1 00:01:26,565 --> 00:01:27,608 Jakie to uczucie? 2 00:01:30,653 --> 00:01:32,071 Jak wszyscy inni. 3 00:01:34,865 --> 00:01:36,033 Nie. 4 00:01:57,262 --> 00:01:59,222 Organizacja przestępcza znany jako LAF 5 00:01:59,306 --> 00:02:02,850 celując w kapitana Vasanta, jeden z naszych pośredników wojskowych. 6 00:02:02,935 --> 00:02:04,769 - LAF? - Tak, są silni. 7 00:02:04,852 --> 00:02:07,897 Straciliśmy kontakt z Samolot Vasanta po starcie. 8 00:02:08,898 --> 00:02:12,026 Musisz się tego upewnić LAF nie spełniła swojej groźby. 9 00:02:14,111 --> 00:02:16,906 Przyleciał samolot Vasanta tunezyjska przestrzeń powietrzna. 10 00:02:16,989 --> 00:02:19,576 Armia amerykańska nie może być widoczna tam działać. 11 00:02:19,659 --> 00:02:20,660 Rozumiem. 12 00:02:21,202 --> 00:02:24,831 Lecisz nisko, zabierz mnie na dół, Poleciałem, żeby przechwycić. 13 00:02:24,914 --> 00:02:26,290 Żadna umowa nie została naruszona. 14 00:02:26,373 --> 00:02:28,793 Porucznik Torres, nasz oficer wywiadu, 15 00:02:28,876 --> 00:02:30,252 pomoże na lądzie. 16 00:02:30,336 --> 00:02:32,880 Sam, nie bądź błyskotliwy. 17 00:02:33,672 --> 00:02:35,382 Nie bądź błyskotliwy. Zrozumieć. 18 00:02:47,894 --> 00:02:49,563 Sam, Torres tu jest. 19 00:02:50,105 --> 00:02:52,191 Wyślę Ci informację. 20 00:02:56,027 --> 00:02:58,154 będę Pana żołnierze są na ziemi, sir. 21 00:03:03,952 --> 00:03:06,622 Widziałem samolot. Jakieś oznaki LAF-u? 22 00:03:06,705 --> 00:03:09,750 Nie ma jeszcze żadnego. Jednakże będę kontynuować śledzić rozmowy. 23 00:03:09,833 --> 00:03:11,542 SIŁY POWIETRZNE USA 24 00:03:19,634 --> 00:03:21,094 Porwali samolot. 25 00:03:22,512 --> 00:03:24,305 Musimy skontaktować się z kilkoma osobami. 26 00:03:30,728 --> 00:03:32,313 Widziałeś to? 27 00:03:33,523 --> 00:03:35,566 W lustrze zobaczyłam mężczyznę. 28 00:03:38,653 --> 00:03:39,779 Zabiję cię! 29 00:03:41,614 --> 00:03:42,990 Przejdź na plan B. 30 00:03:48,162 --> 00:03:49,163 Hej! 31 00:03:50,455 --> 00:03:51,916 Zatrzymaj dźwięk! 32 00:03:54,793 --> 00:03:56,420 Jak ryba, prawda? 33 00:03:57,337 --> 00:03:59,339 Może po prostu go tu zabijemy. 34 00:04:02,342 --> 00:04:03,677 Redwing, szybuj. 35 00:04:49,888 --> 00:04:51,557 AUTOPILOT 36 00:04:56,479 --> 00:04:58,647 Kapitanie Vasant? Wynośmy się stąd. 37 00:05:19,459 --> 00:05:21,002 Sama? 38 00:06:43,749 --> 00:06:45,835 Redwing, pozbądź się ich za nami! 39 00:07:36,592 --> 00:07:38,636 Pospiesz się! Jesteśmy blisko! 40 00:07:39,178 --> 00:07:41,722 Jeśli dotrzemy do granicy, nie będzie za nami podążał. 41 00:07:43,266 --> 00:07:44,267 Jak się masz? 42 00:07:49,063 --> 00:07:50,148 NIE! 43 00:08:02,535 --> 00:08:03,744 PCHACZE NIE DZIAŁAJĄ 44 00:08:04,620 --> 00:08:07,498 Bądź ostrożny! Wejdziesz Libijska przestrzeń powietrzna. 45 00:08:07,581 --> 00:08:09,457 Chyba mają problem odnośnie tego. 46 00:08:09,542 --> 00:08:11,710 Tak. Duży problem. 47 00:08:19,384 --> 00:08:21,094 - Ile mam czasu? - Dziewięćdziesiąt sekund. 48 00:08:21,178 --> 00:08:22,345 OSTRZEŻENIE BLOKADA Rakietowa 49 00:08:29,269 --> 00:08:31,604 LIBIA 50 00:08:47,161 --> 00:08:49,496 Złe. Miał przewagę liczebną. 51 00:09:20,486 --> 00:09:21,903 Sam, musimy się wycofać! 52 00:09:21,987 --> 00:09:24,990 Musimy odwołać! Musimy znaleźć inny sposób! 53 00:09:25,991 --> 00:09:26,992 PCHACZE NIE DZIAŁAJĄ 54 00:09:27,075 --> 00:09:28,201 TRANSFER ZAKOŃCZONY 55 00:09:28,284 --> 00:09:29,786 Właśnie to znalazłem. 56 00:09:53,142 --> 00:09:54,394 Dobry! 57 00:10:19,418 --> 00:10:20,502 Dziękuję. 58 00:10:22,254 --> 00:10:24,089 Możesz spróbować przejść na... 59 00:10:24,173 --> 00:10:25,299 Hej, nie przeszkadzaj mi. 60 00:10:27,717 --> 00:10:30,470 Pracuję od sześciu miesięcy z Siłami Powietrznymi. 61 00:10:30,554 --> 00:10:33,222 Za każdym razem, gdy zespół operacyjny go dotyka, ma kłopoty. 62 00:10:33,307 --> 00:10:34,891 Ci biedni technicy 63 00:10:34,974 --> 00:10:37,143 nie mogę sobie poradzić miliard zwróconych adresów IP 64 00:10:37,226 --> 00:10:40,188 i twoją technologię Starka. 65 00:10:40,939 --> 00:10:42,691 Hej, Avengersi. 66 00:10:42,774 --> 00:10:44,192 Cześć! 67 00:10:45,068 --> 00:10:46,736 Sprowadziłeś moją żonę z powrotem. 68 00:10:46,820 --> 00:10:47,821 Dziękuję. 69 00:10:47,904 --> 00:10:51,449 Zawsze chętnie pomogę, proszę pana. 70 00:10:53,034 --> 00:10:54,243 Potrafi mówić po arabsku. 71 00:10:54,327 --> 00:10:56,162 Czekaj, możesz zrobić to jeszcze raz? Poczekaj chwilę. 72 00:10:56,245 --> 00:10:57,246 Dobra. Pospiesz się. 73 00:10:58,664 --> 00:11:02,335 Swoją drogą, ta załoga LAF-u 74 00:11:02,418 --> 00:11:05,379 próbuje skorzystać wyjść z chaosu i zarabiać pieniądze. 75 00:11:05,463 --> 00:11:07,715 Rozumiem to, ale jest... 76 00:11:08,841 --> 00:11:10,468 Cóż! Tam! 77 00:11:10,551 --> 00:11:12,845 Czy widzisz tych ludzi? To o nich musisz się martwić. 78 00:11:12,928 --> 00:11:15,764 Znalazłem ich manifest w kolumnie wiadomości. 79 00:11:15,848 --> 00:11:17,224 Nazywa się ich Niszczycielami Flag. 80 00:11:17,307 --> 00:11:19,893 Czy to coś nowego? Źli ludzie mają złe imiona. 81 00:11:19,977 --> 00:11:21,937 Jest wiele nazw gorsze niż to. 82 00:11:22,479 --> 00:11:26,984 W istocie myślą świat był lepszy podczas Blipa. 83 00:11:28,026 --> 00:11:29,569 Zaufaj mi, to nieprawda. 84 00:11:29,652 --> 00:11:33,240 Zaufaj mi. Za każdym razem niektóre są dobre dla jednej grupy, 85 00:11:33,323 --> 00:11:34,616 to musi być złe dla innych. 86 00:11:34,699 --> 00:11:39,329 Tak. Rzecz w tym, że chcą świat zjednoczony bez granic. 87 00:11:39,412 --> 00:11:41,581 Możesz zrozumieć dlaczego wielu ludziom się to podoba. 88 00:11:42,582 --> 00:11:44,792 Tak, ale miej na to oko. 89 00:11:45,460 --> 00:11:47,587 Jeśli coś będzie poważnego, daj mi znać. 90 00:11:47,670 --> 00:11:48,671 Oczywiście. ja... 91 00:11:48,755 --> 00:11:52,049 Będę śledzić ich rozmowy w internecie. Tak. 92 00:11:52,133 --> 00:11:53,551 Muszę jednak zapytać, 93 00:11:53,635 --> 00:11:57,388 ponieważ jest dużo o Steve'ie w Internecie. 94 00:11:57,471 --> 00:11:59,724 Teoria spiskowa, w którą trudno uwierzyć. 95 00:11:59,807 --> 00:12:01,100 Niektórzy ludzie... 96 00:12:01,183 --> 00:12:05,938 Niektórzy uważają, że tak w tajnej bazie na Księżycu 97 00:12:06,022 --> 00:12:07,689 obserwując nas. 98 00:12:07,773 --> 00:12:09,483 Tak. Gwarantuję, 99 00:12:09,566 --> 00:12:11,693 nie traktuj tych ludzi poważnie. 100 00:12:11,777 --> 00:12:13,029 Ty nie... 101 00:12:14,530 --> 00:12:16,448 polecieć nim na księżyc? 102 00:12:16,532 --> 00:12:17,616 NIE. 103 00:12:18,867 --> 00:12:20,119 Chcę się tylko upewnić. 104 00:12:21,203 --> 00:12:22,538 Pozwól mi zapłacić. 105 00:12:22,621 --> 00:12:25,249 - Dziękuję. Dalej płacę. - Dobra. 106 00:12:29,252 --> 00:12:31,422 - Gdzie idziesz? - Waszyngton. 107 00:12:32,297 --> 00:12:33,674 Czego tam chcesz? 108 00:12:35,091 --> 00:12:36,552 Sprawy księżycowe. 109 00:12:42,808 --> 00:12:45,185 Steve uosabia naszą najlepszą stronę. 110 00:12:46,144 --> 00:12:49,397 Odważny, honorowy, pełen nadziei. 111 00:12:51,441 --> 00:12:53,609 Jest ekspertem w efektownym pozowaniu. 112 00:12:56,154 --> 00:12:58,072 Świat zmienił się na zawsze. 113 00:12:58,156 --> 00:12:59,157 Smithsonian Narodowe Muzeum Lotnictwa i Kosmosu 114 00:13:00,991 --> 00:13:02,577 Kilka miesięcy temu, 115 00:13:02,660 --> 00:13:06,331 miliardy ludzi pojawiają się ponownie po pięciu latach zniknięcia, 116 00:13:07,415 --> 00:13:09,208 czyniąc świat chaotycznym. 117 00:13:11,586 --> 00:13:13,921 Potrzebujemy nowych bohaterów. 118 00:13:16,674 --> 00:13:18,968 Odpowiedni bohater na takie czasy. 119 00:13:20,594 --> 00:13:21,929 Symbol... 120 00:13:23,973 --> 00:13:27,059 bez ludzi nie ma sensu co nadaje temu sens. 121 00:13:27,851 --> 00:13:28,936 Ta rzecz... 122 00:13:35,817 --> 00:13:38,403 Nie wiem, czy kiedykolwiek tak było lepszy symbol. 123 00:13:39,196 --> 00:13:41,406 Jednak tu chodzi bardziej o osoba, która go nosi, 124 00:13:42,198 --> 00:13:43,325 i już go nie ma. 125 00:13:45,118 --> 00:13:49,581 Dziś czcimy dziedzictwo Steve i patrzę w przyszłość. 126 00:13:53,752 --> 00:13:55,419 Dziękuję, Kapitanie Ameryko. 127 00:13:59,132 --> 00:14:00,716 Jednak to jest twoje. 128 00:14:22,237 --> 00:14:24,615 Dziękuję za przybycie ze swoją tarczą, Sam. 129 00:14:24,698 --> 00:14:26,033 To właściwa decyzja. 130 00:14:30,788 --> 00:14:31,789 Chcesz iść na spacer? 131 00:14:33,666 --> 00:14:35,292 Tak, byłem w domu. 132 00:14:35,876 --> 00:14:38,003 Moja siostra i siostrzeniec. 133 00:14:38,086 --> 00:14:41,631 Kiedy odszedłem, byli jeszcze dziećmi. Wróciłem i były duże. 134 00:14:41,714 --> 00:14:43,091 - Trudno w to uwierzyć. - Tak. 135 00:14:43,216 --> 00:14:45,427 Zabierz ich kiedyś do Waszyngtonu. 136 00:14:45,510 --> 00:14:46,719 Potem nauczę je latać. 137 00:14:46,803 --> 00:14:47,804 BUCKY BARNES – PRZYJACIEL i BRAT ZABITY NA WOJNIE? 138 00:14:47,887 --> 00:14:49,764 We właściwy sposób. 139 00:14:49,847 --> 00:14:52,099 Niestety, nikt tego nie zrobi niosąc tarczę. 140 00:14:52,184 --> 00:14:56,062 Przeżyliśmy 70 lat bez nikogo zabrał go, gdy Steve był na lodzie. 141 00:14:56,187 --> 00:14:57,564 Nic nam nie będzie. 142 00:14:57,647 --> 00:14:59,148 To były inne czasy, Sam. 143 00:15:01,317 --> 00:15:02,902 Sprawisz, że zapytam. 144 00:15:02,985 --> 00:15:05,488 ZNIKANIE 145 00:15:05,572 --> 00:15:06,739 OSTATNIA MISJA 146 00:15:06,823 --> 00:15:08,532 Dlaczego nie wziąłeś tarczy? 147 00:15:11,327 --> 00:15:13,495 Kiedy Steve pierwszy raz mówiąc o jego zbroi, 148 00:15:14,580 --> 00:15:16,498 moje pierwsze słowa brzmiały: 149 00:15:17,416 --> 00:15:19,626 „Czuję się jak ktoś inny.” 150 00:15:22,546 --> 00:15:24,173 Drugą osobą, którą mam na myśli, jest Steve. 151 00:15:27,008 --> 00:15:28,760 Świat pogrążony jest w chaosie. 152 00:15:30,429 --> 00:15:31,555 Ludzie... 153 00:15:33,974 --> 00:15:35,267 Nic nie jest stabilne. 154 00:15:37,644 --> 00:15:39,730 Przyjaciele są teraz wrogami. 155 00:15:39,813 --> 00:15:42,649 Stowarzyszenie jest podzielone. 156 00:15:44,776 --> 00:15:45,986 Świat jest zepsuty. 157 00:15:47,153 --> 00:15:49,656 Każdy na kogoś czeka naprawić to. 158 00:15:50,240 --> 00:15:51,282 Tak. 159 00:16:01,209 --> 00:16:02,502 To nowy dzień. 160 00:16:07,215 --> 00:16:08,216 Skontaktuję się z tobą. 161 00:16:27,860 --> 00:16:29,403 To znaczy... Dziękuję. 162 00:16:31,613 --> 00:16:33,198 - Zrobione. - Tak. 163 00:16:34,074 --> 00:16:35,534 Pół godziny przed ostatnim telefonem? 164 00:16:36,368 --> 00:16:38,870 Nie mogę. Muszę przygotować się na jutrzejszą sesję. 165 00:16:38,954 --> 00:16:40,122 - Naprawdę? - Ty... 166 00:17:05,396 --> 00:17:06,480 Chodź! Chodźmy! 167 00:17:30,003 --> 00:17:31,129 Niech żyje HYDRA. 168 00:17:43,141 --> 00:17:44,142 Biada. 169 00:17:54,987 --> 00:17:56,154 Proszę. 170 00:17:58,448 --> 00:17:59,699 Nic nie widziałem. 171 00:18:01,701 --> 00:18:02,910 Nic nie widziałem. 172 00:18:03,745 --> 00:18:05,079 Nic nie widziałem. 173 00:18:14,547 --> 00:18:17,008 Panie Barnes, nadal ma koszmary? 174 00:18:21,303 --> 00:18:22,889 James, proszę cię. 175 00:18:22,972 --> 00:18:24,515 Czy nadal śnią Ci się koszmary? 176 00:18:27,559 --> 00:18:28,560 Nie. 177 00:18:29,395 --> 00:18:32,481 Robimy to wystarczająco długo więc wiem, czy kłamiesz. 178 00:18:32,564 --> 00:18:34,525 Wydajesz się dzisiaj trochę dziwny. 179 00:18:35,442 --> 00:18:36,943 Czy coś się ostatnio wydarzyło? 180 00:18:39,988 --> 00:18:40,989 Nie. 181 00:18:41,907 --> 00:18:43,200 Jesteś teraz cywilem. 182 00:18:43,742 --> 00:18:48,580 Z twoją historią, rządze muszę wiedzieć, że nie... 183 00:18:53,835 --> 00:18:56,087 To jest warunek twojego przebaczenia. 184 00:18:56,713 --> 00:18:59,257 Opowiedz mi o twój ostateczny koszmar. 185 00:19:00,801 --> 00:19:02,135 Nie mam koszmarów. 186 00:19:07,974 --> 00:19:09,559 Pospiesz się. Naprawdę? 187 00:19:09,642 --> 00:19:11,394 Chcesz robić notatki? 188 00:19:11,477 --> 00:19:13,188 Dlaczego? To jest bierna agresja. 189 00:19:13,938 --> 00:19:15,148 Nie rozmawiasz. napisałem. 190 00:19:15,856 --> 00:19:17,567 Dobra. 191 00:19:18,984 --> 00:19:21,654 Przekreśliłem jedno nazwisko z moja wczorajsza lista wykupów. 192 00:19:22,363 --> 00:19:25,325 Nie martw się. używam wszystkie trzy Twoje zasady. 193 00:19:25,991 --> 00:19:27,743 senatora Atwooda. 194 00:19:28,994 --> 00:19:31,246 Jest członkiem HYDRY przez lata. 195 00:19:32,582 --> 00:19:35,000 Pomogę mu zdobyć stanowisko kiedy zostałem Zimowym Żołnierzem. 196 00:19:39,880 --> 00:19:41,215 Po rozwiązaniu HYDRY 197 00:19:41,298 --> 00:19:44,051 nadal znęca się moc, którą daję. 198 00:19:45,052 --> 00:19:46,303 Pozbądź się tego. 199 00:19:47,304 --> 00:19:52,851 Jeśli kongresman Lockhart chce mówić, uciszyć go na zawsze. 200 00:19:52,934 --> 00:19:57,272 Zasada numer jeden, nie rób nic nielegalnego. 201 00:20:00,484 --> 00:20:02,110 Co do cholery? 202 00:20:03,778 --> 00:20:06,823 Wszystko, co robię, to daję informacje, które pozwolą go skazać. 203 00:20:06,906 --> 00:20:08,617 Nie zajmuję się niczym innym. 204 00:20:14,247 --> 00:20:15,707 Zasada numer dwa? 205 00:20:16,666 --> 00:20:18,417 Jaka jest zasada numer dwa? 206 00:20:18,501 --> 00:20:19,919 Nikt nie został ranny. To jest ważne. 207 00:20:20,003 --> 00:20:21,629 Dlaczego więc tak się nie dzieje? zasada numer jeden? 208 00:20:23,339 --> 00:20:24,465 Nikogo nie skrzywdziłem. 209 00:20:24,548 --> 00:20:26,009 Pospiesz się! 210 00:20:26,759 --> 00:20:27,760 Pamiętasz mnie? 211 00:20:29,345 --> 00:20:30,346 Obiecuję. 212 00:20:33,599 --> 00:20:35,309 A co z zasadą numer trzy? 213 00:20:37,144 --> 00:20:41,315 Celem zadośćuczynienia jest spełnić zasadę numer trzy. 214 00:20:41,399 --> 00:20:42,816 Jesteś cyniczny, doktorze. 215 00:20:44,317 --> 00:20:46,779 Oczywiście, że się zgodziłem zasada numer trzy. 216 00:20:46,862 --> 00:20:48,614 Nie jestem już Zimowym Żołnierzem. 217 00:20:48,697 --> 00:20:49,948 Jestem James Bucky Barnes... 218 00:20:50,032 --> 00:20:52,910 Jesteś częścią mojego biznesu aby zadośćuczynić. 219 00:20:56,955 --> 00:21:02,835 Zrobiłeś to dobrze, ale to nie łagodzi koszmarów. 220 00:21:02,920 --> 00:21:05,005 Jak powiedziałem, Nie mam koszmarów. 221 00:21:07,382 --> 00:21:08,383 Słuchaj... 222 00:21:09,509 --> 00:21:12,470 w przyszłości musisz być otwarty 223 00:21:12,554 --> 00:21:16,849 i zrozumieć, że są ludzie kto naprawdę chce ci pomóc 224 00:21:16,933 --> 00:21:18,643 i są godni zaufania. 225 00:21:18,726 --> 00:21:20,312 Ufam ludziom. 226 00:21:20,895 --> 00:21:21,979 Okres? Daj mi swoją komórkę. 227 00:21:30,988 --> 00:21:32,907 Nie masz dziesięciu numerów telefonów na tym telefonie. 228 00:21:34,826 --> 00:21:38,454 Zignorowałeś także wiadomości od Sama. 229 00:21:40,164 --> 00:21:42,124 Trzeba budować przyjaźnie. 230 00:21:42,208 --> 00:21:45,086 Jestem jedyną osobą, do której dzwonisz cały ten tydzień. 231 00:21:45,169 --> 00:21:46,503 To bardzo smutne. 232 00:21:48,089 --> 00:21:49,465 Jesteś sam. 233 00:21:49,548 --> 00:21:51,300 Masz sto lat. 234 00:21:51,383 --> 00:21:53,594 Nie masz historii, bez rodziny... 235 00:21:53,677 --> 00:21:54,970 Przeklinasz, doktorze? 236 00:21:55,512 --> 00:21:57,556 Bo to nieprofesjonalne. 237 00:21:57,639 --> 00:22:00,100 Kiedy to się zaczęło? Krzyczysz na swojego klienta? 238 00:22:00,183 --> 00:22:01,477 Zeszyt. Dobry. 239 00:22:03,353 --> 00:22:05,564 Daj mi trochę swobody. Próbuję. 240 00:22:05,647 --> 00:22:06,648 To nie jest... 241 00:22:08,399 --> 00:22:09,400 To dla mnie coś nowego. 242 00:22:09,484 --> 00:22:12,112 Nie mam czasu zająć się moim problemem. 243 00:22:12,195 --> 00:22:13,404 doświadczyłam trochę... 244 00:22:15,240 --> 00:22:17,408 spokój w Wakandzie. 245 00:22:18,952 --> 00:22:23,498 Poza tym po prostu walczę przez 90 lat. 246 00:22:27,793 --> 00:22:30,713 Gdy przestaniesz walczyć, 247 00:22:31,422 --> 00:22:33,132 czego chcesz? 248 00:22:38,303 --> 00:22:39,597 Pokój. 249 00:22:39,680 --> 00:22:41,682 To bzdury. 250 00:22:41,766 --> 00:22:43,308 Jesteś kiepskim psychiatrą. 251 00:22:43,392 --> 00:22:45,310 Jestem bardzo utalentowanym żołnierzem, 252 00:22:45,394 --> 00:22:49,064 Często widzę zwłoki i wiem może cię zamknąć. 253 00:22:50,274 --> 00:22:51,859 Jeśli jesteś sam, 254 00:22:52,860 --> 00:22:55,487 to było osobiste piekło najcichszy. 255 00:22:56,947 --> 00:22:59,158 Dodatkowo Jakub, ciężko się z tego wydostać. 256 00:23:03,162 --> 00:23:05,372 Wiem, że przeżyłeś wiele złych rzeczy, 257 00:23:06,165 --> 00:23:08,208 ale twój umysł powrócił, 258 00:23:09,334 --> 00:23:11,210 zostało ci wybaczone. 259 00:23:11,295 --> 00:23:13,463 To dobra rzecz. 260 00:23:17,634 --> 00:23:18,718 Jesteś wolny. 261 00:23:22,055 --> 00:23:23,181 Co zrobić? 262 00:23:30,146 --> 00:23:32,023 Hej! 263 00:23:32,857 --> 00:23:34,567 Co? 264 00:23:35,359 --> 00:23:37,695 Twój kosz na śmieci jest zapełniony tylko w połowie. Dlaczego nie udostępniamy? 265 00:23:37,778 --> 00:23:40,364 - O czym ty mówisz? - Nie musisz mnie popychać, Yori. 266 00:23:40,448 --> 00:23:42,032 - Nazywam się pan Nakajima. - Dobry. 267 00:23:42,116 --> 00:23:43,659 - Panie Nakajima! - Dobry. Panie Nakajima. 268 00:23:43,742 --> 00:23:47,330 Hej! Yuri, co się stało? Myślę, że pójdziemy na lunch. 269 00:23:47,413 --> 00:23:49,665 Unique wyrzuciła śmieci w moich śmieciach. 270 00:23:49,748 --> 00:23:50,749 To śmieci. 271 00:23:50,833 --> 00:23:52,835 Nadszedł czas na mnie uderzyć... 272 00:23:52,918 --> 00:23:54,837 - To po prostu śmieci. - Czekać. 273 00:23:54,920 --> 00:23:56,547 Hej, koleś. Jestem wyjątkowy. 274 00:23:56,630 --> 00:23:59,257 Podobnie jak Monika, ale jest „U” oznaczające wyjątkowość. 275 00:23:59,341 --> 00:24:00,759 - To nie ma sensu. - Przepraszam. 276 00:24:00,843 --> 00:24:03,178 Yori, nie możesz iść dalej walka z sąsiadami. 277 00:24:03,261 --> 00:24:05,097 - Chodź, zjemy coś. - Nie, idź. 278 00:24:05,180 --> 00:24:07,349 Zawsze chodzimy do Izzy'ego w środy. 279 00:24:07,432 --> 00:24:09,601 - Nie jestem dzisiaj w nastroju. - A jeśli cię potraktuję? 280 00:24:11,436 --> 00:24:13,771 Dobrze, ale nie rozmawiaj. 281 00:24:15,357 --> 00:24:16,358 Spójrz. 282 00:24:17,734 --> 00:24:20,362 W tym tygodniu nikt nie przekroczył 90. 283 00:24:21,154 --> 00:24:22,864 Taki młody. Jest to głęboko żałowane. 284 00:24:23,448 --> 00:24:26,826 Nie zamawiałeś zwykłego? Masz ochotę na przygodę? 285 00:24:28,911 --> 00:24:30,497 Zaproś ją na randkę. 286 00:24:34,501 --> 00:24:36,586 Chce cię zaprosić na randkę. 287 00:24:36,669 --> 00:24:40,006 Może zagraj w bingo czy noc pinochle? 288 00:24:40,089 --> 00:24:41,090 Pinochle. Tak. 289 00:24:41,173 --> 00:24:43,968 - Przykro mi z powodu niego. - Dlaczego? 290 00:24:44,051 --> 00:24:45,552 jestem gotowy. 291 00:24:46,553 --> 00:24:49,265 - Jutro wieczorem? - Oczywiście. 292 00:24:49,348 --> 00:24:50,892 Może jednak nie pinochle. 293 00:24:50,975 --> 00:24:52,643 - Co jest nie tak z Pinochlem? - Tak. 294 00:24:52,726 --> 00:24:53,852 mam godziny pracy, 295 00:24:53,936 --> 00:24:56,772 jeśli chcesz wrócić, Skończyłem około 22:00. 296 00:25:00,526 --> 00:25:01,985 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 297 00:25:02,068 --> 00:25:03,445 Te rzeczy są jak taniec. 298 00:25:03,529 --> 00:25:07,824 Musimy się rozgrzać i ja nie tańczy od 1943 roku, 299 00:25:07,908 --> 00:25:08,909 to takie uczucie. 300 00:25:14,623 --> 00:25:15,624 Co to jest? 301 00:25:18,669 --> 00:25:21,087 Mój syn... 302 00:25:21,880 --> 00:25:24,382 lubi mochi z czerwonej fasoli. 303 00:25:31,222 --> 00:25:34,142 Pracuje dla firm konsultingowych. 304 00:25:34,767 --> 00:25:35,768 Więc... 305 00:25:36,436 --> 00:25:40,315 pracuje za granicą i zabity. 306 00:25:41,148 --> 00:25:44,985 Policja powiedziała: „Złe miejsce, zły moment”, ale... 307 00:25:46,236 --> 00:25:48,989 Nigdy się nie dowiem co się z nim stało. 308 00:25:51,617 --> 00:25:53,243 Czuję się dziwnie. 309 00:25:54,286 --> 00:25:55,287 Tutaj. 310 00:26:35,284 --> 00:26:36,410 To też, mamo? 311 00:26:36,494 --> 00:26:39,455 Tak, wszystkie, kochanie. Zabierzemy to do jadłodajni. 312 00:26:39,538 --> 00:26:40,790 Więc włóż tam tego. 313 00:26:42,541 --> 00:26:45,086 Niebieski dla lucjanu, pomarańczowy dla białej ryby. 314 00:26:46,504 --> 00:26:47,671 Wujku Samie! 315 00:26:48,381 --> 00:26:49,382 Jak się masz? 316 00:26:49,923 --> 00:26:50,924 Prawidłowy! 317 00:26:51,884 --> 00:26:54,303 Wujku Sam, wróciłeś wcześniej. 318 00:26:55,971 --> 00:26:58,724 Co to jest? Masz przebiegłą twarz, mamo. 319 00:26:58,807 --> 00:27:02,144 Próbujesz jednak czytać w moich myślach Czytam w twoich myślach? 320 00:27:04,688 --> 00:27:05,856 Musisz go podziwiać. 321 00:27:06,690 --> 00:27:09,610 Ta łódź jest nadal nienaruszona z powodu taśmy klejącej i modlitwy. 322 00:27:10,110 --> 00:27:12,946 Spokój. Ta łódź jest po prostu konieczna pływać, dopóki go nie sprzedam. 323 00:27:13,030 --> 00:27:15,615 Pomyślałem, że chcielibyśmy przeprowadzić dyskusję czy będziemy to sprzedawać. 324 00:27:15,699 --> 00:27:16,742 Oczywiście. 325 00:27:16,825 --> 00:27:19,369 Potem idź walczyć Kosmiczny Doktor w szatach czy coś 326 00:27:19,452 --> 00:27:21,830 podczas gdy ja się tym zajmę przez pięć długich lat. 327 00:27:21,914 --> 00:27:23,748 Ponieważ świat wrócił do normalności, 328 00:27:23,831 --> 00:27:24,832 tę łódź trzeba sprzedać. 329 00:27:24,917 --> 00:27:26,960 Dorastaliśmy na tej łodzi. 330 00:27:27,585 --> 00:27:29,962 Nie tylko ze względu na imiona matki i ojca tak jest napisane, Saro. 331 00:27:30,047 --> 00:27:31,714 Ta łódź to kawałek z naszej rodziny. 332 00:27:31,798 --> 00:27:33,425 Znasz naszą sytuację. 333 00:27:33,508 --> 00:27:36,636 Dlatego wolę to nie myśl o tym przy ludziach. 334 00:27:36,719 --> 00:27:38,388 A co jeśli nie trzeba go sprzedawać? 335 00:27:38,471 --> 00:27:39,806 Czy mogę z tobą porozmawiać? 336 00:27:39,889 --> 00:27:42,892 - Jak się masz, Samie? - Jak się masz, koleś? 337 00:27:42,975 --> 00:27:45,812 - Próbuję żyć tak jak ty. - To dobrze. 338 00:27:45,895 --> 00:27:47,522 - Zamierzasz znowu uratować świat? - Nie. 339 00:27:47,605 --> 00:27:49,607 Chodź, Carlosie. Jestem tu dłużej niż ty. 340 00:27:49,691 --> 00:27:50,858 Zawsze reprezentuję NOLĘ. 341 00:27:50,942 --> 00:27:53,110 Kiedy pożyczysz mi swoje skrzydła? 342 00:27:53,194 --> 00:27:55,696 Po zapłaceniu 100 dolarów które pożyczyłeś od mojej siostry. 343 00:27:55,780 --> 00:27:58,740 - Okrutny. Pożycz mi 50 dolarów. - Tak. Pożyczę ci 50 dolarów. 344 00:28:06,957 --> 00:28:09,126 - Sam, łódź trzeba sprzedać. - Czekać. 345 00:28:09,210 --> 00:28:10,502 Nie, daj mi dokończyć. 346 00:28:10,586 --> 00:28:13,004 Staram się jak mogę aby ta działalność nadal funkcjonowała. 347 00:28:13,088 --> 00:28:15,173 Każdego dnia zarabiam 5 dolarów, i wydał 10 dolarów. 348 00:28:15,257 --> 00:28:18,218 - Pozwól, że ci pomogę. - Nie, nie zaczynaj od nowa. 349 00:28:18,302 --> 00:28:19,886 Zawieramy umowę zanim tata umarł. 350 00:28:19,970 --> 00:28:22,138 Jesteś tam. Używam tutaj mojej metody. 351 00:28:22,222 --> 00:28:25,475 Prawidłowy. Jednak ty angażujesz dom kiedy zaciągasz pożyczkę. 352 00:28:28,729 --> 00:28:30,063 Zapomniałem, że twoje ciosy są mocne. 353 00:28:30,689 --> 00:28:31,690 Sara! 354 00:28:33,274 --> 00:28:35,651 Słuchaj i nie bij mnie więcej. 355 00:28:37,821 --> 00:28:39,364 A co jeśli masz pieniądze naprawić, 356 00:28:39,447 --> 00:28:42,533 dzięki czemu nadaje się do wynajęcia kiedy nie żeglujesz? 357 00:28:42,617 --> 00:28:45,661 Wiesz, jakie to dla mnie trudne zaakceptować sytuację? 358 00:28:46,287 --> 00:28:47,830 Dlaczego o tym poruszasz? 359 00:28:48,831 --> 00:28:51,417 Możemy zaciągnąć pożyczkę i posprzątaj wszystko. 360 00:28:51,501 --> 00:28:52,960 Twoje miesięczne wydatki zostaną zmniejszone. 361 00:28:54,086 --> 00:28:56,171 - Co? - Myślisz, że nie próbowałem iść do banku? 362 00:28:56,255 --> 00:28:58,215 Są po prostu zainteresowani z wielkim biznesem. 363 00:28:58,298 --> 00:28:59,842 Jednak teraz masz mnie. 364 00:29:00,968 --> 00:29:02,094 Nie rób tego, Samie. 365 00:29:02,177 --> 00:29:03,971 - Sytuacja właśnie się poprawiła. - Dobra. 366 00:29:04,054 --> 00:29:07,266 - Może czas działać dalej. - Tak czy inaczej, pozwól, że pomogę. 367 00:29:07,850 --> 00:29:08,976 Umówię się na spotkanie. 368 00:29:10,394 --> 00:29:13,397 Nie zawiodę Cię. Możemy zmienić tę sytuację. 369 00:29:13,480 --> 00:29:14,481 Zaufaj mi. 370 00:29:17,859 --> 00:29:18,944 Chcesz ratować ludzi, co? 371 00:29:19,528 --> 00:29:20,612 Zawsze. 372 00:29:21,155 --> 00:29:23,240 Zjedzmy kolację. Jestem głodny. 373 00:29:51,810 --> 00:29:55,897 Wow, najsłodszy starożytny czyn co każdy robi. 374 00:30:02,820 --> 00:30:04,572 Usiądź, za chwilę skończę. 375 00:30:04,655 --> 00:30:05,739 Dobry. 376 00:30:09,159 --> 00:30:12,162 Często spotykacie się później połowa ryb w morzu wróciła? 377 00:30:13,038 --> 00:30:14,247 Nie. 378 00:30:15,040 --> 00:30:16,041 ja... 379 00:30:16,917 --> 00:30:18,752 spróbuj randek online. 380 00:30:18,836 --> 00:30:21,004 Naprawdę dziwne. 381 00:30:22,464 --> 00:30:23,674 Dużo dziwnych zdjęć. 382 00:30:23,757 --> 00:30:25,133 Dziwne jak? 383 00:30:26,384 --> 00:30:28,345 Zdjęcie tygrysa? 384 00:30:28,971 --> 00:30:31,598 Przez większość czasu nawet nie wiem co widzę. To... 385 00:30:32,265 --> 00:30:33,266 To jest trudne. 386 00:30:35,435 --> 00:30:36,561 Mówisz jak mój ojciec. 387 00:30:38,771 --> 00:30:40,065 Czekaj, ile masz lat? 388 00:30:40,148 --> 00:30:41,691 Sto sześć lat. 389 00:30:47,154 --> 00:30:48,531 Po co nosić rękawiczki? 390 00:30:49,324 --> 00:30:50,408 ja... 391 00:30:50,950 --> 00:30:52,284 mieć... 392 00:30:53,703 --> 00:30:54,954 słabe krążenie. 393 00:30:58,374 --> 00:31:00,126 - Zagrajmy. - Tak. 394 00:31:00,209 --> 00:31:02,419 - Czy lubisz gry? - Tak. 395 00:31:03,545 --> 00:31:05,589 Zapisujemy grę dla spokoju. 396 00:31:05,672 --> 00:31:07,258 Przyniosę ci piwo. 397 00:31:20,521 --> 00:31:21,522 Co robisz? 398 00:31:21,605 --> 00:31:23,190 Czytam w twoich myślach. 399 00:31:24,316 --> 00:31:25,317 Proszę nie. 400 00:31:26,485 --> 00:31:27,819 B-8, Przegrany. 401 00:31:29,279 --> 00:31:30,406 Rozumiem! 402 00:31:31,573 --> 00:31:33,992 Drink! Chodź, napij się. 403 00:31:34,075 --> 00:31:35,160 Dobra. Dobry. 404 00:31:36,745 --> 00:31:38,371 Jesteś wystarczająco silny, żeby pić. 405 00:31:39,039 --> 00:31:40,290 Tak... 406 00:31:40,373 --> 00:31:41,958 Czy masz rodzeństwo? 407 00:31:42,042 --> 00:31:43,626 Mam siostrę. F-4. 408 00:31:43,710 --> 00:31:45,003 Pominięty. Drink. 409 00:31:46,004 --> 00:31:47,422 Czy jesteś blisko swoich rodziców? 410 00:31:48,965 --> 00:31:49,966 Tak. 411 00:31:50,050 --> 00:31:51,092 Oni nie żyją. 412 00:31:52,760 --> 00:31:54,054 D- 5. 413 00:31:54,137 --> 00:31:55,138 Przepraszam. 414 00:31:56,181 --> 00:31:57,182 Pominięty. 415 00:31:58,974 --> 00:32:01,686 Myślę, że jesteś dobry Chcę spędzić czas z Yorim. 416 00:32:02,978 --> 00:32:05,565 Jej życie było trudne po śmierci dziecka. 417 00:32:07,024 --> 00:32:09,944 Myślę, że najtrudniejsza rzecz dla Yoriego nie wie, co się stało. 418 00:32:11,696 --> 00:32:12,988 Całkowicie go zniszczyłem. 419 00:32:15,700 --> 00:32:18,410 Wiesz, że mężczyzn nazywa się wdowcami kiedy zmarła jego żona? 420 00:32:18,493 --> 00:32:21,163 Lub, jeśli twoi rodzice umrą, jesteś sierotą. 421 00:32:22,206 --> 00:32:26,836 Nie ma imion dla ludzi którego dziecko zmarło. 422 00:32:27,419 --> 00:32:29,463 Bo to jest najgorsze to mogłoby się zdarzyć. 423 00:32:29,546 --> 00:32:30,839 Przepraszam. 424 00:32:30,922 --> 00:32:32,382 wszystko w porządku? 425 00:32:44,811 --> 00:32:47,230 Hej, co tu robisz? 426 00:32:49,398 --> 00:32:50,525 Jak przebiegła randka? 427 00:32:58,950 --> 00:33:00,368 Działa dobrze. 428 00:33:05,331 --> 00:33:06,916 Zapomniałem, że jestem ci winien lunch. 429 00:33:32,691 --> 00:33:34,026 Zrobione. 430 00:33:34,109 --> 00:33:36,528 Przygotuj talerze. Połóż tam ryż. Pospiesz się. 431 00:33:36,611 --> 00:33:38,113 Idealnie ułożone. 432 00:33:38,655 --> 00:33:40,282 Zawsze musisz dać z siebie wszystko. 433 00:33:40,365 --> 00:33:42,034 Nie bawię się z białą skórą. 434 00:33:42,951 --> 00:33:46,913 Wiem, że się martwisz. studiowałem. policzyłem. 435 00:33:46,997 --> 00:33:49,041 - Myślisz, że to zadziała? - Jestem pewien. 436 00:33:49,124 --> 00:33:51,543 Wtedy będziemy mogli wyremontować kuchnię. 437 00:33:51,626 --> 00:33:55,004 Mówiłeś, że chcesz sprzedać w weekendy, prawda? 438 00:33:55,087 --> 00:33:58,425 To dobrze. Możesz to przedstawić kilka przepisów babci i... 439 00:33:58,508 --> 00:34:00,009 Musimy iść. 440 00:34:00,802 --> 00:34:02,470 Do terminu pozostała jeszcze godzina. 441 00:34:02,554 --> 00:34:06,933 Nie ma czegoś takiego jak być na czas. Ty wcześnie lub późno. Wybierz jeden. 442 00:34:07,016 --> 00:34:09,644 Teraz tak więcej niż najlepsze. 443 00:34:09,727 --> 00:34:11,353 Kocham was, dzieci. 444 00:34:11,437 --> 00:34:16,358 Pan Liu się tobą zaopiekuje i nie graj w gry wideo. 445 00:34:16,442 --> 00:34:18,110 - Kocham mamę. Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 446 00:34:18,194 --> 00:34:19,987 - Tak, gry wideo. - Tak, gry wideo. 447 00:34:22,156 --> 00:34:24,783 Trzy, dwa, jeden. 448 00:34:24,866 --> 00:34:26,285 Pospiesz się! 449 00:34:27,411 --> 00:34:30,289 SZWAJCARIA 450 00:34:53,770 --> 00:34:55,688 Wiesz, co powinno być robimy? 451 00:35:34,518 --> 00:35:35,769 Przyniósł pieniądze! 452 00:35:45,654 --> 00:35:46,905 Jesteś aresztowany! 453 00:35:46,988 --> 00:35:47,989 Uciekł! 454 00:35:50,116 --> 00:35:51,117 Przepraszam. 455 00:35:51,200 --> 00:35:52,244 Przepraszam. 456 00:36:00,835 --> 00:36:02,796 Hej! 457 00:36:03,880 --> 00:36:07,550 Nie wiem jak tu jest z prawem, ale powstrzymuję cię. 458 00:36:31,574 --> 00:36:34,452 Przepraszam, ciągle o tym myślę. Czy kiedykolwiek grałeś dla LSU? 459 00:36:34,535 --> 00:36:36,454 Czy znam cię? 460 00:36:36,537 --> 00:36:37,663 Nie wiem. Czy znasz mnie? 461 00:36:37,746 --> 00:36:39,832 Tak. Jednak gdzie? 462 00:36:40,415 --> 00:36:41,416 Pospiesz się. 463 00:36:44,712 --> 00:36:46,129 - Już się domyśliłem. Sokoły! - Tak! 464 00:36:46,213 --> 00:36:49,341 Tak! Nadzwyczajny! 465 00:36:49,424 --> 00:36:51,718 Nie chcę nic mówić. Wiesz... 466 00:36:51,802 --> 00:36:53,470 Zawsze chciałem być Avengerem. 467 00:36:53,553 --> 00:36:56,264 To spełnienie marzeń. 468 00:36:56,348 --> 00:36:57,349 Nadzwyczajny. 469 00:36:57,432 --> 00:36:59,517 Podobnie jak dbanie o rodzinny biznes idź dalej 470 00:36:59,601 --> 00:37:02,187 zmieniając się w rybacy i najemcy. 471 00:37:02,270 --> 00:37:04,856 Zawsze się zastanawiam... Jak wy zarabiacie na życie? 472 00:37:04,939 --> 00:37:08,276 Masz na myśli ich lub osobę przed tobą kto chce szukać pożyczki? 473 00:37:08,360 --> 00:37:09,694 Oboje. 474 00:37:09,777 --> 00:37:12,113 Mam na myśli, że twoje finanse są wszędzie. 475 00:37:12,196 --> 00:37:14,115 Czy istnieje jakiś fundusz dla bohaterów? 476 00:37:14,198 --> 00:37:15,908 Albo Stark ci zapłaci kiedy jeszcze żył? 477 00:37:15,992 --> 00:37:17,201 Proszę przyjąć moje kondolencje. 478 00:37:17,284 --> 00:37:19,537 Dziękuję, ale nie, nie tak. 479 00:37:19,621 --> 00:37:21,789 Jest taka wielka życzliwość 480 00:37:21,873 --> 00:37:25,417 i z tego powodu, ludzie zazwyczaj pomagają, 481 00:37:25,501 --> 00:37:27,962 – dotyczy to biznesu. - Tak, zgadza się. 482 00:37:28,045 --> 00:37:30,589 Przez cały ten czas żyłeś dobrymi intencjami? 483 00:37:30,672 --> 00:37:32,591 Nie rozumiem kierunku Twojego pytania. 484 00:37:32,674 --> 00:37:35,636 Chcesz nam pomóc, lub oskarżasz nas? 485 00:37:35,719 --> 00:37:38,930 Nie masz dochodów przez ostatnie pięć lat. 486 00:37:39,014 --> 00:37:40,766 Jak możesz mieć dochód jeśli nas nie ma? 487 00:37:40,849 --> 00:37:41,850 Sara. 488 00:37:45,479 --> 00:37:49,733 Zniknąłem jak kilka miliardów innych ludzi. 489 00:37:49,816 --> 00:37:51,317 Jeśli jednak spojrzysz na nasz plan, 490 00:37:51,402 --> 00:37:54,488 Mam kontrakt rządowy, To jest więc dowód dochodów. 491 00:37:54,571 --> 00:37:57,574 Wiem, że spełniamy warunki pożyczek SBA. 492 00:37:57,658 --> 00:37:59,701 Według starych wymagań. 493 00:37:59,785 --> 00:38:02,370 Ale teraz, bo wszyscy wrócili, 494 00:38:02,453 --> 00:38:04,497 konkurencja jest zacięta. 495 00:38:04,580 --> 00:38:07,208 Zabawne, że zawsze jest ciasno wokół nas. 496 00:38:07,292 --> 00:38:10,962 Uspokoić się. Jestem po twojej stronie. On jest bohaterem. 497 00:38:12,588 --> 00:38:14,465 Pozwoli pan? i możesz odmówić, 498 00:38:14,549 --> 00:38:16,551 Zróbmy sobie z tobą zdjęcie podnieść rękę? 499 00:38:16,634 --> 00:38:17,635 Czy mówisz poważnie? 500 00:38:21,138 --> 00:38:23,474 Panie Wilson, pani Wilson... 501 00:38:23,558 --> 00:38:25,560 Proszę pani, jestem wdową. 502 00:38:25,643 --> 00:38:27,186 Pani Wilson. 503 00:38:28,145 --> 00:38:31,607 Wiem, że twoja rodzina istnieje już od dawna współpracuj z nami, 504 00:38:31,691 --> 00:38:33,192 ale nie możemy się zgodzić. 505 00:38:34,819 --> 00:38:36,111 Naprawdę mi przykro. 506 00:38:41,575 --> 00:38:45,120 Dostaniemy pożyczkę. Chociaż jestem Musiałem udać się do każdego banku w mieście. 507 00:38:45,204 --> 00:38:47,539 Sam, przestań! Nie chcę znów się z tym zmierzyć. 508 00:38:47,622 --> 00:38:49,374 Takie jest życie, stawianie czoła problemom. 509 00:38:49,458 --> 00:38:52,711 Nie rozumiesz. Pamiętaj, jesteś w Siłach Powietrznych. 510 00:38:52,794 --> 00:38:55,297 Nie widziałeś z którymi borykają się mama i tata. 511 00:38:56,090 --> 00:38:58,717 Wiem, że nam nie pomogą. To nie jest ich praca. 512 00:38:58,800 --> 00:39:01,261 Nie wiedzą, kto jest ojcem, i jest dobrym człowiekiem. 513 00:39:01,345 --> 00:39:02,971 Nie obchodzi mnie to. Nie poddam się. 514 00:39:03,054 --> 00:39:05,682 Co chcesz udowodnić? Komu chcesz to udowodnić? 515 00:39:05,765 --> 00:39:08,351 - Po śmierci taty... - Wiedziałem, że to poruszysz. 516 00:39:08,435 --> 00:39:12,480 Nie ukrywam swoich myśli. Walczysz z żołnierzami i potworami. 517 00:39:12,564 --> 00:39:13,565 doceniam to, 518 00:39:13,648 --> 00:39:16,525 ale nie masz prawa tu wracać aby poprawić swoje błędy 519 00:39:16,610 --> 00:39:19,278 bo nie dajesz sobie z tym rady co się tutaj wydarzyło. 520 00:39:19,362 --> 00:39:21,614 Nie wiesz, co się stało ostatnie pięć lat. 521 00:39:21,697 --> 00:39:24,408 Zostałam sama z dwójką dzieci i przeżyłem. 522 00:39:24,993 --> 00:39:26,869 Ja odpowiadam za łódź żeby się nie utopić. 523 00:39:26,953 --> 00:39:29,455 Połowa łodzi jest moja i tak samo jest z domem. 524 00:39:29,538 --> 00:39:31,665 Nie będziemy sprzedawać dziedzictwo rodzinne. 525 00:39:31,749 --> 00:39:33,876 Takie jest twoje podejście, mimo że wiesz, że mam rację? 526 00:39:33,959 --> 00:39:35,043 Tak! 527 00:39:41,675 --> 00:39:42,718 Dobry. 528 00:39:54,062 --> 00:39:56,690 Chodź, kochanie. Pokaż swoje umiejętności. 529 00:40:00,527 --> 00:40:01,611 Pospiesz się! 530 00:40:03,696 --> 00:40:04,697 Pechowy! 531 00:40:26,469 --> 00:40:28,763 Szukaj bezpiecznych kanałów, 532 00:40:28,846 --> 00:40:30,682 jest coś, co musisz zobaczyć, skontaktuj się ze mną tak szybko, jak to możliwe 533 00:40:40,983 --> 00:40:43,235 To jest przywódca Niszczycieli Flag? 534 00:40:43,319 --> 00:40:44,653 Tak, dobry człowiek. 535 00:40:44,736 --> 00:40:47,656 Myślę, że powinnaś je monitorować w Internecie. 536 00:40:47,739 --> 00:40:49,241 Oczywiście. To właśnie zrobiłem. 537 00:40:49,325 --> 00:40:51,535 Czasami jednak trzeba brudź sobie ręce, 538 00:40:51,660 --> 00:40:53,119 lub uszkodzić orbitale. 539 00:40:53,204 --> 00:40:54,955 Masz szczęście, że to twoja jedyna kontuzja. 540 00:40:55,622 --> 00:40:56,623 On jest silny. 541 00:40:56,707 --> 00:40:59,793 Naprawdę. Zniknęły kiedy już wszystko się skończy. 542 00:40:59,876 --> 00:41:00,877 Tak właśnie działają. 543 00:41:00,961 --> 00:41:04,005 Musimy otworzyć oczy i uszy dopóki nie pojawią się ponownie. 544 00:41:04,089 --> 00:41:06,007 Coś jeszcze dzieje się poza filmem? 545 00:41:06,091 --> 00:41:09,469 Nie. Zemdlałem zanim dowiedział się, co się stało. 546 00:41:10,386 --> 00:41:11,847 Dlaczego? Jak myślisz? 547 00:41:13,431 --> 00:41:14,515 Nie ma żadnego. 548 00:41:16,017 --> 00:41:17,936 Czekać. Czy myślisz, że on... 549 00:41:18,019 --> 00:41:19,855 Wrócę do ciebie. 550 00:41:19,938 --> 00:41:22,565 - Zachowaj to w tajemnicy między nami. - Dobra. 551 00:41:22,648 --> 00:41:25,151 O mój Boże, Sam. Lepiej się temu przyjrzeć. 552 00:41:25,235 --> 00:41:29,447 Niepokoje, ostatnie wydarzenia czyni nas bezbronnymi. 553 00:41:29,989 --> 00:41:32,200 Każdego dnia Amerykanie to czują. 554 00:41:32,742 --> 00:41:37,580 Kochamy bohaterów, którzy walczą swoje życie w obronie Ziemi, 555 00:41:37,663 --> 00:41:40,374 ale potrzebujemy też bohaterów bronić tego kraju. 556 00:41:41,125 --> 00:41:46,589 Potrzebujemy ludzi, którzy symbolizują Największe wartości Ameryki. 557 00:41:47,547 --> 00:41:51,010 Potrzebujemy ludzi aby nas ponownie zainspirować, 558 00:41:51,761 --> 00:41:55,764 ludzie, którzy mogą stać się symbolami dla nas wszystkich. 559 00:41:55,848 --> 00:42:00,894 Zatem w imieniu Departamentu Obrony i nasz Najwyższy Dowódca, 560 00:42:00,978 --> 00:42:04,648 wielki zaszczyt abyśmy mogli to dzisiaj ogłosić 561 00:42:04,731 --> 00:42:09,653 że Stany Zjednoczone mieć nowego bohatera. 562 00:42:09,736 --> 00:42:13,197 Dołącz do mnie i przywitaj się Nowy Kapitan Ameryka. 563 00:42:50,443 --> 00:42:53,362 OPARTE NA KOMIKS MARVELA 564 00:44:40,841 --> 00:44:42,177 DEDYKACJA STUDIA MARVEL 565 00:47:15,617 --> 00:47:17,619 Tłumaczenie napisów wg Nazaret Setiabudi