1
00:00:01,048 --> 00:00:03,592
سرقوا الدواء. مصل.

2
00:00:03,676 --> 00:00:04,969
يا.

3
00:00:06,971 --> 00:00:07,820
سيئ الحظ.

4
00:00:07,890 --> 00:00:09,694
في السابق

5
00:00:09,764 --> 00:00:12,919
هناك ثمانية جنود خارقين
من هو على استعداد للعمل. لماذا؟

6
00:00:13,018 --> 00:00:16,688
قالوا مهمتهم
يعيد الحالة عند Blip.

7
00:00:16,771 --> 00:00:18,273
ربما يريدون المساعدة.

8
00:00:18,357 --> 00:00:20,525
المصل له سجل سيء.

9
00:00:20,609 --> 00:00:23,194
تقصد أن هناك جنديًا أسودًا خارقًا

10
00:00:23,278 --> 00:00:25,196
منذ عقود مضت
ولا أحد يعرف؟

11
00:00:25,279 --> 00:00:29,200
هل تعرف ماذا فعلوا؟
الناس أخذوا دمي

12
00:00:29,283 --> 00:00:32,704
- إشعياء...
- اخرج من منزلي!

13
00:00:32,787 --> 00:00:34,538
دعنا نحصل على الدرع، سام.

14
00:00:34,623 --> 00:00:36,374
تذكر ما حدث
آخر مرة سرقناها؟

15
00:00:36,457 --> 00:00:37,666
ممكن.

16
00:00:37,751 --> 00:00:39,418
ووصف شارون بأنه عدو الدولة.

17
00:00:39,502 --> 00:00:41,880
كنت أنا وستيف هاربين لمدة عامين.

18
00:00:41,963 --> 00:00:43,131
ستيف يؤمن بك.

19
00:00:43,214 --> 00:00:46,092
لقد أعطاك الدرع، وأنت
رميها بعيدا وكأنه لا معنى له.

20
00:00:46,175 --> 00:00:47,593
- اسكت.
- لقد أخطأ في الحكم عليك.

21
00:00:47,676 --> 00:00:50,304
فإذا أخطأ في الحكم عليك
ثم أخطأ في الحكم علي.

22
00:00:50,388 --> 00:00:51,639
نحن نستهدف المدنيين

23
00:00:51,722 --> 00:00:53,641
الذي ساعد كارلي على التحرك.

24
00:00:53,724 --> 00:00:55,934
اكتشف القمر الصناعي لدينا
ظهرت رموزهم

25
00:00:56,018 --> 00:00:59,187
في مختلف مجتمعات اللاجئين
أوروبا الوسطى والشرقية.

26
00:00:59,271 --> 00:01:02,399
- ووكر ليس لديه أدنى فكرة.
- أعرف ماذا تقصد، لا.

27
00:01:02,483 --> 00:01:05,360
إنه يعرف كل أسرار هيدرا.
هل تتذكر سيبيريا؟

28
00:01:05,443 --> 00:01:06,862
تمام.

29
00:01:06,945 --> 00:01:08,238
سوف نلتقي بـ Zemo.

30
00:01:47,109 --> 00:01:51,863
عندما يعود نصف البشرية،
لقد كان وقت السعادة ولم الشمل.

31
00:01:51,947 --> 00:01:56,660
المجلس العالمي للعودة إلى الوطن يعرف
هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لكثير من الناس.

32
00:01:56,743 --> 00:02:01,290
الكثير من التغييرات. ومع ذلك،
سنساعدك على التعافي.

33
00:02:01,373 --> 00:02:04,125
مساعدتك في العودة
لعائلتك وعملك.

34
00:02:04,209 --> 00:02:08,296
يساعدك على فهم التغيرات الداخلية
المجتمع والقانون والحدود.

35
00:02:08,379 --> 00:02:11,424
مساعدتك على العودة إلى ما كنت عليه من قبل.

36
00:02:11,507 --> 00:02:15,386
DPG - المجلس العالمي للعودة إلى الوطن.

37
00:02:15,971 --> 00:02:19,807
يكرر. يعيد.
إعادة بناء.

38
00:02:20,558 --> 00:02:22,602
الشرطة

39
00:02:26,272 --> 00:02:27,523
دعونا نتحرك.

40
00:02:29,692 --> 00:02:33,112
فلا تعطيه وقتا للحذف
الضرر، أو التنفس.

41
00:02:41,579 --> 00:02:42,955
ميونيخ
ألمانيا

42
00:02:43,038 --> 00:02:45,875
- سيدي، اسمي جون ووكر.
- مهلا، توقف!

43
00:02:45,958 --> 00:02:47,084
ماذا تفعل؟

44
00:02:47,167 --> 00:02:48,502
مجرم اسمه كارلي،

45
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
- هل تعرفه؟
- اتركه.

46
00:02:49,669 --> 00:02:52,131
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا بهذه الطريقة
وإفساد أعمالي.

47
00:02:52,214 --> 00:02:54,008
ليمار، أنا بحاجة إلى مترجم.

48
00:02:54,091 --> 00:02:56,926
اسأله إذا كان يعرف
كارلي مورجنثاو ومحطمي العلم.

49
00:02:57,469 --> 00:02:59,554
لقد سمعت اسمه.
أين هم؟

50
00:02:59,638 --> 00:03:01,973
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

51
00:03:02,056 --> 00:03:03,933
أنتم الأمريكان أصبحتم وقحين.

52
00:03:04,643 --> 00:03:07,562
- قال أنه لا يعرف.
- هذا هراء.

53
00:03:07,646 --> 00:03:10,649
نحن نعلم أنه جاء بهذه الطريقة.
أين هو ذاهب؟

54
00:03:14,986 --> 00:03:16,570
هل تعرف من أنا؟

55
00:03:20,992 --> 00:03:22,952
نعم أنا أعلم. لا أهتم.

56
00:03:30,001 --> 00:03:32,253
هذه مضيعة للوقت.
لن نجدهم.

57
00:03:32,336 --> 00:03:34,172
هل هناك أي كلمة من أي شخص في لانجلي؟

58
00:03:34,255 --> 00:03:35,256
لا.

59
00:03:36,006 --> 00:03:39,302
يجب أن يقوم كارلي بتوجيه شيء ما
من الناس لا أستطيع رؤيتهم.

60
00:03:39,427 --> 00:03:43,180
يعطي الناس المهجورين
السكن والدواء.

61
00:03:43,263 --> 00:03:45,474
- أنا أعرف.
- هذا العمل ينتج الولاء.

62
00:03:46,433 --> 00:03:48,602
أعلم أنك تريد هذا.
أفهم.

63
00:03:48,686 --> 00:03:50,854
ومع ذلك، لقد حاولنا
كل ما في وسعنا.

64
00:03:50,938 --> 00:03:53,398
وكذلك لانجلي
ونحن نواصل الوصول إلى طريق مسدود.

65
00:03:58,445 --> 00:04:00,613
لذلك نلتقي بالناس
من لديه معلومات أفضل.

66
00:04:02,074 --> 00:04:05,660
برلين
ألمانيا

67
00:04:06,119 --> 00:04:08,538
- لقد مر عبر هذا الممر.
- أعطنا دقيقة.

68
00:04:11,207 --> 00:04:13,292
- سأدخل وحدي.
- لماذا؟

69
00:04:13,376 --> 00:04:15,628
أنت المنتقم.
أنت تعرف كيف يشعر حيال ذلك.

70
00:04:15,712 --> 00:04:18,756
أنتما لم تكونا تمزحان
تحت ضوء الشمس.

71
00:04:18,840 --> 00:04:20,550
إنه مهووس بالهيدرا.

72
00:04:21,175 --> 00:04:24,679
لدينا تاريخ. ثق بي.
أستطيع التعامل معها.

73
00:04:39,526 --> 00:04:40,652
المخرج شلوغل.

74
00:04:55,667 --> 00:04:56,918
يرغب.

75
00:04:57,878 --> 00:04:59,129
الصدأ.

76
00:05:03,591 --> 00:05:04,759
سبعة عشر.

77
00:05:06,344 --> 00:05:07,845
لقد ولت تلك الأوقات.

78
00:05:08,596 --> 00:05:09,722
أنا أعرف.

79
00:05:10,640 --> 00:05:14,644
أريد أن أعرف رد فعلك الجديد
إلى الكلمات القديمة.

80
00:05:20,566 --> 00:05:22,192
لا يزال هناك شيء في رأسك.

81
00:05:26,405 --> 00:05:30,242
على الأقل، تقريبًا طوال فترة بقائه في السجن
أنت فاقد للوعي.

82
00:05:31,869 --> 00:05:33,829
لم يكن الوقت المناسب.

83
00:05:35,915 --> 00:05:37,707
فقط لعلمك، أنا آسف.

84
00:05:40,544 --> 00:05:42,129
لا شيء شخصي.

85
00:05:42,671 --> 00:05:45,340
أنت مجرد وسيلة لتحقيق الهدف النهائي.

86
00:05:46,716 --> 00:05:48,760
شخص ما يعيد اختراعه
مصل الجندي الخارق.

87
00:05:50,637 --> 00:05:52,013
أريد أن أعرف العقل المدبر.

88
00:06:01,022 --> 00:06:04,525
تعتقد أن هذا مرتبط
مع هيدرا،

89
00:06:05,318 --> 00:06:07,153
لهذا السبب التقيت بي،

90
00:06:08,196 --> 00:06:09,863
فهذا يعني أنك يائس.

91
00:06:11,240 --> 00:06:14,618
لحسن الحظ بالنسبة لك،
أعرف من أين أبدأ.

92
00:06:17,413 --> 00:06:19,832
ماذا تقصد؟ تريد أن
تحرير زيمو من السجن؟

93
00:06:19,915 --> 00:06:21,959
أين نحن يا باك؟
هل أنت مجنون؟

94
00:06:22,042 --> 00:06:23,836
ليس لدينا أدنى فكرة،
خطة، لا شيء.

95
00:06:23,919 --> 00:06:27,380
ما لدينا هو واحد من البشر
الأخطر في السجن.

96
00:06:27,465 --> 00:06:29,633
لدينا أيضا
ثمانية جنود خارقين يتجولون.

97
00:06:30,551 --> 00:06:33,846
سوف يلعب زيمو بعقولنا.
خصوصا أنت. لا جريمة.

98
00:06:36,348 --> 00:06:37,640
أنا مستاء.

99
00:06:37,724 --> 00:06:40,393
سوبر سولدجر يتعارض مع
كل ما يعتقده.

100
00:06:40,477 --> 00:06:42,562
إنه مجنون، لكن لا يزال لديه مبادئ.

101
00:06:42,645 --> 00:06:45,690
لقد كنت على الجانب الخطأ من
هذا المبدأ، وكذلك أنت.

102
00:06:45,815 --> 00:06:50,111
يفجر الأمم المتحدة ويقتل
الملك T'Chaka، وافتراء عليك.

103
00:06:50,195 --> 00:06:52,822
هل نسيت؟
هل تعتقد أن الوكاندانيين قد نسوا؟

104
00:06:52,905 --> 00:06:54,741
هذا سؤال بلاغي.
إنهم لا ينسون.

105
00:06:55,700 --> 00:06:59,161
أعرف أن هذا مهم بالنسبة لك،
ولكن هذا يجعلك مجنونا.

106
00:06:59,245 --> 00:07:01,163
نحن لا نعرف كيف هم
يمكن الحصول على المصل.

107
00:07:01,247 --> 00:07:03,249
نحن لا نعرف حتى
كم عددهم؟

108
00:07:03,833 --> 00:07:07,211
اسمحوا لي أن أشرح افتراضيا.
هل هذا جيد؟

109
00:07:07,294 --> 00:07:09,881
- ماذا تفعل؟
- لا يوجد أي.

110
00:07:11,340 --> 00:07:13,009
ما الكتاب الذي تقرأه؟

111
00:07:17,596 --> 00:07:18,597
مكيافيلي.

112
00:07:24,019 --> 00:07:25,479
أضعف نقطة في أي نظام

113
00:07:25,562 --> 00:07:28,189
لا البرمجيات ولا الأجهزة،
بل الإنسان.

114
00:07:28,273 --> 00:07:29,358
العنصر البشري.

115
00:07:31,067 --> 00:07:34,154
في هذا السجن،
حارس واحد لتسعة سجناء.

116
00:07:35,739 --> 00:07:37,908
إذا بدأ سجينان في القتال،

117
00:07:37,991 --> 00:07:40,744
يقول البروتوكول أربعة حراس
يجب أن تستجيب.

118
00:07:40,827 --> 00:07:43,746
فلماذا اثنين من السجناء
بدأت القتال بشكل عشوائي بعد ذلك؟

119
00:07:44,414 --> 00:07:46,791
من يعرف؟ هناك أسباب كثيرة...

120
00:07:46,874 --> 00:07:49,085
سوف يقتلك الليلة.

121
00:07:49,169 --> 00:07:50,503
قتله أولا.

122
00:07:54,507 --> 00:07:57,218
النقطة المهمة هي أن هذا النوع من الأشياء يتزايد.

123
00:07:59,929 --> 00:08:02,222
يجب البدء بإجراءات القفل،

124
00:08:02,306 --> 00:08:04,767
مع الأجساد الطائرة
على اليسار واليمين،

125
00:08:04,850 --> 00:08:07,269
لن يكون من الصعب التسلل
من خلال ممر أو اثنين.

126
00:08:14,735 --> 00:08:16,111
واردن مينز.

127
00:08:22,076 --> 00:08:25,454
إذا انطلق إنذار الحريق
أثناء فصل السجناء

128
00:08:27,581 --> 00:08:30,124
يمكن لشخص ما الاستفادة من الفوضى.

129
00:08:46,933 --> 00:08:48,893
أنا لا أحب مدى الهدوء أنت
حول هذا.

130
00:08:48,977 --> 00:08:50,686
هذا غير طبيعي. هل أنت...

131
00:08:50,769 --> 00:08:52,981
أين نحن؟

132
00:09:00,321 --> 00:09:02,114
- يستمع.
- لماذا أنت هنا؟

133
00:09:02,198 --> 00:09:04,658
أنا لا أخبرك لأنك تعلم
لن ندع هذا يحدث.

134
00:09:04,742 --> 00:09:06,034
- ماذا تفعل؟
- نحن بحاجة إليه.

135
00:09:06,118 --> 00:09:08,036
- أنت عائد إلى السجن!
- إذا جاز لي...

136
00:09:08,120 --> 00:09:09,204
لا!

137
00:09:11,123 --> 00:09:12,124
اعذرني.

138
00:09:12,541 --> 00:09:16,211
عندما رفض ستيف التوقيع
اتفاقيات سوكوفيا، لقد أيدتموها.

139
00:09:16,294 --> 00:09:18,922
أنت تخرق القانون،
وتحملت المخاطرة من أجلي.

140
00:09:19,882 --> 00:09:21,383
أطلب منك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

141
00:09:21,925 --> 00:09:24,219
- لا أعتقد أن هناك حاجة لي...
- اصمت.

142
00:09:30,183 --> 00:09:31,226
جيد.

143
00:09:31,809 --> 00:09:35,813
إذا واصلنا، فلن تفعل ذلك
القيام بأي شيء دون إذننا.

144
00:09:36,939 --> 00:09:37,940
جيد.

145
00:09:41,027 --> 00:09:42,069
طيب يا زيمو

146
00:09:44,822 --> 00:09:45,865
أين نبدأ؟

147
00:09:53,497 --> 00:09:55,541
خطوتنا الأولى في سرقة السيارة؟

148
00:09:56,042 --> 00:09:59,545
هذا ملكي. اجتمعت عائلتي
لعدة أجيال.

149
00:10:00,754 --> 00:10:05,342
لسنوات كنت أبحث عن الأشخاص الذين
تم تجنيده بواسطة HYDRA لإعادة إنشاء المصل.

150
00:10:06,092 --> 00:10:07,469
لأنه بمجرد العثور على المصل،

151
00:10:10,096 --> 00:10:11,723
من يستطيع أن يصنع جيشاً..

152
00:10:13,809 --> 00:10:15,018
مثل المنتقمون.

153
00:10:26,112 --> 00:10:29,365
لقد انتهيت منه
برنامج جندي الشتاء.

154
00:10:29,449 --> 00:10:32,452
أنوي إنهاء عملي.

155
00:10:33,286 --> 00:10:35,996
للقيام بذلك،
علينا أن نتسلق السلم الإجرامي.

156
00:10:36,081 --> 00:10:37,915
ينضم. لقد بدأنا ذلك.

157
00:10:37,998 --> 00:10:40,084
المحطة الأولى هي النساء
اسمه سيلبي.

158
00:10:40,167 --> 00:10:43,338
الوصي من الطبقة المتوسطة وأنا أعلم.
ومن هناك نصعد.

159
00:10:50,219 --> 00:10:52,137
هل كنت غنيا كل هذا الوقت؟

160
00:10:52,221 --> 00:10:53,305
أنا بارون، سام.

161
00:10:53,388 --> 00:10:56,475
عائلتي نبيلة حتى
أصدقائك يدمرون بلدي.

162
00:10:57,392 --> 00:10:58,853
مرحبًا أوزنيك.

163
00:10:59,436 --> 00:11:02,314
مرحبا بكم أيها السادة.

164
00:11:02,397 --> 00:11:03,398
صديق قديم.

165
00:11:07,069 --> 00:11:08,070
لو سمحت.

166
00:11:21,165 --> 00:11:23,459
آسف إذا كان الجو دافئًا قليلاً،

167
00:11:24,043 --> 00:11:25,837
الثلاجة مكسورة.

168
00:11:25,920 --> 00:11:28,923
ومع ذلك، سأرى ما إذا كان هناك
طعام لائق في المطبخ.

169
00:11:29,048 --> 00:11:30,967
إذا لم ينجح في اختبار الرائحة...

170
00:11:31,843 --> 00:11:32,927
اعطها لهم.

171
00:11:33,011 --> 00:11:35,596
سعيد بعودتك يا سيدي.

172
00:11:39,058 --> 00:11:41,727
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
محبوس في زنزانة.

173
00:11:43,937 --> 00:11:45,564
صحيح. هل تعلم.

174
00:11:45,648 --> 00:11:47,733
قل لي إلى أين نحن ذاهبون.

175
00:11:48,401 --> 00:11:49,402
اعذرني.

176
00:11:50,528 --> 00:11:52,863
أنا في مهب هذا.

177
00:11:52,946 --> 00:11:56,617
لا أعرف ماذا أسميها،
ولكن هذا الجزء يبدو مهما.

178
00:11:57,242 --> 00:11:59,662
من هو ناكاجيما؟

179
00:12:01,663 --> 00:12:03,290
المسها مرة أخرى، سأقتلك.

180
00:12:08,670 --> 00:12:09,671
اعذرني.

181
00:12:09,754 --> 00:12:12,257
أعرف أنها قائمة أسماء.

182
00:12:13,133 --> 00:12:15,302
الناس الذين تؤذيهم
كجندي الشتاء.

183
00:12:16,010 --> 00:12:17,262
لا تستمر.

184
00:12:17,887 --> 00:12:18,888
لقد رأيت هذا الكتاب.

185
00:12:19,639 --> 00:12:22,058
كتب ستيف عندما يخرج من الجليد.

186
00:12:22,141 --> 00:12:24,519
لقد أخبرته عن رجل المشاكل
وكتبه في الكتاب.

187
00:12:24,602 --> 00:12:26,312
هل سمعت ذلك؟ ماذا تعتقد؟

188
00:12:26,395 --> 00:12:27,939
أنا أحب موسيقى الأربعينيات، لذا...

189
00:12:28,648 --> 00:12:30,441
- أنت لا تحب ذلك؟
- أحبها.

190
00:12:30,524 --> 00:12:34,361
إنها تحفة فنية يا جيمس
مكتمل. شامل.

191
00:12:35,029 --> 00:12:38,032
التقاط التجربة الأمريكية الأفريقية.

192
00:12:39,158 --> 00:12:41,118
إنه يبالغ، لكنه على حق.

193
00:12:42,244 --> 00:12:43,245
هذا جيد.

194
00:12:43,329 --> 00:12:44,913
الجميع يحب مارفن جاي.

195
00:12:44,996 --> 00:12:45,997
أنا أحب مارفن جاي.

196
00:12:46,082 --> 00:12:47,624
ستيف معجب بمارفين جاي.

197
00:12:47,708 --> 00:12:49,793
يجب أن تكون معجبًا بستيف حقًا.

198
00:12:49,876 --> 00:12:52,212
ومع ذلك، أدركت شيئا
عندما التقيت به.

199
00:12:54,005 --> 00:12:56,007
خطر مع أمثاله

200
00:12:56,091 --> 00:12:59,385
الجندي الأمريكي الخارق، هو متى
نحن نعبدهم كثيرا.

201
00:12:59,469 --> 00:13:01,054
كن حذرا مما تقوله، زيمو.

202
00:13:01,137 --> 00:13:03,473
لقد أصبحوا رموزا. رمز.

203
00:13:04,099 --> 00:13:06,226
ثم نبدأ بالنسيان
عيوبهم.

204
00:13:06,727 --> 00:13:11,272
ومن هناك تطير المدن،
الأبرياء يموتون.

205
00:13:11,356 --> 00:13:13,566
تتشكل الحركات، وتندلع الحرب.

206
00:13:15,901 --> 00:13:17,153
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

207
00:13:17,862 --> 00:13:21,031
كجندي شاب إلى ألمانيا
لإيقاف أيقونة مجنونة.

208
00:13:21,866 --> 00:13:25,286
نريد أن نعيش في عالم مليء به
مع شخص مثل Red Skull؟

209
00:13:27,747 --> 00:13:29,331
ولهذا السبب ذهبنا إلى مادريبور.

210
00:13:29,415 --> 00:13:33,252
مادريبور؟ أنت تتحدث عن ذلك
كما لو كانت جزيرة الجمجمة.

211
00:13:33,335 --> 00:13:36,005
إنها دولة جزيرة
في الأرخبيل الإندونيسي.

212
00:13:36,088 --> 00:13:39,049
إنها ملاذ للقراصنة
في القرن التاسع عشر.

213
00:13:39,133 --> 00:13:40,760
لا تزال تعمل دون قانون.

214
00:13:40,843 --> 00:13:43,428
ومع ذلك، لا يمكننا الذهاب إلى هناك
كما أنفسنا.

215
00:13:44,346 --> 00:13:48,683
جيمس، عليك أن تكون شخصًا
الذي كنت تعتقد أنه قد ذهب.

216
00:13:56,566 --> 00:14:00,487
معسكرات التنسيب التابعة لـ DPG
ريغا، لاتفيا

217
00:14:06,743 --> 00:14:07,744
كارلي!

218
00:14:08,787 --> 00:14:09,829
من الأفضل أن تذهب إلى الطابق العلوي.

219
00:14:13,624 --> 00:14:14,876
ليس هناك الكثير من الوقت.

220
00:14:16,878 --> 00:14:18,046
عليك أن ترافقه الآن.

221
00:14:19,630 --> 00:14:20,756
هذا ما أراده.

222
00:14:48,366 --> 00:14:49,409
اغفر لي.

223
00:15:21,357 --> 00:15:24,443
علينا أن نصلح هذا.
فقط أنا أبدو مثل القواد.

224
00:15:24,526 --> 00:15:25,902
الأميركيون فقط هم من يفترضون

225
00:15:25,987 --> 00:15:28,114
رجل أسود أنيق
يبدو وكأنه القواد.

226
00:15:28,197 --> 00:15:30,949
أنت تبدو تماما مثل هذا الشخص
التي تلعبها.

227
00:15:31,032 --> 00:15:37,163
الشعب الأفريقي الحديث والساحر،
كونراد ماك، المعروف أيضًا باسم النمر المبتسم.

228
00:15:37,247 --> 00:15:38,832
حتى أنه لديه لقب سيء.

229
00:15:40,626 --> 00:15:42,503
انه يشبهني.

230
00:15:45,380 --> 00:15:46,506
هل تشتم هذه الرائحة؟

231
00:15:46,589 --> 00:15:48,133
نعم ما هذا؟ حامِض؟

232
00:15:48,216 --> 00:15:49,592
مادريبور.

233
00:15:50,260 --> 00:15:52,846
مهما حدث،
البقاء في الشخصية.

234
00:15:52,929 --> 00:15:55,140
حياتنا على المحك.
لا يمكن أن يكون هناك أخطاء.

235
00:15:56,557 --> 00:15:57,558
هاي تاون هي بهذه الطريقة.

236
00:15:57,642 --> 00:15:59,602
ليس مكانا سيئا
إذا كنت ترغب في الزيارة،

237
00:16:00,395 --> 00:16:02,021
لكن Low Town تقع في الاتجاه المعاكس.

238
00:16:04,190 --> 00:16:06,817
اسمحوا لي أن أخمن.
ليس لدينا أي أصدقاء في هاي تاون.

239
00:17:44,329 --> 00:17:46,038
ملاحظات وسيط السلطة

240
00:17:53,379 --> 00:17:54,380
نحن هنا.

241
00:17:57,675 --> 00:17:58,968
جاهز للعمل...

242
00:18:02,638 --> 00:18:04,056
هل هذا هو جندي الشتاء؟

243
00:18:07,643 --> 00:18:11,313
مرحبا أيها السادة. لا أعرف
سوف تأتي أيها النمر المبتسم.

244
00:18:11,897 --> 00:18:15,567
تغيرت الخطط.
لدينا عمل مع سيلبي.

245
00:18:21,448 --> 00:18:22,449
كالعادة؟

246
00:18:41,217 --> 00:18:43,761
يبتسم النمر، المفضلة لديك.

247
00:18:54,980 --> 00:18:56,106
أحب هذا.

248
00:19:00,611 --> 00:19:01,612
في صحتك، كونراد.

249
00:19:01,696 --> 00:19:02,697
نعم.

250
00:19:22,090 --> 00:19:24,759
حصلت على أخبار من رئيسي.
أنت غير مرحب بك هنا.

251
00:19:26,595 --> 00:19:28,722
ليس لدي ما أفعله
مع وسطاء القوة,

252
00:19:28,805 --> 00:19:31,683
لكن إذا أصر
يمكنه التحدث معي...

253
00:19:33,142 --> 00:19:34,435
قصة شعر جديدة؟

254
00:19:35,311 --> 00:19:37,271
أو أحضر سيلبي للتحدث.

255
00:19:42,818 --> 00:19:44,028
وسيط السلطة؟ حقًا؟

256
00:19:44,903 --> 00:19:46,614
كل مملكة تحتاج إلى ملك.

257
00:19:47,240 --> 00:19:49,283
نأمل أنه لا يعرف من نحن.

258
00:19:49,367 --> 00:19:51,535
- هل تعرفه؟
- فقط من سمعته.

259
00:19:52,786 --> 00:19:55,998
في مادريبور
فهو القاضي وهيئة المحلفين والجلاد.

260
00:20:01,545 --> 00:20:03,463
هجوم.

261
00:20:33,618 --> 00:20:35,703
لم يكن لديه أي مشكلة
قتال مثل قبل.

262
00:20:43,920 --> 00:20:46,839
البقاء في الشخصية
أو يهاجمنا الشريط بأكمله.

263
00:20:49,216 --> 00:20:50,968
أحسنت أيها الجندي.

264
00:20:53,429 --> 00:20:54,555
سوف يراك سيلبي الآن.

265
00:20:55,931 --> 00:20:56,932
شكرًا لك.

266
00:21:00,561 --> 00:21:01,562
هل أنت بخير؟

267
00:21:29,339 --> 00:21:30,965
يجب أن تعرف يا بارون.

268
00:21:31,507 --> 00:21:34,427
الناس لا يأتون إلى الحانة الخاصة بي
وتقديم طلب.

269
00:21:34,927 --> 00:21:36,971
ليس طلبا. يعرض.

270
00:21:37,805 --> 00:21:39,807
الكثير من التغييرات
منذ أن كنت هنا آخر مرة.

271
00:21:41,726 --> 00:21:44,645
وأيضاً أعتقدت أنك كنت في سجن ألماني.

272
00:21:45,855 --> 00:21:47,022
كيف هربت؟

273
00:21:48,065 --> 00:21:50,609
الناس مثلنا
دائما يجد طريقة، أليس كذلك؟

274
00:21:51,526 --> 00:21:54,321
بالطبع أنت تعرف بالفعل
لماذا أنا هنا.

275
00:21:55,697 --> 00:21:59,868
أنت أطول مما سمعت،
النمر المبتسم.

276
00:22:05,832 --> 00:22:06,958
ما هو العرض؟

277
00:22:07,041 --> 00:22:09,711
قل لي ما تعرفه
بخصوص مصل الجندي الخارق.

278
00:22:12,756 --> 00:22:14,090
ثم أسلمه إليك

279
00:22:15,424 --> 00:22:17,886
بما في ذلك الكلمات الرمزية
للسيطرة عليه.

280
00:22:18,970 --> 00:22:21,014
سوف يفعل أي شيء
ما تريد.

281
00:22:23,224 --> 00:22:24,976
هذا هو Zemo الذي أتذكره.

282
00:22:25,894 --> 00:22:28,771
أنا سعيد لأنني لم أقتلك على الفور.

283
00:22:30,564 --> 00:22:32,024
لقد كان قرارك صائبًا بأن تأتي لرؤيتي.

284
00:22:32,858 --> 00:22:34,568
متعجرف، ولكن صحيح.

285
00:22:37,571 --> 00:22:41,283
مصل الجندي الخارق موجود في مادريبور.

286
00:22:42,368 --> 00:22:45,245
يجب أن تكون ممتنا
للدكتور ويلفريد ناجل. أو...

287
00:22:46,454 --> 00:22:49,249
اللعنة عليه،
يعتمد على الجانب الذي أنت عليه.

288
00:22:49,708 --> 00:22:52,335
أخبره Power Broker بذلك
صنع المصل، ولكن...

289
00:22:53,545 --> 00:22:55,213
لم تسير وفقا للخطة.

290
00:22:55,923 --> 00:22:58,133
ناجل لا يزال في مادريبور؟

291
00:22:59,509 --> 00:23:04,931
الفتات مجانية ،
ولكن هناك رسوم على الخبز يا بارون.

292
00:23:06,599 --> 00:23:09,519
قبل أن تعبث، لا تفكر
يمكن العثور على ناجل بدوني.

293
00:23:17,694 --> 00:23:19,904
سارة
المحمول

294
00:23:21,447 --> 00:23:22,531
أجب عليه.

295
00:23:23,991 --> 00:23:25,284
استخدم مكبرات الصوت.

296
00:23:36,670 --> 00:23:37,713
مرحبًا؟

297
00:23:38,380 --> 00:23:41,758
نحن بحاجة للحديث عن هذا الوضع.

298
00:23:41,842 --> 00:23:43,051
هذا يقودني إلى الجنون.

299
00:23:43,134 --> 00:23:45,596
ما هو الوضع الذي تتحدث عنه؟

300
00:23:46,555 --> 00:23:47,556
هل أنت عالي؟

301
00:23:47,639 --> 00:23:50,684
أتعرف ماذا، هذا هو الوضع الوحيد
التي لدينا.

302
00:23:50,767 --> 00:23:52,686
ما الوضع يا سارة؟ يقول.

303
00:23:52,769 --> 00:23:55,605
القارب. انتبه لنغمتك. يفهم؟

304
00:23:55,689 --> 00:23:57,190
لم أحتج في البنك.

305
00:23:57,607 --> 00:23:59,275
بنك. نعم.

306
00:23:59,359 --> 00:24:02,445
غسيل أموال كثيرة..
نعم سوف يدركون

307
00:24:02,528 --> 00:24:05,448
إذا كان الأمر كذلك، لماذا لهم
لا أعتقد أنك مهم؟

308
00:24:05,531 --> 00:24:09,452
بالطبع أنا شخص مهم.
سترى عندما أقتل المصرفي.

309
00:24:10,078 --> 00:24:13,873
كاس! ماذا قلت عن تشيريوس؟
ليس لدي وقت لهذا!

310
00:24:13,956 --> 00:24:15,666
سام، آسف. سأتصل بك لاحقا.

311
00:24:15,750 --> 00:24:17,001
"سام"؟

312
00:24:17,502 --> 00:24:18,503
من هو سام؟

313
00:24:19,128 --> 00:24:20,170
اقتلهم!

314
00:24:27,678 --> 00:24:29,263
سوف يلوموننا.

315
00:24:29,889 --> 00:24:34,309
لدينا مشكلة خطيرة،
اتركوا أسلحتكم واتبعوني.

316
00:24:35,895 --> 00:24:37,896
سيلبي يموت.
مكافأة 1000 دولار لمن يقتل القاتل

317
00:24:41,858 --> 00:24:43,235
هذا ليس جيدا.

318
00:24:48,072 --> 00:24:50,325
- سيئ الحظ!
- دعنا نذهب! تعال!

319
00:24:51,200 --> 00:24:52,619
لا أستطيع الركض بالكعب!

320
00:25:09,260 --> 00:25:10,761
لديك ملاك حارس.

321
00:25:11,637 --> 00:25:13,014
هذا مثالي للغاية.

322
00:25:16,016 --> 00:25:17,059
أسقطه يا زيمو.

323
00:25:18,477 --> 00:25:19,520
شارون؟

324
00:25:20,229 --> 00:25:21,522
لقد دمرت كل شيء.

325
00:25:21,605 --> 00:25:22,731
شارون، انتظر.

326
00:25:23,941 --> 00:25:27,235
شخص ما يصنع مصل الجندي الخارق
وZemo لديه أدنى فكرة.

327
00:25:27,319 --> 00:25:30,072
وهذا يفسر سبب وجودك هنا
ويموت سيلبي.

328
00:25:30,698 --> 00:25:32,074
ما الذي تفعله هنا؟

329
00:25:32,157 --> 00:25:33,867
لقد سرقت درع ستيف، أتذكر؟

330
00:25:34,367 --> 00:25:36,203
لقد سرقت تلك الأجنحة لك أيضاً

331
00:25:36,286 --> 00:25:37,996
حتى تتمكن من إنقاذه
منه.

332
00:25:39,164 --> 00:25:40,958
ليس لدي المنتقمون
لدعم لي.

333
00:25:41,041 --> 00:25:43,293
لذلك اختبأت في مادريبور.

334
00:25:43,376 --> 00:25:45,170
ليس أنت فقط.
أنا أيضًا هارب.

335
00:25:45,253 --> 00:25:46,796
سابقا. الآن. مختلفة تماما.

336
00:25:47,464 --> 00:25:49,216
لم أعد كذلك
التحدث مع عائلتي.

337
00:25:49,966 --> 00:25:51,218
لا أستطبع.

338
00:25:51,301 --> 00:25:53,177
- والدي لا يعرف أين أنا.
- اسمع...

339
00:25:53,678 --> 00:25:55,054
شارون، نحن بحاجة لمساعدتكم.

340
00:25:57,474 --> 00:25:58,475
لو سمحت.

341
00:26:02,436 --> 00:26:03,437
لم ينته الأمر بعد.

342
00:26:05,732 --> 00:26:07,859
لدي مكان في هاي تاون.
ستكون آمنًا هناك.

343
00:26:24,541 --> 00:26:27,002
يبدو أنه مخالف للقانون
يناسبك.

344
00:26:27,127 --> 00:26:30,672
إذا كان عليك أن تكون غشاشًا، فهذا كل شيء
استمتع بحياة فنان محتال حقيقي.

345
00:26:30,756 --> 00:26:32,591
أنت تعرف كم يمكنني الحصول عليه
لمونيه الحقيقي؟

346
00:26:32,674 --> 00:26:35,051
لا تخدعني.
أنت تبيع مونيه المزيف.

347
00:26:35,135 --> 00:26:38,304
رقم الأصلي. هذا المعرض هو خبير
عمل فني مسروق.

348
00:26:38,388 --> 00:26:39,765
مونيه. فان جوخ. كلاسيكي.

349
00:26:39,848 --> 00:26:43,268
صحيح. نصف عمل فني
في متاحف مثل متحف اللوفر مزيفة.

350
00:26:43,351 --> 00:26:45,520
الأعمال الفنية الأصلية
في مكان مثل هذا.

351
00:26:45,603 --> 00:26:49,440
أنا أفهم ما تعنيه.
أنت أكثر دنيوية من سام العجوز الطيب.

352
00:26:50,025 --> 00:26:52,193
ماذا يقول جوجل؟

353
00:26:53,903 --> 00:26:55,571
- من الصعب تصديق.
- يا رفاق بحاجة إلى تغيير الملابس.

354
00:26:55,655 --> 00:26:57,365
سأقابل عميلاً خلال ساعة.

355
00:26:59,867 --> 00:27:00,951
أفضل بكثير.

356
00:27:02,953 --> 00:27:06,582
ماذا حدث يا شارون؟
ألا تريد العودة إلى المنزل؟

357
00:27:06,666 --> 00:27:09,585
سوف يحبسوني
بمجرد دخولي إلى أمريكا.

358
00:27:09,669 --> 00:27:11,712
مادريبور لا يسمح بتسليم المجرمين.

359
00:27:12,087 --> 00:27:13,380
آسف لأنني لم أتصل،

360
00:27:14,131 --> 00:27:16,050
ولكن بعد الفوضى والفوضى
أنا فقط...

361
00:27:16,133 --> 00:27:18,635
أنت تعرف كل ما يقوله الجميع
عن الأبطال مزحة؟

362
00:27:19,386 --> 00:27:20,804
الطريقة التي سلمت بها الدرع،

363
00:27:20,887 --> 00:27:22,972
في أعماقي،
بالطبع أنت تعرف أن هذا نفاق.

364
00:27:23,640 --> 00:27:26,393
هو يعلم. وأيضاً ليس في العمق.

365
00:27:27,436 --> 00:27:28,978
بالمناسبة،
كيف حال الكابتن الجديد؟

366
00:27:29,062 --> 00:27:30,439
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

367
00:27:30,522 --> 00:27:34,526
تعال. أنت تصدق الهراء
عن الأبطال الأمريكيين.

368
00:27:34,609 --> 00:27:39,072
قبل أن تصبح حيوانه الأليف،
أنت السيد الأمريكي! أفضل صديق للكابتن.

369
00:27:39,656 --> 00:27:41,658
انه نوع من مزعج الآن.

370
00:27:41,741 --> 00:27:45,453
كارلي مورجنثاو وأقلها
السبعة الآخرون استخدموا المصل.

371
00:27:45,536 --> 00:27:49,790
من الأفضل أن تبتعد عن كل هذا
من أجل سلامتك الخاصة.

372
00:27:49,874 --> 00:27:51,750
نحن نعلم أن الأمر محفوف بالمخاطر،
لكننا لن نذهب

373
00:27:51,834 --> 00:27:53,752
حتى تجد شخص ما
الذي كسر الرمز.

374
00:27:53,836 --> 00:27:56,172
لدينا اسم. ويلفريد ناجل.

375
00:27:58,841 --> 00:28:00,551
يعمل ناجل لدى Power Brokers.

376
00:28:01,802 --> 00:28:05,222
نحن بحاجة لمساعدتكم، شارون.
يمكنني مسح اسمك.

377
00:28:08,308 --> 00:28:09,810
هل تساوم على حياتي؟

378
00:28:09,893 --> 00:28:11,562
- الأمر ليس هكذا.
- لا أصدق ذلك.

379
00:28:12,270 --> 00:28:14,773
أنت تتظاهر كما لو
يمكن مسح اسمي.

380
00:28:14,857 --> 00:28:18,819
ربما هذا نفاق.
ربما أنت على حق. عن نفسك.

381
00:28:20,737 --> 00:28:22,447
ومع ذلك، أنا على استعداد للمحاولة
إذا أردت.

382
00:28:24,449 --> 00:28:28,411
إنهم يعذرون آلات التحديق،
على الرغم من أنه قتل الكثير من الناس.

383
00:28:28,495 --> 00:28:30,955
- سمعت ذلك.
- أنا لا أؤمن بالصدقة.

384
00:28:31,706 --> 00:28:32,749
حسنًا، اتفقنا.

385
00:28:33,500 --> 00:28:35,835
ساعدونا،
وسوف أقوم بمسح اسمك.

386
00:28:44,343 --> 00:28:47,013
أبيع للناس
من لديه اتصالات.

387
00:28:47,096 --> 00:28:49,306
لا تجذب الانتباه، اندمج،
استمتع بالحفلة.

388
00:28:49,932 --> 00:28:52,268
لا تسبب المتاعب.
سأبحث عن المعلومات.

389
00:28:53,560 --> 00:28:54,603
مشكلة.

390
00:29:24,340 --> 00:29:27,135
أصدقاء. لقد وجدت ذلك.

391
00:29:28,344 --> 00:29:29,429
هنا هو.

392
00:29:35,768 --> 00:29:38,438
يستطيع مادريبور المنافسة
مع نيويورك.

393
00:29:38,521 --> 00:29:39,730
إنهم يعرفون كيفية الاحتفال.

394
00:29:40,273 --> 00:29:41,607
مقابل رأسك

395
00:29:41,691 --> 00:29:44,777
كلما طالت مدة بقائك في مادريبور،
كلما قل احتمال مغادرتك.

396
00:29:45,361 --> 00:29:46,987
تمام. إنه بالداخل.

397
00:29:47,071 --> 00:29:48,489
حاوية 4261.

398
00:29:48,573 --> 00:29:50,449
سأقف حارسًا بينما أنتم يا رفاق
تحدث إلى ناجل.

399
00:29:50,533 --> 00:29:52,326
اسرع. وقتنا محدود.

400
00:30:05,505 --> 00:30:07,424
مهلا، شارون. هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

401
00:30:07,507 --> 00:30:08,633
انها فارغة.

402
00:30:09,259 --> 00:30:10,427
تأكيد. ينبغي أن يكون هناك.

403
00:31:26,125 --> 00:31:27,293
دكتور ناجل؟

404
00:31:27,376 --> 00:31:28,753
من أنت؟ ماذا تريد؟

405
00:31:29,962 --> 00:31:32,006
نحن نعلم أنك تخلق
مصل الجندي الخارق.

406
00:31:32,089 --> 00:31:33,632
اخرج من مختبري

407
00:31:33,716 --> 00:31:34,801
يا!

408
00:31:36,760 --> 00:31:38,179
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟

409
00:31:39,638 --> 00:31:41,473
هذا هو البارون زيمو.

410
00:31:41,557 --> 00:31:43,434
أعلم أن لديك أيضًا
سمعت عنه، أليس كذلك؟

411
00:31:44,560 --> 00:31:46,520
يبدو أنك شخص ذكي إلى حد ما.

412
00:31:46,603 --> 00:31:48,855
لذا، من الأفضل أن تتحدث قريبًا.

413
00:31:48,939 --> 00:31:51,358
وماذا لو كان الاقتراح عكس ذلك؟

414
00:31:52,233 --> 00:31:54,528
تقديم عرض أفضل
وسأتحدث.

415
00:31:55,612 --> 00:31:57,656
يا رفاق، شخص ما قادم.

416
00:32:19,969 --> 00:32:22,347
جاء كل صائد جوائز في المدينة.
علينا أن نذهب!

417
00:32:45,785 --> 00:32:47,162
جيد.

418
00:32:53,042 --> 00:32:57,130
لقد شاركت في برنامج جندي الشتاء
هيدرا لمواصلة ذلك

419
00:32:57,213 --> 00:32:59,508
بعد خمسة مواضيع الاختبار
فشل في سيبيريا.

420
00:33:00,800 --> 00:33:03,970
عندما سقطت هيدرا، تم تجنيدي من قبل وكالة المخابرات المركزية.

421
00:33:04,053 --> 00:33:06,806
لديهم عينات الدم
من موضوعات الاختبار الأمريكية

422
00:33:06,890 --> 00:33:10,309
مع آثار مصل شبه مستقرة
في دمه.

423
00:33:11,770 --> 00:33:18,067
وبعد العمل الجاد، عزلت
المركبات الضرورية في الدم.

424
00:33:18,776 --> 00:33:21,320
أنا مثل الإله.

425
00:33:22,821 --> 00:33:27,451
بعد إرسكين، أنا العالم الوحيد
الذي تمكن من القيام بذلك.

426
00:33:27,535 --> 00:33:34,542
ومع ذلك، بلدي سيكون مختلفا.
لا توجد محركات قديمة أو أجسام ممتلئة.

427
00:33:34,625 --> 00:33:38,754
الألغام خفية ، الأمثل ،

428
00:33:40,422 --> 00:33:41,423
مثالي.

429
00:33:42,174 --> 00:33:43,759
لماذا لم نسمع عنها قط؟

430
00:33:43,842 --> 00:33:44,927
لأن...

431
00:33:45,886 --> 00:33:49,431
قبل أن أنهي عملي،
التفت إلى الغبار.

432
00:33:50,598 --> 00:33:53,976
ثم عندما أعود،
وبعد خمس سنوات،

433
00:33:55,228 --> 00:33:58,105
تم ترك البرنامج ,
لذلك جئت إلى هنا.

434
00:33:59,149 --> 00:34:03,736
Power Broker أكثر من سعيد
لتمويل عملي.

435
00:34:04,321 --> 00:34:05,822
كم عدد الأنابيب التي صنعتها؟

436
00:34:07,239 --> 00:34:08,407
عشرين.

437
00:34:09,659 --> 00:34:13,162
لقد سرقها كارلي مورجنثاو، ثم...

438
00:34:14,371 --> 00:34:15,748
لا أستطيع إلا أن أتخيل

439
00:34:15,832 --> 00:34:18,459
ما يخطط له Power Broker
لتلك الفتاة المسكينة

440
00:34:18,542 --> 00:34:20,878
- أين هو كارلي الآن؟
- لا أعرف.

441
00:34:20,962 --> 00:34:22,254
ومع ذلك، قبل أيام قليلة،

442
00:34:22,338 --> 00:34:26,008
اتصل وسألني إذا كان بإمكاني ذلك
ساعدت شخصا يدعى دنيا مدني.

443
00:34:27,176 --> 00:34:28,760
كانت المرأة المسكينة تعاني من مرض السل.

444
00:34:28,844 --> 00:34:33,181
شائع في مخيمات إعادة التوطين
مثل هذا الحشد.

445
00:34:34,558 --> 00:34:35,851
ماذا حدث له؟

446
00:34:37,436 --> 00:34:39,145
إنه ليس من شأني.

447
00:35:05,588 --> 00:35:07,006
هل يوجد مصل في هذا المختبر؟

448
00:35:12,762 --> 00:35:13,804
لا.

449
00:35:18,058 --> 00:35:19,059
الآن ماذا؟

450
00:35:19,894 --> 00:35:21,854
أيها الأصدقاء، نحن نفاد الوقت.

451
00:35:22,938 --> 00:35:24,273
لا!

452
00:35:25,399 --> 00:35:26,400
ماذا تفعل؟

453
00:35:52,383 --> 00:35:53,968
هل رأى أحد زيمو؟

454
00:35:58,264 --> 00:35:59,307
تعال.

455
00:36:15,113 --> 00:36:16,865
تمام! انتظر إشارتي!

456
00:36:19,702 --> 00:36:20,786
سيئ الحظ!

457
00:36:36,093 --> 00:36:37,594
هل تحب العيش هنا؟

458
00:36:39,221 --> 00:36:40,305
ليس سيئا للغاية.

459
00:36:44,392 --> 00:36:45,435
سيئ الحظ.

460
00:36:46,268 --> 00:36:48,730
- اعتقدت أننا ذاهبون إلى اليسار؟
- أنت تسير في الطريق الخطأ!

461
00:36:48,813 --> 00:36:49,814
لقد فسحت الطريق!

462
00:36:49,897 --> 00:36:51,774
خرجت أولا.
أنت تتبعني.

463
00:36:51,858 --> 00:36:53,985
- والآن أين نحن؟
- هذا ليس الوقت المناسب!

464
00:36:54,068 --> 00:36:55,402
- لقد نفدت الرصاص!
- إنه حاجز.

465
00:36:55,862 --> 00:36:58,030
إنه موجود في كل فيلم أكشن!

466
00:37:27,643 --> 00:37:29,102
- تعال.
- تعال. سريع.

467
00:37:38,486 --> 00:37:39,570
باك!

468
00:37:45,743 --> 00:37:46,786
تعال!

469
00:37:53,042 --> 00:37:54,126
مرحبا...

470
00:38:04,970 --> 00:38:06,471
هذه السيارة سريعة.

471
00:38:06,555 --> 00:38:07,848
أنت ستعود إلى السجن.

472
00:38:07,932 --> 00:38:10,642
- هل تريد أن تجد كارلي أم لا؟
- إنه على حق. نحن بحاجة إليه.

473
00:38:10,725 --> 00:38:12,811
فقط نحن الإثنان،
وهناك ما لا يقل عن 20 منهم.

474
00:38:12,894 --> 00:38:16,148
- حسنًا، لكن إذا تصرفت مرة أخرى...
- لن يحدث ذلك.

475
00:38:16,231 --> 00:38:18,608
لقد كان لقاءً جميلاً.

476
00:38:18,692 --> 00:38:20,194
ارجع إلى أمريكا معنا.

477
00:38:20,277 --> 00:38:22,779
لا أستطيع. فقط احصل على العفو
ما وعدت.

478
00:38:23,822 --> 00:38:25,114
شكرا لك على كل شيء.

479
00:38:27,241 --> 00:38:29,453
أنت لن تقدم مقعدك، أليس كذلك؟

480
00:38:30,161 --> 00:38:31,287
لا.

481
00:38:38,294 --> 00:38:39,712
لدينا مشكلة واحدة كبيرة.

482
00:38:39,796 --> 00:38:42,966
في الواقع، هناك عدة.
قلت له في السيارة تعال.

483
00:38:48,887 --> 00:38:51,640
مستودع توريد دي بي جي
فيلنيوس، ليتوانيا

484
00:38:57,730 --> 00:38:59,857
هناك مدخل آخر قريب.

485
00:39:03,318 --> 00:39:06,404
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟
لأخذ الوقت للحداد؟

486
00:39:07,656 --> 00:39:10,367
- لسنا بحاجة للقيام بذلك الآن.
- نعم ضروري.

487
00:39:15,288 --> 00:39:17,707
هل اعتقدت يومًا أنك سينتهي بك الأمر
هنا، افعل هذا؟

488
00:39:20,127 --> 00:39:22,170
أنا دائما أحاول أن أجد
مخرج.

489
00:39:23,130 --> 00:39:26,549
لقد فكرت في ذلك
انضم إلى الجيش، ولكن...

490
00:39:26,633 --> 00:39:29,552
الأجور تصبح أمن المافيا
في مادريبور هو أفضل.

491
00:39:31,053 --> 00:39:32,722
اعتقدت دائما أنني سأكون مدرسا.

492
00:39:32,805 --> 00:39:34,181
مثل ماما دنيا.

493
00:39:35,432 --> 00:39:39,103
ربما التاريخ والفن،
أو شيء من هذا.

494
00:39:39,186 --> 00:39:40,813
البروفيسور كارلي مورغنثاو.

495
00:39:41,856 --> 00:39:45,067
- مهنة صعبة في مادريبور؟
- لم أكن أعتقد أن الأمر سينتهي عند هذا الحد،

496
00:39:45,151 --> 00:39:49,238
ولكن عندما عاد الجميع
وطرحونا في الشارع

497
00:39:49,905 --> 00:39:51,365
أعلم أن هذا هو المكان الوحيد

498
00:39:51,448 --> 00:39:53,742
الذي لديه شيء بالنسبة لي لاستخدامه
احمنا.

499
00:39:55,994 --> 00:39:58,622
تتذكر كم كنا خائفين
متى نستخدم السيروم؟

500
00:39:58,705 --> 00:40:00,832
شعرت وكأن أوعيتي الدموية كانت تحترق.

501
00:40:02,334 --> 00:40:03,419
صليت فقط للموت.

502
00:40:04,920 --> 00:40:07,422
ومع ذلك، الأمر يستحق ذلك،
لأن هذا العالم لنا.

503
00:40:09,174 --> 00:40:10,717
ينبغي أن تنتمي إلى ماما دنيا.

504
00:40:11,760 --> 00:40:15,305
سوف نستخدم هذه القوة
من أجل رفاهية الأطفال في المخيم.

505
00:40:18,016 --> 00:40:21,602
في نهاية المطاف وسيط السلطة
سوف تجد لنا، أليس كذلك؟

506
00:40:23,104 --> 00:40:24,147
هذه ليست مشكلة.

507
00:40:25,690 --> 00:40:27,358
قُتل ناجل في مادريبور.

508
00:40:28,401 --> 00:40:29,777
لدينا المصل الأخير.

509
00:40:30,403 --> 00:40:32,572
سوف يأتي وسطاء السلطة التسول.

510
00:40:33,781 --> 00:40:35,825
هل هذا يعني أن هناك معركة واحدة متبقية؟

511
00:40:35,908 --> 00:40:36,951
أنا أحب هذه الفرصة.

512
00:40:38,327 --> 00:40:40,663
ربما يمكنك أن تصبح مدرسا
بعد انتهاء كل هذا؟

513
00:40:42,623 --> 00:40:43,708
ممكن.

514
00:40:50,464 --> 00:40:51,631
كل ما نحتاجه موجود هنا

515
00:40:52,549 --> 00:40:55,677
لقد قلت أن (سام) و(بوكي) كانا هنا
في نفس اليوم حدث هذا؟

516
00:40:55,760 --> 00:40:59,348
صحيح، تعتقد أنهم كذلك
هل هناك علاقة لهروبه؟

517
00:40:59,431 --> 00:41:00,432
- شكرًا لك.
- ماذا؟

518
00:41:00,974 --> 00:41:05,270
تعتقد سام وبوكي
تحرير زيمو من السجن؟

519
00:41:05,354 --> 00:41:08,857
هذا ما اعتقدته. إنهم يائسون
أبحث عن أدلة مثلنا.

520
00:41:08,940 --> 00:41:09,941
تعال.

521
00:41:10,024 --> 00:41:12,569
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نتهمهم
بدون دليل.

522
00:41:12,652 --> 00:41:15,905
ولهذا السبب سوف نتبع
هذه الفكرة مؤقتة.

523
00:41:16,656 --> 00:41:19,158
أعتقد أن ما حدث بعد ذلك

524
00:41:19,242 --> 00:41:21,745
عدم اتباع القواعد؟

525
00:41:21,828 --> 00:41:23,662
ليمار، إذا انتهى عملنا،

526
00:41:23,746 --> 00:41:25,706
تعتقد أنهم سيكونون مشكلة
طريقنا؟

527
00:41:27,250 --> 00:41:30,086
دنيا مدني. إنه لاجئ.

528
00:41:30,669 --> 00:41:32,921
- حسنًا، سأتولى الأمر.
- اتصل بي إذا كان لديك أي معلومات.

529
00:41:33,005 --> 00:41:34,047
جيد.

530
00:41:34,132 --> 00:41:35,132
شكرا لك، توريس.

531
00:41:38,511 --> 00:41:39,512
هل أنت بخير؟

532
00:41:40,388 --> 00:41:41,389
نعم.

533
00:41:42,848 --> 00:41:45,559
مجرد التفكير في ما مر به شارون.

534
00:41:47,561 --> 00:41:50,773
أطلق عليه ناجل
موضوعات الاختبار الأمريكية

535
00:41:50,856 --> 00:41:53,650
وكأن إشعياء ليس إنسانًا.

536
00:41:55,610 --> 00:41:56,653
يجعلني أفكر

537
00:41:56,736 --> 00:42:01,116
كم من الناس يجب أن يكونوا ضحايا
تمهيد الطريق لهذا الدرع.

538
00:42:02,284 --> 00:42:05,870
يعتمد على من تسأل.
ساعد الدرع الكثير من الناس.

539
00:42:05,953 --> 00:42:07,830
أنا أفهم ذلك.

540
00:42:09,666 --> 00:42:10,917
ربما ارتكبت خطأ.

541
00:42:11,876 --> 00:42:13,294
- أنت مخطئ.
- نعم.

542
00:42:14,379 --> 00:42:17,757
لا ينبغي لي أن أضعه في المتحف.
كان يجب أن أدمره.

543
00:42:20,301 --> 00:42:21,678
يمثل الدرع

544
00:42:21,761 --> 00:42:23,721
أشياء كثيرة لكثير من الناس،
بما في ذلك أنا.

545
00:42:25,056 --> 00:42:27,099
العالم في حالة من الفوضى،

546
00:42:27,183 --> 00:42:30,019
نحتاج إلى كابتن جديد
ولم يكن ووكر.

547
00:42:30,102 --> 00:42:32,771
قبل أن تقوم بتدميرها،
سوف آخذه منه.

548
00:42:38,569 --> 00:42:40,362
نعم.

549
00:42:42,155 --> 00:42:43,198
جيد.

550
00:42:44,283 --> 00:42:45,326
شكرًا لك. عملك جيد.

551
00:42:48,161 --> 00:42:49,496
وجدوا مدني.

552
00:42:50,080 --> 00:42:51,081
يموت.

553
00:42:51,957 --> 00:42:55,001
توفي في ريغا
مدينة قريبة من بحر البلطيق.

554
00:42:56,544 --> 00:42:58,004
لدي مكان يمكننا الذهاب إليه.

555
00:42:59,881 --> 00:43:03,676
أحب لنفسي
التقى كارلي.

556
00:43:04,469 --> 00:43:07,305
أوزنيك، دعونا نغير المسار.

557
00:43:15,230 --> 00:43:17,064
مهلا، دييغو! لينوكس! السيارة الثانية.

558
00:43:17,147 --> 00:43:18,733
- إنها قيمة.
- هناك.

559
00:43:18,816 --> 00:43:20,317
يكفي للمخيم بأكمله.

560
00:43:20,401 --> 00:43:21,986
إنهم يحتفظون بها فقط.

561
00:43:24,655 --> 00:43:26,031
تمام.

562
00:43:26,115 --> 00:43:27,116
بالفعل؟

563
00:43:33,205 --> 00:43:34,874
أيها المحطمون للأعلام القذرة.

564
00:43:35,832 --> 00:43:39,336
لديك إمدادات ستة أشهر
مخزنة فقط في هذا المبنى.

565
00:43:40,045 --> 00:43:42,631
ألا تفهم؟
نحن نقاتل من أجل حياتنا.

566
00:43:50,013 --> 00:43:51,848
- كارلي، هل أنت في سيارتك؟
- لا.

567
00:44:02,734 --> 00:44:06,070
ضع حزام الأمان الخاص بك. الآن!

568
00:44:07,738 --> 00:44:08,822
سيئ الحظ!

569
00:44:14,453 --> 00:44:15,871
لا يزال هناك أشخاص في الداخل.

570
00:44:16,705 --> 00:44:19,124
إنها اللغة الوحيدة
أنهم يفهمون.

571
00:44:31,219 --> 00:44:32,888
سمعت ما أصبح سوكوفيا.

572
00:44:34,682 --> 00:44:38,018
نهب من قبل جيرانه
قبل التنظيف من الحطام،

573
00:44:39,602 --> 00:44:40,938
تمت إزالتها من الخريطة.

574
00:44:42,439 --> 00:44:45,442
هناك من يزعجك
زيارة النصب التذكاري؟

575
00:44:47,026 --> 00:44:50,822
بالتأكيد لا. لماذا؟ نحن هنا.

576
00:44:52,782 --> 00:44:54,075
أريد الخروج.

577
00:44:55,660 --> 00:44:56,661
هل أنت بخير؟

578
00:44:56,744 --> 00:44:58,455
نعم. سأغادر للحظة.

579
00:45:44,124 --> 00:45:45,500
لقد أسقطت شيئا.

580
00:46:00,556 --> 00:46:02,892
كنت أفكر فقط
متى سوف تظهر.

581
00:46:03,809 --> 00:46:05,394
جئت من أجل زيمو.

582
00:46:24,996 --> 00:46:27,166
على أساس
كاريكاتير الأعجوبة

583
00:48:14,811 --> 00:48:15,979
التفاني
استوديوهات مارفل

584
00:50:49,420 --> 00:50:51,422
ترجمة الترجمة بواسطة
الناصرة سيتيابودي