2
00:01:36,208 --> 00:01:37,708
مه وېرېږئ.
3
00:04:01,250 --> 00:04:02,333
اې؟
4
00:05:04,500 --> 00:05:05,667
ټکر؟
5
00:05:06,542 --> 00:05:07,542
ټکر؟
6
00:05:09,042 --> 00:05:10,167
ټکر؟
7
00:05:16,500 --> 00:05:18,125
تنفس کول. یوازې تنفس وکړئ.
8
00:05:21,708 --> 00:05:23,000
دا پاک دی.
9
00:05:30,667 --> 00:05:31,792
وړانګې؟
10
00:05:33,167 --> 00:05:35,458
نه، نه وړانګې.
11
00:05:41,208 --> 00:05:43,000
هیڅ عصبي زیان نلري.
12
00:05:44,250 --> 00:05:45,708
هولډن چیرته دی؟
13
00:05:46,958 --> 00:05:48,125
هغې تیر شو.
14
00:05:51,917 --> 00:05:53,333
دا تاسو ته امر کوي.
15
00:06:02,625 --> 00:06:04,167
- موږ باید راپور ورکړو.
- هو.
16
00:06:04,500 --> 00:06:05,667
تر څو پورې
څاڅکی بیرته راځي؟
17
00:06:05,750 --> 00:06:07,250
شپږ ساعته او ۴۵ دقیقې.
18
00:06:07,333 --> 00:06:09,042
سمه ده. موږ به هغه وخت وکاروو
د معلوماتو راټولولو لپاره.
19
00:06:09,125 --> 00:06:10,750
زه غواړم پایلې راپور کړم
تر هغه وخته
20
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
راځئ چې تیار شو.
21
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
زه به یې کړم
زما په خپله لومړۍ بیا کتنه.
22
00:07:10,833 --> 00:07:12,667
بلیک. ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟
23
00:07:12,750 --> 00:07:15,917
- لومړی بیا کتنه په 8:17 بجو روانه ده.
- کاپي.
24
00:07:16,542 --> 00:07:17,792
ارګ...
25
00:07:42,708 --> 00:07:44,292
دا هلته څه ډول دی؟
26
00:07:45,292 --> 00:07:46,458
بیا هم فلیټ.
27
00:07:47,542 --> 00:07:49,042
موږ باید په تفصیل سره لاړ شو.
28
00:07:50,583 --> 00:07:51,750
څه مو ترلاسه کړل؟
29
00:07:53,000 --> 00:07:54,417
ایا تاسو دا وینئ؟
30
00:08:11,500 --> 00:08:13,625
تایید کول
بایو جیو کیمیکل ریسایکل کول.
31
00:08:13,750 --> 00:08:15,500
دا ډیریږي
د ماډل وړاندوینې.
32
00:08:23,292 --> 00:08:24,583
ایا تاسو کولی شئ طبقه بندي کړئ؟
33
00:08:25,083 --> 00:08:26,500
Chelicerata.
34
00:08:26,917 --> 00:08:28,250
په ښکاره ډول د زیږون.
35
00:08:30,875 --> 00:08:33,207
زه اټکل کوم
داخلي القاح کول.
36
00:08:38,042 --> 00:08:39,000
موږ باید ازموینه وکړو.
37
00:08:40,417 --> 00:08:41,500
دا ډیر ژر دی.
38
00:08:41,582 --> 00:08:44,167
موږ د کیپلر څخه لیرې یو
وړانګې د 563 ورځو لپاره.
39
00:08:44,625 --> 00:08:45,792
دا د شاټ ارزښت لري.
40
00:08:49,208 --> 00:08:51,667
بایومیټر چل کړئ.
دا یو حکم دی.
41
00:09:11,042 --> 00:09:12,958
د اریتروسیټ شمیره
نورمال حد دی.
42
00:09:13,042 --> 00:09:16,125
- هو، هیموګلوبین یو شان دی.
- په لیوکوسایټونو کې لږ کمښت.
43
00:09:16,208 --> 00:09:17,625
ښه، دا ښه نښه ده،
سمه ده؟
44
00:09:19,542 --> 00:09:20,833
منفي.
45
00:09:28,917 --> 00:09:30,042
اې، بلیک.
46
00:09:31,250 --> 00:09:32,542
لږترلږه دا یو احتمال دی.
47
00:09:38,875 --> 00:09:40,083
حرکت کوي.
48
00:09:49,458 --> 00:09:51,458
بلیک؟
زه یو څه هوا تعقیبوم
49
00:09:51,833 --> 00:09:53,167
زه لوړه کوم
د رطوبت لوستل
50
00:09:54,417 --> 00:09:56,083
نمونې
په ریښتیا ګړندی بدلیږي.
51
00:09:56,500 --> 00:09:58,917
کاپي. دوی څه دي؟
52
00:09:59,375 --> 00:10:01,792
آه... اوریلیا اوریتا.
53
00:10:01,875 --> 00:10:04,750
دوی بیا تولیدوي
دواړه جنسي او غیر جنسي.
54
00:10:19,292 --> 00:10:20,750
- څه شوي دي؟
- دا ما وخندل.
55
00:10:21,083 --> 00:10:22,458
ستاسو ژوند ښه دی.
56
00:10:22,583 --> 00:10:24,292
دوی دا باربونه لري
په خپلو خیمو کې.
57
00:10:24,375 --> 00:10:25,875
شاید زه باید وم
تاسو ته یې په اړه خبرداری ورکړی.
58
00:10:25,958 --> 00:10:27,333
له تاسو مننه.
59
00:10:28,750 --> 00:10:30,750
بلیک، هوا ده
خرابیږي.
60
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
دا شاید وي
یو طوفان راځي.
61
00:10:34,292 --> 00:10:36,083
راځئ چې لیږو
هغه څه چې موږ تر اوسه ترلاسه کړي دي.
62
00:10:45,792 --> 00:10:47,000
زموږ د مخابراتو راتلونکی کړکۍ
63
00:10:47,083 --> 00:10:48,958
په څلورو ساعتونو کې دی
او پنځه دقیقې.
64
00:10:49,083 --> 00:10:50,250
کاپي.
65
00:11:06,458 --> 00:11:07,833
ما لید له لاسه ورکړ.
66
00:11:08,417 --> 00:11:11,250
تاسو به ښه بیرته بیس ته راشئ.
زه به تاسو ته یو اور وغورځوم.
67
00:11:28,208 --> 00:11:29,417
ترلاسه کړ. دننه راځي.
68
00:12:09,000 --> 00:12:10,958
- دا چټک وو.
- څه وو؟
69
00:12:11,083 --> 00:12:13,458
- ته.
- مګر زه لاهم دوه کلیک لرې یم.
70
00:12:19,875 --> 00:12:20,958
ټکر؟
71
00:12:21,500 --> 00:12:23,208
ټکر، تاسو کاپي کوئ؟
72
00:12:28,000 --> 00:12:28,958
بلیک، بیا لاړ شه.
73
00:12:29,667 --> 00:12:31,083
- څه تیریږي؟
- زه نه پوهیږم.
74
00:12:32,292 --> 00:12:34,042
–
75
00:12:45,333 --> 00:12:47,000
- ټکر!
--
76
00:13:21,542 --> 00:13:23,875
مرسته! بلیک!
77
00:13:25,750 --> 00:13:27,458
مرسته!
78
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
- څه شوي دي؟
- دوی له کوم ځای څخه راووتل.
79
00:14:45,125 --> 00:14:46,250
ژغورونکي؟
80
00:14:46,833 --> 00:14:47,833
مم.
81
00:14:56,750 --> 00:14:58,458
زه به تاسو ته درمل درکړم.
82
00:15:17,208 --> 00:15:18,875
– اې!
- Agi!
83
00:15:21,958 --> 00:15:23,875
زما همکار
طبي مرستې ته اړتیا لري!
84
00:15:31,958 --> 00:15:33,417
ما یو ماشوم ولید، ټکر.
85
00:15:34,833 --> 00:15:35,750
یو ماشوم.
86
00:15:50,500 --> 00:15:51,625
په هغې باندې فشار وساتئ.
87
00:16:15,250 --> 00:16:17,125
اېنګورو! اوردو!
88
00:16:29,083 --> 00:16:31,042
کومیټ. ټک وهل.
89
00:16:31,458 --> 00:16:32,625
Hilfen.
90
00:16:36,583 --> 00:16:37,583
Hilfen.
91
00:16:38,667 --> 00:16:39,917
Hilfoken.
92
00:16:46,583 --> 00:16:48,167
زه خپل طبي وسایلو ته اړتیا لرم.
93
00:16:52,417 --> 00:16:54,750
- ته په ما پوهېږې؟
- مای یی نیل یی.
94
00:16:54,833 --> 00:16:56,250
نارویک!
95
00:16:56,917 --> 00:16:58,083
چیرته دی؟
96
00:17:00,958 --> 00:17:02,000
چیرته دی؟
97
00:17:03,792 --> 00:17:04,833
په پوزه کې.
98
00:17:28,166 --> 00:17:29,833
–
99
00:17:30,000 --> 00:17:31,333
مش غم.
100
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
مینه په هیڅ صورت نه ده.
101
00:17:54,042 --> 00:17:55,417
بیا یې ټینګ ونیسئ.
102
00:18:00,625 --> 00:18:02,750
ما وویل چې هغه پټ ساته!
103
00:19:18,625 --> 00:19:19,708
ټکر؟
104
00:19:20,750 --> 00:19:22,167
- ټکر.
- بلیک...
105
00:19:23,833 --> 00:19:27,125
یوه ټوله ټولنه.
ما ماشومان ولیدل.
106
00:19:28,292 --> 00:19:29,292
ماشومان، ټکر!
107
00:19:32,042 --> 00:19:34,083
- موږ باید کیپلر خبر کړو.
- هغه څنګه؟
108
00:19:35,833 --> 00:19:37,500
دوی پوزه ویجاړه کړه ...
109
00:19:37,833 --> 00:19:39,542
پینل، هرڅه ...
110
00:19:41,125 --> 00:19:42,708
مګر ما بایومیټر ولید.
111
00:19:43,042 --> 00:19:44,625
موږ باید یوازې ترلاسه کړو
د دوی باور.
112
00:19:45,500 --> 00:19:47,458
شاید موږ پیدا کړو
یولیسس 1.
113
00:19:56,750 --> 00:19:59,417
- ما ډیره وینه له لاسه ورکړې ده.
- تاسو باید دا کار ونه کړئ.
114
00:19:59,500 --> 00:20:00,875
زه به یوازې تاسو سست کړم.
115
00:20:02,875 --> 00:20:04,083
اساسی امرونه.
116
00:20:05,333 --> 00:20:07,167
که موږ یو ګواښ رامنځته کړو
ماموریت ته، موږ لرو ...
117
00:20:07,292 --> 00:20:10,083
نه، تاسو زما د زیږون لوبه یاست.
87٪، په یاد ولرئ؟
118
00:20:10,417 --> 00:20:11,583
د لیږد پرته ...
119
00:20:12,750 --> 00:20:14,167
له دې څخه هیڅ هم مهم ندي.
120
00:20:17,000 --> 00:20:17,875
لاړ شه.
121
00:20:18,625 --> 00:20:19,750
بایومیټر ترلاسه کړئ.
122
00:20:21,667 --> 00:20:23,333
یولیسس 1 ومومئ.
123
00:20:26,333 --> 00:20:27,750
شاید هغه لا ژوندی وي.
124
00:20:32,958 --> 00:20:34,125
د ډیری لپاره.
125
00:20:54,750 --> 00:20:56,167
زه ستاسو لپاره یو څه لرم.
126
00:20:59,625 --> 00:21:00,917
زه به تاسو ته یو درکوم ...
127
00:21:01,917 --> 00:21:03,542
او زه به واخلم
دا زما لپاره.
128
00:21:06,542 --> 00:21:09,000
زما پلار دوی ترلاسه کړل
له پلار څخه
129
00:21:09,333 --> 00:21:10,417
دا څه دي؟
130
00:21:19,708 --> 00:21:20,958
مه وېرېږئ.
131
00:21:23,625 --> 00:21:26,000
هر وخت دوهم سپوږمۍ
Cygnus تېرېږي
132
00:21:26,458 --> 00:21:27,667
تاسو لوبه روښانه کړئ ...
133
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
او هر چیرې چې زه یم ...
134
00:21:30,250 --> 00:21:32,958
په کښتۍ یا سیارې کې
لرې، لرې ...
135
00:21:33,375 --> 00:21:34,250
زه به هم همداسې وکړم.
136
00:21:35,667 --> 00:21:37,333
او مخکې
وروستی ورک شوی ...
137
00:21:38,292 --> 00:21:39,667
موږ به بیا یوځای شو.
138
00:21:41,500 --> 00:21:42,667
زه ژمنه کوم.
139
00:21:47,083 --> 00:21:48,667
پلاره، مهرباني وکړئ ما مه پریږدئ.
140
00:21:50,125 --> 00:21:51,792
کیپلر موږ ته څه درس راکوي
لوئیس؟
141
00:21:52,625 --> 00:21:54,375
موږ به فکر ونه کړو
زموږ په اړه.
142
00:21:54,875 --> 00:21:56,500
موږ به اجازه ورنکړو
زموږ احساسات موږ ته لارښوونه کوي.
143
00:21:56,625 --> 00:21:57,917
موږ دا د ډیری لپاره کوو.
144
00:21:58,042 --> 00:21:58,917
مهرباني.
145
00:21:59,000 --> 00:22:00,125
- د ډیرو لپاره، لوئیس.
- زه نه غواړم
146
00:22:00,208 --> 00:22:02,625
- له تاسو پرته دلته یم.
– ووایه. د ډیری لپاره.
147
00:22:02,750 --> 00:22:04,625
- د ډیری لپاره.
- یو ځل بیا، موږ ولې دا کوو؟
148
00:22:04,750 --> 00:22:06,792
- د ډیری لپاره.
- هو، دا ووایه، د ډیری لپاره.
149
00:22:06,917 --> 00:22:08,417
له همدې امله موږ دا کوو،
د ډیرو لپاره.
150
00:22:09,917 --> 00:22:11,000
ښه.
151
00:22:15,083 --> 00:22:18,958
د ډیری لپاره.
د ډیری لپاره. د ډیری لپاره.
152
00:22:19,125 --> 00:22:21,625
د ډیری لپاره. د ډیری لپاره.
153
00:22:21,917 --> 00:22:25,875
د ډیری لپاره. د ډیری لپاره.
د ډیری لپاره.
154
00:23:07,875 --> 00:23:08,917
اوه!
155
00:23:14,958 --> 00:23:15,958
اې!
156
00:23:23,833 --> 00:23:24,750
مرسته!
157
00:23:28,000 --> 00:23:29,583
مرسته!
158
00:23:34,500 --> 00:23:35,667
ما سره مرسته وکړئ!
159
00:26:02,583 --> 00:26:04,833
هغې ته د ځمکې مور ویل کیده.
160
00:26:06,833 --> 00:26:08,875
دا لمر ته کافي نږدې دی
اوبه ولري
161
00:26:09,208 --> 00:26:11,000
هوا او اور
162
00:26:11,375 --> 00:26:13,333
هلته به وو
استوایی ځنګلونه
163
00:26:13,417 --> 00:26:16,417
او قوي ځنګلونه
زموږ لپاره اکسیجن تنفس کول.
164
00:26:18,667 --> 00:26:20,042
او موږ نشو کولی پاتې شو؟
165
00:26:20,792 --> 00:26:22,708
نه، موږ لوټ کړل
هرڅه چې هغې وړاندې کړل.
166
00:26:25,375 --> 00:26:26,958
اوس، تاسو وګورئ،
موږ کولی شو دا واخلو ...
167
00:26:32,917 --> 00:26:34,042
همداسې ده.
168
00:26:37,500 --> 00:26:41,250
دا تخم دی
د "ونې" په نوم د نبات څخه.
169
00:26:41,958 --> 00:26:43,292
ایا دوی به کله وده وکړي؟
170
00:26:43,667 --> 00:26:45,083
نه، دلته نه.
171
00:26:45,625 --> 00:26:47,708
شاید زه باید دوی واخلم
زما سره، تاسو څه فکر کوئ؟
172
00:26:49,792 --> 00:26:50,708
تاسو یو سیګنال درلود؟
173
00:26:51,250 --> 00:26:52,875
هو. زه.
174
00:26:53,375 --> 00:26:55,708
موږ دا ټول موسم پریښود
په ټوله نړۍ کې سټیشنونه.
175
00:26:57,125 --> 00:26:59,250
او زموږ په حیرانتیا سره،
موږ یو څه معلومات ترلاسه کړل
176
00:26:59,333 --> 00:27:01,375
یو له هوا څخه
دلته سټیشنونه
177
00:27:01,958 --> 00:27:04,458
دا یو. ویل کیږي
د "هندرسن مرکز".
178
00:27:04,750 --> 00:27:07,500
داسې ښکاري چې شتون لري
د بیا رغونې نوې ساحه.
179
00:27:07,917 --> 00:27:09,167
زما مطلب، البته،
دا میلونه لرې دی
180
00:27:09,250 --> 00:27:11,042
له هر پخواني څخه
انساني تمدن
181
00:27:11,500 --> 00:27:12,833
خو دا ښه خبره ده.
182
00:27:13,625 --> 00:27:16,625
ځکه چې انسانان اساسا
د ځمکې پاتې برخه یې خرابه کړه.
183
00:27:20,625 --> 00:27:21,792
واورئ که...
184
00:27:22,417 --> 00:27:25,917
که هغه څه چې موږ ژمنې ومومو
ریښتیا وي او دا خوندي وي ...
185
00:27:27,583 --> 00:27:29,833
زه به تاسو ته ولېږم، سمه ده؟
186
00:27:30,625 --> 00:27:31,917
تاسو ژمنه کوئ؟
187
00:27:32,083 --> 00:27:33,750
- زه ژمنه کوم.
- پنځه، څلور...
188
00:27:33,917 --> 00:27:36,042
درې، دوه...
189
00:27:36,375 --> 00:27:37,958
یو، اورښت!
190
00:28:02,417 --> 00:28:06,250
د ډیری لپاره.
د ډیری لپاره. د ډیری لپاره.
191
00:28:06,333 --> 00:28:09,875
د ډیری لپاره. د ډیری لپاره.
د ډیری لپاره.
192
00:28:10,375 --> 00:28:12,708
د ډیری لپاره. د ډیری لپاره.
193
00:28:13,000 --> 00:28:15,167
- د ډیری لپاره.
- د ډیری لپاره. د ډیری لپاره.
194
00:28:25,708 --> 00:28:27,000
بیا په خړ حالت کې.
195
00:28:29,000 --> 00:28:31,417
اې! زه تږی یم!
196
00:28:32,167 --> 00:28:33,500
زه اوبو ته اړتیا لرم!
197
00:28:33,625 --> 00:28:36,583
Yas di iey iech؟
198
00:28:38,208 --> 00:28:39,250
تاسو دا چیرته ترلاسه کړی؟
199
00:28:44,625 --> 00:28:45,708
اې.
200
00:28:54,250 --> 00:28:56,042
ایا تاسو دا ترلاسه کولی شئ ...
هغه سور قضیه؟
201
00:29:00,500 --> 00:29:02,625
هلک یې لري.
ایا تاسو له هغه څخه ترلاسه کولی شئ؟
202
00:29:19,000 --> 00:29:20,583
نه، سور قضیه.
203
00:29:21,042 --> 00:29:22,625
ته پوهېږې
زه څه وایم؟
204
00:29:25,792 --> 00:29:27,292
Wien ar vu?
205
00:29:29,750 --> 00:29:32,458
ویین... ار... وو؟
206
00:29:32,875 --> 00:29:35,708
- او زه د کوم ځای یم؟
- فریمز ایلینډ؟
207
00:29:42,792 --> 00:29:44,000
ځمکه.
208
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
اردا؟
209
00:29:45,833 --> 00:29:48,667
هو.
او له دې ځایه ډیر لرې
210
00:29:48,958 --> 00:29:51,583
بله سیاره شته
کیپلر 209.
211
00:29:53,208 --> 00:29:55,542
آردا؟ وای کیرا؟
212
00:29:56,625 --> 00:29:58,042
موږ ولې ځمکې ته راغلو؟
213
00:30:00,542 --> 00:30:01,750
خلک...
214
00:30:03,708 --> 00:30:05,833
زما مطلب دی، شتون لري
نور ماشومان نشته.
215
00:30:07,000 --> 00:30:08,333
نه مهربانه؟
216
00:30:16,250 --> 00:30:17,375
میله.
217
00:30:19,708 --> 00:30:20,917
زه بلیک یم
218
00:30:24,708 --> 00:30:25,875
ښه، میلا ...
219
00:30:27,167 --> 00:30:29,083
که تاسو پیدا کولی شئ
دا شی زما لپاره.
220
00:30:31,583 --> 00:30:33,042
ایا تاسو کولی شئ ما ته یې راوړئ؟
221
00:31:36,375 --> 00:31:37,542
شش!
222
00:31:55,208 --> 00:31:58,125
–
223
00:32:14,833 --> 00:32:17,667
لټ ماته!
224
00:32:18,917 --> 00:32:19,792
Huej!
225
00:32:19,875 --> 00:32:23,167
لټ ماته! لاټ مې!
226
00:33:43,667 --> 00:33:45,125
ش، ش، ش
227
00:34:02,458 --> 00:34:03,667
میله؟
228
00:34:12,250 --> 00:34:13,667
میلمه!
229
00:34:17,833 --> 00:34:19,042
میله؟
230
00:34:26,500 --> 00:34:28,875
مورې! مورې!
231
00:34:34,083 --> 00:34:35,917
مورې!
232
00:34:43,000 --> 00:34:44,458
مورې!
233
00:34:51,375 --> 00:34:52,583
ماما؟
234
00:35:01,208 --> 00:35:02,417
نارویک.
235
00:35:04,958 --> 00:35:06,583
وییر جیر ګان؟
236
00:35:10,875 --> 00:35:12,625
امسویک هور ههر.
237
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
238
00:36:19,125 --> 00:36:20,542
هغه کسان څوک وو؟
239
00:36:22,542 --> 00:36:23,708
دوی څوک وو؟
240
00:36:57,833 --> 00:36:58,792
میلا، هغه ...
241
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
هغه ستا خور ده؟
242
00:37:01,625 --> 00:37:02,542
لور.
243
00:37:14,208 --> 00:37:15,458
د هغې پلار چیرته دی؟
244
00:37:17,583 --> 00:37:18,667
سیلاب هغه واخیست.
245
00:37:40,750 --> 00:37:42,125
ته ولې ما تعقیبوې؟
246
00:37:43,417 --> 00:37:44,542
زه غواړم تاسو سره مرسته وکړم.
247
00:37:52,792 --> 00:37:54,208
تاسو یوازې خپل توکي بیرته غواړئ!
248
00:37:56,708 --> 00:37:59,125
نه! Nje!
249
00:37:59,292 --> 00:38:00,458
میله.
250
00:38:38,792 --> 00:38:41,792
نه! Nje!
251
00:38:42,083 --> 00:38:43,000
میله.
252
00:38:54,375 --> 00:38:56,125
- تاسو څه کوئ؟
- دوی ځي.
253
00:38:56,250 --> 00:38:58,167
- دا یوازې یو فلیری ټوپک دی.
- که دوی لاړ شي، هغه لاړه!
254
00:39:00,833 --> 00:39:02,500
ماته غوږ شه! په هوا کې ډزې وکړئ.
255
00:39:03,750 --> 00:39:04,958
- په هوا کې ډزې وکړئ.
- څه؟
256
00:39:05,042 --> 00:39:06,958
دوی به مغشوش شي،
پداسې حال کې چې موږ هغه آزادوو.
257
00:39:11,167 --> 00:39:13,333
باور وکړه! ماته یې راکړه!
258
00:39:13,542 --> 00:39:14,750
- نارویک!
- هو!
259
00:39:31,500 --> 00:39:33,958
هوج! Weasmea!
260
00:41:01,167 --> 00:41:03,208
اوه، ویګلډیا!
261
00:41:04,042 --> 00:41:04,958
اوه.
262
00:41:05,292 --> 00:41:06,917
- Jea.
- جوا سورټان ویلچ.
263
00:42:52,583 --> 00:42:53,958
وا جی سکیر جی.
264
00:43:04,125 --> 00:43:06,458
هوج! هوج! Heuj!
265
00:43:22,042 --> 00:43:23,125
Nje!
266
00:43:24,542 --> 00:43:26,208
جوا کوم ما!
267
00:43:26,750 --> 00:43:29,750
کام! کام!
268
00:44:50,958 --> 00:44:52,167
کوم!
269
00:45:06,792 --> 00:45:07,958
پالنګ!
270
00:45:34,875 --> 00:45:35,958
کار
271
00:45:48,083 --> 00:45:49,167
کار
272
00:45:53,125 --> 00:45:54,167
سکرا!
273
00:46:01,792 --> 00:46:03,000
فره ههر اوپ.
274
00:46:04,292 --> 00:46:05,583
تیل کومین avic ما.
275
00:46:11,000 --> 00:46:11,875
بلیک!
276
00:46:22,917 --> 00:46:24,542
چیرته چې هډوین ووس
رګ شوی دیهیا؟
277
00:46:32,125 --> 00:46:33,917
وجیما ییز دیهیا؟
278
00:46:37,958 --> 00:46:39,875
وجیما ییز دیهیا؟
279
00:47:31,750 --> 00:47:32,625
ودریږي.
280
00:47:34,208 --> 00:47:35,625
خپل کیپ لرې کړئ.
281
00:47:42,000 --> 00:47:43,167
را واخله.
282
00:47:52,542 --> 00:47:53,625
لاسونه پورته کول.
283
00:47:54,458 --> 00:47:55,542
لاسونه پورته کړه!
284
00:48:12,542 --> 00:48:13,875
خپل سر ته پام وکړئ.
285
00:48:26,667 --> 00:48:27,583
دلته انتظار وکړئ.
286
00:48:45,042 --> 00:48:46,458
تاسو له دې ځایه نه یاست.
287
00:49:03,792 --> 00:49:05,583
ایا تاسو فضانورد یاست؟
288
00:49:11,750 --> 00:49:12,667
هغه ده.
289
00:49:17,542 --> 00:49:18,833
زه باور نشم کولی.
290
00:49:21,667 --> 00:49:22,917
ښه راغلاست!
291
00:49:24,500 --> 00:49:25,792
موږ دومره اوږد انتظار وکړ.
292
00:49:28,042 --> 00:49:29,208
زه ګیبسن یم
293
00:49:30,917 --> 00:49:32,125
لوئیس بلیک، صاحب.
294
00:49:35,292 --> 00:49:36,458
لوئیس؟
295
00:49:39,042 --> 00:49:40,833
اوه خدایه، زه تا یادوم.
ته وې...
296
00:49:41,458 --> 00:49:43,750
د هغه اندازه وروستی ځل
ما تاسو ولیدل.
297
00:49:46,042 --> 00:49:49,042
ښه، زه بخښنه غواړم چې تاسو ونه کړل
تود هرکلی ترلاسه کړئ.
298
00:49:52,042 --> 00:49:53,250
ستاسو په ډله کې څه شوي؟
299
00:49:54,042 --> 00:49:55,167
دوی تیر شول.
300
00:49:56,958 --> 00:49:59,583
موږ یوه نیمګړتیا درلوده
سټراټوسفیر ته د ننوتلو وروسته.
301
00:50:01,375 --> 00:50:03,292
اړیکه مو نیولې ده
د کیپلر سره؟
302
00:50:04,208 --> 00:50:07,042
نه، هغه خلک چې موږ ورسره مخ شوي یو
پوزه خرابه کړه.
303
00:50:07,708 --> 00:50:09,667
ښه، دلته خلک،
دوی...
304
00:50:11,208 --> 00:50:12,292
ګرم سر
305
00:50:13,583 --> 00:50:15,208
مګر موږ لاهم بایومیټر لرو.
306
00:50:16,958 --> 00:50:19,875
موږ دا په کیپلر کې رامینځته کړی
د بایو کیمیکل بدلونونو اندازه کول.
307
00:50:20,167 --> 00:50:21,875
دا په زرغونتیا کې تخصص لري.
308
00:50:22,500 --> 00:50:24,917
ستا سړیو یې واخیست.
دا باید دلته یو ځای وي.
309
00:50:25,417 --> 00:50:26,458
ایا دا لیږدول کیدی شي؟
310
00:50:27,792 --> 00:50:28,958
نه پخپله.
311
00:50:32,167 --> 00:50:35,167
ما فکر کاوه چې زه یې نښلولی شم
د یولیسس 1 لیږدونکو ته.
312
00:50:39,583 --> 00:50:42,417
زه د یولیس 1 څخه ویره لرم
په بشپړه توګه ویجاړ شو.
313
00:50:47,625 --> 00:50:48,708
او زما پلار؟
314
00:51:05,375 --> 00:51:08,250
د کیپلر خلک
هغه یو لوی پور پوروړی دی.
315
00:51:10,208 --> 00:51:11,292
څه شوي دي؟
316
00:51:15,208 --> 00:51:18,292
د لیږلو لږ وروسته
زموږ د وروستي وضعیت راپور
317
00:51:19,833 --> 00:51:21,500
موږ ژوندي پاتې شوو سره مخامخ شو.
318
00:51:22,333 --> 00:51:24,000
"خټې"، موږ دوی ته ویل.
319
00:51:24,167 --> 00:51:26,167
موږ ستړي وو
دا خلک ژوندي پاتې شوي وو.
320
00:51:26,792 --> 00:51:29,375
ستاسو پلار، په ځانګړې توګه،
د دوی سره ډیر ښه وو.
321
00:51:30,583 --> 00:51:34,958
او بیا، موږ په تمه وو
د مخابراتو راتلونکی کړکۍ
322
00:51:35,625 --> 00:51:38,458
زموږ راپور محرک ته لیږلو لپاره
د کیپلر کور ته راستنیدل ...
323
00:51:41,667 --> 00:51:44,708
او دوی بغاوت وکړ
په تاوتريخوالي واوښت
324
00:51:44,792 --> 00:51:47,083
هرڅه یې ویجاړ کړل
د یولیس په شمول 1
325
00:51:47,417 --> 00:51:49,458
زموږ یوازینۍ وسیله
د مخابراتو
326
00:51:50,000 --> 00:51:51,042
دا وه...
327
00:51:52,792 --> 00:51:53,958
په زړه پورې...
328
00:51:54,375 --> 00:51:56,292
وروسته له دې چې موږ دوی ته ډیر وړاندیز وکړ.
329
00:51:58,792 --> 00:52:00,542
سټفورډ هغه ورځ ووژل شو ...
330
00:52:02,000 --> 00:52:03,375
او ستا پلار هم همداسې وو.
331
00:52:09,042 --> 00:52:12,042
دا دلته ډیر خطرناک دی، موږ لرو
مجبور شو خپل ځان وساتو.
332
00:52:12,583 --> 00:52:15,125
موږ په یوه کې وسلې وموندلې
پرېښودل شوې بېړۍ
333
00:52:15,750 --> 00:52:17,500
مګر موږ په تیښته یو
د وسلو
334
00:52:17,583 --> 00:52:18,875
پلاره؟
335
00:52:19,667 --> 00:52:21,417
ایا زه کولی شم هغې ته ډالۍ ورکړم؟
336
00:52:24,542 --> 00:52:25,583
راځه.
337
00:52:29,875 --> 00:52:31,458
دا یو فضايي بیړۍ ده.
338
00:52:33,583 --> 00:52:35,917
ما یو څه ستونزه درلوده
د پوزې مخروط سره.
339
00:52:37,875 --> 00:52:38,917
ډیر ښه، نیل
340
00:52:39,083 --> 00:52:41,583
خو اوس لاړ شه
له خپلې مور سره
341
00:52:53,500 --> 00:52:55,000
هغه خوښ دی چې تاسو راغلی.
342
00:52:56,333 --> 00:52:57,625
ایا هغه ستا زوی دی؟
343
00:52:58,708 --> 00:52:59,750
ما هغه قبول کړ.
344
00:53:00,750 --> 00:53:02,500
په کیپلر کې څه حالت دی؟
345
00:53:02,792 --> 00:53:03,958
ډیر بد.
346
00:53:04,542 --> 00:53:06,875
ټول تولیدي ټیکنالوژي
هڅې ناکامې شوې
347
00:53:07,000 --> 00:53:08,167
د نارینه او ښځینه دواړو لپاره.
348
00:53:13,000 --> 00:53:14,083
ښه...
349
00:53:15,208 --> 00:53:18,042
دا اوس ضروري ده
چې موږ خپل خلک راوړو
350
00:53:18,458 --> 00:53:20,292
او پوه شي
ستاسو د پلار لید.
351
00:53:24,500 --> 00:53:26,417
موږ څنګه اداره کوو
د کیپلر راتګ؟
352
00:53:26,583 --> 00:53:29,625
د څاڅکو اوبه، خټکي،
بې ثباته کثافات
353
00:53:29,708 --> 00:53:31,375
دا خورا پیچلی کړئ.
354
00:53:44,833 --> 00:53:47,250
په اوږدو کې یو بند
د ساحل خوله.
355
00:53:47,708 --> 00:53:49,917
په دې توګه، موږ به په پای کې
سمندر بیرته ونیسئ.
356
00:53:50,875 --> 00:53:53,125
خو بغاوت
زموږ پرمختګ بیرته تنظیم کړئ.
357
00:53:53,500 --> 00:53:55,292
تقریبا ټول کار
باید ودرول شي.
358
00:53:55,792 --> 00:53:57,042
ایا دا توربینونه دي؟
359
00:53:59,250 --> 00:54:02,000
ستا پلار د لمبو احساس وکړ
ممکن سرچینه چمتو کړي ...
360
00:54:02,083 --> 00:54:03,458
د اوبو بریښنا.
361
00:54:05,458 --> 00:54:07,792
هغه په دوامداره توګه پوهیده
د اوبو جریان او جریان
362
00:54:07,875 --> 00:54:09,583
کولی شي ټوله ټولنه ځواکمن کړي.
363
00:54:11,000 --> 00:54:12,167
دا یوازې زموږ لپاره نه دی.
364
00:54:12,792 --> 00:54:16,125
ایا تاسو پام کړی چې په سختۍ سره کوم
د خټکیو عمر د 30 څخه ډیر دی؟
365
00:54:16,917 --> 00:54:18,833
دا شرایط دي
دوی لاندې ژوند کوي.
366
00:54:18,958 --> 00:54:21,583
په ورځ کې دوه ځله،
د دوړې او لوند لخوا ځپل شوی.
367
00:54:23,750 --> 00:54:26,333
موږ باید پاملرنه وکړو
د راتلونکو نسلونو.
368
00:54:26,917 --> 00:54:28,583
دوی ته ورکړئ ...
369
00:54:29,292 --> 00:54:31,083
... د تمدن چانس.
370
00:54:32,375 --> 00:54:33,417
ښاغلیه؟
371
00:54:35,875 --> 00:54:37,083
کیبن چمتو دی.
372
00:54:47,583 --> 00:54:51,083
شاور کار کوي،
مګر اوبه یو څه ورېځې دي.
373
00:54:52,958 --> 00:54:55,500
سمه ده. زه به تاسو پریږدم
د شپې لپاره.
374
00:54:56,583 --> 00:54:57,750
ګیبسن
375
00:55:01,917 --> 00:55:02,875
له تاسو مننه.
376
00:55:03,375 --> 00:55:05,542
زه ډیر خوښ یم چې
تاسو اوس دلته زموږ سره یاست.
377
00:55:29,333 --> 00:55:31,000
د ډیری لپاره.
378
00:55:31,875 --> 00:55:33,167
د ډیری لپاره.
379
00:55:34,542 --> 00:55:35,708
د ډیری لپاره.
380
00:55:36,292 --> 00:55:37,917
کاربن ډای اکسایډ...
381
00:55:38,875 --> 00:55:40,000
اکسیجن...
382
00:55:40,708 --> 00:55:42,042
د اوبو بخار؟
383
00:55:42,583 --> 00:55:43,917
ډیر ښه، او؟
384
00:55:44,000 --> 00:55:46,167
- نايتروجن؟
- نايتروجن. ډیر ښه.
385
00:55:46,375 --> 00:55:49,625
وګورئ چې نارنجي ګولۍ جوړیږي
د کاربن د کوچنیو اتومونو څخه.
386
00:55:53,250 --> 00:55:55,250
ایا تاسو هغه شیبه تصور کولی شئ ...
387
00:55:57,000 --> 00:55:59,500
کله چې انسانان
لومړی اور موندل شوی؟
388
00:56:02,542 --> 00:56:05,000
ناڅاپه، موږ کولی شو
عناصر کنټرول کړي.
389
00:57:16,542 --> 00:57:18,417
زه تاسو ته راوړم
یو څه تازه جامې
390
00:57:20,500 --> 00:57:21,667
له تاسو مننه.
391
00:57:50,708 --> 00:57:51,875
ماشومان.
392
00:57:54,792 --> 00:57:57,625
موږ د نه منلو وړ یو
نن ورځ ځانګړی لیدونکی.
393
00:57:58,125 --> 00:58:00,333
ش، ش، ش!
394
00:58:01,500 --> 00:58:04,708
ماشومان، دا لوئیس بلیک دی.
395
00:58:04,792 --> 00:58:06,208
تاسو غواړئ
یو څه ووایم؟
396
00:58:06,958 --> 00:58:10,125
- ښه راغلاست، میرمن بلیک.
- ډېر ښه.
397
00:58:10,708 --> 00:58:13,375
موږ به ترسره کړو
هغه څه چې موږ زده کړل.
398
00:58:14,083 --> 00:58:15,208
ولاړ شه.
399
00:58:17,208 --> 00:58:20,250
دوی ډیر وخت انتظار کاوه
د کیپلر لپاره ترسره کول.
400
00:58:22,292 --> 00:58:23,208
او...
401
00:58:23,750 --> 00:58:26,708
♪ موږ ورک شوي وو، یوازې په فضا کې ♪
402
00:58:27,250 --> 00:58:30,375
♪ تر دې دمه له کور څخه
په بې هوا کثافاتو کې ♪
403
00:58:30,958 --> 00:58:34,333
♪ دننه دننه
زموږ له ستورو ډک گنبد ♪
404
00:58:34,875 --> 00:58:38,417
♪ هیڅ کلیوال نشته
په کوم کې چې ګرځېدل ♪
405
00:58:39,042 --> 00:58:43,000
♪ موږ صبر وکړ
چې موږ صبر وکړو ♪
406
00:58:43,208 --> 00:58:46,292
♪ زموږ برخلیک خوندي کول ♪
407
00:58:46,708 --> 00:58:50,333
♪ د امید د ځمکې موندلو لپاره
او ډیر ♪
408
00:58:50,667 --> 00:58:53,375
♪ د ډېرو لپاره، د ډېرو لپاره ♪
409
00:58:53,458 --> 00:58:54,667
ښه شوی، ماشومان.
410
00:58:54,750 --> 00:58:55,750
اوس کېناست.
411
00:58:56,208 --> 00:58:58,292
تاسو فکر کوئ که دوی ستاسو څخه پوښتنه وکړي
یو څو پوښتنې؟
412
00:58:58,583 --> 00:58:59,958
- نه، البته.
- ناست.
413
00:59:01,667 --> 00:59:03,250
- کومه پوښتنه؟
- ښاغلیه!
414
00:59:03,542 --> 00:59:04,833
- ښاغلی ګیبسن!
- ډیمیک.
415
00:59:05,542 --> 00:59:07,208
ایا تاسو کولی شئ په کیپلر کې لامبو وهئ؟
416
00:59:07,750 --> 00:59:10,500
موږ د سمولو حوضونه لرو،
خو نشته...
417
00:59:11,417 --> 00:59:12,958
جهيلونه او سمندرونه.
418
00:59:13,042 --> 00:59:15,375
- دلته یې خوښوې؟
- هو.
419
00:59:15,500 --> 00:59:18,417
زه یې دلته خوښوم. زما مطلب دی، دا دی
ځینې وختونه یو څه لوند، مګر ...
420
00:59:20,000 --> 00:59:23,583
په کیپلر کې یاد وساتئ، دا وچ دی،
او وچ دی، ډیر ډبرین دی
421
00:59:24,333 --> 00:59:27,250
نو کله چې تاسو بهر ځئ
تاسو اړتیا لرئ چې تنفس وکاروئ
422
00:59:28,250 --> 00:59:29,500
او خلک ژوند کوي
423
00:59:29,625 --> 00:59:31,792
د دې لویو دننه ...
424
00:59:32,292 --> 00:59:34,042
- بایوډومز.
- ښه شوی، لیکسي!
425
00:59:34,208 --> 00:59:36,875
ډیر ښه. نورې پوښتنې؟
426
00:59:37,458 --> 00:59:38,708
ایا تاسو کور له لاسه ورکوئ؟
427
00:59:44,708 --> 00:59:47,292
ښه، په حقیقت کې، زه هیله لرم
دا زما کور کیدی شي.
428
00:59:47,958 --> 00:59:49,000
نورې پوښتنې؟
429
00:59:51,542 --> 00:59:53,167
نه، دا ... بس دی.
430
00:59:53,292 --> 00:59:54,333
دا کافي ده، زه فکر کوم.
431
00:59:54,417 --> 00:59:56,042
ته څه ویل غواړې،
ماشومان؟
432
00:59:56,292 --> 00:59:58,750
مننه، آغلې بلیک!
433
01:00:14,333 --> 01:00:15,750
ته ولې په ښوونځي کې نه یې؟
434
01:00:16,042 --> 01:00:17,625
زه شخصي درسونه ترلاسه کوم.
435
01:00:27,417 --> 01:00:28,875
ایا تاسو په ریاضی کې ښه یاست؟
436
01:00:30,542 --> 01:00:31,542
ما ازموینه وکړه.
437
01:00:34,583 --> 01:00:37,458
۸۳ ضرب ۷۶ څه شی دی؟
438
01:00:38,958 --> 01:00:40,917
6,308.
439
01:00:49,792 --> 01:00:52,542
67 ضرب 54 څه شی دی؟
440
01:00:54,708 --> 01:00:56,792
3,618.
441
01:01:06,000 --> 01:01:07,583
ایا تاسو غواړئ په یو راز پوه شئ؟
442
01:01:29,792 --> 01:01:31,542
دا د "ونې" په نوم یادیږي.
443
01:01:40,125 --> 01:01:42,625
ایا تاسو پوهیږئ، دوی به وي
زما په څیر لوی ...
444
01:01:44,458 --> 01:01:45,750
او هر ځای؟
445
01:01:48,917 --> 01:01:50,042
تصور وکړئ ...
446
01:01:52,000 --> 01:01:54,083
- دا چا درته ښوولې؟
- څه؟
447
01:01:55,167 --> 01:01:56,250
ونې.
448
01:01:59,875 --> 01:02:01,417
کریسټوفر کولمبس.
449
01:02:03,833 --> 01:02:06,917
هغه په یوه کوټه کې ژوند کوي
د انجن خونې ته نږدې.
450
01:02:09,292 --> 01:02:11,792
زه ورسره خبرې کوم
د پایپونو له لارې.
451
01:02:14,458 --> 01:02:15,500
ما ته وښایاست.
452
01:02:17,417 --> 01:02:19,000
زه اجازه نه لرم چې هلته لاړ شم.
453
01:04:03,792 --> 01:04:05,458
بخښنه غواړم ما تاسو ته دروغ وویل.
454
01:04:09,208 --> 01:04:10,417
هغه ولې هلته دی؟
455
01:04:12,083 --> 01:04:14,208
- ماته د وضاحت کولو فرصت راکړئ.
- بس راته ووایه ولې؟
456
01:04:20,458 --> 01:04:22,167
هغه بغاوت چې ما تاسو ته وویل.
457
01:04:23,667 --> 01:04:25,917
دا هغه خټې نه وې چې مشري یې کوله،
دا ستا پلار وو.
458
01:04:28,250 --> 01:04:29,958
- ته دروغ وایې.
- نه، بلیک.
459
01:04:31,708 --> 01:04:32,958
هغه به ولې داسې وکړي؟
460
01:04:35,208 --> 01:04:36,417
هغه په مینه کې شو ...
461
01:04:38,750 --> 01:04:39,958
د خټې ښځې سره.
462
01:04:42,167 --> 01:04:44,000
هېر یې کړه چې د چا خواته وه
زه اټکل کوم.
463
01:04:50,667 --> 01:04:51,750
دروازه خلاصه کړه.
464
01:05:26,625 --> 01:05:27,625
پاپا.
465
01:05:28,042 --> 01:05:29,167
لوئیس.
466
01:05:31,125 --> 01:05:32,375
او لوئیس
467
01:05:39,292 --> 01:05:41,375
ډېر مې یاد کړل.
468
01:05:51,667 --> 01:05:52,875
لوئیس...
469
01:05:56,875 --> 01:05:58,000
زه بخښنه غواړم.
470
01:05:59,333 --> 01:06:00,375
پاپا.
471
01:06:05,750 --> 01:06:06,917
ایا دا رښتیا ده؟
472
01:06:10,333 --> 01:06:11,583
تا له موږ سره خیانت وکړ؟
473
01:06:20,792 --> 01:06:22,958
پنځلس کاله مې انتظار وکړ
ستاسو څخه اوریدلو لپاره.
474
01:06:23,375 --> 01:06:25,500
ما د لیږلو لپاره هرڅه وکړل
په دې ماموریت کې
475
01:06:25,583 --> 01:06:27,417
یوازې پوهیدل چې څه درلودل
تاسو سره پیښ شوي.
476
01:06:28,375 --> 01:06:29,708
او تا ماته ماته ورکړه؟
477
01:06:32,375 --> 01:06:33,375
زه.
478
01:06:35,667 --> 01:06:37,083
تاسو کیپلر پریښود؟
479
01:06:40,083 --> 01:06:41,083
ولې؟
480
01:06:43,292 --> 01:06:44,500
ما باید دا ودرول.
481
01:06:46,167 --> 01:06:48,250
- څه ودرېږه؟
- تېروتنې.
482
01:06:52,542 --> 01:06:53,750
زه نه پوهیږم.
483
01:06:56,500 --> 01:06:58,167
تاسو نه شئ لیدلی
دلته څه روان دي؟
484
01:07:04,083 --> 01:07:05,875
کیپلر باید بیرته راشي
لوئیس.
485
01:07:06,333 --> 01:07:08,250
زموږ څخه هیڅ یو
باید بیرته راشي.
486
01:07:14,333 --> 01:07:15,417
لوئیس!
487
01:07:38,375 --> 01:07:41,083
هغه هرڅه خراب کړل چې موږ یې غواړو
د لاسته راوړلو لپاره یې سخت کار وکړ.
488
01:07:42,708 --> 01:07:45,833
په پای کې، هیڅ شی نه بدلیږي
حقیقت دا دی چې هغه لاهم د کیپلر څخه دی.
489
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
دا د هینډرسن مرکز دی؟
490
01:07:53,167 --> 01:07:55,125
دوی غوښتل
هغه هم له منځه یوسي.
491
01:07:55,458 --> 01:07:56,667
خو موږ دوی بند کړل.
492
01:07:58,500 --> 01:07:59,917
زه به له هغه ځایه انتقال کړم.
493
01:08:00,417 --> 01:08:02,042
دا یوازې د هوا سټیشن دی.
494
01:08:02,708 --> 01:08:04,083
مګر دا ثابت دی، سمه ده؟
495
01:08:04,833 --> 01:08:06,708
زه وصل کولی شم
بایومیټر ورته
496
01:08:08,458 --> 01:08:09,667
او څه ولیږل؟
497
01:08:09,875 --> 01:08:12,583
کیپلر د دې ثبوت غواړي
موږ دلته تولید کولی شو.
498
01:08:16,957 --> 01:08:19,375
دا زما د TSH کچې په څیر ښکاري
روغ شوي دي
499
01:08:24,917 --> 01:08:26,582
موږ به بایومیټر پیدا کړو.
500
01:08:27,667 --> 01:08:29,000
زه به اوس پالینګ ولیږم.
501
01:08:32,332 --> 01:08:34,832
زموږ مخکیني موږ ناکام شول
په ډیرو لارو
502
01:08:35,457 --> 01:08:38,125
مګر دا یو له دې څخه وو
د دوی ترټولو لوی اختراعات.
503
01:08:45,832 --> 01:08:47,957
- د ډیری لپاره.
- د ډیری لپاره.
504
01:08:57,750 --> 01:08:58,957
بیا؟
505
01:08:59,167 --> 01:09:00,625
- سوپ!
- نیل.
506
01:09:03,667 --> 01:09:04,832
ډین کورس.
507
01:09:05,832 --> 01:09:07,875
زه اوس هم زده کوم
د دوی ژبه.
508
01:09:08,417 --> 01:09:10,332
لغتونه د پام وړ دي.
دوی لري...
509
01:09:10,667 --> 01:09:12,500
ديارلس مختلفې کلمې
د اوبو لپاره.
510
01:09:13,000 --> 01:09:14,417
څوارلسم، پلار.
511
01:09:14,750 --> 01:09:16,625
دا په هغه څه پورې اړه لري چې دا کار کوي.
512
01:09:17,042 --> 01:09:18,667
مالګې اوبه.
513
01:09:19,000 --> 01:09:20,500
د څښاک اوبه.
514
01:09:20,875 --> 01:09:23,042
- د سیلاب اوبه ...
- ته څه پوهیږې، نیل؟
515
01:09:23,500 --> 01:09:25,625
تاسو باید زموږ ترجمان اوسئ
کله چې دوی راشي.
516
01:09:25,750 --> 01:09:27,832
زه نه غواړم چې شم
یو ترجمان
517
01:09:27,917 --> 01:09:31,875
زه غواړم یو فضانورد شم
د خلکو ژوند ژغورل.
518
01:09:32,082 --> 01:09:35,167
تاسو د یو سپر هیرو په اړه فکر کوئ،
نه خلاباز
519
01:09:35,457 --> 01:09:36,957
هغه ځینې زاړه طنزونه وموندل.
520
01:09:37,542 --> 01:09:39,250
خو تا زما ژوند وژغوره.
521
01:09:40,957 --> 01:09:42,707
ستاسو د خوښې کیسه، دا نه ده؟
522
01:09:44,542 --> 01:09:47,250
مونی، ته ولې نه
بلیک ته یې ووایه؟
523
01:09:53,167 --> 01:09:55,042
کله چې ما نیل وړاندې کړ
524
01:09:56,083 --> 01:09:57,167
د هغه...
525
01:09:58,333 --> 01:09:59,500
"نیلسنورا"؟
526
01:10:00,542 --> 01:10:01,833
د امبیلیکل کنډک.
527
01:10:04,833 --> 01:10:06,875
دا د هغه په غاړه تړل شوی و.
528
01:10:08,375 --> 01:10:10,542
هلته بهر، په سمندر کې
529
01:10:10,625 --> 01:10:13,375
نیل او زه دواړه
اوس به مړ وي
530
01:10:16,708 --> 01:10:18,958
دې سړي زموږ ژوند وژغوره.
531
01:10:20,417 --> 01:10:23,792
هغه زما معده خلاصه کړه
ماشوم بهر کړ
532
01:10:24,792 --> 01:10:26,042
زما د زخمونو درملنه وکړه.
533
01:10:26,708 --> 01:10:29,000
او بیا هغه موږ جوړ کړ
په کورنۍ کې
534
01:10:29,583 --> 01:10:31,375
د کورنۍ پیل کولو ډراماتیک لاره.
535
01:10:32,917 --> 01:10:35,042
- د کبانو توپونه!
- نیل...
536
01:10:36,583 --> 01:10:37,542
نه، نیل!
537
01:10:38,750 --> 01:10:40,208
چاقو او فورک وکاروئ.
538
01:10:41,167 --> 01:10:43,083
ته یو متمدن انسان یې
د خدای لپاره.
539
01:10:47,000 --> 01:10:49,292
او اندیښنه مه کوه،
دا یوازې یو تور دی.
540
01:10:50,042 --> 01:10:51,542
وخت په وخت پیښیږي.
541
01:10:57,458 --> 01:11:00,167
ښاغلی، موږ په لټه کې وو
د بایومیټر لپاره
542
01:11:00,250 --> 01:11:01,708
کله چې هلته
یوه مداخله وه.
543
01:11:01,792 --> 01:11:03,417
یو چا ساتونکي راوویستل
د جنراتورونو لخوا
544
01:11:03,500 --> 01:11:04,667
او ځواک یې مړ کړ.
545
01:11:05,208 --> 01:11:06,583
دا پوړ خوندي کړئ.
546
01:11:06,708 --> 01:11:08,583
ټول ساتونکي چیک کړئ
هره دروازه.
547
01:11:08,917 --> 01:11:10,292
- هو، صاحب.
- تاسو نیل واخله
548
01:11:10,375 --> 01:11:11,458
ځان وتړئ
549
01:11:11,750 --> 01:11:12,750
مورې؟
550
01:11:13,083 --> 01:11:15,667
- زه به دهلیزونه وګورم.
- تاسو په خپله خونه کې ترټولو خوندي یاست.
551
01:11:17,625 --> 01:11:18,708
دا یو حکم دی.
552
01:11:42,500 --> 01:11:44,792
ملا، هغه چیرته ده؟
553
01:11:45,250 --> 01:11:46,417
هغه چیرته ده؟
554
01:11:47,417 --> 01:11:48,667
ما هغې ته بوځه.
555
01:11:50,417 --> 01:11:51,417
سمه ده.
556
01:11:52,250 --> 01:11:53,375
سمه ده.
557
01:12:21,250 --> 01:12:22,250
میله؟
558
01:12:26,167 --> 01:12:27,292
Huej!
559
01:12:27,667 --> 01:12:29,208
ناسکراتسی تسی پټی پیسوټ!
560
01:12:30,125 --> 01:12:31,458
- Huej!
– میلمه!
561
01:12:32,500 --> 01:12:34,375
ما! ما!
562
01:12:36,125 --> 01:12:37,125
مورې!
563
01:12:38,042 --> 01:12:39,500
مورې!
564
01:12:39,708 --> 01:12:41,875
لمنچ ما ماما اینساما!
565
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
څه لعنت
دلته روانه ده؟ بس!
566
01:12:46,667 --> 01:12:47,750
ما!
567
01:12:52,417 --> 01:12:54,375
نارویک.
568
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
- ودریږه!
– مورې!
569
01:12:56,750 --> 01:12:58,458
ودرېږه! تاسو یې ودروئ!
570
01:12:59,000 --> 01:13:00,125
مورې!
571
01:13:00,333 --> 01:13:01,500
ته څه وایې؟
572
01:13:05,000 --> 01:13:06,375
دا شی لرې کړئ.
573
01:13:06,667 --> 01:13:09,042
لمنچ ما ماما اینساما!
574
01:13:09,375 --> 01:13:11,792
لمنچ ما ماما اینساما!
575
01:13:14,083 --> 01:13:15,417
دوی یوازې نجونې اخلي.
576
01:13:20,167 --> 01:13:22,292
مورې! مورې!
577
01:13:24,333 --> 01:13:25,833
مورې!
578
01:13:26,333 --> 01:13:27,500
ایا ته ښه یی؟
579
01:13:46,042 --> 01:13:47,208
تاسو به ښه وي.
580
01:13:50,750 --> 01:13:52,917
- د هغې به څه وي؟
- ش.
581
01:13:54,167 --> 01:13:55,958
ښه که موږ خبرې نه کوو.
582
01:14:28,875 --> 01:14:30,292
ته د هغه سترګې لري.
583
01:14:33,833 --> 01:14:35,167
ستونی څنګه دی؟
584
01:14:47,500 --> 01:14:48,542
زه به ژوندی پاتې شم.
585
01:14:49,542 --> 01:14:51,625
بخښنه غواړم تاسو ترلاسه کړل
په دې ټولو کې ښکیل شو.
586
01:14:52,708 --> 01:14:54,750
نارویک کافي مزاج لري.
587
01:14:55,292 --> 01:14:56,500
ته د هغې نوم پېژنې؟
588
01:14:57,208 --> 01:14:59,417
هغه یوه له ساتونکو څخه وه
څوک چې زموږ پر ضد شول.
589
01:15:04,167 --> 01:15:05,333
دوی له موږ څخه کرکه کوي.
590
01:15:07,333 --> 01:15:08,917
هغې یوازې خپله لور غوښتل.
591
01:15:11,375 --> 01:15:12,958
هغه اوس د کیپلر لور ده.
592
01:15:17,667 --> 01:15:18,875
ولې یوازې نجونې؟
593
01:15:21,208 --> 01:15:22,375
اجازه راکړئ چې دا پوښتنه وکړم.
594
01:15:23,667 --> 01:15:26,667
اوسط عمر څومره دی
زموږ میرمنې بیرته کور ته؟
595
01:15:27,458 --> 01:15:30,208
شاید ناوخته، د 40s په مینځ کې؟
596
01:15:31,167 --> 01:15:32,833
داسې انګیرل کیږي چې دوی اوس پریږدي
597
01:15:33,500 --> 01:15:34,958
ډیری به یې وي
په 50 کلونو کې
598
01:15:35,042 --> 01:15:36,417
کله چې دوی راشي.
599
01:15:37,125 --> 01:15:38,667
ریاضی وکړه، بلیک.
600
01:15:39,208 --> 01:15:41,417
حتی که د دوی زرغونتیا
بیارغول کیږي
601
01:15:41,500 --> 01:15:43,875
ډیر ناوخته به وي
د دوی ډیری د امیندوارۍ لپاره.
602
01:15:44,958 --> 01:15:47,833
موږ متنوع ته اړتیا لرو
او قوي جین حوض.
603
01:15:47,917 --> 01:15:49,167
دوی ماشومان دي.
604
01:15:49,958 --> 01:15:52,417
دوی به د وخت په تیریدو سره نه وي
زموږ خلک راځي.
605
01:15:55,667 --> 01:15:57,083
نو ایا دا زموږ ماموریت دی؟
606
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې موږ مړ نه شو؟
بالکل.
607
01:16:00,208 --> 01:16:01,708
که مو پام نه وي کړی،
ګیبسن
608
01:16:01,792 --> 01:16:03,833
انساني نسل نه کوي
په حقیقت کې موږ ژوندي پاتې کیدو ته اړتیا لرو.
609
01:16:03,917 --> 01:16:05,458
تاسو یوازې غږ کوئ
ستاسو د پلار په څیر.
610
01:16:06,542 --> 01:16:07,833
دوی زموږ په څیر ندي.
611
01:16:08,833 --> 01:16:11,208
موږ کولی شو زموږ سیارې بیا آباد کړو.
612
01:16:12,500 --> 01:16:14,417
زموږ اوسنی حالت
613
01:16:15,167 --> 01:16:17,042
د اندازه کولو غوښتنه کوي
د مصلحت.
614
01:16:17,667 --> 01:16:19,708
که تاسو بدیل لرئ،
مهرباني وکړئ...
615
01:16:20,583 --> 01:16:21,625
ما روښانه کړه
616
01:16:28,167 --> 01:16:29,208
پالنګ.
617
01:16:29,708 --> 01:16:30,958
دا په کشتۍ کې وه.
618
01:16:31,667 --> 01:16:32,750
له تاسو مننه.
619
01:16:35,125 --> 01:16:38,167
اوس، پالینګ یو بشپړ دی
د خټکی مثال
620
01:16:38,250 --> 01:16:40,208
چا کار وکړ
د هغه لپاره څه ښه دي.
621
01:16:46,583 --> 01:16:47,708
چیرته دی؟
622
01:16:48,875 --> 01:16:50,458
- چیرته دی؟
- دا باید په کمپ کې بیرته راشي.
623
01:16:50,583 --> 01:16:52,125
- پلار جانه!
- چپ شه!
624
01:16:56,167 --> 01:16:59,000
کله چې څاڅکي راشي،
ته او پالینګ...
625
01:16:59,583 --> 01:17:02,458
تاسو به هلته بیرته لاړ شئ
او لعنت شی پیدا کړئ.
626
01:17:06,375 --> 01:17:07,500
او نارویک؟
627
01:17:12,458 --> 01:17:14,208
هغه به په سهار کې اعدام شي.
628
01:17:19,792 --> 01:17:21,583
ایا تاسو لاهم زموږ سره یاست، بلیک؟
629
01:17:26,375 --> 01:17:27,458
هو، صاحب.
630
01:17:32,583 --> 01:17:33,917
د هغې سترګې وساتئ.
631
01:17:43,375 --> 01:17:44,500
هغه څه دي؟
632
01:18:10,125 --> 01:18:11,750
اې.
633
01:18:11,833 --> 01:18:13,167
ته دلته څه کوې؟
634
01:18:14,958 --> 01:18:16,083
بلیک!
635
01:18:33,625 --> 01:18:34,792
زما خبره واورئ.
636
01:18:37,125 --> 01:18:38,625
موږ به ستا مور پیدا کړو.
637
01:18:40,333 --> 01:18:41,292
ما؟
638
01:18:41,375 --> 01:18:42,458
هو، ما.
639
01:18:42,542 --> 01:18:45,125
دروازه خلاصه کړه!
640
01:18:46,167 --> 01:18:48,333
سمه ده. بس دلته انتظار وکړئ.
641
01:18:51,083 --> 01:18:52,250
هلته پاتې شه.
642
01:18:55,792 --> 01:18:57,792
د کپتان امر، خلاص!
643
01:19:07,708 --> 01:19:08,958
زه باید ستاسو کیبن وپلټم.
644
01:19:11,042 --> 01:19:12,542
یوه نجلۍ ورکه ده.
645
01:20:08,458 --> 01:20:09,500
زه لیونی یم.
646
01:20:11,417 --> 01:20:13,292
دا څه ډول وه
په کیپلر کې ...
647
01:20:14,375 --> 01:20:15,583
له هیچا سره؟
648
01:20:17,167 --> 01:20:19,458
ښځه باید وږی شی...
649
01:20:20,750 --> 01:20:22,250
د ژوند دننه احساس کول.
650
01:20:30,500 --> 01:20:31,583
یو څوکۍ ولرئ.
651
01:20:43,333 --> 01:20:44,458
راځه.
652
01:21:18,708 --> 01:21:19,667
پالنګ!
653
01:21:55,417 --> 01:21:56,458
مخکې شه.
654
01:22:34,792 --> 01:22:36,208
واردی ته وارث یی؟
655
01:22:36,708 --> 01:22:39,833
Con vous yjelp mezure
fjyend dai tochlett?
656
01:22:43,250 --> 01:22:44,500
Vous net hier!
657
01:22:45,417 --> 01:22:46,875
هیڅ ویره نشته! هیڅ نشته...
658
01:23:15,667 --> 01:23:16,625
ما!
659
01:23:18,167 --> 01:23:19,292
میلمه!
660
01:23:49,917 --> 01:23:50,958
راځه!
661
01:24:06,292 --> 01:24:08,208
ماما؟ ماما؟
662
01:24:19,750 --> 01:24:21,042
راځئ چې له دې ځایه ووځو.
663
01:24:23,250 --> 01:24:24,292
لوئیس.
664
01:24:26,708 --> 01:24:29,042
دلته څه روان دي؟
راشئ او دا وګورئ.
665
01:24:34,417 --> 01:24:35,875
دوی ولې هلته ځي؟
666
01:24:38,250 --> 01:24:39,750
ګیبسن هیڅکله کښتۍ نه پریږدي.
667
01:24:40,500 --> 01:24:41,417
هیڅکله نه.
668
01:24:48,542 --> 01:24:49,792
تاسو دا څنګه ترلاسه کړل؟
669
01:24:53,917 --> 01:24:56,542
دا نیل دی.
هغه ماته حیرانتیا راکوي.
670
01:25:01,917 --> 01:25:03,500
دا ټول وخت هلته وو.
671
01:25:04,042 --> 01:25:05,625
څه؟ څه وه؟
672
01:25:06,708 --> 01:25:07,833
بایومیټر
673
01:25:09,750 --> 01:25:11,917
دوی ثبوت غواړي
چې موږ دلته پیدا کولی شو.
674
01:25:14,708 --> 01:25:16,000
مګر هلته هیڅ نشته.
675
01:25:16,458 --> 01:25:17,917
نه. نه!
676
01:25:19,250 --> 01:25:21,500
هغه ثبوت لري.
هغه له ځانه سره لري.
677
01:25:21,583 --> 01:25:24,583
- ته څه وایی؟ کوم ثبوت؟
- نیل ثبوت دی.
678
01:25:26,042 --> 01:25:27,958
نیل یو کیپلر دی.
679
01:25:28,792 --> 01:25:31,458
هر څه چې ګیبسن تاسو ته وویل،
دا دروغ دی.
680
01:25:36,000 --> 01:25:37,458
موږ باید د هغه مخه ونیسو.
681
01:25:39,708 --> 01:25:41,083
تاسو باید هغه ودروئ.
682
01:25:43,375 --> 01:25:44,458
لوئیس.
683
01:26:04,583 --> 01:26:05,708
لوئیس؟
684
01:26:09,708 --> 01:26:11,333
ما هیڅکله وروستی څراغ نه دی روښانه کړی.
685
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
راځه!
686
01:27:26,208 --> 01:27:27,583
راځه!
687
01:27:34,417 --> 01:27:35,458
لاړ شه!
688
01:29:13,500 --> 01:29:14,542
ودرېږه!
689
01:29:15,917 --> 01:29:18,208
- نه، مهرباني وکړئ!
- ټوپک راکاږه!
690
01:29:18,458 --> 01:29:20,917
- مهرباني!
- هغه ستاسو خپله غوښه او وینه ده.
691
01:29:22,500 --> 01:29:23,458
مهرباني!
692
01:29:23,542 --> 01:29:25,000
– ورته ووایه!
- رښتیا ده!
693
01:29:25,542 --> 01:29:26,917
هغه ستا ورور دی.
694
01:29:32,125 --> 01:29:33,333
ټوپک پریږده.
695
01:29:36,125 --> 01:29:37,792
- تاسو فکر نه کوئ چې زه به یې وکړم؟
- نه!
696
01:29:38,083 --> 01:29:39,417
نه، مهرباني وکړئ، ګیبسن!
697
01:29:39,542 --> 01:29:40,833
نه! نه!
698
01:29:42,750 --> 01:29:43,792
مورې!
699
01:29:44,500 --> 01:29:45,667
ټوپک پریږده.
700
01:29:47,708 --> 01:29:49,375
- پریږده!
– مورې!
701
01:29:59,625 --> 01:30:00,833
نه، مورې!
702
01:30:01,167 --> 01:30:02,333
مورې!
703
01:30:15,375 --> 01:30:16,542
لیږل شوی دی!
704
01:31:38,083 --> 01:31:39,500
راویښ شه!
705
01:31:58,167 --> 01:32:00,542
راویښ شه!
706
01:32:13,667 --> 01:32:14,667
بلیک.
707
01:33:37,208 --> 01:33:38,583
هغه ته لاړ شه، لوئیس.
708
01:33:39,625 --> 01:33:41,042
هغه په تاسو باور لري.
709
01:33:51,375 --> 01:33:52,375
اې...
710
01:33:58,792 --> 01:34:00,000
کولی شم ناست شم؟
711
01:34:18,500 --> 01:34:20,583
زما پلار دا ترلاسه کړ
له پلار څخه
712
01:34:22,042 --> 01:34:24,292
هغه راته وویل چې دا باید وي
په پاملرنې سره اداره کیږي.
713
01:34:28,458 --> 01:34:29,708
اوس دا ستاسو دی.
714
01:34:40,042 --> 01:34:42,208
هغه باید تاسو نومولی وي
د دوی څخه وروسته.
715
01:35:02,625 --> 01:35:03,792
ایا دوی راځي؟
716
01:35:06,375 --> 01:35:07,542
شاید.
717
01:35:12,125 --> 01:35:13,375
څو؟
718
01:35:16,583 --> 01:35:17,792
دوی ټول.
719
01:35:28,458 --> 01:35:30,375
ایا دوی به ځینې ونې راوړي؟
720
01:35:33,333 --> 01:35:34,500
احتمالا.