1
00:01:26,565 --> 00:01:27,608
كيف تشعر؟

2
00:01:30,653 --> 00:01:32,071
مثل أي شخص آخر.

3
00:01:34,865 --> 00:01:36,033
لا.

4
00:01:57,262 --> 00:01:59,222
منظمة إجرامية
المعروفة باسم القوات المسلحة اللبنانية

5
00:01:59,306 --> 00:02:02,850
استهداف الكابتن فاسانت،
أحد الوسطاء العسكريين لدينا.

6
00:02:02,935 --> 00:02:04,769
- القوات المسلحة اللبنانية؟
- نعم إنهم أقوياء.

7
00:02:04,852 --> 00:02:07,897
لقد فقدنا الاتصال مع
طائرة فاسانت بعد الإقلاع.

8
00:02:08,898 --> 00:02:12,026
عليك التأكد من ذلك
ولم ينفذ الجيش اللبناني تهديده.

9
00:02:14,111 --> 00:02:16,906
لقد وصلت طائرة فاسانت
المجال الجوي التونسي.

10
00:02:16,989 --> 00:02:19,576
يجب ألا يكون الجيش الأمريكي مرئيًا
تعمل هناك.

11
00:02:19,659 --> 00:02:20,660
أفهم.

12
00:02:21,202 --> 00:02:24,831
أنت تطير على ارتفاع منخفض، أنزلني إلى الأسفل،
طرت للاعتراض.

13
00:02:24,914 --> 00:02:26,290
لم يتم انتهاك أي اتفاق.

14
00:02:26,373 --> 00:02:28,793
الملازم أول توريس
ضابط مخابراتنا،

15
00:02:28,876 --> 00:02:30,252
سوف يساعد على الأرض.

16
00:02:30,336 --> 00:02:32,880
سام، لا تكن مبهرجًا.

17
00:02:33,672 --> 00:02:35,382
لا تكن مبهرجًا. يفهم.

18
00:02:47,894 --> 00:02:49,563
سام، توريس هنا.

19
00:02:50,105 --> 00:02:52,191
سأرسل لك المعلومات.

20
00:02:56,027 --> 00:02:58,154
سوف أكون
قواتك على الأرض يا سيدي.

21
00:03:03,952 --> 00:03:06,622
رأيت الطائرة.
هل هناك أي علامة على وجود القوات المسلحة اللبنانية؟

22
00:03:06,705 --> 00:03:09,750
لا يوجد أي شيء حتى الآن. ومع ذلك، سأستمر
تتبع المحادثات.

23
00:03:09,833 --> 00:03:11,542
القوات الجوية الأمريكية

24
00:03:19,634 --> 00:03:21,094
لقد خطفوا الطائرة.

25
00:03:22,512 --> 00:03:24,305
نحن بحاجة إلى الاتصال ببعض الناس.

26
00:03:30,728 --> 00:03:32,313
هل رأيت ذلك؟

27
00:03:33,523 --> 00:03:35,566
رأيت رجلاً في المرآة.

28
00:03:38,653 --> 00:03:39,779
سأقتلك!

29
00:03:41,614 --> 00:03:42,990
التحول إلى الخطة ب.

30
00:03:48,162 --> 00:03:49,163
مهلا!

31
00:03:50,455 --> 00:03:51,916
أوقف الصوت!

32
00:03:54,793 --> 00:03:56,420
مثل السمكة، أليس كذلك؟

33
00:03:57,337 --> 00:03:59,339
ربما سنقتله هنا فحسب

34
00:04:02,342 --> 00:04:03,677
الجناح الأحمر، انزلق.

35
00:04:49,888 --> 00:04:51,557
الطيار الآلي

36
00:04:56,479 --> 00:04:58,647
الكابتن فاسانت؟
دعنا نخرج من هنا.

37
00:05:19,459 --> 00:05:21,002
سام؟

38
00:06:43,749 --> 00:06:45,835
ريدوينج، تخلص منهم
من خلفنا!

39
00:07:36,592 --> 00:07:38,636
تعال! نحن قريبون!

40
00:07:39,178 --> 00:07:41,722
إذا وصلنا إلى الحدود
لن يتبعنا.

41
00:07:43,266 --> 00:07:44,267
كيف حالك؟

42
00:07:49,063 --> 00:07:50,148
لا!

43
00:08:02,535 --> 00:08:03,744
الدافعون لا يعملون

44
00:08:04,620 --> 00:08:07,498
كن حذرا! سوف تدخل
المجال الجوي الليبي.

45
00:08:07,581 --> 00:08:09,457
أظن أن لديهم مشكلة
بخصوص ذلك.

46
00:08:09,542 --> 00:08:11,710
نعم. مشكلة كبيرة.

47
00:08:19,384 --> 00:08:21,094
- كم من الوقت لدي؟
- تسعون ثانية.

48
00:08:21,178 --> 00:08:22,345
تحذير
قفل الصواريخ

49
00:08:29,269 --> 00:08:31,604
ليبيا

50
00:08:47,161 --> 00:08:49,496
سيئة. لقد فاق عدده.

51
00:09:20,486 --> 00:09:21,903
سام، علينا أن نتراجع!

52
00:09:21,987 --> 00:09:24,990
علينا أن نلغي!
علينا أن نجد طريقة أخرى!

53
00:09:25,991 --> 00:09:26,992
الدافعون لا يعملون

54
00:09:27,075 --> 00:09:28,201
اكتمل النقل

55
00:09:28,284 --> 00:09:29,786
لقد وجدت ذلك للتو.

56
00:09:53,142 --> 00:09:54,394
جيد!

57
00:10:19,418 --> 00:10:20,502
شكرًا لك.

58
00:10:22,254 --> 00:10:24,089
يمكنك محاولة التبديل إلى...

59
00:10:24,173 --> 00:10:25,299
مهلا، لا يزعجني.

60
00:10:27,717 --> 00:10:30,470
لقد كنت أعمل لمدة ستة أشهر
مع القوات الجوية.

61
00:10:30,554 --> 00:10:33,222
في كل مرة يلمسها فريق العمليات،
انه في ورطة.

62
00:10:33,307 --> 00:10:34,891
هؤلاء الفنيين الفقراء

63
00:10:34,974 --> 00:10:37,143
لا يمكن التعامل معها
تم إرجاع مليار عنوان IP

64
00:10:37,226 --> 00:10:40,188
وتقنية ستارك الخاصة بك.

65
00:10:40,939 --> 00:10:42,691
مهلا، المنتقمون.

66
00:10:42,774 --> 00:10:44,192
مرحبًا!

67
00:10:45,068 --> 00:10:46,736
لقد أعادت زوجتي.

68
00:10:46,820 --> 00:10:47,821
شكرًا لك.

69
00:10:47,904 --> 00:10:51,449
سعيد دائمًا بالمساعدة يا سيدي.

70
00:10:53,034 --> 00:10:54,243
يمكنه التحدث باللغة العربية.

71
00:10:54,327 --> 00:10:56,162
انتظر، هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
انتظر لحظة.

72
00:10:56,245 --> 00:10:57,246
تمام. تعال.

73
00:10:58,664 --> 00:11:02,335
بالمناسبة، هؤلاء طاقم القوات المسلحة اللبنانية

74
00:11:02,418 --> 00:11:05,379
تحاول الاستفادة
من الفوضى وكسب المال.

75
00:11:05,463 --> 00:11:07,715
أنا أفهم ذلك، ولكن هناك...

76
00:11:08,841 --> 00:11:10,468
حسنا! هناك!

77
00:11:10,551 --> 00:11:12,845
هل ترى هؤلاء الناس؟
إنهم الأشخاص الذين يجب أن تقلق بشأنهم.

78
00:11:12,928 --> 00:11:15,764
لقد وجدت بيانهم
في عمود الرسالة.

79
00:11:15,848 --> 00:11:17,224
يطلق عليهم اسم "محطمي العلم".

80
00:11:17,307 --> 00:11:19,893
هل هذا شيء جديد؟
الأشخاص السيئون لديهم أسماء سيئة.

81
00:11:19,977 --> 00:11:21,937
هناك العديد من الأسماء
أسوأ من ذلك.

82
00:11:22,479 --> 00:11:26,984
في جوهر الأمر، يعتقدون
كان العالم أفضل خلال هذه الفترة.

83
00:11:28,026 --> 00:11:29,569
صدقني، هذا ليس صحيحا.

84
00:11:29,652 --> 00:11:33,240
ثق بي. في كل مرة
بعضها جيد لمجموعة واحدة،

85
00:11:33,323 --> 00:11:34,616
يجب أن يكون سيئًا للآخرين.

86
00:11:34,699 --> 00:11:39,329
نعم. النقطة المهمة هي أنهم يريدون ذلك
عالم متحد بلا حدود.

87
00:11:39,412 --> 00:11:41,581
يمكنك أن تفهم السبب
كثير من الناس يحبون ذلك.

88
00:11:42,582 --> 00:11:44,792
نعم، ولكن إبقاء العين على ذلك.

89
00:11:45,460 --> 00:11:47,587
إذا كان هناك أي شيء خطير، اسمحوا لي أن أعرف.

90
00:11:47,670 --> 00:11:48,671
بالطبع. سأفعل...

91
00:11:48,755 --> 00:11:52,049
سوف أتتبع
محادثاتهم عبر الإنترنت. نعم.

92
00:11:52,133 --> 00:11:53,551
ومع ذلك، يجب أن أسأل،

93
00:11:53,635 --> 00:11:57,388
لأن هناك الكثير عن ستيف
على شبكة الإنترنت.

94
00:11:57,471 --> 00:11:59,724
نظرية مؤامرة يصعب تصديقها.

95
00:11:59,807 --> 00:12:01,100
بعض الناس...

96
00:12:01,183 --> 00:12:05,938
بعض الناس يعتقدون أنه كذلك
في قاعدة سرية على القمر

97
00:12:06,022 --> 00:12:07,689
يراقبنا.

98
00:12:07,773 --> 00:12:09,483
نعم. أنا أضمن،

99
00:12:09,566 --> 00:12:11,693
لا تأخذ هؤلاء الناس على محمل الجد.

100
00:12:11,777 --> 00:12:13,029
أنت لا...

101
00:12:14,530 --> 00:12:16,448
يطير به إلى القمر؟

102
00:12:16,532 --> 00:12:17,616
لا.

103
00:12:18,867 --> 00:12:20,119
فقط أريد التأكد.

104
00:12:21,203 --> 00:12:22,538
اسمحوا لي أن أدفع.

105
00:12:22,621 --> 00:12:25,249
- شكرًا لك. التالي أدفع.
- تمام.

106
00:12:29,252 --> 00:12:31,422
- إلى أين أنت ذاهب؟
- واشنطن.

107
00:12:32,297 --> 00:12:33,674
ماذا تريد هناك؟

108
00:12:35,091 --> 00:12:36,552
الشؤون القمرية.

109
00:12:42,808 --> 00:12:45,185
ستيف يجسد أفضل جانب لدينا.

110
00:12:46,144 --> 00:12:49,397
شجاع، شريف، مليئ بالأمل.

111
00:12:51,441 --> 00:12:53,609
وهو خبير في التظاهر بشكل محطم.

112
00:12:56,154 --> 00:12:58,072
لقد تغير العالم إلى الأبد.

113
00:12:58,156 --> 00:12:59,157
سميثسونيان
المتحف الوطني للطيران والفضاء

114
00:13:00,991 --> 00:13:02,577
منذ عدة أشهر،

115
00:13:02,660 --> 00:13:06,331
ظهور مليارات الأشخاص مرة أخرى
بعد خمس سنوات من الاختفاء

116
00:13:07,415 --> 00:13:09,208
جعل العالم فوضوي.

117
00:13:11,586 --> 00:13:13,921
نحن بحاجة إلى أبطال جدد.

118
00:13:16,674 --> 00:13:18,968
بطل مناسب
لأوقات كهذه.

119
00:13:20,594 --> 00:13:21,929
رمز...

120
00:13:23,973 --> 00:13:27,059
لا معنى لها بدون الناس
مما يعطيها معنى.

121
00:13:27,851 --> 00:13:28,936
هذا الشيء...

122
00:13:35,817 --> 00:13:38,403
لا أعرف إذا كان هناك من أي وقت مضى
رمز أفضل.

123
00:13:39,196 --> 00:13:41,406
ومع ذلك، هذا هو المزيد حول
الشخص الذي يرتديها،

124
00:13:42,198 --> 00:13:43,325
وذهب.

125
00:13:45,118 --> 00:13:49,581
اليوم نكرم التراث
ستيف والتطلع إلى المستقبل.

126
00:13:53,752 --> 00:13:55,419
شكرا لك كابتن أمريكا.

127
00:13:59,132 --> 00:14:00,716
ومع ذلك، هذا هو لك.

128
00:14:22,237 --> 00:14:24,615
شكرا لحضوركم
مع درعه، سام.

129
00:14:24,698 --> 00:14:26,033
هذا هو القرار الصحيح.

130
00:14:30,788 --> 00:14:31,789
هل تريد الذهاب للتنزه؟

131
00:14:33,666 --> 00:14:35,292
نعم، لقد كنت في المنزل.

132
00:14:35,876 --> 00:14:38,003
أختي وابن أخي.

133
00:14:38,086 --> 00:14:41,631
عندما غادرت، كانوا لا يزالون أطفالًا.
لقد عدت وكانوا كبارا.

134
00:14:41,714 --> 00:14:43,091
- من الصعب تصديق.
- نعم.

135
00:14:43,216 --> 00:14:45,427
خذهم إلى العاصمة في وقت ما.

136
00:14:45,510 --> 00:14:46,719
ثم سأعلمهم الطيران.

137
00:14:46,803 --> 00:14:47,804
بوكي بارنز - صديق وأخ
هل قُتل في الحرب؟

138
00:14:47,887 --> 00:14:49,764
بالطريقة الصحيحة.

139
00:14:49,847 --> 00:14:52,099
لسوء الحظ، لا أحد سوف
يحمل الدرع.

140
00:14:52,184 --> 00:14:56,062
لقد أمضينا 70 عامًا بدون أحد
أخذه عندما كان ستيف على الجليد.

141
00:14:56,187 --> 00:14:57,564
سنكون بخير.

142
00:14:57,647 --> 00:14:59,148
كانت تلك أوقاتًا مختلفة يا سام.

143
00:15:01,317 --> 00:15:02,902
سوف تجعلني أسأل.

144
00:15:02,985 --> 00:15:05,488
الاختفاء

145
00:15:05,572 --> 00:15:06,739
المهمة الأخيرة

146
00:15:06,823 --> 00:15:08,532
لماذا لم تأخذ الدرع؟

147
00:15:11,327 --> 00:15:13,495
عندما ستيف أولا
يتحدث عن درعه

148
00:15:14,580 --> 00:15:16,498
كلماتي الأولى كانت،

149
00:15:17,416 --> 00:15:19,626
"يشعر وكأنه شخص آخر."

150
00:15:22,546 --> 00:15:24,173
الشخص الآخر الذي أعنيه هو ستيف.

151
00:15:27,008 --> 00:15:28,760
العالم في حالة من الفوضى.

152
00:15:30,429 --> 00:15:31,555
الناس...

153
00:15:33,974 --> 00:15:35,267
لا شيء مستقر.

154
00:15:37,644 --> 00:15:39,730
الأصدقاء أصبحوا الآن أعداء.

155
00:15:39,813 --> 00:15:42,649
الجمعية منقسمة.

156
00:15:44,776 --> 00:15:45,986
العالم مكسور.

157
00:15:47,153 --> 00:15:49,656
الجميع ينتظر شخص ما
لإصلاحه.

158
00:15:50,240 --> 00:15:51,282
نعم.

159
00:16:01,209 --> 00:16:02,502
إنه يوم جديد.

160
00:16:07,215 --> 00:16:08,216
سأتصل بك.

161
00:16:27,860 --> 00:16:29,403
أعني... شكرا لك.

162
00:16:31,613 --> 00:16:33,198
- لقد تم ذلك.
- نعم.

163
00:16:34,074 --> 00:16:35,534
نصف ساعة
قبل المكالمة الأخيرة؟

164
00:16:36,368 --> 00:16:38,870
لا أستطبع.
يجب أن أستعد لجلسة الغد.

165
00:16:38,954 --> 00:16:40,122
- حقًا؟
- أنت...

166
00:17:05,396 --> 00:17:06,480
هيا! دعونا نذهب!

167
00:17:30,003 --> 00:17:31,129
تحيا هيدرا.

168
00:17:43,141 --> 00:17:44,142
ويل.

169
00:17:54,987 --> 00:17:56,154
لو سمحت.

170
00:17:58,448 --> 00:17:59,699
لم أرى أي شيء.

171
00:18:01,701 --> 00:18:02,910
لم أرى أي شيء.

172
00:18:03,745 --> 00:18:05,079
لم أرى أي شيء.

173
00:18:14,547 --> 00:18:17,008
سيد بارنز، ألا تزال تراودك الكوابيس؟

174
00:18:21,303 --> 00:18:22,889
جيمس، أنا أسألك.

175
00:18:22,972 --> 00:18:24,515
هل مازلت تعاني من الكوابيس؟

176
00:18:27,559 --> 00:18:28,560
لا.

177
00:18:29,395 --> 00:18:32,481
لقد قمنا بهذا لفترة كافية
حتى أعرف إذا كنت تكذب.

178
00:18:32,564 --> 00:18:34,525
يبدو أنك غريب بعض الشيء اليوم.

179
00:18:35,442 --> 00:18:36,943
هل حدث شيء ما مؤخرًا؟

180
00:18:39,988 --> 00:18:40,989
لا.

181
00:18:41,907 --> 00:18:43,200
أنت مدني الآن.

182
00:18:43,742 --> 00:18:48,580
بتاريخك يا حكومة
عليك أن تعرف أنك لن...

183
00:18:53,835 --> 00:18:56,087
هذا هو شرط عفوك.

184
00:18:56,713 --> 00:18:59,257
أخبرني عنه
كابوسك النهائي.

185
00:19:00,801 --> 00:19:02,135
ليس لدي كوابيس.

186
00:19:07,974 --> 00:19:09,559
تعال. حقًا؟

187
00:19:09,642 --> 00:19:11,394
هل تريد تدوين الملاحظات؟

188
00:19:11,477 --> 00:19:13,188
لماذا؟ هذا عدواني سلبي.

189
00:19:13,938 --> 00:19:15,148
أنت لا تتحدث. كتبت.

190
00:19:15,856 --> 00:19:17,567
تمام.

191
00:19:18,984 --> 00:19:21,654
لقد شطبتُ اسمًا واحدًا من
قائمة الاسترداد الخاصة بي أمس.

192
00:19:22,363 --> 00:19:25,325
لا تقلق. أنا استخدم
جميع القواعد الثلاثة الخاصة بك.

193
00:19:25,991 --> 00:19:27,743
السيناتور أتوود.

194
00:19:28,994 --> 00:19:31,246
وهو عضو في هيدرا
لسنوات.

195
00:19:32,582 --> 00:19:35,000
سأساعده في الحصول على منصب
عندما أصبحت جندي الشتاء.

196
00:19:39,880 --> 00:19:41,215
بعد أن تم حل HYDRA،

197
00:19:41,298 --> 00:19:44,051
يستمر في الإساءة
القوة التي أعطيها.

198
00:19:45,052 --> 00:19:46,303
تخلص من هذا.

199
00:19:47,304 --> 00:19:52,851
إذا أراد عضو الكونجرس لوكهارت
الحديث، وإسكاته إلى الأبد.

200
00:19:52,934 --> 00:19:57,272
القاعدة رقم واحد،
لا تفعل أي شيء غير قانوني.

201
00:20:00,484 --> 00:20:02,110
بحق الجحيم؟

202
00:20:03,778 --> 00:20:06,823
كل ما أفعله هو إعطاء
معلومات لإدانته.

203
00:20:06,906 --> 00:20:08,617
أنا لست متورطا في أي شيء آخر.

204
00:20:14,247 --> 00:20:15,707
القاعدة رقم اثنين؟

205
00:20:16,666 --> 00:20:18,417
ما هي القاعدة رقم اثنين؟

206
00:20:18,501 --> 00:20:19,919
لم يصب أحد بأذى. هذا مهم.

207
00:20:20,003 --> 00:20:21,629
ثم لماذا لا يحدث ذلك؟
القاعدة رقم واحد؟

208
00:20:23,339 --> 00:20:24,465
أنا لم أؤذي أحدا.

209
00:20:24,548 --> 00:20:26,009
تعال!

210
00:20:26,759 --> 00:20:27,760
تذكرنى؟

211
00:20:29,345 --> 00:20:30,346
أعدك.

212
00:20:33,599 --> 00:20:35,309
ماذا عن القاعدة رقم ثلاثة؟

213
00:20:37,144 --> 00:20:41,315
الهدف من التعويض هو
لتحقيق القاعدة رقم ثلاثة.

214
00:20:41,399 --> 00:20:42,816
أنت ساخر يا دكتور.

215
00:20:44,317 --> 00:20:46,779
بالطبع امتثلت
القاعدة رقم ثلاثة.

216
00:20:46,862 --> 00:20:48,614
أنا لم أعد جندي الشتاء.

217
00:20:48,697 --> 00:20:49,948
أنا جيمس بوكي بارنز...

218
00:20:50,032 --> 00:20:52,910
أنت جزء من عملي
لتعويض.

219
00:20:56,955 --> 00:21:02,835
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح،
لكنه لا يخفف من الكوابيس.

220
00:21:02,920 --> 00:21:05,005
كما قلت،
ليس لدي كوابيس.

221
00:21:07,382 --> 00:21:08,383
استمع...

222
00:21:09,509 --> 00:21:12,470
في المستقبل، عليك أن تكون منفتحًا

223
00:21:12,554 --> 00:21:16,849
وفهم أن هناك أشخاص
الذي يريد حقا أن يساعدك

224
00:21:16,933 --> 00:21:18,643
وهم جديرون بالثقة.

225
00:21:18,726 --> 00:21:20,312
أنا أثق بالناس.

226
00:21:20,895 --> 00:21:21,979
فترة؟ أعطني هاتفك الخلوي.

227
00:21:30,988 --> 00:21:32,907
ليس لديك عشرة أرقام هواتف
على هذا الهاتف.

228
00:21:34,826 --> 00:21:38,454
لقد تجاهلت أيضًا الرسائل الواردة من Sam.

229
00:21:40,164 --> 00:21:42,124
عليك بناء صداقات.

230
00:21:42,208 --> 00:21:45,086
أنا الوحيد الذي تتصل به
كل هذا الأسبوع.

231
00:21:45,169 --> 00:21:46,503
هذا محزن للغاية.

232
00:21:48,089 --> 00:21:49,465
أنت وحيد.

233
00:21:49,548 --> 00:21:51,300
عمرك مائة عام.

234
00:21:51,383 --> 00:21:53,594
ليس لديك تاريخ،
لا عائلة...

235
00:21:53,677 --> 00:21:54,970
هل تشتم يا دكتور؟

236
00:21:55,512 --> 00:21:57,556
لأنه غير مهني.

237
00:21:57,639 --> 00:22:00,100
متى بدأت؟ الصراخ على عميلك؟

238
00:22:00,183 --> 00:22:01,477
دفتر الملاحظات. جيد.

239
00:22:03,353 --> 00:22:05,564
أعطني بعض الفسحة.
أنا أحاول.

240
00:22:05,647 --> 00:22:06,648
هذا ليس...

241
00:22:08,399 --> 00:22:09,400
هذا شيء جديد بالنسبة لي.

242
00:22:09,484 --> 00:22:12,112
ليس لدي وقت
لرعاية مشكلتي.

243
00:22:12,195 --> 00:22:13,404
لقد واجهت القليل...

244
00:22:15,240 --> 00:22:17,408
الهدوء في واكاندا.

245
00:22:18,952 --> 00:22:23,498
علاوة على ذلك، أنا فقط أقاتل
لمدة 90 عاما.

246
00:22:27,793 --> 00:22:30,713
بعد أن تتوقف عن القتال

247
00:22:31,422 --> 00:22:33,132
ماذا تريد؟

248
00:22:38,303 --> 00:22:39,597
سلام.

249
00:22:39,680 --> 00:22:41,682
هذا هراء.

250
00:22:41,766 --> 00:22:43,308
أنت طبيب نفسي سيء.

251
00:22:43,392 --> 00:22:45,310
أنا جندي ماهر جداً

252
00:22:45,394 --> 00:22:49,064
كثيرًا ما أرى الجثث، وأنا أعلم ذلك
يمكن أن يغلقك.

253
00:22:50,274 --> 00:22:51,859
إذا كنت وحيدا،

254
00:22:52,860 --> 00:22:55,487
لقد كان جحيمًا شخصيًا
الأكثر هدوءا.

255
00:22:56,947 --> 00:22:59,158
بالإضافة إلى ذلك، جيمس،
فمن الصعب الخروج منه.

256
00:23:03,162 --> 00:23:05,372
أعلم أنك مررت بالكثير من الأمور السيئة،

257
00:23:06,165 --> 00:23:08,208
لكن عقلك عاد

258
00:23:09,334 --> 00:23:11,210
لقد غفر لك.

259
00:23:11,295 --> 00:23:13,463
هذا شيء جيد.

260
00:23:17,634 --> 00:23:18,718
أنت حر.

261
00:23:22,055 --> 00:23:23,181
لتفعل ماذا؟

262
00:23:30,146 --> 00:23:32,023
يا!

263
00:23:32,857 --> 00:23:34,567
ماذا؟

264
00:23:35,359 --> 00:23:37,695
سلة المهملات الخاصة بك نصف ممتلئة فقط.
لماذا لا نشارك؟

265
00:23:37,778 --> 00:23:40,364
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا حاجة لدفع لي، يوري.

266
00:23:40,448 --> 00:23:42,032
- اسمي السيد ناكاجيما.
- جيد.

267
00:23:42,116 --> 00:23:43,659
- السيد ناكاجيما!
- جيد. السيد ناكاجيما.

268
00:23:43,742 --> 00:23:47,330
يا! يوري، ما هو الخطأ؟
أعتقد أننا سنتناول الغداء.

269
00:23:47,413 --> 00:23:49,665
فريدة من نوعها وضع سلة المهملات بعيدا
في سلة المهملات.

270
00:23:49,748 --> 00:23:50,749
هذا هو القمامة.

271
00:23:50,833 --> 00:23:52,835
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لضرب...

272
00:23:52,918 --> 00:23:54,837
- إنها مجرد قمامة.
- انتظر.

273
00:23:54,920 --> 00:23:56,547
مهلا يا صاح. أنا فريد.

274
00:23:56,630 --> 00:23:59,257
مثل مونيك،
ولكن هناك "U" للتفرد.

275
00:23:59,341 --> 00:24:00,759
- لا معنى له.
- اعذرني.

276
00:24:00,843 --> 00:24:03,178
يوري، لا يمكنك الاستمرار
القتال مع الجيران.

277
00:24:03,261 --> 00:24:05,097
- هيا، دعونا نحضر شيئا لنأكله.
- لا، اذهب.

278
00:24:05,180 --> 00:24:07,349
نحن دائما نذهب إلى Izzy's في أيام الأربعاء.

279
00:24:07,432 --> 00:24:09,601
- أنا لست في مزاج اليوم.
- ماذا لو أعاملك؟

280
00:24:11,436 --> 00:24:13,771
حسناً، لكن لا تتحدث.

281
00:24:15,357 --> 00:24:16,358
ألق نظرة.

282
00:24:17,734 --> 00:24:20,362
لم يتجاوز أحد 90 هذا الأسبوع.

283
00:24:21,154 --> 00:24:22,864
صغير جدًا. إنه أمر مؤسف للغاية.

284
00:24:23,448 --> 00:24:26,826
لم تطلب المعتاد؟
شعور المغامرة؟

285
00:24:28,911 --> 00:24:30,497
اطلب منها الخروج في موعد.

286
00:24:34,501 --> 00:24:36,586
يريد أن يطلب منك الخروج في موعد.

287
00:24:36,669 --> 00:24:40,006
ربما تلعب البنغو
أو ليلة بينوكل؟

288
00:24:40,089 --> 00:24:41,090
بينوكل. نعم.

289
00:24:41,173 --> 00:24:43,968
- أنا آسف له.
- لماذا؟

290
00:24:44,051 --> 00:24:45,552
أنا جاهز.

291
00:24:46,553 --> 00:24:49,265
- ليلة الغد؟
- بالطبع.

292
00:24:49,348 --> 00:24:50,892
ومع ذلك، ربما لا بينوكل.

293
00:24:50,975 --> 00:24:52,643
- ما هو الخطأ في بينوكل؟
- نعم.

294
00:24:52,726 --> 00:24:53,852
عندي ساعات عمل

295
00:24:53,936 --> 00:24:56,772
إذا كنت تريد العودة،
انتهيت حوالي الساعة 10 مساءً.

296
00:25:00,526 --> 00:25:01,985
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

297
00:25:02,068 --> 00:25:03,445
هذه الأشياء مثل الرقص.

298
00:25:03,529 --> 00:25:07,824
علينا أن نقوم بالإحماء وأنا
لم يرقص منذ عام 1943،

299
00:25:07,908 --> 00:25:08,909
يبدو الأمر كذلك.

300
00:25:14,623 --> 00:25:15,624
ما هذا؟

301
00:25:18,669 --> 00:25:21,087
ابني...

302
00:25:21,880 --> 00:25:24,382
يحب موتشي الفاصوليا الحمراء.

303
00:25:31,222 --> 00:25:34,142
هو يعمل
للشركات الاستشارية.

304
00:25:34,767 --> 00:25:35,768
لذا...

305
00:25:36,436 --> 00:25:40,315
يعمل في الخارج
وقتل.

306
00:25:41,148 --> 00:25:44,985
قالت الشرطة: "المكان الخطأ،
توقيت خاطئ." ولكن...

307
00:25:46,236 --> 00:25:48,989
لن أعرف أبدًا
ماذا حدث له.

308
00:25:51,617 --> 00:25:53,243
أشعر بالغرابة.

309
00:25:54,286 --> 00:25:55,287
هنا.

310
00:26:35,284 --> 00:26:36,410
وهذا أيضاً يا أمي؟

311
00:26:36,494 --> 00:26:39,455
نعم كلهم ​​عزيزتي
سنأخذه إلى مطبخ الحساء.

312
00:26:39,538 --> 00:26:40,790
لذا، ضع هذا هناك.

313
00:26:42,541 --> 00:26:45,086
الأزرق للسمك،
البرتقال للأسماك البيضاء.

314
00:26:46,504 --> 00:26:47,671
العم سام!

315
00:26:48,381 --> 00:26:49,382
كيف حالك؟

316
00:26:49,923 --> 00:26:50,924
صحيح!

317
00:26:51,884 --> 00:26:54,303
العم سام، لقد عدت مبكرا.

318
00:26:55,971 --> 00:26:58,724
ما هذا؟ لديك وجه ماكر يا أمي.

319
00:26:58,807 --> 00:27:02,144
أنت تحاول قراءة أفكاري رغم ذلك
قرأت رأيك؟

320
00:27:04,688 --> 00:27:05,856
يجب أن تعجب به.

321
00:27:06,690 --> 00:27:09,610
هذا القارب لا يزال سليما
بسبب الشريط اللاصق والصلاة.

322
00:27:10,110 --> 00:27:12,946
هادئ. هذا القارب ضروري فقط
تعويم حتى أبيعه.

323
00:27:13,030 --> 00:27:15,615
اعتقدت أننا نرغب في إجراء مناقشة
هل نحن ذاهبون لبيعه.

324
00:27:15,699 --> 00:27:16,742
بالطبع.

325
00:27:16,825 --> 00:27:19,369
ثم تذهب للقتال
طبيب رداء الفضاء أو شيء من هذا

326
00:27:19,452 --> 00:27:21,830
بينما أعتني به
لمدة خمس سنوات طويلة.

327
00:27:21,914 --> 00:27:23,748
لأن العالم عاد إلى طبيعته

328
00:27:23,831 --> 00:27:24,832
يجب بيع هذا القارب.

329
00:27:24,917 --> 00:27:26,960
لقد نشأنا على هذا القارب.

330
00:27:27,585 --> 00:27:29,962
ليس فقط بسبب أسماء الأم والأب
تقول ذلك، سارة.

331
00:27:30,047 --> 00:27:31,714
هذا القارب قطعة
من عائلتنا.

332
00:27:31,798 --> 00:27:33,425
أنت تعرف حالنا.

333
00:27:33,508 --> 00:27:36,636
ولهذا السبب أفضّل ذلك
لا تفكر في ذلك أمام الناس.

334
00:27:36,719 --> 00:27:38,388
ماذا لو نحن
لا حاجة لبيعه؟

335
00:27:38,471 --> 00:27:39,806
هل يمكنني التحدث معك؟

336
00:27:39,889 --> 00:27:42,892
- كيف حالك سام؟
- كيف حالك يا صاح؟

337
00:27:42,975 --> 00:27:45,812
- أحاول أن أعيش مثلك.
- هذا جيد.

338
00:27:45,895 --> 00:27:47,522
- الذهاب لإنقاذ العالم مرة أخرى؟
- لا.

339
00:27:47,605 --> 00:27:49,607
هيا يا كارلوس.
لقد كنت هنا لفترة أطول منك.

340
00:27:49,691 --> 00:27:50,858
أنا دائما أمثل نولا.

341
00:27:50,942 --> 00:27:53,110
متى ستقرضني جناحيك؟

342
00:27:53,194 --> 00:27:55,696
بعد أن تدفع 100 دولار
التي اقترضتها من أختي.

343
00:27:55,780 --> 00:27:58,740
- فظ. أقرضني 50 دولارًا.
- نعم. سأقرضك 50 دولارًا.

344
00:28:06,957 --> 00:28:09,126
- سام، القارب يجب أن يباع.
- انتظر.

345
00:28:09,210 --> 00:28:10,502
لا، دعني أكمل.

346
00:28:10,586 --> 00:28:13,004
أنا أبذل قصارى جهدي
بحيث يستمر هذا العمل في العمل.

347
00:28:13,088 --> 00:28:15,173
كل يوم اربح 5 دولار
وأنفقت 10 دولارات.

348
00:28:15,257 --> 00:28:18,218
- دعني أساعدك.
- لا، لا تبدأ من جديد.

349
00:28:18,302 --> 00:28:19,886
نحن نعقد صفقة
قبل وفاة أبي.

350
00:28:19,970 --> 00:28:22,138
أنت هناك.
أنا أستخدم طريقتي هنا.

351
00:28:22,222 --> 00:28:25,475
صحيح. ومع ذلك، يمكنك إشراك المنزل
عندما تأخذ القرض.

352
00:28:28,729 --> 00:28:30,063
لقد نسيت أن لكماتك قوية.

353
00:28:30,689 --> 00:28:31,690
سارة!

354
00:28:33,274 --> 00:28:35,651
اسمع، ولا تضربني مرة أخرى.

355
00:28:37,821 --> 00:28:39,364
ماذا لو كان لديك المال
لإصلاح،

356
00:28:39,447 --> 00:28:42,533
مما يجعلها جيدة للتأجير
عندما لا تبحر؟

357
00:28:42,617 --> 00:28:45,661
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي
لقبول الوضع؟

358
00:28:46,287 --> 00:28:47,830
لماذا تطرح هذا الأمر؟

359
00:28:48,831 --> 00:28:51,417
يمكننا الحصول على قرض
وترتيب كل شيء.

360
00:28:51,501 --> 00:28:52,960
سيتم تخفيض النفقات الشهرية الخاصة بك.

361
00:28:54,086 --> 00:28:56,171
- ماذا؟
- هل تعتقد أنني لم أحاول الذهاب إلى البنك؟

362
00:28:56,255 --> 00:28:58,215
إنهم مهتمون فقط
مع الأعمال الكبيرة.

363
00:28:58,298 --> 00:28:59,842
ومع ذلك، الآن لديك لي.

364
00:29:00,968 --> 00:29:02,094
لا تفعل ذلك يا سام.

365
00:29:02,177 --> 00:29:03,971
- الأمور أصبحت أفضل.
- تمام.

366
00:29:04,054 --> 00:29:07,266
- ربما حان الوقت للمضي قدما.
- على أية حال، اسمحوا لي أن أساعد.

367
00:29:07,850 --> 00:29:08,976
سوف أقوم بتحديد موعد.

368
00:29:10,394 --> 00:29:13,397
لن أخيب ظنك.
يمكننا تغيير هذا الوضع.

369
00:29:13,480 --> 00:29:14,481
ثق بي.

370
00:29:17,859 --> 00:29:18,944
تريد إنقاذ الناس، هاه؟

371
00:29:19,528 --> 00:29:20,612
دائماً.

372
00:29:21,155 --> 00:29:23,240
دعونا نتناول العشاء. أنا جائع.

373
00:29:51,810 --> 00:29:55,897
واو، أحلى عمل قديم
وهو ما يفعله الجميع.

374
00:30:02,820 --> 00:30:04,572
اجلس، سأنتهي خلال دقيقة.

375
00:30:04,655 --> 00:30:05,739
جيد.

376
00:30:09,159 --> 00:30:12,162
غالبًا ما تواعد بعد ذلك
نصف السمك في البحر يعود؟

377
00:30:13,038 --> 00:30:14,247
لا.

378
00:30:15,040 --> 00:30:16,041
أنا...

379
00:30:16,917 --> 00:30:18,752
حاول المواعدة عبر الإنترنت.

380
00:30:18,836 --> 00:30:21,004
غريب حقا.

381
00:30:22,464 --> 00:30:23,674
الكثير من الصور الغريبة.

382
00:30:23,757 --> 00:30:25,133
غريب كيف؟

383
00:30:26,384 --> 00:30:28,345
صورة النمر ؟

384
00:30:28,971 --> 00:30:31,598
في معظم الأحيان لا أعرف حتى
ماذا أرى. هذا...

385
00:30:32,265 --> 00:30:33,266
هذا صعب.

386
00:30:35,435 --> 00:30:36,561
أنت تتحدث مثل والدي.

387
00:30:38,771 --> 00:30:40,065
انتظر، كم عمرك؟

388
00:30:40,148 --> 00:30:41,691
مائة وستة أعوام.

389
00:30:47,154 --> 00:30:48,531
لماذا ارتداء القفازات؟

390
00:30:49,324 --> 00:30:50,408
أنا...

391
00:30:50,950 --> 00:30:52,284
لقد...

392
00:30:53,703 --> 00:30:54,954
ضعف الدورة الدموية.

393
00:30:58,374 --> 00:31:00,126
- هيّا بنا لنلعب.
- نعم.

394
00:31:00,209 --> 00:31:02,419
- هل تحب الألعاب؟
- نعم.

395
00:31:03,545 --> 00:31:05,589
نحن نحفظ اللعبة
للهدوء.

396
00:31:05,672 --> 00:31:07,258
سأحضر لك بيرة.

397
00:31:20,521 --> 00:31:21,522
ماذا تفعل؟

398
00:31:21,605 --> 00:31:23,190
قرأت رأيك.

399
00:31:24,316 --> 00:31:25,317
من فضلك لا تفعل ذلك.

400
00:31:26,485 --> 00:31:27,819
ب-8، الخاسر.

401
00:31:29,279 --> 00:31:30,406
فهمتها!

402
00:31:31,573 --> 00:31:33,992
شرب! هيا اشرب.

403
00:31:34,075 --> 00:31:35,160
تمام. جيد.

404
00:31:36,745 --> 00:31:38,371
أنت قوي بما فيه الكفاية للشرب.

405
00:31:39,039 --> 00:31:40,290
نعم...

406
00:31:40,373 --> 00:31:41,958
هل لديك إخوة؟

407
00:31:42,042 --> 00:31:43,626
لدي أخت. إف -4.

408
00:31:43,710 --> 00:31:45,003
مٌفتَقد. شرب.

409
00:31:46,004 --> 00:31:47,422
هل أنت قريب من والديك؟

410
00:31:48,965 --> 00:31:49,966
نعم.

411
00:31:50,050 --> 00:31:51,092
لقد ماتوا.

412
00:31:52,760 --> 00:31:54,054
د- 5.

413
00:31:54,137 --> 00:31:55,138
أنا آسف.

414
00:31:56,181 --> 00:31:57,182
مٌفتَقد.

415
00:31:58,974 --> 00:32:01,686
أعتقد أنك جيد
تريد قضاء بعض الوقت مع يوري.

416
00:32:02,978 --> 00:32:05,565
وكانت حياتها صعبة بعد وفاة طفلها.

417
00:32:07,024 --> 00:32:09,944
أعتقد أن أصعب شيء بالنسبة ليوري
لا يعرف ما حدث.

418
00:32:11,696 --> 00:32:12,988
دمرته بالكامل.

419
00:32:15,700 --> 00:32:18,410
أنت تعرف أن الرجال يطلق عليهم اسم الأرامل
عندما ماتت زوجته؟

420
00:32:18,493 --> 00:32:21,163
أو إذا مات والديك،
أنت يتيم.

421
00:32:22,206 --> 00:32:26,836
لا توجد أسماء للأشخاص
الذي مات طفله.

422
00:32:27,419 --> 00:32:29,463
لأن هذا هو أسوأ شيء
يمكن أن يحدث ذلك.

423
00:32:29,546 --> 00:32:30,839
اعذرني.

424
00:32:30,922 --> 00:32:32,382
هل أنت بخير؟

425
00:32:44,811 --> 00:32:47,230
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

426
00:32:49,398 --> 00:32:50,525
كيف كان الموعد؟

427
00:32:58,950 --> 00:33:00,368
يعمل بشكل جيد.

428
00:33:05,331 --> 00:33:06,916
لقد نسيت أنني مدين لك بالغداء.

429
00:33:32,691 --> 00:33:34,026
منتهي.

430
00:33:34,109 --> 00:33:36,528
تحضير اللوحات.
ضع الأرز هناك. تعال.

431
00:33:36,611 --> 00:33:38,113
مرتبة بشكل مثالي.

432
00:33:38,655 --> 00:33:40,282
عليك دائمًا أن تبذل قصارى جهدك.

433
00:33:40,365 --> 00:33:42,034
أنا لا ألعب
ببشرة بيضاء.

434
00:33:42,951 --> 00:33:46,913
أعلم أنك قلقة.
لقد درست. لقد أحصيت.

435
00:33:46,997 --> 00:33:49,041
- هل تعتقد أنه سينجح؟
- أنا متأكد.

436
00:33:49,124 --> 00:33:51,543
ثم يمكننا تجديد المطبخ.

437
00:33:51,626 --> 00:33:55,004
قلت أنك تريد البيع
في عطلات نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

438
00:33:55,087 --> 00:33:58,425
هذا جيد. يمكنك تقديمه
بعض من وصفات جدتي و...

439
00:33:58,508 --> 00:34:00,009
علينا أن نذهب.

440
00:34:00,802 --> 00:34:02,470
الموعد لا يزال على بعد ساعة.

441
00:34:02,554 --> 00:34:06,933
لا يوجد شيء مثل أن تكون في الوقت المحدد. أنت
مبكرا أو متأخرا. اختر واحدة.

442
00:34:07,016 --> 00:34:09,644
الآن أنت تفعل
أكثر من الأفضل.

443
00:34:09,727 --> 00:34:11,353
أحبكم يا أطفال.

444
00:34:11,437 --> 00:34:16,358
السيد ليو سوف يعتني بك
ولا تلعب ألعاب الفيديو.

445
00:34:16,442 --> 00:34:18,110
- أنا أحب أمي. أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

446
00:34:18,194 --> 00:34:19,987
- نعم، ألعاب الفيديو.
- نعم، ألعاب الفيديو.

447
00:34:22,156 --> 00:34:24,783
ثلاثة، اثنان، واحد.

448
00:34:24,866 --> 00:34:26,285
تعال!

449
00:34:27,411 --> 00:34:30,289
سويسرا

450
00:34:53,770 --> 00:34:55,688
أنت تعرف ما ينبغي أن يكون
هل نفعل؟

451
00:35:34,518 --> 00:35:35,769
لقد أحضر المال!

452
00:35:45,654 --> 00:35:46,905
أنت رهن الاعتقال!

453
00:35:46,988 --> 00:35:47,989
لقد هرب!

454
00:35:50,116 --> 00:35:51,117
اعذرني.

455
00:35:51,200 --> 00:35:52,244
اعذرني.

456
00:36:00,835 --> 00:36:02,796
يا!

457
00:36:03,880 --> 00:36:07,550
لا أعرف كيف يعمل القانون هنا،
لكني أعيقك.

458
00:36:31,574 --> 00:36:34,452
آسف، أواصل التفكير في الأمر.
هل سبق لك أن لعبت مع LSU؟

459
00:36:34,535 --> 00:36:36,454
هل أعرفك؟

460
00:36:36,537 --> 00:36:37,663
لا أعرف. هل تعرفني؟

461
00:36:37,746 --> 00:36:39,832
نعم. ولكن أين؟

462
00:36:40,415 --> 00:36:41,416
تعال.

463
00:36:44,712 --> 00:36:46,129
- لقد خمنت بالفعل. الصقور!
- نعم!

464
00:36:46,213 --> 00:36:49,341
نعم! نادِر!

465
00:36:49,424 --> 00:36:51,718
لا أريد أن أقول أي شيء.
أنت تعرف...

466
00:36:51,802 --> 00:36:53,470
أردت دائمًا أن أكون منتقمًا.

467
00:36:53,553 --> 00:36:56,264
إنه حلم أصبح حقيقة.

468
00:36:56,348 --> 00:36:57,349
نادِر.

469
00:36:57,432 --> 00:36:59,517
مثل الاعتناء بالأعمال العائلية
استمر

470
00:36:59,601 --> 00:37:02,187
بالتحول إلى
الصيادين والإيجارات.

471
00:37:02,270 --> 00:37:04,856
وأتساءل دائما...
كيف يا رفاق كسب العيش؟

472
00:37:04,939 --> 00:37:08,276
تقصد هم أو الشخص الذي أمامك
من يريد أن يبحث عن قرض؟

473
00:37:08,360 --> 00:37:09,694
كلاهما.

474
00:37:09,777 --> 00:37:12,113
أعني أن أموالك في كل مكان.

475
00:37:12,196 --> 00:37:14,115
هل هناك نوع من التمويل للأبطال؟

476
00:37:14,198 --> 00:37:15,908
أو ستارك يدفع لك
بينما كان لا يزال على قيد الحياة؟

477
00:37:15,992 --> 00:37:17,201
أرجو أن تتقبلوا تعازي.

478
00:37:17,284 --> 00:37:19,537
شكرا، ولكن لا،
ليس هكذا.

479
00:37:19,621 --> 00:37:21,789
هناك مثل هذه النوايا الحسنة العظيمة

480
00:37:21,873 --> 00:37:25,417
وبسبب ذلك،
يميل الناس إلى المساعدة،

481
00:37:25,501 --> 00:37:27,962
- وهذا ينطبق على الأعمال.
- نعم صحيح.

482
00:37:28,045 --> 00:37:30,589
كنت تعيش من النوايا الحسنة كل هذا الوقت؟

483
00:37:30,672 --> 00:37:32,591
لم أفهم اتجاه سؤالك.

484
00:37:32,674 --> 00:37:35,636
تريد مساعدتنا،
أو يتهمنا؟

485
00:37:35,719 --> 00:37:38,930
ليس لديك دخل
للسنوات الخمس الماضية.

486
00:37:39,014 --> 00:37:40,766
كيف يمكن أن يكون لديك دخل
إذا لم نكن موجودين؟

487
00:37:40,849 --> 00:37:41,850
سارة.

488
00:37:45,479 --> 00:37:49,733
لقد اختفت
مثل عدة مليارات من الأشخاص الآخرين.

489
00:37:49,816 --> 00:37:51,317
ومع ذلك، إذا نظرت إلى خطتنا،

490
00:37:51,402 --> 00:37:54,488
عندي عقد حكومي
إذن، هذا دليل على الدخل.

491
00:37:54,571 --> 00:37:57,574
أعلم أننا نفي
شروط الحصول على قروض SBA.

492
00:37:57,658 --> 00:37:59,701
وفقا للمتطلبات القديمة.

493
00:37:59,785 --> 00:38:02,370
لكن الآن،
لأن الجميع قد عادوا

494
00:38:02,453 --> 00:38:04,497
المنافسة شرسة.

495
00:38:04,580 --> 00:38:07,208
من المضحك أن الأمور دائماً مشدودة
من حولنا.

496
00:38:07,292 --> 00:38:10,962
اهدأ. أنا على الجانب الخاص بك.
إنه بطل.

497
00:38:12,588 --> 00:38:14,465
هل تمانع
و بإمكانك الرفض

498
00:38:14,549 --> 00:38:16,551
دعونا نلتقط صورة معك
ارفع يدك؟

499
00:38:16,634 --> 00:38:17,635
هل أنت جاد؟

500
00:38:21,138 --> 00:38:23,474
السيد ويلسون، السيدة ويلسون...

501
00:38:23,558 --> 00:38:25,560
آنسة، أنا أرملة.

502
00:38:25,643 --> 00:38:27,186
السيدة ويلسون.

503
00:38:28,145 --> 00:38:31,607
أعلم أن عائلتك كانت موجودة منذ فترة طويلة
التعاون معنا،

504
00:38:31,691 --> 00:38:33,192
لكننا لا نستطيع أن نتفق.

505
00:38:34,819 --> 00:38:36,111
أنا آسف حقا.

506
00:38:41,575 --> 00:38:45,120
سوف نحصل على قرض. على الرغم من أنني
كان عليه أن يذهب إلى كل بنك في المدينة.

507
00:38:45,204 --> 00:38:47,539
سام، توقف!
لا أريد أن أواجه هذا مرة أخرى.

508
00:38:47,622 --> 00:38:49,374
هذه هي الحياة، مواجهة المشاكل.

509
00:38:49,458 --> 00:38:52,711
أنت لا تفهم.
تذكر أنك في القوات الجوية.

510
00:38:52,794 --> 00:38:55,297
أنت لم ترى
التي تواجهها أمي وأبي.

511
00:38:56,090 --> 00:38:58,717
أعلم أنهم لن يساعدونا
هذه ليست وظيفتهم.

512
00:38:58,800 --> 00:39:01,261
ولا يعرفون من هو الأب،
وهو شخص جيد.

513
00:39:01,345 --> 00:39:02,971
لا يهمني. أنا لن أستسلم.

514
00:39:03,054 --> 00:39:05,682
ماذا تريد أن تثبت؟
لمن تريد أن تثبت له؟

515
00:39:05,765 --> 00:39:08,351
- بعد وفاة أبي...
- كنت أعلم أنك ستطرح هذا الأمر.

516
00:39:08,435 --> 00:39:12,480
أنا لا أخفي أفكاري.
أنت تقاتل الجنود والوحوش.

517
00:39:12,564 --> 00:39:13,565
وأنا أقدر ذلك،

518
00:39:13,648 --> 00:39:16,525
ولكن ليس لديك الحق في العودة إلى هنا
لتصحيح أخطائك

519
00:39:16,610 --> 00:39:19,278
لأنك لا تواجه ذلك
ماذا حدث هنا.

520
00:39:19,362 --> 00:39:21,614
أنت لا تعرف ماذا حدث
السنوات الخمس الماضية.

521
00:39:21,697 --> 00:39:24,408
كنت وحدي مع طفلين
وقد نجوت.

522
00:39:24,993 --> 00:39:26,869
أنا المسؤول عن القارب
حتى لا يغرق.

523
00:39:26,953 --> 00:39:29,455
نصف القارب لي
وكذلك المنزل.

524
00:39:29,538 --> 00:39:31,665
لن نبيع
تراث العائلة.

525
00:39:31,749 --> 00:39:33,876
هذا هو موقفك على الرغم من أنك تعرف أنني على حق؟

526
00:39:33,959 --> 00:39:35,043
نعم!

527
00:39:41,675 --> 00:39:42,718
جيد.

528
00:39:54,062 --> 00:39:56,690
هيا يا عزيزي. أظهر قدراتك.

529
00:40:00,527 --> 00:40:01,611
تعال!

530
00:40:03,696 --> 00:40:04,697
سيئ الحظ!

531
00:40:26,469 --> 00:40:28,763
البحث عن القنوات الآمنة

532
00:40:28,846 --> 00:40:30,682
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته،
ثم اتصل بي في أقرب وقت ممكن

533
00:40:40,983 --> 00:40:43,235
هذا هو زعيم "محطمي العلم"؟

534
00:40:43,319 --> 00:40:44,653
نعم شخص جيد.

535
00:40:44,736 --> 00:40:47,656
أعتقد أنه يجب عليك مراقبتهم
على شبكة الانترنت.

536
00:40:47,739 --> 00:40:49,241
بالطبع. هذا ما فعلته.

537
00:40:49,325 --> 00:40:51,535
ومع ذلك، في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
أيديكم القذرة،

538
00:40:51,660 --> 00:40:53,119
أو إتلاف المدارات الخاصة بك.

539
00:40:53,204 --> 00:40:54,955
أنت محظوظ لأن هذه هي إصابتك الوحيدة.

540
00:40:55,622 --> 00:40:56,623
إنه قوي.

541
00:40:56,707 --> 00:40:59,793
حقًا. لقد اختفوا
بمجرد انتهاء كل شيء.

542
00:40:59,876 --> 00:41:00,877
هذه هي الطريقة التي يعملون بها.

543
00:41:00,961 --> 00:41:04,005
يجب أن نفتح أعيننا وآذاننا
حتى تظهر مرة أخرى.

544
00:41:04,089 --> 00:41:06,007
هل هناك أي شيء آخر يحدث خارج الفيديو؟

545
00:41:06,091 --> 00:41:09,469
رقم لقد أغمي عليه
قبل معرفة ما حدث.

546
00:41:10,386 --> 00:41:11,847
لماذا؟ ماذا تعتقد؟

547
00:41:13,431 --> 00:41:14,515
لا يوجد أي.

548
00:41:16,017 --> 00:41:17,936
انتظر. هل تعتقد انه...

549
00:41:18,019 --> 00:41:19,855
سأعود إليك.

550
00:41:19,938 --> 00:41:22,565
- أبقِ هذا سراً بيننا.
- تمام.

551
00:41:22,648 --> 00:41:25,151
يا إلهي يا سام. من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.

552
00:41:25,235 --> 00:41:29,447
الاضطرابات والأحداث الأخيرة
يجعلنا عرضة للخطر.

553
00:41:29,989 --> 00:41:32,200
كل يوم
الأميركيون يشعرون بذلك.

554
00:41:32,742 --> 00:41:37,580
نحن نحب الأبطال الذين يقاتلون
حياته للدفاع عن الأرض،

555
00:41:37,663 --> 00:41:40,374
ولكننا نحتاج أيضًا إلى الأبطال
للدفاع عن هذا البلد.

556
00:41:41,125 --> 00:41:46,589
نحن بحاجة إلى أشخاص يرمزون
أعظم قيم أمريكا.

557
00:41:47,547 --> 00:41:51,010
نحن بحاجة للناس
لإلهامنا من جديد

558
00:41:51,761 --> 00:41:55,764
الأشخاص الذين يمكن أن يصبحوا رموزًا
لنا جميعا.

559
00:41:55,848 --> 00:42:00,894
لذلك، نيابة عن وزارة الدفاع
وقائدنا الأعلى

560
00:42:00,978 --> 00:42:04,648
شرف عظيم
لكي نعلن عنه اليوم

561
00:42:04,731 --> 00:42:09,653
أن الولايات المتحدة
لديك بطل جديد.

562
00:42:09,736 --> 00:42:13,197
تعالوا وانضموا إلي في الترحيب
كابتن أمريكا الجديد.

563
00:42:50,443 --> 00:42:53,362
على أساس
كاريكاتير الأعجوبة

564
00:44:40,841 --> 00:44:42,177
التفاني
استوديوهات مارفل

565
00:47:15,617 --> 00:47:17,619
ترجمة الترجمة بواسطة
الناصرة سيتيابودي