1 00:00:02,043 --> 00:00:06,088 Imágenes del bloque 2 2 00:00:06,881 --> 00:00:09,299 y Scholar Films Co Ltd 3 00:00:09,926 --> 00:00:11,927 presente 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,930 Películas Jet Tone 5 00:00:15,390 --> 00:00:17,349 producción 6 00:00:17,767 --> 00:00:20,144 Productor TSAI Mu Ho 7 00:00:20,603 --> 00:00:23,105 Productor ejecutivo WONG Kar Wai 8 00:00:23,273 --> 00:00:27,151 Basado en la historia de Louis CHA Director de acción Sammo HUNG 9 00:00:27,277 --> 00:00:31,155 Productores asociados LEY Hing Man Jacky PANG Yee Wah 10 00:00:31,281 --> 00:00:35,325 Director de fotografía Peter PAU (HKSC) Fotografía de la segunda unidad Andrew LAU (HKSC) 11 00:00:35,410 --> 00:00:36,535 Editor HAI Kit Wai 12 00:00:36,578 --> 00:00:40,706 Diseñador de producción William CHANG Suk Ping Música James WONG 13 00:00:40,832 --> 00:00:42,833 Protagonizada 14 00:00:42,959 --> 00:00:44,793 Leslie CHEUNG Ala Kwok 15 00:00:44,836 --> 00:00:46,462 Brigitte LIN Ching Hsia 16 00:00:46,588 --> 00:00:48,422 Tony LEUNG Chiu Wai 17 00:00:48,465 --> 00:00:50,299 Carina LAU Ka Ling 18 00:00:50,341 --> 00:00:52,092 abeja kenny 19 00:00:52,177 --> 00:00:53,802 Verónica YIP 20 00:00:53,845 --> 00:00:55,804 Jacky CHENG 21 00:00:55,847 --> 00:00:57,347 Maggie CHEUNG Hombre Yuk 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,349 Tony LEUNG Ka Fai 23 00:00:59,434 --> 00:01:01,852 joey wang 24 00:01:01,978 --> 00:01:07,149 Los héroes que disparan el águila (Dong Cheng Xi Jiu) 25 00:01:08,068 --> 00:01:12,029 Dirigida por Jeff LAU 26 00:01:12,906 --> 00:01:14,823 Los personajes de esta película. 27 00:01:14,949 --> 00:01:19,161 aparecer en la novela de Louis Cha Águilas disparando héroes. 28 00:01:19,204 --> 00:01:23,582 Esta película habla de sus salvajes días de juventud. 29 00:01:23,708 --> 00:01:27,795 Ouyang Feng, un pariente cercano del rey persa, 30 00:01:27,837 --> 00:01:31,715 está teniendo una aventura con su prima, la reina. 31 00:01:31,800 --> 00:01:35,219 Los dos deciden usurpar el trono. 32 00:01:39,474 --> 00:02:30,315 ¡Guardaespaldas! 33 00:02:41,035 --> 00:02:43,203 Ahórrame. 34 00:02:43,788 --> 00:02:48,083 ¿Perdonarte? Estás en mis garras ahora. 35 00:02:48,209 --> 00:02:51,211 Tu vida está completamente en mis manos. 36 00:02:51,296 --> 00:02:53,589 Entrega la corona como un buen chico. 37 00:02:53,673 --> 00:02:55,841 De lo contrario... 38 00:02:55,967 --> 00:02:58,468 - ¿Quieres usurpar el trono? - ¿Cómo se ve? 39 00:02:58,553 --> 00:03:01,096 Guarda tu aliento. 40 00:03:01,222 --> 00:03:03,724 Consigamos el Sello Imperial y cortémoslo. 41 00:03:03,850 --> 00:03:06,685 Después de un poco de limpieza, este salón será perfecto para una boda. 42 00:03:06,728 --> 00:03:11,815 Tendremos un bebé príncipe y todo será perfecto. 43 00:03:11,858 --> 00:03:14,610 Eres tan inteligente. 44 00:03:14,694 --> 00:03:17,362 Entrega el Sello Imperial. 45 00:03:17,447 --> 00:03:19,364 ¡Perdóname! 46 00:03:19,490 --> 00:03:22,701 Creo que te hará bien ¿Imitar nuestro acento? 47 00:03:22,744 --> 00:03:25,996 - ¡Dámelo! - Después de toda mi amabilidad, 48 00:03:26,122 --> 00:03:28,999 ¿Así es como me pagas? 49 00:03:29,125 --> 00:03:31,084 Deja la pequeña charla. 50 00:03:31,127 --> 00:03:35,005 Mostrémosle a este perdedor quién manda. 51 00:03:38,134 --> 00:03:41,261 ¡Un ciempiés asiático gigante! 52 00:03:44,140 --> 00:03:47,893 Este tambor controla el ciempiés en tu estómago. 53 00:03:47,977 --> 00:03:52,231 - Ni siquiera la muerte pudo hacerme hablar. - ¿Ah, de verdad? 54 00:03:52,273 --> 00:03:54,483 ¡Basta! 55 00:03:59,489 --> 00:04:02,991 ¡Tonto! Todos los tambores se parecen. 56 00:04:03,034 --> 00:04:05,160 ¿No te dije que los numeraras? 57 00:04:08,289 --> 00:04:10,791 Esto debería ser todo. ¡Estás muerto ahora! 58 00:04:19,008 --> 00:04:21,260 Estoy seguro de que este es el indicado. 59 00:04:26,391 --> 00:04:28,016 ¿Aún no quieres hablar? 60 00:04:28,101 --> 00:04:31,353 Bueno, el sello... está con mi hija. 61 00:04:33,147 --> 00:04:35,482 ¿La princesa? 62 00:04:36,776 --> 00:04:39,236 Dijo que su kung fu podría proteger la foca. 63 00:04:39,362 --> 00:04:41,780 ¿Mejor kung fu que yo? No me parece. 64 00:04:42,782 --> 00:04:48,745 Superhombre, Mujer Maravilla, ¿Crees que son fuertes? ¡Eh! 65 00:04:58,381 --> 00:05:00,299 ¿A dónde fue? 66 00:05:13,688 --> 00:05:16,064 ¿Quién está ahí? 67 00:05:18,401 --> 00:05:21,028 ¿Quién más, sino yo, Ouyang Feng? 68 00:05:21,946 --> 00:05:24,823 Ouyang Feng, ¡qué insubordinación! 69 00:05:24,907 --> 00:05:26,825 ¿No sabes que serás castigado? 70 00:05:28,661 --> 00:05:31,913 Esto es más que insubordinación. Hemos secuestrado a tu padre. 71 00:05:31,956 --> 00:05:34,708 Si eres inteligente, danos el sello. 72 00:05:34,792 --> 00:05:36,960 De lo contrario, no me culpes por ser descortés. 73 00:05:37,086 --> 00:05:39,796 Sabía que ustedes dos estaban tramando algo. 74 00:05:39,839 --> 00:05:42,841 Por suerte, soy un maestro del Kung Fu Místico. 75 00:05:42,925 --> 00:05:46,303 Si eres inteligente, liberarás a mi padre. De lo contrario, prepárate para morir. 76 00:05:46,346 --> 00:05:49,473 Veamos tu llamado Kung Fu Místico. 77 00:05:50,350 --> 00:05:52,934 Princesa, temo tu kung fu no es lo suficientemente bueno todavía. 78 00:05:52,977 --> 00:05:55,479 Está bien. Paso atrás. 79 00:06:04,614 --> 00:06:07,074 ¡Golpe de tsunami! 80 00:06:11,704 --> 00:06:16,458 Eso no es místico. ¡Eso es histérico! 81 00:06:18,086 --> 00:06:33,392 ¡Golpe de tsunami! 82 00:06:44,404 --> 00:06:47,989 - ¿Estás bien? - ¡Estar atento! 83 00:06:50,535 --> 00:06:52,786 - ¡Hurra! - Mi amor, ¿estás bien? 84 00:06:52,912 --> 00:06:55,497 ¡Idiotas! ¡Haz algo! 85 00:07:10,179 --> 00:07:12,180 Protege a la princesa. 86 00:07:15,893 --> 00:07:19,438 Kung Fu estilo Sapo, primer ataque. 87 00:07:20,189 --> 00:07:22,065 - No me voy. - Vamos. 88 00:07:36,080 --> 00:07:40,709 No sirve de nada pelear. Encuentra a tu maestro en el monte Jiugong. 89 00:07:49,677 --> 00:07:53,221 - Princesa, escúchame, ¡vete! - ¡No! 90 00:07:59,061 --> 00:08:02,355 - ¡Déjame ir! - Princesa, súbete al caballo. 91 00:09:11,717 --> 00:09:13,969 ¡Golpe de tsunami! 92 00:09:19,350 --> 00:09:23,478 Oh, no. ¿A quién le golpearán el trasero esta vez? 93 00:09:25,189 --> 00:09:27,232 Eso no estuvo tan mal. 94 00:09:28,943 --> 00:09:31,444 - ¡Cuidado! - ¿Qué? 95 00:09:35,741 --> 00:09:39,119 ¿Estás bien? Me estás asustando. 96 00:09:39,245 --> 00:09:44,249 Amor mío, véngame. 97 00:09:48,087 --> 00:09:52,882 Que descanse en paz. 98 00:09:55,469 --> 00:09:57,596 ¿Aún no estás muerto? 99 00:09:57,638 --> 00:10:02,767 Dije que quería venganza. No dije que me estaba muriendo. 100 00:10:02,893 --> 00:10:07,105 Ese es un caballo mágico. ¿Cómo podemos atraparla? 101 00:10:07,148 --> 00:10:09,274 Tengo una idea. ¡A la hechicera! 102 00:10:12,403 --> 00:10:20,785 Ella está en camino al Monte Jiugong. para encontrar a su amo. 103 00:10:20,870 --> 00:10:24,289 Debemos matarla antes de que lo encuentre. 104 00:10:24,415 --> 00:10:27,292 Pero ella tiene ese caballo mágico. 105 00:10:27,418 --> 00:10:32,672 La única manera de atraparla es... 106 00:10:32,757 --> 00:10:35,050 ¿Qué es, Hechicera? 107 00:10:35,176 --> 00:10:41,931 Prueba mis invencibles botas voladoras. 108 00:10:44,018 --> 00:10:46,144 ¿En realidad? ¿Las botas pueden volar? 109 00:10:46,187 --> 00:10:48,563 ¡No toques las alas! 110 00:10:52,068 --> 00:10:56,321 Tengo más tesoros para ti. 111 00:10:56,447 --> 00:10:58,573 Aquí tienes una caja de Abejas Asesinas Invencibles. 112 00:10:58,699 --> 00:11:03,828 - ¿Por qué eres tan generoso? - Úsalo. Verás lo leal que soy. 113 00:11:05,081 --> 00:11:07,916 Vaya, eso es rápido. 114 00:11:25,559 --> 00:11:27,727 ¡Maestro Zhou! 115 00:11:29,438 --> 00:11:32,232 Los alumnos del Maestro Wang se inclinan ante usted. 116 00:11:32,358 --> 00:11:35,819 ¿Sólo tres de ustedes? ¿Dónde están todos? 117 00:11:35,861 --> 00:11:38,363 Ma Yu está en el Santuario Chongyang. 118 00:11:38,489 --> 00:11:42,826 El resto de nosotros llegaremos más tarde. 119 00:11:42,868 --> 00:11:47,997 Wang Chongyang ha estado practicando Heavenly Kung Fu durante cinco años. 120 00:11:48,124 --> 00:11:50,875 Hoy es su gran regreso. 121 00:11:50,960 --> 00:11:55,463 Ahora nuestro Clan Quanzhen será invencible. 122 00:11:55,506 --> 00:12:01,386 Chuji, te has desarrollado bastante bien. ¡Músculos por todas partes! 123 00:12:01,512 --> 00:12:03,638 No soy Chuji, soy Chuyi. 124 00:12:03,764 --> 00:12:07,475 -¿Chuyi? ¿Dónde está Chuji? - Estoy aquí. 125 00:12:07,518 --> 00:12:13,898 Chuji, tú también tienes un bonito cuerpo. Veamos tus pectorales. 126 00:12:14,024 --> 00:12:17,360 Por favor, no lo hagas. El Maestro llegará en cualquier momento. 127 00:12:17,403 --> 00:12:20,155 No le gustará que tonteemos. 128 00:12:20,239 --> 00:12:24,409 ¿Así que lo que? Él me hacía eso todo el tiempo. 129 00:12:24,493 --> 00:12:29,873 Si hubiera sido mujer, Yo habría sido su esposa. 130 00:12:35,296 --> 00:12:37,130 Por suerte no hay nadie cerca. 131 00:12:39,550 --> 00:12:43,052 Llamaré a Botong usando mi Voz de las Mil Millas. 132 00:12:43,179 --> 00:12:47,015 Botong, ¡he regresado! 133 00:12:55,941 --> 00:12:57,942 ¡No irás a ninguna parte! ¡Volar! 134 00:13:03,407 --> 00:13:08,953 ¿Qué es ese olor? ¡Fuego! 135 00:13:09,038 --> 00:13:11,331 ¡Soy invencible ahora! 136 00:13:11,916 --> 00:13:13,208 ¡Ay! ¡Eso está caliente! 137 00:13:18,839 --> 00:13:20,715 Sígueme. 138 00:13:20,800 --> 00:13:23,092 Qué camino a seguir. 139 00:13:24,720 --> 00:13:26,095 ¡Aterrizaje forzoso! 140 00:13:30,810 --> 00:13:34,229 Su voz está en todas partes. 141 00:13:34,355 --> 00:13:37,357 Esta debe ser una de las bromas de Chongyang. 142 00:13:37,441 --> 00:13:42,237 Qué dolor de cabeza. 143 00:13:43,864 --> 00:13:45,615 Señor, ¿se encuentra bien? 144 00:13:45,741 --> 00:13:47,742 ¡Estoy bien! Simplemente disfrutando del aire fresco. 145 00:13:47,868 --> 00:13:49,994 ¿Por qué tienes una bota en la cabeza? 146 00:13:50,120 --> 00:13:53,456 Estás bromeando. ¿Cómo podría tener una bota en la cabeza? 147 00:13:53,499 --> 00:13:56,751 Si no es una bota, ¿qué es? 148 00:13:56,836 --> 00:13:58,962 - Es un arma secreta. - ¿Un arma secreta? 149 00:13:59,004 --> 00:14:00,880 Yo, Wang Chongyang, He pasado cinco años perfeccionando mi kung fu. 150 00:14:00,965 --> 00:14:03,091 Nunca esperé una emboscada en el momento en que salí. 151 00:14:03,133 --> 00:14:05,468 ¿Pero quién haría una emboscada con una bota? 152 00:14:05,511 --> 00:14:07,762 Repito, es un arma secreta. 153 00:14:07,847 --> 00:14:09,639 Soy Wang Chongyang, maestro de kung fu. 154 00:14:09,723 --> 00:14:12,100 ¿Cómo podría matarme una bota? Es un arma secreta. 155 00:14:12,142 --> 00:14:14,102 ¿Quién haría un arma con forma de bota? 156 00:14:14,645 --> 00:14:19,524 Cada hueso... roto. No puedo moverme. 157 00:14:19,608 --> 00:14:21,651 Señorita, por favor transmita este mensaje. a Zhou Botong. 158 00:14:21,735 --> 00:14:24,654 Dile que me casaré con él en nuestra próxima vida. Dale mi bata. 159 00:14:24,780 --> 00:14:26,990 Él lo hizo para mí. Entonces podré morir en paz. 160 00:14:27,032 --> 00:14:30,535 Señor, para ser un moribundo habla rápido. 161 00:14:31,537 --> 00:14:33,746 ¿Ya muerto? ¡Señor! 162 00:14:39,920 --> 00:14:43,798 Esa túnica pertenece a Chongyang. Algo anda mal. 163 00:14:43,883 --> 00:14:45,925 ¡Chongyang! 164 00:14:46,635 --> 00:14:52,891 -¡Chongyang! - ¡Maestro! 165 00:14:52,933 --> 00:14:59,564 En la vida trajiste buena suerte. 166 00:14:59,648 --> 00:15:03,526 Ahora me has dejado solo con mi tristeza. 167 00:15:03,569 --> 00:15:05,945 Maestro Zhou, por favor controle su dolor. 168 00:15:06,030 --> 00:15:07,906 ¿Qué hay de malo en mi comportamiento? 169 00:15:07,948 --> 00:15:10,199 Éramos hermanos de armas, 170 00:15:10,284 --> 00:15:13,703 pero vivieron como marido y mujer. 171 00:15:13,787 --> 00:15:18,958 Como su viuda, debo vengarlo. 172 00:15:19,043 --> 00:15:21,544 El pobre Chongyang murió en ropa interior. 173 00:15:21,587 --> 00:15:25,340 Debió haber sido violado y luego asesinado. 174 00:15:25,466 --> 00:15:27,967 Debe ser esa mujer en el caballo. 175 00:15:28,093 --> 00:15:30,219 Juro vengar a Chongyang. 176 00:15:30,304 --> 00:15:32,221 Maestro Zhou, ¿por qué no se queda quieto? 177 00:15:32,348 --> 00:15:35,975 ¿Estarse quieto? ¡Me he quedado quieto! 178 00:15:36,101 --> 00:15:39,062 Estás viendo cosas. 179 00:15:39,104 --> 00:15:40,730 TEMPLO DEL DDAGON CELESTIAL 180 00:15:42,566 --> 00:15:46,319 Abuelo, no entiendo. 181 00:15:46,362 --> 00:15:51,491 Me dijiste que tenías Tuviste un sueño húmedo anoche, ¿no? 182 00:15:51,617 --> 00:15:53,993 Sí. 183 00:15:54,078 --> 00:15:57,872 Así es. 184 00:16:00,626 --> 00:16:06,130 Cuando era joven, mi abuelo me dijo 185 00:16:06,215 --> 00:16:10,510 mi bisnieto algún día Pídeme que te explique su sueño. 186 00:16:10,594 --> 00:16:12,637 Ya tengo 190 años. 187 00:16:12,721 --> 00:16:16,015 Me preocupaba no vivir para ver este día. 188 00:16:16,141 --> 00:16:20,269 Pero bien, ya estás aquí. 189 00:16:20,396 --> 00:16:24,899 Abuelo, ¿qué significa mi sueño? 190 00:16:24,984 --> 00:16:28,027 Ha pasado demasiado tiempo. No lo recuerdo. 191 00:16:28,153 --> 00:16:30,530 ¡Estás bromeando, hombre! 192 00:16:30,614 --> 00:16:35,410 Tienes el peor sentido del humor. en la familia Duan. 193 00:16:35,536 --> 00:16:40,248 Para volverse inmortal, debes encontrar tu Amor Verdadero. 194 00:16:40,374 --> 00:16:42,041 ¿Amor verdadero? 195 00:16:42,126 --> 00:16:46,295 Busque el nombre Huang y tres 6 en el pecho. 196 00:16:46,380 --> 00:16:50,299 Sólo cuando tu Amor Verdadero dice tres veces "Te amo" 197 00:16:50,384 --> 00:16:54,554 ¿Te convertirás en inmortal? 198 00:16:54,638 --> 00:16:58,016 Realmente puedo ser un ángel. 199 00:16:58,058 --> 00:17:00,768 Pero ¿qué pasa con ¿Mi compromiso con la princesa? 200 00:17:00,811 --> 00:17:04,313 ¡Estúpido tonto! 201 00:17:04,440 --> 00:17:06,107 Las chicas mortales no significan nada. 202 00:17:06,150 --> 00:17:08,609 Tu princesa no se puede comparar a mujeres inmortales. 203 00:17:08,652 --> 00:17:11,029 ¡Pierre! 204 00:17:11,155 --> 00:17:13,281 Próximo. Piérdase. 205 00:17:13,407 --> 00:17:15,783 - ¡Pierre! - Próximo. 206 00:17:17,369 --> 00:17:20,246 ¿Cómo es que puedes amar a chicas mortales? 207 00:17:20,372 --> 00:17:23,166 ¡Tonto! ¿Alguna vez has visto a un hombre de 190 años? 208 00:17:23,250 --> 00:17:24,751 ¿Amado por tantas chicas jóvenes? 209 00:17:24,793 --> 00:17:28,046 Soy más feliz que cualquier inmortal, estúpido. 210 00:17:28,130 --> 00:17:31,507 Tú no quieres ser un ángel, pero yo sí. 211 00:17:31,550 --> 00:17:33,801 Déjame cancelar el compromiso 212 00:17:33,927 --> 00:17:37,513 y busca mi Amor Verdadero. 213 00:18:03,332 --> 00:18:05,333 ¡Ten cuidado! 214 00:18:05,459 --> 00:18:09,212 Yaoshi, es agotador practicar. Estilo espada de ojos coquetos. 215 00:18:09,338 --> 00:18:14,842 - Necesito un descanso. - Sí, Suqiu, todo este coqueteo es agotador. 216 00:18:14,968 --> 00:18:17,470 ¿Por qué no practicamos? ¿Estilo de espada de amor blando? 217 00:18:17,554 --> 00:18:23,601 Me temo que no te portarás bien. 218 00:18:26,939 --> 00:18:30,108 ¿No recuerdas esa noche? 219 00:18:30,234 --> 00:18:35,071 Eras tan traviesa cuando practicamos Hot Palms. 220 00:18:35,197 --> 00:18:37,615 Si no me contuviera, 221 00:18:37,741 --> 00:18:40,118 podríamos haber ido demasiado lejos. 222 00:18:40,202 --> 00:18:43,996 ¡Ey! Yo fui quien se contuvo. 223 00:18:44,081 --> 00:18:46,249 Cállate. 224 00:18:46,375 --> 00:18:49,627 Dime, ¿realmente me amas? 225 00:18:49,753 --> 00:18:52,463 Por supuesto, vine aquí cuando tenía siete años. 226 00:18:52,506 --> 00:18:57,009 Eres la única mujer que he visto. Por supuesto que me gustas. 227 00:18:57,094 --> 00:19:00,138 Si un día conoces a otra mujer, 228 00:19:00,264 --> 00:19:02,473 ¿todavía me amarás? 229 00:19:02,516 --> 00:19:06,352 Por supuesto que lo haré. 230 00:19:06,395 --> 00:19:09,397 ¿Una mujer? 231 00:19:10,649 --> 00:19:14,402 Disculpe, ¿puede decirme? ¿Dónde está el Maestro Jiugong? 232 00:19:14,528 --> 00:19:17,280 ¿Por qué lo miras con los ojos? No puedes amarlo. 233 00:19:17,364 --> 00:19:19,407 Está comprometido conmigo. 234 00:19:19,491 --> 00:19:21,909 Aún puedes intentarlo, pero él no te amará. 235 00:19:22,786 --> 00:19:29,417 ¡Disparates! ¡Él es el que se come con los ojos! 236 00:19:29,501 --> 00:19:33,421 No me importa si lo estás comiendo con los ojos o te está comiéndose con los ojos. 237 00:19:33,547 --> 00:19:37,175 Él es mi hombre. Sólo puede comerme con los ojos. Mírame si quieres. 238 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 Te he mirado durante diez años. Una mirada desviada no hará daño. 239 00:19:40,304 --> 00:19:42,805 Señorita, ¿por qué ¿Deseas ver al Maestro Jiugong? 240 00:19:42,890 --> 00:19:44,891 No se permiten preguntas ni respuestas. 241 00:19:44,933 --> 00:19:47,018 Pregúnteme. 242 00:19:47,060 --> 00:19:49,562 Tonterías, tengo ganas de responder. 243 00:19:49,646 --> 00:19:53,316 Tengo un asunto urgente para el maestro. ¿Dónde está? 244 00:19:53,400 --> 00:19:55,568 ¡No respondas! 245 00:19:57,654 --> 00:19:59,906 Gracias. 246 00:19:59,948 --> 00:20:02,658 - No, gracias. - ¿Gracias a quién? 247 00:20:02,701 --> 00:20:05,077 Nadie. Ella dijo gracias así que dije gracias. 248 00:20:05,204 --> 00:20:08,206 - ¿Por qué te lo agradecería? - ¿Quién sabe por qué me agradece? 249 00:20:08,290 --> 00:20:10,791 - ¿Le gustas? - Creo que sí. 250 00:20:10,834 --> 00:20:12,960 ¿Te gusta ella? 251 00:20:13,086 --> 00:20:15,087 Por supuesto que no. 252 00:20:15,172 --> 00:20:18,174 - ¡No te creo! - ¿Adónde vas? 253 00:20:18,217 --> 00:20:21,093 ¡Para cortarle la cara en pedazos! 254 00:20:21,929 --> 00:20:25,223 Maestro, por favor ayúdame a vengar mi reino. 255 00:20:25,349 --> 00:20:29,352 Apuesto a que tu prometido, el Príncipe Duan, podría ayudarte. 256 00:20:29,436 --> 00:20:33,064 Su país tiene un ejército fuerte. 257 00:20:33,106 --> 00:20:36,108 Él puede matar a Ouyang Feng. con el movimiento de su muñeca. 258 00:20:36,235 --> 00:20:40,071 Ve a buscarlo al Templo del Dragón Celestial. 259 00:20:40,113 --> 00:20:42,114 No, quiero matar a Ouyang yo mismo. 260 00:20:42,241 --> 00:20:46,118 - Entonces necesitarás dominar el Libro del Yin. - Maestro. 261 00:20:46,245 --> 00:20:48,871 El Libro del Yin enseña El kung fu más poderoso. 262 00:20:48,956 --> 00:20:52,708 Mucha gente murió tratando de ponerle las manos encima. 263 00:20:52,751 --> 00:20:54,335 Entonces... 264 00:20:59,967 --> 00:21:01,842 ¿Dónde puedo encontrarlo? 265 00:21:01,885 --> 00:21:07,848 El Libro del Yin está escondido en la Cueva del Hueso Blanco. 266 00:21:07,891 --> 00:21:10,768 Es el hogar de cuatro terribles monstruos. 267 00:21:10,894 --> 00:21:12,603 Por suerte para ti, uno acaba de morir. 268 00:21:12,646 --> 00:21:16,274 Es peligroso ir solo. 269 00:21:16,400 --> 00:21:19,026 ¡Come dardo! 270 00:21:19,111 --> 00:21:21,404 - ¡Maestro! - ¡Maestro! 271 00:21:21,530 --> 00:21:24,365 ¡Destino, oh horrible destino! 272 00:21:24,408 --> 00:21:26,367 Conoce a tu compañero de estudios. 273 00:21:26,410 --> 00:21:31,038 - Ah, Maestro. - Encantado de conocerte, recién llegado. 274 00:21:31,164 --> 00:21:34,375 - No, ella no es nueva. - ¿No es nuevo? 275 00:21:34,418 --> 00:21:38,629 La conocí cuando vivía en Jinlun. Le enseñé algo de kung fu, un juego de niños. 276 00:21:38,672 --> 00:21:43,009 Pero ella es una princesa, Así que finge que es impresionante. 277 00:21:43,051 --> 00:21:46,762 Yaoshi te acompañará a la Cueva del Hueso Blanco en el Monte Danxia. 278 00:21:46,805 --> 00:21:50,182 ¿Monte Danxia? 279 00:21:50,309 --> 00:21:52,268 ¡Destino, Maestro, es el destino! 280 00:21:52,311 --> 00:21:54,437 Destino mi trasero, ella me disparó deliberadamente. 281 00:21:54,563 --> 00:21:56,439 - No, lo entendiste todo mal. - Sígueme. 282 00:21:56,565 --> 00:21:58,316 - ¡Maestro! ¡No! - ¡Sígueme! 283 00:21:58,442 --> 00:22:00,943 Yaoshi, ayúdame. 284 00:22:01,028 --> 00:22:04,322 - ¿Qué hace tu mano? - ¿Qué hace entonces tu mano? 285 00:22:04,448 --> 00:22:05,823 Estoy presionando tu punto de acupuntura. 286 00:22:05,949 --> 00:22:09,201 Llegaré a tu punto de muerte si intentas algo gracioso. 287 00:22:09,328 --> 00:22:11,787 - Ponte en marcha. - ¡Sí, Maestro! 288 00:22:11,830 --> 00:22:14,206 Después de usted. 289 00:22:14,333 --> 00:22:17,293 - Yo también quiero ir. - No, quédate aquí y trata mi herida. 290 00:22:17,336 --> 00:22:20,171 ¡Sí, Maestro! 291 00:22:24,426 --> 00:22:28,220 Me escabulliré mañana. 292 00:22:31,850 --> 00:22:36,604 ¡Mi bola de cristal parece rota! 293 00:22:36,730 --> 00:22:39,190 ¿Roto? Te doy tres días. 294 00:22:39,316 --> 00:22:43,694 Si no puedes arreglarlo y decirme dónde está Feng, Estarás en problemas. 295 00:22:45,238 --> 00:22:46,989 ¿Dónde podría estar? 296 00:22:52,871 --> 00:22:56,123 Suqiu, ¿dónde estás? 297 00:22:56,249 --> 00:23:00,461 Suqiu, mocoso. 298 00:23:02,005 --> 00:23:06,634 No puedes mantenerme en las montañas. 299 00:23:06,718 --> 00:23:12,264 - Debo encontrar a Yaoshi. - ¡Primo! 300 00:23:13,141 --> 00:23:16,519 Prima, sabía que vendrías. 301 00:23:16,645 --> 00:23:18,145 ¿Primo? 302 00:23:20,148 --> 00:23:22,775 Soy tu prima, Hong Qi. 303 00:23:22,859 --> 00:23:27,405 - ¿Hong Qi? ¿Mi prima? ¡Disparates! - ¿Qué quieres decir? 304 00:23:27,489 --> 00:23:29,782 Si no eres mi prima, ¿Por qué me mareo cuando te veo? 305 00:23:29,908 --> 00:23:32,159 - Aquí viene de nuevo. - ¿Qué deseas? 306 00:23:32,285 --> 00:23:34,161 ¡Quiero casarme contigo! 307 00:23:34,246 --> 00:23:36,789 ¿Cásate conmigo? ¿Cuándo prometí casarme contigo? 308 00:23:36,873 --> 00:23:39,917 Estábamos comprometidos cuando éramos bebés. 309 00:23:40,043 --> 00:23:42,253 Tu papá, mi tío, estuvo de acuerdo. 310 00:23:42,295 --> 00:23:45,631 Nos dio piezas de jade iguales. 311 00:23:45,674 --> 00:23:47,633 dijo a los 18 años bajarías de las montañas 312 00:23:47,676 --> 00:23:48,801 y me dijo que te esperara aquí. 313 00:23:48,885 --> 00:23:53,180 ¡Didículo! ¿Cómo sabría papá? ¿Vendré aquí a las 18? 314 00:23:53,306 --> 00:23:58,060 El tío también dijo que te enamorarías este año. y fugarte con tu amante. 315 00:23:58,145 --> 00:24:01,188 Cállate o te daré una paliza. 316 00:24:02,524 --> 00:24:06,152 ¿Por qué eres tan malo? ¿No te gusto? 317 00:24:06,194 --> 00:24:09,196 Escucha, no soy tu prima. Incluso si lo fuera, 318 00:24:09,281 --> 00:24:11,198 No me gustaría un mendigo como tú. 319 00:24:11,324 --> 00:24:14,410 Yaoshi es el único hombre para mí. 320 00:24:14,453 --> 00:24:16,704 Prima, te amaré por siempre. 321 00:24:16,788 --> 00:24:23,085 Te lo advierto, la próxima vez que nos veamos, No más cosas de primos, ogro. 322 00:24:23,211 --> 00:24:27,923 ¿Ogro? ¿Soy feo? soy el mas guapo, líder encantador y limpio 323 00:24:27,966 --> 00:24:31,844 en la historia del clan de los mendigos. Échale un vistazo. 324 00:24:31,928 --> 00:24:34,096 - ¡Jefe! - ¿Soy guapo? 325 00:24:34,222 --> 00:24:37,725 Sí, pero guapo o no. Todavía tenemos una reunión. 326 00:24:37,851 --> 00:24:40,060 - ¡No! - ¿Por qué? 327 00:24:40,103 --> 00:24:42,605 Mi prima me dejó. Voy a suicidarme. 328 00:24:42,731 --> 00:24:46,317 ¿Quién será nuestro líder si mueres? 329 00:24:46,359 --> 00:24:49,862 Nada Piedra, Papel, Tijeras no pude resolver. 330 00:24:49,988 --> 00:24:53,949 Decide el futuro de nuestro gran clan de mendigos. con un juego de niños? 331 00:24:53,992 --> 00:24:58,329 ¿Juego de niños? Así fue como fui elegido. Adiós. 332 00:24:58,371 --> 00:24:59,455 ¡Jefe! 333 00:25:04,377 --> 00:25:09,882 ¿Puede realmente ser mi primo? Qué repulsivo. Yaoshi es más guapo. 334 00:25:11,510 --> 00:25:18,390 Hoy, yo, Hong Qi, de heroísmo y belleza inigualables 335 00:25:18,475 --> 00:25:22,144 Tomaré mi último aliento. 336 00:25:22,270 --> 00:25:25,231 El dolor del amor perdido es demasiado grande. 337 00:25:25,357 --> 00:25:31,779 Qué subida pero ya estoy de nuevo en la cima. 338 00:25:32,989 --> 00:25:35,658 - ¡Despedida! - ¡No! 339 00:25:35,784 --> 00:25:37,409 ¡Eso es tan injusto! 340 00:25:37,536 --> 00:25:41,664 Toda esa escalada y simplemente me empujas hacia abajo. 341 00:25:54,261 --> 00:25:56,178 ¿Es esto el infierno? 342 00:25:56,304 --> 00:25:58,514 Maldita sea, esto está más abajo. 343 00:26:01,560 --> 00:26:06,188 que donde caí ayer. 344 00:26:06,314 --> 00:26:08,941 ¿Qué...? 345 00:26:09,067 --> 00:26:11,944 ¡Cállate! ¡Vete al diablo! 346 00:26:42,601 --> 00:26:46,353 Buen kung-ful El kung fu de este vagabundo es asombroso. 347 00:26:50,066 --> 00:26:54,361 Como no quiero vivir, ¿Por qué no dejar que me mate? 348 00:26:54,446 --> 00:26:56,113 ¡Bien! ¡Mátame! 349 00:26:56,197 --> 00:27:00,326 ¿Así? No se puede engañar a Ouyang Feng. 350 00:27:00,368 --> 00:27:01,619 No voy a contraatacar. 351 00:27:05,248 --> 00:27:08,959 Kung Fu estilo Sapo, primer ataque. 352 00:27:38,281 --> 00:27:40,658 - Buena técnica de palma. - Por supuesto. 353 00:27:49,417 --> 00:27:51,001 - Nada mal. - ¡Mira esto! 354 00:27:51,044 --> 00:27:53,128 Es mi turno. 355 00:27:53,171 --> 00:27:55,673 ¡Dragón en el campo! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 356 00:27:55,757 --> 00:27:57,675 Dragón en el cielo. 357 00:27:58,885 --> 00:28:00,552 No irás a ninguna parte. 358 00:28:01,513 --> 00:28:03,055 Dragón en remordimiento. 359 00:28:03,181 --> 00:28:06,266 Un salto mortal cuádruple inverso desviará tu fuerza. 360 00:28:06,309 --> 00:28:10,270 ¡Aterrizando en posición de picada! ¡Ay! 361 00:28:10,313 --> 00:28:13,816 Eso no dolió. Pero dijiste que no pelearías. 362 00:28:13,942 --> 00:28:18,570 Lo lamento. Es mi reflejo natural. 363 00:28:18,655 --> 00:28:20,948 Deberías entenderlo. Haces kung fu. 364 00:28:21,074 --> 00:28:23,075 Intentemos de nuevo. 365 00:28:25,704 --> 00:28:31,291 - No, eres un mentiroso. - ¡Seguro! Cerraré los ojos. No voy a contraatacar. 366 00:28:31,960 --> 00:28:33,335 ¡Vamos! 367 00:28:33,461 --> 00:28:36,672 Kung Fu estilo Sapo, segundo ataque. 368 00:28:50,103 --> 00:28:51,603 Tu qi es fuerte. 369 00:28:53,356 --> 00:28:54,690 No puedo contenerme. 370 00:29:08,371 --> 00:29:09,872 Dragón sorbe agua. 371 00:29:20,216 --> 00:29:22,718 El dragón sale de la cueva. 372 00:29:29,726 --> 00:29:30,768 Upsl 373 00:29:33,229 --> 00:29:35,647 Pequeño mentiroso. 374 00:29:35,732 --> 00:29:38,108 Lo siento, señor. 375 00:29:39,611 --> 00:29:42,780 Cuanto mayor sea tu ataque, más fuerte es mi reacción. 376 00:29:42,864 --> 00:29:44,490 Esta vez no seas tan contundente. 377 00:29:44,532 --> 00:29:46,617 Prometo que todo estará bien. 378 00:29:46,659 --> 00:29:48,660 - No. - Por favor, señor. 379 00:29:48,787 --> 00:29:50,370 No. 380 00:29:51,623 --> 00:29:54,917 Vale, esta vez me ataré las manos. 381 00:29:55,001 --> 00:29:57,795 No, eres un mentiroso. 382 00:29:58,922 --> 00:30:01,173 Por favor, señor. 383 00:30:01,299 --> 00:30:02,800 Ah, está bien. 384 00:30:12,894 --> 00:30:16,063 No moveré un dedo. 385 00:30:16,189 --> 00:30:20,067 Tus palabras, no las mías. 386 00:30:27,951 --> 00:30:31,453 Voy a romperte el cráneo. 387 00:30:31,579 --> 00:30:34,665 ¡El dragón agita su cola! 388 00:30:38,795 --> 00:30:40,420 ¿Está llorando? 389 00:30:42,215 --> 00:30:45,092 Mentiste de nuevo. 390 00:30:46,469 --> 00:30:49,054 Lo siento mucho. 391 00:30:49,097 --> 00:30:51,723 Tu posición era tan perfecta. 392 00:30:51,850 --> 00:30:53,851 No pude resistirme a patearte. 393 00:30:53,977 --> 00:30:56,311 No he tenido una oportunidad así en años. 394 00:30:56,354 --> 00:30:59,106 No te enojes. No volveré a patear. 395 00:30:59,190 --> 00:31:01,483 - Vamos, otra ronda. - No más peleas. 396 00:31:01,609 --> 00:31:03,735 - ¡Vamos! - Seguramente moriré antes de poder matarte. 397 00:31:03,862 --> 00:31:07,948 - ¡Vamos! - Sólo mátate, ¿vale? 398 00:31:08,867 --> 00:31:11,326 Si pudiera, lo haría. 399 00:31:11,369 --> 00:31:15,497 Déjame ir, te lo ruego. Estoy muy herido. 400 00:31:15,582 --> 00:31:18,125 ¡Vamos! Haré un trato contigo. 401 00:31:18,251 --> 00:31:21,712 Esta vez también me ataré las piernas. 402 00:31:21,754 --> 00:31:25,090 - Está bien, átame. - Ya no jugaré más a este juego. 403 00:31:25,133 --> 00:31:28,010 Bien, me ataré. 404 00:31:34,142 --> 00:31:35,225 ¡Vamos! 405 00:31:44,152 --> 00:31:49,281 ¡Vamos! ¡Apurarse! 406 00:31:51,284 --> 00:31:55,412 Morir a manos de tal maestro es un verdadero honor. 407 00:31:55,496 --> 00:31:58,123 ¡Así que deberías agradecerme! 408 00:31:58,166 --> 00:32:02,377 Mátame con tu mejor movimiento. ¡Pégame lo más fuerte que puedas! 409 00:32:02,420 --> 00:32:05,672 Esto es tan cruel. 410 00:32:05,798 --> 00:32:09,301 - ¡No sientas piedad! - ¡Sin piedad! 411 00:32:09,385 --> 00:32:11,011 ¡Vamos! 412 00:32:11,054 --> 00:32:13,680 Kung Fu estilo Sapo, tercer ataque. 413 00:32:15,934 --> 00:32:17,309 ¡Calambre! 414 00:32:18,019 --> 00:32:19,436 ¿Qué? 415 00:32:21,147 --> 00:32:23,690 - Tengo un calambre. - Señor, ¿se encuentra bien? 416 00:32:27,278 --> 00:32:32,407 ¡Mira quién engañó a quién! Tengo tu punto de muerte. Has terminado. 417 00:32:32,450 --> 00:32:35,452 También estoy sosteniendo tu punto de muerte. 418 00:32:37,664 --> 00:32:39,331 ¡No intentes nada estúpido! 419 00:32:39,415 --> 00:32:43,835 Si no me matas, te mataré. 420 00:32:43,920 --> 00:32:48,715 No tiene sentido matarse unos a otros. 421 00:32:48,800 --> 00:32:49,967 ¡Basta! 422 00:32:52,053 --> 00:32:56,974 Bastardo, ¿quieres jugar para siempre? Vamos a jugar. 423 00:33:40,393 --> 00:33:42,644 ¡Finalmente te tengo! 424 00:33:46,774 --> 00:33:49,901 Mejor que cualquier masaje. Gracias. 425 00:33:50,028 --> 00:33:52,863 Si no te mato, mi nombre no será Ouyang Feng. 426 00:33:56,242 --> 00:33:58,160 ¡Prepárate para morir! 427 00:34:06,502 --> 00:34:09,671 ¿Cómo puede tener ganas de hacer una barbacoa? 428 00:34:12,842 --> 00:34:15,719 ¡Mata, abejas asesinas invencibles, mata! 429 00:34:19,682 --> 00:34:22,976 Maldita seas, Hechicera. 430 00:34:27,732 --> 00:34:29,983 Voy a matar a esa hechicera. 431 00:34:30,109 --> 00:34:32,444 También me picó la lengua. 432 00:34:32,987 --> 00:34:36,198 Estos plátanos aún no están maduros. 433 00:34:39,744 --> 00:34:43,371 - ¡Ataque de garra demoníaca! - ¿De quién es la garra? 434 00:34:46,459 --> 00:34:49,252 ¡Ay el dolor! ¡El dolor! 435 00:34:50,963 --> 00:34:55,217 ¿Arañando un cactus? Mala suerte. 436 00:34:57,261 --> 00:35:03,975 Idiota, ni siquiera una emboscada puede matarte. 437 00:35:04,018 --> 00:35:08,605 Es hora de llevar esta lucha a la clandestinidad. 438 00:35:17,532 --> 00:35:22,119 - ¿Tienes problemas otra vez? - Me golpeé con una piedra, ayúdame. 439 00:35:23,162 --> 00:35:25,288 Sentarse. Déjame echar un vistazo. 440 00:35:25,373 --> 00:35:32,045 - ¡Mi pierna! - A ver dónde duele. 441 00:35:33,381 --> 00:35:35,507 ¿Aquí? 442 00:35:35,550 --> 00:35:38,802 ¡Sí, eso es todo! 443 00:35:40,304 --> 00:35:43,390 ¡No hay nada! 444 00:35:43,432 --> 00:35:46,685 - ¡Muere mendigo, muere! - ¿Qué estás haciendo? 445 00:35:46,811 --> 00:35:49,312 Te haré pedazos. 446 00:35:49,897 --> 00:35:52,774 ¿Por qué me golpeas con el mango de un cuchillo? 447 00:35:52,817 --> 00:35:55,068 ¿Manejar? 448 00:35:56,571 --> 00:36:02,325 ¡Bien, te manejaré hasta la muerte! 449 00:36:02,451 --> 00:36:03,952 ¡Basta! 450 00:36:05,955 --> 00:36:09,040 ¿Por qué lloras? 451 00:36:09,083 --> 00:36:12,085 Quieres decir que me dislocaste la muñeca. 452 00:36:12,170 --> 00:36:14,087 Acostarse. Déjame tratarte. 453 00:36:15,840 --> 00:36:18,967 - ¿Qué pasa ahora? - El cuchillo está clavado en mi espalda. 454 00:36:19,093 --> 00:36:21,303 ¡Déjame echar un vistazo! 455 00:36:21,345 --> 00:36:27,225 - Ningún cuchillo, sólo sangre. - ¡Oh, oh! La cuchilla debe estar dentro. 456 00:36:27,310 --> 00:36:30,437 No te preocupes, lo chuparé. 457 00:36:34,066 --> 00:36:38,737 Maldito seas, mendigo. Prueba mi Veneno del Grito del Diablo. 458 00:36:38,863 --> 00:36:41,072 No quedará nada más que una mancha de sangre. 459 00:36:42,450 --> 00:36:45,243 Lo saqué. ¿Sentirse mejor? 460 00:36:45,328 --> 00:36:47,245 ¡Rápido! Dame agua. 461 00:36:47,330 --> 00:36:51,875 ¿Qué comiste? ¡Aquí está tu agua! 462 00:37:01,344 --> 00:37:03,094 ¿Estás bien? 463 00:37:05,473 --> 00:37:08,642 ¿Cómo me veo? 464 00:37:09,477 --> 00:37:11,603 Mucho mejor. 465 00:37:11,646 --> 00:37:15,148 Antes tu boca parecía un croissant. 466 00:37:16,525 --> 00:37:18,902 ¿Qué tal ahora? 467 00:37:18,986 --> 00:37:21,112 Ahora tienes dos salchichas por labios. 468 00:37:24,367 --> 00:37:28,036 Oh oh, necesito ver a un médico. 469 00:37:28,162 --> 00:37:31,873 ¿Adónde vas? 470 00:37:31,916 --> 00:37:35,293 Vamos, estoy enfermo. Necesito ver a un médico. 471 00:37:35,378 --> 00:37:39,256 - No, ¿quién me va a matar? - No puedo matarte. 472 00:37:39,298 --> 00:37:42,175 Mírame. Soy un moretón andante. 473 00:37:42,260 --> 00:37:44,803 Y ahora tengo dos salchichas por labios. 474 00:37:44,887 --> 00:37:48,306 - ¡Por favor déjame ir! - No hay nada que odie más que dejar de fumar. 475 00:37:48,432 --> 00:37:51,935 Yo también. Me encantaría matarte si pudiera. 476 00:37:52,061 --> 00:37:55,939 Estoy babeando de nuevo. Te mataré después de haber visto al médico, ¿de acuerdo? 477 00:37:56,023 --> 00:37:59,693 ¿Cómo puedo estar seguro de que volverás? 478 00:37:59,777 --> 00:38:01,569 Mi boca se siente entumecida. 479 00:38:01,654 --> 00:38:04,030 - Ven conmigo si no confías en mí. - Vamos. 480 00:38:04,156 --> 00:38:05,949 CUEVA DE HUESO BLANCO 481 00:38:06,450 --> 00:38:09,953 Esta es la Cueva del Hueso Blanco. 482 00:38:10,079 --> 00:38:14,291 Estén en guardia, estamos en tierras peligrosas. 483 00:38:14,333 --> 00:38:17,460 Yaoshi, ¿dónde estás? 484 00:38:26,220 --> 00:38:27,846 ¿Yaoshi? 485 00:38:33,561 --> 00:38:35,103 Entendido. 486 00:38:40,359 --> 00:38:41,860 ¿Adónde fue? 487 00:38:43,446 --> 00:38:44,612 ¿Yaoshi? 488 00:38:50,578 --> 00:38:54,372 Entonces quieres asustarme, ¿eh? 489 00:39:00,129 --> 00:39:03,882 - ¡Monstruo! - Hay algo ahí dentro. 490 00:39:03,966 --> 00:39:07,886 - ¿Qué es? - ¡Un humano! 491 00:39:08,012 --> 00:39:09,888 ¿Un humano? ¡Oh, no! 492 00:39:09,972 --> 00:39:11,598 Ese era yo. 493 00:39:11,640 --> 00:39:14,517 ¡bromista! Nunca volveré a confiar en ti. 494 00:39:14,643 --> 00:39:16,644 Princesa. 495 00:39:19,273 --> 00:39:21,399 - Lo lamento. - ¡No me sigas! 496 00:39:21,484 --> 00:39:25,111 Ve a buscar el Libro del Yin. 497 00:39:29,533 --> 00:39:31,785 - ¿Qué pasa? - ¡Monstruo! 498 00:39:31,869 --> 00:39:35,872 - ¿Qué monstruo? - No sé cómo describirlo. 499 00:39:35,915 --> 00:39:40,627 Como un gorila, un dinosaurio y un pájaro. Es aterrador. 500 00:39:40,669 --> 00:39:43,546 ¿Jugando malas pasadas otra vez? No te creo. 501 00:39:43,631 --> 00:39:46,299 ¡No vayas allí! 502 00:39:47,051 --> 00:39:49,761 ¿Te refieres a estas tres cosas? 503 00:39:53,182 --> 00:39:55,141 No, no fueron ellos. 504 00:39:57,269 --> 00:40:01,815 ¡Monstruo! 505 00:40:04,527 --> 00:40:06,945 ¡Humano! 506 00:40:17,706 --> 00:40:20,708 -Yaoshi. - ¿Quién me llama? 507 00:40:21,544 --> 00:40:24,462 Ven aquí. 508 00:40:25,297 --> 00:40:28,091 Están más asustados que nosotros. 509 00:40:28,217 --> 00:40:32,095 Sí, parece bastante asustado. 510 00:40:35,558 --> 00:40:37,851 No te preocupes. Sabemos kung fu. 511 00:40:39,478 --> 00:40:42,605 ¡Cobarde! ¡Espera esto! Mírame. 512 00:40:42,690 --> 00:40:45,233 ¡Golpe de tsunami! 513 00:40:49,864 --> 00:40:54,075 ¿Yaoshi? Yaoshi, ¿estás bien? 514 00:40:54,201 --> 00:40:57,495 ¿Qué clase de kung fu es ese? ¿Estás luchando contra los monstruos o contra mí? 515 00:40:57,580 --> 00:40:58,955 En realidad, yo... 516 00:41:17,725 --> 00:41:19,601 ¡El Libro del Yin! 517 00:41:20,895 --> 00:41:22,145 Vamos. 518 00:41:28,736 --> 00:41:30,487 ¡Ladrones! 519 00:41:42,541 --> 00:41:45,668 Rápido o perderemos nuestros baños. 520 00:42:19,328 --> 00:42:22,830 ¿Todo este trabajo y sólo tenemos cuatro? 521 00:42:22,957 --> 00:42:26,584 - Deben ser los monstruos. - ¡Maldita sea! 522 00:42:36,220 --> 00:42:38,846 Yaoshi, ¿qué estás haciendo? 523 00:42:38,973 --> 00:42:41,933 Los atraparemos con las manos en la masa. 524 00:42:51,235 --> 00:42:54,112 Cojamos el resto de las ollas. 525 00:43:05,708 --> 00:43:08,960 - ¡Dun! - ¡Los monstruos! 526 00:43:12,381 --> 00:43:16,634 - ¡Ataque de muñeca! - Olvídate de tu muñeca. Mírame. 527 00:43:16,760 --> 00:43:19,762 ¡Golpe de tsunami! 528 00:43:34,278 --> 00:43:36,279 Princesa, pareces cansada. 529 00:43:36,363 --> 00:43:38,031 ¿Por qué no nos registramos en una posada? 530 00:43:39,283 --> 00:43:41,909 Señora, buenos días. 531 00:43:41,994 --> 00:43:45,413 Parece que compartimos el mismo gusto en la moda. 532 00:43:45,539 --> 00:43:49,042 ¿Podrías mostrarme tu pecho? Señora, más despacio. 533 00:43:49,168 --> 00:43:51,669 ¿Cómo podría estar equivocado? 534 00:43:51,795 --> 00:43:55,798 - ¿Cómo puedo encontrar mi Amor Verdadero? - Juro que vi a la asesina... 535 00:43:55,924 --> 00:43:56,924 ¡Oye! 536 00:43:59,303 --> 00:44:01,304 Qué indio tan guapo. 537 00:44:01,430 --> 00:44:04,057 Señor, ¿puedo ayudarle? 538 00:44:06,769 --> 00:44:08,269 ¿Por qué me miras así? 539 00:44:08,312 --> 00:44:09,562 ¿No respetas al clan Quanzhen? 540 00:44:09,688 --> 00:44:11,064 ¿Cómo debería saber que estás? en el clan Quanzhen? 541 00:44:11,190 --> 00:44:13,191 ¡Hablar alto! 542 00:44:14,777 --> 00:44:19,072 ¡Escuchar! sigue mirando y estarás en serios problemas 543 00:44:19,156 --> 00:44:21,699 porque es posible que... 544 00:44:21,825 --> 00:44:23,576 enamórate de mí. 545 00:44:23,702 --> 00:44:27,205 - ¡No me parece! - ¡Maestro, no lo hagas! 546 00:44:27,289 --> 00:44:31,793 Sólo estoy preguntando de dónde es. ¿Estás casado? 547 00:44:31,835 --> 00:44:35,713 El matrimonio está sobrevalorado. Ven y únete a nuestro clan. 548 00:44:35,798 --> 00:44:38,466 ¡Guau! ¡Qué pectorales! 549 00:44:38,550 --> 00:44:40,093 ¡Maestro! ¡Vamos! 550 00:44:42,179 --> 00:44:45,431 ¿Dónde estás, mi verdadero amor? 551 00:44:49,353 --> 00:44:51,688 Esta ropa es muy incómoda. 552 00:44:51,730 --> 00:44:53,314 Tan espinoso. 553 00:44:57,194 --> 00:45:00,321 Ahí están. ¡Ven aquí! 554 00:45:00,364 --> 00:45:01,489 GRAND ESTE lNN 555 00:45:03,992 --> 00:45:05,576 Posadero! 556 00:45:05,619 --> 00:45:08,871 ¿Cuál es el número de la habitación? de esa fea pareja? 557 00:45:08,997 --> 00:45:11,124 - ¡Habla! - Perdición número uno. 558 00:45:11,208 --> 00:45:14,752 ¿Perdición número uno? Bien. Quiero la habitación número dos. 559 00:45:14,837 --> 00:45:16,629 Muéstrale la habitación número dos. 560 00:45:17,256 --> 00:45:20,007 Señorita, ¿podría mostrarme su cofre? 561 00:45:20,134 --> 00:45:21,134 ¡Bicho raro! 562 00:45:25,973 --> 00:45:28,641 Disculpe... 563 00:45:31,478 --> 00:45:33,396 ¿Te llamas Huang? 564 00:45:34,982 --> 00:45:36,733 ¿Qué estás mirando? 565 00:45:36,775 --> 00:45:41,154 se que soy adorable y hermosa pero no te enamores de mí. 566 00:45:41,238 --> 00:45:43,156 Un faisán no es rival para un fénix. 567 00:45:43,282 --> 00:45:46,117 Nunca me enamoraría de un botones. 568 00:45:46,160 --> 00:45:48,995 - Creo... - ¡Ni lo pienses! 569 00:45:49,121 --> 00:45:51,539 Sé lo que estás haciendo. 570 00:45:51,623 --> 00:45:54,292 ¿Crees que tendrás una oportunidad? si me quedo en esta posada. 571 00:45:54,376 --> 00:45:55,793 ¡No! ¡Ninguno en absoluto! 572 00:45:57,921 --> 00:46:01,799 - ¿Se registró una pareja recientemente? - ¿Qué pareja? Hay muchos. 573 00:46:01,925 --> 00:46:05,678 El hombre parece el Príncipe Azul. ¡La mujer parece una puta! 574 00:46:05,804 --> 00:46:09,432 No soy en absoluto una puta. No compartiré habitación contigo. 575 00:46:09,516 --> 00:46:14,896 Además, creo que esta posada es propiedad de ladrones. Si estamos juntos, simplemente los llevarás hasta mí. 576 00:46:14,938 --> 00:46:17,064 - Pero tengo mucho miedo. - Defiéndete por ti mismo. 577 00:46:17,191 --> 00:46:21,319 - Mantente alerta o te matarán. - Pero, princesa... 578 00:46:21,445 --> 00:46:22,779 Dulces sueños. 579 00:46:28,285 --> 00:46:29,827 No puedo ver nada. 580 00:46:33,081 --> 00:46:35,792 ¿Estoy contrayendo cataratas? 581 00:46:36,710 --> 00:46:39,796 - ¿Qué estás haciendo? - No es asunto tuyo. 582 00:46:39,838 --> 00:46:44,091 - Mantén tu nariz donde pertenece. - No te frotes contra mí o te mato. 583 00:46:44,176 --> 00:46:48,971 ¿Frotar contra ti? No eres una diosa del sexo. 584 00:46:49,056 --> 00:46:52,934 Huir sólo demuestra que tengo razón. 585 00:46:52,976 --> 00:46:56,854 Deja de mirar o te sacaré los ojos. 586 00:47:06,198 --> 00:47:09,492 Huele este humo venenoso. 587 00:47:09,618 --> 00:47:14,747 No puedo esperar a verte morir. 588 00:47:20,504 --> 00:47:22,380 Oye, hombre, me resultas familiar. 589 00:47:22,506 --> 00:47:25,091 Sí, sentí tu pecho esta mañana. 590 00:47:25,133 --> 00:47:27,635 ¡Ese eres tú! 591 00:47:27,761 --> 00:47:29,470 ¿Qué estás haciendo? 592 00:47:29,513 --> 00:47:32,014 Nada, solo dar un paseo 593 00:47:32,099 --> 00:47:34,392 fumando un cigarrillo. 594 00:47:36,395 --> 00:47:38,396 ¿Qué marca? Huele bien. 595 00:47:38,480 --> 00:47:42,900 Conoces tus cigarrillos. Esto es... 596 00:47:45,654 --> 00:47:47,280 Dios mío. Esto es una cueva de ladrones. 597 00:47:47,406 --> 00:47:50,533 - Déjame llevarte con el posadero. - Asesinato 598 00:47:52,411 --> 00:47:58,165 - ¡Espera! ¿Tiene alguna vacante? - Estamos todos llenos. 599 00:47:58,292 --> 00:47:59,625 - ¿Qué dijiste? - ¿Qué deseas? 600 00:47:59,668 --> 00:48:01,002 No grites, sé cortés. 601 00:48:01,044 --> 00:48:02,920 Por favor, señor, hace frío afuera. 602 00:48:03,046 --> 00:48:05,673 - Cualquier habitación servirá. - Ve al cobertizo de leña. 603 00:48:05,799 --> 00:48:12,054 - ¡Señor! - Actúa con dureza y la gente te temerá. 604 00:48:12,139 --> 00:48:16,017 - ¡Ir! - ¿Ver? Ahora te temo. 605 00:48:16,143 --> 00:48:18,019 Hablar duro es suficiente. No hay necesidad de violencia. 606 00:48:20,147 --> 00:48:23,816 - Vaya, espacioso y elegante. - Terminemos la noche. 607 00:48:25,652 --> 00:48:28,905 Me reconocieron. Es hora del Plan B. ¿Está listo el cloroformo? 608 00:48:28,947 --> 00:48:32,950 No, en realidad es afrodisíaco. Ya lo puse en su comida. 609 00:48:33,035 --> 00:48:35,828 Era la única droga que quedaba en la ciudad. 610 00:48:35,913 --> 00:48:38,164 - ¿Por qué deberíamos ser castigados así? - Sí, ¿por qué? 611 00:48:38,206 --> 00:48:42,960 Porque no puedes hacer nada bien. ¡Cambia de posición! 612 00:48:47,841 --> 00:48:49,967 Sabor interesante. Sólo un bocado más. 613 00:49:06,818 --> 00:49:08,819 - ¿Qué pasó? - ¿Quién es? 614 00:49:08,862 --> 00:49:11,614 - ¿Quién está ahí? - Soy yo otra vez. 615 00:49:11,698 --> 00:49:14,325 Eres tú otra vez. 616 00:49:14,368 --> 00:49:16,494 ¿Por qué llegas tan tarde? 617 00:49:16,578 --> 00:49:20,748 Después de recuperar el conocimiento, decidí meditar. y sentí que mi cuerpo flotaba. 618 00:49:20,832 --> 00:49:23,501 - De repente estaba en tu techo. - Qué increíble kung fu. 619 00:49:23,585 --> 00:49:26,337 Bueno, ya que estoy aquí, Sólo quiero recordarte que orines antes de acostarte. 620 00:49:26,380 --> 00:49:28,631 Gracias. ¡Ey! 621 00:49:32,511 --> 00:49:36,722 ¡Tú otra vez! ¿Las diablesas como tú nunca duermen? 622 00:49:36,765 --> 00:49:38,265 ¿Por qué se mete conmigo? 623 00:49:38,350 --> 00:49:40,393 Esa comida me puso caliente y molesto. 624 00:49:41,269 --> 00:49:43,980 ¿Quién baila en medio de la noche? 625 00:49:47,776 --> 00:49:51,487 Hola señorita, ¿escuchas? ¿Alguien bailando también? 626 00:49:51,530 --> 00:49:56,492 Mira ese anillo en tu cabeza. Un pervertido sin duda. 627 00:49:57,160 --> 00:50:02,289 ¡Qué descaro! Espero que no seas mi verdadero amor. 628 00:50:04,668 --> 00:50:07,545 - Usaré Three Flowers Kung Fu. - Aún no lo dominas. 629 00:50:07,671 --> 00:50:10,673 El Maestro dijo Kung Fu de las Tres Flores. es muy poderoso. 630 00:50:10,799 --> 00:50:14,677 Podrías perder el control y tener alucinaciones. 631 00:50:14,761 --> 00:50:17,930 - El tiempo y el espacio podrían invertirse. - ¿Invertida? 632 00:50:18,015 --> 00:50:22,435 ¡Sí! Eso significa todo se convertirá en su opuesto. 633 00:50:22,519 --> 00:50:26,063 Si intentas avanzar, retrocederás. Si intentas subir, te caerás. 634 00:50:26,189 --> 00:50:28,274 ¿Entender? 635 00:50:28,316 --> 00:50:32,194 Sé que es arriesgado pero haría cualquier cosa. para vengar a Chongyang. 636 00:50:32,279 --> 00:50:36,449 - ¡Clan Quanzhen, cúbreme! - ¡Sí! 637 00:50:37,200 --> 00:50:39,160 No puedo detenerme, debo verlo. 638 00:50:39,202 --> 00:50:43,956 ¿Pero qué pasa si piensa que soy demasiado fácil? 639 00:50:45,709 --> 00:50:49,420 Debo permanecer fiel a Suqiu. 640 00:50:49,463 --> 00:50:51,839 Pero debo ver a la princesa. 641 00:50:53,341 --> 00:50:57,053 Qué pasos de baile más extraños. 642 00:51:00,807 --> 00:51:05,352 ¿Qué clase de lugar es este? ¿Sin orinal? 643 00:51:05,937 --> 00:51:06,979 La esencia se convierte en energía. 644 00:51:07,105 --> 00:51:08,981 La energía florece en espíritu. El espíritu florece en la nada. 645 00:51:09,107 --> 00:51:13,360 ¡Florecen tres flores! 646 00:51:15,614 --> 00:51:17,948 ¡Floración! ¡Floración! ¡Floración! 647 00:51:18,075 --> 00:51:21,368 ¡Maldita sea! Una vez más. 648 00:51:26,583 --> 00:51:29,835 No puedo aguantar más. 649 00:51:29,878 --> 00:51:32,129 Es hora de regar las plantas. 650 00:51:39,137 --> 00:51:41,097 ¿Bañarse con la ventana abierta? 651 00:51:41,139 --> 00:51:45,893 ¡Florecen tres flores! 652 00:51:54,486 --> 00:51:56,779 - Tres Flores... - Te mato. 653 00:51:56,863 --> 00:51:58,781 - ¡Floración! - No puedo matarte. 654 00:52:07,290 --> 00:52:10,126 Te mato de nuevo, no puedo matarte. 655 00:52:10,168 --> 00:52:12,169 Todavía no puedo matarte. 656 00:52:20,428 --> 00:52:22,555 ¡Pervertido! 657 00:52:25,308 --> 00:52:29,061 - ¡Pervertido, no te vayas! - No me persigas. 658 00:52:29,146 --> 00:52:31,814 Princesa, que casualidad. ¿Podemos hablar? 659 00:52:31,898 --> 00:52:33,315 ¡No te vayas! 660 00:52:33,441 --> 00:52:36,193 ¡Floración! 661 00:52:40,448 --> 00:52:42,533 ¡Princesa! 662 00:52:42,576 --> 00:52:46,328 - ¡Suqiu! - Vi lo caliente que estabas por ella. 663 00:52:46,413 --> 00:52:48,581 - ¡Escúchame! - Te estoy dejando. 664 00:52:48,665 --> 00:52:50,082 Estoy durmiendo afuera. 665 00:53:07,684 --> 00:53:13,105 ¿Qué? ¡Todos se volvieron locos conmigo! 666 00:53:14,566 --> 00:53:17,735 Es hora de vengarse. 667 00:53:18,486 --> 00:53:20,446 Me siento tan ligero sobre mis pies. 668 00:53:20,488 --> 00:53:23,365 Si estás de acuerdo... 669 00:53:23,450 --> 00:53:29,747 Sí, tienes razón. Realmente lo entiendo. 670 00:53:29,873 --> 00:53:33,834 Me alegro mucho de oír eso. 671 00:53:33,877 --> 00:53:36,962 ¡Perfecto! Ese árbol es lo suficientemente grande como para esconderme. 672 00:53:39,341 --> 00:53:42,760 ¡Esto seguro que pesa! 673 00:53:42,886 --> 00:53:46,639 - Espero que encuentres pronto tu propio Amor Verdadero. - Gracias. 674 00:53:46,765 --> 00:53:49,266 No mires ahora, el gordo se acerca sigilosamente. 675 00:53:49,351 --> 00:53:52,728 - Mantente alerta. - DE ACUERDO. 676 00:53:52,771 --> 00:53:54,521 ¡Deja de llorar! 677 00:53:54,648 --> 00:53:59,151 Siempre me estás haciendo pasar un mal rato. 678 00:53:59,236 --> 00:54:02,112 - ¡Deja de llorar! - Me voy. 679 00:54:02,155 --> 00:54:05,658 - ¡Siéntate! - ¡Morir! 680 00:54:08,536 --> 00:54:10,537 Me estoy muriendo. 681 00:54:10,664 --> 00:54:12,873 Perra, te voy a matar. 682 00:54:14,167 --> 00:54:16,877 ¡No te atrevas a ayudarla! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 683 00:54:17,921 --> 00:54:20,923 - ¡Morir! - ¡Oye, hombre! Te estás apuñalando a ti mismo. 684 00:54:21,049 --> 00:54:24,009 No es asunto tuyo. Perra, no intentes huir. 685 00:54:24,052 --> 00:54:27,930 - Me estoy muriendo. - ¡Muere, perra, muere! 686 00:54:29,432 --> 00:54:31,809 Duele, ¿eh? Eso te enseñará. 687 00:54:31,935 --> 00:54:35,312 Yo, Zhou Botong, ¡He vengado a Wang Chongyang! 688 00:54:36,147 --> 00:54:37,564 ¿Zhou Botong? 689 00:54:37,691 --> 00:54:39,566 - ¿Eres Zhou Botong? - ¿Tú y él? 690 00:54:39,651 --> 00:54:42,778 No me sigas. 691 00:54:43,446 --> 00:54:45,281 ¡Princesa! 692 00:54:48,702 --> 00:54:51,704 ¡Duán! Esto es entre él y yo. Será mejor que te quedes quieto. 693 00:54:51,788 --> 00:54:58,335 Entonces ellos son... Espera, Zhou es homosexual. Necesito decírselo. 694 00:54:59,087 --> 00:55:04,425 Oh no, Duan está celoso. Va a lastimar a la princesa. 695 00:55:04,467 --> 00:55:06,552 ¡Princesa! 696 00:55:08,555 --> 00:55:12,433 ¡Te estrangularé, perra! 697 00:55:12,475 --> 00:55:15,811 Mataste a Chongyang. Devuélveme a mi hombre. 698 00:55:15,854 --> 00:55:17,938 ¿Zhou Botong? 699 00:55:20,608 --> 00:55:23,861 Chongyang, te extraño mucho. 700 00:55:23,987 --> 00:55:26,363 ¿Chongyang? 701 00:55:26,448 --> 00:55:28,490 Pobre chico, debe haber perdido la cabeza. 702 00:55:28,616 --> 00:55:30,743 Yo le seguiré el juego y lo consolaré. 703 00:55:32,871 --> 00:55:36,373 ¡Princesa! 704 00:55:39,210 --> 00:55:42,338 - Justo el hombre que estoy buscando. - ¿Ha salido a tomar un refrigerio a medianoche, señor? 705 00:55:42,380 --> 00:55:44,381 ¿Viste a la princesa? 706 00:55:44,507 --> 00:55:46,884 ¿Cómo te atreves a mencionarla, imbécil? 707 00:55:47,010 --> 00:55:50,137 - ¿Me estás gritando? - ¡Sí, y ahora te voy a matar! 708 00:55:50,263 --> 00:55:52,264 Bien, no hablarás con sentido. 709 00:55:52,349 --> 00:55:55,142 Siente el dolor de mi ataque con un solo dedo. 710 00:55:55,226 --> 00:55:57,895 Sólo si sientes mi ataque de muñeca. 711 00:56:46,152 --> 00:56:49,446 - ¡Me aplastaste el pulgar! - ¡Me lastimaste el meñique! 712 00:56:49,572 --> 00:56:52,574 - ¡Dale! - ¡Vete al infierno! 713 00:56:59,958 --> 00:57:02,918 ¿Qué? ¿Una sinfonía? 714 00:57:04,212 --> 00:57:11,176 Sin amor y sin dormir. Mátame ahora. 715 00:57:12,429 --> 00:57:14,847 Vamos, mátame. 716 00:57:17,100 --> 00:57:19,351 ¡El señor Con el Corazón Roto está aquí! 717 00:57:19,477 --> 00:57:21,437 No pelees. Mátame primero. 718 00:57:21,479 --> 00:57:24,857 ¡Mendigo! Aléjate de mí. 719 00:57:24,941 --> 00:57:27,192 Déjame matarlo. Él lo empezó. 720 00:57:27,235 --> 00:57:29,570 No me importa quién empezó. Mátame primero. 721 00:57:29,612 --> 00:57:32,114 ¡Irse! Déjame matarlo. 722 00:57:32,240 --> 00:57:35,576 - No te voy a matar. - ¿No lo harás? Vale, me matas. 723 00:57:35,618 --> 00:57:40,581 - ¡Irse! - Por favor mátame. Por favor. 724 00:57:40,623 --> 00:57:43,125 ¡Largarse! 725 00:57:46,087 --> 00:57:48,088 ¿Ignorarme? Te lo mostraré. 726 00:58:00,268 --> 00:58:03,145 Consíguelo. ¿De qué lado estás? 727 00:58:03,229 --> 00:58:05,272 ¡Suficiente! ¡Irse! 728 00:58:05,398 --> 00:58:08,609 Puedo llevaros a los dos. 729 00:58:23,291 --> 00:58:25,042 ¿Tres 6? 730 00:58:25,126 --> 00:58:27,294 ¿Mi verdadero amor? 731 00:58:27,378 --> 00:58:29,796 ¡No! 732 00:58:31,132 --> 00:58:33,133 ¿Por qué de repente estás de su lado? 733 00:58:33,176 --> 00:58:35,636 No lastimes a mi Amor Verdadero. 734 00:58:35,678 --> 00:58:37,429 ¿Dos tipos bromeando? 735 00:58:37,514 --> 00:58:40,891 Yo, Hong Qi, no voy a tocar gente como tú. Adiós. 736 00:58:41,017 --> 00:58:43,685 Oye, ¿has tenido suficiente? 737 00:58:43,770 --> 00:58:48,190 Amor verdadero, por favor di "Te amo" tres veces. 738 00:58:48,316 --> 00:58:56,031 Entonces puedo morir feliz. Vamos, dilo. 739 00:58:56,157 --> 00:58:58,325 ¡Está bien! 740 00:59:02,705 --> 00:59:05,791 Un caballero bien parecido y, sin embargo, un lenguaje tan soez. 741 00:59:05,833 --> 00:59:09,211 - Vamos, dilo. - Déjalo. 742 00:59:09,337 --> 00:59:11,922 Deja de seguirme o me enojaré. 743 00:59:11,965 --> 00:59:13,966 Amor verdadero, más despacio. 744 00:59:14,092 --> 00:59:16,718 Todavía estoy recuperando el aliento después de esa pelea. 745 00:59:16,844 --> 00:59:21,807 ¿No puedes reemplazar tus insultos? con "te amo"? 746 00:59:21,849 --> 00:59:26,186 ¡Estás loco! Eres un hombre. ¿Cómo puedo amarte? 747 00:59:26,229 --> 00:59:30,857 No importa, sólo piensa en mí como una mujer. 748 00:59:30,984 --> 00:59:32,985 Si no te gusta eso, 749 00:59:33,069 --> 00:59:35,362 - Tú puedes ser la mujer. -¡Estás loco! 750 00:59:35,446 --> 00:59:37,990 ¡Oye, amor verdadero! 751 00:59:40,076 --> 00:59:42,953 No dejaré que me dejes otra vez. 752 00:59:45,498 --> 00:59:49,001 Tengo frio. 753 00:59:49,127 --> 00:59:54,089 Tú hiciste esta bata para mí. 754 00:59:54,132 --> 00:59:56,008 ¿Aún te acuerdas? 755 00:59:56,134 --> 00:59:59,011 Sí. 756 00:59:59,095 --> 01:00:05,392 Dime, después de todos estos años, ¿me amas? 757 01:00:08,104 --> 01:00:13,358 Sí, ahora me doy cuenta de que eres mi único amor. 758 01:00:15,737 --> 01:00:21,283 Pero ya es demasiado tarde. He dejado este mundo mortal. 759 01:00:21,409 --> 01:00:25,287 Seremos pareja en nuestra próxima vida. 760 01:00:26,789 --> 01:00:29,625 ¡Chongyang! 761 01:00:32,253 --> 01:00:40,177 Chongyang, no me dejes. 762 01:00:42,305 --> 01:00:46,016 No me dejes. 763 01:00:47,310 --> 01:00:51,438 Ups, te tengo sucio. 764 01:00:51,564 --> 01:00:55,942 Amor verdadero, ¿por qué estás tan triste? ¡No llores! 765 01:00:56,027 --> 01:00:59,946 El corazón de una mujer es misterioso como el océano. 766 01:01:00,073 --> 01:01:03,909 Eres un verdadero partido. Es su pérdida. 767 01:01:03,951 --> 01:01:07,788 Además, me tienes a mí. El corazón de un hombre es sólido como el oro. 768 01:01:07,830 --> 01:01:11,541 Sólo di que me amas. Sólo dilo. 769 01:01:11,584 --> 01:01:17,547 - Pervertido. - ¿Por qué me llamaste pervertido? 770 01:01:17,590 --> 01:01:21,677 ¿Por qué todos me llaman pervertido? ¿Soy realmente un pervertido? 771 01:01:27,725 --> 01:01:31,436 ¡Ayuda! Zhou Botong se está suicidando. 772 01:01:33,231 --> 01:01:34,981 Vamos, ánimo. 773 01:01:35,066 --> 01:01:38,485 ¿Cómo puedo? Mis labios están caídos. 774 01:01:38,569 --> 01:01:40,445 Por favor, consígueme un médico. 775 01:01:40,488 --> 01:01:42,823 No hay ningún médico abierto a esta hora. 776 01:01:42,865 --> 01:01:45,867 - Primero desayunemos algo. - No tengo hambre. 777 01:01:45,993 --> 01:01:49,746 - Pero lo soy. - ¿Es realmente necesario tomar mi mano? 778 01:01:50,498 --> 01:01:53,875 Todos los hombres merecen morir. 779 01:01:53,960 --> 01:01:56,461 Señorita, ¿le importaría compartir mesa? 780 01:01:59,006 --> 01:02:00,841 ¿Primo? 781 01:02:00,883 --> 01:02:04,511 - primo - Me siento mareado. 782 01:02:04,637 --> 01:02:06,388 Éste debe ser el destino. 783 01:02:06,472 --> 01:02:10,851 Él todavía está enamorado. Eres mi primera víctima. 784 01:02:11,894 --> 01:02:15,272 Él es el siguiente. 785 01:02:21,028 --> 01:02:23,780 ¿Por qué me miras? 786 01:02:23,906 --> 01:02:25,782 No lo soy, prima. 787 01:02:25,908 --> 01:02:28,910 ¿Primo? No digas tonterías. 788 01:02:29,036 --> 01:02:32,164 Este ángel no puede ser tu primo. 789 01:02:32,248 --> 01:02:34,416 ¿Verdad, señorita? 790 01:02:34,542 --> 01:02:36,501 Cara de payaso, te mataré primero. 791 01:02:36,544 --> 01:02:39,296 ¿Cómo puede resistirse a mi mirada de adoración? 792 01:02:39,380 --> 01:02:41,673 - Mesero. - ¿Puedo tomar su pedido, por favor? 793 01:02:41,799 --> 01:02:45,385 - Dos salchichas por favor. - ¿Los dos que estás comiendo no son suficientes? 794 01:02:45,428 --> 01:02:47,637 - ¿No puedo llevarlo para llevar? - Seguro. 795 01:02:47,680 --> 01:02:50,932 Por cierto, prima, ¿Qué estás haciendo aquí? 796 01:02:55,813 --> 01:02:58,440 Así sucedió. 797 01:02:58,524 --> 01:03:00,192 Yaoshi es tan desalmado. 798 01:03:00,276 --> 01:03:02,277 ¿Quieres que le dé una lección? 799 01:03:02,320 --> 01:03:04,196 No sirve de nada. 800 01:03:04,322 --> 01:03:07,657 No se puede vencer a un maestro de kung fu como él. 801 01:03:07,700 --> 01:03:10,702 ¿No puedo vencerlo? Lo dudo. 802 01:03:10,787 --> 01:03:12,287 Te tengo en mi trampa ahora. 803 01:03:12,330 --> 01:03:16,041 ¿Hechicera? ¿Hechicera? ¿A dónde fuiste? 804 01:03:16,083 --> 01:03:17,584 GRAND ESTE lNN 805 01:03:18,211 --> 01:03:19,836 ¿Por qué no hay nadie en esta posada? 806 01:03:19,962 --> 01:03:23,590 - ¡Esperar! - ¿Qué deseas? 807 01:03:23,716 --> 01:03:26,218 No estás ocupado. ¿Por qué no decir que me amas? 808 01:03:26,344 --> 01:03:29,471 - Conozco un lugar tranquilo... - Deja de molestarme. 809 01:03:29,597 --> 01:03:32,599 Espera, ámame, di que me amas. 810 01:03:37,480 --> 01:03:40,232 No es de extrañar quiere romper nuestro compromiso. 811 01:03:40,358 --> 01:03:43,860 Toda esta basura del nirvana es mentira. Él es simplemente gay. 812 01:03:49,617 --> 01:03:52,077 - ¡Señor! ¿Puedo ayudarlo? - ¿Tienes chicas cantantes? 813 01:03:52,119 --> 01:03:54,621 ¿Cantantes? ¿A esta hora? 814 01:03:54,705 --> 01:03:56,873 ¿Vas a mirar o no? 815 01:03:56,999 --> 01:03:59,334 ¿Qué le pasa a tu mano? 816 01:03:59,377 --> 01:04:01,002 Vale, te buscaré un cantante. 817 01:04:01,087 --> 01:04:05,090 Están demasiado ocupados con el romance. para preocuparse por mí. 818 01:04:05,132 --> 01:04:08,969 Iré solo a buscar el Libro de Yin. 819 01:04:19,522 --> 01:04:21,398 ¿Dónde están mis cantantes? 820 01:04:21,524 --> 01:04:23,984 ¡Próximo! 821 01:04:33,411 --> 01:04:36,621 Un hombre tan guapo, un galán tan caliente 822 01:04:36,664 --> 01:04:40,125 ¿Piensas en alguien más? ¡Creo que no! 823 01:04:40,167 --> 01:04:44,629 Una sonrisa y un guiño en los ojos. 824 01:04:44,672 --> 01:04:48,800 Oh, cariño, pídeme que venga. 825 01:04:48,926 --> 01:04:52,053 Un hombre tan guapo, un galán tan caliente 826 01:04:52,179 --> 01:04:58,184 Adonis tendrá que ceder el primer puesto 827 01:04:58,269 --> 01:05:02,314 He buscado en el mundo de norte a polo sur 828 01:05:02,398 --> 01:05:04,441 ¿Quién es más guapo? ¡Ni un alma! 829 01:05:04,525 --> 01:05:09,446 De la enfermedad a la tumba 830 01:05:09,572 --> 01:05:15,827 Mi alma es tuya para salvar 831 01:05:15,912 --> 01:05:19,706 Tu tomas la lira, yo el laúd 832 01:05:19,832 --> 01:05:23,585 La felicidad dará frutos eternos. 833 01:05:23,711 --> 01:05:26,046 Nunca se ha escuchado tanta alegría. 834 01:05:26,088 --> 01:05:31,551 Excepto en el canto de los tortolitos 835 01:05:31,594 --> 01:05:41,186 Baila toda la noche, nuestros pies toman vuelo 836 01:05:41,228 --> 01:05:45,106 A la ópera, mira cantar a la señora gorda. 837 01:05:45,232 --> 01:05:56,368 Una pareja tan perfecta nunca será alquilada. 838 01:05:56,452 --> 01:06:00,497 Un amor así debe ser enviado del cielo. 839 01:06:05,002 --> 01:06:07,128 ¿Eso es todo? 840 01:06:07,755 --> 01:06:12,384 ¿Aún no has encontrado al dueño de esta bota? 841 01:06:12,510 --> 01:06:15,011 Es demasiado grande para esa mujer. 842 01:06:15,096 --> 01:06:19,140 Idiota, lo sé. No tienes que decírmelo. 843 01:06:20,726 --> 01:06:23,103 El asesino calza esta bota. 844 01:06:32,488 --> 01:06:35,031 Eres tú. 845 01:06:35,157 --> 01:06:37,617 No me dejes, princesa. 846 01:06:39,036 --> 01:06:41,371 ¿Me prometes eso? 847 01:06:41,414 --> 01:06:43,373 Debe estar borracho. 848 01:06:43,416 --> 01:06:47,252 - ¡Prométemelo! - Es hora de jugar duro para conseguirlo. 849 01:06:47,294 --> 01:06:50,296 No, no estoy escuchando. 850 01:06:51,549 --> 01:06:54,884 Princesa, te ves hermosa. 851 01:06:54,927 --> 01:06:57,178 ¿En realidad? 852 01:06:57,263 --> 01:07:00,515 Qué belleza, rara en una luna azul. 853 01:07:00,558 --> 01:07:04,060 Un olor a perfume me hace desmayar 854 01:07:04,186 --> 01:07:07,313 Tus elogios exageran 855 01:07:07,440 --> 01:07:10,942 Esta simple flor es de segunda categoría. 856 01:07:11,068 --> 01:07:14,279 Oh niña, tu belleza es magnética 857 01:07:14,321 --> 01:07:17,949 Una visión verdaderamente angelical 858 01:07:18,075 --> 01:07:19,534 ¿En serio? 859 01:07:19,577 --> 01:07:23,079 Sí, absolutamente fotogénico. 860 01:07:23,205 --> 01:07:24,831 ¿En serio? 861 01:07:24,915 --> 01:07:28,334 Este amor predicho 862 01:07:28,419 --> 01:07:31,671 Ha hecho mi corazón audaz 863 01:07:31,714 --> 01:07:35,467 Mejilla con mejilla, saludaremos 864 01:07:35,551 --> 01:07:39,054 Mejilla con mejilla, nuestras manos se encontrarán 865 01:07:39,096 --> 01:07:42,682 Bailando en nuestra suite nupcial 866 01:07:42,725 --> 01:07:47,979 En nuestra suite de luna de miel 867 01:07:48,064 --> 01:07:53,109 Oh, hermosa, tu cabello es hermoso. 868 01:07:53,235 --> 01:07:57,447 Lo hice por ti. Le pedí al estilista que me lo hiciera una permanente especial. 869 01:07:57,490 --> 01:08:00,241 Qué permanente tan única. 870 01:08:00,367 --> 01:08:04,996 Bueno, es porque el champú estaba bueno. 871 01:08:05,081 --> 01:08:06,998 ¿Qué marca? 872 01:08:07,124 --> 01:08:09,626 No lo digo. 873 01:08:09,752 --> 01:08:16,508 Mi corazón es un pozo de cosas que contar. 874 01:08:16,592 --> 01:08:19,719 Este amor, mi primero. 875 01:08:19,762 --> 01:08:23,223 Sé malo y mi corazón estallará 876 01:08:23,349 --> 01:08:26,351 Chica, no necesitas asustarte 877 01:08:26,477 --> 01:08:29,979 El nuestro es el amor celestial, día y noche. 878 01:08:30,106 --> 01:08:31,940 ¿En serio? 879 01:08:32,066 --> 01:08:35,360 Dulces cosas hasta la luz de la mañana 880 01:08:35,444 --> 01:08:40,448 - Ah, ¿en serio? - Este amor fue un deseo, fue el destino. 881 01:08:40,491 --> 01:08:43,618 Esta vida, este amor lo consumaremos 882 01:08:43,744 --> 01:08:45,495 Amor, no puedo esperar 883 01:08:45,621 --> 01:08:50,625 - Sí, amor, no puedo esperar. - Amémonos y nunca nos separemos. 884 01:08:50,751 --> 01:08:52,460 Amar hasta llegar a las puertas del cielo 885 01:08:52,503 --> 01:08:55,839 Mi dulce, como un par de tórtolas 886 01:08:55,965 --> 01:08:59,467 Estamos en... 887 01:09:07,643 --> 01:09:10,645 Veamos cuánto tiempo puedes aguantar. 888 01:09:10,729 --> 01:09:13,106 ..amor 889 01:09:18,654 --> 01:09:22,031 - Ese es el final de nuestra canción. - Sí. 890 01:09:22,158 --> 01:09:24,659 ¿Puedes decir "te amo" tres veces? 891 01:09:24,785 --> 01:09:32,292 Eso es fácil. Escucha, te amo, te amo... 892 01:09:32,418 --> 01:09:37,630 ¡Eso es sólo dos veces! Falta uno más. 893 01:09:37,673 --> 01:09:41,926 Genial, todavía funciona. 894 01:09:42,011 --> 01:09:44,262 Estoy ascendiendo al cielo. ¡Vuela lejos! 895 01:09:50,936 --> 01:09:54,564 ¡Qué paz! Soy un inmortal ahora. 896 01:09:54,648 --> 01:09:57,525 Algo anda mal. 897 01:09:58,694 --> 01:10:04,949 ¡Oh no, mi cabeza todavía está aquí! Olvidaste el último "te amo". 898 01:10:12,458 --> 01:10:14,459 Extraño. 899 01:10:14,543 --> 01:10:18,421 ¿Por qué de repente es tan fría conmigo? 900 01:10:18,464 --> 01:10:20,340 Ya veo. 901 01:10:20,424 --> 01:10:23,301 ella está enojada porque No dije el último "te amo". 902 01:10:23,344 --> 01:10:26,221 Sí, por favor dilo. 903 01:10:26,305 --> 01:10:29,933 Te perdiste el último. 904 01:10:29,975 --> 01:10:32,602 ¡No corras! 905 01:10:33,604 --> 01:10:34,812 Pri... 906 01:10:42,738 --> 01:10:45,990 Debo estar soñando. Las cabezas flotantes no existen. 907 01:10:54,333 --> 01:10:56,584 Estar atento. 908 01:10:56,627 --> 01:10:58,503 ¡Guau! Un arma secreta. 909 01:10:58,587 --> 01:11:01,756 Prueba mi patada de huracán. 910 01:11:04,009 --> 01:11:05,969 Maestro Zhou, aquí estamos. 911 01:11:06,011 --> 01:11:08,638 No tengo miedo de ninguno de ustedes. Mira mi patada en bicicleta. 912 01:11:08,722 --> 01:11:10,014 Cabezazo. 913 01:11:10,140 --> 01:11:12,267 ¡Golpe derecho! 914 01:11:12,351 --> 01:11:14,519 Pico de la última fila. 915 01:11:20,609 --> 01:11:23,361 ¡Patada inicial! 916 01:11:47,636 --> 01:11:50,805 No te metas con el mejor portero del Clan Quanzhen. 917 01:11:58,439 --> 01:11:59,564 ¡Uno a cero! 918 01:12:04,069 --> 01:12:05,945 ¡Yaoshi! 919 01:12:06,071 --> 01:12:10,158 Princesa, por favor déjame terminar. 920 01:12:10,200 --> 01:12:13,328 - ¿Qué quieres decir? - Espérame. 921 01:12:13,454 --> 01:12:16,956 No importa lo que sientas por mí, 922 01:12:17,041 --> 01:12:18,958 todo lo que quiero decir es... 923 01:12:19,084 --> 01:12:22,712 Princesa! ¡Te amo! 924 01:12:22,838 --> 01:12:24,839 ¡Oh sí! 925 01:12:27,343 --> 01:12:29,719 ¡Lo logré! 926 01:12:33,849 --> 01:12:38,978 ¡Apurarse! Necesitamos ponernos al día con la princesa y Huang Yaoshi. 927 01:12:39,063 --> 01:12:41,189 ¿Tu cosa está bloqueada? No sale nada. 928 01:12:41,231 --> 01:12:43,608 ¡Estoy pensando! 929 01:12:43,692 --> 01:12:47,737 Déjame preguntarte. Mi prima ha sido amable conmigo últimamente. 930 01:12:47,863 --> 01:12:50,865 ¿Crees que le gusto? 931 01:12:50,991 --> 01:12:52,742 ¿Realmente quieres saberlo? 932 01:12:52,868 --> 01:12:54,827 Estoy preguntando, ¿no? 933 01:12:54,953 --> 01:12:57,872 - ¿Cómo podría gustarle un retrasado como tú? - ¡Vete al infierno! 934 01:13:00,376 --> 01:13:03,127 Oye, me dijiste que dijera la verdad, ¿no? 935 01:13:03,212 --> 01:13:05,880 Muéstrame cómo puedo ganarme su corazón. 936 01:13:06,382 --> 01:13:08,883 ¿Terminaste? 937 01:13:09,009 --> 01:13:10,134 ¿Un suicidio amoroso? 938 01:13:10,219 --> 01:13:12,345 Eso es muy romántico. 939 01:13:12,388 --> 01:13:14,597 Bien. Hagámoslo juntos. 940 01:13:14,640 --> 01:13:18,643 ¿Juntos? Esto no es asunto mío. No, gracias. 941 01:13:18,769 --> 01:13:20,019 No puedo hacerlo sin ti. 942 01:13:20,145 --> 01:13:22,772 ¿Has terminado? 943 01:13:22,898 --> 01:13:25,733 - ¿Alguna otra sugerencia? - Eso es fácil. 944 01:13:25,776 --> 01:13:29,028 Llévala a los arbustos y viólala. Puedo sujetarle las manos por ti. 945 01:13:29,113 --> 01:13:34,784 - ¡Bastardo! No puedo creer que hayas dicho eso. - DE ACUERDO. 946 01:13:34,910 --> 01:13:37,412 Para ganar el corazón de una chica, El contacto visual es muy importante. 947 01:13:37,496 --> 01:13:39,914 Mírame. 948 01:13:41,792 --> 01:13:43,918 ¿Soy sexy? 949 01:13:45,796 --> 01:13:47,922 ¡No! ¡Eres gracioso! 950 01:13:48,048 --> 01:13:52,677 ¡De ninguna manera! ¡Mira más de cerca! 951 01:13:52,803 --> 01:13:55,304 ¿Puedes sentirlo? 952 01:13:56,640 --> 01:13:59,767 No tienes remedio. 953 01:13:59,810 --> 01:14:02,645 - Está bien, no me reiré. - ¡No te rías! 954 01:14:02,688 --> 01:14:07,400 - Una vez más. - ¿Puedes sentirlo? 955 01:14:07,443 --> 01:14:11,195 - Sí, yo también puedo olerlo. - Maldita seas. 956 01:14:11,280 --> 01:14:13,448 Intento ayudar y dices que tengo mal aliento. 957 01:14:15,909 --> 01:14:17,952 Inclínate cerca cuando hables con una chica. 958 01:14:18,078 --> 01:14:19,912 Primero de esta manera, luego de aquella. 959 01:14:19,955 --> 01:14:23,207 De esta manera, de esa manera. De esta manera, de esa manera. 960 01:14:23,333 --> 01:14:26,461 - Por aquí, por allí, entonces... - ¿Entonces qué? 961 01:14:26,545 --> 01:14:28,713 - Entonces bésala. - Aléjate, labios de salchicha. 962 01:14:28,797 --> 01:14:32,341 - ¿Eres Ouyang Feng? - Ella te está preguntando. 963 01:14:32,426 --> 01:14:36,345 - ¿Estás hablando conmigo? - Le pregunto al chico que está detrás de ti. 964 01:14:36,472 --> 01:14:40,308 - Ella está hablando con... - Déjame mostrarte algunos otros trucos. 965 01:14:41,101 --> 01:14:46,856 Continúe, esa es la mejor manera. 966 01:14:46,982 --> 01:14:50,234 - ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos? - Me siento mareado. 967 01:14:50,319 --> 01:14:52,236 - Él... - ¿Qué? 968 01:14:52,321 --> 01:14:54,614 Él tiene algo que decirte. 969 01:14:54,740 --> 01:14:56,866 Dígalo. 970 01:14:59,620 --> 01:15:03,748 Sólo una línea de mi corazón 971 01:15:03,832 --> 01:15:06,709 En el poema de este poeta 972 01:15:06,752 --> 01:15:09,879 Solo escucha desde tu corazón 973 01:15:10,005 --> 01:15:14,258 Este mendigo ruega 974 01:15:14,343 --> 01:15:18,721 Chica, por favor escucha mis palabras 975 01:15:18,764 --> 01:15:21,641 Por favor escucha la canción de este cantante. 976 01:15:21,767 --> 01:15:25,228 No te alejarás 977 01:15:25,270 --> 01:15:29,273 Este esperanzador espera 978 01:15:29,358 --> 01:15:37,240 Sólo hay un poema, sólo una línea, pero ¿cuántas palabras? 979 01:15:37,282 --> 01:15:40,117 Tres. ¿Cuántas palabras? 980 01:15:40,160 --> 01:15:43,913 Tres - uno, dos, tres 981 01:15:48,001 --> 01:15:51,170 Te amo, te amo, te amo 982 01:15:51,296 --> 01:15:58,052 Te amo, te amo, te amo, te amo 983 01:15:58,178 --> 01:15:59,929 Cantad, cantad todos juntos. 984 01:16:00,013 --> 01:16:01,430 Reír, reír, todos juntos 985 01:16:01,557 --> 01:16:03,641 decir, decir en total 986 01:16:03,684 --> 01:16:06,018 Dilo contigo 987 01:16:06,061 --> 01:16:08,521 Con alegría te lo digo a ti, a ti, a ti 988 01:16:08,564 --> 01:16:10,314 ¿Dígaselo a quién? 989 01:16:10,440 --> 01:16:12,775 decirtelo 990 01:16:12,818 --> 01:16:16,571 Te amo, te amo, te amo 991 01:16:16,655 --> 01:16:21,075 Te amo, te amo, tú, tú. 992 01:16:21,159 --> 01:16:24,912 Yo realmente, realmente, realmente 993 01:16:25,038 --> 01:16:26,956 te amo 994 01:16:27,082 --> 01:16:29,083 te amo 995 01:16:29,167 --> 01:16:31,460 Yo también te amo. 996 01:16:39,720 --> 01:16:41,178 CUEVA DE HUESO BLANCO 997 01:16:41,221 --> 01:16:46,809 Escuche, princesa, yo no soy él. 998 01:16:46,852 --> 01:16:50,438 ¿Visitantes otra vez? ¿Qué es esto? ¿Un parque infantil? 999 01:16:50,480 --> 01:16:53,941 Pobre Huang Yaoshi. 1000 01:16:53,984 --> 01:16:57,695 Anhela a la princesa. 1001 01:16:57,738 --> 01:17:01,365 Pobre princesa. 1002 01:17:01,450 --> 01:17:04,327 La maldita cabeza de Duan la sorprendió. 1003 01:17:04,369 --> 01:17:06,120 Se ha vuelto loca. 1004 01:17:06,204 --> 01:17:09,498 Después de vengar a mi padre, 1005 01:17:09,625 --> 01:17:13,502 Nos casaremos ahora mismo, Duan. 1006 01:17:18,008 --> 01:17:21,719 ¿Por qué finges que eres feliz? 1007 01:17:21,762 --> 01:17:24,639 ¿Por qué preguntas cuando sabes la respuesta? 1008 01:17:24,723 --> 01:17:27,516 ¡No llores! ¡No estés triste! Pruébate esta bota. 1009 01:17:27,601 --> 01:17:29,977 Eso te hará feliz. 1010 01:17:30,020 --> 01:17:34,273 ¡No es necesario! Estoy seguro de que encaja perfectamente. 1011 01:17:34,399 --> 01:17:38,027 Lo confieso. Maté a Wang Chongyang. ¡Mátame! 1012 01:17:38,153 --> 01:17:41,906 Gracias por entender. Déjame darte una puñalada. 1013 01:17:42,032 --> 01:17:44,367 Te prometo que no sentirás ningún dolor. 1014 01:17:44,409 --> 01:17:46,744 - No, no mates a mi querido Duan. - ¡Morir! 1015 01:17:46,787 --> 01:17:49,538 ¡Vete, mátame! 1016 01:17:51,792 --> 01:17:54,001 - ¡Princesa! - ¡Padre! 1017 01:17:54,044 --> 01:17:56,420 ¿Padre? ¿Su Majestad está aquí? 1018 01:17:56,505 --> 01:18:01,926 La princesa quedó conmocionada hasta el delirio. No la excites demasiado. 1019 01:18:02,052 --> 01:18:04,929 - Haz lo que ella diga. - Cariño, ven a conocer a mi padre. 1020 01:18:05,013 --> 01:18:08,140 ¡Date prisa, ven a conocer a Su Majestad! 1021 01:18:08,183 --> 01:18:11,936 - ¡Su Majestad! - Gracias. Gracias. 1022 01:18:12,062 --> 01:18:15,398 - Tranquilo, no te pongas ceremonial. -¡Yaoshi! 1023 01:18:15,440 --> 01:18:19,652 Qué coincidencia. Ven a conocer a Su Majestad. 1024 01:18:21,530 --> 01:18:24,448 Yaoshi dice encontrarse con Su Majestad. 1025 01:18:24,574 --> 01:18:26,951 - ¿Por qué tengo que escucharlo? - Arrodíllate. 1026 01:18:27,035 --> 01:18:29,161 ¡Viva el Emperador! 1027 01:18:29,204 --> 01:18:31,205 Entonces la princesa también está aquí. 1028 01:18:31,331 --> 01:18:33,916 El cielo está de mi lado. 1029 01:18:33,959 --> 01:18:36,585 Esta vez me he llevado el premio gordo. 1030 01:18:36,670 --> 01:18:39,338 Gracias. Gracias. 1031 01:18:41,842 --> 01:18:44,927 Sí, finalmente vengué a Wang Chongyang. 1032 01:18:44,970 --> 01:18:49,682 Eres un idiota. ¿Me apuñalaste por la espalda? 1033 01:18:51,101 --> 01:18:53,978 ¡Yaoshi! 1034 01:18:54,062 --> 01:18:58,190 - ¿Estás bien? - Supongo que sí. 1035 01:18:58,233 --> 01:19:00,192 Puedo decir que te gusta. 1036 01:19:00,235 --> 01:19:04,363 ¡Primo! ¡Contrólate! 1037 01:19:04,489 --> 01:19:09,869 ¡No me grites en público! Bien, me controlaré. 1038 01:19:09,995 --> 01:19:13,956 ¡Dieciocho Palmas Dragón! 1039 01:19:14,583 --> 01:19:18,753 Vaya, este tipo está más loco que yo. 1040 01:19:18,837 --> 01:19:23,382 Suqiu, él es tu amante, ¿no? 1041 01:19:25,385 --> 01:19:27,511 Déjame ayudarte. 1042 01:19:33,643 --> 01:19:36,520 Señor. 1043 01:19:36,605 --> 01:19:41,025 No te enojes. Le gustas mucho a Suqiu. 1044 01:19:41,109 --> 01:19:43,027 ¿Cómo lo sabes? 1045 01:19:43,111 --> 01:19:45,529 Ella acaba de decirme. 1046 01:19:45,614 --> 01:19:47,990 ¿Hablaste con ella? Te mataré. 1047 01:19:48,033 --> 01:19:52,495 - ¿Quieres pelear? ¡Ataque de muñeca! - ¡Dieciocho Palmas Dragón! 1048 01:19:52,537 --> 01:19:56,040 - ¡Posición del tigre y la grulla! - ¡Puños de mono! 1049 01:19:56,124 --> 01:20:00,419 - ¡Inmortal señala el camino! - ¡Robando las joyas de la familia! 1050 01:20:04,049 --> 01:20:05,883 Te llamas a ti mismo el líder digno del clan de los mendigos. 1051 01:20:06,009 --> 01:20:08,677 Y te rebajas a trucos como ¿Robar las joyas de la familia? 1052 01:20:08,804 --> 01:20:10,763 No eres mejor. 1053 01:20:10,806 --> 01:20:12,807 ¡Me escupiste! 1054 01:20:12,891 --> 01:20:15,684 Yaoshi...primo... 1055 01:20:15,769 --> 01:20:18,187 Yaoshi. 1056 01:20:25,570 --> 01:20:27,822 ¿Estás bien? 1057 01:20:28,698 --> 01:20:32,326 ¿Estás bien, querido Duan? 1058 01:20:34,830 --> 01:20:39,208 Eso es extraño. Se parece a mi bota. 1059 01:20:39,292 --> 01:20:41,418 ¿En realidad? 1060 01:20:44,297 --> 01:20:46,465 Parece más asustado que nosotros. 1061 01:20:46,550 --> 01:20:50,344 - Vamos a darle un susto de muerte. - ¿Por qué no? 1062 01:20:52,848 --> 01:20:57,810 ¿Qué haces en la Cueva del Hueso Blanco? 1063 01:20:57,936 --> 01:20:59,854 ¿Un águila parlante? 1064 01:20:59,980 --> 01:21:02,189 No soy un águila. Soy un gorrión. 1065 01:21:02,232 --> 01:21:06,694 Un poco más alto que la mayoría. ¿Quién eres, humano? 1066 01:21:06,736 --> 01:21:11,240 - ¡No soy un humano! - ¿Usted no es? 1067 01:21:11,324 --> 01:21:14,869 ¿Alguna vez has visto a un hombre con orejas tan grandes? ¿Y boca grande? 1068 01:21:14,995 --> 01:21:16,745 Entonces, ¿qué eres? 1069 01:21:16,872 --> 01:21:19,123 ¡Soy un pato! 1070 01:21:19,249 --> 01:21:21,876 ¿Un pato? 1071 01:21:33,263 --> 01:21:35,264 Realmente es un pato. 1072 01:21:35,390 --> 01:21:39,768 Sí, sólo me parezco un poco a un humano. 1073 01:21:39,895 --> 01:21:44,523 Entonces, Duckie, ¿qué estás haciendo en el monte Danxia? 1074 01:21:44,649 --> 01:21:49,904 Esos humanos me obligaron para buscar el Libro del Yin. 1075 01:21:51,281 --> 01:21:54,158 No te preocupes. Nunca lo encontrarán. 1076 01:21:54,242 --> 01:21:58,037 Lo escondimos en la parte trasera de la montaña. 1077 01:21:58,163 --> 01:22:00,039 Qué alivio. 1078 01:22:00,123 --> 01:22:03,417 Conozco una manera de desviar su atención. 1079 01:22:03,501 --> 01:22:06,670 - y deshacerse de ellos. - ¿Cómo? 1080 01:22:06,755 --> 01:22:09,548 Te he estado buscando por todas partes. 1081 01:22:09,633 --> 01:22:11,884 También te he estado buscando por todas partes. 1082 01:22:12,010 --> 01:22:14,386 - ¡Morir! - ¡Ayuda! 1083 01:22:14,429 --> 01:22:16,138 - ¡Congelar! - Por favor no te acerques a mí. 1084 01:22:16,181 --> 01:22:19,683 - ¡No mates a mi padre! - ¡Congelar! 1085 01:22:19,809 --> 01:22:23,437 - ¡Te entendí! - ¡Monstruos! 1086 01:22:24,439 --> 01:22:27,066 Es el Libro del Yin. No dejes que se escapen. 1087 01:22:27,150 --> 01:22:30,194 ¡Ir! ¡No! 1088 01:22:30,320 --> 01:22:32,947 ¡Consíguelo! 1089 01:22:33,073 --> 01:22:35,449 ¡No mates a mi padre! 1090 01:22:35,533 --> 01:22:39,912 ¡Querido Duan! ¿Dónde estás? 1091 01:22:39,955 --> 01:22:42,790 ¡Un monstruo pato! 1092 01:22:42,832 --> 01:22:46,669 ¡No puedes huir esta vez! 1093 01:22:46,711 --> 01:22:51,966 Una vez que recolecte los nueve botes, seré invencible. 1094 01:22:55,220 --> 01:22:56,595 ¿A dónde fueron? 1095 01:22:56,721 --> 01:22:58,847 ¿Quieres decir que el asesino es Ouyang Feng? 1096 01:22:58,932 --> 01:23:01,350 - ¿No estás mintiendo? - ¡Confía en mí! 1097 01:23:01,434 --> 01:23:05,187 Encontré los tres monstruos. Tu reino está salvo. 1098 01:23:05,230 --> 01:23:07,940 ¿Dónde está la princesa? 1099 01:23:07,983 --> 01:23:10,818 No te preocupes. Déjame usar mi bola de cristal. 1100 01:23:10,860 --> 01:23:14,363 ¿Cómo cabría esa cosa tan grande en tu bolsillo? 1101 01:23:14,447 --> 01:23:18,075 Ouyang Feng la secuestró. Oh no, él también consiguió todas las ollas. 1102 01:23:18,118 --> 01:23:21,870 - ¿Cómo es que no puedo ver nada? - Porque yo tengo magia y tú no. 1103 01:23:21,997 --> 01:23:26,875 - ¿Magia? - Necesitaremos mi Alfombra Voladora para alcanzarnos. 1104 01:23:26,960 --> 01:23:29,003 Viaja mil millas por día. 1105 01:23:29,087 --> 01:23:33,757 Debemos salvar a la princesa. antes de que Ouyang Feng domine el Libro de Yin. 1106 01:23:33,883 --> 01:23:36,885 - ¡Vamos! - ¡Yo también! 1107 01:23:43,893 --> 01:23:46,895 Su Alteza, el señor Ouyang no ha venido. a los tribunales desde su regreso hace dos semanas. 1108 01:23:47,022 --> 01:23:51,650 Está estudiando el Libro del Yin. El mejor kung fu del mundo. 1109 01:23:51,735 --> 01:23:56,155 Ni un alma debe molestarlo. 1110 01:23:56,239 --> 01:23:58,490 Debe terminar su entrenamiento. 1111 01:23:58,533 --> 01:24:00,868 ante la hechicera y todos regresan. 1112 01:24:01,619 --> 01:24:06,040 Para dominar el Libro del Yin, Debo romper los nueve botes de un solo golpe. 1113 01:24:06,166 --> 01:24:10,002 Con mi soberbia inteligencia, No puedo fallar. 1114 01:24:10,920 --> 01:24:14,548 Escuché que la hechicera se ha aliado con muchos maestros de kung fu. 1115 01:24:14,674 --> 01:24:16,383 No son rival para Feng. 1116 01:24:16,426 --> 01:24:19,053 Su Alteza, 1117 01:24:19,179 --> 01:24:21,805 El embajador persa está aquí para verlo. 1118 01:24:23,933 --> 01:24:26,810 ¿Persa? 1119 01:24:26,895 --> 01:24:29,688 Debe ser la hechicera. Imbéciles, piérdanse. 1120 01:24:29,814 --> 01:24:31,690 Lo siento muchísimo. 1121 01:24:31,816 --> 01:24:34,401 Habla del diablo. 1122 01:24:34,444 --> 01:24:38,322 ¡El embajador persa está aquí! 1123 01:24:41,326 --> 01:24:44,453 Hola hechicera. ¿Cómo estás? 1124 01:24:44,537 --> 01:24:47,664 ¡Felicidades! 1125 01:24:48,458 --> 01:24:50,834 Hechicera, ¿por qué te vistes como persa? 1126 01:24:50,960 --> 01:24:54,963 Soy persa. Nunca debí haber confiado en ti. 1127 01:24:55,090 --> 01:24:58,717 Estoy aquí para salvar a la princesa. 1128 01:24:58,802 --> 01:25:00,344 ¿Dónde crees que estás? 1129 01:25:00,470 --> 01:25:03,722 No puedes ir y venir cuando quieras. 1130 01:25:03,848 --> 01:25:06,558 Robé tu tambor. 1131 01:25:08,478 --> 01:25:11,605 Esto controla el ciempiés. Ouyang Feng te alimentó. 1132 01:25:14,984 --> 01:25:17,945 Ay el dolor. 1133 01:25:19,239 --> 01:25:24,493 Lástima que maté a ese ciempiés. con siete tabletas antiácidas extrafuertes. 1134 01:25:24,577 --> 01:25:28,122 - Hasta aquí tu magia. - Cállate sobre mi magia. 1135 01:25:28,248 --> 01:25:30,457 Come tambor. 1136 01:25:30,500 --> 01:25:32,751 Consíguelos. 1137 01:25:35,130 --> 01:25:37,506 ¡Ataque de muñeca! 1138 01:25:50,728 --> 01:25:53,647 ¡Golpe de Wing Chun! 1139 01:25:58,361 --> 01:26:02,489 - ¡Mira hacia allá! - Vete al infierno. 1140 01:26:03,658 --> 01:26:05,868 Diez puntos. 1141 01:26:05,910 --> 01:26:08,162 ¡Estilo de espada virgen! 1142 01:26:18,923 --> 01:26:21,508 ¡Vence al perro! 1143 01:26:27,432 --> 01:26:30,184 Ahora es el momento crítico. 1144 01:26:30,268 --> 01:26:35,314 Yo, Ouyang Feng, tendré éxito... o estaré condenado. 1145 01:26:41,571 --> 01:26:44,573 Tan aterrador, tanta gente. ¿Dónde está Duckie? 1146 01:26:55,960 --> 01:26:58,212 Pregúntale dónde está Duckie. 1147 01:26:58,796 --> 01:27:00,839 Suqiu, déjame ayudarte. 1148 01:27:03,218 --> 01:27:06,720 Yaoshi, probemos el estilo espada de ojos coquetos. 1149 01:27:06,846 --> 01:27:09,556 - Buena idea. - Oye, ¿qué están haciendo ustedes dos? 1150 01:27:09,599 --> 01:27:12,226 ¡Apártate de mi camino! ¡Vete al diablo! 1151 01:27:41,756 --> 01:27:48,845 ¡Ataque de muñeca! 1152 01:27:48,972 --> 01:27:51,265 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 1153 01:27:55,853 --> 01:27:58,772 La verdadera perfección parece imperfecta sin embargo, es verdaderamente perfecto. 1154 01:27:58,898 --> 01:28:02,234 La verdadera abundancia parece vacía sin embargo, es verdaderamente ilimitado. 1155 01:28:02,277 --> 01:28:05,654 La fuerza de cinco dedos puede romper lo irrompible. 1156 01:28:05,780 --> 01:28:08,907 Los cráneos del enemigo se rompen como arcilla que se desmorona. 1157 01:28:14,622 --> 01:28:17,791 ¿Dónde está Duckie? ¿No sé? Le preguntaré a alguien más. 1158 01:28:35,643 --> 01:28:38,312 - ¡Buen kung fu! - ¡Gran kung fu! 1159 01:28:38,438 --> 01:28:41,064 ¡Kung fu mi trasero! Eso es coquetear, no pelear. 1160 01:28:41,190 --> 01:28:43,191 Soy tu socio, no él. 1161 01:28:43,318 --> 01:28:45,569 - ¡Todos muertos! - Toma esto. 1162 01:28:46,154 --> 01:28:48,405 Murieron rápido. ¡Espera, uno más! 1163 01:28:48,448 --> 01:28:50,824 ¡Morir! 1164 01:28:52,076 --> 01:28:55,329 No te preocupes. Encontraré a la princesa para ti. 1165 01:28:57,332 --> 01:29:00,042 Tanta gente muerta. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 1166 01:29:00,585 --> 01:29:03,837 Encontré a la princesa. 1167 01:29:03,921 --> 01:29:05,339 ¡Aquí está ella! 1168 01:29:08,301 --> 01:29:13,722 Es el truco de la reina. Déjame traerla de vuelta con mi magia. 1169 01:29:13,848 --> 01:29:16,558 Está envenenada. 1170 01:29:17,477 --> 01:29:21,563 - Hechicera, ¿alguna idea más brillante? - No puedo pensar cuando me halagas. 1171 01:29:21,606 --> 01:29:23,940 ¿Cómo podemos salvarla? 1172 01:29:23,983 --> 01:29:28,820 - La reina debe tener el antídoto. - ¿Por qué no pensé en eso? 1173 01:29:28,946 --> 01:29:31,740 No voy a morir tan fácilmente. ¡Feng! 1174 01:29:32,700 --> 01:29:34,743 ¡Éxito! 1175 01:29:34,827 --> 01:29:38,622 Sométete y vive, o lucha y muere. 1176 01:29:38,706 --> 01:29:42,751 ¡Viva el rey! 1177 01:29:51,761 --> 01:29:53,136 ¡Feng! 1178 01:29:54,138 --> 01:29:56,098 Eres tan genial. 1179 01:29:56,140 --> 01:30:01,269 Entrega el antídoto o mataré a tu amante. 1180 01:30:02,897 --> 01:30:04,898 ¡Adelante! Mátala. 1181 01:30:05,024 --> 01:30:07,401 Me casaré con la princesa de todos modos. 1182 01:30:07,527 --> 01:30:09,528 Mátala. Conseguiré el antídoto más tarde. 1183 01:30:09,612 --> 01:30:14,366 ¡No puedo creerlo! Tu... 1184 01:30:14,409 --> 01:30:16,410 Sabía que no se podía confiar en ti. 1185 01:30:16,536 --> 01:30:20,038 Bien. ¿Quieres casarte con la princesa? 1186 01:30:20,164 --> 01:30:22,040 Le di una manzana envenenada. 1187 01:30:22,125 --> 01:30:26,044 Ahora duerme como un cerdo. Cásate con ella si quieres. 1188 01:30:26,170 --> 01:30:29,798 No me hagas matarte. Dame el antídoto. 1189 01:30:29,882 --> 01:30:33,427 Lo sentimos, no existe antídoto. 1190 01:30:34,053 --> 01:30:36,263 ¡Vete al diablo! 1191 01:30:36,806 --> 01:30:40,434 Él es quien mató a Wang Chongyang. 1192 01:30:41,686 --> 01:30:46,398 - ¡Vengaré a Wang Chongyang! - Yin Kung Fu, primer ataque. 1193 01:31:08,296 --> 01:31:10,213 ¡Esto no puede ser! 1194 01:31:20,725 --> 01:31:23,852 Momento perfecto. He esperado este momento durante mucho tiempo. 1195 01:31:23,936 --> 01:31:26,605 No eres tan genial. ¡Dragón en el campo! 1196 01:31:26,689 --> 01:31:29,733 ¡Kung Fu al estilo Súper Sapo! 1197 01:31:31,694 --> 01:31:35,322 Un golpe, dos golpes, tres golpes, cuatro golpes. 1198 01:31:35,364 --> 01:31:36,448 ¡Morir! 1199 01:31:40,453 --> 01:31:44,331 - ¡Dragón en el cielo! - ¡Entendido! 1200 01:31:51,506 --> 01:31:55,217 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 1201 01:31:55,259 --> 01:31:58,386 ¡Ataque de muñeca con ametralladora! 1202 01:32:11,234 --> 01:32:13,777 ¡Girar! 1203 01:32:13,861 --> 01:32:15,779 ¡Bingo! 1204 01:32:16,864 --> 01:32:20,158 - Yaoshi, ¿estás bien? - ¿Estás bien? 1205 01:32:20,743 --> 01:32:24,371 Necesitamos combinar fuerzas. 1206 01:32:26,415 --> 01:32:28,416 Golpe de Wing Chun. 1207 01:32:28,543 --> 01:32:31,503 - Además florecen tres flores. - Más Dieciocho Palmas Dragón. 1208 01:32:31,546 --> 01:32:33,547 Además de palmeras calientes. 1209 01:32:33,673 --> 01:32:36,633 Además de ataque de muñeca. 1210 01:32:42,932 --> 01:32:46,643 Yin Kung Fu, segundo ataque. 1211 01:32:56,571 --> 01:32:59,322 ¡Libélula en el agua! 1212 01:33:01,075 --> 01:33:03,827 ¡Ataque aturdidor! 1213 01:33:05,580 --> 01:33:09,165 ¿Te atreves a pelear conmigo? 1214 01:33:12,295 --> 01:33:14,337 ¡Sólo el Cielo puede salvarte ahora! 1215 01:33:14,422 --> 01:33:16,965 Sostenlo. 1216 01:33:19,218 --> 01:33:21,845 ¿Un ángel? 1217 01:33:31,606 --> 01:33:36,610 - Es Jigong el Monje. - ¡No, es Duan! 1218 01:33:39,071 --> 01:33:42,699 ¿Quién te crees que eres, vestido de rojo? ¿Papá Noel? ¡Nómbrate, espíritu maligno! 1219 01:33:42,742 --> 01:33:44,451 ¿Quién eres? No te recuerdo. 1220 01:33:44,493 --> 01:33:48,204 ¿Cómo puedes decir cosas tan malas? ¿Espíritu maligno? 1221 01:33:48,247 --> 01:33:50,248 ¿Qué espíritu maligno tiene una túnica tan elegante? 1222 01:33:50,374 --> 01:33:53,126 Soy un inmortal, un estúpido. 1223 01:33:53,252 --> 01:33:58,131 Huang Yaoshi, gracias a ti. Soy lo que soy hoy. 1224 01:33:58,215 --> 01:34:00,634 Te debo una. Dime cómo puedo ayudar. 1225 01:34:00,760 --> 01:34:02,719 Haré realidad tu deseo. 1226 01:34:02,762 --> 01:34:06,473 Él mató a la princesa. Córtalo en pedazos. 1227 01:34:06,515 --> 01:34:09,517 Mmmm, no lo sé. 1228 01:34:09,602 --> 01:34:12,228 Acabo de descender del cielo. No debería matar gente. 1229 01:34:12,271 --> 01:34:16,399 - Soy un inmortal, no un asesino. - ¡Morir! ¡Ángel! 1230 01:34:16,484 --> 01:34:19,903 ¿No ves que estamos hablando? Palmas de la Misericordia. 1231 01:34:27,620 --> 01:34:30,121 ¡Lo siento! ¡Lo siento! No conozco mi propia fuerza. 1232 01:34:30,164 --> 01:34:32,165 - ¿Estás bien? - ¡Roba las joyas de la familia! 1233 01:34:32,249 --> 01:34:34,000 ¿Qué estás buscando? ¡Roba los aldabas familiares! 1234 01:34:34,043 --> 01:34:36,044 ¡Detener! ¡Se caerán! 1235 01:34:36,796 --> 01:34:40,048 ¿No dije que soy inmortal? Si tuviera joyas, 1236 01:34:40,132 --> 01:34:44,302 - Habría muchos pequeños inmortales en el Cielo. - Callarse la boca. 1237 01:34:54,188 --> 01:34:55,313 ¡Volar! 1238 01:34:56,524 --> 01:34:58,316 Basta, lo estás rompiendo todo. 1239 01:34:58,401 --> 01:35:01,319 Toma esto. Casi olvido que eres el malo. 1240 01:35:04,156 --> 01:35:07,075 - Ataque furtivo. - Ataque contraataque. 1241 01:35:12,456 --> 01:35:15,166 - ¡Así que ahí estás! - ¡Invisibilidad! 1242 01:35:15,209 --> 01:35:17,585 ¡Buena! Yo también lo sé. 1243 01:35:19,547 --> 01:35:21,089 Aquí estoy. 1244 01:35:34,603 --> 01:35:36,563 Colmillos de cobra. 1245 01:35:37,440 --> 01:35:39,733 ¡Te sacaré los ojos! 1246 01:35:43,863 --> 01:35:46,364 ¿Pensaste que podrías vencerme? 1247 01:35:46,490 --> 01:35:49,242 Estoy aquí abajo. 1248 01:35:49,744 --> 01:35:50,952 ¡Esquivar! 1249 01:35:52,747 --> 01:35:55,999 Yin Kung Fu, tercer ataque. 1250 01:36:03,466 --> 01:36:06,092 ¡Oh no, ahora estás en problemas! ¡Mataste a un hombre! 1251 01:36:06,135 --> 01:36:08,511 Irás al infierno cuando mueras. 1252 01:36:08,637 --> 01:36:10,764 Callarse la boca. 1253 01:36:13,476 --> 01:36:15,894 ¿Tres muertos más? ¡Teníamos un trato! 1254 01:36:16,020 --> 01:36:19,397 ¿Así que lo que? Yin Kung Fu, estilo Apocalipsis. 1255 01:36:19,523 --> 01:36:22,275 Salva el mundo. 1256 01:36:24,028 --> 01:36:27,363 ¡Oh no, maté a algunas personas! ¿Y ahora qué? 1257 01:36:27,406 --> 01:36:30,366 Duan, todos son malos. 1258 01:36:30,409 --> 01:36:32,660 El Emperador de Jade te perdonará. 1259 01:36:32,787 --> 01:36:33,912 ¡Mátalo! 1260 01:36:34,038 --> 01:36:36,498 - ¡Mátalo! - ¡Mátalo! 1261 01:36:38,793 --> 01:36:41,795 ¿Entonces los inmortales también matan? Es tu turno de ir al infierno. 1262 01:36:41,879 --> 01:36:43,630 ¡Idiota! 1263 01:36:43,672 --> 01:36:46,299 Me obligaste a hacerlo. ¡Déjame darte una lección! 1264 01:36:46,383 --> 01:36:50,637 ¿Enséñame? Veremos quién enseña a quién. 1265 01:36:50,679 --> 01:36:53,681 Yin Kung Fu, el ataque de los Diez Mil Budas. 1266 01:36:53,808 --> 01:36:56,559 Espera, no puedes engañarme. 1267 01:36:56,644 --> 01:36:58,812 Diez mil budas Es un estilo de kung fu diferente. 1268 01:36:58,896 --> 01:37:02,690 - Pelearé como quiera. - Oh, así es como es. 1269 01:37:02,775 --> 01:37:04,317 En este juego pueden jugar dos. 1270 01:37:04,443 --> 01:37:10,031 ¡Corta las cartas! ¡Casa llena! ¡Escalera Real! 1271 01:37:10,074 --> 01:37:12,951 ¡Mírame! 1272 01:37:14,912 --> 01:37:17,580 ¡Acelerar! 1273 01:37:21,710 --> 01:37:25,463 - ¡Diez Mil Budas! - ¡Deja de posar! 1274 01:37:25,589 --> 01:37:27,841 ¡Los corazones son salvajes! 1275 01:37:27,967 --> 01:37:31,970 ¡Toma el as! ¡Derriba al rey! 1276 01:37:32,096 --> 01:37:38,351 ¡Reorganiza el mazo! ¡Todas las apuestas canceladas! 1277 01:37:38,477 --> 01:37:40,603 ¡El ganador se lo lleva todo! 1278 01:37:45,943 --> 01:37:49,445 - Hijo de... - No decir malas palabras durante el Año Nuevo Chino. 1279 01:37:49,488 --> 01:37:51,197 Di cosas bonitas, como yo. 1280 01:37:51,240 --> 01:37:57,245 Que la fortuna, la prosperidad, la salud. 1281 01:37:57,329 --> 01:37:59,873 y la paz esté con vosotros el año que viene. 1282 01:37:59,957 --> 01:38:02,500 ¿No es suficiente? ¡Una bendición más! 1283 01:38:02,626 --> 01:38:05,753 Que la Declaración Conjunta Sino-Británica ¡trae la paz a todos! 1284 01:38:07,882 --> 01:38:11,467 ¡Patito ha vuelto! 1285 01:38:12,970 --> 01:38:16,347 ¿Por qué estaba diciendo ¿Saludos de Año Nuevo mientras peleas? 1286 01:38:16,390 --> 01:38:18,641 ¡Feliz año nuevo! Ten un sobre rojo. 1287 01:38:18,767 --> 01:38:20,894 ¡Feliz año nuevo! 1288 01:38:20,978 --> 01:38:26,232 - Esto es una locura. - Toma un poco de semilla de loto. Ayuda a la fertilidad. 1289 01:38:26,275 --> 01:38:28,401 ¡Feliz año nuevo! 1290 01:38:28,527 --> 01:38:31,779 Todos relájense. Todo ha terminado. 1291 01:38:31,906 --> 01:38:35,033 Ese tipo se ha vuelto loco. 1292 01:38:35,159 --> 01:38:37,785 Mi misión está cumplida. 1293 01:38:37,870 --> 01:38:40,288 Todos pueden vivir felices para siempre. 1294 01:38:40,414 --> 01:38:43,374 ¡Oye, chico raro! ¡No mires hacia otro lado! Estoy hablando contigo. 1295 01:38:43,417 --> 01:38:46,169 ¿OMS? ¿A mí? 1296 01:38:48,255 --> 01:38:52,383 El sudor inmortal lo cura todo. Tome algunos para sus alumnos. 1297 01:38:54,803 --> 01:38:57,680 Pero sólo hay dos pastillas. 1298 01:38:57,806 --> 01:39:02,185 Soy rico ahora. No estoy tan sucio como antes. 1299 01:39:02,311 --> 01:39:05,063 Mezclar con agua y dividir en tres partes. 1300 01:39:05,147 --> 01:39:06,272 ¡Duán! 1301 01:39:06,315 --> 01:39:08,566 ¿Puedes darme una pastilla para la princesa? 1302 01:39:09,151 --> 01:39:12,820 No quiero vivir si ella muere. 1303 01:39:12,905 --> 01:39:18,451 Ella es una buena amiga mía. Por supuesto que la salvaré. 1304 01:39:18,535 --> 01:39:20,703 No hay mucho aquí. 1305 01:39:31,215 --> 01:39:35,093 Estoy seguro de que se despertará. ¡Traga esto! 1306 01:39:37,596 --> 01:39:39,722 ¿Cómo puede tragar una pastilla tan grande? 1307 01:39:39,848 --> 01:39:43,601 ¿Tragar eso? Me dolerá el estómago. 1308 01:39:43,686 --> 01:39:46,354 Llámame para tomar una copa cuando estés libre. 1309 01:39:46,438 --> 01:39:49,607 ¡Hasta luego a todos! 1310 01:39:57,491 --> 01:39:59,867 Eres una niña traviesa. 1311 01:40:03,497 --> 01:40:07,875 ¡Viva la hechicera! 1312 01:40:13,215 --> 01:40:15,216 ¿Dónde está el Maestro Zhou? 1313 01:40:15,259 --> 01:40:17,593 Sigo vivo, ¡qué suerte! 1314 01:40:17,636 --> 01:40:19,595 ¡Feng! 1315 01:40:19,638 --> 01:40:22,974 ¡Papá! ¡Mamá! ¡Vámonos a casa! 1316 01:40:42,036 --> 01:40:47,290 ¡Qué conmovedor! Ojalá Chongyang estuviera aquí. 1317 01:40:51,295 --> 01:40:52,420 ¡Chongyang! 1318 01:40:56,800 --> 01:40:59,761 Te extraño. 1319 01:40:59,803 --> 01:41:03,556 Botong, yo estoy en el cielo y tú en la tierra. 1320 01:41:03,682 --> 01:41:06,059 Además, ambos somos hombres. 1321 01:41:06,143 --> 01:41:08,936 No deberíamos continuar con nuestra relación. 1322 01:41:09,063 --> 01:41:11,522 Lo sé. 1323 01:41:11,565 --> 01:41:16,944 ¿Entonces qué hacen tus manos ahí abajo? 1324 01:41:17,029 --> 01:41:21,032 Tú me enseñaste esto, ¿recuerdas? 1325 01:41:26,580 --> 01:41:28,706 Dirigida por Jeff LAU