1 00:04:22,499 --> 00:04:24,168 ¿Fijan esas coordenadas? 2 00:04:27,204 --> 00:04:30,207 No, todavía no, todavía están tratando de señalar su ubicación. 3 00:04:35,146 --> 00:04:36,512 Flynn, si está a la deriva detrás de la luna, 4 00:04:36,513 --> 00:04:38,614 no hay manera de que puedan bloquear las coordenadas. 5 00:04:38,615 --> 00:04:39,615 Mierda. 6 00:04:40,884 --> 00:04:43,719 Un satélite espía de armas nucleares ¿Vagando libremente en el espacio? 7 00:04:43,720 --> 00:04:44,920 Vamos alguien ahí abajo 8 00:04:44,921 --> 00:04:46,201 no tiene su mierda en orden. 9 00:04:48,559 --> 00:04:51,294 Llame a Spacecore Central y averigüe cuál es el retraso. 10 00:04:51,295 --> 00:04:53,497 Estamos muy por encima del plazo esa actualización de coordenadas. 11 00:04:56,132 --> 00:04:57,633 Houston, aquí Spacecore Uno. 12 00:04:57,634 --> 00:04:58,634 Entra por favor. 13 00:05:03,340 --> 00:05:04,740 ¿Qué diablos fue eso? 14 00:05:04,741 --> 00:05:07,243 Bloquee el control de impulso automático. 15 00:05:07,244 --> 00:05:09,246 Ven a Houston, esto es Núcleo espacial uno. 16 00:05:12,983 --> 00:05:13,983 Sin responder. 17 00:05:17,254 --> 00:05:19,690 Este es el Spacecore One, llega a Houston. 18 00:05:21,325 --> 00:05:24,295 Oh, maldita sea. 19 00:05:25,396 --> 00:05:26,396 Consigue a Paxton. 20 00:05:32,836 --> 00:05:34,804 Paxton, soy Giles. 21 00:05:34,805 --> 00:05:36,306 ¿Qué pasa señores? 22 00:05:36,307 --> 00:05:38,308 Estamos teniendo problemas con los R3 y los apiladores. 23 00:05:38,309 --> 00:05:40,543 Incluso el quinto sistema todo está abajo. 24 00:05:40,544 --> 00:05:42,513 ¿Has probado a ajustar los desembolsos? 25 00:05:43,647 --> 00:05:45,180 Sí. 26 00:05:45,181 --> 00:05:48,285 Paxton, sólo mira si puedes obtener una anulación a través de Lesli. 27 00:05:49,420 --> 00:05:50,821 Muy bien, dame un momento. 28 00:05:52,289 --> 00:05:54,925 Lesli, necesitamos un sobre el paseo en el puente. 29 00:06:05,769 --> 00:06:09,539 Leslie, ¿a qué te refieres con funcional? 30 00:06:09,540 --> 00:06:12,108 Según el puente, nada es funcional. 31 00:06:13,244 --> 00:06:15,311 Todo funciona en consecuencia. 32 00:06:19,416 --> 00:06:20,851 Háblame, Paxton. 33 00:06:22,386 --> 00:06:24,153 Lesli, no puedo superarlo. porque todo 34 00:06:24,154 --> 00:06:25,788 está catalogado como funcional. 35 00:06:25,789 --> 00:06:27,723 No podemos ir a la copia de seguridad hasta descubrimos 36 00:06:27,724 --> 00:06:30,693 qué es lo que está mal, si es que hay algo. 37 00:06:30,694 --> 00:06:31,862 Estaré arriba en un segundo. 38 00:06:56,287 --> 00:06:59,623 ¿Qué? 39 00:07:17,941 --> 00:07:20,943 Establecer estabilidad dinámica inherente. 40 00:07:20,944 --> 00:07:23,178 Bueno, ¿no es esto romántico? 41 00:07:23,179 --> 00:07:25,482 Tiempo para la luz de las velas y Courvoisier. 42 00:07:32,656 --> 00:07:34,090 Flynn, ¿qué está pasando? 43 00:07:37,728 --> 00:07:38,995 ¿Por qué no nos lo cuentas? 44 00:07:40,130 --> 00:07:42,565 Dijiste que todos los sistemas eran funcionales. 45 00:07:42,566 --> 00:07:43,900 No, Leslie dijo eso. 46 00:07:45,636 --> 00:07:47,738 Bueno, al menos tenemos iluminación auxiliar. 47 00:07:49,005 --> 00:07:51,306 Sí, pero ¿por cuánto tiempo? 48 00:07:51,307 --> 00:07:53,409 300 y, eh... 49 00:07:53,410 --> 00:07:56,946 336 horas, son dos semanas, y no preocuparse 50 00:07:56,947 --> 00:07:58,814 la pondremos en funcionamiento. 51 00:07:58,815 --> 00:08:00,149 Pueden olvidarse de dos semanas. 52 00:08:00,150 --> 00:08:01,852 Tenemos 24 horas si tenemos suerte. 53 00:08:05,356 --> 00:08:06,457 24 horas? 54 00:08:08,091 --> 00:08:09,091 Sí. 55 00:08:11,828 --> 00:08:14,597 Señor, sistemas auxiliares. fueron golpeados bastante gravemente. 56 00:08:14,598 --> 00:08:16,366 Parecen normales, pero no hay respuesta. 57 00:08:16,367 --> 00:08:19,001 Es como si de repente tienen mente propia. 58 00:08:19,002 --> 00:08:21,804 Hasta ahora no tengo una pista de lo que pasó. 59 00:08:21,805 --> 00:08:23,706 ¿En todas las copias de seguridad? 60 00:08:23,707 --> 00:08:25,174 Sí. 61 00:08:25,175 --> 00:08:27,843 Creo que vamos a cocinarse a lo grande. 62 00:08:27,844 --> 00:08:29,945 Tenemos auxiliares las 24 horas, 63 00:08:29,946 --> 00:08:32,548 pero eso no importa porque el oxígeno no puede durar, 64 00:08:32,549 --> 00:08:34,083 y va a hacer frío. 65 00:08:34,084 --> 00:08:35,786 Las temperaturas caerán bajo cero. 66 00:08:36,887 --> 00:08:38,489 Esa es una gran cantidad de buenas noticias. 67 00:08:40,857 --> 00:08:42,492 ¿Lo que está sucediendo? 68 00:08:42,493 --> 00:08:43,894 Adelante, díselo. 69 00:08:45,396 --> 00:08:46,696 Ya veremos, galleta, 70 00:08:46,697 --> 00:08:49,231 sin poder no podemos reponer el aire, 71 00:08:49,232 --> 00:08:50,700 y será mejor que abotone arriba porque va a ser 72 00:08:50,701 --> 00:08:52,868 más frío que bluegrass en Alaska aquí. 73 00:08:52,869 --> 00:08:54,805 Hola doctor, me alegro de que estés aquí. 74 00:08:58,909 --> 00:08:59,909 ¿Qué pasa con la energía solar? 75 00:09:02,479 --> 00:09:04,580 No podemos fijarnos en el sol. 76 00:09:04,581 --> 00:09:05,815 ¿Por qué? 77 00:09:05,816 --> 00:09:08,051 Porque estamos a la deriva hacia Centro B-40. 78 00:09:08,919 --> 00:09:11,287 ¿Centro B-40? 79 00:09:12,523 --> 00:09:13,924 El lado oscuro de la luna. 80 00:09:16,427 --> 00:09:18,894 Hemos perdido potencia del motor, soporte vital. 81 00:09:18,895 --> 00:09:20,096 Nada de mierda. 82 00:09:21,798 --> 00:09:22,932 Pensé que se suponía que ser 83 00:09:22,933 --> 00:09:25,034 la autoridad en el sistema. 84 00:09:32,375 --> 00:09:34,376 ¿Qué programas estabas ejecutando? 85 00:09:34,377 --> 00:09:37,179 Escucha, he estado volando demasiados años 86 00:09:37,180 --> 00:09:38,748 para empezar a presionar los botones equivocados. 87 00:09:38,749 --> 00:09:41,852 Ahora claramente el problema está en Lesli. 88 00:09:43,053 --> 00:09:45,555 Ella no dirige este barco. lo haces. 89 00:09:49,926 --> 00:09:51,226 Escuchen chicos, creo, podemos ser 90 00:09:51,227 --> 00:09:53,029 un poco mas constructivo aquí. 91 00:09:55,799 --> 00:09:56,799 Tienes razón. 92 00:09:57,501 --> 00:09:58,969 No podemos perder el tiempo con eso. 93 00:09:59,836 --> 00:10:01,704 Hagamos un análisis de comparación. 94 00:10:01,705 --> 00:10:03,774 La revisaremos de arriba a abajo. 95 00:10:17,120 --> 00:10:19,188 ¿Actualización de estado, Jennings? 96 00:10:19,189 --> 00:10:21,525 Sí, cortar los comienzos está bien. 97 00:10:22,659 --> 00:10:25,427 Y los circuitos de carrera están integrados. 98 00:10:25,428 --> 00:10:27,362 ¿Qué pasa con los enclavamientos? 99 00:10:27,363 --> 00:10:28,765 Tengo a Alex trabajando en eso. 100 00:10:30,033 --> 00:10:31,835 Porque es muy ajustado. 101 00:10:33,269 --> 00:10:35,204 Maldita sea, Jennings, ¿No puedes concentrarte en esto? 102 00:10:35,205 --> 00:10:36,972 Estamos metidos en una mierda profunda aquí. 103 00:10:36,973 --> 00:10:38,107 Cookie, contigo alrededor se pone 104 00:10:38,108 --> 00:10:39,675 cada vez más duro. 105 00:10:39,676 --> 00:10:41,244 De hecho, sabes algo más 106 00:10:42,746 --> 00:10:45,148 podría ser tu última oportunidad para ponerme mi traje de vuelo. 107 00:10:46,583 --> 00:10:49,184 Te diré qué, ¿por qué no? Te insinúas a Lesli, ¿eh? 108 00:10:49,185 --> 00:10:51,254 Justo tu tipo, 100% robótico. 109 00:10:52,556 --> 00:10:54,389 Mmm. 110 00:10:58,461 --> 00:11:00,296 Establecer puerta de flujo de giro. 111 00:11:03,333 --> 00:11:06,335 Activa ese interruptor F es el blanco. 112 00:11:06,336 --> 00:11:07,671 ¿El blanco? 113 00:11:10,406 --> 00:11:11,406 Dios. 114 00:11:13,343 --> 00:11:14,343 Mierda. 115 00:11:16,512 --> 00:11:18,815 Flynn, prueba el poder alimentarse del sindicato. 116 00:11:21,117 --> 00:11:22,117 ¿Cualquier cosa? 117 00:11:23,319 --> 00:11:24,319 No, nada. 118 00:11:25,255 --> 00:11:26,623 Las sinapsis están intactas. 119 00:11:28,524 --> 00:11:30,360 Sin cables rotos ni líneas de alimentación. 120 00:11:32,829 --> 00:11:34,697 No sé entender esto, Flynn. 121 00:11:34,698 --> 00:11:36,366 Todo debería ser funcional. 122 00:11:38,902 --> 00:11:41,137 Este es el mayday de Spacecore One. 123 00:11:42,238 --> 00:11:43,238 ¡May Day! 124 00:11:44,775 --> 00:11:46,041 ¡May Day! 125 00:11:46,042 --> 00:11:49,178 Este es Spacecore One, por favor reconózcalo. 126 00:11:49,179 --> 00:11:50,179 ¡May Day! 127 00:11:51,214 --> 00:11:52,214 ¡May Day! 128 00:11:53,449 --> 00:11:56,686 Vector 4-5-1, somos un acercándose a Centrus B-40. 129 00:11:56,687 --> 00:11:59,421 Este es Spacecore One, por favor. entra. 130 00:11:59,422 --> 00:12:00,756 ¿Hay alguien ahí? 131 00:12:00,757 --> 00:12:02,324 May Day. 132 00:12:02,325 --> 00:12:03,959 Entra por favor. 133 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 May Day. 134 00:12:10,133 --> 00:12:12,367 Maldita sea, hace frío. 135 00:12:13,804 --> 00:12:17,572 Eh, me estoy congelando, Jesús. 136 00:12:17,573 --> 00:12:18,808 Aquí tenéis chicos. 137 00:12:18,809 --> 00:12:20,142 Oh, me vendría bien una taza. 138 00:12:20,143 --> 00:12:22,577 Sí. 139 00:12:22,578 --> 00:12:24,114 Ahora estamos hablando. 140 00:12:30,721 --> 00:12:33,323 Paxton, tu té es el más cercano. a ti. 141 00:12:37,861 --> 00:12:39,362 Gracias, querido. 142 00:12:47,003 --> 00:12:48,037 ¡Jesús! 143 00:12:49,272 --> 00:12:50,539 ¡Cristo! 144 00:12:50,540 --> 00:12:53,108 Oye, sabías que tenía que hacer calor. 145 00:12:53,109 --> 00:12:54,109 Cristo, no. 146 00:12:55,211 --> 00:12:56,912 Tiene crema. 147 00:12:56,913 --> 00:12:58,714 Es alérgico a eso, Alex. 148 00:12:58,715 --> 00:12:59,883 No soy sólo alérgico. 149 00:13:01,451 --> 00:13:04,053 Fibrilación del corazón que conduce a un paro cardíaco importante. 150 00:13:04,054 --> 00:13:05,788 ¿Es eso un problema? 151 00:13:05,789 --> 00:13:07,289 No es un espectáculo bonito. 152 00:13:07,290 --> 00:13:08,724 Lo siento, no lo sabía. 153 00:13:08,725 --> 00:13:11,026 Sabes, podrías habérmelo dicho. 154 00:13:11,027 --> 00:13:12,996 Active la baliza de navegación de la cámara del tacómetro. 155 00:13:27,210 --> 00:13:30,512 Sí, entonces Leslie está en automático. 156 00:13:30,513 --> 00:13:31,446 Sonará durante toda la noche. 157 00:13:31,447 --> 00:13:32,815 Alex simplemente revisó los registros. 158 00:13:32,816 --> 00:13:35,617 No hay vida algo cerca de nosotros. 159 00:13:35,618 --> 00:13:36,686 Jennings, apaga el cigarrillo. 160 00:13:36,687 --> 00:13:38,420 ¿Para qué carajo? 161 00:13:38,421 --> 00:13:40,223 Porque tenemos que conservar el aire. 162 00:13:42,258 --> 00:13:43,592 Mira, el SOS es a prueba de fallos. 163 00:13:43,593 --> 00:13:44,960 Alguien lo recogerá. 164 00:13:44,961 --> 00:13:46,261 Recoge esto. 165 00:13:46,262 --> 00:13:47,396 Apágalo. 166 00:13:47,397 --> 00:13:50,333 Oye, hay algo ahí fuera. 167 00:13:53,536 --> 00:13:54,905 Viene directo hacia nosotros. 168 00:14:08,451 --> 00:14:11,687 Aquí Spacecore One, pase, por favor. 169 00:14:13,623 --> 00:14:16,225 Aquí Spacecore One, pase, por favor. 170 00:14:19,730 --> 00:14:21,163 Tenemos una imagen de ti. 171 00:14:21,164 --> 00:14:23,166 Confirme por favor, cambio. 172 00:14:24,300 --> 00:14:27,402 Micrometría de misión vectorial. 173 00:14:27,403 --> 00:14:28,939 No hay respuesta. 174 00:14:31,808 --> 00:14:33,176 Realmente no importa. 175 00:14:36,046 --> 00:14:37,480 Deben saber que estamos aquí. 176 00:14:38,749 --> 00:14:40,850 Cristo, ¿podrían mirar eso? 177 00:14:45,055 --> 00:14:46,055 Que me condenen. 178 00:14:47,357 --> 00:14:48,523 Parece el colono. 179 00:14:48,524 --> 00:14:49,759 Iniciar el oscurecimiento. 180 00:14:49,760 --> 00:14:52,795 Descubrimiento del antiguo programa de la NASA. 181 00:14:52,796 --> 00:14:54,830 Jesús, no lo sabía. esas cosas todavía volaban. 182 00:14:54,831 --> 00:14:57,532 Programar baliza de atraque. 183 00:14:57,533 --> 00:15:00,069 Parece que es pasado por el infierno. 184 00:15:03,706 --> 00:15:06,475 Giles, ¿por qué no bajas? a la esclusa de aire 185 00:15:06,476 --> 00:15:07,610 y saludar a nuestros invitados. 186 00:15:09,279 --> 00:15:11,114 Tasa de cierre estable. 187 00:15:19,990 --> 00:15:22,458 Contacto desconocido en aproximación final. 188 00:15:35,038 --> 00:15:37,273 Active las cápsulas propulsoras de la esclusa de aire. 189 00:15:44,848 --> 00:15:46,549 Espero que sepan lo que están haciendo. 190 00:15:47,750 --> 00:15:48,750 Hasta ahora, todo bien. 191 00:16:01,397 --> 00:16:03,900 ¿Por qué no se ponen en contacto? 192 00:16:04,767 --> 00:16:06,302 Advertencia: Máscara segura. 193 00:16:08,338 --> 00:16:09,778 ¿Qué diablos están esperando? 194 00:16:13,910 --> 00:16:15,711 Giles, ¿qué está pasando ahí abajo? 195 00:16:18,748 --> 00:16:19,748 Nada. 196 00:16:21,084 --> 00:16:22,617 Está bien, Giles, voy a bajar. 197 00:16:22,618 --> 00:16:23,686 Vamos a vestirnos. 198 00:16:24,888 --> 00:16:27,023 Si no vienen a nosotros, iremos a ellos. 199 00:16:43,639 --> 00:16:44,974 Aquí tienes. 200 00:16:44,975 --> 00:16:46,341 Dos RTC. 201 00:16:46,342 --> 00:16:49,144 Cámaras de fuego rápido, cañón extendido, calzos completos, 202 00:16:49,145 --> 00:16:51,614 Se incluyen trazadores del tamaño de un sensor de calor. 203 00:16:54,284 --> 00:16:55,284 Oye, no puede doler. 204 00:16:56,619 --> 00:16:59,155 Ojalá tuviera uno de estos bebés cuando estuve en Nicaragua. 205 00:17:03,293 --> 00:17:05,394 Mira, seguro que no ¿quieres que vaya contigo? 206 00:17:05,395 --> 00:17:07,262 Quiero decir, ¿qué pasa si hay un ¿Un par de hostiles en ese barco? 207 00:17:07,263 --> 00:17:08,964 Soy el único que es capacitado para manejarlo. 208 00:17:08,965 --> 00:17:13,835 Jennings, si puedo localizar los recursos de este otro barco, 209 00:17:13,836 --> 00:17:16,772 Te necesito aquí para configurar desde nuestro lado. 210 00:17:20,376 --> 00:17:21,477 Bien, feliz caza. 211 00:17:42,198 --> 00:17:43,366 Alex, ¿me estás leyendo? 212 00:17:44,634 --> 00:17:46,236 Estás llegando genial, Giles. 213 00:17:47,370 --> 00:17:48,671 Tu traje lee bien. 214 00:17:50,340 --> 00:17:51,341 Giles, 215 00:17:52,275 --> 00:17:53,908 ten cuidado. 216 00:18:02,685 --> 00:18:04,054 Los barcos recibieron un A-390. 217 00:18:05,121 --> 00:18:06,121 ¿Cómo lo abrimos? 218 00:18:08,091 --> 00:18:12,195 Bueno, debería haber una C. cilindro adjunto debajo. 219 00:18:15,298 --> 00:18:19,134 Alex, la secuencia del código es 220 00:18:19,135 --> 00:18:22,137 7-W-8-2-4. 221 00:18:22,138 --> 00:18:23,672 Búscalo. 222 00:18:23,673 --> 00:18:24,673 Está bien. 223 00:18:28,111 --> 00:18:29,279 ¿Ves algo? 224 00:18:30,580 --> 00:18:31,647 No, está demasiado oscuro. 225 00:18:35,118 --> 00:18:36,919 es el mas maldito cosa que he visto alguna vez. 226 00:18:47,197 --> 00:18:48,797 Muy bien, lo tenemos para ti. 227 00:18:48,798 --> 00:18:51,934 Perfora 25-delta-76. 228 00:18:59,309 --> 00:19:00,642 Se abrió. 229 00:19:00,643 --> 00:19:01,643 Entrando. 230 00:19:13,156 --> 00:19:15,725 No estoy seguro de que parezca tenemos daños por agua. 231 00:19:19,029 --> 00:19:21,963 Alex, quiero una lectura molecular. 232 00:19:21,964 --> 00:19:24,166 en el momento en que realmente entramos. 233 00:19:24,167 --> 00:19:29,172 Por favor date prisa, casi nos quedamos sin aire. 234 00:19:44,987 --> 00:19:47,922 Oh, Dios, mira esto. 235 00:19:47,923 --> 00:19:48,923 Líneas auxiliares. 236 00:19:49,892 --> 00:19:51,560 Alex, ¿ya tienes una lectura? 237 00:19:51,561 --> 00:19:54,529 Sí, su nivel de oxígeno está bien. 238 00:19:54,530 --> 00:19:56,030 Todos los demás compuestos son normales. 239 00:19:56,031 --> 00:19:58,233 excepto por un alto nivel de azufre. 240 00:19:58,234 --> 00:19:59,469 La temperatura es de 106. 241 00:20:01,871 --> 00:20:04,774 eso es imposible ellos no tengo ningún poder. 242 00:20:06,742 --> 00:20:08,143 Bueno. 243 00:20:08,144 --> 00:20:09,912 Vamos a ir a buscar el puente ahora. 244 00:20:11,481 --> 00:20:12,614 Espera un minuto. 245 00:20:12,615 --> 00:20:13,948 ¿Qué es? 246 00:20:13,949 --> 00:20:15,984 Mira el monitor de tu traje, Giles. 247 00:20:15,985 --> 00:20:17,086 Estoy teniendo algunas interferencias. 248 00:20:17,087 --> 00:20:18,788 ¡La atmósfera se está volviendo loca! 249 00:20:19,789 --> 00:20:21,456 ¿Qué? 250 00:20:21,457 --> 00:20:22,625 Esto es raro. 251 00:20:35,738 --> 00:20:37,306 ¿Cómo es eso? 252 00:20:37,307 --> 00:20:39,041 Espera un minuto, está cambiando de nuevo. 253 00:20:40,510 --> 00:20:41,811 ¿Qué hiciste? 254 00:20:43,078 --> 00:20:44,847 Usé un poco de ingenio de alta tecnología. 255 00:20:45,915 --> 00:20:47,249 Seguimos adelante. 256 00:21:22,785 --> 00:21:23,785 Flynn, por aquí. 257 00:21:28,958 --> 00:21:30,860 Flynn, no toques nada todavía. 258 00:21:32,127 --> 00:21:33,962 ¿Cómo sabemos que es compatible? 259 00:21:33,963 --> 00:21:35,564 Es un barco estadounidense, ¿no? 260 00:21:35,565 --> 00:21:37,399 Me preocupa la calidad del aire. 261 00:21:37,400 --> 00:21:40,202 Flynn, no sabemos nada sobre ese barco. 262 00:21:40,203 --> 00:21:42,504 ¿Quién sabe qué podría haber entró en su suministro de aire. 263 00:21:42,505 --> 00:21:44,005 Paxton, no tenemos muchas opciones. 264 00:21:44,006 --> 00:21:46,375 Alex dijo que el aire aquí está bien. 265 00:21:46,376 --> 00:21:50,078 Esa fue una cruda atmósfera análisis en el mejor de los casos. 266 00:21:50,079 --> 00:21:53,216 Bueno, vamos a tener que tira los dados sobre este. 267 00:22:26,949 --> 00:22:27,949 Está dentro. 268 00:22:40,162 --> 00:22:42,163 ¿Ya pasa algo por allí? 269 00:22:42,164 --> 00:22:44,599 Todos estamos respirando un poco más fácil, gracias. 270 00:23:00,616 --> 00:23:01,917 Los tanques de combustible están vacíos. 271 00:23:02,818 --> 00:23:04,320 Entonces, ¿en qué estaba volando? 272 00:23:05,555 --> 00:23:08,156 Mejor aún, ¿quién diablos era? volarla? 273 00:23:47,062 --> 00:23:49,163 Había una tripulación de vuelo de la NASA. en este barco. 274 00:23:49,164 --> 00:23:50,433 No podría ser. 275 00:23:51,567 --> 00:23:53,436 La NASA no ha estado volando por 30 años. 276 00:23:59,475 --> 00:24:02,110 Esto es más extraño que el El holandés errante. 277 00:24:21,964 --> 00:24:24,800 Alex, ¿estás entendiendo? ¿Algún desequilibrio a mi alrededor? 278 00:24:26,436 --> 00:24:27,436 ¿Estás bien? 279 00:24:28,404 --> 00:24:30,205 Todo sale bien. 280 00:24:32,875 --> 00:24:35,445 No sé, me pareció ver algo. 281 00:24:36,612 --> 00:24:38,414 Mantén tus ojos en el monitor, está bien. 282 00:24:50,893 --> 00:24:55,564 ¿Muestras de núcleos de Centrus B-40? 283 00:24:55,565 --> 00:24:57,933 ¿Qué diablos? querrían con estos? 284 00:25:01,604 --> 00:25:04,373 Giles, ¿dónde estás? 285 00:25:04,374 --> 00:25:05,907 Bahía de carga. 286 00:25:05,908 --> 00:25:08,377 Bueno, el molecular La estructura está cambiando nuevamente. 287 00:25:08,378 --> 00:25:10,912 ¿Hay una salida de aire o ¿Un conducto de calefacción cerca? 288 00:25:10,913 --> 00:25:11,880 no sé que estamos parado en el medio 289 00:25:11,881 --> 00:25:14,115 de la maldita habitación. 290 00:25:14,116 --> 00:25:16,518 Bueno, mira a tu alrededor, Giles. 291 00:25:16,519 --> 00:25:17,887 Algo lo está cambiando. 292 00:25:19,622 --> 00:25:21,690 Jesús, Alex, ¿estás seguro? no hay una maldita cosa 293 00:25:21,691 --> 00:25:23,291 ¿aquí excepto nosotros? 294 00:25:23,292 --> 00:25:25,594 Giles, si estás en el compartimento de carga, 295 00:25:25,595 --> 00:25:28,563 es posible que esté recibiendo un alimentación de escape desde arriba. 296 00:25:49,519 --> 00:25:51,921 tomé esta misión porque quería relajarme, 297 00:25:53,022 --> 00:25:55,024 y me imaginé un vendaje aquí o allí. 298 00:25:57,527 --> 00:25:58,527 Jesús. 299 00:26:02,131 --> 00:26:04,533 Esto le hizo mucho bien. 300 00:26:04,534 --> 00:26:07,368 Alex, ¿podrías traer? ¿La bandeja por aquí, por favor? 301 00:26:07,369 --> 00:26:08,369 Sí. 302 00:26:25,588 --> 00:26:26,588 Oh. 303 00:26:30,192 --> 00:26:31,993 Parece que lo cortó un cuchillo. 304 00:26:31,994 --> 00:26:34,463 Uh, no, un cuchillo no cauterizaría. 305 00:26:34,464 --> 00:26:35,764 ¿Qué tal un láser? 306 00:26:35,765 --> 00:26:37,031 No. 307 00:26:37,032 --> 00:26:38,734 El corte sería más profundo. 308 00:26:40,135 --> 00:26:41,537 ¿Quizás fue un suicidio? 309 00:26:42,938 --> 00:26:44,673 Bueno, no lo descarto. 310 00:26:44,674 --> 00:26:46,174 Dijiste que estaba colgado de las vigas. 311 00:26:46,175 --> 00:26:48,110 Quizás lo atraparon arriba en el otoño. 312 00:26:49,979 --> 00:26:53,181 ¿Por qué atracaría el barco y luego suicidarse? 313 00:26:53,182 --> 00:26:54,717 Soy médico, no detective. 314 00:26:56,318 --> 00:26:57,886 tal vez haya alguien ¿Más en el barco? 315 00:27:02,658 --> 00:27:05,093 Jennings, quiero que me eches una mano. 316 00:27:05,094 --> 00:27:07,028 Vamos a sellar esa esclusa de aire. 317 00:27:07,029 --> 00:27:08,349 Estoy contigo en eso. 318 00:27:14,870 --> 00:27:15,971 ¿Qué? 319 00:27:19,775 --> 00:27:22,243 Bueno, parece que lo haremos estar calentándose un poco. 320 00:27:22,244 --> 00:27:25,647 Déjenme saber cuando ustedes Se te ocurre algo, ¿eh? 321 00:27:25,648 --> 00:27:27,181 Mmmm. 322 00:27:27,182 --> 00:27:28,884 Estaré en la sala de ordenadores. 323 00:27:32,087 --> 00:27:33,221 ¿Qué es? 324 00:27:33,222 --> 00:27:34,657 Voy a acceder a Lesli. 325 00:27:37,927 --> 00:27:38,961 ¿Puedo preguntar por qué? 326 00:27:40,696 --> 00:27:42,632 digamos que necesito hablar a ella. 327 00:28:06,255 --> 00:28:08,122 Hola Paxton. 328 00:28:08,123 --> 00:28:09,691 Hola lesli. 329 00:28:09,692 --> 00:28:13,062 Um, el teniente Giles está aquí. para hacerte unas cuantas preguntas. 330 00:28:14,129 --> 00:28:15,831 ¿Cuál es su código de autorización, por favor? 331 00:28:16,966 --> 00:28:18,300 B306. 332 00:28:19,501 --> 00:28:21,302 Paxton, teniente Giles no tiene 333 00:28:21,303 --> 00:28:23,706 autorización de seguridad para acceder mis archivos. 334 00:28:25,374 --> 00:28:26,941 ¿Por qué no? 335 00:28:26,942 --> 00:28:30,378 Bueno, es una anulación de seguridad. que agregué al sistema. 336 00:28:30,379 --> 00:28:31,746 Puramente, una precaución. 337 00:28:31,747 --> 00:28:34,183 Paxton, nadie te autorizó para hacer eso. 338 00:28:35,550 --> 00:28:36,719 Deshazte de él. 339 00:28:41,657 --> 00:28:44,558 Necesitaré el de Paxton. verificación sobre eso. 340 00:28:51,834 --> 00:28:53,335 Ella está viendo si estoy mintiendo. 341 00:28:56,706 --> 00:28:58,340 ¿En qué puedo ayudarle, teniente? 342 00:29:19,161 --> 00:29:22,263 necesito preguntarte algunas preguntas sobre el descubrimiento. 343 00:29:22,264 --> 00:29:24,398 ¿Qué te gustaría saber primero? 344 00:29:24,399 --> 00:29:25,599 ¿Cuál es su objetivo? 345 00:29:25,600 --> 00:29:27,401 ¿Qué están haciendo? ¿Estás en el espacio? 346 00:29:27,402 --> 00:29:30,905 Para recolectar muestras de núcleos del Centro B-40. 347 00:29:30,906 --> 00:29:32,674 ¿Tienes un Michael C. Gotier? 348 00:29:32,675 --> 00:29:35,677 como empleado registrado del programa espacial? 349 00:29:35,678 --> 00:29:36,678 Negativo. 350 00:29:39,581 --> 00:29:41,582 Bueno, lo encontramos en el barco. 351 00:29:41,583 --> 00:29:44,018 Eso no se correlaciona con datos actuales. 352 00:29:45,320 --> 00:29:46,554 Listar toda la información actual 353 00:29:46,555 --> 00:29:48,490 sobre el teniente coronel William T. Marcas. 354 00:29:49,624 --> 00:29:51,159 William T. Marks no tiene perfil 355 00:29:51,160 --> 00:29:52,627 en el actual programa espacial. 356 00:29:53,763 --> 00:29:56,597 dijiste lo mismo sobre el teniente Gotier. 357 00:29:56,598 --> 00:29:57,866 ¿Cómo podrían estar en el espacio? 358 00:29:57,867 --> 00:29:59,868 y no has tenido ¿Un registro de ello, Lesli? 359 00:29:59,869 --> 00:30:00,969 nunca fueron registrados 360 00:30:00,970 --> 00:30:02,437 en el actual programa espacial. 361 00:30:12,748 --> 00:30:13,849 Alex, ¿algo nuevo? 362 00:30:14,817 --> 00:30:17,018 Trabajando en ello, Giles. 363 00:30:17,019 --> 00:30:19,353 Estoy con Lesli si necesitas algo. 364 00:30:19,354 --> 00:30:20,989 Mmmm. 365 00:30:20,990 --> 00:30:24,225 Bien, volvamos a Descubrimiento 18 por un momento. 366 00:30:24,226 --> 00:30:26,294 ¿Quién fue el último? empresa propietaria de ella? 367 00:30:26,295 --> 00:30:27,361 NASA. 368 00:30:27,362 --> 00:30:29,030 ¿Qué año fue ese? 369 00:30:29,031 --> 00:30:30,532 1992. 370 00:30:32,001 --> 00:30:34,435 ¿Vendieron el enviar a otra empresa? 371 00:30:34,436 --> 00:30:35,970 Negativo. 372 00:30:35,971 --> 00:30:38,808 El barco fue registrado como perdido. después de un amerizaje de emergencia. 373 00:30:39,875 --> 00:30:41,342 ¿Puedes explicarlo? 374 00:30:41,343 --> 00:30:44,378 El descubrimiento inició un potencia máxima no programada decente 375 00:30:44,379 --> 00:30:46,148 del Centro B-40. 376 00:30:47,582 --> 00:30:49,984 La tripulación se vio obligada a hacer un aterrizaje de emergencia 377 00:30:49,985 --> 00:30:52,788 como resultado de múltiples mal funcionamiento durante el reingreso. 378 00:30:53,989 --> 00:30:56,690 Bien, ¿dónde fue exactamente ese amerizaje? 379 00:30:56,691 --> 00:30:59,994 126 millas de la costa de Florida 380 00:30:59,995 --> 00:31:02,296 entre Bermudas y Miami. 381 00:31:06,401 --> 00:31:07,502 ¿Triángulo de las Bermudas? 382 00:31:14,910 --> 00:31:15,910 Maldita sea. 383 00:31:22,051 --> 00:31:23,052 Está bien. 384 00:31:24,486 --> 00:31:25,854 Cualquier cosa quiere pasar por esa puerta 385 00:31:25,855 --> 00:31:28,357 va a tener que mudarse alrededor de 5.000 libras. 386 00:31:30,392 --> 00:31:31,392 Vamos. 387 00:31:32,494 --> 00:31:34,428 ¿Qué pasó con su tripulación? 388 00:31:34,429 --> 00:31:36,765 Dos de los tres fueron recuperados. 389 00:31:41,336 --> 00:31:44,305 cuales eran los nombres de los dos recuperados? 390 00:31:44,306 --> 00:31:45,674 Capitán Blake Schadwell, 391 00:31:51,613 --> 00:31:53,548 Teniente coronel William T. Marks. 392 00:31:59,588 --> 00:32:02,756 ¿Cuál era el nombre del ¿Astronauta no recuperado? 393 00:32:02,757 --> 00:32:04,758 Michael C. Gotier. 394 00:32:12,968 --> 00:32:14,903 ¿Qué descubriste? 395 00:32:16,638 --> 00:32:18,473 Bueno, no hay ningún virus extraño. 396 00:32:19,809 --> 00:32:22,476 El recuento C parece normal. 397 00:32:22,477 --> 00:32:23,979 No hay obstrucción por plasma. 398 00:32:25,380 --> 00:32:26,681 A falta de una palabra mejor, 399 00:32:29,218 --> 00:32:30,651 se ve normal. 400 00:32:32,187 --> 00:32:34,723 Sí, excepto por un enorme agujero. en medio de su estómago. 401 00:32:37,026 --> 00:32:39,228 esto es lo mas raro suicidio que he visto alguna vez. 402 00:32:40,262 --> 00:32:41,463 No fue un suicidio. 403 00:32:42,932 --> 00:32:45,033 Todo instrumento afilado deja 404 00:32:45,034 --> 00:32:47,401 algún residuo metálico. 405 00:32:47,402 --> 00:32:49,370 Pero la herida es absolutamente estéril. 406 00:32:49,371 --> 00:32:52,406 Y su forma es un triangulo perfecto, 407 00:32:52,407 --> 00:32:53,843 y quiero decir perfecto. 408 00:32:56,611 --> 00:32:58,280 No hay manera de que sea autoinfligido. 409 00:33:06,521 --> 00:33:10,059 Muy bien, ¿puedo ver un gráfico? del Centro B-40, por favor? 410 00:33:13,628 --> 00:33:16,465 Ahora visualiza el Triángulo de las Bermudas. 411 00:33:18,033 --> 00:33:21,136 Y dame un indicador luz del amerizaje del Discovery. 412 00:33:27,376 --> 00:33:31,512 Ahora dibuja una línea desde Discovery's ubicación en la luna 413 00:33:31,513 --> 00:33:32,882 a su zona de amerizaje. 414 00:33:44,726 --> 00:33:47,062 ¿Dónde está Spacecore One? en relación a todo esto? 415 00:33:50,865 --> 00:33:52,200 Jesús. 416 00:34:31,173 --> 00:34:32,173 Mierda. 417 00:34:41,150 --> 00:34:43,985 ¡Alex! 418 00:34:43,986 --> 00:34:44,986 ¡No! 419 00:34:46,088 --> 00:34:49,924 ¡Alguien me ayuda! 420 00:34:54,463 --> 00:34:55,463 ¡No! 421 00:34:58,567 --> 00:35:02,103 ¡Alguien me ayuda! 422 00:35:02,104 --> 00:35:03,104 ¡Ayuda! 423 00:35:04,439 --> 00:35:06,907 Grita tan fuerte como quieras. 424 00:35:06,908 --> 00:35:08,577 Nadie puede oírte. 425 00:35:16,951 --> 00:35:18,120 ¿Quién eres? 426 00:35:22,791 --> 00:35:24,193 ¿Qué deseas? 427 00:35:27,162 --> 00:35:29,297 Tengo muchos nombres. 428 00:35:29,298 --> 00:35:32,234 Y he venido a tomar lo que es mío. 429 00:35:55,090 --> 00:35:59,094 Por fin, el día de el ajuste de cuentas está sobre todos vosotros. 430 00:36:00,062 --> 00:36:01,662 ¡No, no! 431 00:36:01,663 --> 00:36:02,664 ¡No! 432 00:36:03,565 --> 00:36:05,766 ¡No! 433 00:36:13,908 --> 00:36:15,844 Ahora me perteneces. 434 00:36:19,148 --> 00:36:20,148 ¡Alex! 435 00:36:22,851 --> 00:36:24,186 Aquí está la sabiduría. 436 00:36:25,554 --> 00:36:27,721 El que tiene entendimiento, que 437 00:36:27,722 --> 00:36:30,059 cuenta el número de mi nombre. 438 00:36:30,925 --> 00:36:31,925 ¡Alex! 439 00:36:36,998 --> 00:36:38,200 ¡Todos al médico ahora! 440 00:36:51,746 --> 00:36:53,781 No, bueno, espera un minuto. 441 00:36:53,782 --> 00:36:55,249 ¡Qué haces! ¡Suéltame! 442 00:36:55,250 --> 00:36:56,217 ¡Está herida! 443 00:36:56,218 --> 00:36:57,618 Nadie va a entrar allí. 444 00:36:57,619 --> 00:36:58,619 ¿Qué es? 445 00:37:01,256 --> 00:37:02,657 Gotier no está muerto. 446 00:37:04,259 --> 00:37:05,727 ¿De qué estás hablando? 447 00:37:08,062 --> 00:37:10,432 Se bajó de la mesa y vino detrás de Alex. 448 00:37:11,600 --> 00:37:12,700 Mierda, hombre, estás perdiendo la cabeza. 449 00:37:12,701 --> 00:37:14,035 Déjame entrar allí. 450 00:37:15,337 --> 00:37:17,371 Haz eso otra vez y Te patearé el trasero. 451 00:37:17,372 --> 00:37:19,006 No me importa qué rango tengas. 452 00:37:19,007 --> 00:37:20,874 Mira, tómatelo con calma, Jennings. 453 00:37:20,875 --> 00:37:22,543 Sólo te digo lo que vi. 454 00:37:22,544 --> 00:37:24,512 Giles, simplemente no podemos sigue parado por ahí. 455 00:37:24,513 --> 00:37:26,847 Ahora ¿qué es eso? ¿Propones que lo hagamos? 456 00:37:26,848 --> 00:37:27,916 Espera un minuto. 457 00:37:29,083 --> 00:37:31,386 Déjame entrar primero, ¿vale? 458 00:37:35,190 --> 00:37:36,190 Déjalo ir. 459 00:38:07,256 --> 00:38:08,088 Está trastornado. 460 00:38:08,089 --> 00:38:09,390 Está completamente trastornado. 461 00:38:09,391 --> 00:38:10,892 Cálmate. No, está loco. 462 00:38:27,041 --> 00:38:29,377 Me parece bastante muerto, Giles. 463 00:38:29,378 --> 00:38:31,513 el tenia sus manos justo alrededor de su garganta. 464 00:38:34,516 --> 00:38:36,083 ¿Cómo está ella? 465 00:38:36,084 --> 00:38:37,252 Está inconsciente. 466 00:38:39,954 --> 00:38:41,589 ¿Quizás se cayó? 467 00:38:41,590 --> 00:38:42,856 ¿Saben qué, chicos? No me escuchas. 468 00:38:42,857 --> 00:38:45,025 ¡Ella no sufrió una maldita caída! 469 00:38:45,026 --> 00:38:47,596 Lo vi tirarle la cara ¡Dentro de su estómago! 470 00:38:50,599 --> 00:38:52,533 el no me dejaria salir de la sala de ordenadores. 471 00:38:52,534 --> 00:38:53,834 ¿Estaba mirándome directamente? 472 00:38:53,835 --> 00:38:55,269 ¿OMS? 473 00:38:55,270 --> 00:38:56,471 ¿Quién te estaba mirando? 474 00:38:57,339 --> 00:38:58,339 Gotier. 475 00:38:59,808 --> 00:39:01,275 Dejaremos que el médico se encargue de esto. 476 00:39:01,276 --> 00:39:03,577 Jennings, necesito que me des Me una mano con el cuerpo. 477 00:39:03,578 --> 00:39:05,546 Lo llevaremos a vaporización. 478 00:39:05,547 --> 00:39:07,147 Uh-uh, no voy a entrar allí. 479 00:39:07,148 --> 00:39:08,550 Ese tipo está jodidamente loco. 480 00:39:09,818 --> 00:39:10,985 Mete tu trasero aquí. 481 00:39:12,987 --> 00:39:14,755 Paxton, quiero que lo hagas Compruebe los trazadores del circuito. 482 00:39:14,756 --> 00:39:15,757 Está bien. 483 00:39:17,326 --> 00:39:18,606 Oye, vamos, vamos. 484 00:39:19,794 --> 00:39:21,329 Si no los conseguimos empuja hacia arriba, 485 00:39:21,330 --> 00:39:23,931 nos reuniremos con el hombre en la luna en persona. 486 00:39:32,674 --> 00:39:34,876 Escucha, te lo voy a decir Eres un amigo. 487 00:39:36,278 --> 00:39:39,948 Lo que has estado diciendo es sólo un poco difícil de tragar. 488 00:39:41,716 --> 00:39:45,586 Todos hemos sufrido una falta sostenida de oxígeno, 489 00:39:45,587 --> 00:39:47,955 y todos hemos estado bajo un poco de presión. 490 00:39:47,956 --> 00:39:50,057 Gotier entró en ella. 491 00:39:50,058 --> 00:39:51,592 Lo vi. 492 00:39:51,593 --> 00:39:53,895 Muy bien, entonces déjame decirte usted algo como su médico. 493 00:39:55,229 --> 00:39:57,064 Toma un respiro. 494 00:39:57,065 --> 00:39:58,667 No hay nada que puedas hacer aquí. 495 00:39:59,668 --> 00:40:03,271 Ahora mira, haré algunas pruebas. 496 00:40:03,272 --> 00:40:04,473 A ver qué puedo averiguar. 497 00:40:06,207 --> 00:40:07,207 ¿Bueno? 498 00:40:10,612 --> 00:40:11,612 Bueno. 499 00:40:17,118 --> 00:40:18,687 Sólo prométeme una cosa. 500 00:40:19,888 --> 00:40:21,255 No desabroches las correas. 501 00:40:22,557 --> 00:40:24,325 Muy bien, lo prometo. 502 00:40:24,326 --> 00:40:27,429 Dreyfuss, lo sé. de lo que estoy hablando. 503 00:40:28,430 --> 00:40:29,598 Dije que lo prometo. 504 00:40:41,776 --> 00:40:42,976 Bueno, Lesli. 505 00:40:42,977 --> 00:40:44,546 Continuaremos donde lo dejamos. 506 00:40:47,115 --> 00:40:48,482 Dame una historia visual de todo. 507 00:40:48,483 --> 00:40:50,218 Las desapariciones en el Triángulo. 508 00:40:52,487 --> 00:40:53,922 Quizás encontremos un patrón. 509 00:40:56,891 --> 00:41:01,796 El año 1502 el barco Gallipo perdió, 16 hombres a bordo. 510 00:41:03,332 --> 00:41:08,337 El año 1926 el El petrolero japonés Maya perdió, 511 00:41:08,937 --> 00:41:10,037 100 hombres a bordo. 512 00:41:10,038 --> 00:41:11,873 El año 1945. Bien, entiendo el punto. 513 00:41:13,074 --> 00:41:16,377 Lesli, ¿hay alguna explicación lógica? 514 00:41:16,378 --> 00:41:19,180 por la desaparición del Discovery ¿En el Triángulo de las Bermudas? 515 00:41:20,449 --> 00:41:22,717 No existe ninguna explicación lógica. 516 00:41:25,987 --> 00:41:27,922 Muy bien, olvídate de la lógica. 517 00:41:28,957 --> 00:41:30,124 ¿Qué tal la especulación? 518 00:41:31,526 --> 00:41:35,228 que una energía indefinida de enorme proporción 519 00:41:35,229 --> 00:41:39,700 tiene la capacidad de apoderarse como aleatorio cualquier objeto 520 00:41:39,701 --> 00:41:42,135 y transportarlo sin ser detectado 521 00:41:42,136 --> 00:41:43,938 a un destino desconocido. 522 00:41:45,273 --> 00:41:47,708 ¿Podría esto ser dirigido por un extraterrestre? 523 00:41:47,709 --> 00:41:52,681 posiblemente de algún diferente ¿Dimensión o galaxia? 524 00:41:53,882 --> 00:41:55,383 Nunca ha habido ningún contacto 525 00:41:55,384 --> 00:42:00,154 con formas de vida extraterrestres en el programa espacial hasta el momento. 526 00:42:06,761 --> 00:42:08,295 Giles, ven aquí. 527 00:42:08,296 --> 00:42:09,963 Algo está pasando con Alex. 528 00:42:22,944 --> 00:42:23,911 Dios mío. 529 00:42:23,912 --> 00:42:25,312 Ay dios mío. 530 00:42:44,599 --> 00:42:46,133 ¿Qué es? 531 00:42:46,134 --> 00:42:47,801 Oh, bueno un par de minutos. Hace que su corazón comenzó a acelerarse, 532 00:42:47,802 --> 00:42:50,237 entonces le di 200 miligramos de verapamilo. 533 00:42:50,238 --> 00:42:51,539 Aquí mira esto. 534 00:42:51,540 --> 00:42:52,773 Esto es 280 latidos por minuto. 535 00:42:52,774 --> 00:42:54,041 Quiero decir que su presión arterial es tan alto, 536 00:42:54,042 --> 00:42:56,043 ella podría explotar un neumático. 537 00:42:56,044 --> 00:42:57,044 ¿Qué está pasando? 538 00:42:58,980 --> 00:42:59,980 No lo sé mira. 539 00:43:02,316 --> 00:43:03,316 No esperes. 540 00:43:05,053 --> 00:43:06,220 Esto está mal. 541 00:43:07,956 --> 00:43:10,692 Establecer indicador de posición. 542 00:43:11,860 --> 00:43:14,928 No, no, no, esto está mal. 543 00:43:14,929 --> 00:43:17,397 El seguimiento es cierto. 544 00:43:17,398 --> 00:43:18,398 Ella ha vuelto. 545 00:43:23,437 --> 00:43:24,506 Ella ha vuelto a la normalidad. 546 00:43:25,373 --> 00:43:26,941 Bueno, ¿qué hay de malo en eso? 547 00:43:28,009 --> 00:43:29,242 Es médicamente imposible. 548 00:43:29,243 --> 00:43:30,811 La anatomía humana es no destinado a resistir 549 00:43:30,812 --> 00:43:32,346 el latido del corazón de un colibrí. 550 00:43:33,181 --> 00:43:34,181 Ella debería estar muerta. 551 00:43:40,421 --> 00:43:41,623 Ella todavía está inconsciente. 552 00:43:46,961 --> 00:43:49,597 Háblame ¿qué acaba de pasar aquí? 553 00:43:49,598 --> 00:43:54,603 Bueno, posiblemente una convulsión grave. 554 00:43:55,770 --> 00:43:57,171 o un paro cardíaco muy extraño, 555 00:44:00,108 --> 00:44:01,510 una serie de aneurismas. 556 00:44:02,944 --> 00:44:04,945 para decirte la verdad No tengo ni idea. 557 00:44:04,946 --> 00:44:06,246 Bueno, lo hago. 558 00:44:06,247 --> 00:44:08,582 Hay algo dentro de ella. 559 00:44:08,583 --> 00:44:09,984 ¡Todavía piensas que estoy loco! 560 00:44:11,786 --> 00:44:13,286 Mantén las correas puestas. 561 00:44:13,287 --> 00:44:15,323 Nadie entra en esta habitación. hasta que sepamos más. 562 00:44:17,258 --> 00:44:19,628 Hay algo acerca de Descubrimiento que debes conocer. 563 00:44:25,133 --> 00:44:26,333 Mierda. 564 00:44:26,334 --> 00:44:27,668 Vamos, ese barco amerizó 565 00:44:27,669 --> 00:44:29,502 el triangulo de las bermudas.. Hace 30 años. 566 00:44:29,503 --> 00:44:31,071 ¿Qué está haciendo en el espacio? 567 00:44:31,072 --> 00:44:32,540 Mira, no hay manera de que ese barco 568 00:44:32,541 --> 00:44:34,307 se zambulló en el Atlántico. 569 00:44:34,308 --> 00:44:36,144 Es un típico error informático, Giles. 570 00:44:38,346 --> 00:44:40,247 Mira, no tenemos tiempo para Estar jodiendo con esto. 571 00:44:40,248 --> 00:44:41,915 Tenemos programas más grandes. 572 00:44:41,916 --> 00:44:43,652 Los propulsores siguen funcionando mal. 573 00:44:44,719 --> 00:44:46,620 Entonces, ¿cómo explicas a Alex? 574 00:44:46,621 --> 00:44:48,121 No. 575 00:44:48,122 --> 00:44:49,422 Pero no vamos a obtener ninguna respuesta. 576 00:44:49,423 --> 00:44:50,992 a menos que hagamos que este bebé se mueva. 577 00:44:53,094 --> 00:44:55,495 Bien, tiene que ser un bloque de retransmisión. 578 00:44:55,496 --> 00:44:57,632 No lo están consiguiendo el mensaje para encenderse. 579 00:45:00,434 --> 00:45:02,435 Tengo a Jennings controlando Son ahora. 580 00:45:02,436 --> 00:45:04,171 De todos modos tengo que ver lo que puedo salvar 581 00:45:04,172 --> 00:45:05,338 de este otro barco. 582 00:45:05,339 --> 00:45:06,840 Si son nuestros relés los que no funcionan, 583 00:45:06,841 --> 00:45:08,341 tal vez podamos usar el de ellos. 584 00:45:08,342 --> 00:45:10,377 Espera un minuto, no lo estás ¿Volverás a ese barco? 585 00:45:10,378 --> 00:45:12,980 ¿Lo cortarás? con esta mierda de ciencia ficción. 586 00:45:12,981 --> 00:45:14,715 Necesitamos los malditos relés. 587 00:45:14,716 --> 00:45:15,649 Pero incluso si los encuentras, 588 00:45:15,650 --> 00:45:17,484 podría estar completamente desactualizado. 589 00:45:17,485 --> 00:45:19,486 No tenemos muchas opciones. 590 00:45:19,487 --> 00:45:21,722 Nuestra órbita se está volviendo cada vez más apretado. 591 00:45:21,723 --> 00:45:24,157 Somos menos de mil millas de la superficie. 592 00:45:24,158 --> 00:45:27,729 Si no conseguimos este barco En movimiento, impactamos en 13 horas. 593 00:45:28,863 --> 00:45:29,963 Muy bien, entonces voy contigo. 594 00:45:29,964 --> 00:45:31,498 No, necesito que te quedes aquí. 595 00:45:31,499 --> 00:45:34,201 para ejecutar las compatibilidades una vez que los encuentre. 596 00:45:34,202 --> 00:45:35,403 Nos ahorrará algo de tiempo. 597 00:45:57,458 --> 00:45:59,426 Giles, ¿me estás leyendo? 598 00:45:59,427 --> 00:46:00,594 Sí, Flynn, adelante. 599 00:46:18,046 --> 00:46:19,681 Voy a entrar en su computadora ahora. 600 00:46:27,588 --> 00:46:28,588 ¿Cualquier cosa? 601 00:46:29,924 --> 00:46:31,225 Todavía estoy comprobando. 602 00:46:36,097 --> 00:46:38,332 Vamos, ¿dónde están chicos? 603 00:46:41,502 --> 00:46:44,105 Bingo, encontré el sistema de retransmisión geográfica. 604 00:46:45,707 --> 00:46:48,909 Giles, me dirijo para el tercer nivel. 605 00:46:48,910 --> 00:46:49,910 Roger. 606 00:46:52,346 --> 00:46:54,048 Oye, quieres escuchar algo de verdad. 607 00:46:54,983 --> 00:46:57,050 Me encerré en el satélite, 608 00:46:57,051 --> 00:46:59,787 un poco de reprogramacion para cambiar su órbita, 609 00:46:59,788 --> 00:47:01,421 y entonces telefonear a casa. 610 00:47:01,422 --> 00:47:02,890 Jennings no tenemos tres días 611 00:47:02,891 --> 00:47:04,292 que alguien suba aquí. 612 00:47:06,460 --> 00:47:07,762 Vale la pena intentarlo, Giles. 613 00:47:32,086 --> 00:47:33,087 Flynn, ¿qué pasa? 614 00:47:36,390 --> 00:47:38,325 ¿Qué pasa, Flynn? 615 00:47:38,326 --> 00:47:41,662 Caray, es como un maldito pecera aquí. 616 00:47:45,066 --> 00:47:46,066 Agua salada. 617 00:47:47,802 --> 00:47:48,802 Agua salada. 618 00:47:51,639 --> 00:47:53,775 Algas, mierda, por todos lados. 619 00:48:00,614 --> 00:48:03,516 ¿Qué diablos es la sal? ¿Hay agua en este barco? 620 00:48:03,517 --> 00:48:04,819 ¡Flynn, sal de ahí! 621 00:48:06,755 --> 00:48:07,587 Todo está oxidado. 622 00:48:07,588 --> 00:48:09,256 Oye, veo los relés. 623 00:48:09,257 --> 00:48:10,590 Flynn, ¡sal de ahí ahora! 624 00:48:10,591 --> 00:48:11,825 ¿Qué es? 625 00:48:11,826 --> 00:48:14,427 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 626 00:48:14,428 --> 00:48:15,896 Flynn! ¡Oh Jesús, déjame ir! 627 00:48:15,897 --> 00:48:16,897 Flynn! 628 00:48:17,766 --> 00:48:18,899 Hijo de puta. 629 00:48:18,900 --> 00:48:19,732 ¿Qué es? 630 00:48:19,733 --> 00:48:20,733 Venga conmigo. 631 00:48:56,470 --> 00:48:57,605 Hay algo ahí dentro. 632 00:49:01,642 --> 00:49:02,642 Nada de mierda. 633 00:49:13,454 --> 00:49:15,622 ¡Giles, no esperes! 634 00:49:19,427 --> 00:49:20,427 No. 635 00:49:22,396 --> 00:49:24,798 ¡No puedo abrir la escotilla! 636 00:49:26,901 --> 00:49:29,269 Tiene que haber otra manera de entrar. 637 00:49:29,270 --> 00:49:30,270 ¡Encuéntralo! 638 00:50:38,072 --> 00:50:39,406 ¿Qué pasó? 639 00:50:39,407 --> 00:50:41,641 Sentí algo. 640 00:50:41,642 --> 00:50:43,511 ¿A qué disparaste? 641 00:50:44,578 --> 00:50:46,179 No sé. 642 00:50:47,381 --> 00:50:49,749 Tuve este sentimiento. 643 00:50:49,750 --> 00:50:50,818 Acabo de disparar. 644 00:50:56,958 --> 00:50:58,792 Tú estuviste aquí primero. 645 00:51:00,494 --> 00:51:01,895 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 646 00:51:22,583 --> 00:51:23,583 Dreyfuss. 647 00:51:24,652 --> 00:51:25,954 Ahora no te pongas raro conmigo. 648 00:51:28,189 --> 00:51:29,189 ¿Bueno? 649 00:51:30,992 --> 00:51:32,226 Vamos a buscar a Flynn. 650 00:52:01,722 --> 00:52:03,724 ¿Qué diablos hace esto? 651 00:53:00,781 --> 00:53:01,915 Sabía que vendrías. 652 00:53:03,784 --> 00:53:04,852 Acércate. 653 00:53:06,287 --> 00:53:07,888 Siempre te he querido. 654 00:53:11,859 --> 00:53:14,595 Tienes lo que deseo desesperadamente. 655 00:53:20,801 --> 00:53:23,603 Hay cosas que puedo darte 656 00:53:23,604 --> 00:53:26,240 más allá de tus sueños más locos. 657 00:53:50,898 --> 00:53:51,898 Dios mío. 658 00:54:09,250 --> 00:54:11,118 Es como Gotier. 659 00:54:17,391 --> 00:54:18,391 Alex. 660 00:55:12,546 --> 00:55:13,546 Sí. 661 00:55:21,389 --> 00:55:22,989 Sí. 662 00:55:22,990 --> 00:55:23,990 Oh sí. 663 00:55:45,012 --> 00:55:46,546 Oh sí. 664 00:55:46,547 --> 00:55:47,547 Sí. 665 00:55:48,616 --> 00:55:49,616 Sí. 666 00:56:05,699 --> 00:56:07,935 Por fin te has debilitado. 667 00:56:11,605 --> 00:56:13,341 Ahora me perteneces. 668 00:56:23,717 --> 00:56:24,717 Para siempre. 669 00:56:33,026 --> 00:56:34,462 Ve al médico. 670 00:56:49,377 --> 00:56:50,711 Tanta sangre. 671 00:56:51,745 --> 00:56:54,080 Recuerda que tenía tanta sangre. 672 00:56:54,081 --> 00:56:55,283 ¡Maldito seas, Jennings! 673 00:57:02,456 --> 00:57:04,256 Lo dejaste salir, ¿no? 674 00:57:04,257 --> 00:57:05,493 ¡Lo dejaste salir! 675 00:57:06,360 --> 00:57:08,629 No, acabo de llegar. 676 00:57:09,797 --> 00:57:11,765 acabo de bajar a Mira cómo estaba. 677 00:57:13,767 --> 00:57:14,935 Se abrió la puerta. 678 00:57:16,437 --> 00:57:17,538 Entré y la vi. 679 00:57:20,140 --> 00:57:21,741 Triángulo. 680 00:57:23,811 --> 00:57:24,811 ¿Qué es? 681 00:57:29,850 --> 00:57:31,083 ¿Qué está pasando? 682 00:57:31,084 --> 00:57:33,920 Abriste la puerta y eso es todo lo que hizo falta. 683 00:57:33,921 --> 00:57:36,956 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 684 00:57:36,957 --> 00:57:38,258 ¿Dónde diablos estabas? 685 00:57:41,061 --> 00:57:43,063 ¿Me estás acusando de esto? 686 00:57:46,334 --> 00:57:49,603 He tenido casi Basta ya de tu locura. 687 00:57:52,072 --> 00:57:53,674 Muy bien, espera, Paxton. 688 00:57:55,208 --> 00:57:56,309 Flynn también está muerto. 689 00:57:59,312 --> 00:58:01,514 Ay dios mío. 690 00:58:01,515 --> 00:58:02,916 ¿Capitán? Sí. 691 00:58:05,553 --> 00:58:06,553 ¿Dónde estaba él? 692 00:58:07,988 --> 00:58:09,590 En el otro barco. Capitán. 693 00:58:10,624 --> 00:58:11,624 ¿El otro barco? 694 00:58:19,266 --> 00:58:20,266 Oh. 695 00:58:22,403 --> 00:58:26,173 Muy bien, todos al puente. 696 00:58:27,174 --> 00:58:28,174 Jennings. 697 00:58:29,977 --> 00:58:30,978 Está bien, vamos. 698 00:58:33,046 --> 00:58:34,046 Ahora. 699 00:58:53,767 --> 00:58:55,635 Ooh, ooh, tómatelo con calma. ¡Ahora! 700 00:58:55,636 --> 00:58:57,837 ¡Vaya, vaya! Tómalo con calma. 701 00:58:57,838 --> 00:58:58,838 paxton, 702 00:59:00,508 --> 00:59:01,674 entregárselo. 703 00:59:01,675 --> 00:59:02,976 De ninguna manera. 704 00:59:04,144 --> 00:59:05,913 Y es muy posible que lleguemos a eso. 705 00:59:08,616 --> 00:59:11,017 ¿Sabes una cosa, Giles? He estado pensando. 706 00:59:11,018 --> 00:59:14,721 Mientras estábamos aquí, trabajando muy difícil debo agregar, 707 00:59:14,722 --> 00:59:16,123 Estabas en ese otro barco. 708 00:59:17,591 --> 00:59:19,159 Sí, donde mataron a Flynn. 709 00:59:22,596 --> 00:59:24,632 Oye, espera un minuto, este clip está vacío. 710 00:59:25,866 --> 00:59:26,866 Figuras. 711 00:59:28,301 --> 00:59:29,870 ¿Qué pasó en el otro barco? 712 00:59:30,771 --> 00:59:31,871 No sé. 713 00:59:31,872 --> 00:59:33,440 Realmente no lo hago. 714 00:59:33,441 --> 00:59:36,142 Simplemente sentí algo así que disparé. 715 00:59:36,143 --> 00:59:37,310 ¿Qué fue? 716 00:59:38,311 --> 00:59:39,779 ¿Qué fue? Maldita sea, Jennings. 717 00:59:39,780 --> 00:59:41,013 No lo sé hombre. 718 00:59:41,014 --> 00:59:42,515 Yo tampoco lo sé simplemente tómatelo con calma. 719 00:59:42,516 --> 00:59:44,016 Así es. 720 00:59:44,017 --> 00:59:46,053 porque el no estaba ahí nos separamos. 721 00:59:48,188 --> 00:59:49,656 ¿Apartado? 722 00:59:49,657 --> 00:59:51,558 El tiempo suficiente para que él ¿Regresar y matar a Alex? 723 00:59:51,559 --> 00:59:52,559 No sé. 724 00:59:55,062 --> 00:59:59,098 No maté a Alex ni a nadie más. 725 01:00:03,403 --> 01:00:05,672 Hazlo, desperdicia al hijo de puta. 726 01:00:05,673 --> 01:00:07,206 ¡Adelante, mátalo! 727 01:00:07,207 --> 01:00:10,710 Adelante el estaba ahí con Flynn cuando encontraron a Gotier. 728 01:00:10,711 --> 01:00:12,812 Por eso desperdició a Flynn. 729 01:00:12,813 --> 01:00:13,746 ¡Adelante! 730 01:00:13,747 --> 01:00:15,648 Mira solo porque estuve ahí 731 01:00:15,649 --> 01:00:17,317 no significa que lo hice. 732 01:00:18,752 --> 01:00:22,322 Precisamente, no podemos ser Seguro que fue de todos modos de nosotros. 733 01:00:23,491 --> 01:00:26,859 Cualquiera de nosotros podría ser inocente o culpable. 734 01:00:26,860 --> 01:00:29,929 Teniente Giles, saluda a tu juez, 735 01:00:29,930 --> 01:00:31,164 jurado y verdugo. 736 01:00:32,165 --> 01:00:33,901 ¡Jesús, no le dispares! 737 01:00:39,172 --> 01:00:40,741 Hazlo, golpea al hijo de puta. 738 01:00:43,076 --> 01:00:45,311 No maté a nadie. 739 01:00:52,485 --> 01:00:54,420 Si realmente crees que fui yo, 740 01:00:59,727 --> 01:01:00,761 Entonces me disparas. 741 01:01:01,862 --> 01:01:02,862 Adelante. 742 01:01:12,573 --> 01:01:15,609 Bueno, también podrías Bueno, dispáranos a todos. 743 01:01:35,062 --> 01:01:36,462 Bueno, Lesli. 744 01:01:36,463 --> 01:01:38,666 Echemos otro vistazo a esos barcos perdidos. 745 01:01:39,833 --> 01:01:42,269 Debe haber más de 500 buques catalogados como perdidos. 746 01:01:43,336 --> 01:01:46,305 665 para ser exactos. 747 01:01:46,306 --> 01:01:47,941 Qué suerte tenemos. 748 01:01:48,976 --> 01:01:50,844 Seríamos 666. 749 01:01:53,681 --> 01:01:55,748 Eso es correcto. 750 01:02:04,557 --> 01:02:06,092 Deja el triángulo y retíralo. 751 01:02:06,093 --> 01:02:07,595 todos los números y gráficos. 752 01:02:09,129 --> 01:02:10,396 Dame la longitud y latitud 753 01:02:10,397 --> 01:02:11,899 de cada punto del triángulo. 754 01:02:17,671 --> 01:02:19,439 Eliminar todos los números demás que seis. 755 01:02:35,856 --> 01:02:37,190 6-6-6. 756 01:02:38,391 --> 01:02:41,428 El libro de la Santa Biblia de Apocalipsis 13:18: 757 01:02:45,666 --> 01:02:46,934 6-6-6 758 01:02:48,969 --> 01:02:50,470 la marca de la bestia. 759 01:02:56,276 --> 01:02:57,377 Marca de la bestia. 760 01:03:10,658 --> 01:03:13,326 Aviónica de transición segura del archivo. 761 01:03:23,403 --> 01:03:25,271 ¿Dónde has estado? 762 01:03:25,272 --> 01:03:26,272 Estaba con Lesli. 763 01:03:27,640 --> 01:03:29,042 Bueno, ¿qué descubriste? 764 01:03:31,111 --> 01:03:32,444 Estamos solos. 765 01:03:37,885 --> 01:03:39,386 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 766 01:03:40,854 --> 01:03:44,023 Todavía tenemos un par de Quedan horas antes de que impactemos. 767 01:03:44,024 --> 01:03:48,260 Entonces, voy a continuar Descubrir y conseguir sus relevos. 768 01:03:48,261 --> 01:03:49,528 ¿Que qué? 769 01:03:49,529 --> 01:03:51,764 Jennings, tenemos que hacer que el barco se mueva. 770 01:03:51,765 --> 01:03:55,167 Ahora mientras estoy fuera quiero ustedes permanezcan juntos. 771 01:03:55,168 --> 01:03:57,036 no quiero que nos vayamos la vista del otro. 772 01:03:57,037 --> 01:03:58,538 Debes estar bromeando ahora. 773 01:04:00,507 --> 01:04:02,509 Giles, odio mencionar esto. 774 01:04:03,410 --> 01:04:04,711 Pero sin nadie mirándote, 775 01:04:04,712 --> 01:04:08,314 ¿Cómo podemos estar seguros de que no te desconectaras 776 01:04:08,315 --> 01:04:10,683 y dejarnos tirados? 777 01:04:11,852 --> 01:04:13,586 Si no vuelvo en 30 minutos, 778 01:04:14,955 --> 01:04:18,858 desconectar Discovery y hacerla volar. 779 01:04:18,859 --> 01:04:19,826 ¡Esperar! 780 01:04:19,827 --> 01:04:21,294 Vaya, no podemos hacer eso. 781 01:04:22,329 --> 01:04:23,329 Sí, podemos. 782 01:04:24,464 --> 01:04:25,464 El satélite. 783 01:04:26,900 --> 01:04:29,301 Bloqueamos las coordenadas del Discovery. 784 01:04:29,302 --> 01:04:30,537 Luego, después de un poco de deriva 785 01:04:31,538 --> 01:04:33,272 ella obtendrá una buena explosión nuclear. 786 01:04:33,273 --> 01:04:34,273 No. 787 01:04:35,943 --> 01:04:36,943 Te lo mostraré. 788 01:04:41,048 --> 01:04:42,582 Verifique el ángulo de la hélice. 789 01:04:47,687 --> 01:04:49,222 Bloquea Polaris como en. 790 01:05:05,538 --> 01:05:07,607 Rotación de reconocimiento completa. 791 01:05:10,944 --> 01:05:11,944 Ella está toda lista. 792 01:05:13,981 --> 01:05:15,582 Ahora simplemente presionamos esta tecla aquí. 793 01:05:17,785 --> 01:05:19,352 Los barcos se desconectarán. 794 01:05:21,789 --> 01:05:22,789 Adiós, descubrimiento. 795 01:05:24,925 --> 01:05:25,993 Dame 30 minutos. 796 01:05:27,460 --> 01:05:30,663 Si no vuelvo, sella la esclusa de aire y desenganche. 797 01:05:33,233 --> 01:05:34,868 Giles, estos barcos se separan, 798 01:05:36,336 --> 01:05:38,004 No habrá vuelta atrás. 799 01:05:38,005 --> 01:05:39,172 Dame una marca en 30. 800 01:05:41,074 --> 01:05:43,610 Tres, dos, uno, marca. 801 01:08:21,134 --> 01:08:25,837 Acabo de tener este sentimiento que fuera lo que fuera lo atrapó. 802 01:08:25,838 --> 01:08:27,974 Empecemos el proceso de retirada ahora. 803 01:08:27,975 --> 01:08:29,375 ¡Nadie va a hacer nada! 804 01:08:29,376 --> 01:08:32,012 Dijo 30 minutos, maldita sea, y lo conseguirá. 805 01:09:03,043 --> 01:09:04,576 ¡Tiene cinco minutos más! 806 01:09:04,577 --> 01:09:06,813 ¡Dos minutos, Paxton, dos minutos! 807 01:09:48,421 --> 01:09:50,990 Acordamos un tiempo de 30 minutos. está arriba. 808 01:09:52,259 --> 01:09:53,759 vamos a dar cinco minutos más. 809 01:09:53,760 --> 01:09:55,694 Estás fuera de tu mente, hagámoslo. 810 01:09:55,695 --> 01:09:57,129 Jennings, Jennings, tiene razón. 811 01:09:57,130 --> 01:09:58,598 ¡Me dio una orden! 812 01:10:05,905 --> 01:10:07,839 Dije cinco minutos más. 813 01:10:07,840 --> 01:10:09,040 ¡No! 814 01:10:09,041 --> 01:10:10,409 Bloqueo de misiles activado 815 01:10:10,410 --> 01:10:12,043 Armado: Todas las ojivas. 816 01:10:15,882 --> 01:10:17,784 No va a entrar aquí. ¿entiendes? 817 01:10:19,486 --> 01:10:21,687 Todos ustedes van a agradecer usted por lo que acabo de hacer. 818 01:10:21,688 --> 01:10:23,122 Hijo de puta. 819 01:10:23,123 --> 01:10:26,057 Adquisición de objetivos designada activada. 820 01:10:45,845 --> 01:10:49,648 Él debería dejar que eso El viejo perro lo sabrá en cualquier momento. 821 01:10:50,950 --> 01:10:52,751 ¿Conoces a Paxton? Realmente me sorprendió. 822 01:10:52,752 --> 01:10:54,286 De vuelta de donde vengo eso hubiera sido 823 01:10:54,287 --> 01:10:57,123 un consejo de guerra legítimo baja deshonrosa, 824 01:10:57,124 --> 01:10:59,492 prensa de oso y el papel, todo el maldito asunto. 825 01:11:01,594 --> 01:11:03,462 Créeme, deshaciéndote de él y ese barco 826 01:11:03,463 --> 01:11:05,097 Es el mejor movimiento que pudimos haber hecho. 827 01:11:18,110 --> 01:11:19,110 ¿Paxton? 828 01:11:21,714 --> 01:11:23,250 ¿Qué carajo te pasa? 829 01:11:24,617 --> 01:11:28,720 Se ha roto la esclusa de aire del barco. 830 01:11:45,071 --> 01:11:46,305 ¿Qué está pasando? 831 01:11:46,306 --> 01:11:48,374 ¿Qué diablos está pasando? 832 01:11:48,375 --> 01:11:51,410 no tienes el agallas para usar esa cosa. 833 01:11:51,411 --> 01:11:53,546 ¿Por qué no lo dejas? 834 01:11:55,415 --> 01:11:57,049 Y arrodíllate ante mí. 835 01:11:58,751 --> 01:12:00,919 ¿Quién diablos eres tú? 836 01:12:00,920 --> 01:12:02,153 ¿Qué quieres de mí? 837 01:12:02,154 --> 01:12:03,990 El destino está en manos de Dios. 838 01:12:06,426 --> 01:12:08,661 Pero yo controlo tu destino. 839 01:12:10,963 --> 01:12:12,399 Estoy perdiendo la cabeza. 840 01:12:13,766 --> 01:12:15,167 Oh, si, para mi 841 01:12:16,536 --> 01:12:18,938 y tomaré lo que es mío. 842 01:12:27,580 --> 01:12:28,981 ¡Abre la escotilla! 843 01:12:34,587 --> 01:12:35,587 ¡No puedo! 844 01:12:37,624 --> 01:12:39,058 ¡Abre la escotilla! 845 01:12:48,200 --> 01:12:49,200 ¡No puedo! 846 01:12:50,237 --> 01:12:51,904 Mantente alejado de mí. 847 01:12:52,972 --> 01:12:53,972 Deja eso. 848 01:12:55,107 --> 01:12:56,775 Paxton, retrocede. 849 01:12:56,776 --> 01:12:58,510 ¡Juro por Dios que usaré esto! 850 01:12:58,511 --> 01:12:59,879 Así es, lo juro por Dios. 851 01:13:00,813 --> 01:13:02,448 Pero él no puede ayudarte ahora. 852 01:13:02,449 --> 01:13:06,185 tu me perteneces, Eres un bastardo débil y cobarde. 853 01:13:10,290 --> 01:13:12,090 Si tienes el coraje de dispárame, adelante, dispara. 854 01:13:12,091 --> 01:13:13,692 Aprieta el gatillo. 855 01:13:13,693 --> 01:13:15,628 Puedes, puedes hacerlo. 856 01:13:17,096 --> 01:13:18,498 Aprieta el gatillo. 857 01:13:25,438 --> 01:13:27,573 ¡No! 858 01:13:32,645 --> 01:13:33,645 ¡Sí! 859 01:13:41,354 --> 01:13:43,455 Dispárame. 860 01:13:43,456 --> 01:13:45,090 Disparar. 861 01:13:45,091 --> 01:13:45,957 ¡Disparar! 862 01:14:08,881 --> 01:14:10,082 Te dije que lo usaría. 863 01:14:11,518 --> 01:14:13,920 Te dije que lo usaría estúpido hijo de puta. 864 01:14:19,559 --> 01:14:20,559 Jesús. 865 01:14:22,228 --> 01:14:23,663 ¿Qué he hecho? 866 01:14:31,504 --> 01:14:33,906 Sincroniza el bloqueo del objetivo con TARS. 867 01:14:35,808 --> 01:14:37,008 ¿Por qué tardaste tanto? 868 01:14:37,009 --> 01:14:38,544 La confianza es alta. 869 01:14:38,545 --> 01:14:39,545 No sé. 870 01:14:41,948 --> 01:14:43,081 Algo estaba tratando de retenerme 871 01:14:43,082 --> 01:14:44,616 de regresar al barco. 872 01:14:44,617 --> 01:14:49,121 Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. 873 01:14:52,892 --> 01:14:53,993 Zoom. 874 01:15:00,567 --> 01:15:03,302 El objetivo secundario ha sido neutralizado. 875 01:15:08,408 --> 01:15:09,609 Gracias, te debo una. 876 01:15:15,682 --> 01:15:16,849 ¿Jennings, Paxton? 877 01:15:19,786 --> 01:15:20,887 ¿Jennings, Paxton? 878 01:15:25,625 --> 01:15:26,625 Mierda. 879 01:15:42,174 --> 01:15:43,174 Pobre bastardo. 880 01:15:45,978 --> 01:15:48,380 Muy bien, escúchame. 881 01:15:49,381 --> 01:15:50,381 Fue en Paxton. 882 01:15:51,951 --> 01:15:53,019 Ahora está en Jennings. 883 01:15:54,386 --> 01:15:56,088 Y nos queda una hora. 884 01:15:57,624 --> 01:15:59,725 Pongamos estos relés 885 01:15:59,726 --> 01:16:01,461 e intenta llegar a casa, ¿vale? 886 01:16:03,496 --> 01:16:04,496 Maldición. 887 01:16:51,778 --> 01:16:54,046 Aléjate de mí, hijo de puta. 888 01:17:34,186 --> 01:17:35,186 ¿Qué es? 889 01:17:37,056 --> 01:17:38,991 Es lo que queda del sistema de relevos. 890 01:17:54,106 --> 01:17:57,944 (idioma extranjero) 891 01:17:59,746 --> 01:18:00,780 Guarda las oraciones, ¿eh? 892 01:18:04,416 --> 01:18:05,517 ¿Cuál es tu problema? 893 01:18:07,386 --> 01:18:09,721 Las oraciones no significan una mierda. 894 01:18:09,722 --> 01:18:10,922 ¡Lo hacen por mí! 895 01:18:11,824 --> 01:18:13,092 ¡Vaya! ¡Bajar! 896 01:18:18,330 --> 01:18:21,733 Muy bien, ahora sólo hay dos opciones. 897 01:18:21,734 --> 01:18:23,770 O él nos atrapa o nosotros lo atrapamos. 898 01:18:26,272 --> 01:18:27,774 No tengas miedo de usar esto. 899 01:18:32,211 --> 01:18:33,713 Muy bien, vámonos. 900 01:19:36,208 --> 01:19:38,210 Ay dios mío. 901 01:20:15,481 --> 01:20:18,083 El descubrimiento explotó, deberías estar muerto. 902 01:20:20,386 --> 01:20:21,386 Sólo hazlo, hombre. 903 01:20:22,554 --> 01:20:23,555 Simplemente hazlo. 904 01:20:31,831 --> 01:20:32,999 Mierda. 905 01:21:03,529 --> 01:21:04,529 Dios mío. 906 01:21:06,232 --> 01:21:07,232 ¿Estás bien? 907 01:21:09,435 --> 01:21:12,571 Él te iba a matar. 908 01:21:15,074 --> 01:21:16,074 Gracias. 909 01:21:37,696 --> 01:21:39,198 ¿Qué está sucediendo? 910 01:21:40,199 --> 01:21:41,199 Se detuvo. 911 01:21:44,103 --> 01:21:45,671 Lesli, dame una actualización del estado. 912 01:21:47,639 --> 01:21:48,639 ¿Lesli? 913 01:21:51,043 --> 01:21:52,043 ¿Lesli? 914 01:21:55,414 --> 01:21:56,816 Leslie, soy Giles. 915 01:21:58,017 --> 01:22:00,419 Sí, Giles, ¿en qué puedo ayudarte? 916 01:22:01,888 --> 01:22:03,522 Dame una actualización de estado. 917 01:22:04,957 --> 01:22:07,459 el barco ha llegado hasta detenerse por completo. 918 01:22:09,929 --> 01:22:10,929 Explicar. 919 01:22:11,831 --> 01:22:13,699 Motivo desconocido. 920 01:22:16,268 --> 01:22:18,670 Al menos nos da más tiempo, ¿Eh, Giles? 921 01:23:17,964 --> 01:23:19,298 ¿Ocurre algo? 922 01:23:20,266 --> 01:23:22,100 No, sólo estaba pensando. 923 01:23:22,101 --> 01:23:23,202 ¿Acerca de? 924 01:23:24,636 --> 01:23:27,273 Bueno, creo que hay una manera que todavía podemos llegar a casa. 925 01:23:29,275 --> 01:23:30,275 ¿En realidad? 926 01:23:34,446 --> 01:23:35,446 ¿Cómo es eso? 927 01:23:36,348 --> 01:23:38,216 Jennings descubrió una manera de 928 01:23:38,217 --> 01:23:39,818 reprogramar en el satélite, 929 01:23:41,787 --> 01:23:43,222 envía un mensaje a Houston. 930 01:23:56,969 --> 01:23:58,237 Vale la pena intentarlo, ¿verdad? 931 01:24:00,772 --> 01:24:01,772 Verdadero. 932 01:24:12,384 --> 01:24:14,786 Bloquea Polaris como en. 933 01:24:18,991 --> 01:24:20,993 Rotación de reconocimiento completa. 934 01:24:35,141 --> 01:24:37,276 No crees en Dios, ¿Tú Giles? 935 01:24:42,481 --> 01:24:43,481 Eso es extraño. 936 01:24:45,517 --> 01:24:46,518 Tú crees en mí. 937 01:24:50,056 --> 01:24:51,057 Debería haberlo sabido. 938 01:25:00,199 --> 01:25:01,533 ¿Por qué el Triángulo de las Bermudas? 939 01:25:03,269 --> 01:25:04,870 Llamémoslo conveniente. 940 01:25:08,374 --> 01:25:10,842 El cielo es un universo pero también es el infierno. 941 01:25:12,979 --> 01:25:14,412 Cuando Dios me arrojó de los cielos, 942 01:25:14,413 --> 01:25:18,784 Prometí que algún día lo haría volverse más poderoso que él. 943 01:25:20,252 --> 01:25:23,755 Cada alma que tomo Me fortalece 100 veces. 944 01:25:25,224 --> 01:25:26,858 Cada vida que destruyo 945 01:25:28,027 --> 01:25:29,895 reclama una pieza más del cielo 946 01:25:31,363 --> 01:25:35,700 hasta que el cielo no sea nada más que un crisol lleno de polvo 947 01:25:35,701 --> 01:25:39,505 que voy a irrumpir testigo de tu creador. 948 01:25:46,212 --> 01:25:48,680 No crees que creo esa mierda, ¿verdad? 949 01:25:56,822 --> 01:26:01,760 ¿De qué sirve la sabiduría si ¿No da poder a los sabios? 950 01:26:03,162 --> 01:26:06,465 En el momento en que preguntaste tu fe tu alma era mía. 951 01:26:13,839 --> 01:26:16,641 ¡Te arrodillarás ante mí! 952 01:26:22,548 --> 01:26:23,949 Tenías una opción. 953 01:26:25,484 --> 01:26:27,253 Todos ustedes tuvieron una opción. 954 01:26:32,023 --> 01:26:34,225 No, todavía tengo una opción. 955 01:26:34,226 --> 01:26:35,726 Bloqueo de misiles activado. 956 01:26:35,727 --> 01:26:37,595 Armado: Todas las ojivas. 957 01:26:37,596 --> 01:26:39,298 Quizás no pueda destruirte. 958 01:26:40,499 --> 01:26:41,733 Pero si es la voluntad de Dios, 959 01:26:44,070 --> 01:26:45,436 entonces que así sea. 960 01:26:45,437 --> 01:26:47,106 La confianza es alta. 961 01:26:48,474 --> 01:26:49,440 Tiempo. 962 01:26:49,441 --> 01:26:51,008 Y si no, 963 01:26:51,009 --> 01:26:52,910 Entonces te veré en el infierno. 964 01:26:52,911 --> 01:26:53,911 Seis, 965 01:26:55,314 --> 01:26:58,284 cuatro, tres, dos, uno, zoom. 966 01:28:06,952 --> 01:28:07,952 Primero de mayo, primero de mayo. 967 01:28:08,987 --> 01:28:10,655 Este es el Capitán Louis Ramser. 968 01:28:10,656 --> 01:28:12,090 de la nave espacial Tiberio. 969 01:28:12,991 --> 01:28:13,991 Primero de mayo, primero de mayo. 970 01:28:15,261 --> 01:28:16,927 Hemos perdido todo el poder. 971 01:28:16,928 --> 01:28:18,430 Estoy transmitiendo en auxiliar. 972 01:28:19,331 --> 01:28:21,332 Primero de mayo, primero de mayo. 973 01:28:21,333 --> 01:28:24,369 Nos estamos dirigiendo hacia Centro B-40. 974 01:28:24,370 --> 01:28:25,637 Primero de mayo, primero de mayo.