1 00:00:43,500 --> 00:00:45,796 අපි දුටු සියල්ලට පසුව, 2 00:00:46,306 --> 00:00:49,706 පොඩි දෙයක් එය තවමත් අපව කම්පා කරයි. 3 00:00:52,216 --> 00:00:53,879 නමුත් මෙම නඩුව... 4 00:00:55,112 --> 00:00:57,597 මෙයා තවමත් මාව හොල්මන් කරයි. 5 00:01:03,090 --> 00:01:08,090 AMITYVILLE, නිව් යෝර්ක් 1976 6 00:01:12,189 --> 00:01:14,231 මාස දෙකකට පෙර අපගේ සහභාගීත්වය, 7 00:01:14,232 --> 00:01:17,467 ලුට්ස් පවුල නිවසින් පලා ගියහ මධ්යම රාත්රියේදී 8 00:01:17,468 --> 00:01:20,338 නිවසට හිමිකම් කියමින් මම හොල්මන් විය. 9 00:01:23,212 --> 00:01:26,053 පල්ලිය අපෙන් උදව් ඉල්ලුවා. 10 00:01:26,545 --> 00:01:29,292 අපට හැකිදැයි බැලීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය ක්‍රියාකාරකම් තහවුරු කරන්න 11 00:01:29,293 --> 00:01:31,797 Lutz විසින් වාර්තා කරන ලදී. 12 00:01:35,266 --> 00:01:37,402 හරි, ඔබ සූදානම්ද? 13 00:01:38,340 --> 00:01:40,244 එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු. 14 00:01:50,331 --> 00:01:53,005 මට ඕන ඔයා නිහඬව ඉන්න සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 15 00:01:56,575 --> 00:02:00,219 ඔබ හලෝවක සිටින බව සිතන්න දීප්තිමත් සුදු ආලෝකය. 16 00:02:00,220 --> 00:02:02,087 මෙය ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනු ඇත. 17 00:02:04,423 --> 00:02:06,696 Lutzes ට වසරකට පෙර ඔවුන් වෙනස් වුවහොත්, 18 00:02:06,697 --> 00:02:08,433 තරුණයෙක් Ronnie DeFeoලෙස 19 00:02:08,434 --> 00:02:12,342 ම්ලේච්ඡ ලෙස මරා දැමුවා ඔබගේ මුළු පවුලම මෙම නිවසේ ඇත. 20 00:02:12,942 --> 00:02:15,014 අපි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණා මරණනම් 21 00:02:15,015 --> 00:02:17,852 අභිප්රේරණය විය සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයෙන් 22 00:02:17,853 --> 00:02:21,760 හෝ Ronnie DeFeo වැනි නම් උසාවියේදී හිමිකම් පෑවා, 23 00:02:21,761 --> 00:02:26,401 ඔහු බලපෑමට යටත් විය භූත දෙයක් ගැන. 24 00:03:07,613 --> 00:03:11,254 මෙහි ඉන්න. ඉන්න. 25 00:03:34,703 --> 00:03:39,020 ඇයව මරන්න. ඇයව මරන්න 26 00:03:39,021 --> 00:03:41,503 ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න! 27 00:03:41,504 --> 00:03:43,080 ඇයට වෙඩි තියන්න. 28 00:03:43,081 --> 00:03:46,796 ඔබ කළේ කුමක්ද? 29 00:03:46,797 --> 00:03:50,710 ඇයට වෙඩි තියන්න! 30 00:04:03,025 --> 00:04:05,848 ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න! 31 00:04:05,849 --> 00:04:07,578 වෙඩි තියන්න! 32 00:04:35,157 --> 00:04:37,150 ඇයව මරන්න. 33 00:04:39,024 --> 00:04:40,898 ඇයට වෙඩි තියන්න. 34 00:04:40,899 --> 00:04:42,971 වෙඩි තියන්න. 35 00:04:51,786 --> 00:04:54,221 පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 36 00:05:28,294 --> 00:05:29,615 ලොරේන්! 37 00:05:29,616 --> 00:05:31,664 ලොරේන්, මොකක්ද වෙන්නේ? 38 00:05:31,665 --> 00:05:34,803 - මට ඒක බලන්න ඕනේ. - ඒ ඇති. 39 00:05:34,804 --> 00:05:36,238 ආපසු යාමට කාලයයි. 40 00:05:40,514 --> 00:05:41,950 මොකද වෙන්නේ? 41 00:05:46,993 --> 00:05:48,963 එයාට මට පෙන්නන්න ඕන. 42 00:07:11,165 --> 00:07:13,467 ලොරේන්! 43 00:07:16,156 --> 00:07:18,522 හිතවත්ද? 44 00:07:22,510 --> 00:07:23,883 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 45 00:07:31,330 --> 00:07:32,737 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 46 00:07:39,679 --> 00:07:42,645 මෙය අපායට ආසන්නතම දෙයයි මට යන්න ඕන කියලා. 47 00:07:49,810 --> 00:07:52,044 ED විමර්ශනය සහ ලොරේන් වොරන් 48 00:07:52,045 --> 00:07:54,468 AMITYVILLE නඩුවේදී මාධ්‍ය අවධානයට ලක් විය 49 00:07:54,469 --> 00:07:57,448 සහ ඒවා දමන්න මහජන ඇස යටතේ. 50 00:07:57,449 --> 00:08:01,297 කෙසේ වෙතත්, බොහෝ සන්තකයක් ඔවුන් එය AMITYVILLE සමඟ සංසන්දනය කරනු ඇත 51 00:08:01,298 --> 00:08:04,239 එය කිලෝමීටර් ගණනාවක් දුරින් සිදු විය, එන්ෆීල්ඩ්, එංගලන්තයේ. 52 00:08:04,240 --> 00:08:07,444 මෙම සිදුවීම වොරන් සම්බන්ධ වනු ඇත වඩාත්ම දියවැඩියා අවස්ථා වලින් එකක. 53 00:08:07,445 --> 00:08:09,456 සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින්. 54 00:08:09,457 --> 00:08:12,150 CreepySubs කණ්ඩායම විශේෂාංග: 55 00:08:12,151 --> 00:08:16,840 දුෂ්ටයේ සම්මන්ත්‍රණය 2 56 00:08:16,841 --> 00:08:18,844 ශීර්ෂ පාඨය: DSergio mari.luz CountVlad 57 00:08:18,845 --> 00:08:20,847 සිරස්තලය: freakover මොරේරා සාඩින් 58 00:08:20,848 --> 00:08:22,849 ශීර්ෂ පාඨය: කැෆේන් මලුකාට් CeciHasler 59 00:08:22,850 --> 00:08:24,852 ශීර්ෂ පාඨය: රැජින බී අඳුරු පැත්ත Btarth 60 00:08:24,853 --> 00:08:26,855 සමාලෝචනය: මොරේරා රෆා මොන්ටැග්නර් 61 00:09:02,807 --> 00:09:05,715 කිත් සහ මම හොරෙන් එළියට එන්නම් ඔහුගේ මිතුරා වන මයිකල් සමඟ. 62 00:09:05,716 --> 00:09:08,455 - ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. - කොහෙත්ම නැහැ! 63 00:09:08,456 --> 00:09:11,192 අම්මා දැනගත්තොත්.. ඇය මාව මරයි. 64 00:09:11,193 --> 00:09:13,194 ඒ නිසා අහුවෙන්න එපා, මෝඩයා. 65 00:09:13,195 --> 00:09:14,699 මේක තියාගන්න. 66 00:09:14,700 --> 00:09:17,806 මම පුවරුව ආපසු දෙන්නෙමි අපි සෑදූ ආත්මයන්. 67 00:09:21,736 --> 00:09:24,586 මම හිතන්නේ මම එයාව දාලා යයි කියලා ඔබේ දිවෙන් මාව සිපගන්න. 68 00:09:24,587 --> 00:09:26,770 කුමක් ද? මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 69 00:09:26,771 --> 00:09:28,494 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 70 00:09:28,495 --> 00:09:31,263 ජැනට්, මට දෙන්න. 71 00:09:31,264 --> 00:09:34,550 සහ එන්න, ඔබ දෙදෙනාම! ඔවුන් යනවා! 72 00:09:50,500 --> 00:09:52,739 මා-මා-මා-මාග්රට්! 73 00:09:52,740 --> 00:09:54,443 මාග්‍රට්! ජොනී! 74 00:09:54,444 --> 00:09:56,047 ජැනට්! බිලී! 75 00:09:57,748 --> 00:10:00,474 ආයුබෝවන්! ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 76 00:10:00,475 --> 00:10:03,125 - ඒක හොඳ නැහැ. - ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 77 00:10:03,126 --> 00:10:05,297 ඒක දිග කතාවක්, මම පස්සේ කියන්නම්. 78 00:10:05,298 --> 00:10:06,667 ඔක්කොම හොඳයි. 79 00:10:07,432 --> 00:10:10,509 E-e-he එතන, Bi-Bi-Bi-Billi? 80 00:10:10,510 --> 00:10:13,084 - කට වහගන්න, පීටර්. - ලෙස්බියන්. 81 00:10:13,085 --> 00:10:15,184 ඔබ ඔබේ මව ගැනද කතා කරන්නේ? 82 00:10:16,452 --> 00:10:19,459 - ස්තූතියි, කැමිලා. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 83 00:10:19,460 --> 00:10:21,731 ඔහු මෝඩයෙක්, ඔහුව නොසලකා හරින්න. 84 00:10:21,732 --> 00:10:24,537 Ce-ce-දකුණ. 85 00:10:24,538 --> 00:10:27,006 ප්‍රාථමික පාසල DE ENFIELD 86 00:10:28,188 --> 00:10:30,187 - අම්මා මාව මරන්න යනවා. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 87 00:10:30,188 --> 00:10:32,027 ඒ මම නෙවෙයි කැමිලා. 88 00:10:32,028 --> 00:10:35,227 - ඔබ කැමිලා සමඟ කළේ කුමක්ද? - ඒක දිග කතාවක්. 89 00:10:35,228 --> 00:10:36,946 කොල්ලෝ! වීදිය දෙස බලන්න! 90 00:10:40,588 --> 00:10:42,579 - ජැනට්! - මෙතනට එන්න. 91 00:10:44,978 --> 00:10:46,477 අපි යමු. 92 00:10:46,478 --> 00:10:48,951 හොඩ්සන්ස් පදිංචිය එන්ෆීල්ඩ්, එංගලන්තය - 1977 93 00:10:48,952 --> 00:10:51,387 මට ගෙවන්න බැහැ මේ මාසයේ මගේ කුලිය. 94 00:10:52,793 --> 00:10:55,928 නැහැ, මම ඔවුන්ට කතා කළා සහ මාව ඔබ වෙත ලබා දුන්නා. 95 00:10:57,197 --> 00:10:59,536 මම සන්සුන්ව සිටිමි. 96 00:10:59,537 --> 00:11:02,340 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට බැරි මට උදව් කරන්න. 97 00:11:03,540 --> 00:11:07,284 නැහැ. ඔහු සතයක්වත් ගෙව්වේ නැහැ මාස තුනකින් නඩත්තු කරනවා. 98 00:11:08,129 --> 00:11:10,434 - අපි මෙතන! - මට තේරෙනවා. එය විශිෂ්ටයි. 99 00:11:10,435 --> 00:11:12,762 - හායි, අම්මා. - ස්තූතියි. සුභ සන්ධ්‍යාවක් ද. 100 00:11:18,072 --> 00:11:20,424 ජැනට්, හැම දෙයක්ම වගේ ඔවුන් තවදුරටත් නරක නැත, 101 00:11:20,425 --> 00:11:24,486 මට තාම කෝල් එකක් ආවා ඇය දුම් පානයට හසු වූ බව පවසමින්. 102 00:11:24,487 --> 00:11:26,263 එය නොවේ. මම දුම් පානය කළේ නැහැ, 103 00:11:26,264 --> 00:11:27,992 - මම දිවුරනවා. - ඔබ කුකීස් මිලදී ගත්තාද? 104 00:11:27,993 --> 00:11:30,668 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? මම දුරකථනයෙන් කතා කළා මුවර් මහත්මිය සමඟ. 105 00:11:30,669 --> 00:11:33,319 - මට එහෙම බොරු කියන්න එපා. - මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 106 00:11:33,320 --> 00:11:36,876 ඔව් එය තමයි. මුළු ඉස්කෝලෙම දන්නවා. මම කැමිලා සමඟ දුම් පානය කළෙමි. 107 00:11:36,877 --> 00:11:39,248 කට වහපන්! ඔබයි බොරුකාරයෙක්, ජොනී. 108 00:11:39,249 --> 00:11:41,788 අම්මේ ඔයා කිව්වා... 109 00:11:41,789 --> 00:11:43,541 නැහැ, බිලී, මම එය මිලදී ගත්තේ නැහැ කුකීස් 110 00:11:43,542 --> 00:11:45,659 මට සල්ලි නැති නිසා! 111 00:11:57,616 --> 00:11:58,920 අම්මා එනවා. 112 00:11:58,921 --> 00:12:01,849 එය සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න සහ ඔබේ දත් මදින්න. 113 00:12:01,850 --> 00:12:03,444 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 114 00:12:07,703 --> 00:12:10,676 එය මුළු නගරයම මෙන් පෙනේ මෙතන පිච්චෙනවා. 115 00:12:10,677 --> 00:12:13,846 - බලන්න මම සොයාගත් දේ. - කුකීස්! 116 00:12:13,847 --> 00:12:17,090 B-ඒත් ඔයා කිව්වා අපිට සල්ලි නෑ කියලා. 117 00:12:17,091 --> 00:12:19,573 මට ඕන වුණා ඇත්තටම දුම්පානය නතර කරන්න. 118 00:12:19,574 --> 00:12:21,446 - මාග්‍රට්? - ඔව්? 119 00:12:21,447 --> 00:12:24,049 ඔබේ නිල ඇඳුම ඇසුරුම් කළා හෙට සඳහා? 120 00:12:24,050 --> 00:12:25,687 ඔව් අම්මේ, මම පිළිවෙළට කටයුතු කරනවා. 121 00:12:25,688 --> 00:12:28,624 - ජානි, ඔයා දත් මද්දුවද? - මම දත් මදිනවා. 122 00:12:28,625 --> 00:12:30,959 එන්න බිලී, දැන් නිදාගන්න. 123 00:12:31,498 --> 00:12:33,025 මම එනවා අම්මේ! 124 00:12:46,562 --> 00:12:48,196 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 125 00:12:48,197 --> 00:12:50,144 කැමිලා සහ මම කළා පාසැලේදී. 126 00:12:51,204 --> 00:12:53,476 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 127 00:12:53,978 --> 00:12:55,679 ඒක ඇත්තටම වැඩ කරනවා, මම දිවුරනවා. 128 00:12:55,680 --> 00:12:58,216 අපි දැනටමත් ඉල්ලා ඇත ගොඩක් දේවල්. 129 00:12:58,217 --> 00:12:59,777 එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 130 00:13:01,491 --> 00:13:02,892 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 131 00:13:03,527 --> 00:13:05,229 මා කුමක් ඇසිය යුතුද? 132 00:13:05,230 --> 00:13:07,269 මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 133 00:13:07,270 --> 00:13:08,670 හරි. 134 00:13:11,477 --> 00:13:13,901 මගේ අක්කා සහ මම අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි 135 00:13:14,718 --> 00:13:18,193 යම් ආත්මයක් තිබේ නම් අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට කැමති. 136 00:13:29,243 --> 00:13:31,607 තාත්තා ආපහු එයි දවසක ගෙදර යන්නද? 137 00:13:38,396 --> 00:13:41,642 පුළුවන් ආත්මයක් තියෙනවද මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න 138 00:13:52,689 --> 00:13:56,229 ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, ඒක නිකන් මෝඩ සෙල්ලමක්. 139 00:13:56,230 --> 00:13:57,532 එය සැබෑවක් නොවේ. 140 00:16:04,950 --> 00:16:06,501 ඇයි මම හිටියේ දොරට තට්ටු කරනවාද? 141 00:16:06,502 --> 00:16:08,181 එය නොවේ. 142 00:16:08,487 --> 00:16:10,335 ඔයා මාව බය කළා. 143 00:16:14,055 --> 00:16:15,367 සීමා පරීක්ෂා කරනවා, සමහරවිට? 144 00:16:15,368 --> 00:16:16,971 ඇය කීවාය දුම් පානය නොකළ. 145 00:16:16,972 --> 00:16:19,575 මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා ඒ ගැන කරදර වෙන්න, පෙග්. 146 00:16:19,576 --> 00:16:22,583 මම දුම් පානය කළ බව දෙවියන් දන්නවා ඉස්කෝලේ නේද? 147 00:16:22,584 --> 00:16:26,088 ඉතා. නමුත් එය නොවේ ඇය කළ දේ මට කරදර කරයි. 148 00:16:26,089 --> 00:16:28,427 ඇය එසේ නොකරයි මට තව අහන්න, පෙග්ස්. 149 00:16:28,428 --> 00:16:30,481 ඒක අදියරක් විතරයි නේද? 150 00:16:30,482 --> 00:16:32,837 මට ඇයට දඬුවම් කළ හැකිය, නමුත් මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනේවි, 151 00:16:32,838 --> 00:16:35,125 මන්ද එය එසේ නොවන බව මම දනිමි හොඳයි ඇගේ වරද. 152 00:16:36,076 --> 00:16:37,644 ඇය තම පියාට ආදරෙයි, 153 00:16:37,645 --> 00:16:40,750 ඒවගේම ගොඩක් දුක් වින්දා ඔහු ගියා, දුප්පත් දේ. 154 00:16:41,719 --> 00:16:44,391 ඒත් මටත් යන්න දෙන්න බෑ එහි යන්න, මට පුළුවන්ද? 155 00:16:44,392 --> 00:16:47,164 මම අහන්න අකමැතියි, නමුත් ඔබ කිව්වා මේ ගැන රිචඩ් එක්ක? 156 00:16:47,165 --> 00:16:49,235 මම එයාව දැක්කොත් කතා කරනවා. 157 00:16:49,536 --> 00:16:52,309 - මෝඩයා. - දැන්, රැකියා දෙකක් සමඟ, 158 00:16:52,310 --> 00:16:56,348 මම කලින් හිටිය අම්මාගෙන් අඩක්. මම කුණු, පෙගී. 159 00:16:56,349 --> 00:16:59,627 ඒ කිසිවක් නොවේ. ඔබ ඔබ ගැනම ඉතා අපහසුයි. 160 00:17:07,406 --> 00:17:09,525 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 161 00:17:13,748 --> 00:17:16,588 අපි නැවත පැමිණ සිටිමු සැබෑ අවතාර, 162 00:17:16,589 --> 00:17:18,192 එඩ් සහ ලොරේන් වොරන්, 163 00:17:18,193 --> 00:17:21,698 ඔබේ අත්දැකීම් ගැන කතා කරනවා ඇමිටිවිල් මන්දිරයේදී. 164 00:17:21,699 --> 00:17:24,091 දැන් මම කතා කරන්න යන්නේ මගේ ඊළඟ අමුත්තා, 165 00:17:24,092 --> 00:17:25,850 ආචාර්ය ස්ටීවන් කැප්ලාන්. 166 00:17:26,172 --> 00:17:27,946 මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ පරීක්ෂණ කියලා 167 00:17:27,947 --> 00:17:32,684 Amityville හි පවත්වන ලදී ඒවා ගොන් බඩු තොගයක්. 168 00:17:32,685 --> 00:17:34,221 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 169 00:17:34,222 --> 00:17:38,129 එය ඔප්පු වී ඇත Amityville බොරුවක් කියලා. 170 00:17:38,130 --> 00:17:40,800 - මෙය කිසි විටෙකත් ඔප්පු කර නැත. - ඔව්, එය විය. 171 00:17:40,801 --> 00:17:42,524 ලුට්ස් පවුල හැම දෙයක්ම සොයාගත්තා 172 00:17:42,525 --> 00:17:44,773 එබැවින් ඔවුන්ට ලාභ ලැබිය හැකිය වෙළඳ දැන්වීම් සමඟ. 173 00:17:44,774 --> 00:17:46,146 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 174 00:17:46,147 --> 00:17:47,916 අපි මේක හැමදාම දකිනවා. 175 00:17:47,917 --> 00:17:51,424 එළිමහනේ වාඩි වී සිටීම පහසුය සහ කතාවේ කොටස් ගන්න, 176 00:17:51,425 --> 00:17:55,096 නමුත් එය බෙහෙවින් වෙනස් ය එහි සිට එය අත්විඳින්න. 177 00:17:55,097 --> 00:17:56,598 හඳට යන්න ඕන නෑ 178 00:17:56,599 --> 00:17:59,339 දැන ගැනීමට එය චීස් වලින් සාදා නැත. 179 00:17:59,340 --> 00:18:01,343 එඩ් වොරන් කවදාවත් ගෙදරකට ගියේ නැහැ 180 00:18:01,344 --> 00:18:03,280 මම හිතුවේ නැහැ කියලා හොල්මන් කළේ නැහැ කියලා. 181 00:18:03,281 --> 00:18:06,653 ඔබේ බිරිඳ අවසන් වූ විට දුම සහ සීනු සමඟ, 182 00:18:06,654 --> 00:18:09,558 හැමෝම දැනටමත් විශ්වාස කරනවා අවතාර තුළ. 183 00:18:09,559 --> 00:18:11,597 ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? හරියටම? 184 00:18:11,598 --> 00:18:14,636 - එන්න, වොරන්, විශිෂ්ඨ වෙන්න. - මට පන්තියක් නැහැ 185 00:18:14,637 --> 00:18:16,573 කෙනෙකු සමඟ අපි ගැන බොරු කතා කරන. 186 00:18:16,574 --> 00:18:18,325 කෝල් කරන අය පරිස්සම් වෙන්න බොරුකාරයෙකුගේ. 187 00:18:18,326 --> 00:18:19,872 නැත්තම් මොකද කරන්න යන්නේ? 188 00:18:22,619 --> 00:18:23,926 අපි මෙම වැඩසටහන් වෙත යමු 189 00:18:23,927 --> 00:18:26,258 ජනතාව දැනුවත් කිරීමට, නමුත් මම කතා කරන සෑම විටම, 190 00:18:26,259 --> 00:18:29,002 - ඒ මෝඩයන්ගෙන් එකෙක් ... - එඩ්! 191 00:18:29,429 --> 00:18:30,835 විද්වතුන් 192 00:18:31,402 --> 00:18:34,173 පෙනී සිටින අතර ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරයි අපි කරපු දේ. 193 00:18:34,174 --> 00:18:36,562 - ඔබට හුස්ම ගත හැකිද? - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 194 00:18:36,563 --> 00:18:39,167 මම 10 දක්වා ගණන් කරන්නම්. 10 දක්වා ගණන් කිරීම. 195 00:18:44,193 --> 00:18:47,054 හරි, බිලී, ඔබ සූදානම්ද? 196 00:18:50,339 --> 00:18:51,798 වංක මිනිසා 197 00:18:55,782 --> 00:18:59,556 වංචනික මිනිසෙක් සිටියේය වංක මාවතක ගමන් කළ, 198 00:18:59,557 --> 00:19:01,941 වංක කාසියක් හමු විය... 199 00:19:05,133 --> 00:19:08,170 කමක් නෑ, අපි නැවත උත්සාහ කරමු. 200 00:19:08,171 --> 00:19:09,474 සූදානම්ද? 201 00:19:09,475 --> 00:19:14,082 වංක කාසියක් හමු විය වංක පඩිපෙළක් අසල 202 00:19:14,083 --> 00:19:18,292 වංක පූසෙක් මිල දී ගත්තා වංක මීයෙකු අල්ලා ගත්. 203 00:19:18,293 --> 00:19:22,719 ඔවුන් සියල්ලෝම එකට ජීවත් වූහ කුඩා වංක නිවසක. 204 00:19:24,775 --> 00:19:27,443 - හොඳ ළමයා! - එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වෙමින් පවතී! 205 00:19:27,444 --> 00:19:30,188 - දැන් ඔබට කුකියක් ලබා ගත හැකිය. - කුකී! 206 00:19:30,189 --> 00:19:32,777 අපි යමු. දැන් ඇඳට. 207 00:19:33,723 --> 00:19:35,648 - සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා. - සුභ රාත්‍රියක් මගේ ආදරණීය. 208 00:19:38,533 --> 00:19:39,876 ඕනෑවට වඩා කන්න එපා 209 00:19:39,877 --> 00:19:42,131 නැත්නම් ඔබ අවදි වෙයිද? උදේ පාන්දර පිපාසය. 210 00:19:42,132 --> 00:19:44,375 මම යන්නේ නැහැ. 211 00:19:44,376 --> 00:19:45,795 පොරොන්දුවක්ද? 212 00:19:47,783 --> 00:19:50,095 - සුභ රාත්‍රියක්, කොල්ලෝ. - සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා. 213 00:21:08,843 --> 00:21:10,173 නෑ... 214 00:21:11,480 --> 00:21:12,851 උදව් කරන්න. 215 00:21:14,354 --> 00:21:15,833 එය නවත්වන්න. 216 00:21:20,731 --> 00:21:23,001 - ජැනට්? - නැහැ, කරුණාකර. 217 00:21:23,002 --> 00:21:26,608 ජැනට්, අවදි වන්න. ඔබ සිහින දකිනවා. 218 00:21:38,069 --> 00:21:40,231 මෙය මගේ නිවසයි! 219 00:21:40,232 --> 00:21:42,656 නැත, එය නොවේ. 220 00:21:42,657 --> 00:21:44,027 අහකට යන්න! 221 00:21:44,397 --> 00:21:45,910 ඔයා කව්ද? 222 00:21:45,911 --> 00:21:47,415 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 223 00:21:47,416 --> 00:21:49,548 මම බිලී සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. 224 00:21:49,549 --> 00:21:51,095 බිලීව තනි කරන්න. 225 00:21:51,096 --> 00:21:52,891 ජැනට්, ඔබ කාටද කතා කරන්නේ? 226 00:21:52,892 --> 00:21:54,715 ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි! 227 00:21:55,320 --> 00:21:58,537 - ආක්‍රමණය කරන්නේ ඔබයි! - ජැනට්, අවදි වන්න! 228 00:21:58,538 --> 00:22:00,665 මම අම්මට කියන්නම්, ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්. 229 00:22:00,666 --> 00:22:04,301 - මම ඔබේ බෙල්ල කඩනවා! - නැහැ! කරුණාකර! 230 00:22:04,302 --> 00:22:07,352 - Billy හා එක්වන්න! - නෑ නෑ. 231 00:22:08,977 --> 00:22:10,277 - ජැනට්? - නැහැ! 232 00:22:10,278 --> 00:22:13,172 ජැනට්, කමක් නෑ. හරි, මම මෙතන. 233 00:22:16,257 --> 00:22:17,889 නැවත නිදාගන්න. 234 00:22:51,080 --> 00:22:52,842 බිලීගෙන් ඈත් වෙන්න! 235 00:22:52,843 --> 00:22:54,154 අපිව තනි කරන්න, ඔයාට ඇහෙනවා? 236 00:22:54,155 --> 00:22:56,609 ජැනට්, ඔබ මොකද කරන්නේ! එතන කවුරුත් නෑ. 237 00:22:57,305 --> 00:23:00,087 මෙම නිවස මගේ නිවසයි. 238 00:26:24,796 --> 00:26:27,297 අම්මේ! 239 00:26:27,298 --> 00:26:29,993 අම්මා-අම්මා-අම්මා! 240 00:26:29,994 --> 00:26:31,519 බිලී, මොකද වුණේ? 241 00:26:31,520 --> 00:26:34,591 - මගේ කැබින් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා! - කුමක් ද? 242 00:26:34,592 --> 00:26:37,799 ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද මගේ h-hut එකේ! 243 00:27:05,016 --> 00:27:09,297 ඒක දැක්කද? කිසිවක් නැත. එය නපුරු සිහිනයක් පමණි. 244 00:27:14,890 --> 00:27:16,504 ඔබේ කාමරයට යන්න. 245 00:27:41,477 --> 00:27:44,171 මගේ දෙයියනේ! ජැනට්! 246 00:27:44,172 --> 00:27:47,275 මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 247 00:27:49,654 --> 00:27:51,879 මම නිදාගෙන ඉන්න ඇති, නැවතත්. 248 00:27:51,880 --> 00:27:53,900 ඔබ "නැවත" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 249 00:27:54,374 --> 00:27:56,030 ඔබ හොඳින්ද? 250 00:27:56,478 --> 00:27:58,356 පීල් වෙනවා. 251 00:27:58,357 --> 00:28:01,649 අපි ආපහු උඩ තට්ටුවට යමු, ඔබ හොඳින්ද? 252 00:28:03,256 --> 00:28:05,700 මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා හෙට ඉස්කෝලෙට. 253 00:28:07,335 --> 00:28:10,072 නැවත ඇඳට යන්න, ඔබ හොඳින්ද? 254 00:28:23,147 --> 00:28:27,371 මට කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි සහ හොඳ චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වන්න. 255 00:28:28,420 --> 00:28:32,882 මට ඒක දෙන්න එපා කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු වීමට... 256 00:28:41,040 --> 00:28:42,340 අවුරුදු තිහක්. 257 00:28:44,634 --> 00:28:46,824 දැන් මම නැවතත් අවුරුදු 10 දක්වා පැමිණ ඇත. 258 00:28:46,825 --> 00:28:49,421 සියල්ල මෘදු නාභිගත කර ඇත. 259 00:28:49,942 --> 00:28:51,399 කොර සමාවට. 260 00:28:51,400 --> 00:28:53,159 එය වැටෙන්නේ කවදාද ධනේශ්වර පාසල 261 00:28:53,160 --> 00:28:55,003 සහ පිළිවෙලට කරන්න හොඳ රැකියාවක්ද? 262 00:29:07,440 --> 00:29:08,999 ඔව්, නත්තල් ගීතයක්. 263 00:29:09,000 --> 00:29:10,359 - කුමන එකද? - සියල්ල. 264 00:29:10,360 --> 00:29:14,808 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ශක්තිමත් කරයි, කිසිම දෙයකට ඔබව අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න 265 00:29:17,683 --> 00:29:19,520 විශ්වාසවන්ත ඔබ සැම එන්න මිනිත්තු කිහිපයකින්... 266 00:29:21,345 --> 00:29:24,500 මණ්ඩලයේ සභාපති, ජනාධිපතිතුමනි, 267 00:29:24,501 --> 00:29:26,404 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 268 00:29:26,747 --> 00:29:29,661 මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි අද රෑ, 269 00:29:29,662 --> 00:29:34,546 මගේ ඇඳුම සමඟ තරු රතු chiffon. 270 00:29:55,261 --> 00:29:57,638 Hodgsons ගේ වාසස්ථානය. 271 00:29:59,234 --> 00:30:00,636 හායි, අම්මා. 272 00:30:02,163 --> 00:30:03,734 ඔව්, ටිකක්. 273 00:30:04,852 --> 00:30:07,829 මම උදේ ආහාරය ගත්තා, මට ගොඩක් බඩගිනි නැහැ. 274 00:30:25,822 --> 00:30:28,044 ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. 275 00:30:29,064 --> 00:30:30,954 ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කීයටද? 276 00:30:33,236 --> 00:30:36,074 හරි. ආයුබෝවන්, අම්මා. 277 00:30:49,746 --> 00:30:52,840 ඔව්, මම යකඩ ගැහැනියක්. 278 00:30:53,171 --> 00:30:56,888 යකඩ කාන්තාව බටහිර ලෝකයේ. 279 00:31:00,440 --> 00:31:02,599 නැහැ. ඔබ නරක කෙනෙක්, ඔබ දන්නවාද? 280 00:31:02,600 --> 00:31:05,079 ආදරණීය මව, ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න. 281 00:31:05,080 --> 00:31:07,970 මට මිලදී ගැනීමට නතර වීමට සිදු විය සෞඛ්ය සම්පන්න සම්පූර්ණ පාන්. 282 00:31:09,600 --> 00:31:11,799 මට අහන්න ඕන නෑ එවැනි දෙයක්. 283 00:31:11,800 --> 00:31:15,399 මට ඔබ මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යයි සහ ඔබේ මහලු මවට ඉඩ දෙන්න 284 00:31:15,400 --> 00:31:17,243 සුදුම ඉවත් කරන්න ඔබේ බඩ බොත්තමෙන්. 285 00:31:19,720 --> 00:31:22,399 පෙළපාලිය සඳහා පිරිසිදු කරන්න සහ ඉරිදා පිළිවෙළට. 286 00:31:22,400 --> 00:31:24,562 මම එතන ඉන්නම්, ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම. 287 00:32:00,228 --> 00:32:01,589 මගේ ගෙදර! 288 00:32:27,765 --> 00:32:29,384 වේලාසනින් නැගිට්ටා. 289 00:32:31,523 --> 00:32:32,955 මට නිදාගන්න බැරි වුණා. 290 00:32:32,956 --> 00:32:36,113 - ඔබ දේවානුභාවයෙන්ද? - මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 291 00:32:36,815 --> 00:32:38,534 මට පිස්සු හීනයක් තිබුණා. 292 00:32:38,902 --> 00:32:41,550 මම මේ කාරණය දැක්කා සහ මම අවදි වූ විට, 293 00:32:42,491 --> 00:32:45,038 නොහැකි විය ඒක ඔළුවෙන් අයින් කරන්න එහෙනම්... 294 00:32:45,039 --> 00:32:47,139 මට මෙහෙම හිතුනා උදව් කරන්න පුළුවන්. 295 00:33:03,997 --> 00:33:05,489 මම පිකාසෝ කෙනෙක් නොවන බව මම දනිමි. 296 00:33:05,490 --> 00:33:07,933 නමුත් මම එය සොයා ගත්තේ නැත නරක බව. 297 00:33:19,189 --> 00:33:21,031 අපි නතර කරන්න ඕන. 298 00:33:23,219 --> 00:33:27,045 අපිට දේශන පවත්වන්න පුළුවන්, නමුත් අලුත් නඩු නැත. 299 00:33:27,046 --> 00:33:29,307 අවම වශයෙන් ටික කාලෙකට. 300 00:33:29,612 --> 00:33:31,042 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 301 00:33:32,713 --> 00:33:34,080 ඇයි කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද? 302 00:33:35,087 --> 00:33:37,507 රූපවාහිනී වැඩසටහන් තිබේ නම් සහ වෙළඳ දැන්වීම්, 303 00:33:37,508 --> 00:33:39,871 අපි ඒක කරන්නේ නැහැ. 304 00:33:40,331 --> 00:33:42,497 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 305 00:33:42,498 --> 00:33:43,799 සුභ උදෑසනක්. 306 00:33:51,529 --> 00:33:53,121 ඔයාට මාව විශ්වාසද? 307 00:33:54,236 --> 00:33:55,544 ඔබ දන්නවා ඔව්. 308 00:33:55,545 --> 00:33:57,778 ඒ නිසා දැන් මාව විශ්වාස කරන්න. 309 00:33:59,718 --> 00:34:01,019 ඔක්කොම හොඳයි. 310 00:34:20,695 --> 00:34:22,348 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 311 00:34:22,897 --> 00:34:25,210 මම නිදි නම් නැවතත්. 312 00:35:51,620 --> 00:35:52,922 අම්මේ? 313 00:35:57,712 --> 00:35:59,079 ජොනී? 314 00:38:52,734 --> 00:38:55,342 ජැනට්, මොකක්ද අවුල? ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 315 00:38:55,343 --> 00:38:57,674 කාමරයේ කෙනෙක් ඉන්නවා! 316 00:38:58,687 --> 00:39:00,921 කවුරුත් නැහැ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 317 00:39:09,302 --> 00:39:11,696 අම්මේ! කාමරයේ කෙනෙක් ඉන්නවා! 318 00:39:11,697 --> 00:39:12,997 ඇඳ වෙව්ලන්නට විය. 319 00:39:12,998 --> 00:39:15,530 ජැනට්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ එය සකස් කරන්නේ නම් ... 320 00:39:15,531 --> 00:39:17,182 මාව දෂ්ට කළා! බලන්න! 321 00:39:17,974 --> 00:39:19,283 මගේ දෙයියනේ! 322 00:39:42,500 --> 00:39:44,334 ඔවුන් විහිළු කළා මේකත් එක්ක? 323 00:39:44,335 --> 00:39:46,636 එකෙක් අනිකාව බය කරනවද? 324 00:39:46,637 --> 00:39:48,480 ඒකයි ඔවුන්ට නිදාගන්න බැහැ! 325 00:39:48,481 --> 00:39:50,902 - ඒත් අම්මා... - මට වෙන කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! 326 00:39:50,903 --> 00:39:52,705 දැන් දෙන්නම ආපහු යන්න ඇඳට! 327 00:40:03,629 --> 00:40:06,570 - අපට උදව් කරන්න! - කරුණාකර උදව් කරන්න! 328 00:40:06,934 --> 00:40:10,583 නොටින්හැම් පදිංචිය - පෙගී, දොර අරින්න! 329 00:40:11,200 --> 00:40:13,107 මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. 330 00:40:13,108 --> 00:40:16,049 ඒ දේ කාමරය හරහා ගියා. 331 00:40:17,520 --> 00:40:19,768 සහ එහි? 332 00:40:19,769 --> 00:40:21,365 කිසිවක් නැත, මම මුළු ගෙදරම බැලුවා. 333 00:40:21,366 --> 00:40:23,899 සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම, එහි කිසිවෙක් නැත. 334 00:40:23,900 --> 00:40:26,177 ඔබ ඇතුළු විය ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරයේ? 335 00:40:26,178 --> 00:40:27,613 ඔව්, සියලුම කාමරවල. 336 00:40:27,614 --> 00:40:29,486 පහළම මාලයේ ඇති තුරු, මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ. 337 00:40:29,889 --> 00:40:31,483 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 338 00:40:31,484 --> 00:40:34,473 සීනුව නාද කරන ආකාරය අපි උගන්වමු ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූ විට. 339 00:40:34,474 --> 00:40:36,098 ඔයාට එයාව එලියට දාන්න ඕනද බිලී? 340 00:40:45,121 --> 00:40:48,585 W-w-ලුක්! තැ.පො.ස. 341 00:40:48,586 --> 00:40:50,291 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 342 00:40:50,292 --> 00:40:52,419 - මම ඔවුන්ට කතා කළා. - කුමක් ද? 343 00:40:52,420 --> 00:40:55,157 එය යමෙකු විය යුතුය විහිළු කරනවා නේද? 344 00:40:55,158 --> 00:40:57,623 - ඉතින්... - සමහර විට, ඔව්. 345 00:41:25,070 --> 00:41:27,701 එබැවින් ඔබ එය පෞද්ගලිකව දුටුවේ නැත මිනිසා, නෝනා? 346 00:41:27,702 --> 00:41:29,003 නැත. 347 00:41:29,393 --> 00:41:31,203 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එය ඇගේ සොයාගැනීමක් බව. 348 00:41:31,204 --> 00:41:32,506 තවත් බැහැ. 349 00:41:32,929 --> 00:41:36,284 හොඳයි තිබිය යුතුයි යම් පැහැදිලි කිරීමක්. 350 00:41:36,285 --> 00:41:38,957 ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නවා නේද? 351 00:41:59,375 --> 00:42:01,406 මට පුටුවක් ගෙනත් දෙන්න. 352 00:42:22,451 --> 00:42:24,558 ඇතුළතින් පැමිණේ බිත්තියේ සිට. 353 00:42:25,437 --> 00:42:28,135 එය මීයක් විය හැකිද? 354 00:42:28,136 --> 00:42:30,086 ඉතා විශාල මීයෙක්. 355 00:42:41,975 --> 00:42:44,807 නැත අපට කළ හැකි දේ. 356 00:42:44,808 --> 00:42:49,055 අපට ලියාපදිංචි වී තහවුරු කළ හැකිය ඇහුවොත් ඒත් එච්චරයි. 357 00:42:49,056 --> 00:42:51,111 ලියාපදිංචි කරන්නද? විශිෂ්ටයි! 358 00:42:51,112 --> 00:42:53,465 එපමණක්ද නොව, අපට තවමත් තිබේ මම පෝරමයක් පුරවන්නේ කෙසේද? 359 00:42:53,466 --> 00:42:55,664 දෙවියන් වෙනුවෙන්! 360 00:42:56,880 --> 00:42:58,182 සවන් දෙන්න, 361 00:42:58,183 --> 00:43:01,044 මම හිතන්නේ මේක ඊට එහා අපගේ ධාරිතාවයෙන්. 362 00:43:01,537 --> 00:43:03,638 අපේ පල්ලියේ පූජකයා ඔහු පවුලේ මිතුරෙක්. 363 00:43:03,639 --> 00:43:05,289 මම ඔහුට කතා කරන්න කියන්නම් ඔබ වෙනුවෙන්. 364 00:43:10,520 --> 00:43:15,119 තව සමහරක් ඉතිරිව ඇත ලෝකයේ අවංක මිනිසුන්. 365 00:43:15,120 --> 00:43:19,559 ඇය සිදු වූ දේ කීවාය ඇය වෙළඳපොලේ සිටි බව ය. 366 00:43:19,560 --> 00:43:22,131 ඇය ඇගේ මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා වෙළඳපොලේ. 367 00:43:23,160 --> 00:43:25,739 එහි මුදල් තිබුණා, විශාල මුදලක්. 368 00:43:25,740 --> 00:43:28,439 එවිට ඇය මෙසේ සිතුවාය. "හොඳයි, ඒක ගියා, ඒක ගියා." 369 00:43:28,440 --> 00:43:31,799 ඇය සිතුවේ කවුරුන් හෝ එය අල්ලා ගනු ඇතැයි කියාය. හරි, එච්චරයි. 370 00:43:31,800 --> 00:43:34,199 ඒත් බලන්න විතරයි ඇයට කුමක් කළ හැකිද, 371 00:43:34,200 --> 00:43:37,519 ඇය නැවතත් වෙළඳපොළට පැමිණ ඇත. 372 00:43:37,520 --> 00:43:40,399 අවංක කාන්තාවක් මුදල් පසුම්බියගෙන තිබුණා 373 00:43:40,400 --> 00:43:42,879 සහ කළමනාකරු වෙත ආපසු ගියේය. 374 00:43:42,880 --> 00:43:44,809 ඇය සියල්ල ආපසු ලබා ගත්තාය. 375 00:44:03,637 --> 00:44:04,983 ජූඩි? 376 00:44:14,480 --> 00:44:15,830 හිතවත්ද? 377 00:44:17,775 --> 00:44:19,091 එහි තිබුණේ කුමක්ද? 378 00:44:19,570 --> 00:44:20,871 අම්මා... 379 00:44:22,731 --> 00:44:24,309 මේ කවුද? 380 00:44:33,453 --> 00:44:34,835 ආපසු. 381 00:48:02,236 --> 00:48:04,483 ඔයා කව්ද? 382 00:48:08,428 --> 00:48:10,040 ඔබ කවුදැයි මට කියන්න! 383 00:48:10,041 --> 00:48:11,956 අම්මේ! අම්මා, අවදි වන්න! 384 00:48:11,957 --> 00:48:13,754 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 385 00:48:19,833 --> 00:48:21,760 මට සමාවෙන්න, ලොරේන්. 386 00:48:30,298 --> 00:48:31,654 ඔබ හොඳින්ද? 387 00:48:33,236 --> 00:48:34,860 මම සනීපෙන්. 388 00:48:51,788 --> 00:48:54,349 - Hodgson මහත්මිය. - ඔව්? 389 00:48:54,350 --> 00:48:58,236 මගේ නම කෙන්ට් ඇලන්, පුළුල් කෝණ වැඩසටහනේ. 390 00:48:58,237 --> 00:49:01,376 මම කතා කරන්න කැමතියි වෙච්ච දේ ගැන 391 00:49:01,377 --> 00:49:03,236 පසුගිය සතියේ ඔබේ නිවසේ. 392 00:49:03,237 --> 00:49:04,724 ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? 393 00:49:04,725 --> 00:49:07,380 පොලිසිය පිරෙව්වා සිදුවීම් වාර්තාව. 394 00:49:08,191 --> 00:49:09,936 මම හොඳටම පුදුම වුණා. 395 00:49:13,033 --> 00:49:16,539 මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ රූපවාහිනිය සමඟ. 396 00:49:16,540 --> 00:49:18,775 - සුබ දවසක් වේවා. - එය තවමත් සිදු වෙනවාද? 397 00:49:18,776 --> 00:49:21,433 එසේ නම්, ඔබේ අනුවාදය හොඳම මාර්ගය විය හැකිය 398 00:49:21,434 --> 00:49:23,078 උදව් සොයා ගැනීමට. 399 00:49:25,685 --> 00:49:27,936 එය සම්බන්ධද? අපි යමු. 400 00:49:28,296 --> 00:49:31,115 මෙම නිවසේ දොරවල් පිටුපස පෙනෙන විදිහට සාමාන්‍ය, 401 00:49:31,116 --> 00:49:35,042 උතුරු ලන්ඩනයේ, පවුලක් ජීවත් වන්නේ බියකරු සිහිනයකිනි. 402 00:49:35,043 --> 00:49:39,535 මම ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි ඒ වගේම මම දැක්කා ජැනට්, බාලයා, 403 00:49:39,536 --> 00:49:42,254 වාතයේ සැරිසරමින්, පාවෙනවා වගේ. 404 00:49:42,255 --> 00:49:43,777 අපි ආපහු ඇතුලට ගියාම 405 00:49:43,778 --> 00:49:47,257 Lego blocks තිබුනා කාමරය වටා පියාසර කිරීම. 406 00:49:47,258 --> 00:49:49,885 එකෙක් මගේ මූණට ගැහුවා ලේ ගලන තරමට අමාරුයි. 407 00:49:49,886 --> 00:49:53,779 මම පුටුව දැක්කා බිම හරහා තනිවම ලිස්සා යන්න 408 00:49:53,780 --> 00:49:55,278 මගෙන් මීටර කිහිපයක් දුරින්. 409 00:49:55,279 --> 00:49:56,981 මම කම්බි හෙව්වා පුටුවට බැඳ, 410 00:49:56,982 --> 00:49:59,147 නමුත් මම එය සොයා ගත්තේ නැත පැහැදිලි කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්. 411 00:49:59,148 --> 00:50:01,227 මොරිස් ග්‍රෝස් ය විශේෂඥ උපදේශකකි 412 00:50:01,228 --> 00:50:04,396 සහ වාර්තා විමර්ශනය කරයි මනෝවිද්‍යාත්මක පර්යේෂණ සඳහා සමාජය. 413 00:50:04,397 --> 00:50:07,132 කිසිම සැකයක් නැහැ සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන, 414 00:50:07,133 --> 00:50:10,263 මෙහි ඇති සිදුවීම් ගණන 415 00:50:10,264 --> 00:50:12,228 එය ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි. 416 00:50:12,229 --> 00:50:15,182 නමුත් ඇනීටා ග්‍රෙගරි, parapsychologist සහ ගුරුවරයා 417 00:50:15,183 --> 00:50:18,205 ලන්ඩන් විශ්ව විද්‍යාලයෙන්, ඒත්තු ගොස් නැත. 418 00:50:18,206 --> 00:50:20,551 ප්රධාන බලපෑම දරුවන් වේ, 419 00:50:20,552 --> 00:50:22,904 සහ දරුවන් විය හැක විහිළු සෙල්ලම් කිරීමට ඉතා දක්ෂයි. 420 00:50:22,905 --> 00:50:24,902 මේවායේ මධ්යයේ බිහිසුණු සිදුවීම්, 421 00:50:24,903 --> 00:50:26,624 ජැනට් හොඩ්සන් ය, වයස අවුරුදු 11 යි. 422 00:50:26,625 --> 00:50:30,235 මම ජැනට් සහ මාග්‍රට් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා, ඇගේ 14 හැවිරිදි සහෝදරිය. 423 00:50:30,236 --> 00:50:32,916 ඊළඟට මොකද වෙන්නේ එය කම්පනයකි. 424 00:50:32,917 --> 00:50:36,239 ක ජීවත් වීම මොන වගේද හොල්මන් නිවසක්? 425 00:50:37,294 --> 00:50:40,848 මම දන්නේ නැහැ. පුරුදු වෙන්න බෑ. 426 00:50:40,849 --> 00:50:44,628 අපි සාමාන්‍ය පවුලක්, ඒ සියල්ලටම පෙර. 427 00:50:44,629 --> 00:50:48,158 ග්රෝස් මහතාගෙන් පසුව එය නරක අතට හැරුණි සන්නිවේදනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. 428 00:50:48,594 --> 00:50:49,943 මෙවැනි? 429 00:50:50,374 --> 00:50:52,734 ඔහු ප්‍රශ්න අසයි. 430 00:50:52,735 --> 00:50:54,987 "ඔව් සඳහා දෙවරක් තට්ටු කරන්න සහ වරක් නොවේ". 431 00:50:54,988 --> 00:50:56,698 ඒ වගේ. 432 00:50:56,699 --> 00:50:59,530 අපි උත්සාහ කළොත් මොකද වෙන්නේ දැන් සන්නිවේදනය කරන්න? 433 00:51:00,596 --> 00:51:02,305 එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 434 00:51:03,948 --> 00:51:06,400 එතන කවුරුහරි ඉන්නවද ඔබට සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 435 00:51:14,144 --> 00:51:16,282 මම නැවත කියනවා, කවුරුහරි ඉන්නවාද? 436 00:51:20,799 --> 00:51:22,099 කිසිවක් නැද්ද? 437 00:51:22,100 --> 00:51:24,246 ඒක රේඩියෝවක් නෙවෙයි නේද? 438 00:51:43,883 --> 00:51:45,744 ඔයා හොඳින්ද, ජැනට්? 439 00:51:54,349 --> 00:51:55,651 ජැනට්? 440 00:52:04,684 --> 00:52:05,986 ජැනට්? 441 00:52:08,782 --> 00:52:10,977 ඔබට සනීපද, ජැනට්? 442 00:52:11,429 --> 00:52:14,833 මට කතා කරන එක නවත්තන්න ජැනට් විසිනි. 443 00:52:15,389 --> 00:52:17,365 ඒක ඔයාගේ නම නේද? 444 00:52:18,151 --> 00:52:20,861 ජැනට් නිදි 445 00:52:20,862 --> 00:52:23,653 සහ මම කතා කරනවා. 446 00:52:29,780 --> 00:52:31,861 මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද? 447 00:52:44,432 --> 00:52:46,582 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 448 00:52:48,728 --> 00:52:51,323 ඔබ මෙහි අයිති නැත. 449 00:52:52,282 --> 00:52:57,125 මගේ නම මොරිස් ග්‍රෝස්. ඔයා කව්ද? 450 00:52:59,568 --> 00:53:03,956 මේක මගේ ගෙදර. අහකට යන්න. 451 00:53:03,957 --> 00:53:08,238 මෙම නිවස ඔබේ නොවේ. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 452 00:53:09,658 --> 00:53:11,472 තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. 453 00:53:14,033 --> 00:53:15,362 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 454 00:53:16,539 --> 00:53:18,173 ඌ කව් ද? 455 00:53:19,916 --> 00:53:24,445 බිල්, බිල්, බිල්. 456 00:53:25,151 --> 00:53:26,832 මොන පනතද? 457 00:53:28,358 --> 00:53:31,966 මගේ නම බිල් විල්කින්ස්, 458 00:53:31,967 --> 00:53:35,630 මගේ වයස අවුරුදු 72 යි. 459 00:53:37,081 --> 00:53:38,848 ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 460 00:53:41,437 --> 00:53:44,812 මම මිනීවළෙන් ආවා. 461 00:53:45,448 --> 00:53:47,348 ඔබ මිය ගියේ කෙසේද? 462 00:53:49,812 --> 00:53:53,184 මම අන්ධ වුණා සහ මට ලේ ගැලීමක් ඇති විය. 463 00:53:53,185 --> 00:53:58,077 මම නිදාගෙන මැරුණා කෙළවරේ හාන්සි පුටුවේ. 464 00:54:00,200 --> 00:54:03,027 ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ? 465 00:54:05,209 --> 00:54:08,687 මම කැමතියි ඔවුන් කෑගසන හඬ ඇසීමට. 466 00:54:11,957 --> 00:54:15,884 - ඇයි ඔබ අපව තනි නොකරන්නේ? - කට වහගන්න, වයසක එළදෙනක්! 467 00:54:26,987 --> 00:54:28,456 ජැනට්, ආදරණීය ... 468 00:54:28,457 --> 00:54:31,211 - ඔයා හොඳින්ද? - සමාවෙන්න. 469 00:54:31,563 --> 00:54:32,980 ජැනට්. 470 00:54:37,951 --> 00:54:40,538 ආගන්තුකයන්ගේ නිවස සිදුවීම් 471 00:54:43,821 --> 00:54:45,458 පෙගී, මම කුමක් කරන්නද? 472 00:54:45,459 --> 00:54:49,264 ඔබට අවශ්ය නැත ඒ ගැන සිතන්න, 473 00:54:49,265 --> 00:54:51,602 ඔබට මෙහි සිටිය හැක ඔවුන්ට අවශ්ය තාක් කල්. 474 00:54:51,603 --> 00:54:53,706 අම්මා - අම්මා ... 475 00:54:54,419 --> 00:54:57,080 බිලී, ඔබ කළ යුතුයි ඇඳේ ඉන්න. 476 00:54:57,081 --> 00:55:00,462 මම ආවේ කුකීස් ටිකක් ගේන්න. 477 00:55:09,341 --> 00:55:11,264 ස්තුතියි. 478 00:55:37,506 --> 00:55:41,478 වංචනික මිනිසෙක් සිටියේය වංක මාවතක ගමන් කළ. 479 00:55:41,479 --> 00:55:45,613 වංක කාසියක් හමු විය වංක පඩිපෙළක් අසල. 480 00:55:45,614 --> 00:55:50,197 වංක පූසෙක් මිල දී ගත්තා වංක මීයෙකු අල්ලා ගත්. 481 00:56:37,766 --> 00:56:40,608 Ba-baron? 482 00:56:57,293 --> 00:56:58,625 බාරොන්? 483 00:57:30,626 --> 00:57:34,697 වංචනික මිනිසෙක් සිටියා 484 00:57:35,972 --> 00:57:40,968 එය වංක මාවතක ගමන් කළේය. 485 00:57:40,969 --> 00:57:43,098 නැහැ! අම්මේ! 486 00:57:43,099 --> 00:57:45,379 - අම්මා! අම්මේ! - එය කුමක්ද? එහි තිබුණේ කුමක්ද? 487 00:57:45,380 --> 00:57:47,625 - වංක මිනිසා! - කුමක් ද? 488 00:57:47,626 --> 00:57:50,530 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - වංක මිනිසා. 489 00:57:50,531 --> 00:57:52,368 සන්සුන් වී කියන්න මොකද වුණේ කියලා. 490 00:57:52,369 --> 00:57:55,090 - එහි තිබුණේ කුමක්ද? - මම හිතන්නේ එය නපුරු සිහිනයක් විය. 491 00:57:55,091 --> 00:57:58,165 වංචනික මිනිසා සෑම විටම පැමිණේ, 492 00:57:58,166 --> 00:58:01,260 වංක සීනුවක් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම, 493 00:58:01,261 --> 00:58:03,673 ඔබේ වංක ආත්මය ගෙන ඒම, 494 00:58:03,674 --> 00:58:06,427 නිරයේ වංක බව. 495 00:58:10,776 --> 00:58:13,346 ඔබේ තක්කඩි පවුල මරා දැමුවා 496 00:58:13,347 --> 00:58:16,420 හිනා වුණා වංක හිනාවක්. 497 00:58:29,915 --> 00:58:31,263 ජැනට්! 498 00:58:31,971 --> 00:58:36,461 ජැනට්! මගේ දෙවියනේ, නැහැ! 499 00:58:36,462 --> 00:58:40,934 ගිලන් රථය අමතන්න! 500 00:58:41,671 --> 00:58:45,912 මෙය මගේ නිවසයි. යන්න! 501 00:58:45,913 --> 00:58:50,677 මෙම නිවස ඔබේ නොවේ. ඔබේ නම කුමක්ද? 502 00:58:50,678 --> 00:58:52,425 තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. 503 00:58:52,426 --> 00:58:55,482 හරි. ඒ කවුද? 504 00:58:57,237 --> 00:59:02,047 බිල්, බිල්, බිල්. 505 00:59:02,348 --> 00:59:04,518 මොන පනත් කෙටුම්පතද? 506 00:59:04,519 --> 00:59:08,125 මගේ නම බිල් විල්කින්ස්, 507 00:59:08,126 --> 00:59:12,063 මට වයස අවුරුදු 72 යි. 508 00:59:14,004 --> 00:59:16,004 කටහඬ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 509 00:59:16,706 --> 00:59:18,713 එය අවුල් සහගත බව පෙනේ. 510 00:59:18,714 --> 00:59:20,540 වයසක කෙනෙක්ගෙන්ද? 511 00:59:21,320 --> 00:59:23,996 මෙම ටේප් එකේ හඬ 512 00:59:24,301 --> 00:59:27,208 ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් පැමිණේ වයස අවුරුදු 11 යි. 513 00:59:34,979 --> 00:59:37,384 පවුලේ අය උදව් ඉල්ලුවා පල්ලියට? 514 00:59:37,385 --> 00:59:38,720 ඇහුවා, 515 00:59:38,721 --> 00:59:41,827 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ. 516 00:59:41,828 --> 00:59:44,297 නඩුව හැරුණා මාධ්‍ය සර්කස් එකක්. 517 00:59:44,298 --> 00:59:46,695 ඔවුන් කතා කරනවා එංගලන්තයේ Amityville වෙතින්. 518 00:59:46,696 --> 00:59:49,441 - පුදුමයි. - ඒක වංචාවක් කියලා ඔයා බයද? 519 00:59:49,442 --> 00:59:54,150 පල්ලියට උපකාර කිරීමට ඇති හැකියාව ඔබගේ කීර්තිය මත රඳා පවතී. 520 00:59:54,652 --> 00:59:56,173 ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද අප කුමක් කළ යුතුද? 521 00:59:56,174 --> 00:59:59,406 ලන්ඩන් වෙත ගමන්, දින තුනක් සඳහා. 522 00:59:59,407 --> 01:00:02,968 අපගේ නියෝජිතයන් වන්න නිල නොවන. 523 01:00:02,969 --> 01:00:04,890 ඔවුන් කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත. 524 01:00:04,891 --> 01:00:07,912 එය ව්යාජ එකක් නම්, ආපසු යන්න. 525 01:00:07,913 --> 01:00:10,037 නමුත් එසේ නොවේ නම්, 526 01:00:10,451 --> 01:00:15,108 ලන්ඩනයේ පවුලක් ඉන්නවා අපේ උදව් අවශ්‍ය කාටද. 527 01:00:18,601 --> 01:00:20,428 ස්තුතියි ඔබේ විශ්වාසය සඳහා, පියාණෙනි. 528 01:00:20,429 --> 01:00:22,384 - මාව දැනුවත් කරන්න. - හරි. 529 01:00:27,275 --> 01:00:29,082 මම ඔහුට කිව්වා අපි කතා කරමු කියලා. 530 01:00:30,192 --> 01:00:32,721 - කතා කරන්න දෙයක් නෑ. - පැටියෝ, ඔයාට ඇහුනා. 531 01:00:32,722 --> 01:00:36,748 අපි සම්බන්ධ නොවී ඉමු, නිරීක්ෂණය කර වාර්තා කරන්න. 532 01:00:38,175 --> 01:00:40,311 අපි දැනටමත් බොහෝ නඩු ප්රතික්ෂේප කර ඇත. 533 01:00:40,312 --> 01:00:43,091 කවදාවත් පවුලක් තිබුණේ නැහැ අපි උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා. 534 01:00:44,521 --> 01:00:47,009 මට දර්ශනයක් තිබුණා Amityville හි. 535 01:00:48,930 --> 01:00:51,689 හරියට අවුරුදු 7කට කලින් මට තිබ්බ එක වගේ. 536 01:00:55,812 --> 01:00:58,438 මට පෙරනිමිත්තක් තිබුණා ඔහුගේ මරණය ගැන. 537 01:01:01,556 --> 01:01:05,315 ඒකද ඔයාව දවස් 8ක් හිරකරගෙන හිටියෙ? ඔබ මගේ මරණය දුටුවේ ඇයි? 538 01:01:05,316 --> 01:01:07,000 ඔබත් එය දුටුවා. 539 01:01:07,301 --> 01:01:10,445 ඔබේ සිතුවමේ යක්ෂයා එය සැබෑ ය. 540 01:01:10,446 --> 01:01:12,944 අපි දෙන්නා අපි එකම ආත්මය දුටුවෙමු. 541 01:01:12,945 --> 01:01:15,915 එය අනතුරු ඇඟවීමකි. අපි මේක දිගටම කරනවා නම්, 542 01:01:15,916 --> 01:01:18,195 ඔබ මිය යනු ඇත. 543 01:01:20,227 --> 01:01:22,730 ඔබේ දර්ශන ඒවා දිව්‍ය තෑග්ගක්. 544 01:01:22,731 --> 01:01:26,559 ඔහු මගේ මරණය ඇයට පෙන්වුවොත්, හේතුවක් ඇත. 545 01:01:27,141 --> 01:01:29,800 සමහර විට එය සිදුවීම නවත්වන්න. 546 01:01:30,548 --> 01:01:34,726 අයියෝ පැනලා යන්න එපා සටන් වල. 547 01:01:43,909 --> 01:01:47,214 අපි ගියොත්, අපි මෙය කරන්නේ නම්, 548 01:01:47,215 --> 01:01:50,820 ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි අපි නිරීක්ෂණය කරන්න යනවා කියලා. 549 01:01:51,324 --> 01:01:54,011 එය භයානක වුවහොත් කෙසේ හෝ 550 01:01:54,012 --> 01:01:57,100 අපි පල්ලියට දැනුම් දෙන්නෙමු අපි නැවත එන්නෙමු. 551 01:01:57,101 --> 01:01:58,844 පොරොන්දු වෙන්න. 552 01:02:00,710 --> 01:02:02,643 පොරොන්දුව, එඩ්. 553 01:02:04,684 --> 01:02:06,256 මම පොරොන්දු වෙනවා. 554 01:02:14,805 --> 01:02:16,107 Mr. සහ වොරන් මහත්මිය, 555 01:02:16,108 --> 01:02:18,930 මම මොරිස් ග්‍රෝස්, පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 556 01:02:18,931 --> 01:02:23,336 ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත හොඩ්සන්ස්ගේ ගෙදර නේද? 557 01:02:23,337 --> 01:02:24,965 එය සෑම විටම වඩා හොඳය ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න. 558 01:02:24,966 --> 01:02:26,813 ඔව්, මම එකඟයි. 559 01:02:33,383 --> 01:02:34,897 ඒක මෙතන. 560 01:02:39,711 --> 01:02:41,213 අපි ආවා. 561 01:02:45,430 --> 01:02:47,855 එඩ්, අපි පටිගත කිරීමට සමත් විය ඇදහිය නොහැකි දේවල්. 562 01:02:47,856 --> 01:02:50,150 මම හිතනවා ඔබ පුදුම වෙයි කියලා ඔබ ඔවුන් දකින විට. 563 01:02:50,151 --> 01:02:52,803 නියමයි, මම අහන්න කැමතියි පටි ද. 564 01:02:53,312 --> 01:02:54,893 එතන රසවත් දේවල් තියෙනවා. 565 01:02:56,982 --> 01:02:59,803 හෙලෝ, නොටින්හැම්. ආයුබෝවන් Vic. 566 01:03:00,279 --> 01:03:02,213 - හෙලෝ, මම එඩ් වොරන්. - ආයුබෝවන්. 567 01:03:03,118 --> 01:03:05,287 - ඔබට කොහොමද? - මේ Peggy Hodgson. 568 01:03:05,288 --> 01:03:06,947 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, එඩ් වොරන්. - ඔයාට කොහොම ද? 569 01:03:06,948 --> 01:03:08,558 මගේ බිරිඳ ලොරේන්. 570 01:03:08,559 --> 01:03:10,098 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්. 571 01:03:10,099 --> 01:03:11,485 මම ගෙදර යනවා, පෙග්. 572 01:03:11,486 --> 01:03:13,753 - ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න. - ඇත්ත වශයෙන්. 573 01:03:13,754 --> 01:03:15,793 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - එලෙසම. 574 01:03:15,794 --> 01:03:17,994 - මෙන්න අපි, පෙගී. - ඇතුලට එන්න. 575 01:03:18,330 --> 01:03:20,554 මමයි ජැනට්යි විතරයි. 576 01:03:20,555 --> 01:03:22,604 මගේ අනිත් ළමයි අල්ලපු ගෙදර ඉන්නවා. 577 01:03:22,605 --> 01:03:24,087 කෙල්ලෝ මෙතන නිදාගත්තා 578 01:03:24,088 --> 01:03:26,772 - නමුත් අපි තවදුරටත් කාමරය භාවිතා කරන්නේ නැහැ. - ඇයි? 579 01:03:26,773 --> 01:03:28,927 බොහෝ ක්රියාකාරකම් මෙහි සිදු වූ 580 01:03:28,928 --> 01:03:31,108 අපි බය වුණා කෙනෙකුට තුවාල වීම ගැන, 581 01:03:31,109 --> 01:03:33,109 ඒ නිසා අපි එය අගුලු දමා තැබුවෙමු. 582 01:03:33,110 --> 01:03:35,261 ජැනට් ලෙවිට් වෙනවා මට ඇහුණා. 583 01:03:35,262 --> 01:03:37,680 - මෙය සිදු වූ ස්ථානයද? - එක් වරකට වඩා. 584 01:03:37,681 --> 01:03:39,265 එහි ඡායාරූප අප සතුව ඇත. 585 01:03:39,266 --> 01:03:42,578 මට හොඩ්ජන්ස් මහත්මියගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය, ඔබට කමක් නැත්නම්. 586 01:03:49,482 --> 01:03:51,738 අසල්වැසියෝ ඒ සියල්ල පරිත්‍යාග කළහ. 587 01:03:51,739 --> 01:03:55,324 මම ඔවුන්ව බලාපොරොත්තුවෙන් එල්ලා තැබුවෙමි දේවල් චලනය නතර කිරීමට. 588 01:03:58,966 --> 01:04:03,363 - එය වැඩ කළාද? - නෑ, අපිට හැමදාම රෑට ඒක ඇහෙනවා. 589 01:04:24,827 --> 01:04:26,966 හායි, මම ලොරේන්. 590 01:04:30,032 --> 01:04:32,048 මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද? 591 01:04:41,935 --> 01:04:43,717 ඔයා දන්නවද මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා? 592 01:04:44,748 --> 01:04:47,598 ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා වෙච්ච දේ ගැන 593 01:04:47,599 --> 01:04:49,780 සහ මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි, මට පුළුවන් නම්. 594 01:04:49,781 --> 01:04:51,506 ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද? 595 01:04:56,326 --> 01:04:58,620 මම ඔබේ වයසේදී, 596 01:04:58,621 --> 01:05:00,891 මම අම්මව බලන්න ගියා රෝහලේ 597 01:05:00,892 --> 01:05:03,302 මම දේවදූතයෙක් දුටුවෙමි. 598 01:05:05,115 --> 01:05:06,419 ඔව්. 599 01:05:07,248 --> 01:05:11,437 ඔහු නිශ්චලව සිටියේය කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගේ ඇඳ අසල, 600 01:05:11,438 --> 01:05:13,495 මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කිරීම ඔහුගේ කම්මුල 601 01:05:13,496 --> 01:05:15,039 ඊට පස්සේ ඒක නැවැත්තුවා. 602 01:05:15,467 --> 01:05:17,635 ඒ වගේම කෙලින්ම බැලුවා මට. 603 01:05:17,636 --> 01:05:20,412 ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ මව සහ හෙදියන් එය විශ්වාස කළේ නැත. 604 01:05:20,413 --> 01:05:22,682 ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඇත්ත කියලා. 605 01:05:27,084 --> 01:05:29,123 මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා. 606 01:05:29,562 --> 01:05:33,298 මම දන්නවා ඔයාගේ යාළුවෝ නැතිවෙන එක මොන වගේද කියලා වෙනස් වීම සඳහා. 607 01:05:34,831 --> 01:05:36,821 ඒත් මමත් දන්නවා 608 01:05:36,822 --> 01:05:39,777 පුද්ගලයෙක් කියලා සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය. 609 01:05:39,778 --> 01:05:42,656 ඔබට අවශ්යයි ඇයට විවෘත කරන්න. 610 01:05:50,302 --> 01:05:53,797 විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි මම දැනගත්තේ කෙසේද? විවෘත කිරීමට හැකි වීමටද? 611 01:05:54,356 --> 01:05:58,076 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. සමහර වෙලාවට ඒක මට රිද්දලා ඉවරයි. 612 01:06:00,072 --> 01:06:02,684 ඒ වගේම සෑහෙන කාලයක් ගත වුණා, නමුත් ... 613 01:06:03,356 --> 01:06:06,451 අන්තිමට හම්බුනා මාව විශ්වාස කරපු කෙනෙක්. 614 01:06:09,778 --> 01:06:11,817 සහ ඔබ පසුව කළේ කුමක්ද? 615 01:06:14,029 --> 01:06:15,600 මම ඔහුව විවාහ කරගත්තා. 616 01:06:27,641 --> 01:06:30,078 මට ගොඩක් මහන්සියි. 617 01:06:32,822 --> 01:06:34,964 මට මෙතන නිදාගන්න බෑ. 618 01:06:37,038 --> 01:06:39,840 මම ඉස්සර ගියා පාසලේ රෝහලට 619 01:06:39,841 --> 01:06:42,283 ඔව්හු මට එහි නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්හ. 620 01:06:42,642 --> 01:06:44,573 මොකද මම හෙම්බත් වෙලා හිටියේ. 621 01:06:46,535 --> 01:06:48,894 නමුත් දැන් මට ඒක කරන්නත් බෑ. 622 01:06:53,850 --> 01:06:56,250 හැමෝම මට බයයි. 623 01:06:59,687 --> 01:07:01,538 මට මිතුරන් නැත 624 01:07:02,515 --> 01:07:04,871 සහ යන්න තැනක් නැහැ. 625 01:07:08,959 --> 01:07:11,557 ඒක මට දැනෙනවා මම සාමාන්‍ය නැහැ කියලා. 626 01:07:12,171 --> 01:07:14,922 ඔයා මොනවා කරත් මෙය ඔබට, 627 01:07:14,923 --> 01:07:16,969 ඔබට එසේ දැනෙන්නට අවශ්‍යයි. 628 01:07:17,479 --> 01:07:19,194 නමුත් ඇයි? 629 01:07:19,195 --> 01:07:22,770 ඇයි මේ එය ශක්තිමත් කරයි. 630 01:07:23,712 --> 01:07:25,364 කවදාට ආසන්නයි එය සියල්ල ආරම්භ විය, 631 01:07:25,365 --> 01:07:27,245 ජැනට් පටන් ගත්තා මෙහි අවදි වීම, 632 01:07:27,246 --> 01:07:28,671 මධ්‍යම රාත්‍රියේ. 633 01:07:28,672 --> 01:07:33,096 ජැනට් කිව්ව හාන්සි පුටුව තමයි බිල් විල්කින්ස් මිය ගිය බව. 634 01:07:33,902 --> 01:07:35,620 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 635 01:07:37,647 --> 01:07:41,279 මගේ හිටපු සැමියා මිලදී ගත්තා නිවස දැනටමත් සපයා ඇත. 636 01:07:41,280 --> 01:07:43,262 ඔබට කමක් නැත්නම් ප්රශ්නය සමඟ, 637 01:07:43,263 --> 01:07:45,169 ඔබේ හිටපු සැමියා එය තවමත් පවතීද? 638 01:07:45,170 --> 01:07:46,473 නැත. 639 01:07:47,193 --> 01:07:48,978 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 640 01:07:49,671 --> 01:07:52,943 ඕනෑම හැකියාවක් සංහිඳියාව ගැන? 641 01:07:52,944 --> 01:07:55,727 ඔහුට නිවුන් දරුවන් සිටියා කෙළවරේ සිටින කාන්තාව සමඟ. 642 01:07:57,147 --> 01:07:59,673 මම මෙය තේරුම් ගන්නෙමි අංකයක් ලෙස. 643 01:08:01,710 --> 01:08:03,632 ගොඩක් තිබුණා සමඟ කටයුතු කිරීමට. 644 01:08:04,486 --> 01:08:07,194 ඔහු සියලු සංගීතය ලබා ගත්තේය ඔහු ගිය විට. 645 01:08:07,195 --> 01:08:11,292 - මම දන්නවා ඔයාට ඒක දැනෙන්න ඇති... - වචනාර්ථයෙන්, ඔහු වාර්තා ගත්තා. 646 01:08:11,293 --> 01:08:14,032 මගේ ළමයි ඒකට කැමති වුණා එල්විස් එකතුවට සවන් දෙන්න. 647 01:08:14,664 --> 01:08:16,561 අපි දැනටමත් සමත් වී ඇත බොහෝ දේවල් සඳහා. 648 01:08:17,465 --> 01:08:19,323 දැන්, මේ එක. 649 01:08:19,324 --> 01:08:20,750 මොහොත එය අහම්බයක් නොවේ. 650 01:08:20,751 --> 01:08:23,811 නපුරු ආයතන පෝෂණය කරයි චිත්තවේගීය දුක් වේදනා. 651 01:08:23,812 --> 01:08:25,976 ඔවුන් පයින් ගැසීමට කැමතියි ඔබ පහත වැටී සිටින විට. 652 01:08:26,787 --> 01:08:28,754 එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ. 653 01:08:29,323 --> 01:08:31,299 ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි. 654 01:08:31,300 --> 01:08:33,628 ඔබ දන්නවාද හඬ කවදාද කියා ඔයා කතා කරන්න යනවද? 655 01:08:35,652 --> 01:08:37,324 සමහර වෙලාවට. 656 01:08:37,325 --> 01:08:41,053 සහ එය සිදු වූ විට, එය ඔබ තුළ සිට ඇති බව දැනෙනවාද? 657 01:08:44,849 --> 01:08:46,152 නැත. 658 01:08:47,218 --> 01:08:49,693 එනව වගේ මගේ පිටුපසින්. 659 01:08:50,689 --> 01:08:52,641 ඔයා හිටියා වගේ මාව පාවිච්චි කරනවා. 660 01:08:53,751 --> 01:08:57,523 කවදාහරි ඔයාට විතරද කතා කරන්නේ? 661 01:08:57,524 --> 01:08:59,572 ඔබට පමණක් ඇසීමටද? 662 01:09:04,449 --> 01:09:06,122 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 663 01:09:09,481 --> 01:09:12,004 ඔහු කීවේය කවුද ඔයාට රිද්දන්න කැමති. 664 01:09:13,800 --> 01:09:15,568 ඔහු මෙය කීවේ කවදාද? 665 01:09:21,884 --> 01:09:23,630 දැන් හරි. 666 01:09:33,522 --> 01:09:35,496 මෙය ඇත්තෙන්ම නිවැරදිද? 667 01:09:35,497 --> 01:09:37,434 අපි ඔප්පු කරන්න ඕන පල්ලිය සඳහා 668 01:09:37,435 --> 01:09:39,186 ඇය කටහඬ වෙනස් කරන්නේ නැහැ කියලා හිතාමතාම. 669 01:09:39,187 --> 01:09:40,734 ඔබේ මුඛයෙන් ජලය තබා ගැනීම, 670 01:09:40,735 --> 01:09:44,157 එය එසේ නොවන බව අපට පෙන්විය හැක යම් ආකාරයක ventriloquism. 671 01:09:44,698 --> 01:09:46,768 ඇය වාඩි වී සිටිය යුතුය හාන්සි පුටුවේ? 672 01:09:47,506 --> 01:09:49,379 මම ඇයව දකින්න කැමති නැහැ එහි හිඳගෙන. 673 01:09:49,380 --> 01:09:52,829 එය අමාරුයි, නමුත් ආත්මය මෙම ස්ථානයට බැඳීමක් පෙන්නුම් කළේය. 674 01:09:52,830 --> 01:09:55,917 සම්බන්ධතා පහසු වනු ඇත ඇය එහි වාඩි වී සිටින්නේ නම්. 675 01:09:58,531 --> 01:09:59,990 ඔයාට සනීප වෙයි. 676 01:10:05,009 --> 01:10:08,045 - ඔයා සුදානම් ද? - මම එසේ සිතනවා. 677 01:10:11,197 --> 01:10:14,138 දෙසැම්බර් 21 1977, 678 01:10:14,139 --> 01:10:15,507 අපි එඩ් සහ ලොරේන් වොරන්, 679 01:10:15,508 --> 01:10:17,560 සමඟ රැස් විය Peggy සහ Janet Hodgson. 680 01:10:17,561 --> 01:10:20,266 එසේම පවතී මොරිස් ග්රෝස්. 681 01:10:20,614 --> 01:10:22,633 හරි, අපි පටන් ගනිමු. 682 01:10:34,790 --> 01:10:37,607 මෙහි යමක් තිබේ නම් සන්නිවේදනය කිරීමට කැමති අය, 683 01:10:37,608 --> 01:10:40,223 අපි හැමෝම කන්. කතා කරන්න. 684 01:10:48,331 --> 01:10:50,799 ඔයාට මේ කෙල්ලගෙන් මොනවද ඕනේ? සහ ඔබේ පවුල? 685 01:11:04,193 --> 01:11:05,559 ඔහු කියයි කවුද කතා කරන්නේ නැහැ 686 01:11:05,560 --> 01:11:07,459 ඔවුන් දිගටම කරගෙන යනවා නම් මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවා. 687 01:11:07,460 --> 01:11:09,262 ඒක අමුතුයි! ඇයි නැත්තේ? 688 01:11:09,263 --> 01:11:12,144 ඔහු ලැජ්ජාවට පත් නොවීය මෙතෙක් කතා කිරීමට. 689 01:11:13,101 --> 01:11:15,062 අපි හැරුනොත්? 690 01:11:15,063 --> 01:11:17,152 ඔහු කතා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? අපි මෙය කරන්නේ නම්? 691 01:11:17,598 --> 01:11:18,976 සමහරවිට. 692 01:11:19,739 --> 01:11:21,062 හොඳයි... 693 01:11:21,483 --> 01:11:22,796 අපි යමු... 694 01:11:22,797 --> 01:11:24,199 නැවත උත්සාහ කරන්න. 695 01:11:43,046 --> 01:11:44,689 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බිල්? 696 01:11:45,048 --> 01:11:48,570 අපි පුද්ගලිකත්වය දුන්නා, එන්න අපට කතා කරන්න. 697 01:12:07,381 --> 01:12:10,320 මෙන්න මම. 698 01:12:12,523 --> 01:12:14,089 මම ආත්මයට කතා කරනවා 699 01:12:14,090 --> 01:12:15,975 වද දෙනවා කියලා මේ පවුල? 700 01:12:20,802 --> 01:12:22,832 මේ මමද? 701 01:12:23,828 --> 01:12:26,336 මම කරන්නේ මේකද? 702 01:12:26,337 --> 01:12:30,317 ඔව්, මම ආවා මේකට තිත තියන්න කියලා. 703 01:12:30,838 --> 01:12:32,781 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 704 01:12:35,106 --> 01:12:36,684 Ed... 705 01:12:37,613 --> 01:12:39,200 එඩී... 706 01:12:40,287 --> 01:12:41,946 එඩ්වඩ්. 707 01:12:43,213 --> 01:12:45,263 "Ed" හොඳයි. 708 01:12:48,020 --> 01:12:51,257 ඔබේ පියා ඔබට කතා කළා එඩ්වඩ් විසිනි. 709 01:12:52,305 --> 01:12:53,758 ඇත්ත නොවේ! 710 01:12:53,759 --> 01:12:56,281 මගේ තාත්තා මට කිව්වේ එඩ් කියලා. අනිත් හැමෝම වගේ. 711 01:13:02,182 --> 01:13:04,029 ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ, 712 01:13:04,030 --> 01:13:05,582 සහ මම ආවේ නැහැ මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න. 713 01:13:05,583 --> 01:13:07,498 අපි වැදගත් දේට යමු, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 714 01:13:10,685 --> 01:13:13,308 ඇයි ඔයා යන්න එපා මේ මිනිස්සු සාමයෙන්ද? 715 01:13:17,160 --> 01:13:19,984 ඇයි මේ එය මගේ නිවසයි! 716 01:13:20,950 --> 01:13:22,866 එය ඔබේ නිවස නොවේ. 717 01:13:25,212 --> 01:13:26,838 ඔව්! 718 01:13:27,582 --> 01:13:30,310 මම බලන්න ආවේ මගේ පවුල, 719 01:13:30,712 --> 01:13:33,018 නමුත් ඔවුන් දැන් මෙහි නැත. 720 01:13:33,019 --> 01:13:34,957 ඒ ඔයා මැරිලා නිසා. 721 01:13:34,958 --> 01:13:38,444 ඔබේ පවුල මෙහි ජීවත් වූවා නම්, ඔවුන් බොහෝ කලක් ගොස් ඇත. 722 01:13:43,067 --> 01:13:44,780 ඔවුන් කොහෙද? 723 01:13:46,938 --> 01:13:49,538 මම දන්නවා නම් මම දන්නේ නැහැ සමහර විට එය උදව් විය හැක. 724 01:13:50,867 --> 01:13:53,148 මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබගේ උදව්වෙන්! 725 01:13:53,854 --> 01:13:55,998 ඉතින් ඇයි ඉදිරියට යන්න එපා? 726 01:13:59,852 --> 01:14:02,583 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 727 01:14:03,857 --> 01:14:05,262 ඇයි නැත්තේ? 728 01:14:06,572 --> 01:14:08,971 මොකක්ද අවුල ස්වර්ගයට යාමට? 729 01:14:14,207 --> 01:14:19,192 මම නොවේ ස්වර්ගයේ සිට මිනිසෙක්. 730 01:14:22,345 --> 01:14:24,124 මට ආරංචියක් තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන්, බිල්. 731 01:14:25,212 --> 01:14:27,318 මට වැඩක් නෑ ඔබ විශ්වාස කරන දේ සමඟ. 732 01:14:28,370 --> 01:14:29,672 ඒක බලන්න? 733 01:14:37,833 --> 01:14:42,675 උදව්! මේ... නෑ... යන්න... 734 01:14:42,676 --> 01:14:47,676 උදව්! මේ... නෑ... යන්න! 735 01:15:21,924 --> 01:15:23,563 ඔබට දැනෙනවාද කිසියම් සිටීමක්? 736 01:15:23,564 --> 01:15:26,797 නැහැ, ඊට පටහැනිව, මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ. 737 01:15:27,544 --> 01:15:29,115 මෙය විය හැකිය 738 01:15:29,116 --> 01:15:31,211 හිස්ටරික ස්නායු රෝගයකි. 739 01:15:31,646 --> 01:15:34,203 පැහැදිලි කරන්නම් බහු පෞරුෂයන් 740 01:15:34,204 --> 01:15:35,753 සහ මායාවන්. 741 01:15:36,317 --> 01:15:38,215 මේකත් ඒක හරියන්නෙ නෑ. 742 01:15:39,775 --> 01:15:41,086 මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ, 743 01:15:41,087 --> 01:15:43,317 මගේ හදවත මට කියයි ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට. 744 01:15:43,318 --> 01:15:45,923 මට ඒ කටහඬ ඇහුණා මගේම කන් වලින්. 745 01:15:45,924 --> 01:15:48,816 නමුත් මට දැනෙන හැම දෙයක්ම එය ඔවුන්ගේ බියයි. 746 01:15:48,817 --> 01:15:50,870 මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ ඊට අමතරව. 747 01:16:08,703 --> 01:16:11,632 මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා ඔබෙන් බොහෝ දුරින් නිදාගන්න. 748 01:16:12,105 --> 01:16:13,684 ඒත් යන්න. 749 01:16:13,685 --> 01:16:17,042 එය අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයකි අපි ආපසු ගෙදර එන විට. 750 01:16:30,589 --> 01:16:33,153 පැටියෝ, මම කැමතියි ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්. 751 01:16:33,154 --> 01:16:34,991 මෙය මට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ. 752 01:16:34,992 --> 01:16:37,161 අඩුම තරමේ මම දන්නවා මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ කියලා. 753 01:16:56,266 --> 01:16:58,296 මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, අම්මා. 754 01:16:58,297 --> 01:16:59,599 කුමක් ද? 755 01:17:03,071 --> 01:17:05,509 එදා කැමිලා එක්ක, පාසැලේදී. 756 01:17:05,510 --> 01:17:07,315 මම හිටියා දුම්වැටියක් අතැතිව, 757 01:17:07,316 --> 01:17:10,038 නමුත් මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා. 758 01:17:11,658 --> 01:17:14,202 මට අවශ්‍ය වූයේ නිහතමානීව බැලීමටය ඇය ඉදිරියේ. 759 01:17:14,715 --> 01:17:16,199 එය මෝඩ විය. 760 01:17:17,462 --> 01:17:19,121 ආදරය... 761 01:17:20,442 --> 01:17:23,081 නැති එක ගැන මට සමාවෙන්න ඔබ ගැන විශ්වාස කළා. 762 01:17:25,115 --> 01:17:26,744 පැටියෝ... 763 01:18:14,955 --> 01:18:16,257 උදව් කරන්න! 764 01:18:18,655 --> 01:18:19,955 උදව්! 765 01:20:23,142 --> 01:20:24,444 ජැනට්! 766 01:20:28,562 --> 01:20:31,034 ජැනට්? මගේ දෙයියනේ! 767 01:20:31,035 --> 01:20:32,337 ජැනට්? 768 01:20:33,304 --> 01:20:34,636 ජැනට්? 769 01:20:34,637 --> 01:20:36,312 - උදවු! - ජැනට්! 770 01:20:36,313 --> 01:20:37,615 ජැනට්! 771 01:20:38,685 --> 01:20:41,659 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! අම්මා! 772 01:20:41,962 --> 01:20:44,110 කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 773 01:20:44,111 --> 01:20:45,426 - අම්මා! - ජැනට්! 774 01:20:45,427 --> 01:20:47,829 කරුණාකර මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, මේකේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 775 01:20:47,830 --> 01:20:50,054 මට එය විවෘත කළ නොහැක! 776 01:20:50,055 --> 01:20:51,846 අම්මේ, මට උදව් කරන්න! 777 01:20:57,933 --> 01:20:59,395 ජැනට්! 778 01:21:00,391 --> 01:21:02,148 - අම්මේ! අම්මා! - ජැනට්! 779 01:21:02,149 --> 01:21:04,853 - සිදුවන්නේ කුමක් ද? - ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 780 01:21:06,344 --> 01:21:07,809 මට එය විවෘත කළ නොහැක! 781 01:21:07,810 --> 01:21:09,931 යතුර ගන්න! දැන්! 782 01:21:13,529 --> 01:21:16,128 ජැනට්, ටිකක් ඉන්න! අපි එනවා! 783 01:21:17,899 --> 01:21:21,535 - මට යතුර ලැබුණා. - හරි. ඉන්න. 784 01:21:22,008 --> 01:21:23,408 අපි යමු! 785 01:21:26,648 --> 01:21:28,119 ජැනට් අපි එනවා. 786 01:21:29,694 --> 01:21:31,609 - හැම දෙයක්ම හොඳයි. - ජැනට්, ආදරණීය. 787 01:21:31,610 --> 01:21:33,703 එය මගෙන් ගන්න! කරුණාකර! 788 01:21:36,707 --> 01:21:38,009 මගේ දෙයියනේ! 789 01:21:38,442 --> 01:21:40,268 මෙතන කෙනෙක් හිටියා! 790 01:21:40,605 --> 01:21:42,566 මම එය මගේ සමඟ දුටුවෙමි තමන්ගේම ඇස්. 791 01:21:42,567 --> 01:21:44,072 ඔහු එය කළා මගේ දුව එක්ක. 792 01:21:59,262 --> 01:22:02,191 මෙය බයිට් අඩවියයි පළමු රාත්‍රියේ ජැනට්හිදී. 793 01:22:02,192 --> 01:22:04,463 ඒක ටිකක් නරකයි, නමුත් ඔබට එය තවමත් දැකිය හැකිය. 794 01:22:07,031 --> 01:22:09,380 එය ඉතා සුවිශේෂී, දත් දෙකක් අතුරුදහන්. 795 01:22:09,381 --> 01:22:11,673 ඔව්, එය ඉතා විශාලයි දරුවෙකු සඳහා. 796 01:22:11,674 --> 01:22:14,418 එය ආත්මය යැයි ඔබ සිතනවාද? බිල් විල්කින්ස්? 797 01:22:14,419 --> 01:22:16,107 මම නිවසේ හිමිකරු සොයා බැලුවෙමි, 798 01:22:16,108 --> 01:22:18,251 සහ සොයා ගන්නා ලදී ඔහුගේ පියා එහි ජීවත් වූ බව. 799 01:22:18,252 --> 01:22:19,773 ඔහු කැඳවනු ලැබීය විලියම් විල්කින්ස් 800 01:22:19,774 --> 01:22:23,057 සහ මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයකින් මිය ගියේය ඒ හාන්සි පුටුවේ. 801 01:22:23,058 --> 01:22:25,930 ඇය පැවසූ සියල්ල ඒක ඇත්ත. 802 01:22:25,931 --> 01:22:27,824 තොරතුරු පොදු වේ. 803 01:22:27,825 --> 01:22:29,921 ඇය අසා ඇති අසල්වැසියෙකුගෙන්. 804 01:22:30,412 --> 01:22:32,745 චෝදනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ජැනට් චලනය වන බව 805 01:22:32,746 --> 01:22:34,705 නිදා සිටියදී නිවස වටා? 806 01:22:34,706 --> 01:22:38,199 ඒ තරමටම වලංගුයි ඇය ඇඳෙන් බසිනවා. 807 01:22:38,200 --> 01:22:40,209 ඔවුන් එහි සිටියා මෙය සිදු වූයේ කවදාද? 808 01:22:40,210 --> 01:22:42,526 නැත, නමුත් ද ඒකෙ ෆොටෝස් මා ගාව තියෙනවා. 809 01:22:42,527 --> 01:22:44,050 ඔව්, මෙන්න ඔවුන්. 810 01:22:44,051 --> 01:22:46,002 මම කැමරාව දැම්මා ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරයේ, 811 01:22:46,003 --> 01:22:48,254 මම පඩිපෙළ බැස ගියෙමි දුරස්ථ පාලකය සමඟ 812 01:22:48,255 --> 01:22:50,477 මම හැම වෙලාවෙම වෙඩි තියනවා මට දෙයක් ඇහුණා කියලා. 813 01:22:51,872 --> 01:22:54,892 මට පිළිගන්න වෙනවා, දණහිස් නැමී ඇත. 814 01:22:54,893 --> 01:22:58,612 ඇගේ සිරුරේ සිරස් පිහිටීම එය පැනීමක් මෙන් පෙනේ. 815 01:22:58,613 --> 01:23:00,264 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය ඊයේ එහි විය. 816 01:23:00,265 --> 01:23:03,065 - ඔහු එය ඔහුගේම දෑසින් දුටුවේය. - හොඳයි... 817 01:23:03,066 --> 01:23:05,513 ඒක දැක්කේ Peggy කවුරුහරි ජැනට්ට පහර දෙනවා. 818 01:23:05,514 --> 01:23:07,094 නමුත් ඇය ටෙලිපෝට් කළාය 819 01:23:07,095 --> 01:23:10,178 අගුලු දැමූ කාමරයකට පිටත, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 820 01:23:10,179 --> 01:23:11,837 සහ ඇගේ හඬ? 821 01:23:11,838 --> 01:23:13,476 ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද? 822 01:23:13,477 --> 01:23:16,286 මම හිතන්නේ පළමු වතාවට ඇය ඒ හඬ කළා කියලා 823 01:23:16,287 --> 01:23:18,620 ඉදිරියට ගියා රූපවාහිනී කැමරාවලට. 824 01:23:18,621 --> 01:23:21,672 ඒ වගේම කටින් වතුර පුරවාගෙන ඉන්න බැරි වුණා ඔවුන් අනෙක් පැත්ත බලන තුරු. 825 01:23:21,673 --> 01:23:23,968 ඒ නිසා ඇයට කෙල වෙන්න ඇති 826 01:23:23,969 --> 01:23:26,171 තවත් උගුරක් ගත්තා ඔබ හැරවීමට පෙර. 827 01:23:26,172 --> 01:23:28,128 පසුගිය වසරේ, මම වේල්ස් විසින් රැවටුනෙමි, 828 01:23:28,129 --> 01:23:30,308 මවාපාමින් යක්‍ෂයන්ගෙන් වැසී ඇත. 829 01:23:30,309 --> 01:23:33,469 අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ නරකම දේ, යක්ෂයන්, 830 01:23:33,470 --> 01:23:36,847 නැත්නම් වාසිය ගන්නේ කවුද විශ්වාස කිරීමට අපගේ නැඹුරුව. 831 01:23:36,848 --> 01:23:38,349 යක්ෂයෝ. 832 01:23:38,924 --> 01:23:40,442 ඔවුන් වඩාත් නරක ය. 833 01:23:42,595 --> 01:23:44,511 නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි සැක සහිත ය. 834 01:23:44,512 --> 01:23:48,185 ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද ඇය මේ සියල්ල බොරුවක්ද? 835 01:23:48,186 --> 01:23:49,636 Peggy ගැන කුමක් කිව හැකිද? 836 01:23:49,637 --> 01:23:51,741 ඇය ඒ සියල්ල භාවිතා කරයි නිදහසට කරුණක් ලෙස 837 01:23:51,742 --> 01:23:53,567 ලබා ගැනීමට සභා නිවසක්. 838 01:23:53,568 --> 01:23:55,020 ඇය දැනටමත් කර ඇත අයදුම්පත තෙක්. 839 01:23:55,021 --> 01:23:57,593 මම කියන්නේ නැහැ වංචාවකි. 840 01:23:57,594 --> 01:24:00,389 සමහර විට එය අවශ්ය වේ අඳුරේ පිම්මක් ගන්න. 841 01:24:00,390 --> 01:24:02,575 විශ්වාස කරන්න වෙනත් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන විට. 842 01:24:02,576 --> 01:24:05,114 ඉතින්, ඔබ ඒවා විශ්වාස කරනවාද? 843 01:24:06,450 --> 01:24:08,950 ඔව්, අපි විශ්වාස කරනවා. 844 01:24:08,951 --> 01:24:11,103 නමුත් පල්ලියට කිසිවක් කළ නොහැක සාක්ෂි නොමැතිව. 845 01:24:11,104 --> 01:24:14,137 - ඒක තමයි අපිට ඕන. - හරි. මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්, 846 01:24:14,138 --> 01:24:17,142 මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි සමහර වීඩියෝ උපකරණ. 847 01:24:17,143 --> 01:24:19,958 මේ අතර, එඩ් සහ මම ඔවුන් සමඟ සිටිමු. 848 01:24:19,959 --> 01:24:21,961 ඔවුන්ට අවශ්යයි නැවතත් පවුලක් බවට පත් වන්න. 849 01:24:22,768 --> 01:24:24,575 - හෙලෝ, අම්මා! - අපි ආපහු ආවා! 850 01:24:24,576 --> 01:24:27,213 - ඉන්න, ඔයා ඒක කළාද? - මේ සියල්ල කුමක්ද? 851 01:24:27,214 --> 01:24:30,027 - වොරන්ස් වාර්තා මිලදී ගත්තා. - ඒවා එල්විස් වාර්තා! 852 01:24:30,028 --> 01:24:31,367 හවායි අක්ෂර වින්‍යාසය! 853 01:24:31,368 --> 01:24:33,571 මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා, ඇමරිකානු සංස්කෘතිය. 854 01:24:33,572 --> 01:24:35,173 කොහෙත්ම නැහැ. 855 01:24:35,529 --> 01:24:36,997 බිලී! 856 01:24:36,998 --> 01:24:38,601 මට ඔයාව දැණුනා! 857 01:24:39,817 --> 01:24:42,327 හේයි යාලුවනේ. මට ඔයාව දැණුනා. 858 01:24:43,528 --> 01:24:46,546 ඔබගෙන් කිසිවකුට කරදරයක් වී තිබේද? කිසියම් හිරිහැරයක් විසින්ද? 859 01:24:48,389 --> 01:24:51,716 පීට්, පාසැලේදී. ඔහු නිතරම බිලීට කරදර කරයි. 860 01:24:52,028 --> 01:24:54,532 මොකද කරන්නේ මෙය සිදු වන්නේ කවදාද? 861 01:24:54,533 --> 01:24:57,358 T-ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරනවා. 862 01:24:57,359 --> 01:25:00,365 මෙම නිවසේ ආත්මය මේ චන්ඩි වගේ. 863 01:25:00,366 --> 01:25:02,500 - ඒක. - ඒ වගේම එයා ජැනට් පස්සෙන් එනවා. 864 01:25:02,501 --> 01:25:04,336 ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි, 865 01:25:04,337 --> 01:25:05,990 ඒ ආකාරයෙන්ම ආරක්ෂා කරනවා කියලා. 866 01:25:05,991 --> 01:25:07,637 පවුල එකට ඉන්නවා. 867 01:25:07,638 --> 01:25:09,910 අනෙක් අතට, මෙය නැතිවූ හේතුවකි. 868 01:25:09,911 --> 01:25:11,488 මත්ද්රව්ය! 869 01:25:11,489 --> 01:25:14,995 හැම දෙයක්ම වැඩ නතර කළා කිසිම හේතුවක් නැතිව. 870 01:25:14,996 --> 01:25:17,646 අපි මෙහි සංගීතය ඇත, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 871 01:25:19,128 --> 01:25:20,827 ඒ ගිටාරය කාගේද? 872 01:25:20,828 --> 01:25:23,675 එය තාත්තාගේ විය. ඒත් එයා මට ඉන්න දුන්නා. 873 01:25:23,676 --> 01:25:25,108 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 874 01:25:25,109 --> 01:25:26,410 නැත. 875 01:25:30,155 --> 01:25:31,831 මම ටිකක් මලකඩ, 876 01:25:31,832 --> 01:25:33,426 හිනා නොවී ඉන්න පොරොන්දු වෙනවා. 877 01:25:36,731 --> 01:25:38,348 ඔබ ප්රධාන වශයෙන්. 878 01:25:44,479 --> 01:25:48,176 ප්‍රඥාවන්තයෝ කියති, 879 01:25:48,177 --> 01:25:50,755 ප්‍රඥාවන්තයෝ කියති, 880 01:25:50,756 --> 01:25:55,504 යටත් වන්නේ මෝඩයන් පමණක්ද? 881 01:25:55,505 --> 01:25:57,276 ස්තුතියි. 882 01:25:57,277 --> 01:25:58,578 අයියෝ දැන් හිනා වෙන්න එපා. 883 01:25:59,586 --> 01:26:04,059 නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක 884 01:26:04,060 --> 01:26:07,509 ආදරය කිරීමට 885 01:26:07,510 --> 01:26:10,065 ඔබ වෙනුවෙන්. 886 01:26:11,141 --> 01:26:15,883 මම රැඳී සිටිය යුතුද? 887 01:26:16,718 --> 01:26:21,472 එය පාපයක් වේවිද? 888 01:26:22,695 --> 01:26:26,986 මට එයට උදව් කළ නොහැකි නම් 889 01:26:27,326 --> 01:26:30,666 ආදරය කිරීමට 890 01:26:30,667 --> 01:26:33,330 ඔබ වෙනුවෙන්ද? 891 01:26:34,687 --> 01:26:37,188 ගඟක් ගලනවා වගේ 892 01:26:37,189 --> 01:26:40,693 - හෙලෝ, පෙගී. මෙන්න අපි. - නිසැකවම මුහුදට 893 01:26:40,694 --> 01:26:43,797 පැටියෝ, ඉතින් ඒක යනවා. 894 01:26:43,798 --> 01:26:48,452 සමහර දේවල් සිදුවීමට නියමිතයි. 895 01:26:50,354 --> 01:26:52,338 හැමෝම! 896 01:26:52,339 --> 01:26:55,134 මගේ අත ගන්න. 897 01:26:55,135 --> 01:26:57,944 මගේ අත ගන්න. 898 01:26:57,945 --> 01:27:00,301 මගේ එක තියාගන්න මුළු ජීවිතයම. 899 01:27:00,302 --> 01:27:04,151 මගේ එක තියාගන්න මුළු ජීවිතයම. 900 01:27:04,678 --> 01:27:09,251 මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි නිසා 901 01:27:09,552 --> 01:27:12,627 ආදරය කිරීමට 902 01:27:12,628 --> 01:27:16,011 ඔබ වෙනුවෙන්. 903 01:27:16,553 --> 01:27:21,023 මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි නිසා 904 01:27:21,024 --> 01:27:25,107 ආදරය කිරීමට 905 01:27:25,108 --> 01:27:27,981 ඔබ වෙනුවෙන්. 906 01:27:27,982 --> 01:27:31,312 ඔබ වෙනුවෙන්. 907 01:27:31,865 --> 01:27:33,367 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 908 01:27:44,093 --> 01:27:46,028 එය ඉතා කුඩා හා සැහැල්ලු ය! 909 01:27:48,598 --> 01:27:50,034 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 910 01:27:50,470 --> 01:27:52,370 අපි වගේ අයට උදව් කරන්න. 911 01:27:52,371 --> 01:27:54,363 ඔබ කුඩා කාලයේ, දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී 912 01:27:54,364 --> 01:27:57,177 යටින් යමක් තිබීම රාත්‍රියේ ඔබේ ඇඳෙන්? 913 01:27:58,717 --> 01:28:00,019 හොඳයි... 914 01:28:01,256 --> 01:28:02,557 මගේ ඇඳේ 915 01:28:02,858 --> 01:28:04,737 ඇත්තටම තිබුණා යමක් යටින්. 916 01:28:05,398 --> 01:28:07,575 ඔව්. යමක් මගේ අතින් අල්ලා ගත්තේය 917 01:28:07,576 --> 01:28:09,651 මාව තදින් ඇදලා ගත්තා බිමට. 918 01:28:09,652 --> 01:28:11,295 එය ඉතා අඳුරු විය දැකීමට, 919 01:28:11,296 --> 01:28:13,647 නමුත් මම එතනින් දිව්වා ඉතා වේගවත්... 920 01:28:13,648 --> 01:28:15,157 ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා මොනවද කළේ කියලා? 921 01:28:15,158 --> 01:28:17,016 ඔහු මාව ඇදගෙන ගියා ආපසු කාමරයට 922 01:28:17,017 --> 01:28:19,269 හා කිව්වා මට තියෙනවා කියලා මගේ බියට මුහුණ දීමට. 923 01:28:20,127 --> 01:28:21,945 ඒ නිසා මම නැවතුණා හරිම බයයි. 924 01:28:22,699 --> 01:28:25,495 ඒත් පස්සෙ මට මතක් උනා කන්‍යා සොහොයුරියක් මට කියපු දේ 925 01:28:25,496 --> 01:28:26,999 catechesis දී. 926 01:28:27,476 --> 01:28:30,363 "දෙවියන් වහන්සේ සෑම කෙනෙකුටම සිටිනු ඇත ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්." 927 01:28:31,583 --> 01:28:33,152 ඉතින්, 928 01:28:33,153 --> 01:28:36,529 මට මේ කුරුසය ලැබුණා මගේ රාත්‍රී නැවතුමේ සිට, 929 01:28:37,428 --> 01:28:39,280 හා කිව්වා එහි පහළ තිබූ දෙයට 930 01:28:39,582 --> 01:28:41,062 අයින් වෙන එක හොඳයි කියලා 931 01:28:41,403 --> 01:28:43,004 නැත්නම් දෙවියන් මම ඔහුගේ පස්සට පයින් ගහනවා. 932 01:28:46,980 --> 01:28:49,159 එය හොඳම දේ විය මගේ පියා මා වෙනුවෙන් කළ දේ. 933 01:28:50,219 --> 01:28:52,901 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කළා මොකද එයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 934 01:28:52,902 --> 01:28:55,377 මට හොයාගන්න අවුරුදු ගියා විශ්වාස කළ කෙනෙක්. 935 01:28:55,378 --> 01:28:57,299 අනික ඔයා දන්නවා මම කරපු දේ මම එය සොයාගත්තේ කවදාද? 936 01:28:57,300 --> 01:28:58,896 ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තාද? 937 01:29:03,146 --> 01:29:05,248 ඒ නිසා මම දැනටමත් අසා තිබුණා කලින් කතාව. 938 01:29:12,263 --> 01:29:13,942 කොහොමද ඔයාට මෙතන දේවල්? 939 01:29:13,943 --> 01:29:15,243 හොඳයි. 940 01:29:15,244 --> 01:29:18,321 මම කරලා ඉවරයි. මම දොර සවි කළා අල්මාරියෙනුත්. 941 01:29:18,322 --> 01:29:20,739 අනික ඕන නම් මට බලන්න පුළුවන් රෙදි සෝදන යන්ත්රය. 942 01:29:20,740 --> 01:29:22,741 නැත, මට එහෙම ඉල්ලන්න බෑ, 943 01:29:22,742 --> 01:29:26,381 - ඒක එතන විනාශයක්. - එන්න, එය කෙතරම් නරක විය හැකිද? 944 01:29:29,230 --> 01:29:30,833 හරස්. 945 01:29:31,668 --> 01:29:33,269 එය තවමත් ඇතුළත සියල්ල නිහඬද? 946 01:29:33,270 --> 01:29:35,804 ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 947 01:29:36,410 --> 01:29:38,347 එය විශිෂ්ට වනු ඇත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 948 01:29:38,348 --> 01:29:41,159 අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්, සැකයේ සෙවනැල්ලක් නොමැතිව, 949 01:29:41,160 --> 01:29:44,444 ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා මේ හැර. 950 01:29:46,196 --> 01:29:48,929 එය ඓතිහාසික වනු ඇත. 951 01:29:49,501 --> 01:29:50,804 ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ? 952 01:29:50,805 --> 01:29:53,062 ඔබට කොටසක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි? ඓතිහාසික දෙයක් ගැන? 953 01:29:53,679 --> 01:29:56,825 මෙය රසායනාගාරයක් නොවේ, ඒක කාගෙ හරි ගෙදරක්. 954 01:29:56,826 --> 01:30:00,154 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ පවුලට උදව් කරන්න එය වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි. 955 01:30:00,155 --> 01:30:02,534 නැහැ, සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 956 01:30:03,932 --> 01:30:07,594 මගේ දුව මැරුණා මීට වසර කිහිපයකට පෙර හදිසි අනතුරකදී. 957 01:30:07,973 --> 01:30:11,719 ඉන් පසු, මම දේවල් අත්විඳීමට පටන් ගතිමි. 958 01:30:11,720 --> 01:30:14,457 මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වුණා මා සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න. 959 01:30:15,220 --> 01:30:18,176 ඔව්, එය දැන ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත ඇය බව... 960 01:30:18,927 --> 01:30:20,328 මම දන්නේ නැහැ, 961 01:30:22,567 --> 01:30:24,268 කොහේ හරි. 962 01:30:36,095 --> 01:30:37,496 මේ එක නෙවෙයි. 963 01:30:45,246 --> 01:30:46,551 පුදුමයි. 964 01:30:49,085 --> 01:30:50,387 මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා. 965 01:31:21,483 --> 01:31:22,885 ඒක මෙතනමයි. 966 01:31:42,558 --> 01:31:43,859 ඔක්කොම හොඳයි. 967 01:31:50,574 --> 01:31:51,876 මම සාක්ෂාත් කළා. 968 01:31:54,881 --> 01:31:56,263 හරි. 969 01:31:58,188 --> 01:32:00,107 ඒ. අපි යමු. 970 01:32:20,900 --> 01:32:22,213 එය කුමක් ද? 971 01:32:44,146 --> 01:32:45,803 එඩ්, තියෙනවා... 972 01:32:46,104 --> 01:32:47,606 ඔබ පිටුපස යමක් තිබේ. 973 01:33:04,945 --> 01:33:06,247 එය කුමක්ද? එහි තිබුණේ කුමක්ද? 974 01:33:07,180 --> 01:33:08,481 ජේසුනි! 975 01:33:10,940 --> 01:33:12,242 පෙගී! 976 01:33:13,243 --> 01:33:14,544 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 977 01:33:14,545 --> 01:33:17,500 - සියල්ල හොඳයි. - ඔහු මාව අල්ලාගෙන මාව සපා කෑවා. 978 01:33:17,501 --> 01:33:19,179 මාව අදින්න හැදුවා පහළට! 979 01:33:21,586 --> 01:33:23,282 මාගේ දෙවියනි, බලන්න! 980 01:33:24,123 --> 01:33:25,925 - එය සීරීමට ලක් විය! - එය සීරීමක් නොවේ, 981 01:33:25,926 --> 01:33:29,200 සහ එක කටගැස්මකින් ඔහු මාව සපා කෑවේය. හරියට ජැනට් එක්ක කළා වගේ. 982 01:34:26,815 --> 01:34:29,548 - ජැනට්, මට තව එකක් දෙන්න පුළුවන්ද? - මට පුළුවන්. 983 01:34:48,355 --> 01:34:49,671 ජැනට්? 984 01:34:50,193 --> 01:34:51,493 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 985 01:34:53,502 --> 01:34:55,123 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 986 01:34:56,440 --> 01:34:57,741 මොනවද විකුණන්නේ? 987 01:35:00,682 --> 01:35:02,387 කුස්සියේ. 988 01:35:05,290 --> 01:35:06,859 ඔබ දකින දේ මට කියන්න. 989 01:35:09,231 --> 01:35:11,620 ඔයා විහිලු කරනවද පිහි සමඟ. 990 01:35:12,870 --> 01:35:14,886 සැඟවී සිටීම අඳුරේ. 991 01:35:25,696 --> 01:35:28,088 ජොනී? ජොනී, ඔබ මොකද කරන්නේ? 992 01:35:32,209 --> 01:35:33,711 ජොනී, නෑ! 993 01:35:33,712 --> 01:35:35,217 ජානි, යන්න එපා! 994 01:35:35,782 --> 01:35:37,534 දේ මතක තබා ගන්න වොරන් මහතා කිව්වා? 995 01:35:37,535 --> 01:35:39,621 අපිට ඒක දාලා යන්න බෑ අපව තෝරාගන්න. 996 01:35:40,391 --> 01:35:42,161 මේක අපේ ගෙදර. 997 01:35:43,332 --> 01:35:46,577 ජොනී! ජොනී, කරුණාකර ආපසු එන්න! 998 01:36:03,738 --> 01:36:05,585 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? 999 01:36:05,586 --> 01:36:08,170 ජැනට් අතුරුදහන්, එය මෙහිම විය! 1000 01:36:11,788 --> 01:36:13,089 අපි යමු! 1001 01:36:21,407 --> 01:36:23,321 - අම්මා! - ජොනී! 1002 01:36:26,640 --> 01:36:28,258 එඩ්, ඔ que está acontecendo? 1003 01:36:28,259 --> 01:36:29,651 අම්මා! 1004 01:36:30,890 --> 01:36:32,603 ජොනී ඇතුලේ! 1005 01:36:32,604 --> 01:36:34,906 - නැහැ. - අම්මා! 1006 01:36:35,289 --> 01:36:36,670 ජොනී! 1007 01:36:37,171 --> 01:36:38,476 ජොනී! 1008 01:36:38,477 --> 01:36:40,085 ආපසු! 1009 01:36:51,430 --> 01:36:52,732 එයාලා කොහේ ද? 1010 01:36:53,166 --> 01:36:54,484 එයාලා කොහේ ද? 1011 01:36:54,805 --> 01:36:56,176 ජොනී? 1012 01:36:56,607 --> 01:36:57,913 ජොනී! 1013 01:37:01,317 --> 01:37:02,676 ජොනී! 1014 01:37:03,757 --> 01:37:05,681 පැටියෝ, මෙහෙ එන්න. 1015 01:37:06,327 --> 01:37:07,770 ඔබ හොඳින්ද? 1016 01:37:09,901 --> 01:37:11,208 කමක් නෑ පැටියෝ. 1017 01:37:17,116 --> 01:37:18,580 ජැනට් කොහෙද? 1018 01:37:21,858 --> 01:37:23,532 ජැනට් කොහෙද? 1019 01:37:24,631 --> 01:37:25,971 ජැනට්! 1020 01:37:44,635 --> 01:37:46,808 යාලුවනේ, මට මෙතන දෙයක් ඇහෙනවා. 1021 01:37:53,253 --> 01:37:54,571 එඩ්, පරිස්සම් වෙන්න! 1022 01:38:09,119 --> 01:38:10,583 නෑ... මම... 1023 01:38:10,884 --> 01:38:15,785 නෑ... මම... 1024 01:38:25,950 --> 01:38:29,273 - ජැනට්? - කමක් නැහැ, එන්න. 1025 01:38:29,274 --> 01:38:30,620 එන්න. 1026 01:38:31,081 --> 01:38:32,413 මගේ දෙයියනේ. 1027 01:38:33,955 --> 01:38:36,001 - මම ඔබ සමඟ සිටිමි, පරිස්සම් වන්න. - සෙමින්. 1028 01:38:38,290 --> 01:38:41,493 ඔහු අවසන් කළේය. මම මෙහි සිටිමි, මගේ ආදරය. 1029 01:38:43,719 --> 01:38:45,719 ඇය එහි පැමිණියේ කෙසේද? 1030 01:38:53,948 --> 01:38:55,577 කමක් නෑ බබා. 1031 01:38:56,178 --> 01:38:57,590 එය කුමක් ද? 1032 01:39:07,666 --> 01:39:09,054 පොඩි වචනයක්? 1033 01:39:13,144 --> 01:39:16,993 - එය කුමක්ද? - ඇය එය බොරු කරනවා. 1034 01:39:17,452 --> 01:39:20,455 - කුමක් ද? - මට සාක්ෂි තියෙනවා. 1035 01:40:04,044 --> 01:40:06,450 අඳුරේ ඔබේ පිම්ම අවසන්. 1036 01:40:11,659 --> 01:40:13,026 කුමක් ද? 1037 01:40:13,027 --> 01:40:15,947 මගේ දුව හදන්නේ නැහැ, මම දේවල් දැක්කා. 1038 01:40:15,948 --> 01:40:17,904 ඇය මවාපෑමට හසු විය සිදුවීමක්. 1039 01:40:17,905 --> 01:40:20,658 නැහැ, එය කළ නොහැකියි. ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද? 1040 01:40:20,659 --> 01:40:23,428 අවුරුදු 12ක කෙල්ලෙක් වගේ ඔබට මේසයක් විසි කළ හැකිද? 1041 01:40:23,429 --> 01:40:25,334 ඔහු අවසන් කළා! ඔබට තේරුණාද? 1042 01:40:25,952 --> 01:40:29,067 ඔබේ දුව වෙනුවෙන්, දේවල් අමාරු කරන්න එපා. 1043 01:40:30,863 --> 01:40:33,142 ඇයට නොහැකි විය මේ හැමදේම තනියම කරලා. 1044 01:40:33,668 --> 01:40:37,322 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔයා හිතන්නේ මම මේක සෙට් කළාද? 1045 01:40:37,323 --> 01:40:39,694 එතකොට පොලිසිය? එයත් උදව් කළාද? 1046 01:40:39,695 --> 01:40:42,501 හැම දෙයක්ම හොඳයි. සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1047 01:40:44,890 --> 01:40:46,852 අපව විශ්වාස කරන්න, එය නොවේද? 1048 01:40:50,469 --> 01:40:52,218 අපිට උදව් කරන්න ඕන. 1049 01:40:52,219 --> 01:40:55,647 නමුත් පල්ලිය මෙම වීඩියෝව දුටුවහොත්, එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත. 1050 01:40:56,324 --> 01:41:00,843 ඔවුන්ට අවශ්‍ය සෑම දෙයකින්ම ඉවත් වීමටයි එය ප්‍රෝඩාවක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන. 1051 01:41:04,662 --> 01:41:07,008 මට ඕන ඔයා මෙතනින් යන්න, කරුණාකර. 1052 01:41:08,036 --> 01:41:09,607 අහකට යන්න. 1053 01:41:10,607 --> 01:41:12,435 යන්න, ඔබ සැවොම! 1054 01:41:13,314 --> 01:41:14,634 අහකට යන්න. 1055 01:41:26,873 --> 01:41:30,113 සමහරවිට කතා කරන්න පුළුවන් ආත්මය සමඟ කෙසේ හෝ 1056 01:41:30,114 --> 01:41:32,546 ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න. 1057 01:41:32,547 --> 01:41:34,947 මට බැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා. 1058 01:41:34,948 --> 01:41:37,639 සමාවෙන්න, මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ. 1059 01:41:37,640 --> 01:41:38,941 ඉතින් ඒකද? 1060 01:41:38,942 --> 01:41:41,558 ඔබේ අත දිගු කරන්න ඊට පස්සේ ඔවුන් යනවාද? 1061 01:41:41,559 --> 01:41:43,517 එසේම අපි ඒකට කැමති නැහැ. 1062 01:41:43,518 --> 01:41:45,859 අපි පල්ලියට කතා කරමු අපි දුටු සියල්ල, 1063 01:41:45,860 --> 01:41:48,605 නමුත් එකම තීරණාත්මක සාක්ෂිය අපිට තියෙනවා කියලා 1064 01:41:48,606 --> 01:41:50,294 එය වීඩියෝවකි ජැනට් මවාපාමින්. 1065 01:41:50,295 --> 01:41:54,300 තිබුණා සත්‍ය සිදුවීම් කිහිපයක්. 1066 01:41:54,301 --> 01:41:55,646 ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය. 1067 01:41:55,647 --> 01:41:57,740 සහ ඇය මවා පෑ නිසා වරක්, 1068 01:41:57,741 --> 01:42:00,502 - කරුණු වෙනස් නොකරයි. - සියල්ල වෙනස් කරයි. 1069 01:42:01,337 --> 01:42:03,157 අපි පල්ලියේ නියෝජිතයන්, 1070 01:42:03,158 --> 01:42:06,476 Peggy උනත් අපිට කතා කරනවා අපිව එලෙව්වේ නැහැ. 1071 01:42:08,689 --> 01:42:10,804 ඔබ නියම කාර්යයක් කළා, මොරිස්. 1072 01:42:11,137 --> 01:42:13,543 ඔවුන්ට උදව් කළා වෙන කවුරුත් නොකළ විට. 1073 01:42:19,209 --> 01:42:20,650 ස්තුතියි. 1074 01:42:22,948 --> 01:42:26,138 නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට සිදු වේ අඳුරේ පිම්මක් ගන්න. 1075 01:42:26,757 --> 01:42:29,447 විශ්වාස කරන්න වෙනත් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන විට. 1076 01:43:06,770 --> 01:43:08,337 මේක හරි නෑ වගේ. 1077 01:43:09,975 --> 01:43:11,364 මම දන්නවා. 1078 01:43:13,712 --> 01:43:15,012 ශුභ ගමන්. 1079 01:43:52,994 --> 01:43:54,815 ඔබ ඇත්තටම එය කළාද? 1080 01:43:54,816 --> 01:43:56,702 කුස්සිය විනාශ කරන්න සහ අනෙක් සියල්ල? 1081 01:44:00,175 --> 01:44:02,380 නමුත් ඇයි? 1082 01:44:03,279 --> 01:44:06,120 ඔහු කීවේය එය ඔබව මරා දමනු ඇත 1083 01:44:06,731 --> 01:44:09,609 මම ඒවා කළේ නැත්නම් යන්න. 1084 01:44:11,564 --> 01:44:13,063 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? පහසු වූකි 1085 01:44:13,064 --> 01:44:16,252 ඇය මවා පෑවාය නිවසේ එකම කාමරයේ 1086 01:44:16,253 --> 01:44:19,664 - කැමරාවක් තිබුණේ කාටද? - ඒක එහෙමයි. 1087 01:44:23,921 --> 01:44:25,354 මත්ද්රව්ය! 1088 01:44:39,518 --> 01:44:40,911 ලොරේන්? 1089 01:44:41,621 --> 01:44:43,567 මට පිළිවෙළට උදව් කරන්න පටිගත කරන්නන්. 1090 01:44:56,084 --> 01:44:58,541 ආපසු හරවන්න සහ එය ආරම්භයේ තබන්න. 1091 01:45:03,632 --> 01:45:04,935 ඔක්කොම හොඳයි. 1092 01:45:04,936 --> 01:45:07,886 මිශ්ර පණිවිඩ මතක තබා ගන්න සහ ජැනට් කියපු අමුතු දේවල්? 1093 01:45:07,887 --> 01:45:09,949 බිල් වලින්ද? 1094 01:45:09,950 --> 01:45:12,082 - මට මතකයි. - දෙන්නෙක් හිටියා නේද? 1095 01:45:12,083 --> 01:45:13,429 මෙය පළමුවැන්නයි. 1096 01:45:15,455 --> 01:45:16,757 උදව්! 1097 01:45:16,758 --> 01:45:21,336 ඔහුට... අවශ්‍යයි... යන්න දෙන්න... 1098 01:45:21,337 --> 01:45:22,639 උදව්! 1099 01:45:22,640 --> 01:45:24,897 ඔහුට... අවශ්‍යයි... යන්න දෙන්න! 1100 01:45:24,898 --> 01:45:27,736 ඔහුට... අවශ්‍යයි... යන්න දෙන්න! 1101 01:45:29,382 --> 01:45:31,586 අපි හිතන්නේ ඔහු කතා කළා ඔබ ගැන, හරිද? 1102 01:45:32,022 --> 01:45:33,670 දෙවෙනි එක අහන්න. 1103 01:45:35,195 --> 01:45:39,568 මම... නෑ... මම... 1104 01:45:39,569 --> 01:45:42,641 නෑ... මම... 1105 01:45:53,731 --> 01:45:56,006 මම හරි නම්... 1106 01:46:01,112 --> 01:46:05,719 උදව්! ඔහු මට යන්න දෙන්න කැමති නැහැ. 1107 01:46:05,720 --> 01:46:08,572 උදව්! ඔහු මට යන්න දෙන්න කැමති නැහැ! 1108 01:46:08,573 --> 01:46:11,324 උදව්! ඔහු මට යන්න දෙන්න කැමති නැහැ! 1109 01:46:49,640 --> 01:46:51,379 මම මෙතනට ආවා 1110 01:46:51,380 --> 01:46:53,474 මගේ පවුල බලන්න, 1111 01:46:53,475 --> 01:46:56,396 නමුත් ඔවුන් ඔවුන් දැන් මෙහි නැත. 1112 01:46:58,424 --> 01:47:00,070 මම හිතන්නේ... 1113 01:47:01,564 --> 01:47:03,662 මම දැන් යන්න කැමතියි. 1114 01:47:04,637 --> 01:47:07,396 - නමුත් මට බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 1115 01:47:08,033 --> 01:47:09,647 ඔහුට ඇයව අවශ්‍යයි 1116 01:47:09,648 --> 01:47:11,580 ඕනෑවට වඩා. 1117 01:47:11,581 --> 01:47:13,833 සහ එය පාහේ එය ලබා ගැනීම. 1118 01:47:14,236 --> 01:47:16,317 එය නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න. 1119 01:47:19,566 --> 01:47:21,253 මට දෙනු ලැබේ 1120 01:47:21,836 --> 01:47:23,743 මම ගනු ලැබුවෙමි. 1121 01:47:23,744 --> 01:47:26,506 මම එතන හිටියා ඔබේ පළමු හුස්ම තුළ. 1122 01:47:26,507 --> 01:47:28,906 ඔබ ඇසුවේ නැත, 1123 01:47:28,907 --> 01:47:31,592 නමුත් මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි 1124 01:47:31,593 --> 01:47:33,740 මරණය දක්වා. 1125 01:47:33,741 --> 01:47:36,523 ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1126 01:47:36,524 --> 01:47:38,114 කරුණාකර, මම ... 1127 01:47:41,222 --> 01:47:43,927 මගේ දෙවියනේ! බබා, ලේ එනවා! 1128 01:47:45,149 --> 01:47:46,602 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 1129 01:47:51,932 --> 01:47:53,978 පැරණි ආත්මය 1130 01:47:53,979 --> 01:47:56,248 ඔහු නිකම්ම නිකම් ඉත්තෙක්. 1131 01:47:56,249 --> 01:47:57,711 එයාට බල කරනවා, 1132 01:47:57,712 --> 01:47:59,408 දුර්වල කිරීමට භාවිතා කරයි ජැනට් වෙත. 1133 01:47:59,409 --> 01:48:02,427 - බලෙන්ද? කවුරුන් විසින්ද? - මනුෂ්‍ය නොවන දෙයක් සඳහා. 1134 01:48:02,428 --> 01:48:05,705 එය අපහාසාත්මක ස්වරූපයක් ගත්තේය මගේ ඇදහිල්ලට පහර දීමට. 1135 01:48:05,706 --> 01:48:07,936 යක්ෂ පැවැත්මක් ඇත ඒ ගෙදර. 1136 01:48:08,896 --> 01:48:10,832 අපිට Vic අවශ්‍යයි, එය පිටත් වීමට පෙර. 1137 01:48:10,833 --> 01:48:12,723 - අපි ආපසු යා යුතුයි. - හරි. 1138 01:48:33,511 --> 01:48:35,308 අම්මේ, උදව් කරන්න, කරුණාකරලා! 1139 01:48:35,309 --> 01:48:37,974 අත, කරුණාකර! අම්මේ, උදව් කරන්න! 1140 01:48:37,975 --> 01:48:39,276 උදව්! 1141 01:48:39,989 --> 01:48:43,460 දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්, අපිව තනි කරන්න! 1142 01:48:46,437 --> 01:48:47,738 මාග්‍රට්? 1143 01:48:51,747 --> 01:48:53,754 මාග්‍රට්, නෑ! 1144 01:48:55,991 --> 01:48:57,292 - අපි යමු. - අම්මා. 1145 01:48:57,293 --> 01:48:58,983 අපි මෙතනින් යමු! 1146 01:49:00,180 --> 01:49:01,481 අපි එලියට යමු! 1147 01:49:06,101 --> 01:49:08,608 - ඔයා එන්නේ නැද්ද? - මට ජැනට්ව දාලා යන්න බෑ! 1148 01:49:09,817 --> 01:49:12,844 - නැහැ, ජැනට්! - අම්මා! 1149 01:49:13,324 --> 01:49:14,629 ජැනට්! 1150 01:49:14,630 --> 01:49:17,838 මට තේරෙන්නේ නැහැ, මුලින්ම ඔවුන් කියනවා එය සැබෑ නොවේ, දැන් එයයි. 1151 01:49:17,839 --> 01:49:20,424 ඇගේ දර්ශන අවහිර විය යක්ෂයා විසිනි. 1152 01:49:20,425 --> 01:49:21,771 පැරණි ආත්මය 1153 01:49:21,772 --> 01:49:24,208 සන්නිවේදනය කළ නොහැකි විය, අපි නිවසින් පිටවන තුරු. 1154 01:49:24,209 --> 01:49:27,446 ඔවුන් අත්විඳි සියල්ල එය යක්ෂ ප්‍රකාශනයක් විය. 1155 01:49:27,447 --> 01:49:29,600 මහලු මිනිසා, වංක මිනිසා, සියලු මුහුණත, 1156 01:49:29,601 --> 01:49:31,652 අපිව අන්ධ කරනවා නිවසේ සැබෑ නපුර සඳහා. 1157 01:49:31,653 --> 01:49:34,068 මගේ මතය අනුව ඔහුට අවශ්‍ය විය උදව් කරන්න, නමුත් මම බය වුණා. 1158 01:49:34,069 --> 01:49:36,767 ඒ වගේම ඔහු මට කියන්න පටන් ගත්තා ප්‍රහේලිකාවක්. 1159 01:49:40,813 --> 01:49:43,791 වගේ දෙයක් “මට දෙනු ලැබේ, මම ගනු ලැබුවෙමි. 1160 01:49:43,792 --> 01:49:45,882 මම එතන හිටියා ඔබේ පළමු හුස්ම තුළ. 1161 01:49:45,883 --> 01:49:47,951 ඔබ ඇසුවේ නැත, 1162 01:49:48,525 --> 01:49:51,337 නමුත් මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි මරණය දක්වා." 1163 01:49:56,206 --> 01:49:59,121 ඔයාගේ නම. ඔබ එය ඉල්ලා සිටියේ නැත. එය උපතේදී ලබා දෙන ලදී. 1164 01:49:59,122 --> 01:50:01,630 ඒ වගේම යක්ෂයාගේ නම දැනගන්න ඔහු කෙරෙහි අපට බලය ලබා දෙයි 1165 01:50:01,631 --> 01:50:03,389 - ඔහුව නෙරපා හැරීමට. - ඒක. 1166 01:50:03,390 --> 01:50:05,041 ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් අපි නොදනිමු ඔබේ නම. 1167 01:50:05,042 --> 01:50:06,477 සමහරවිට අපි දන්නවා. 1168 01:50:07,528 --> 01:50:09,179 ඇයි එයා අපිට දෙන්නේ මෙම ධාවන පථය? 1169 01:50:09,180 --> 01:50:11,574 අපි දන්නවා කියලා එයා හිතන්න ඇති කෙසේ හෝ. 1170 01:50:11,575 --> 01:50:13,158 අපි දැන් කුමක් කරමුද? 1171 01:50:13,159 --> 01:50:15,495 දක්ෂ ආත්මයක් ඇගේ දර්ශන අවහිර කිරීමට 1172 01:50:15,496 --> 01:50:17,947 ඒක මට වැඩියි. අපි ජැනට්ව පල්ලියට ගෙනියන්න ඕන 1173 01:50:17,948 --> 01:50:19,500 එය ඇයව මරා දැමීමට පෙර. 1174 01:50:22,725 --> 01:50:24,325 ජැනට්! 1175 01:50:24,626 --> 01:50:26,153 මාග්‍රට්! 1176 01:50:34,549 --> 01:50:35,851 ජැනට්! 1177 01:50:37,156 --> 01:50:39,500 - ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. - ජැනට් ඇතුලේ. 1178 01:50:42,864 --> 01:50:44,166 මත්ද්රව්ය! 1179 01:50:44,167 --> 01:50:45,478 මෙම මාර්ගයේ. 1180 01:51:07,782 --> 01:51:10,350 - එඩ්, ඔයා හොඳින්ද? - මම. 1181 01:51:11,354 --> 01:51:15,153 - මම ආපහු එතනට යන්නම්. - නැහැ, එඩ්. නැහැ! 1182 01:51:15,154 --> 01:51:17,793 එඩ්, නැත, නැත. කරුණාකර! 1183 01:51:20,587 --> 01:51:22,139 - පෙගී, මෙතන ඉන්න. - නෑ නෑ! 1184 01:51:22,140 --> 01:51:24,393 වාහනයක් නැතුව ඉන්න දරුවන් සමඟ. ඉන්න! 1185 01:51:24,394 --> 01:51:25,808 ජැනට්! 1186 01:51:28,389 --> 01:51:30,960 - කාර් එකට නගින්න. - ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 1187 01:51:30,961 --> 01:51:32,829 ඔබටත්, පෙගී, ඇතුලට එන්න. 1188 01:51:38,911 --> 01:51:40,211 එඩ්? 1189 01:51:43,718 --> 01:51:45,019 එඩ්? 1190 01:51:52,703 --> 01:51:54,487 - එඩ්? - නැහැ. 1191 01:51:54,488 --> 01:51:56,631 නැහැ! එන්න, අරින්න. 1192 01:51:58,214 --> 01:51:59,516 එඩ්! 1193 01:52:00,652 --> 01:52:01,952 එය විවෘත කිරීමට අවශ්ය නැත! 1194 01:52:03,592 --> 01:52:06,163 - මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ජරාව. 1195 01:52:06,730 --> 01:52:08,383 - අපි ඇතුල් විය යුතුයි! - හරි. 1196 01:52:08,384 --> 01:52:09,972 - මෙතන ඉන්න. - ඉක්මන්! 1197 01:52:11,139 --> 01:52:13,102 එඩ්, එතන ඉන්න. 1198 01:52:13,103 --> 01:52:15,825 - ඉන්න, වික් ඉක්මනින් ආපසු එයි. - මට ඉන්න බෑ. 1199 01:52:15,826 --> 01:52:18,287 - මම දිගටම කරන්නම්. - නැහැ, එඩ්, නැහැ! 1200 01:52:18,288 --> 01:52:20,667 නවත්වන්න! ඒකට තනියම මුහුණ දෙන්න බෑ. 1201 01:52:23,563 --> 01:52:25,282 ඇයට අවශ්‍යයි අපේ උදව්වෙන්. 1202 01:52:25,283 --> 01:52:27,453 එඩ්, කරුණාකර, කරුණාකර! 1203 01:52:27,454 --> 01:52:29,430 මම එනකම් ඉන්න. 1204 01:52:29,431 --> 01:52:31,356 කරුණාකර මා එනතුරු සිටින්න. 1205 01:52:38,258 --> 01:52:40,584 මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ. 1206 01:52:40,585 --> 01:52:43,010 මට හොඳටම බයයි. 1207 01:52:46,093 --> 01:52:47,776 මම දන්නවා. 1208 01:52:48,713 --> 01:52:52,934 මටත්. නමුත් මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි. 1209 01:52:53,994 --> 01:52:56,352 සහ මගේ දැක්ම? 1210 01:52:58,098 --> 01:53:01,048 මම දන්නවා මම පොරොන්දුවක් දුන්නා කියලා ඔබට, ආදරණීය. 1211 01:53:02,401 --> 01:53:04,402 ඒත් මට මේක කරන්න වෙනවා. 1212 01:53:06,815 --> 01:53:08,499 මම ඔයාට ආදරෙයි, ලොරේන්. 1213 01:53:08,500 --> 01:53:10,442 එඩ්, නැහැ! 1214 01:53:10,443 --> 01:53:13,528 නැහැ! නවත්වන්න! 1215 01:53:14,834 --> 01:53:16,591 සංස්කරණය! 1216 01:53:17,251 --> 01:53:19,423 නැහැ! 1217 01:53:20,710 --> 01:53:23,682 නැත. 1218 01:53:25,346 --> 01:53:28,890 එඩ්! කවුරුහරි! උදව්! 1219 01:54:37,712 --> 01:54:39,012 සායක්. 1220 01:54:59,112 --> 01:55:00,412 දෙවියනේ. 1221 01:55:05,248 --> 01:55:07,513 ජැනට්, ඔබ කොහෙද? 1222 01:55:07,514 --> 01:55:08,814 අපි යමු. 1223 01:56:22,666 --> 01:56:24,351 උදව්! 1224 01:56:24,352 --> 01:56:26,941 ජැනට්! ජැනට්! 1225 01:56:26,942 --> 01:56:28,526 උදව්! 1226 01:56:28,527 --> 01:56:30,085 ජැනට්! 1227 01:56:36,259 --> 01:56:39,343 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. 1228 01:57:02,444 --> 01:57:04,121 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1229 01:57:04,122 --> 01:57:06,047 මොකක්ද ඔයාගේ... 1230 01:57:06,048 --> 01:57:09,067 ඔබේ නම කුමක්ද? 1231 01:57:19,043 --> 01:57:22,180 මම ඔබේ නම දන්නවා. මම ඇසුවා. 1232 01:57:22,181 --> 01:57:23,933 ඔබ කවුදැයි මට කියන්න! 1233 01:57:23,934 --> 01:57:25,647 ඔයා මට කිව්වා. 1234 01:57:26,090 --> 01:57:28,219 ඔයා මට කිව්වා ඔබේ නම. 1235 01:57:30,531 --> 01:57:32,685 ඒ වගේම මම ඒක ලිව්වා. 1236 01:57:37,795 --> 01:57:40,711 - මට මගේ බයිබලය අවශ්‍යයි. - ඇයි? එහි තිබුණේ කුමක්ද? 1237 01:57:40,712 --> 01:57:42,012 මොකක්ද... 1238 01:57:54,712 --> 01:57:57,313 යක්ෂයාගේ නම ඔහු කෙරෙහි අපට බලය ලබා දෙයි. 1239 01:58:00,024 --> 01:58:01,787 වී-ඒ 1240 01:58:01,788 --> 01:58:05,522 එල්-ඒ-කේ 1241 01:58:08,074 --> 01:58:09,693 වාලක්. 1242 01:58:35,995 --> 01:58:37,410 ජැනට්! 1243 01:58:48,486 --> 01:58:49,939 ජැනට්! 1244 01:58:58,680 --> 01:59:01,119 වංචනික මිනිසෙක් සිටියේය වංක මාවතක ගමන් කළ, 1245 01:59:01,120 --> 01:59:03,571 වංක කාසියක් හමු විය වංක පඩිපෙළක් අසල 1246 01:59:09,680 --> 01:59:12,784 වංක පූසෙක් මිල දී ගත්තා වංක මීයෙකු අල්ලා ගත්. 1247 01:59:12,785 --> 01:59:15,239 වංක පූසෙක් මිල දී ගත්තා වංක මීයෙකු අල්ලා ගත්. 1248 01:59:15,240 --> 01:59:19,245 ඔවුන් සියල්ලෝම එකට ජීවත් වූහ කුඩා ...කින් 1249 01:59:45,966 --> 01:59:48,833 වික්! මට යන්න දෙන්න! 1250 01:59:48,834 --> 01:59:50,734 - නෑ, ලොරේන්, නෑ. - මම ඇතුලට යනවා. 1251 01:59:50,735 --> 01:59:52,434 මට යන්න දෙන්න. ලොරේන්! 1252 01:59:52,435 --> 01:59:54,065 එඩ්! 1253 01:59:54,550 --> 01:59:56,188 ලොරේන්! 1254 01:59:57,522 --> 01:59:59,012 ලොරේන්? 1255 02:00:04,236 --> 02:00:05,748 එඩ්! 1256 02:00:18,262 --> 02:00:19,565 ජැනට්? 1257 02:00:41,842 --> 02:00:44,008 ජැනට්, නැහැ! 1258 02:00:44,009 --> 02:00:45,794 ඔබට තේරුණා! 1259 02:00:49,222 --> 02:00:50,585 ඔයාව ගත්තා. 1260 02:00:50,895 --> 02:00:52,593 අපි යමු. 1261 02:00:52,594 --> 02:00:54,167 නැහැ! 1262 02:00:54,468 --> 02:00:56,728 - ජැනට්! - එඩ්! 1263 02:00:57,073 --> 02:00:58,492 එඩ්! 1264 02:01:05,189 --> 02:01:06,804 එඩ්! 1265 02:01:13,436 --> 02:01:15,014 ලොරේන්! 1266 02:01:31,306 --> 02:01:33,326 එඩ්! 1267 02:01:36,583 --> 02:01:39,621 ඔබේ නාමය මට ශක්තිය ලබා දෙයි sobre você, demônio, 1268 02:01:39,622 --> 02:01:41,918 e eu sei qual é o seu nome. 1269 02:01:44,132 --> 02:01:45,985 ඔබ Valak! 1270 02:01:46,369 --> 02:01:47,988 දූෂිතයා, 1271 02:01:47,989 --> 02:01:51,951 o profano, සර්පයන්ගේ මාක්විස්! 1272 02:01:52,549 --> 02:01:56,625 Em nome do Pai, Filho සහ ශුද්ධාත්මයාණන්, 1273 02:01:56,626 --> 02:02:00,371 eu o condeno de volta para o inferno! 1274 02:02:12,254 --> 02:02:13,872 නැහැ! 1275 02:02:13,873 --> 02:02:15,269 එඩ්! 1276 02:02:17,765 --> 02:02:21,031 - අපි යමු! - එඩ්! 1277 02:02:22,595 --> 02:02:24,608 අපි හොඳින්. 1278 02:02:24,609 --> 02:02:26,019 - මගේ දෙයියනේ! - සියල්ල හොඳයි. 1279 02:02:26,714 --> 02:02:29,444 - එඩ්, ඔයා හොඳින්ද? - මම, ඇය දෙස බලන්න. 1280 02:02:29,445 --> 02:02:33,246 ජැනට්? මගේ දෙයියනේ! ඇය හොඳින්ද? 1281 02:02:33,247 --> 02:02:34,745 Eu vou chamar ගිලන් රථයක්. 1282 02:02:35,418 --> 02:02:37,780 වාඩි වෙන්න දුව. 1283 02:02:37,781 --> 02:02:40,893 Aqui, querida, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 1284 02:02:41,377 --> 02:02:43,987 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, එපමණයි. 1285 02:03:23,026 --> 02:03:24,554 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1286 02:03:36,418 --> 02:03:39,150 - ඇය හොඳින්ද? - ඒක හොඳයි. 1287 02:03:39,151 --> 02:03:42,843 - වොක්ස් ඇ සල්වෝ. - නැහැ. 1288 02:03:43,733 --> 02:03:45,591 ඔබ අපිව බේරුවා. 1289 02:03:47,148 --> 02:03:49,528 මම කිව්වේ නැහැ එය මේ වගේ විය යුතු වූයේ කුමක්ද? 1290 02:03:51,883 --> 02:03:53,868 නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළා. 1291 02:04:01,166 --> 02:04:03,343 මට බැරි වෙන්න තිබුණා ඔබ නොමැතිව. 1292 02:04:10,384 --> 02:04:12,791 ස්තුතියි අප වෙනුවෙන් නැවත පැමිණීම සඳහා. 1293 02:04:17,333 --> 02:04:20,194 එන්න, වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න. 1294 02:04:25,723 --> 02:04:27,024 ඔබ දන්නවා, 1295 02:04:28,355 --> 02:04:30,762 එය මාව ආරක්ෂා කළා 1296 02:04:31,334 --> 02:04:33,294 සිට මම කුඩා විය. 1297 02:04:34,533 --> 02:04:36,704 මට ඕන ඔයා ඒක තියාගන්න. 1298 02:04:41,947 --> 02:04:43,980 සහ ඔබ වැඩෙන විට, 1299 02:04:43,981 --> 02:04:47,306 අවශ්‍ය කෙනෙකු සොයා ගන්න එය ඔහුට දෙන්න. 1300 02:04:48,560 --> 02:04:50,179 වසාද? 1301 02:04:54,305 --> 02:04:56,583 මම හරිම වාසනාවන්තයි. 1302 02:04:59,750 --> 02:05:03,526 ඔබ කිව්වා පුද්ගලයෙක් කියලා සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය. 1303 02:05:04,091 --> 02:05:05,859 නමුත්... 1304 02:05:07,063 --> 02:05:09,096 මට දෙකක් ලැබුණා. 1305 02:05:28,254 --> 02:05:30,958 ENFIELD සිද්ධිය එය නඩු වලින් එකක් බවට පත් වනු ඇත 1306 02:05:30,959 --> 02:05:35,846 ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ලේඛනගත කර ඇත පැරානෝමල් වලින්. 1307 02:05:38,892 --> 02:05:41,424 පෙගී හොඩ්සන් ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළේය 1308 02:05:41,425 --> 02:05:43,975 හරිත වීදියේ නිවසේ. 1309 02:05:47,419 --> 02:05:52,340 2003 දී, ඇය සාමකාමීව, වාඩි වී මිය ගියාය විසිත්ත කාමරයේ හාන්සි පුටුව මත, 1310 02:05:54,052 --> 02:05:58,511 බිල් විල්කින්ස් ලෙස එකම ස්ථානය ඔහු මීට වසර 40 කට පෙර මිය ගියේය. 1311 02:06:31,794 --> 02:06:34,883 දැනුම්දීම. කිසිම දෙයකට විවෘත නොකරන්න.