
Хората на Уолтър.
607
00:38:40,416 --> 00:38:41,890
И освен това те
не ме искаш там
608
00:38:41,914 --> 00:38:44,447
Не, мисля, че всички са
наистина се надявам да те видя.
609
00:38:44,549 --> 00:38:46,118
повярвай ми Те не са.
610
00:38:46,553 --> 00:38:48,222
Просто им напомням
неща за него
611
00:38:48,324 --> 00:38:50,088
че желаят
можеха да забравят.
612
00:38:50,624 --> 00:38:53,726
Не, не си
нещо за забравяне.
613
00:38:56,426 --> 00:38:58,961
[издишва]
614
00:38:59,063 --> 00:39:01,531
Искате ли да погледнете
карам? Ние не трябва.
615
00:39:01,633 --> 00:39:05,100
да нека го направим защо не
616
00:39:06,073 --> 00:39:07,608
[въздишка]
617
00:39:09,577 --> 00:39:11,781
-Какво стана тук?
- -[хленчи]
618
00:39:12,283 --> 00:39:15,781
Аз... Той не харесва
оставайки сам.
619
00:39:17,288 --> 00:39:21,287
Хм, добре, Рико
възстанови всичко.
620
00:39:21,389 --> 00:39:22,989
Тридесет хиляди имейла, мисля.
621
00:39:23,091 --> 00:39:24,324
Тридесет хиляди?
622
00:39:24,426 --> 00:39:26,427
Три от които
бяха на майка ми.
623
00:39:26,529 --> 00:39:28,297
Което ви казва всичко
трябва да знаете
624
00:39:28,399 --> 00:39:31,097
- за тази връзка.
- О, съжалявам.
625
00:39:31,199 --> 00:39:33,397
Не, не съжалявай.
626
00:39:33,832 --> 00:39:35,335
Не беше така
между тях. аз...
627
00:39:35,437 --> 00:39:36,906
Не очаквах
да има още.
628
00:39:37,342 --> 00:39:39,909
Но както и да е, има,
примерно 300 букви.
629
00:39:40,011 --> 00:39:41,444
И намерих този.
630
00:39:42,145 --> 00:39:43,676
„Какъв късмет,
631
00:39:43,778 --> 00:39:46,543
ние двамата сме вътре
Берлин по същото време.
632
00:39:47,045 --> 00:39:49,952
Не мога да спра да мисля
за зелено-сините полета
633
00:39:50,054 --> 00:39:52,050
носейки се по Шпрее."
634
00:39:52,152 --> 00:39:53,720
О боже
635
00:39:55,959 --> 00:39:57,157
О, съжалявам.
636
00:39:57,259 --> 00:39:59,390
Не искаш ли да...
637
00:39:59,492 --> 00:40:02,025
Не, не, продължавай. всичко е наред
638
00:40:03,562 --> 00:40:04,927
„Назъбено предчувствие,
639
00:40:05,030 --> 00:40:08,736
по-прозрачен някак,
за стоманеното небе.
640
00:40:09,172 --> 00:40:11,936
спираща дъха. какво..."
641
00:40:13,374 --> 00:40:14,972
[Вал] Какво прави той?
642
00:40:17,344 --> 00:40:20,175
ъъъ аз не знам
643
00:40:24,381 --> 00:40:26,148
хм
644
00:40:26,990 --> 00:40:28,656
окей Хм...
645
00:40:29,556 --> 00:40:31,488
„Какъв щастлив ден заедно.
646
00:40:31,857 --> 00:40:33,522
Бях изчезнал
ти си ужасна, Айрис,
647
00:40:33,624 --> 00:40:35,292
през последните месеци,
648
00:40:36,061 --> 00:40:40,265
и сега, отново, аз
намирам се за съжаление лишен.
649
00:40:40,901 --> 00:40:45,302
Но тези нови страници на
твоя. Аз съм очарован.
650
00:40:45,404 --> 00:40:47,006
Страхотна работа,
651
00:40:47,342 --> 00:40:50,172
приковаващо и чудно."
652
00:40:53,919 --> 00:40:55,782
[Аполон скимти]
653
00:40:58,189 --> 00:40:59,616
Мислиш ли, че Уолтър му е чел?
654
00:40:59,718 --> 00:41:02,651
[подиграва се] Да, сигурен съм. той...
655
00:41:02,987 --> 00:41:04,956
Щеше да чете на всеки
кой би слушал.
656
00:41:07,160 --> 00:41:08,465
хм
657
00:41:09,064 --> 00:41:10,627
какво?
658
00:41:11,063 --> 00:41:14,636
Само си представя какво
може да е било като.
659
00:41:15,766 --> 00:41:18,534
Уолтър ми чете.
660
00:41:18,636 --> 00:41:21,973
Изтръпване. Ето как.
661
00:41:25,579 --> 00:41:28,914
Нека ви прочета и на него.
662
00:41:36,920 --> 00:41:38,594
„Целта на експедицията
663
00:41:38,696 --> 00:41:42,694
беше да се картографира приток, на
приток на Амазонка.
664
00:41:42,796 --> 00:41:45,931
Поетично нареченото
Река на съмнението.
665
00:41:46,431 --> 00:41:47,669
И..."
666
00:41:49,241 --> 00:41:52,139
невероятно Това ли ти харесва?
667
00:41:52,241 --> 00:41:53,874
Писаното слово?
668
00:41:54,544 --> 00:41:57,877
Това успокоява ли
твоите диви гърди?
669
00:42:03,247 --> 00:42:07,590
Добре, добре, добре. Не бих
искам да прекалявам.
670
00:42:08,852 --> 00:42:12,089
[свири меланхолична музика]
671
00:43:37,073 --> 00:43:39,144
[Джери] Искам да прочета едно стихотворение
672
00:43:39,246 --> 00:43:44,384
наречена „Духът ми няма да преследва
Могилата“ от Томас Харди.
673
00:43:44,786 --> 00:43:48,283
Духът ми няма
преследвам могилата
674
00:43:48,385 --> 00:43:52,690
Над гърдите ми, но
пътуване, обсебен от памет
675
00:43:52,793 --> 00:43:54,862
Където моето трепетно същество...
676
00:43:58,597 --> 00:43:59,735
[смее се]
677
00:44:05,903 --> 00:44:08,106
[свири мрачна музика]
678
00:44:36,404 --> 00:44:38,675
[Аполон вие]
679
00:45:02,333 --> 00:45:03,664
Просто той е толкова голям,
680
00:45:03,766 --> 00:45:05,834
и вашия апартамент
е като кутия за обувки.
681
00:45:06,702 --> 00:45:08,469
Никога не си бил
до моя апартамент.
682
00:45:08,571 --> 00:45:10,701
Е, чувал съм. От Уолтър.
683
00:45:11,237 --> 00:45:13,639
Вие двамата бихте обсъдили
размера на моя апартамент?
684
00:45:13,741 --> 00:45:15,745
Говорихме за много неща.
685
00:45:16,413 --> 00:45:18,941
Просто изглежда жестоко, Ирис.
686
00:45:19,043 --> 00:45:21,877
Барбара, ти беше права.
687
00:45:22,313 --> 00:45:24,916
Няма място в нито един
на местните спасители.
688
00:45:25,018 --> 00:45:27,117
Не можете просто
приберете отново кучето на Уолтър.
689
00:45:27,219 --> 00:45:28,733
[Барбара] Наистина
бих искал да преосмислиш.
690
00:45:28,757 --> 00:45:29,933
Знам, че това искаше Уолтър.
691
00:45:29,957 --> 00:45:31,755
Хайде, той ли
всъщност да кажеш това?
692
00:45:31,857 --> 00:45:33,026
Това ли искаше?
693
00:45:37,662 --> 00:45:38,860
Ирис.
694
00:45:38,962 --> 00:45:40,430
[Барбара] Благодаря ви.
695
00:45:40,833 --> 00:45:42,465
Изпрати ме до влака?
696
00:45:42,901 --> 00:45:44,734
да Хайде, голямо момче.
697
00:45:44,836 --> 00:45:47,744
[свири тиха музика]
698
00:45:49,039 --> 00:45:52,777
Това куче, той е толкова Уолтър.
699
00:45:52,879 --> 00:45:54,550
Имате предвид люлеещите се топки?
700
00:45:54,652 --> 00:45:57,248
[смее се] Уолтър
би мразил днес.
701
00:45:58,249 --> 00:46:01,953
Пепелта. Цветя.
Тъжно стихотворение.
702
00:46:02,055 --> 00:46:04,052
Той щеше да обича
виждайки трите си жени
703
00:46:04,154 --> 00:46:06,760
заседнали заедно на малка лодка.
704
00:46:06,862 --> 00:46:08,302
Трябваше да поканим
приятелките.
705
00:46:08,360 --> 00:46:10,663
[смее се] „Ще го направиш
имам нужда от по-голяма лодка."
706
00:46:10,765 --> 00:46:13,231
- [смее се]
- [Айрис] Боже.
707
00:46:16,605 --> 00:46:18,473
Никога не съм ти казвал, че...
708
00:46:19,009 --> 00:46:22,240
Знаех за вас двамата.
Че сте били заедно.
709
00:46:24,546 --> 00:46:26,608
Уолтър каза ли ти?
710
00:46:26,710 --> 00:46:31,047
предположих. Тогава го попитах,
и той, знаете, го притежаваше.
711
00:46:31,549 --> 00:46:34,920
Беше толкова горд със себе си
че сте останали приятели.
712
00:46:35,022 --> 00:46:37,387
Но той наистина никога
споделени подробности.
713
00:46:38,426 --> 00:46:39,426
[стенове]
714
00:46:40,527 --> 00:46:41,798
Беше...
715
00:46:42,860 --> 00:46:44,266
онова лято,
716
00:46:44,701 --> 00:46:47,265
този последен клас
взехме от него.
717
00:46:48,769 --> 00:46:50,698
Просто продължавахме да се мотаем.
718
00:46:51,167 --> 00:46:53,238
Ходи на разходки. кафета.
719
00:46:53,340 --> 00:46:57,143
Една нощ, извън
синьо... Бяхме пили.
720
00:46:57,978 --> 00:47:00,247
...той внезапно ми каза,
721
00:47:00,350 --> 00:47:01,481
[смее се]
722
00:47:01,583 --> 00:47:03,682
— Трябва да се чукаме.
723
00:47:04,484 --> 00:47:09,956
И не го очаквах при нас.
След толкова време заедно.
724
00:47:10,058 --> 00:47:12,787
Бях го виждал с
други ученици, но...
725
00:47:13,356 --> 00:47:15,527
- да
- И така, просто го зяпнах
726
00:47:15,629 --> 00:47:17,700
и каза: "Защо?"
727
00:47:17,802 --> 00:47:20,398
- [смее се] "Защо?"
- да Той също се засмя.
728
00:47:20,500 --> 00:47:24,970
И тогава той каза: „Трябва
разберете това един за друг."
729
00:47:25,072 --> 00:47:28,837
- Той не го направи.
- Той го направи. И тогава го направихме.
730
00:47:29,507 --> 00:47:33,746
Мъже като Уолтър и
техния любим език.
731
00:47:33,848 --> 00:47:35,778
Не е ли разочароващо
732
00:47:36,180 --> 00:47:37,749
когато дойде време за съблазняване,
733
00:47:37,851 --> 00:47:39,318
всички ли звучат еднакво?
734
00:47:39,420 --> 00:47:40,589
хм
735
00:47:40,691 --> 00:47:42,085
Искам да кажа, при това
точка в моя живот,
736
00:47:42,187 --> 00:47:44,055
Бях толкова интензивен
за всичко.
737
00:47:44,157 --> 00:47:46,921
Исках всяка
опит. И той...
738
00:47:47,490 --> 00:47:51,132
Той просто беше такъв
шибано изтънчен.
739
00:47:51,234 --> 00:47:52,632
и?
740
00:47:52,734 --> 00:47:54,297
И тогава това беше.
741
00:47:54,400 --> 00:47:57,033
На следващия ден той произнесе
това е грешка за нас
742
00:47:57,135 --> 00:47:59,672
да се опитаме да бъдем повече от приятели.
743
00:47:59,774 --> 00:48:01,510
- Какъв глупак.
- да
744
00:48:01,612 --> 00:48:04,344
Бях унизен. И ядосан.
745
00:48:04,446 --> 00:48:08,717
И не се замислих нито за секунда
бихме могли някога отново да бъдем приятели.
746
00:48:08,819 --> 00:48:11,951
- И тогава баща ми се разболя.
- Спомням си.
747
00:48:12,053 --> 00:48:14,522
Точно така, и той показва
горе на погребението,
748
00:48:14,624 --> 00:48:15,885
и беше наистина хубаво.
749
00:48:15,987 --> 00:48:18,153
И странно добре.
750
00:48:18,723 --> 00:48:23,995
И тогава вие двамата започнахте,
и всичко отново беше нормално.
751
00:48:24,097 --> 00:48:27,035
Защо не го направи
казва ли някога нещо?
752
00:48:28,234 --> 00:48:30,372
аз не знам то
изглежда нямаше значение.
753
00:48:30,474 --> 00:48:31,666
Всички бяхме приятели.
754
00:48:33,203 --> 00:48:36,374
да Предполагам, че не е така.
755
00:48:37,474 --> 00:48:39,711
[Илейн] Но тогава
Уолтър и аз се разделихме.
756
00:48:39,813 --> 00:48:41,715
И ревнах.
757
00:48:42,018 --> 00:48:45,485
- От мен?
- За връзката ви с него.
758
00:48:45,587 --> 00:48:46,948
Да, вашият...
759
00:48:47,050 --> 00:48:49,425
Вашето приятелство.
760
00:48:49,527 --> 00:48:51,387
Най-доброто ти приятелство.
761
00:48:51,489 --> 00:48:54,726
Че е намерил начин
да направя това с теб.
762
00:48:55,161 --> 00:48:57,625
Че го е искал.
Без секса.
763
00:48:57,727 --> 00:49:02,534
За бога, той си отиде
ти си неговият доверен кон.
764
00:49:02,636 --> 00:49:03,636
о боже
765
00:49:05,209 --> 00:49:06,404
хей
766
00:49:07,807 --> 00:49:09,377
кажи ми Хм...
767
00:49:09,813 --> 00:49:11,541
Онзи курс, който взехме с Уолтър.
768
00:49:12,576 --> 00:49:15,515
Това е Шона, нали?
Майката на Вал е Шона?
769
00:49:16,017 --> 00:49:18,387
- Господи, добър си в това.
- да
770
00:49:18,890 --> 00:49:20,986
Второто, което напуснах
рецепция, удари ме.
771
00:49:21,088 --> 00:49:22,956
Тя и Вал, те
може да са близнаци.
772
00:49:23,058 --> 00:49:25,356
Не, но беше правилно
след като се разделите.
773
00:49:25,458 --> 00:49:28,027
аз знам аз знам аз знам
аз знам Направих сметката.
774
00:49:28,129 --> 00:49:31,132
И знаете ли какво?
Това е... Всичко е наред.
775
00:49:32,228 --> 00:49:34,468
[смее се неловко]
776
00:49:34,570 --> 00:49:36,071
Не, не е.
777
00:49:36,571 --> 00:49:37,666
мамка му
778
00:49:38,971 --> 00:49:41,208
[свири тиха музика]
779
00:49:44,144 --> 00:49:46,048
Можем ли да поддържаме връзка този път?
780
00:50:00,695 --> 00:50:02,328
[бръмчене на врата]
781
00:50:05,201 --> 00:50:07,935
О, г-жо Ирис, помислих си
Казах ти, кучето.
782
00:50:08,037 --> 00:50:10,105
- Кога ще се отървете от него?
- да
783
00:50:11,309 --> 00:50:12,608
още не
784
00:50:12,710 --> 00:50:14,108
- Работя върху това.
- не
785
00:50:14,210 --> 00:50:16,130
Не можете просто да работите
то. Трябва да го накараш да си тръгне.
786
00:50:16,174 --> 00:50:17,942
Хектор, той си има име.
787
00:50:18,044 --> 00:50:19,843
- Аполон.
- Да, знам.
788
00:50:19,945 --> 00:50:20,945
Аполо, нали.
789
00:50:20,981 --> 00:50:23,412
Аполон. Хектор. окей
790
00:50:23,514 --> 00:50:26,721
Аполон. Хей... О.
да Добре, да.
791
00:50:26,823 --> 00:50:29,287
Вижте, той не може да остане, г-жо Ирис.
792
00:50:29,389 --> 00:50:30,937
управляваща компания,
те са много строги.
793
00:50:30,961 --> 00:50:33,056
Не е проблем.
работя по въпроса
794
00:50:33,158 --> 00:50:34,960
- Само няколко дни.
- Хм...
795
00:50:35,063 --> 00:50:36,359
- И работя върху това.
- Добре.
796
00:50:36,461 --> 00:50:38,094
- Обещавам.
- Вече го казахте.
797
00:50:38,196 --> 00:50:40,564
Но това... Той е... Добре.
798
00:50:41,905 --> 00:50:44,667
- [хърка]
- [Аполон започва да хленчи]
799
00:50:51,340 --> 00:50:52,807
[продължава да хленчи]
800
00:50:57,916 --> 00:50:59,253
добре си
801
00:51:00,085 --> 00:51:02,289
[продължава да хленчи]
802
00:51:12,667 --> 00:51:14,103
О, приятел.
803
00:51:19,236 --> 00:51:21,539
всичко е наред аз знам
804
00:51:22,413 --> 00:51:23,711
аз знам
805
00:51:23,813 --> 00:51:25,774
[свири мрачна музика]
806
00:51:39,292 --> 00:51:41,295
- [телефонът звъни]
- [кучета лаят]
807
00:51:43,363 --> 00:51:45,728
[д-р Новак] Сто
и петдесет и едно.
808
00:51:45,830 --> 00:51:48,599
За това къде трябва да бъде.
Малък артрит в бедрата,
809
00:51:48,701 --> 00:51:53,170
но иначе, той е
в добра форма. За неговата възраст.
810
00:51:53,272 --> 00:51:55,408
Кое е какво, мислиш ли?
811
00:51:56,075 --> 00:51:58,980
Ами пет. Може би шест.
812
00:51:59,082 --> 00:52:02,479
- Качвам се за датчанин.
- Шест е старо?
813
00:52:02,582 --> 00:52:05,383
Големите кучета са като
пеперуди. Но той е добре.
814
00:52:05,485 --> 00:52:07,986
А какво да кажем за
във форма, която имаше снощи?
815
00:52:08,088 --> 00:52:09,690
Е, той загуби господаря си.
816
00:52:09,792 --> 00:52:11,189
Той е в траур.
817
00:52:11,592 --> 00:52:15,230
Преди това беше
изоставен. Как бихте се почувствали?
818
00:52:17,665 --> 00:52:18,728
Седни.
819
00:52:19,835 --> 00:52:21,629
- Добро куче.
- Леле.
820
00:52:21,731 --> 00:52:23,737
Никога не съм виждал
той направи това преди.
821
00:52:23,839 --> 00:52:25,099
Е, той е умен.
822
00:52:25,535 --> 00:52:27,074
Да ви дам съвет.
823
00:52:27,176 --> 00:52:29,174
Номерът с големи
породи като тази
824
00:52:29,276 --> 00:52:31,074
никога не им позволява
знам истината.
825
00:52:31,176 --> 00:52:32,308
И истината е,
826
00:52:32,410 --> 00:52:33,782
не можете наистина да ги накарате да го направят
827
00:52:33,884 --> 00:52:35,243
всичко, което не искат да правят.
828
00:52:35,345 --> 00:52:36,816
Отстоявайте позицията си.
829
00:52:36,918 --> 00:52:37,951
И за бога,
830
00:52:38,054 --> 00:52:39,622
качете се обратно на леглото
831
00:52:39,724 --> 00:52:40,822
а него на пода.
832
00:52:40,924 --> 00:52:42,483
Е, по време на последния пристъп,
833
00:52:42,585 --> 00:52:44,254
когато се качвах на леглото,
834
00:52:44,356 --> 00:52:46,160
- остави ме да седна.
- Позволи ти?
835
00:52:46,262 --> 00:52:48,726
Не, не, не, не, не.
Свали го от леглото.
836
00:52:49,295 --> 00:52:51,167
Давам това за ставите.
837
00:52:52,900 --> 00:52:54,198
Той е добро куче.
838
00:52:54,300 --> 00:52:56,403
Не го превръщайте в лош.
839
00:53:00,139 --> 00:53:02,772
хей Хей, Аполо.
840
00:53:06,242 --> 00:53:08,613
хей Седни.
841
00:53:12,655 --> 00:53:13,655
[присмива се]
842
00:53:15,251 --> 00:53:16,625
какво...
843
00:53:16,727 --> 00:53:19,723
[свири "Wigwam"]
844
00:53:29,201 --> 00:53:31,405
[певец вокализира]
845
00:53:41,751 --> 00:53:43,115
[звънене на звънец]
846
00:53:43,217 --> 00:53:45,452
[певицата продължава да вокализира]
847
00:53:57,495 --> 00:53:59,697
[певицата продължава да вокализира]
848
00:54:13,984 --> 00:54:15,515
Харесвате ги големи, нали?
849
00:54:19,250 --> 00:54:20,751
[тракане]
850
00:54:23,726 --> 00:54:24,887
окей
851
00:54:30,893 --> 00:54:34,633
Ето ти, приятел.
Хубаво легло за теб.
852
00:54:37,234 --> 00:54:38,439
[мрънка]
853
00:54:41,139 --> 00:54:42,443
наистина ли
854
00:54:44,848 --> 00:54:46,513
окей [издишва]
855
00:54:47,277 --> 00:54:48,548
Добре.
856
00:54:49,314 --> 00:54:51,452
Нокаутирай се.
857
00:54:57,188 --> 00:54:58,987
[издишва]
858
00:55:21,916 --> 00:55:22,950
[издишва]
859
00:55:23,052 --> 00:55:25,046
[свири мрачна музика]
860
00:55:45,908 --> 00:55:46,969
[смее се]
861
00:55:55,083 --> 00:55:57,045
[вой на сирена]
862
00:56:26,475 --> 00:56:28,450
[издишва]
863
00:56:47,871 --> 00:56:49,900
[драскане]
864
00:56:50,533 --> 00:56:53,002
[Аполон хленчи]
865
00:57:03,921 --> 00:57:06,547
О, пич, хайде.
866
00:57:06,649 --> 00:57:09,887
[свири тиха музика]
867
00:57:12,159 --> 00:57:13,462
[кучешки лай]
868
00:57:27,670 --> 00:57:29,071
[мобилен телефон звъни]
869
00:57:34,218 --> 00:57:36,381
[Вторник] Здравей, любов. Мозъчна атака.
870
00:57:36,484 --> 00:57:37,912
- Ще осиновя Аполон.
- [звънене]
871
00:57:38,014 --> 00:57:39,881
Изчистено с кооп
борд и Барбара,
872
00:57:39,983 --> 00:57:42,351
- значи сме 100% готови.
- [звънене]
873
00:57:42,453 --> 00:57:44,823
Обади ми се. Xo.
874
00:57:46,363 --> 00:57:49,431
Нейното дори предложение
изглежда подозрително, нали?
875
00:57:49,533 --> 00:57:51,406
[Илейн] Може би във вторник
всъщност се опитва да помогне.
876
00:57:51,430 --> 00:57:53,397
Помощ? Тя ме мрази.
877
00:57:53,499 --> 00:57:54,665
Звучиш параноично.
878
00:57:54,767 --> 00:57:56,075
Кажи ми, че никога не си
чувал за хора
879
00:57:56,099 --> 00:57:58,468
отмъщавайки на
нечие дете или домашен любимец.
880
00:57:58,570 --> 00:57:59,902
Добре. Първо, ъъъ,
881
00:58:00,004 --> 00:58:02,611
той е дете на Уолтър
или домашен любимец, а не ваш.
882
00:58:02,713 --> 00:58:06,042
Всичко... Всичко, което казвам е,
нямате други възможности,
883
00:58:06,144 --> 00:58:08,220
и не искате да загубите a
апартамент под наем.
884
00:58:08,244 --> 00:58:11,680
Така че може би трябва
да чуем във вторник.
885
00:58:11,783 --> 00:58:13,550
Как върви книгата все пак?
886
00:58:13,652 --> 00:58:15,084
Започнахме с неговия имейл,
887
00:58:15,186 --> 00:58:19,253
но това е нещо като лаф
без него тук, разбираш ли?
888
00:58:19,355 --> 00:58:21,824
Да, мога да си представя как
това би променило нещата.
889
00:58:21,926 --> 00:58:24,562
Но колко изобщо работеше
890
00:58:24,664 --> 00:58:26,098
- с теб преди?
- [тупане]
891
00:58:26,200 --> 00:58:27,368
Знаеш ли...
892
00:58:27,470 --> 00:58:30,302
- Чакай малко.
- Да, добре.
893
00:58:30,404 --> 00:58:32,266
да, да идвам
894
00:58:35,145 --> 00:58:36,540
- Ей
- Ей съжалявам
895
00:58:36,642 --> 00:58:38,172
- Аз просто...
- добре ли си
896
00:58:38,274 --> 00:58:41,378
да Можете ли да кажете тези
хора, вашите съседи...
897
00:58:41,480 --> 00:58:43,011
просто отвори вратата.
898
00:58:43,113 --> 00:58:45,680
Защото стоях
там за, като,
899
00:58:45,782 --> 00:58:47,821
- по дяволите някога.
- О
900
00:58:47,923 --> 00:58:48,750
здрасти
901
00:58:48,852 --> 00:58:50,721
[Илейн] Ау, това е толкова сладко.
902
00:58:50,823 --> 00:58:52,619
- Какъвто баща, такава дъщеря.
- О
903
00:58:52,721 --> 00:58:54,458
- Хм?
- Ах...
904
00:58:54,560 --> 00:58:57,165
- Здравей, Вал.
- О, здравей.
905
00:58:57,267 --> 00:58:59,062
- Чао, Вал.
- да ъъ...
906
00:58:59,495 --> 00:59:00,866
чао
907
00:59:01,833 --> 00:59:03,872
- здравей
- Съжалявам. прекъсвам.
908
00:59:03,974 --> 00:59:05,172
Не, всичко е наред.
909
00:59:05,274 --> 00:59:06,471
Просто влакът L
910
00:59:06,573 --> 00:59:08,974
щеше да вземе 20, което ми даде
911
00:59:09,076 --> 00:59:11,543
[прочиства гърлото] достатъчно време
да скъсам с този душ.
912
00:59:11,645 --> 00:59:13,012
Познаваш този човек
Виждал съм.
913
00:59:13,114 --> 00:59:14,182
мамка му
914
00:59:14,285 --> 00:59:16,552
- Влакът не дойде.
- О
915
00:59:17,781 --> 00:59:19,654
Искаш ли да катастрофираш тук?
916
00:59:21,985 --> 00:59:24,057
- Добре, хайде.
- [подсмърча]
917
00:59:24,159 --> 00:59:25,627
ти си приятел.
918
00:59:26,629 --> 00:59:29,731
- [Айрис] Значи един твърде много?
- [Вал подсмърча]
919
00:59:30,200 --> 00:59:33,034
Може би само един. Хм...
920
00:59:33,603 --> 00:59:36,834
Много грешиш. вторник
мрази ме още повече.
921
00:59:36,937 --> 00:59:40,200
Внимателно. да добре
не е състезание.
922
00:59:40,303 --> 00:59:43,070
С нея има много
от омраза да обикалям.
923
00:59:43,172 --> 00:59:46,414
Просто казвам
тази дама е луда.
924
00:59:46,516 --> 00:59:48,178
Така че, да, имате
да разпитвам нейните глупости.
925
00:59:48,280 --> 00:59:52,751
Искам да кажа, защо изобщо си мислиш
за това да й позволиш да има Аполон?
926
00:59:52,853 --> 00:59:55,389
- Не е толкова просто.
- Толкова е просто.
927
00:59:55,491 --> 00:59:57,692
Просто не мога да запазя
като го имам тук.
928
00:59:57,794 --> 01:00:01,088
И той влиза в
начин на моята работа. Нашата работа.
929
01:00:01,190 --> 01:00:03,863
Просто не мисля
толкова е различно.
930
01:00:06,368 --> 01:00:08,170
Боже мой какво е това
931
01:00:08,272 --> 01:00:10,438
- [кашля]
- О [смее се]
932
01:00:10,540 --> 01:00:14,074
Това е, приятелю
вчерашната комбуча.
933
01:00:14,176 --> 01:00:15,875
Хм... [стени]
934
01:00:16,906 --> 01:00:18,913
Трябва да оставиш това.
935
01:00:19,015 --> 01:00:20,015
[мрънка]
936
01:00:20,276 --> 01:00:22,244
Предполагам, че не мисля
толкова е различно.
937
01:00:22,346 --> 01:00:25,379
Работихме върху
резервирайте повече от година.
938
01:00:27,718 --> 01:00:28,985
какво значи това
939
01:00:29,087 --> 01:00:32,494
Това означава много преди
баща ми се самоуби,
940
01:00:32,596 --> 01:00:35,023
или дори преди Аполон
дойде, аз просто...
941
01:00:35,125 --> 01:00:37,032
Не мисля, че е така
относно кучето.
942
01:00:37,868 --> 01:00:40,896
Хей, аз... аз сложих точно толкова
време в книгата, както правя аз...
943
01:00:40,998 --> 01:00:43,665
Не, не съм
оплакване. [подсмърча]
944
01:00:43,767 --> 01:00:44,970
Уолтър ме предупреди.
945
01:00:46,241 --> 01:00:48,075
Предупредих ли те?
946
01:00:48,177 --> 01:00:49,177
За вашето темпо.
947
01:00:49,271 --> 01:00:53,307
Баща ми... Вие двамата
говорих за моето темпо?
948
01:00:53,409 --> 01:00:55,644
- Шегуваш ли се с мен?
- Може би не беше твоето темпо.
949
01:00:56,146 --> 01:00:59,347
Е, какво тогава? Какво
говорихте ли за
950
01:01:01,018 --> 01:01:04,558
Да, беше...
Беше твоето темпо.
951
01:01:04,660 --> 01:01:05,965
Той се тревожеше за
вървиш твърде бавно,
952
01:01:05,989 --> 01:01:08,895
за това да те накарам да завършиш.
953
01:01:10,999 --> 01:01:13,564
Интересува ме книгата, ти
знам. И аз искам да го довърша.
954
01:01:13,666 --> 01:01:15,704
И мислиш, че не го правя?
955
01:01:17,708 --> 01:01:20,236
Съжалявам, не трябваше
каза нещо. моя...
956
01:01:21,342 --> 01:01:22,403
Главата ме боли.
957
01:01:26,178 --> 01:01:29,344
Трябва да направиш нещо
за това куче обаче.
958
01:01:30,446 --> 01:01:33,249
Не мога да продължа да го гледам
всеки път, когато излизаш.
959
01:01:37,326 --> 01:01:39,156
Нали така, куче? а?
960
01:01:41,428 --> 01:01:42,896
Здравей, голям братко.
961
01:01:46,803 --> 01:01:51,869
какво искаш да направиш
[изсумтя след това издишва]
962
01:01:51,971 --> 01:01:54,736
Какво искаше баща ни
ако беше тук?
963
01:01:54,838 --> 01:01:57,039
[свири тиха музика]
964
01:01:57,141 --> 01:02:00,243
Искаш да тръгнеш на живо
с луда жена?
965
01:02:05,454 --> 01:02:06,953
какво гледаш
966
01:02:19,966 --> 01:02:21,570
Е, не е това
не я харесвам
967
01:02:21,672 --> 01:02:23,244
- Тя е прекрасна, тя е ярка.
- Тогава какво?
968
01:02:23,268 --> 01:02:25,774
- Обичам да работя сам.
- Тя е много умна.
969
01:02:25,876 --> 01:02:27,784
- Току що казах това, нали?
- Може би ще оцените
970
01:02:27,808 --> 01:02:29,102
друга гледна точка, нали знаеш.
971
01:02:29,204 --> 01:02:30,743
Някой, от когото да отхвърля нещата.
972
01:02:30,845 --> 01:02:32,611
- Не е това въпросът.
- Тя е млада,
973
01:02:32,713 --> 01:02:35,383
енергичен, и дъщеря ми.
974
01:02:35,485 --> 01:02:36,816
Така е, но тя почти не те познава.
975
01:02:36,918 --> 01:02:38,983
Тя не те познава
работа или взаимоотношения.
976
01:02:39,085 --> 01:02:40,881
И това е точно така
което се опитвам да поправя.
977
01:02:40,983 --> 01:02:42,953
Значи аз съм фиксаторът?
978
01:02:43,055 --> 01:02:45,052
Всеки знае това
оправяш нещата.
979
01:02:45,154 --> 01:02:46,427
- Ах
- Тя вече е тук.
980
01:02:46,529 --> 01:02:49,561
Откога съм... Какво?
981
01:02:49,963 --> 01:02:52,397
Защо не каза
при мен тя идваше?
982
01:02:52,499 --> 01:02:54,033
Какво по дяволите?
983
01:02:55,163 --> 01:02:56,668
- [Вал] Здравей.
- [Айрис] Ах.
984
01:02:56,771 --> 01:02:58,733
- [Уолтър изсумтя]
- [Вал се смее]
985
01:02:58,835 --> 01:03:00,501
[Айрис] Хей.
986
01:03:03,075 --> 01:03:05,147
Мислите, че това е а
лоша идея, нали?
987
01:03:05,249 --> 01:03:06,281
Не, страхотно е.
988
01:03:06,383 --> 01:03:07,480
Това е лоша идея, защото
989
01:03:07,582 --> 01:03:09,145
още не сме пили кафе.
990
01:03:09,248 --> 01:03:12,117
- Скоро всичко ще бъде идеално.
- [Вал се смее]
991
01:03:35,543 --> 01:03:37,543
Това е просто изпитание.
992
01:03:37,645 --> 01:03:39,579
окей Един ден. това е всичко
993
01:03:39,681 --> 01:03:42,015
За да видя дали е добър мач.
994
01:03:43,515 --> 01:03:49,621
И кой знае, може и да не е
като дразнещо за куче. давай
995
01:03:49,723 --> 01:03:53,257
здрасти Вторник Чанг, моля.
996
01:03:54,456 --> 01:03:57,525
добра работа добро момче
Да, това е.
997
01:03:58,468 --> 01:04:00,500
виждаш ли Това не беше толкова лошо.
998
01:04:01,036 --> 01:04:03,872
Защо не можеш да бъдеш като
това с нашия асансьор?
999
01:04:04,406 --> 01:04:06,235
Моят асансьор.
1000
01:04:06,337 --> 01:04:09,108
Може би това ще бъде
вашият асансьор един ден.
1001
01:04:10,840 --> 01:04:11,913
окей
1002
01:04:14,846 --> 01:04:15,846
Имаше ли проблем?
1003
01:04:15,881 --> 01:04:18,246
Ъъ... Как имаш предвид?
1004
01:04:18,348 --> 01:04:20,048
Просто е нормално
не приема хора
1005
01:04:20,151 --> 01:04:21,520
толкова дълго, за да се кача с асансьора.
1006
01:04:21,622 --> 01:04:23,620
о, не няма проблеми
1007
01:04:23,722 --> 01:04:25,258
Чух да се говори.
1008
01:04:25,360 --> 01:04:26,862
не
1009
01:04:27,791 --> 01:04:29,464
окей
1010
01:04:29,566 --> 01:04:30,831
- Е, влизай.
- да
1011
01:04:30,933 --> 01:04:34,130
- О, Боже мой. Той е огромен.
- да аз знам
1012
01:04:34,232 --> 01:04:35,896
[Вторник] Може би е така
просто вътре.
1013
01:04:35,998 --> 01:04:37,203
Или този коридор.
1014
01:04:37,305 --> 01:04:38,065
не
1015
01:04:38,167 --> 01:04:40,334
Виж, донесох малко храна
1016
01:04:40,436 --> 01:04:42,339
- и лакомства, играчки и други неща.
- да
1017
01:04:42,441 --> 01:04:44,545
[Айрис] Но той всъщност не го прави
like to play with them.
1018
01:04:44,647 --> 01:04:47,043
Понякога това нещо с Конг.
1019
01:04:47,145 --> 01:04:50,577
- Но най-вече той просто е тъжен.
- Ауу
1020
01:04:50,679 --> 01:04:53,747
He likes to sleep. И
he loves being read to.
1021
01:04:53,849 --> 01:04:57,953
Е, главата на кръщелника ми е
ще избухне, когато го види.
1022
01:04:58,055 --> 01:05:00,091
Ще се върна около пет,
1023
01:05:00,193 --> 01:05:02,430
so probably you just
need to go out once,
1024
01:05:02,532 --> 01:05:03,564
- around two.
- Two.
1025
01:05:03,666 --> 01:05:04,740
Обикновено той обича да излиза
1026
01:05:04,764 --> 01:05:06,060
три пъти на ден.
1027
01:05:06,162 --> 01:05:08,234
О, леле, не разбрах.
1028
01:05:08,670 --> 01:05:09,670
Че трябва да излезе?
1029
01:05:09,771 --> 01:05:11,903
Е, три пъти на ден, имам предвид.
1030
01:05:12,005 --> 01:05:13,347
- [Iris] Oh, yeah.
- My friend uses
1031
01:05:13,371 --> 01:05:15,169
- нещо, наречено подложки за пикаене.
- Oh, trust me.
1032
01:05:15,271 --> 01:05:17,011
Не искаш да опитваш това.
1033
01:05:17,846 --> 01:05:20,810
о не, не, не,
не, не, не. Надолу.
1034
01:05:20,912 --> 01:05:23,184
Аполо, изключи се. Do...
1035
01:05:23,519 --> 01:05:26,053
[мрънка] Можете ли...?
1036
01:05:26,754 --> 01:05:28,653
Това е реколта Tacchini.
1037
01:05:29,323 --> 01:05:31,757
Не мога да си представя, че Уолтър го е оставил
той просто отива волю или неволю
1038
01:05:31,859 --> 01:05:33,692
- където си поиска.
- Ах
1039
01:05:33,794 --> 01:05:35,323
Сигурен съм, че го направи.
1040
01:05:35,425 --> 01:05:36,764
Това е нелепо.
Barbara told me
1041
01:05:36,866 --> 01:05:38,294
that the dog was
перфектно се държа.
1042
01:05:38,396 --> 01:05:40,094
Yeah, well, she told
аз същото нещо,
1043
01:05:40,196 --> 01:05:41,800
но ето го,
1044
01:05:42,170 --> 01:05:45,736
волю-неволю навсякъде
вашите реколта тиквички.
1045
01:05:45,838 --> 01:05:47,241
подиграваш ли ми се
1046
01:05:47,677 --> 01:05:49,410
какво? Не. Не, разбира се.
1047
01:05:49,512 --> 01:05:51,278
Аз... Съжалявам.
1048
01:05:51,380 --> 01:05:52,107
окей
1049
01:05:52,209 --> 01:05:54,075
Закъснявам. Но, ъъ...
1050
01:05:54,177 --> 01:05:55,778
Ще се върна около пет.
1051
01:05:55,880 --> 01:05:57,285
Но благодаря.
1052
01:05:57,854 --> 01:06:00,219
Защо Уолтър
да ти оставя кучето?
1053
01:06:00,653 --> 01:06:01,784
какво?
1054
01:06:02,387 --> 01:06:06,091
Искам да кажа, ако той е като
това. Неуправляем.
1055
01:06:06,193 --> 01:06:07,990
Имам предвид вашия апартамент,
за бога
1056
01:06:08,092 --> 01:06:09,729
Дори за един човек...
1057
01:06:09,831 --> 01:06:11,262
Какво става с моя апартамент?
1058
01:06:11,364 --> 01:06:15,365
Просто мисля, че може би
Барбара разбра погрешно.
1059
01:06:15,467 --> 01:06:17,432
Знаеш, че не е като че ли
Уолтър го написа писмено.
1060
01:06:17,535 --> 01:06:19,905
Искате да кажете, в навечерието
да се самоубие?
1061
01:06:20,007 --> 01:06:22,436
Сигурен съм, че беше
в неговия списък със задачи.
1062
01:06:22,538 --> 01:06:25,076
О, добре. Бог. Вие
знам какво просто...
1063
01:06:25,178 --> 01:06:27,444
Просто ми кажи какво
друго трябва да знам.
1064
01:06:29,048 --> 01:06:31,616
За Аполо или по принцип?
1065
01:06:31,718 --> 01:06:32,718
[вратата се отваря]
1066
01:06:33,985 --> 01:06:35,217
Добре, грешах.
1067
01:06:35,319 --> 01:06:38,186
Тя е също толкова
дразнещ за куче.
1068
01:06:38,289 --> 01:06:40,127
[свири се "Everybody's Talkin'"]
1069
01:06:46,132 --> 01:06:50,003
♪ Всички ми говорят ♪
1070
01:06:50,105 --> 01:06:53,804
♪ Не мога да чуя a
думата, която казват ♪
1071
01:06:54,206 --> 01:06:59,344
♪ Само ехото на моя ум ♪
1072
01:07:02,786 --> 01:07:06,388
♪ Хората спират, гледат ♪
1073
01:07:06,757 --> 01:07:10,251
♪ Не мога да видя лицата им ♪
1074
01:07:10,586 --> 01:07:15,558
♪ Само сенките
От техните очи ♪
1075
01:07:18,035 --> 01:07:21,999
♪ Отивам там, където The
слънцето продължава да грее ♪
1076
01:07:22,102 --> 01:07:25,132
♪ През проливния дъжд ♪
1077
01:07:25,234 --> 01:07:26,399
Да вървим по този път.
1078
01:07:26,501 --> 01:07:28,609
♪ Отивам където е времето ♪
1079
01:07:28,711 --> 01:07:30,041
♪ Подхожда на дрехите ми ♪
1080
01:07:30,143 --> 01:07:32,880
Не, не по този начин.
тук да вървим...
1081
01:07:32,982 --> 01:07:35,882
- Назад. Съжалявам, госпожо.
- Не, не, не!
1082
01:07:35,984 --> 01:07:37,948
- Без кучета вътре, госпожо.
- Какво?
1083
01:07:38,050 --> 01:07:39,579
- Аз...
- Без кучета вътре.
1084
01:07:39,681 --> 01:07:41,952
имам среща
Закъснявам.
1085
01:07:42,054 --> 01:07:43,286
И така, можете ли просто да ми помогнете?
1086
01:07:43,388 --> 01:07:45,053
- Без кучета вътре.
- Имам среща.
1087
01:07:45,155 --> 01:07:46,287
можеш ли да ме пуснеш
1088
01:07:46,389 --> 01:07:48,296
- Не мога. съжалявам
- Сър!
1089
01:07:48,398 --> 01:07:51,796
- Можете ли да се обадите на шефа си, моля?
- Можете ли да махнете кучето?
1090
01:07:51,898 --> 01:07:52,898
Не, няма да го направя.
1091
01:07:52,967 --> 01:07:54,264
Просто ме пуснете вътре, моля.
1092
01:07:54,366 --> 01:07:56,000
не мога да го направя това е
моята работа на линия.
1093
01:07:56,103 --> 01:07:57,936
Добре де. И аз ще седна тук.
1094
01:07:58,338 --> 01:08:02,943
5-3 към основата. Имам нужда
малко помощ тук горе.
1095
01:08:03,045 --> 01:08:04,607
И те имат
голямо куче и тук.
1096
01:08:05,814 --> 01:08:06,879
[звънец на асансьора]
1097
01:08:06,981 --> 01:08:09,548
Наистина съжалявам за всичко това.
1098
01:08:09,984 --> 01:08:11,919
Рецепцията може да бъде такава дупка.
1099
01:08:12,021 --> 01:08:15,255
Искам да кажа, толкова случайно
включи полицията.
1100
01:08:18,356 --> 01:08:19,956
- [Софи] Насам.
- [Айрис] О.
1101
01:08:20,058 --> 01:08:21,558
[Софи се смее]
1102
01:08:27,129 --> 01:08:28,334
хайде
1103
01:08:38,442 --> 01:08:40,079
- [чука на вратата]
- Имам Ирис
1104
01:08:40,181 --> 01:08:41,621
- и Аполон. [смее се]
- съжалявам
1105
01:08:41,711 --> 01:08:43,848
- [Джери] Влез, влез.
- [смее се] Здравей.
1106
01:08:43,950 --> 01:08:45,216
- Уау!
- Хм, да.
1107
01:08:45,318 --> 01:08:48,186
Мисля, че вашата сигурност
екипът прекали.
1108
01:08:48,288 --> 01:08:50,189
чух. Не да
тревожи се. Не се притеснявайте.
1109
01:08:50,292 --> 01:08:52,660
- Съжалявам. Не съм планирал това.
- Моля, седнете.
1110
01:08:52,762 --> 01:08:54,056
- Добре, благодаря.
- да
1111
01:08:54,158 --> 01:08:56,329
Добре, приятел. Седни.
1112
01:08:58,394 --> 01:08:59,900
- Браво.
- Добра работа.
1113
01:09:00,002 --> 01:09:01,329
Ти ли го научи
това или Уолтър?
1114
01:09:01,431 --> 01:09:03,934
Мисля, че той дойде с него.
1115
01:09:04,036 --> 01:09:05,266
- Впечатляващо.
- Ммм
1116
01:09:05,368 --> 01:09:07,008
Има ли нужда от нещо?
1117
01:09:07,110 --> 01:09:10,107
О, мисля, че Софи беше
вземи му малко...
1118
01:09:10,209 --> 01:09:12,639
- О вода на Фиджи.
- Започваме.
1119
01:09:12,741 --> 01:09:15,183
- Уау, страхотно. Изискано.
- Ето го.
1120
01:09:20,155 --> 01:09:22,522
- Толкова е жаден. [смее се]
- да
1121
01:09:22,958 --> 01:09:24,351
- Ще бъда на бюрото си.
- Добре.
1122
01:09:24,453 --> 01:09:26,425
Съжалявам за бъркотията.
1123
01:09:27,930 --> 01:09:30,260
[Джери] Значи изглежда по-добре
1124
01:09:30,362 --> 01:09:33,432
- отколкото беше на лодката.
- Ммм.
1125
01:09:34,465 --> 01:09:36,930
- Как върви книгата?
- ъъ...
1126
01:09:38,207 --> 01:09:40,139
Знам, че това си ти
исках да говоря за.
1127
01:09:40,241 --> 01:09:43,308
И аз съм бил
работи, Вал също, но...
1128
01:09:43,410 --> 01:09:45,310
Трябва ли да търся
за друг редактор?
1129
01:09:45,412 --> 01:09:48,111
Знам със скръбта
а чувствата...
1130
01:09:48,213 --> 01:09:50,315
Не, определено не. не
1131
01:09:50,417 --> 01:09:54,551
Добре, тогава ще бъда
тъп. Имам нужда от тази книга.
1132
01:09:54,653 --> 01:09:56,533
Мъртвият Уолтър е внезапно
по-горещ от живия Валтер.
1133
01:09:56,590 --> 01:09:58,630
Има значителен интерес
в кореспонденцията си,
1134
01:09:58,655 --> 01:10:01,522
и ние трябва
капитализирайте го. Сега.
1135
01:10:01,624 --> 01:10:03,094
- Разбирам.
- Ако имате нужда от помощ,
1136
01:10:03,196 --> 01:10:04,762
- или не искаш...
- не
1137
01:10:04,864 --> 01:10:06,201
казах...
1138
01:10:06,867 --> 01:10:08,335
разбирам
1139
01:10:09,066 --> 01:10:10,304
Добре.
1140
01:10:13,038 --> 01:10:15,005
[звуци от трафика]
1141
01:10:15,441 --> 01:10:17,476
Какво ще правиш
направи за кучето?
1142
01:10:18,847 --> 01:10:21,482
окей Да тръгваме, приятел.
1143
01:10:22,018 --> 01:10:25,785
[издишва] Ъ, аз съм
закъснявам за училище.
1144
01:10:25,887 --> 01:10:27,321
И AWOL на Вал,
1145
01:10:27,423 --> 01:10:32,326
така че просто ще трябва
бъди сам отново, става ли?
1146
01:10:33,059 --> 01:10:34,757
Ти просто остани там.
1147
01:10:34,859 --> 01:10:38,092
И ще обещаеш
да не разрушавам апартамента си.
1148
01:10:38,194 --> 01:10:39,267
окей
1149
01:10:40,099 --> 01:10:41,528
добре добро момче
1150
01:10:41,630 --> 01:10:43,430
Ще бъдеш добро момче.
1151
01:10:43,532 --> 01:10:45,335
Какво ще кажете за малко музика, а?
1152
01:10:45,437 --> 01:10:47,072
[радио статичен,
неясни гласове]
1153
01:10:47,174 --> 01:10:49,841
[свири се "As Time Goes By"]
1154
01:10:49,943 --> 01:10:50,943
Добре, добре.
1155
01:10:52,209 --> 01:10:53,479
Добре.
1156
01:10:54,113 --> 01:10:56,543
[клавиши дрънкат]
1157
01:10:56,645 --> 01:10:59,149
Добре, бъди добро момче. моля
1158
01:10:59,251 --> 01:11:01,382
Моля, много моля.
1159
01:11:01,484 --> 01:11:03,324
Не съсипвайте апартамента.
1160
01:11:03,791 --> 01:11:04,921
окей
1161
01:11:05,023 --> 01:11:06,023
довиждане
1162
01:11:07,092 --> 01:11:08,192
[вратата се затваря]
1163
01:11:08,295 --> 01:11:10,062
♪ И когато двама влюбени се ухажват ♪
1164
01:11:10,165 --> 01:11:12,698
♪ Все още казват "Обичам те" ♪
1165
01:11:12,801 --> 01:11:13,867
[хленчи]
1166
01:11:13,969 --> 01:11:15,935
♪ На това можете да разчитате ♪
1167
01:11:16,037 --> 01:11:19,538
♪ С течение на времето ♪
1168
01:11:22,874 --> 01:11:29,145
♪ Лунна светлина и любов
песни Никога не са актуални ♪
1169
01:11:29,480 --> 01:11:31,582
♪ Сърца, пълни със страст ♪
1170
01:11:31,684 --> 01:11:34,648
- [Аполон скимти]
- ♪ Ревност и омраза ♪
1171
01:11:35,051 --> 01:11:39,992
♪ Жената се нуждае от мъж и
човек трябва да има своята половинка ♪
1172
01:11:40,094 --> 01:11:43,729
♪ Това никой не може да отрече ♪
1173
01:11:43,832 --> 01:11:45,392
[хленчи]
1174
01:11:45,494 --> 01:11:46,828
„Югът към нея,
1175
01:11:46,930 --> 01:11:50,566
привлекателен секси акцент
я нагоре по износени дървени стълби.
1176
01:11:50,668 --> 01:11:53,037
Югът беше
обезчестен и очарователен,
1177
01:11:53,139 --> 01:11:54,440
реликва от историята.
1178
01:11:54,542 --> 01:11:57,911
Като това момче, което взе
бележки с молив № 2
1179
01:11:58,013 --> 01:11:59,445
и тефтер Moleskine.
1180
01:11:59,547 --> 01:12:01,775
В Google Doc, където
тя и нейната най-добра приятелка
1181
01:12:01,877 --> 01:12:03,813
запазиха своя старши
годишни списъци с кофи,
1182
01:12:03,915 --> 01:12:07,787
тя написа под 14: Get
публикувано вThe New Yorker."
1183
01:12:07,889 --> 01:12:09,489
[камбанен звън]
1184
01:12:30,639 --> 01:12:37,046
♪ С течение на времето ♪
1185
01:12:37,148 --> 01:12:38,848
добро момче
1186
01:12:40,153 --> 01:12:42,082
Добро момче, Аполон.
1187
01:12:44,959 --> 01:12:46,592
Много добро момче.
1188
01:12:50,500 --> 01:12:53,398
[Айрис] Играх си
записите на бащата за него.
1189
01:12:53,500 --> 01:12:55,062
- [Марджори] Наистина ли?
- [Айрис] Да.
1190
01:12:55,164 --> 01:12:59,103
Най-вече бас арии. аз
мисля, че той донякъде си пада по него.
1191
01:12:59,205 --> 01:13:01,238
[смее се] Той не е.
1192
01:13:01,340 --> 01:13:03,540
Аудиокниги, не толкова.
1193
01:13:03,642 --> 01:13:06,508
Разговор по радио, филм
саундтраци, бр.
1194
01:13:06,944 --> 01:13:09,249
Честно казано, не го правя
мисля, че харесва нещо
1195
01:13:09,351 --> 01:13:10,671
колкото му харесва
се чете.
1196
01:13:10,713 --> 01:13:13,749
Че той наистина обича. много.
1197
01:13:13,851 --> 01:13:15,988
Не мислиш
да го задържа сега?
1198
01:13:16,090 --> 01:13:17,821
Не, разбира се, че не.
1199
01:13:19,688 --> 01:13:22,194
окей хайде [мрънка]
1200
01:13:22,297 --> 01:13:25,731
Още един. Влизаме в нашите стъпки.
1201
01:13:26,334 --> 01:13:29,869
- О И това е равенство.
- Вратовръзка.
1202
01:13:29,971 --> 01:13:31,598
Та-да! почти.
1203
01:13:31,700 --> 01:13:33,438
окей благодаря за което
1204
01:13:33,540 --> 01:13:35,206
ти ще дойдеш
за малко чай?
1205
01:13:35,308 --> 01:13:37,177
Не, ще започна да кихам
1206
01:13:37,279 --> 01:13:38,940
- като лунатик там.
- да
1207
01:13:39,042 --> 01:13:41,708
Иска ми се да помислиш отново
относно идването в Уудсток
1208
01:13:41,810 --> 01:13:43,684
- за Коледа.
- О, мамка му.
1209
01:13:43,786 --> 01:13:44,881
какво?
1210
01:13:45,783 --> 01:13:47,681
„Влизаш
нарушение на разрешаването
1211
01:13:47,783 --> 01:13:49,320
куче, което да обитава помещенията
1212
01:13:49,422 --> 01:13:50,984
и въпреки многократните предупреждения
1213
01:13:51,086 --> 01:13:54,127
от строителен началник
Хектор Цепеда.
1214
01:13:54,229 --> 01:13:56,394
Ако продължите да отглеждате споменатото куче
1215
01:13:56,496 --> 01:13:57,702
- в апартамента..."
- "Казаното куче"?
1216
01:13:57,726 --> 01:14:00,167
Трябва да пише тъжно куче.
1217
01:14:00,269 --> 01:14:01,796
- Ще ме изгонят.
- не
1218
01:14:01,898 --> 01:14:05,104
не, не Вие сте били
тук толкова дълго сега.
1219
01:14:05,206 --> 01:14:06,940
А преди това баща ти.
1220
01:14:07,042 --> 01:14:08,407
Това е вашият дом.
1221
01:14:08,509 --> 01:14:10,874
Ирис, не можеш
загуби този апартамент.
1222
01:14:10,976 --> 01:14:13,473
Никога няма да намерите друг
място, което можете да си позволите.
1223
01:14:13,575 --> 01:14:15,379
Не в града.
1224
01:14:15,481 --> 01:14:17,680
Никъде с този съквартирант.
1225
01:14:17,782 --> 01:14:19,614
Какво ще кажете за
подслон в Мичиган?
1226
01:14:19,717 --> 01:14:21,047
О, все още съм в списъка на чакащите.
1227
01:14:21,149 --> 01:14:23,324
Трябва да говоря директно
на наемодателя.
1228
01:14:23,426 --> 01:14:25,721
Кой да каже на човека
безсърдечен мръсник?
1229
01:14:25,823 --> 01:14:27,523
[Марджори] Аз съм. той
се опита да ме изгони
1230
01:14:27,625 --> 01:14:29,129
когато ремонтирах кухнята си.
1231
01:14:29,232 --> 01:14:32,132
- Трябва ти план Б.
- Но...
1232
01:14:32,235 --> 01:14:34,700
Просто ми трябва още малко време.
1233
01:14:34,802 --> 01:14:37,972
Единствената алтернатива е да
върнете го обратно в развъдника.
1234
01:14:38,074 --> 01:14:40,200
Не мога да позволя това да се случи.
1235
01:14:43,738 --> 01:14:45,408
[чука на вратата]
1236
01:14:45,510 --> 01:14:46,640
здравей Хей, г-жо Ирис.
1237
01:14:46,742 --> 01:14:48,180
знаехте ли за това
1238
01:14:48,282 --> 01:14:49,915
Ще ме изгонят.
1239
01:14:50,017 --> 01:14:52,550
О, г-жо Ирис, какво мислите?
Говорех за това, когато казах
1240
01:14:52,652 --> 01:14:54,288
- "кучето"?
- Знаеш, че се опитвам.
1241
01:14:54,390 --> 01:14:56,457
- Знаеш това.
- Не се опитваш.
1242
01:14:56,559 --> 01:14:57,798
И знаеш ли как знам
че не се опитваш?
1243
01:14:57,822 --> 01:14:59,258
Защото кучето
все още е тук. не?
1244
01:14:59,360 --> 01:15:00,640
За тях не става въпрос за кучето.
1245
01:15:00,694 --> 01:15:02,454
Те искат да изляза, така че те
може да утрои наема.
1246
01:15:02,494 --> 01:15:03,692
Това не е мой проблем.
1247
01:15:03,794 --> 01:15:05,593
Те ми казаха
да ви кажа, г-жо Ирис.
1248
01:15:05,695 --> 01:15:07,735
И така, казвам ти, става ли?
1249
01:15:07,837 --> 01:15:08,837
Без куче.
1250
01:15:12,002 --> 01:15:14,503
Да, бих искал да говоря
на Хауърд, моля.
1251
01:15:14,872 --> 01:15:17,604
Не, не искам
говорете с ръководител.
1252
01:15:17,706 --> 01:15:19,277
[трафик бръмчи]
1253
01:15:19,379 --> 01:15:20,807
да Добре, добре. просто...
1254
01:15:21,209 --> 01:15:24,519
Накарай го да ми се обади.
моля спешно е
1255
01:15:37,659 --> 01:15:39,633
Весела Коледа.
1256
01:15:44,068 --> 01:15:48,169
[Ирис] Какво правят кучетата
Мислите ли, че виждате хора да плачат?
1257
01:15:50,040 --> 01:15:52,574
Какво правят
на човешката тъга?
1258
01:15:52,676 --> 01:15:54,846
[свири мрачна музика]
1259
01:15:55,679 --> 01:15:57,651
Продължавам да мисля за теб.
1260
01:15:58,619 --> 01:16:00,618
Как сред всички
други въпроси
1261
01:16:00,720 --> 01:16:03,890
със сигурност има
дойде при теб беше...
1262
01:16:04,693 --> 01:16:06,993
[Уолтър] Какво ще стане
случи ли се с кучето?
1263
01:16:07,629 --> 01:16:10,257
- [кучета лаят]
- [мрачната музика продължава]
1264
01:16:42,597 --> 01:16:45,031
[Мери] Направи ли?
донесете венеца?
1265
01:16:45,133 --> 01:16:46,563
Какъв венец?
1266
01:16:46,665 --> 01:16:48,333
Веселият коледен венец
1267
01:16:48,435 --> 01:16:49,666
- за прозореца.
- Не.
1268
01:16:49,768 --> 01:16:51,076
[Мери] Къде е
вашето палто и шапка?
1269
01:16:51,100 --> 01:16:52,349
[Бейли] Оставих ги
в офиса.
1270
01:16:52,373 --> 01:16:53,504
[Мери] Какво има?
1271
01:16:53,607 --> 01:16:55,874
[Бейли] Нищо не е наред.
1272
01:16:57,874 --> 01:17:00,846
[свири приглушена парти музика]
1273
01:17:10,086 --> 01:17:13,122
- [смее се] Влез. Влез.
- Та-да!
1274
01:17:13,224 --> 01:17:16,526
О, толкова се радвам, че дойде.
Знам, че не искаше.
1275
01:17:16,628 --> 01:17:17,693
Вземете си едно питие.
1276
01:17:17,796 --> 01:17:19,265
- Ти вземи това.
- И шапка.
1277
01:17:19,367 --> 01:17:21,328
- Шапка. окей
- да
1278
01:17:22,467 --> 01:17:23,763
здрасти [смее се]
1279
01:17:23,865 --> 01:17:25,271
[Blossom] Ирис.
1280
01:17:25,373 --> 01:17:26,966
- О, Блосъм.
- О
1281
01:17:27,069 --> 01:17:29,540
- Честита нова година.
- Честита нова година.
1282
01:17:29,642 --> 01:17:31,611
- Ти дойде сам.
- Много смешно.
1283
01:17:31,714 --> 01:17:34,348
- [Блосъм] Как е твоят съквартирант?
- Той е добре.
1284
01:17:34,450 --> 01:17:35,879
Марджори ми каза
относно писмото.
1285
01:17:35,982 --> 01:17:38,679
Да, добре, не съм
ще бъде изгонен, става ли?
1286
01:17:38,781 --> 01:17:40,721
лесно. Просто питам.
1287
01:17:40,823 --> 01:17:43,752
Просто говорех с
Шервин. Срещали ли сте Шервин?
1288
01:17:43,855 --> 01:17:45,018
- Ах Здравейте.
- [Шервин] Хей.
1289
01:17:45,120 --> 01:17:46,954
- Как върви?
- Радвам се да се запознаем.
1290
01:17:47,056 --> 01:17:48,354
Шервин е приятел
на Марджори.
1291
01:17:48,456 --> 01:17:50,759
Той е брокер. И Шервин
просто ми казваше
1292
01:17:50,861 --> 01:17:52,358
колко невъзможно е да се намери
1293
01:17:52,460 --> 01:17:54,307
апартамент, подходящ за домашни любимци
в Ню Йорк тези дни.
1294
01:17:54,331 --> 01:17:56,963
- [Шервин] Гледаш ли?
- Ами не. Наистина не съм.
1295
01:17:57,065 --> 01:17:58,699
Какъв домашен любимец имате?
1296
01:17:58,801 --> 01:17:59,966
О, немският дог?
1297
01:18:00,069 --> 01:18:01,273
- Ъъъ, той не е...
- Ирис. Ирис.
1298
01:18:01,375 --> 01:18:02,507
Толкова дълго време.
1299
01:18:02,610 --> 01:18:03,908
- Хари. Боже мой
- Ей
1300
01:18:04,010 --> 01:18:05,890
- Толкова години.
- Вече почти не влизам в града.
1301
01:18:05,978 --> 01:18:07,390
- О, Боже мой.
- Това е съпругът ми, Лари.
1302
01:18:07,414 --> 01:18:08,676
- здравей
- Лари.
1303
01:18:08,778 --> 01:18:09,778
Вашият съпруг Лари.
1304
01:18:09,847 --> 01:18:11,178
Хари, Лари. Това е очарователно.
1305
01:18:11,280 --> 01:18:13,386
[смее се] Ирис
живее в съседство.
1306
01:18:13,488 --> 01:18:14,783
Баща й Гари пееше с мен
1307
01:18:14,886 --> 01:18:16,323
- в Хора на гей мъжете.
- О
1308
01:18:16,425 --> 01:18:17,721
Ти си този с кучето.
1309
01:18:17,823 --> 01:18:19,823
О, да. Имам
чух луди истории.
1310
01:18:19,925 --> 01:18:22,361
Ще загубиш ли
вашия апартамент?
1311
01:18:22,463 --> 01:18:24,091
- не
- Обичам големи кучета,
1312
01:18:24,193 --> 01:18:25,928
но никога не бих могъл да го направя
какво правиш
1313
01:18:26,030 --> 01:18:27,862
Дадох на Марджъри
име на спасение
1314
01:18:27,964 --> 01:18:30,100
в Делауеър. Те са невероятни.
1315
01:18:30,202 --> 01:18:32,902
[Лари] Пет е нещо като
старо за датчанин, нали?
1316
01:18:33,004 --> 01:18:34,835
Какво ще правиш
направи, когато стане,
1317
01:18:34,937 --> 01:18:37,008
знаете ли, инконтиненция?
1318
01:18:38,909 --> 01:18:39,949
- чао
- Много ти благодаря.
1319
01:18:40,008 --> 01:18:41,215
Честита нова година на теб.
1320
01:18:41,317 --> 01:18:42,317
Честита Нова година, скъпа.
1321
01:18:42,350 --> 01:18:43,613
- Чао-чао.
- Чао-чао.
1322
01:18:43,715 --> 01:18:44,884
[Марджори] Пази се.
1323
01:18:51,461 --> 01:18:54,128
О, скъпа, късно е. Върви си у дома.
1324
01:18:54,230 --> 01:18:56,324
не, не всичко е наред
1325
01:18:57,596 --> 01:18:59,727
- Ти си луд.
- не
1326
01:18:59,829 --> 01:19:01,296
Може би само малко?
1327
01:19:07,406 --> 01:19:08,675
[присмива се]
1328
01:19:08,777 --> 01:19:12,212
Мислех, че това е
новогодишно парти,
1329
01:19:12,314 --> 01:19:15,376
не е интервенция.
1330
01:19:17,716 --> 01:19:20,120
Хората са загрижени.
1331
01:19:20,222 --> 01:19:21,222
загрижен съм
1332
01:19:22,357 --> 01:19:23,783
ти си ми приятел
1333
01:19:24,119 --> 01:19:26,123
Ти си ми повече от приятел.
1334
01:19:26,791 --> 01:19:28,124
Когато баща ти се разболя,
1335
01:19:28,226 --> 01:19:30,861
Не знам какво би
са се случили без теб,
1336
01:19:30,963 --> 01:19:33,361
ако не беше мръднала
с него, за да помогне.
1337
01:19:34,732 --> 01:19:37,299
липсва ми. много.
1338
01:19:39,200 --> 01:19:41,809
Не искам и ти да ми липсваш.
1339
01:19:46,509 --> 01:19:50,812
Всъщност се чух от
спасяването на Мичиган, така че...
1340
01:19:50,914 --> 01:19:52,853
Могат ли да го вземат сега?
1341
01:19:55,886 --> 01:19:57,517
Е, това е добра новина.
1342
01:20:05,060 --> 01:20:07,263
[свири меланхолична музика]
1343
01:20:16,507 --> 01:20:17,812
хей
1344
01:20:26,420 --> 01:20:27,888
как си
1345
01:20:30,225 --> 01:20:31,287
Хей приятел.
1346
01:20:37,462 --> 01:20:38,866
хей
1347
01:20:40,499 --> 01:20:43,838
[хлипане]
1348
01:21:01,586 --> 01:21:04,254
[хлипане]
1349
01:21:44,729 --> 01:21:46,329
Хайде, момче.
1350
01:21:58,907 --> 01:22:00,046
влизай
1351
01:22:03,978 --> 01:22:05,051
остани
1352
01:22:06,381 --> 01:22:09,554
- Г-жо Ирис, аз...
- Може ли просто...
1353
01:22:09,656 --> 01:22:11,354
гледайте го, моля?
1354
01:22:12,856 --> 01:22:14,258
Разбира се. Разбира се.
1355
01:22:27,168 --> 01:22:28,373
[чука на вратата]
1356
01:22:28,475 --> 01:22:29,569
съжалявам
1357
01:22:29,671 --> 01:22:34,080
Исках да дойда по-скоро.
Но L влак - адски влак.
1358
01:22:35,518 --> 01:22:37,446
Марджъри ме подсказа.
1359
01:22:38,716 --> 01:22:39,716
дай ми
1360
01:22:40,949 --> 01:22:42,048
благодаря
1361
01:22:42,417 --> 01:22:44,753
- Добре ли си?
- [клавиши дрънкат]
1362
01:22:45,423 --> 01:22:48,457
ти знаеш Чувам жена
номер три е в Китай.
1363
01:22:49,025 --> 01:22:50,826
Или е Макао?
1364
01:22:50,928 --> 01:22:52,362
Макао в Китай ли е?
1365
01:22:55,165 --> 01:22:57,499
- Леле, виж това.
- О
1366
01:23:01,839 --> 01:23:03,406
Хей, голямо момче.
1367
01:23:05,074 --> 01:23:06,211
[прочистване на гърлото]
1368
01:23:06,844 --> 01:23:08,448
Това е хубаво куче.
1369
01:23:08,550 --> 01:23:10,116
дай ми [мрънка]
1370
01:23:12,016 --> 01:23:13,119
[Вал] Почти забравих.
1371
01:23:15,786 --> 01:23:17,222
тук
1372
01:23:18,155 --> 01:23:20,324
Търсих Ирис, но...
1373
01:23:21,792 --> 01:23:23,360
благодаря
1374
01:23:27,736 --> 01:23:31,071
Чао, голям братко. ще ми липсваш
1375
01:23:34,809 --> 01:23:36,670
Правилно постъпваш.
1376
01:23:39,547 --> 01:23:40,608
мислиш ли
1377
01:23:42,682 --> 01:23:43,743
аз не знам
1378
01:23:44,485 --> 01:23:45,485
може би
1379
01:23:49,622 --> 01:23:50,622
да
1380
01:23:51,861 --> 01:23:54,358
Обади ми се, когато
върни се. моля
1381
01:23:59,898 --> 01:24:01,695
окей добре си
1382
01:24:02,436 --> 01:24:03,436
чао
1383
01:24:08,270 --> 01:24:10,440
[свири замислена музика]
1384
01:24:20,917 --> 01:24:22,049
ще се видим
1385
01:24:22,552 --> 01:24:25,859
[Айрис] Въобразих си
толкова много пъти,
1386
01:24:25,961 --> 01:24:27,993
как сред всички
други въпроси
1387
01:24:28,095 --> 01:24:31,731
със сигурност има
дойде при теб беше...
1388
01:24:31,834 --> 01:24:34,365
„Какво ще стане с кучето?“
1389
01:24:37,805 --> 01:24:39,634
Очакваме най-лошото.
1390
01:24:40,903 --> 01:24:44,342
Това е нещо, което научаваме
рано, от детски книги.
1391
01:24:45,311 --> 01:24:48,610
В тези истории,
животните често умират.
1392
01:24:49,178 --> 01:24:50,749
Често трагично.
1393
01:24:50,851 --> 01:24:53,714
Стария Йелър. Червеното пони.
1394
01:24:55,087 --> 01:24:56,890
И дори когато оцелеят,
1395
01:24:56,992 --> 01:24:58,989
дори когато са
щастлив в края,
1396
01:24:59,092 --> 01:25:01,826
те често са страдали зле.
1397
01:25:01,928 --> 01:25:03,663
Често преминава през ада.
1398
01:25:04,133 --> 01:25:07,794
Черна красавица. Флика.
Бял зъб. Бък.
1399
01:25:08,570 --> 01:25:10,137
окей окей
1400
01:25:10,868 --> 01:25:12,139
окей
1401
01:25:25,381 --> 01:25:28,287
Кучетата не се самоубиват.
1402
01:25:29,185 --> 01:25:30,718
Те не плачат.
1403
01:25:33,994 --> 01:25:37,458
Но те могат да се разпаднат на парчета.
1404
01:25:37,560 --> 01:25:40,398
Те могат да имат своите
разбити сърца.
1405
01:25:42,002 --> 01:25:44,369
Те могат да загубят ума си.
1406
01:25:46,767 --> 01:25:50,210
[кънтри музика
свирене през високоговорители]
1407
01:26:04,155 --> 01:26:05,920
- О
- [кучешки лай]
1408
01:26:06,022 --> 01:26:07,125
добро момче
1409
01:26:07,227 --> 01:26:08,827
- Мъртъл, мълчи.
- [кучето продължава да лае]
1410
01:26:21,208 --> 01:26:23,537
хей Значи знаете
както казват някои хора
1411
01:26:23,639 --> 01:26:25,242
тяхното куче е
животно за емоционална подкрепа
1412
01:26:25,344 --> 01:26:27,544
за да могат да получат
те в самолета?
1413
01:26:28,677 --> 01:26:30,182
Да, знам, но
чудех се...
1414
01:26:30,284 --> 01:26:31,791
Знам, че не е готино,
но се чудех
1415
01:26:31,815 --> 01:26:34,980
ако същият закон може
попречи на наемодателя да...
1416
01:26:35,082 --> 01:26:39,558
вярно Просто направете бързо търсене
и ми се обади, става ли?
1417
01:26:39,660 --> 01:26:40,660
перфектен
1418
01:26:43,697 --> 01:26:45,258
дръзко?
1419
01:26:45,360 --> 01:26:47,226
[свири тиха музика]
1420
01:26:47,328 --> 01:26:49,632
[Айрис] Вал? Вал?
1421
01:26:50,300 --> 01:26:51,832
Хей, Вал? чуваш ли ме
1422
01:26:51,934 --> 01:26:54,101
[GPS глас] Упътвания
до Хърши, Пенсилвания.
1423
01:26:54,203 --> 01:26:56,342
мамка му дръж се
1424
01:26:57,377 --> 01:26:59,242
- Вал? хей
- [Вал] О, здравей. Ето ви.
1425
01:26:59,678 --> 01:27:02,613
Започнах да търся и аз
мисля, че може би си прав
1426
01:27:02,715 --> 01:27:05,113
за възможността да запазя a
служебно куче в апартамент.
1427
01:27:05,215 --> 01:27:07,053
Всеки апартамент.
1428
01:27:07,155 --> 01:27:08,459
Въпреки че той трябва да бъде регистриран,
1429
01:27:08,483 --> 01:27:09,715
знаете, наистина.
1430
01:27:09,817 --> 01:27:11,757
Не от един от
тези фалшиви места.
1431
01:27:11,859 --> 01:27:13,788
Като, от психиатър.
1432
01:27:14,997 --> 01:27:16,890
Това ли ще правиш?
1433
01:27:28,204 --> 01:27:29,977
О, извинете ме.
1434
01:27:30,079 --> 01:27:32,009
здрасти говорих с
някой по телефона
1435
01:27:32,111 --> 01:27:33,308
относно срещата с д-р Уорън.
1436
01:27:33,411 --> 01:27:35,775
- Съжалявам, твоето име?
- Ирис.
1437
01:27:35,877 --> 01:27:38,952
О, добре. Не би могъл
направи го по-рано.
1438
01:27:39,054 --> 01:27:40,480
Бях... Знаеш ли,
Мислех си
1439
01:27:40,582 --> 01:27:43,749
може би бих могъл да седя и да чакам.
1440
01:27:43,851 --> 01:27:46,656
о, не Не става
работи така.
1441
01:27:49,331 --> 01:27:53,192
Знаеш ли какво, ще го направя
давай и просто седни.
1442
01:27:53,294 --> 01:27:54,560
ъъ...
1443
01:27:54,663 --> 01:27:56,798
- Това е добре.
- [Лидия] Ъъ...
1444
01:27:57,298 --> 01:27:58,804
госпожо
1445
01:27:58,906 --> 01:28:00,505
[прочиства гърлото]
1446
01:28:01,709 --> 01:28:02,837
окей
1447
01:28:03,811 --> 01:28:05,906
[вратата се отваря]
1448
01:28:12,450 --> 01:28:13,918
- Госпожо.
- [чука на вратата]
1449
01:28:14,020 --> 01:28:15,286
Госпожо, не можете.
1450
01:28:15,388 --> 01:28:18,289
Здравейте, д-р Уорън. Направи
помниш ли ме
1451
01:28:18,391 --> 01:28:20,354
- Хм...
- Минаха няколко години.
1452
01:28:20,456 --> 01:28:22,357
Но Ирис. Ирис Диксън.
1453
01:28:22,459 --> 01:28:25,830
О, да, да, Ирис. разбира се
1454
01:28:26,500 --> 01:28:29,770
о Вие ли, хм... Направете
имаме среща?
1455
01:28:29,872 --> 01:28:32,035
Обадих се преди.
1456
01:28:32,137 --> 01:28:33,670
- Лидия?
- ъъ...
1457
01:28:35,836 --> 01:28:38,939
Аполон беше тъжен.
Като, наистина тъжно.
1458
01:28:40,240 --> 01:28:43,713
Усещах липсата му
Уолтър по същия начин като мен.
1459
01:28:44,647 --> 01:28:46,953
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Мм-хм.
1460
01:28:47,055 --> 01:28:51,053
Както и да е, сертификатът е...
1461
01:28:51,155 --> 01:28:52,155
може ли...
1462
01:28:53,691 --> 01:28:55,891
Е, ще трябва
кандидатствайте за него, но да,
1463
01:28:55,993 --> 01:28:58,492
Мога да напиша оценка
казвайки, че страдаш
1464
01:28:58,594 --> 01:29:00,130
от депресия и тревожност
1465
01:29:00,232 --> 01:29:02,094
утежнено от тежка загуба,
1466
01:29:02,196 --> 01:29:05,505
които кучето предоставя
важна емоционална подкрепа,
1467
01:29:05,607 --> 01:29:09,273
чиято загуба е вероятна
причинява вреда на вашето психично здраве
1468
01:29:09,375 --> 01:29:11,108
или дори може да бъде
с опасност за живота.
1469
01:29:11,210 --> 01:29:14,078
Звучи ли добре?
1470
01:29:14,180 --> 01:29:16,350
Това звучи като много.
1471
01:29:17,318 --> 01:29:19,178
Това е, което си
питам за, нали?
1472
01:29:19,280 --> 01:29:23,486
Да, добре, предполагам, че просто...
Аз го видях обратното.
1473
01:29:23,588 --> 01:29:25,651
Например, аз съм емоционалната
подкрепа на човека,
1474
01:29:25,754 --> 01:29:27,988
и това е кучето
че не може да се справи.
1475
01:29:28,489 --> 01:29:29,627
[смее се]
1476
01:29:30,659 --> 01:29:32,524
Ти... Мислиш, че съм бъркотия.
1477
01:29:32,626 --> 01:29:35,028
не, не Съвсем не.
1478
01:29:36,365 --> 01:29:37,567
Защо бъркотия?
1479
01:29:37,902 --> 01:29:42,502
Е, познавам хора, които
наистина се нуждаят от поддържащи животни
1480
01:29:42,604 --> 01:29:44,035
би мразил хора като мен.
1481
01:29:44,138 --> 01:29:47,579
И аз бих. Но аз не съм
един от тези луди.
1482
01:29:47,681 --> 01:29:50,481
Никога не бих го завела никъде
той не трябва да ходи.
1483
01:29:50,583 --> 01:29:53,112
Всъщност аз го напуснах
в колата точно сега.
1484
01:29:53,988 --> 01:29:55,222
Ето това е нещото.
1485
01:29:55,324 --> 01:29:58,920
Не мога да бъда хвърлен
извън моя апартамент.
1486
01:30:01,160 --> 01:30:03,259
В колата, тук?
1487
01:30:03,361 --> 01:30:05,391
[свири замислена музика]
1488
01:30:05,493 --> 01:30:07,698
[хленчене]
1489
01:30:13,405 --> 01:30:15,134
Той смята, че трябва да влезеш.
1490
01:30:23,544 --> 01:30:24,847
Хайде, приятел.
1491
01:30:26,284 --> 01:30:28,048
Той е много приятелски настроен.
1492
01:30:34,363 --> 01:30:36,430
Изглежда, че знаят
неща, нали?
1493
01:30:39,430 --> 01:30:40,797
- [смее се]
- О, приятел.
1494
01:30:42,102 --> 01:30:43,701
[д-р Уорън въздиша]
1495
01:30:47,802 --> 01:30:49,638
Говориш ли някога с Аполон?
1496
01:30:49,740 --> 01:30:52,674
О, да, но
ветеринарят ми каза, че трябва.
1497
01:30:52,776 --> 01:30:54,877
Най-естественото
нещо в света.
1498
01:30:56,110 --> 01:30:58,716
- Какво си говорите двамата?
- Не знам.
1499
01:30:59,251 --> 01:31:00,949
Всичко. като...
1500
01:31:01,682 --> 01:31:03,119
Какво има, кученце?
1501
01:31:03,655 --> 01:31:06,990
Гладен ли си? прави
боли ли те артритът?
1502
01:31:07,526 --> 01:31:09,260
Това горнище става ли
с тези панталони?
1503
01:31:09,362 --> 01:31:10,959
Можете ли да кажете, че съм пил?
1504
01:31:28,415 --> 01:31:32,486
Някои... Понякога изпитвам гняв.
1505
01:31:33,085 --> 01:31:34,216
ти знаеш
1506
01:31:34,318 --> 01:31:35,687
Относно Уолтър.
1507
01:31:37,390 --> 01:31:40,224
Особено на многолюдни места.
1508
01:31:40,326 --> 01:31:42,228
Все едно продължавам да мисля,
1509
01:31:42,330 --> 01:31:44,858
кои са всички тези
шибани хора,
1510
01:31:44,960 --> 01:31:47,732
и как така те
да бъда жив.
1511
01:31:48,431 --> 01:31:51,065
И той просто...
1512
01:31:52,837 --> 01:31:55,608
Уолтър направи избор,
въпреки това, нали?
1513
01:31:56,606 --> 01:31:58,408
- Да, но...
- И все пак,
1514
01:31:58,510 --> 01:32:00,976
гневът ти не е насочен към него?
1515
01:32:08,554 --> 01:32:11,453
Кажи ми тогава защо мислиш
1516
01:32:11,555 --> 01:32:12,985
Уолтър се е самоубил?
1517
01:32:13,087 --> 01:32:15,962
аз не знам аз
не знам по дяволите
1518
01:32:16,297 --> 01:32:18,364
Защото беше слаб и изпитваше болка?
1519
01:32:18,466 --> 01:32:21,634
И като че ли беше...
в капан с главата надолу
1520
01:32:21,736 --> 01:32:24,934
в шибан пълен резервоар
вода. [смее се и ридае]
1521
01:32:27,403 --> 01:32:29,609
[хлипане]
1522
01:32:33,940 --> 01:32:35,415
Бяхте ли влюбени в него?
1523
01:32:35,517 --> 01:32:39,712
Не, знам, че не бях
влюбен в Уолтър.
1524
01:32:40,148 --> 01:32:41,728
Понякога, поставянето на a
име на нашите чувства
1525
01:32:41,752 --> 01:32:43,287
може да помогне с
процес на скърбене.
1526
01:32:43,389 --> 01:32:44,722
Виж, знам за скръбта.
1527
01:32:44,824 --> 01:32:48,027
Знам какво е чувството любов
като, и това не беше.
1528
01:32:48,496 --> 01:32:50,294
Не се надявах
за нещо повече.
1529
01:32:50,396 --> 01:32:52,165
Само предлагам...
1530
01:32:52,267 --> 01:32:53,726
Бяхме приятели, не любовници.
1531
01:32:53,828 --> 01:32:55,698
И да, понякога, добре,
1532
01:32:55,800 --> 01:32:58,836
понякога имам
ревнив или притежателен.
1533
01:33:04,810 --> 01:33:08,681
Ние... Ние... Ние бихме могли
просто говори с часове.
1534
01:33:09,282 --> 01:33:10,815
За всичко.
1535
01:33:14,286 --> 01:33:15,754
Чл. но...
1536
01:33:16,753 --> 01:33:21,325
Музика. Книги. Толкова много книги.
1537
01:33:21,427 --> 01:33:23,289
Беше просто без усилие.
1538
01:33:25,461 --> 01:33:26,699
като...
1539
01:33:29,599 --> 01:33:31,363
дишане заедно.
1540
01:33:32,470 --> 01:33:34,072
А сега го няма.
1541
01:33:34,174 --> 01:33:35,837
да Той си отиде.
1542
01:33:35,939 --> 01:33:38,271
Няма го по дяволите.
той се шиба...
1543
01:33:39,714 --> 01:33:42,374
се е самоубил и
просто е така.
1544
01:33:45,118 --> 01:33:46,983
[издишва]
1545
01:33:49,016 --> 01:33:51,658
Ако Уолтър беше тук в момента,
1546
01:33:52,560 --> 01:33:54,628
какво бихте
искаш да му кажеш?
1547
01:34:02,768 --> 01:34:05,166
Ако можете да кажете
нещо. Всичко.
1548
01:34:16,251 --> 01:34:18,212
[свири мрачна музика]
1549
01:34:19,147 --> 01:34:23,084
[д-р Уорън] Виж,
ти си писател.
1550
01:34:23,186 --> 01:34:25,857
Може би ще помогне
ако пишете за това.
1551
01:34:27,427 --> 01:34:28,827
[Айрис] За Уолтър?
1552
01:34:30,158 --> 01:34:31,995
[д-р Уорън] Относно
какво се случи.
1553
01:34:36,136 --> 01:34:37,136
какво?
1554
01:34:42,943 --> 01:34:45,771
[Айрис] Това лудост ли е
в основата на това,
1555
01:34:46,306 --> 01:34:49,445
приказката I
прошепвам на себе си?
1556
01:34:50,014 --> 01:34:53,580
Това, ако обичам
красив, застаряващ Аполон,
1557
01:34:53,916 --> 01:34:56,717
че ако действам безкористно,
1558
01:34:57,186 --> 01:35:00,226
Ще събудя един
сутринта, за да го откриете, че го няма
1559
01:35:00,328 --> 01:35:02,058
и ти на негово място,
1560
01:35:02,958 --> 01:35:05,391
назад от земята на мъртвите?
1561
01:35:11,769 --> 01:35:14,433
Как започва историята?
1562
01:35:15,673 --> 01:35:17,371
Започваме с жена.
1563
01:35:17,807 --> 01:35:19,878
Тя се вози в метрото.
1564
01:35:20,842 --> 01:35:22,276
Сама ли е?
1565
01:35:23,051 --> 01:35:24,181
Не.
1566
01:35:24,650 --> 01:35:27,319
Тя е довела куче със себе си.
1567
01:35:27,421 --> 01:35:29,020
Миниатюрен дакел.
1568
01:35:29,456 --> 01:35:31,186
И малко нарциси.
1569
01:35:32,987 --> 01:35:34,557
Къде отива тя?
1570
01:35:34,959 --> 01:35:38,860
Тя ще го направи
посетете стар приятел.
1571
01:35:38,962 --> 01:35:41,166
Приятелят живее в кафяв камък
1572
01:35:41,268 --> 01:35:42,835
в Бруклин.
1573
01:35:44,136 --> 01:35:47,499
Вижте я как върви нагоре
стъпала на кафявия камък.
1574
01:35:50,709 --> 01:35:53,077
Вижте я да звъни на вратата.
1575
01:35:53,412 --> 01:35:55,642
[звънец на вратата]
1576
01:35:55,744 --> 01:35:57,047
Тя чака,
1577
01:35:58,318 --> 01:35:59,511
несигурно.
1578
01:36:05,390 --> 01:36:06,419
здравей
1579
01:36:07,655 --> 01:36:08,927
здрасти
1580
01:36:10,594 --> 01:36:11,831
влизай
1581
01:36:19,366 --> 01:36:21,504
[Ирис] Прави
приятел живее сам?
1582
01:36:22,307 --> 01:36:27,246
Не. живее със съпругата си,
но тя не е вкъщи днес.
1583
01:36:27,348 --> 01:36:29,475
Тя е на работа.
1584
01:36:32,346 --> 01:36:33,986
[Уолтър] Точно какво
каза ли ти Барбара
1585
01:36:34,083 --> 01:36:36,315
- за случилото се?
- [лае]
1586
01:36:36,417 --> 01:36:38,584
[Айрис] Така беше
в командировка.
1587
01:36:38,686 --> 01:36:41,988
Но полетът беше отменен
заради буря в Денвър.
1588
01:36:42,090 --> 01:36:43,255
И когато тя се върна тук,
1589
01:36:43,357 --> 01:36:46,161
тя намери кучето
извън кабинета,
1590
01:36:46,263 --> 01:36:48,961
с бележка на вратата
за вашата чистачка
1591
01:36:49,063 --> 01:36:51,299
предупреждавайки я да се обади на 911.
1592
01:36:54,137 --> 01:36:57,239
Чистачката беше
планирано да влезе
1593
01:36:57,972 --> 01:36:59,109
на следващата сутрин.
1594
01:36:59,644 --> 01:37:00,977
Но ти си прав.
1595
01:37:01,080 --> 01:37:03,147
Ако един от моите ученици
бях поставил това в история,
1596
01:37:03,249 --> 01:37:06,546
Бих казал: „Боже, не е ли така
малко прекалено лесно?"
1597
01:37:06,648 --> 01:37:08,354
хм
1598
01:37:08,456 --> 01:37:09,850
Е, как се чувстваш сега?
1599
01:37:09,952 --> 01:37:12,358
Унизен, опозорен.
1600
01:37:12,460 --> 01:37:14,556
Обикновените човешки реакции.
1601
01:37:14,658 --> 01:37:16,863
хм знам това
1602
01:37:18,126 --> 01:37:20,660
Четох за самоубийството.
1603
01:37:20,996 --> 01:37:22,363
По-добре спри това.
1604
01:37:23,097 --> 01:37:24,997
Самоубийството е заразно.
1605
01:37:25,099 --> 01:37:26,535
Какъв избор имах?
1606
01:37:26,637 --> 01:37:27,973
Беше...
1607
01:37:28,903 --> 01:37:30,305
объркващо.
1608
01:37:30,840 --> 01:37:33,110
окей разбирам това
1609
01:37:41,921 --> 01:37:44,088
Какво ще правиш
направи за книгата?
1610
01:37:45,118 --> 01:37:48,122
Книгата. [присмива се]
1611
01:37:48,224 --> 01:37:51,062
Реших да стъпя
далеч от книгата.
1612
01:37:51,860 --> 01:37:52,961
Вашата книга.
1613
01:37:53,463 --> 01:37:57,667
Какво имаш предвид, моята книга?
Дадох ти пълен контрол.
1614
01:37:57,769 --> 01:37:59,372
Чувствам се конфликтен
1615
01:37:59,474 --> 01:38:02,172
относно собственото ми писане.
1616
01:38:02,274 --> 01:38:05,238
Е, ти не правеше нищо
писане преди книгата.
1617
01:38:05,340 --> 01:38:07,309
Мислех, че това ще стане
да е добре за теб.
1618
01:38:07,411 --> 01:38:10,043
Не. Когато ме помоли
работа върху вашата кореспонденция,
1619
01:38:10,145 --> 01:38:11,410
ти не си мислил за мен.
1620
01:38:11,512 --> 01:38:13,851
Мислехте за
ти и твоето наследство.
1621
01:38:13,953 --> 01:38:16,685
Вашият екзистенциал
кризата аз ли съм виновен?
1622
01:38:16,787 --> 01:38:18,020
Не те обвинявам.
1623
01:38:18,122 --> 01:38:20,492
Но ти направи а
избор, а ти ме постави
1624
01:38:20,594 --> 01:38:22,428
в невъзможно положение.
1625
01:38:22,530 --> 01:38:23,890
- Имам ли?
- И Вал също.
1626
01:38:23,992 --> 01:38:25,595
Но тя е добре.
1627
01:38:26,097 --> 01:38:27,932
Тя може да завърши
книга без мен.
1628
01:38:28,034 --> 01:38:30,370
Мисля си за
писане на нещо друго.
1629
01:38:30,472 --> 01:38:31,800
Е, това е прекрасно.
1630
01:38:31,902 --> 01:38:34,204
- За какво?
- Вие.
1631
01:38:39,744 --> 01:38:41,247
За случилото се.
1632
01:38:41,649 --> 01:38:44,178
Една вечер ми хрумна внезапно
1633
01:38:44,280 --> 01:38:46,386
Гледах Това е
прекрасен живот.
1634
01:38:46,488 --> 01:38:47,519
Сигурен съм, че сте го виждали.
1635
01:38:47,621 --> 01:38:48,685
- Много пъти.
- да
1636
01:38:48,787 --> 01:38:49,916
И аз седя там
1637
01:38:50,018 --> 01:38:51,958
с Джип в скута ми.
1638
01:38:52,060 --> 01:38:56,623
И си мислех какво а
гадно нещо е самоубийството.
1639
01:38:56,725 --> 01:39:00,162
Болката за всички остана
отзад. И глупавия късмет в него.
1640
01:39:00,264 --> 01:39:02,762
Да дойде ангел
надолу и да те спася.
1641
01:39:02,864 --> 01:39:04,201
Или не.
1642
01:39:05,301 --> 01:39:07,006
- Което означава, че си мъртъв.
- [лай]
1643
01:39:10,572 --> 01:39:13,872
Това може да е мястото
да вкарам комедия.
1644
01:39:13,974 --> 01:39:15,542
Комедия?
1645
01:39:16,517 --> 01:39:17,978
Ти се самоуби.
1646
01:39:18,080 --> 01:39:19,679
Мислите ли, че това е смешно?
1647
01:39:20,115 --> 01:39:22,118
О, трябваше да кажа,
1648
01:39:22,220 --> 01:39:25,021
- моята книга е художествена литература.
- Знам какво означава това.
1649
01:39:25,123 --> 01:39:28,755
Ще се промениш
името ми на Уоли,
1650
01:39:28,857 --> 01:39:30,194
или...
1651
01:39:30,729 --> 01:39:31,993
- Уилбър?
- Не.
1652
01:39:32,096 --> 01:39:34,092
Изобщо няма да използвам имена.
1653
01:39:34,194 --> 01:39:35,995
С изключение на кучето.
1654
01:39:36,097 --> 01:39:37,531
Е, Джип е в него.
1655
01:39:38,198 --> 01:39:39,369
Това ме радва.
1656
01:39:39,471 --> 01:39:40,965
о
1657
01:39:41,401 --> 01:39:44,071
И вашият герой е английски.
1658
01:39:44,440 --> 01:39:47,039
Да, така си помислих
може да ужили малко.
1659
01:39:47,141 --> 01:39:48,647
Може да съм италианец.
1660
01:39:48,749 --> 01:39:51,281
Всеки иска да е италианец.
1661
01:39:51,383 --> 01:39:53,543
Ти експлоатираш живота ми.
Това е най-малкото, което можеш да направиш.
1662
01:39:53,621 --> 01:39:55,717
Не твоя живот, твоята смърт.
1663
01:39:55,819 --> 01:39:56,919
[ниско ръмжене]
1664
01:39:57,021 --> 01:39:59,225
виждаш ли Той мрази тази дума.
1665
01:39:59,827 --> 01:40:01,687
Знаеш ли, аз съм
гледайки лицето ти.
1666
01:40:02,522 --> 01:40:05,326
Чувствате ли се
мърляв? Вие трябва.
1667
01:40:05,428 --> 01:40:07,728
Какъв приятел
прави това на приятел?
1668
01:40:07,830 --> 01:40:08,964
кажи ми
1669
01:40:09,066 --> 01:40:10,900
Направил си избор да сложиш край на нещата.
1670
01:40:11,002 --> 01:40:12,366
И за това става въпрос.
1671
01:40:12,468 --> 01:40:16,607
- [лай]
- Не става въпрос за това.
1672
01:40:16,709 --> 01:40:18,405
Отиди попитай твоя лекар.
1673
01:40:18,507 --> 01:40:20,645
Какво те кара да мислиш
Виждам ли се при психотерапевт?
1674
01:40:20,747 --> 01:40:22,009
[Джип продължава да лае]
1675
01:40:22,111 --> 01:40:23,476
Е, това не е ли очевидно?
1676
01:40:23,579 --> 01:40:27,184
Защо иначе бихме били
провеждайки този разговор?
1677
01:40:27,286 --> 01:40:31,183
окей не изпълних
вашите нужди като учител,
1678
01:40:31,285 --> 01:40:33,955
като любовник, като приятел.
1679
01:40:34,057 --> 01:40:36,290
Или все още се занимаваме
1680
01:40:36,392 --> 01:40:39,095
с твоя шибан
проблеми с татко? окей
1681
01:40:39,197 --> 01:40:41,964
Съжалявам, че твоето
напуснал семейството.
1682
01:40:42,066 --> 01:40:44,399
Съжалявам, че се разболя.
1683
01:40:44,501 --> 01:40:47,866
Съжалявам, че почина.
И начина, по който умря.
1684
01:40:47,968 --> 01:40:51,237
Баща ми се бори за живота си.
Той се вкопчи в него. Той го обичаше.
1685
01:40:51,339 --> 01:40:53,004
Той обичаше всички около себе си.
1686
01:40:53,106 --> 01:40:54,206
И той...
1687
01:40:54,308 --> 01:40:56,245
[Джип продължава да лае]
1688
01:40:56,347 --> 01:40:58,817
О, забрави. аз
не трябва да прави това.
1689
01:40:58,919 --> 01:41:00,683
не знам какво
Мислех си.
1690
01:41:01,219 --> 01:41:04,585
Защо не сложиш
това на д-р Очевидно?
1691
01:41:07,090 --> 01:41:10,456
какво си мислеше
1692
01:41:10,558 --> 01:41:12,959
Ще ти кажа какво
Не мислех.
1693
01:41:13,395 --> 01:41:14,766
Не мислех
ти си чудовище
1694
01:41:14,868 --> 01:41:16,330
на егоизъм и самосъжаление.
1695
01:41:16,432 --> 01:41:18,465
Не се възмущавах
ти за изхвърляне
1696
01:41:18,567 --> 01:41:20,272
толкова ценен живот.
И не мислех
1697
01:41:20,374 --> 01:41:24,610
избрахте самоубийството само за да накажете
тези около теб, които са те обичали.
1698
01:41:24,712 --> 01:41:26,805
[Джип продължава да лае]
1699
01:41:28,142 --> 01:41:29,445
ясно е,
1700
01:41:31,018 --> 01:41:33,350
ти не беше
имайки предвид нас изобщо.
1701
01:41:35,550 --> 01:41:38,850
Е, в моя защита,
Имах самоубийство.
1702
01:41:40,561 --> 01:41:41,820
Буквално.
1703
01:41:43,996 --> 01:41:46,258
Тази липса на внимание.
1704
01:41:46,360 --> 01:41:49,635
За мен, за Вал, Аполон.
1705
01:41:49,737 --> 01:41:50,997
Кой, по дяволите, е Аполон?
1706
01:41:51,099 --> 01:41:53,636
Джип е Аполон.
1707
01:41:53,738 --> 01:41:54,800
[присмива се]
1708
01:41:56,709 --> 01:41:57,936
Той е куче.
1709
01:41:58,372 --> 01:42:00,245
И той не присъстваше
1710
01:42:01,342 --> 01:42:03,979
в момента на смъртта ми.
1711
01:42:04,081 --> 01:42:06,383
Аполон беше посветен на теб.
1712
01:42:07,318 --> 01:42:09,515
Вашият най-добър приятел. The
център на неговия свят.
1713
01:42:09,617 --> 01:42:12,250
И ти го остави
сам в къщата
1714
01:42:12,352 --> 01:42:13,758
с тялото си.
1715
01:42:13,860 --> 01:42:15,592
Той драсна по вратата.
1716
01:42:15,694 --> 01:42:20,364
Той слушаше през цялото време
докато животът ти изтичаше.
1717
01:42:21,630 --> 01:42:26,337
чу ли го,
Аполо, в тези моменти?
1718
01:42:28,575 --> 01:42:29,604
направихте ли
1719
01:42:31,076 --> 01:42:32,772
Най-малкото, което можеше да направиш...
1720
01:42:35,949 --> 01:42:38,448
е първо да му намериш приличен дом.
1721
01:42:43,020 --> 01:42:45,257
[свири тиха музика]
1722
01:42:59,266 --> 01:43:00,668
Той те имаше.
1723
01:43:03,678 --> 01:43:04,903
Винаги те е имал.
1724
01:43:07,046 --> 01:43:09,281
Наистина ли това си помислихте?
1725
01:43:11,018 --> 01:43:13,780
Кой го интересува какво аз
мисъл. аз съм мъртъв
1726
01:43:18,555 --> 01:43:21,392
И сега ме разбрахте
тук с винерско куче.
1727
01:43:29,969 --> 01:43:31,600
какво друго искаш
1728
01:43:34,037 --> 01:43:35,538
Вече нищо.
1729
01:43:38,375 --> 01:43:40,543
Не се сещам за друго.
1730
01:43:49,851 --> 01:43:52,890
[Уолтър] Какво ще стане
случи ли се с кучето?
1731
01:43:52,992 --> 01:43:55,228
[свири мрачна музика]
1732
01:44:10,073 --> 01:44:11,439
Да, знам.
1733
01:44:11,541 --> 01:44:13,209
И говорих с
градът преди,
1734
01:44:13,311 --> 01:44:15,179
и те ми казаха
стига да имам
1735
01:44:15,281 --> 01:44:18,812
изрядна документация
от моя лекар...
1736
01:44:21,214 --> 01:44:24,682
Защо ще продължите с
процесът на изгонване, когато...
1737
01:44:25,151 --> 01:44:28,421
Опитах да му се обадя
два пъти, може би три пъти сега,
1738
01:44:28,523 --> 01:44:30,296
и никой не ми се обажда.
1739
01:44:31,429 --> 01:44:34,399
Е, това не е така
вашата преценка.
1740
01:44:36,903 --> 01:44:37,963
[Айрис] Хайде.
1741
01:44:39,437 --> 01:44:42,237
О, г-жо Ирис. бях
търси те.
1742
01:44:42,339 --> 01:44:43,735
- Защо?
- Току що се обадиха.
1743
01:44:43,837 --> 01:44:46,245
- Имаме проблем.
- СЗО? Кой се обади?
1744
01:44:46,347 --> 01:44:48,191
Управлението на сградата.
Обадиха се от Флорида.
1745
01:44:48,215 --> 01:44:49,653
- Не са много щастливи.
- Ко... аз...
1746
01:44:49,677 --> 01:44:51,347
Току-що говорих с
тях. И те...
1747
01:44:51,449 --> 01:44:52,624
Това ми казаха
ти си говорил с тях,
1748
01:44:52,648 --> 01:44:54,446
и тогава се обадиха
адвокатът, виж.
1749
01:44:54,548 --> 01:44:56,316
- Законът...
- да
1750
01:44:56,418 --> 01:44:57,418
какво? Какво казаха?
1751
01:44:57,487 --> 01:44:59,452
Адвокатът, не знам.
1752
01:44:59,554 --> 01:45:02,427
[смее се] Той... Той каза...
1753
01:45:03,029 --> 01:45:04,458
Не мога... [смее се]
1754
01:45:04,560 --> 01:45:06,494
Те казаха, че те
нямат избор.
1755
01:45:06,596 --> 01:45:08,967
- Няма избор?
- Няма избор. [смее се]
1756
01:45:09,070 --> 01:45:11,065
- За?
- Нямат избор
1757
01:45:11,167 --> 01:45:12,299
за Аполон.
1758
01:45:12,401 --> 01:45:14,135
Те не могат да ви изгонят.
1759
01:45:14,237 --> 01:45:16,839
- Какво?
- [смее се]
1760
01:45:16,941 --> 01:45:17,941
така...
1761
01:45:18,043 --> 01:45:19,142
- Вие ли...
- не
1762
01:45:19,245 --> 01:45:20,780
- И така, това е?
- Това е всичко.
1763
01:45:20,882 --> 01:45:22,612
- Готово е.
- Готово.
1764
01:45:23,146 --> 01:45:24,146
Това е.
1765
01:45:24,182 --> 01:45:26,080
- О, Боже мой.
- да
1766
01:45:26,883 --> 01:45:30,084
Чуваш ли това, Аполон? Вие
не трябва да ходите никъде.
1767
01:45:30,186 --> 01:45:31,218
Остани тук.
1768
01:45:31,320 --> 01:45:33,654
Завинаги. Добре, момче?
1769
01:45:33,756 --> 01:45:36,389
Ти си толкова добър
момче. Просто така.
1770
01:45:36,491 --> 01:45:38,831
Това е хубаво нещо.
1771
01:45:38,933 --> 01:45:41,229
да Да, много е добър.
1772
01:45:41,331 --> 01:45:42,968
много добре благодаря
1773
01:45:43,070 --> 01:45:45,002
[Хектор] Добре. това е добре
1774
01:45:45,104 --> 01:45:46,531
- Добре.
- О, Боже мой.
1775
01:45:46,633 --> 01:45:49,270
да Listen, I just...
1776
01:45:49,639 --> 01:45:53,173
I apologize to...
Защото, нали знаеш.
1777
01:45:53,609 --> 01:45:55,741
I was... That's
моята работа, нали знаеш.
1778
01:45:55,843 --> 01:45:58,177
- Да, не. че...
- Той е много хубаво куче.
1779
01:45:58,279 --> 01:45:59,347
да
1780
01:45:59,449 --> 01:46:01,547
- Това има смисъл.
- Добре.
1781
01:46:01,650 --> 01:46:03,316
- Добре.
- Okay, see you later.
1782
01:46:03,418 --> 01:46:05,621
о Хектор, имам
1783
01:46:05,723 --> 01:46:08,986
много хубава бутилка
шампанско в хладилника.
1784
01:46:09,088 --> 01:46:11,055
- Уау, не. не
- Само малък празник.
1785
01:46:11,157 --> 01:46:13,136
- Наистина не мога. аз не мога
- Бихте ли влезли?
1786
01:46:13,160 --> 01:46:15,900
- Само пет минути от вашето време.
- Но... Добре. Пет.
1787
01:46:16,002 --> 01:46:17,634
Пет минути, добре.
1788
01:46:19,973 --> 01:46:22,133
[свири тиха музика]
1789
01:46:42,557 --> 01:46:45,761
извинете ме Това Аполон ли е?
1790
01:46:47,298 --> 01:46:48,597
- Познаваш ли Аполон?
- Е,
1791
01:46:48,699 --> 01:46:50,500
Искам да кажа, не съм
видях го за известно време,
1792
01:46:50,602 --> 01:46:52,836
но той беше редовен
тук от около година.
1793
01:46:52,938 --> 01:46:54,203
Аполон?
1794
01:46:54,305 --> 01:46:56,306
Да, собственикът му е... висок.
1795
01:46:56,408 --> 01:46:58,411
Той е... Той е
писател, мисля.
1796
01:47:00,011 --> 01:47:01,513
Уолтър.
1797
01:47:02,950 --> 01:47:04,716
Той почина миналата година.
1798
01:47:05,052 --> 01:47:06,411
Съжалявам да го чуя.
1799
01:47:06,513 --> 01:47:07,783
ах благодаря
1800
01:47:10,850 --> 01:47:12,889
Той със сигурност се гордееше с това куче.
1801
01:47:12,992 --> 01:47:14,059
[смее се]
1802
01:47:14,161 --> 01:47:15,556
Искам да кажа, трябва да съм го чувал
1803
01:47:15,658 --> 01:47:18,125
разкажи историята на
намиране на Аполон,
1804
01:47:18,428 --> 01:47:19,861
Не знам много.
1805
01:47:24,370 --> 01:47:26,032
[Робърт] Той е
красиво животно.
1806
01:47:29,238 --> 01:47:30,608
Разбира се.
1807
01:47:31,573 --> 01:47:34,040
[свири мрачна музика]
1808
01:48:20,795 --> 01:48:22,055
Хей...
1809
01:48:23,523 --> 01:48:25,025
голям човек.
1810
01:48:28,732 --> 01:48:31,130
как си Какво
гледаш ли
1811
01:48:32,305 --> 01:48:33,902
а? Кой отговаря за теб?
1812
01:48:36,473 --> 01:48:39,270
Как се озова тук?
1813
01:48:42,680 --> 01:48:45,815
Хей, искам да взема
малко закуска?
1814
01:48:48,650 --> 01:48:50,022
какво гледаш
1815
01:48:50,124 --> 01:48:50,881
[Ирис] Не е необичайно
1816
01:48:50,983 --> 01:48:52,619
да се чудите какво някой обича
1817
01:48:52,722 --> 01:48:54,324
беше като преди да ги срещнеш.
1818
01:48:54,426 --> 01:48:55,958
Нека да видя. О, погледни се.
1819
01:48:56,060 --> 01:48:58,627
Имаш два различни цвята,
синьо око и кафяво око.
1820
01:48:58,729 --> 01:49:00,464
[Айрис] Почти
боли да не знам
1821
01:49:00,566 --> 01:49:02,462
какъв е този човек
беше като дете.
1822
01:49:02,564 --> 01:49:03,767
Това е страхотно.
1823
01:49:05,002 --> 01:49:07,568
[Айрис] Чувствал съм се така
за мъжете, които съм обичала,
1824
01:49:07,671 --> 01:49:10,001
и за много близки приятели.
1825
01:49:10,103 --> 01:49:13,108
А сега ето как
Съчувствам ти.
1826
01:49:13,911 --> 01:49:16,415
Да не те познавам
като енергично младо куче,
1827
01:49:16,517 --> 01:49:19,550
да съм пропуснал твоя
цяла възраст на кученцето,
1828
01:49:19,652 --> 01:49:23,688
Не се чувствам справедлив
тъжен. Чувствам се измамен.
1829
01:49:28,662 --> 01:49:30,723
Мисля за теб, когато
ще ме събудиш преди години,
1830
01:49:30,825 --> 01:49:32,329
посред нощ,
1831
01:49:32,431 --> 01:49:34,495
вдишвайки всеки инч от мен
1832
01:49:34,597 --> 01:49:36,967
както лежах на пода.
1833
01:49:37,336 --> 01:49:39,371
Кой бях аз за теб тогава,
1834
01:49:39,473 --> 01:49:41,370
и какво имам
стане за вас сега
1835
01:49:41,472 --> 01:49:43,774
след толкова време?
1836
01:49:58,086 --> 01:50:00,085
След това, което са платили
нас за това място,
1837
01:50:00,187 --> 01:50:02,590
- със сигурност ще го съборят.
- О, Боже мой.
1838
01:50:02,692 --> 01:50:05,090
Така че Аполо може да направи всичко.
1839
01:50:05,193 --> 01:50:09,026
Плажът идва
и отива с течението.
1840
01:50:09,128 --> 01:50:10,962
Но ще свикнеш
към него. аз мисля.
1841
01:50:11,064 --> 01:50:12,832
Ще можеш
пиши, нали?
1842
01:50:12,934 --> 01:50:16,340
- да
- И Аполон може да се скита.
1843
01:50:16,442 --> 01:50:19,304
Доколкото може сега.
1844
01:50:21,147 --> 01:50:22,607
[Ирис издишва]
1845
01:50:23,009 --> 01:50:27,017
Това е... перфектно. благодаря
1846
01:50:27,119 --> 01:50:28,148
да
1847
01:50:29,356 --> 01:50:31,756
Майка ми на практика е израснала тук.
1848
01:50:32,555 --> 01:50:34,121
Предполагам, че и аз.
1849
01:50:36,022 --> 01:50:38,796
Тя се нуждае от парите сега, така че...
1850
01:50:44,038 --> 01:50:45,038
[смее се]
1851
01:50:48,174 --> 01:50:50,372
о здравей
1852
01:50:50,841 --> 01:50:53,841
да Дойде в a
преди няколко дни.
1853
01:50:53,943 --> 01:50:55,445
Исках да си тръгна
един, който да намерите.
1854
01:50:55,547 --> 01:50:57,980
- Хайде, Вал.
- [смее се]
1855
01:50:59,383 --> 01:51:00,481
това е...
1856
01:51:00,916 --> 01:51:04,186
това е фантастично
честито
1857
01:51:04,288 --> 01:51:05,350
Вие също.
1858
01:51:07,356 --> 01:51:11,392
Както казах, те не вземат
владение до края на май.
1859
01:51:11,494 --> 01:51:13,193
Така че, полудявайте.
1860
01:51:13,962 --> 01:51:15,597
- Остани през нощта.
- Не, не мога.
1861
01:51:15,700 --> 01:51:16,940
- Хайде де.
- Трябва да се връщам.
1862
01:51:16,997 --> 01:51:19,067
И вие трябва да се примирите.
1863
01:51:22,637 --> 01:51:23,770
благодаря
1864
01:51:23,872 --> 01:51:27,812
♪ Ако трябва да те напусна ♪
1865
01:51:30,376 --> 01:51:36,414
♪ Опитайте се да запомните
Всички добри времена ♪
1866
01:51:39,022 --> 01:51:45,830
♪ Пълни дълги дни
със слънце ♪
1867
01:51:47,327 --> 01:51:50,832
♪ И само малко
малко дъжд ♪
1868
01:51:50,934 --> 01:51:53,167
- [гръмотевица]
- [тупкане на дъжд]
1869
01:51:58,171 --> 01:52:03,342
♪ Само малко дъжд ♪
1870
01:52:04,845 --> 01:52:07,082
[крясък на чайки]
1871
01:52:31,377 --> 01:52:34,406
[свири тиха музика]
1872
01:52:43,720 --> 01:52:45,153
[Айрис] Още едно лято.
1873
01:52:45,820 --> 01:52:47,391
[вълни се плискат]
1874
01:52:47,493 --> 01:52:49,124
Поне това разбираш.
1875
01:52:50,431 --> 01:52:52,325
И мога да кажа сбогом.
1876
01:52:53,799 --> 01:52:57,169
Говоря ли с
ти или на себе си?
1877
01:52:57,738 --> 01:53:00,498
Признавам, линията
е замъглено.
1878
01:53:04,139 --> 01:53:06,911
Какъв беше
в разцвета си?
1879
01:53:08,515 --> 01:53:10,145
Къде тичахте и играехте?
1880
01:53:11,418 --> 01:53:13,148
С кого си играл?
1881
01:53:16,252 --> 01:53:19,451
Виждате ли океана
за първи път?
1882
01:53:20,726 --> 01:53:23,428
Сега едно чудо не е достатъчно.
1883
01:53:23,530 --> 01:53:25,423
Това бедствие беше предотвратено,
1884
01:53:25,525 --> 01:53:28,801
че бяхме пощадени
раздяла или изгонване.
1885
01:53:29,435 --> 01:53:31,397
Не е достатъчно.
1886
01:53:35,742 --> 01:53:38,803
Сега съм като
жена на рибар.
1887
01:53:38,905 --> 01:53:40,846
Искам повече.
1888
01:53:43,750 --> 01:53:46,313
И не просто още един
лято или две.
1889
01:53:47,413 --> 01:53:51,582
Искам да живееш
докато го правя.
1890
01:53:53,559 --> 01:53:57,291
Всичко по-малко е несправедливо.
1891
01:54:24,488 --> 01:54:25,550
Аполон?
1892
01:54:29,196 --> 01:54:30,196
Аполон?
1893
01:54:37,567 --> 01:54:38,937
Аполон?
1894
01:54:58,392 --> 01:54:59,991
Здравей приятелю
1895
01:55:18,510 --> 01:55:20,275
о [ахва]
1896
01:55:26,946 --> 01:55:28,415
[въздишка]
1897
01:55:30,920 --> 01:55:33,123
[свири "Манхатън"]
1898
01:55:35,758 --> 01:55:36,758
ела тук
1899
01:55:36,827 --> 01:55:39,097
[свири "Манхатън"]
1900
01:55:39,600 --> 01:55:43,331
♪ Ще взема Манхатън ♪
1901
01:55:44,971 --> 01:55:50,140
♪ Бронкс и
Стейтън Айлънд също ♪
1902
01:55:54,374 --> 01:55:58,313
♪ Прекрасно е да го преживееш ♪
1903
01:56:03,050 --> 01:56:06,684
♪ Зоопаркът ♪
1904
01:56:14,260 --> 01:56:18,001
♪ Много е красиво ♪
1905
01:56:18,103 --> 01:56:23,701
♪ На стария Деланси
Улица, знаеш? ♪
1906
01:56:28,848 --> 01:56:33,645
♪ Метрото толкова ни очарова ♪
1907
01:56:37,153 --> 01:56:41,587
♪ Когато духа мек бриз ♪
1908
01:56:43,563 --> 01:56:46,229
♪ Насам-натам ♪
1909
01:56:49,000 --> 01:56:52,235
♪ И ми кажи коя улица ♪
1910
01:56:53,403 --> 01:56:58,472
♪ Сравнява се с Мот
Улица през юли? ♪
1911
01:57:04,179 --> 01:57:08,119
♪ Сладки колички нежно ♪
1912
01:57:12,284 --> 01:57:16,721
♪ Плъзгане от ♪
1913
01:57:22,101 --> 01:57:28,337
♪ Страхотният голям град
Чудна играчка ♪
1914
01:57:33,044 --> 01:57:37,808
♪ Създаден за момиче и момче ♪
1915
01:57:41,919 --> 01:57:45,156
♪ Ще превърнем Манхатън ♪
1916
01:57:46,188 --> 01:57:51,459
♪ В остров на радост ♪
1917
01:57:59,739 --> 01:58:03,302
♪ Кажи ми коя улица ♪
1918
01:58:03,404 --> 01:58:06,874
♪ Сравнява се с Mott Street ♪
1919
01:58:06,976 --> 01:58:11,479
♪ През юли? ♪
1920
01:58:15,085 --> 01:58:19,454
♪ Сладки колички нежно ♪
1921
01:58:22,354 --> 01:58:28,595
♪ Плъзгане от ♪
1922
01:58:33,403 --> 01:58:40,310
♪ Страхотният голям град
Чудна играчка ♪
1923
01:58:44,313 --> 01:58:49,748
♪ Създаден за момиче и момче ♪
1924
01:58:52,792 --> 01:58:56,293
♪ Ще превърнем Манхатън ♪
1925
01:58:57,292 --> 01:59:03,333
♪ В остров на радост ♪
1926
01:59:09,502 --> 01:59:13,277
♪ Ще взема Манхатън ♪
1927
01:59:16,344 --> 01:59:21,384
♪ Ще взема Манхатън ♪
1928
01:59:30,861 --> 01:59:32,329
[песента завършва]