1
00:00:49,800 --> 00:00:52,720
Butler kunst restaurering.
Dette er Lori, til din tjeneste.

2
00:00:54,180 --> 00:00:58,142
Sal... Sallie, den fra... Ja. Hej!

3
00:00:58,225 --> 00:01:01,771
Hej. Ja, lang, lang tid...

4
00:01:03,147 --> 00:01:04,023
Hvad sker der?

5
00:01:05,191 --> 00:01:07,318
Okay... hvilken slags job?

6
00:01:11,280 --> 00:01:14,241
Ja. Jeg kan ikke lige nu...

7
00:01:14,325 --> 00:01:16,035
men det kan jeg i dag eftermiddag.

8
00:01:17,161 --> 00:01:20,539
Ja? Der er en bar, hvor jeg bor.
Skal jeg sende dig adressen?

9
00:01:21,415 --> 00:01:22,500
Okay.

10
00:01:22,583 --> 00:01:23,459
Meget godt.

11
00:01:33,344 --> 00:01:35,471
- Undskyld mig.
- Bare rolig.

12
00:01:36,680 --> 00:01:38,057
-Må jeg servere dig noget?
- Ja,

13
00:01:38,182 --> 00:01:40,267
nogle Red Lantern nudler, tak.

14
00:01:40,351 --> 00:01:41,769
Ja, nogle nudler.

15
00:01:42,728 --> 00:01:45,314
Der er otte ufærdige lærreder.

16
00:01:45,397 --> 00:01:46,357
Der ville have været ni.

17
00:01:46,440 --> 00:01:47,316
Nej lort, Barnaby.

18
00:01:47,399 --> 00:01:48,609
Der må have været ni.

19
00:01:48,692 --> 00:01:50,152
Spørg ham, hvorfor der ikke er ni.

20
00:01:50,236 --> 00:01:51,570
Seriøst, Barney, skidt med dig.

21
00:01:51,654 --> 00:01:53,572
Hun prøvede at lave en.

22
00:01:53,656 --> 00:01:55,533
-Og?
- Han stjal en. Vente.

23
00:01:55,616 --> 00:01:57,409
Derfor må vi ikke komme tæt på.

24
00:01:57,493 --> 00:01:58,786
- Jeg tog et billede af ham.
- Barnaby.

25
00:01:58,869 --> 00:02:01,580
Godt. Men her er det.
Et svineri på 3 millioner pund.

26
00:02:01,664 --> 00:02:03,082
De var ikke noget værd.

27
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Stadig.

28
00:02:04,333 --> 00:02:07,127
Hej, de var en række lærreder
halvt færdig

29
00:02:07,211 --> 00:02:10,005
med polaroidfotos limet ovenpå.
De var ingenting.

30
00:02:10,089 --> 00:02:11,590
Og af de "intet"

31
00:02:11,674 --> 00:02:14,468
vi har otte af de eneste gode tider
hvad der var tilbage af far,

32
00:02:14,552 --> 00:02:16,011
som han forlod.

33
00:02:16,095 --> 00:02:18,305
Og det er dem
den tredje serie af Christophers?

34
00:02:18,389 --> 00:02:20,599
Sagen er den, at han ikke kommer til at holde længe.

35
00:02:20,683 --> 00:02:23,477
og hvad hvis, når jeg dør,
De tjekker deres kælder på tredje sal,

36
00:02:23,561 --> 00:02:25,271
at han aldrig åbner eller vil åbne,

37
00:02:25,396 --> 00:02:27,815
og tilfældigt opdager de at...

38
00:02:27,898 --> 00:02:31,485
afsluttede en serie
som ingen vidste noget om...

39
00:02:31,569 --> 00:02:34,738
Alle originale børster,
alle originale malerier...

40
00:02:34,822 --> 00:02:37,908
På de originale lærreder, der, som de er,
Hvis nogen tjekkede dem,

41
00:02:37,992 --> 00:02:40,661
De indeholder molekylære rester af dit DNA.

42
00:02:40,744 --> 00:02:41,787
Ja du kan gøre det.

43
00:02:42,371 --> 00:02:43,372
Jeg ved det.

44
00:02:44,957 --> 00:02:45,958
Så?

45
00:02:47,418 --> 00:02:50,045
du sagde det var
et restaureringsarbejde.

46
00:02:50,129 --> 00:02:51,171
Det er det.

47
00:02:51,255 --> 00:02:52,715
Det er et dokumentfalsk job.

48
00:02:52,798 --> 00:02:54,842
-At? Nej. Min Gud, nej.
-Nej, nej... Nej.

49
00:02:54,925 --> 00:02:58,596
Det eneste vi ønsker
Det er bare, at du gør dem færdige.

50
00:02:58,679 --> 00:02:59,555
Forfalskning af dem.

51
00:02:59,638 --> 00:03:02,057
Forfalsker dem delvist...
indtil de er færdige.

52
00:03:02,141 --> 00:03:03,559
Lad os se...

53
00:03:03,642 --> 00:03:06,145
Seriøst, Lori, hvad betyder det?

54
00:03:07,354 --> 00:03:08,772
Hvad siger du?

55
00:03:08,856 --> 00:03:10,816
Selvfølgelig betyder det noget.

56
00:03:10,900 --> 00:03:12,985
Betyder det noget? Faktisk?

57
00:03:13,485 --> 00:03:16,822
For det gør far altid
lade hans assistenter færdiggøre deres malerier.

58
00:03:16,906 --> 00:03:18,949
Ja, men de er lige begyndt.

59
00:03:19,033 --> 00:03:21,994
Hvordan ved du, at de ikke allerede er det
helt planlagt i dit hoved?

60
00:03:22,077 --> 00:03:24,705
For to måneder siden, en af de første serier
af Christophers

61
00:03:24,788 --> 00:03:27,166
blev solgt på en russisk auktion
i mere end 3 mio.

62
00:03:27,249 --> 00:03:29,668
En anden fra den anden serie,
på 3,5 i Kina.

63
00:03:30,294 --> 00:03:31,754
Hans stil...

64
00:03:31,837 --> 00:03:37,343
som de sikkert undersøgte,
Det er unikt og meget svært at efterligne.

65
00:03:37,801 --> 00:03:40,554
-Du ved, hvordan man efterligner ham.
- Jeg ville ikke være så sikker.

66
00:03:41,263 --> 00:03:45,392
Central Saint Martins, den første uge.
Vores første opgave:

67
00:03:45,476 --> 00:03:50,064
"Lav en serie i kunstnerens stil
det har inspireret dem mest.

68
00:03:50,147 --> 00:03:52,566
Jeg så det, Lori, med disse øjne.

69
00:03:53,192 --> 00:03:55,945
Ja, men det er længe siden.

70
00:03:56,445 --> 00:03:59,406
Og siden da, ja, nu...

71
00:04:00,157 --> 00:04:01,659
Du ved, hvad jeg sagde om ham.

72
00:04:02,201 --> 00:04:05,371
Talte de ikke en gang, hvis jeg husker rigtigt,

73
00:04:05,454 --> 00:04:07,164
da vi gik på college?

74
00:04:07,289 --> 00:04:10,334
Vi ved hvorfor du hader ham. Det er sagen.

75
00:04:11,293 --> 00:04:13,671
Se det som en måde at få hævn på.

76
00:04:13,754 --> 00:04:14,713
Gør det regnestykke, Lori.

77
00:04:14,797 --> 00:04:19,093
Alle ved, hvor meget det er værd
en original Julian Sklar fra den tid.

78
00:04:33,315 --> 00:04:35,317
CHRISTOPHERS

79
00:05:31,415 --> 00:05:32,332
Den anden dør.

80
00:05:48,474 --> 00:05:49,475
Hej?

81
00:05:59,902 --> 00:06:01,987
Skrøbelig og tidløs.

82
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
Lad os vælge blødt lys.

83
00:06:13,749 --> 00:06:16,919
Et bambusskud, der er blevet gennemboret

84
00:06:17,002 --> 00:06:19,838
Adrians navle og hvad har...

85
00:06:19,922 --> 00:06:22,049
Åh, gud, jeg ved det ikke.

86
00:06:22,132 --> 00:06:27,304
hvorfra en rose kommer frem,
som du ser henrykt på.

87
00:06:27,930 --> 00:06:29,681
Og så siger jeg dig:

88
00:06:29,765 --> 00:06:32,059
"Tillykke med jubilæet."

89
00:06:32,810 --> 00:06:36,063
35 år er for meget
at opretholde et forhold,

90
00:06:36,146 --> 00:06:39,817
siden vi blev designet
at være død inden da,

91
00:06:39,942 --> 00:06:44,363
Hvad evolution angår,
så bravo til moderne videnskab for...

92
00:06:44,446 --> 00:06:47,741
få generationer til at føle
en fiasko i kærlighed,

93
00:06:47,825 --> 00:06:53,580
undtagen tilsyneladende dig,
Adrian og Linda,

94
00:06:53,664 --> 00:06:56,875
og for det lykønsker jeg dig.

95
00:06:57,668 --> 00:07:01,130
Julian Sklar her... underskriv og farvel.

96
00:07:06,969 --> 00:07:08,095
Hej!

97
00:07:09,012 --> 00:07:10,848
Jeg kommer til en aftale kl 4.

98
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
En etage højere!

99
00:07:13,767 --> 00:07:17,896
Antanas. Er det et navn?

100
00:07:17,980 --> 00:07:21,358
Og betyder det overhovedet noget, da det er...

101
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
uudtaleligt og skadeligt for øret?

102
00:07:23,694 --> 00:07:26,655
Det er derfor, jeg vil kalde dig "Tony".

103
00:07:26,738 --> 00:07:30,033
Og til din fødselsdag, Tony,

104
00:07:30,117 --> 00:07:31,952
Forestil dig, at jeg tegner dig en tiger

105
00:07:33,328 --> 00:07:36,582
som du rider galant på

106
00:07:36,707 --> 00:07:40,127
iført din tanktop
fra Tottenham,

107
00:07:40,210 --> 00:07:43,839
det i en alder af 48 år
Du er for gammel til at have på.

108
00:07:43,922 --> 00:07:45,674
Og jeg er Julian Sklar

109
00:07:45,757 --> 00:07:49,094
og med dette skriver jeg under og... farvel.

110
00:07:50,095 --> 00:07:53,348
Te, kaffe, vand?

111
00:07:58,103 --> 00:07:58,979
Tak.

112
00:07:59,062 --> 00:08:00,898
Vand ville være godt for mig, ja.

113
00:08:00,981 --> 00:08:05,152
Nå, vær så venlig at bringe mig en også.
De er ved siden af ​​hoveddøren.

114
00:08:06,695 --> 00:08:08,197
Jeremy, åh.

115
00:08:09,239 --> 00:08:12,492
Jeremy, dig igen?

116
00:08:25,297 --> 00:08:27,299
3,5 MILLIONER PUND
ELLER HVEM GIVER MERE?

117
00:08:28,508 --> 00:08:31,803
Alisa, det er Julian Sklar.

118
00:08:32,638 --> 00:08:36,600
Din mor vil have mig til at fortælle dig det
Forlad ikke kunstskolen.

119
00:08:37,559 --> 00:08:39,561
Men seriøst, lad hende.

120
00:08:40,270 --> 00:08:42,648
De Camberwell klovne vil forgifte dig

121
00:08:42,731 --> 00:08:45,651
med sine korridorer og ideer fra Sainsbury's,

122
00:08:45,734 --> 00:08:48,445
forarbejdet, pakket i plast,

123
00:08:48,528 --> 00:08:51,823
den mest harske forrest på hylden
så du køber det først.

124
00:08:51,907 --> 00:08:55,661
Dyrk din egen, siger jeg. Vær økologisk!

125
00:08:56,286 --> 00:08:58,705
Selvom de siger
Det er også noget sludder.

126
00:08:58,789 --> 00:09:01,625
Ved du hvor meget plastik vi spiser
om en uge?

127
00:09:02,584 --> 00:09:04,294
Så meget som et kreditkort.

128
00:09:04,378 --> 00:09:07,339
Det er i vandet. Der er ikke noget middel nu.

129
00:09:07,881 --> 00:09:10,342
Så tillykke med fødselsdagen.

130
00:09:10,425 --> 00:09:11,843
Forlad ikke skolen, bla bla.

131
00:09:11,927 --> 00:09:14,930
Jeg er Julian Sklar og som altid,

132
00:09:15,013 --> 00:09:17,349
Jeg siger farvel.

133
00:09:22,521 --> 00:09:24,356
149 pund.

134
00:09:28,110 --> 00:09:29,820
249 hvis jeg skriver under.

135
00:09:32,322 --> 00:09:33,991
Åh, vand?

136
00:09:34,074 --> 00:09:35,534
- Ja.
- Tak skal du have.

137
00:09:35,617 --> 00:09:37,661
Bliv aldrig gammel.

138
00:09:37,744 --> 00:09:40,289
- Her er du.
- Åh, undskyld...

139
00:09:42,791 --> 00:09:44,251
Lori Butler.

140
00:09:44,334 --> 00:09:46,878
Bliv aldrig gammel, Lori Butler.

141
00:09:47,462 --> 00:09:49,506
At. Sidder du ned?

142
00:09:54,094 --> 00:09:57,055
længe siden
at jeg ikke interviewer en assistent.

143
00:09:57,639 --> 00:09:59,891
Nå... fortæl mig om dig selv.

144
00:09:59,975 --> 00:10:02,686
Men hvis du er maler...

145
00:10:03,854 --> 00:10:05,272
Jeg vil ikke vide det.

146
00:10:05,981 --> 00:10:08,900
Og gem tingen "Jeg beundrer ham meget"...

147
00:10:08,984 --> 00:10:11,611
"ledsagede mig under" enhver ærgrelse

148
00:10:11,695 --> 00:10:13,488
som livet har udsat dig for:

149
00:10:13,572 --> 00:10:16,491
skuffelser, blabla, dueller...

150
00:10:16,575 --> 00:10:19,077
For vi ved det begge
Det er løgn,

151
00:10:19,161 --> 00:10:21,830
da jeg ikke har lavet andet end lort
om 30 år.

152
00:10:22,331 --> 00:10:23,999
Intet overhovedet i 20.

153
00:10:25,083 --> 00:10:27,586
"Du gav mig lyst til at være kunstner."
Nej, kære,

154
00:10:27,669 --> 00:10:30,005
din forbandede barndom
Det gav dig lyst til at være kunstner.

155
00:10:30,088 --> 00:10:34,259
Jeg er lige hvad du snublede over
da du flygtede til friheden.

156
00:10:39,056 --> 00:10:40,182
"Lori," sagde du?

157
00:10:42,225 --> 00:10:43,852
Hvis du siger, at du er fan af det

158
00:10:43,935 --> 00:10:47,647
skræmmende realityshow, kunstkamp,

159
00:10:47,773 --> 00:10:49,608
du kan tage afsted med det samme.

160
00:10:51,234 --> 00:10:55,155
Ikke engang skaberne kunne lide det
deres obskøne snavs.

161
00:10:55,655 --> 00:10:59,576
og jeg indser
Det gør det svært at finde...

162
00:10:59,659 --> 00:11:02,245
en ros, der ikke virker servil,

163
00:11:02,329 --> 00:11:04,539
og det er derfor jeg sympatiserer.

164
00:11:05,040 --> 00:11:07,292
Misforstå mig ikke:
Jeg elsker tilbedelsen,

165
00:11:07,376 --> 00:11:08,752
men jeg er nødt til at tro det.

166
00:11:09,544 --> 00:11:14,007
Så indtil videre accepterer jeg en
"Jeg er en kvinde, og jeg hader dig ikke, Julian."

167
00:11:14,424 --> 00:11:17,386
Kvinder hader mig.
Endnu mere end mænd.

168
00:11:18,220 --> 00:11:20,347
Jeg var biseksuel, Lori,

169
00:11:20,430 --> 00:11:23,433
når det kostede at sige det.

170
00:11:24,059 --> 00:11:27,062
Kender du til luftfugtere?

171
00:11:28,730 --> 00:11:30,023
Undskyld?

172
00:11:30,732 --> 00:11:34,319
De fortæller mig, at det ville passe mig
bruge en luftfugter,

173
00:11:34,820 --> 00:11:36,905
men infografikken...

174
00:11:37,823 --> 00:11:40,450
brænder en skygge på nethinden...

175
00:11:41,785 --> 00:11:43,829
Pile mod skruehuller, mod...

176
00:11:44,955 --> 00:11:45,997
Pile til...

177
00:11:46,998 --> 00:11:48,375
Hvem ved, hvilke former de er.

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,962
Vil du have mig til at hjælpe dig
at samle din luftfugter?

179
00:11:52,504 --> 00:11:55,465
Nå, selvom jeg tøver med at acceptere
dit gode tilbud...

180
00:11:57,342 --> 00:11:59,553
Modvilligt, tak.

181
00:12:02,556 --> 00:12:06,518
Nå, det er allerede klart, at du ikke er en maler.

182
00:12:06,601 --> 00:12:11,440
heller ikke min beundrer,
og at du måske er biseksuel eller ikke.

183
00:12:12,190 --> 00:12:13,817
Ah, det minder mig om

184
00:12:13,900 --> 00:12:17,154
at der er nyere udgaver
på Wikipedia...

185
00:12:17,904 --> 00:12:20,949
tekstuelle citater uden kontekst
og en i sammenhæng,

186
00:12:21,032 --> 00:12:25,370
men sagde i en tilstand af drukkenskab,
så jeg er ikke ansvarlig for dem.

187
00:12:27,414 --> 00:12:29,374
Men det jeg sagde er sandt,

188
00:12:30,000 --> 00:12:34,421
at mere end 75 % af de tilmeldte
på kunstskoler er de kvinder,

189
00:12:34,504 --> 00:12:36,256
og mit spørgsmål var blot et spørgsmål:

190
00:12:36,339 --> 00:12:41,386
Hvorfor er kvinder det så ikke
i 75 % af museerne, Lori?

191
00:12:42,721 --> 00:12:44,931
Sagde du, at du hed Lori?

192
00:12:46,683 --> 00:12:48,810
Og apropos Lori,

193
00:12:49,603 --> 00:12:52,939
Hvad fortalte de dig om dette job?

194
00:12:53,565 --> 00:12:56,443
-"Sagde de"?
-Ja, mit afkom,

195
00:12:56,526 --> 00:13:00,405
den ubrugelige Barnaby og den frække Sallie.

196
00:13:00,489 --> 00:13:04,910
De fortalte mig, at de ledte efter en assistent

197
00:13:04,993 --> 00:13:09,789
for at hjælpe dig med at katalogisere nogle ting
for HMRC at værdsætte

198
00:13:09,873 --> 00:13:11,374
eller sådan noget.

199
00:13:12,626 --> 00:13:14,920
Nå, de anbefalede dig meget,

200
00:13:15,003 --> 00:13:18,298
hvilket helt ærligt er
Hvilket gør mig lidt mistænksom.

201
00:13:18,798 --> 00:13:21,426
Jeg skal minde mig selv om ikke at bære ting.

202
00:13:23,637 --> 00:13:25,555
Det er ifølge min osteopat,

203
00:13:25,639 --> 00:13:27,599
en lav mand ved navn Cyril.

204
00:13:27,682 --> 00:13:29,434
En interessant sag om Cyril:

205
00:13:29,518 --> 00:13:31,478
Det dufter af radiser.

206
00:13:32,479 --> 00:13:33,605
Fordi?

207
00:13:35,273 --> 00:13:38,485
Det er ikke på grund af de ufærdige Christophers,
ikke sandt?

208
00:13:39,611 --> 00:13:43,532
Hvis det er derfor, så fortæl mig,
fordi jeg ikke skal male dem.

209
00:13:43,615 --> 00:13:45,825
Jeg kan ikke male dem
og spørg mig venligst ikke.

210
00:13:45,909 --> 00:13:48,119
Venligst ikke engang nævne dem.

211
00:13:48,203 --> 00:13:49,955
Undskyld, jeg ved ikke, hvad du taler om.

212
00:13:50,038 --> 00:13:51,831
Mine børn er besat af dem.

213
00:13:51,915 --> 00:13:55,669
og jeg ville ikke blive overrasket
at dette havde med det at gøre.

214
00:13:56,253 --> 00:13:59,464
Åh, de er ikke engang smarte.
De to er en katastrofe.

215
00:14:00,173 --> 00:14:03,176
Hun, en jernbanekatastrofe,
en total afsporing,

216
00:14:03,635 --> 00:14:07,681
og han, en maritim katastrofe,
skibbrudt og druknet.

217
00:14:07,764 --> 00:14:11,017
Det er deres mødres skyld, ikke min.
Jeg havde intet med dem at gøre.

218
00:14:13,061 --> 00:14:17,857
Jeg ville ikke blive overrasket, Lori,
bortset fra HMRC, citerer jeg:

219
00:14:17,941 --> 00:14:19,985
"vurder mine aktiver",

220
00:14:20,068 --> 00:14:23,488
men så mine børn er informeret

221
00:14:23,572 --> 00:14:26,283
om jeg virkelig ikke vil efterlade dem noget.

222
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
Ah! Han er genopstået!

223
00:14:29,828 --> 00:14:32,831
Min massør, Esme,
som er en gave fra himlen.

224
00:14:32,914 --> 00:14:33,790
-Hej.
-Hej.

225
00:14:33,873 --> 00:14:36,501
Hvor tilsyneladende
De forvekslede mig med nogen.

226
00:14:36,585 --> 00:14:39,796
Det kommer på befaling af radisen Cyril,

227
00:14:39,879 --> 00:14:42,465
hvem siger at prøve bedre
til mine led.

228
00:14:43,842 --> 00:14:47,220
Det er noget sludder. HMRC elsker mig:

229
00:14:47,304 --> 00:14:49,848
Jeg har ikke betalt skat i et årti,

230
00:14:49,931 --> 00:14:52,142
men han har stadig en af mine Trash XII

231
00:14:52,225 --> 00:14:54,728
i sin Parliament Street-lobby.

232
00:14:55,312 --> 00:14:58,356
Og hvor er det en skam... tiden er kommet.

233
00:14:59,941 --> 00:15:03,945
Et liv at tælle,
til inventar.

234
00:15:04,029 --> 00:15:06,031
Julian Sklar, regnearket.

235
00:15:06,114 --> 00:15:08,658
Jeg ved ikke engang, hvad der er der
i rummet heroppe.

236
00:15:10,327 --> 00:15:12,329
Og da døren har en nøgle
årtier siden,

237
00:15:12,412 --> 00:15:14,372
Det ved jeg heller ikke i fremtiden

238
00:15:14,456 --> 00:15:16,499
Hvis der var nogen fremtid tilbage.

239
00:15:17,542 --> 00:15:22,005
Ja, til stor ærgrelse
Gribben Barnaby

240
00:15:22,714 --> 00:15:25,342
og hyænen Sallie,

241
00:15:25,425 --> 00:15:28,261
Jeg har overlevet
til aktuarmæssige forudsigelser

242
00:15:28,345 --> 00:15:32,682
fra selv de hårdeste tåber
at de har turdet forsikre mig.

243
00:15:34,517 --> 00:15:37,103
På et bestemt tidspunkt
Målet var at leve evigt,

244
00:15:37,187 --> 00:15:42,484
og jeg ville gerne have
overlade den opgave til min kunst, men...

245
00:15:42,567 --> 00:15:45,695
desværre min kunst,
ligesom mit talent,

246
00:15:46,571 --> 00:15:51,576
De døde for længe siden,
da jeg tilsyneladende blev distraheret.

247
00:15:52,494 --> 00:15:53,828
Fremragende interview.

248
00:15:54,663 --> 00:15:57,332
Jeg kan godt lide dig, Lori Butler.

249
00:15:57,415 --> 00:16:00,126
Hvad med i morgen,
ved daggry?

250
00:16:01,086 --> 00:16:02,712
Ja... Fremragende.

251
00:16:25,235 --> 00:16:26,236
Hvad skete der?

252
00:16:27,821 --> 00:16:29,864
Ja, i morgen kl. 12.00. m.

253
00:16:31,658 --> 00:16:33,952
Jeg aner ikke.
Jeg ved ikke, hvordan det går.

254
00:16:34,035 --> 00:16:35,620
Jeg ved ikke engang om de er der.

255
00:16:38,707 --> 00:16:41,334
Nå, du skal bruge nøglerne først, ikke?

256
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
Når du ved det.

257
00:16:47,549 --> 00:16:51,928
Sallie, jeg ringer til dig, når jeg ved det
Hvis du i det mindste har malerierne.

258
00:16:52,429 --> 00:16:53,555
Min Gud.

259
00:17:19,456 --> 00:17:21,040
- Hvordan har de det?
-Hej.

260
00:17:53,198 --> 00:17:57,076
Måske er det bare...
"Grunden til min terapeut

261
00:17:57,160 --> 00:18:01,039
besluttede at gå på førtidspension, nej. 7".

262
00:18:02,248 --> 00:18:05,585
og næste gang
at du føler behov for at udtrykke dig selv,

263
00:18:05,668 --> 00:18:09,798
Hvad med at du løber til Boots og køber dig selv...

264
00:18:09,881 --> 00:18:11,758
en blyant og en notesbog?

265
00:18:11,883 --> 00:18:13,635
Det er meget billigere.

266
00:18:19,182 --> 00:18:21,059
Hvad jeg ikke kan holde ud ved at male

267
00:18:21,142 --> 00:18:23,812
er, at du maler med dit hjerte,
med sjælen,

268
00:18:23,895 --> 00:18:26,231
du giver ham alt hvad du er,

269
00:18:26,314 --> 00:18:28,149
du hælder det på lærredet,

270
00:18:28,233 --> 00:18:32,445
og så ankommer en pokkers agent
og holder 45 pct.

271
00:18:32,529 --> 00:18:33,863
Nå det er slut.

272
00:18:34,739 --> 00:18:35,698
Disse er et kup.

273
00:18:35,782 --> 00:18:38,618
De købte ham et maleri
som kunne være 2 millioner pund værd

274
00:18:38,701 --> 00:18:40,703
i 1 100. Hvad synes du om det?

275
00:18:40,787 --> 00:18:42,288
Med 2 millioner ville det være et kup,

276
00:18:42,372 --> 00:18:45,083
men hvad end jeg har betalt... er nok for mig.
Tak.

277
00:18:45,166 --> 00:18:46,751
De er alle imponerende.

278
00:18:46,835 --> 00:18:47,752
Mange tak.

279
00:18:47,836 --> 00:18:49,546
Men spørgsmålet på alles læber er

280
00:18:49,629 --> 00:18:52,757
hvis Christophers dukker op i dag
på dette fortov

281
00:18:54,175 --> 00:18:55,760
The Christophers…

282
00:18:58,596 --> 00:19:03,393
Nej. De er derinde. De er…
en privat sag. En privat sag.

283
00:19:15,947 --> 00:19:17,699
Den anden dør.

284
00:19:31,421 --> 00:19:32,380
Hej?

285
00:19:35,133 --> 00:19:36,301
Hej!

286
00:19:39,178 --> 00:19:40,221
Hej.

287
00:19:41,306 --> 00:19:42,891
Jeg kommer!

288
00:19:45,518 --> 00:19:46,769
sker.

289
00:19:48,271 --> 00:19:50,940
Generer det dig, at jeg er i en negligé?

290
00:19:52,692 --> 00:19:54,694
For at sige sandheden, ja.

291
00:19:58,406 --> 00:19:59,824
Okay.

292
00:20:03,661 --> 00:20:08,333
Weinstein ødelagde vores kappe
til alle mænd.

293
00:20:11,377 --> 00:20:15,590
Du behøvede ikke at bekymre dig.
Jeg kan ikke engang holde ud at se den åbne.

294
00:20:17,216 --> 00:20:18,843
Ikke engang at være alene.

295
00:20:23,932 --> 00:20:25,099
Til studiet.

296
00:20:25,600 --> 00:20:26,935
Her.

297
00:20:29,187 --> 00:20:30,647
Låsesmeden tager ikke lang tid...

298
00:20:30,730 --> 00:20:32,774
Vi vil gå den naturskønne rute.

299
00:20:33,274 --> 00:20:37,028
Hvis han ikke har nogen nøgle
for ovenstående,

300
00:20:37,111 --> 00:20:39,864
du bliver nødt til at ændre låsen
fra døren til 3. sal.

301
00:20:41,199 --> 00:20:44,369
Jeg vil bestille en kopi til dig.

302
00:20:45,787 --> 00:20:48,206
Men ingen til børn.

303
00:20:48,748 --> 00:20:50,917
Uanset hvor meget de tigger.

304
00:20:52,502 --> 00:20:55,880
Det var engang en hel dinosaur.

305
00:20:55,964 --> 00:20:58,758
Det viste sig, at der kun var plads til tre.

306
00:20:59,467 --> 00:21:03,471
Et faktum, som Ringo opdagede
den dårlige måde.

307
00:21:05,473 --> 00:21:08,893
Og åh nej,
ikke den Ringo du tænker på.

308
00:21:10,311 --> 00:21:13,481
Nej... Den her var fransk.

309
00:21:14,107 --> 00:21:15,066
Klar.

310
00:21:16,609 --> 00:21:17,777
Ja…

311
00:21:17,860 --> 00:21:21,197
Og hvad er den anden... Lori?

312
00:21:22,156 --> 00:21:25,410
Må jeg spørge om hun har en kæreste?

313
00:21:26,452 --> 00:21:28,579
Nå, altså... nej.

314
00:21:29,038 --> 00:21:30,707
Har du det ikke?

315
00:21:30,790 --> 00:21:32,583
Nej, du kan ikke spørge.

316
00:21:34,168 --> 00:21:35,044
Forstået.

317
00:21:38,423 --> 00:21:39,799
Hvorfor ikke?

318
00:21:39,882 --> 00:21:43,261
Nå, først, fordi det her er arbejde.

319
00:21:43,928 --> 00:21:45,638
Hvilket vrøvl.

320
00:21:45,722 --> 00:21:47,640
Vi holder ikke op med at være dem, vi er

321
00:21:47,724 --> 00:21:50,435
blot ved at krydse en begrebsmæssig grænse.

322
00:21:50,518 --> 00:21:53,521
"Her er arbejde, og her er mit hjem.
"Spørg hvad du vil."

323
00:21:53,604 --> 00:21:55,732
"Her er jobbet: tør du ikke."

324
00:21:56,232 --> 00:21:57,316
"Alle dine."

325
00:21:58,276 --> 00:22:01,112
Du kan ikke spørge mig her eller der

326
00:22:01,195 --> 00:22:03,239
fordi du er min chef,

327
00:22:03,322 --> 00:22:05,950
Hvilket betyder, at du har magten.

328
00:22:06,034 --> 00:22:09,746
Og jeg vil bruge det til at spørge
hvis du har en partner.

329
00:22:10,621 --> 00:22:12,957
Hvis du forklarer mig, hvilken relevans det har.

330
00:22:13,207 --> 00:22:15,710
Relevansen er, at det gør mig nysgerrig.

331
00:22:17,211 --> 00:22:20,840
Og hvorfor skulle ingen have lyst
sætte dit liv i arbejde?

332
00:22:20,923 --> 00:22:24,469
Medmindre... Ah, godt.
Ja selvfølgelig.

333
00:22:24,552 --> 00:22:27,013
Det er lige meget. Du sagde, du ikke var maler.

334
00:22:27,096 --> 00:22:28,264
Faktisk sagde du det.

335
00:22:28,347 --> 00:22:31,225
Jeg kunne sværge på, at vi talte om det i går.

336
00:22:31,309 --> 00:22:33,728
Nogen har talt om det, hvis det er det du mener.

337
00:22:33,811 --> 00:22:36,355
At? Spurgte jeg ikke?

338
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
Mine børn siger, at jeg ikke spørger.

339
00:22:40,985 --> 00:22:44,697
Og faktisk, per definition,
"spurgte jeg ikke?" er at spørge.

340
00:22:44,781 --> 00:22:45,990
Mine børn er idioter.

341
00:22:46,074 --> 00:22:48,785
Spørgsmål er ikke et problem for mig, Lori.

342
00:22:49,327 --> 00:22:51,788
Det er svarene, der generer mig.

343
00:22:53,331 --> 00:22:57,251
Du vil huske, at jeg fortalte dig, at...

344
00:22:57,335 --> 00:22:59,670
Du vil aldrig nævne Christophers.

345
00:23:00,630 --> 00:23:03,257
Nå, åbenbart løj jeg for dig.
Du vil nævne dem én gang,

346
00:23:03,341 --> 00:23:06,219
når du fortæller mig, at de ikke længere eksisterer.

347
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
"Ikke mere"?

348
00:23:09,097 --> 00:23:12,391
Lærrederne bliver smidt ud
i bunden af tredje sal,

349
00:23:12,475 --> 00:23:16,395
og du bliver nødt til at sænke dem
og rive dem fra hinanden.

350
00:23:17,647 --> 00:23:21,150
"Efter..."? Jeg har
Hvad skal man rive Christophers i stykker?

351
00:23:21,234 --> 00:23:23,402
At? Åh, de er ikke Christophers.

352
00:23:24,070 --> 00:23:26,739
De er grublerier
som kunne have været Christophers.

353
00:23:26,823 --> 00:23:30,201
Og du kommer til at ødelægge dem
og for at nedbryde rammerne,

354
00:23:30,284 --> 00:23:34,205
og så vil du bringe mig beviserne
fordi jeg vil ikke gå i nærheden af dem... mig.

355
00:23:34,288 --> 00:23:35,373
Okay.

356
00:23:36,207 --> 00:23:38,501
Skal jeg efterlade dem her, siden jeg river dem i stykker?

357
00:23:38,584 --> 00:23:39,961
Ja.

358
00:23:40,962 --> 00:23:42,964
Det er ikke fordi jeg ikke stoler på dig, Lori.

359
00:23:44,674 --> 00:23:46,217
Barbermaskinen.

360
00:23:48,052 --> 00:23:50,096
Jeg stoler bare ikke på dig.

361
00:23:51,848 --> 00:23:55,476
Ah, de må være låsesmeden
og kosmetologen,

362
00:23:55,560 --> 00:24:00,064
som ikke er andet end en modstandsprøve
90 minutter, men...

363
00:24:00,148 --> 00:24:03,609
Esme kræver af mig
der behandler min hud bedre, så...

364
00:24:03,693 --> 00:24:07,029
Jeg samler mod... og jeg går.

365
00:24:19,208 --> 00:24:20,877
Pengeskabet er der allerede,

366
00:24:21,377 --> 00:24:23,421
kopien af hoveddøren...

367
00:24:24,088 --> 00:24:26,883
og nøglerne
af den nye sluse på 3. sal.

368
00:26:22,915 --> 00:26:24,917
Lori Butler, kunstner

369
00:26:28,546 --> 00:26:30,256
Lori Butler - Essays og arbejde

370
00:26:37,930 --> 00:26:39,932
Uden titel, nej. 7
Olie på lærred

371
00:26:46,397 --> 00:26:49,358
Lavalamper, polyesterdragter
og Julian Sklar

372
00:30:47,972 --> 00:30:51,267
Jeg ændrede mening:
Du behøver ikke at rive dem fra hinanden længere.

373
00:30:52,434 --> 00:30:53,936
Okay. Okay.

374
00:30:54,395 --> 00:30:55,980
Du skal brænde dem.

375
00:30:57,565 --> 00:31:00,901
Okay. Ja selvfølgelig. Jeg løser det.

376
00:31:00,985 --> 00:31:02,486
Det er løst.

377
00:31:03,612 --> 00:31:07,825
Vi vil gøre det sammen. Det vil sige, du vil gøre det...

378
00:31:07,908 --> 00:31:09,868
og jeg vil se.

379
00:31:11,996 --> 00:31:14,164
Er det ikke for tidligt for dig?

380
00:31:14,248 --> 00:31:16,166
Jeg har ikke sovet siden i nat.

381
00:31:16,917 --> 00:31:21,547
og jeg vil ikke sove
indtil de er aske og gløder.

382
00:31:26,427 --> 00:31:27,803
Ja?

383
00:31:28,429 --> 00:31:30,639
Jeg er nysgerrig, hvorfor han ikke sov.

384
00:31:31,015 --> 00:31:35,060
Et vandfald af minder
skader lidt siden barndommen.

385
00:31:35,144 --> 00:31:37,855
Jeg så dem som i et kinetoskop.

386
00:31:39,982 --> 00:31:41,775
Se hvad det er. Det er skrevet med k.

387
00:31:41,859 --> 00:31:46,405
Nu til fyrfadet.
Følg mig eller jeg brænder dem.

388
00:31:47,031 --> 00:31:50,200
Er du nogensinde blevet forrådt, Lori?

389
00:31:51,702 --> 00:31:54,622
Tja... hvem gør ikke?

390
00:31:55,706 --> 00:31:58,208
Det kan være meget smertefuldt, ikke?

391
00:31:58,959 --> 00:32:02,046
Lige meget hvad det er
forholdet til den, der forråder.

392
00:32:03,672 --> 00:32:06,925
Og hvordan forrådte de dig, Lori?

393
00:32:08,093 --> 00:32:12,973
Jeg havde...engang...en partner, der forlod mig.

394
00:32:13,098 --> 00:32:18,646
Åh min Gud.
Din generation klynker over alt.

395
00:32:19,146 --> 00:32:20,773
jeg…

396
00:32:20,856 --> 00:32:23,025
Han forlod mig for min anden partner.

397
00:32:23,108 --> 00:32:25,736
Åh, mit hjerte bryder ud...

398
00:32:27,821 --> 00:32:29,490
Var de en trio?

399
00:32:30,449 --> 00:32:33,827
Det var et konsensusforhold.
mellem tre voksne, ja.

400
00:32:33,911 --> 00:32:37,289
Åh, kære, kære, kære.

401
00:32:37,790 --> 00:32:40,084
Jeg var engang i en triareja...

402
00:32:41,377 --> 00:32:44,380
når det blot hed
"utroskab."

403
00:32:44,463 --> 00:32:45,631
Åh nej, det...

404
00:32:46,256 --> 00:32:47,466
Glem det.

405
00:32:53,555 --> 00:32:56,183
Okay, læg dem ovenpå.

406
00:32:58,560 --> 00:33:00,646
Jeg ser dig ubeslutsom.

407
00:33:01,605 --> 00:33:04,858
Ja. Jeg mener, de er Julian Sklars.

408
00:33:04,942 --> 00:33:06,777
Åh, tak.

409
00:33:08,654 --> 00:33:10,406
Må jeg spørge, hvad der sker?

410
00:33:10,489 --> 00:33:14,326
Ah, det store "hvad sker der?" Ja, hvad sker der?

411
00:33:14,410 --> 00:33:16,995
Det er dagens spørgsmål, ikke?

412
00:33:17,621 --> 00:33:21,500
Til fyrfadet. Nu tak.

413
00:33:38,225 --> 00:33:43,105
God. Og nu mangler vi terpentin
og tændstikker. Hurtig, Lori.

414
00:33:44,231 --> 00:33:46,483
Men lad os først tale.

415
00:33:48,026 --> 00:33:51,113
Sæt dig ned. Hvis du vil være så venlig.

416
00:33:59,913 --> 00:34:03,208
Og hvad der sker...

417
00:34:05,294 --> 00:34:10,466
måske du vil fortælle mig
hvorfor er du her lige præcis.

418
00:34:12,551 --> 00:34:16,513
Nå... at betale huslejen.

419
00:34:17,139 --> 00:34:20,058
Og hvorfor søgte du
og så takkede du ja til dette job?

420
00:34:24,354 --> 00:34:30,819
Han fortalte mig ikke at nævne
Hvis hun var en maler eller hendes beundrer,

421
00:34:30,903 --> 00:34:34,072
men jeg tænkte måske
Jeg kunne lære noget

422
00:34:34,156 --> 00:34:36,074
ved at være tæt på dig.

423
00:34:36,575 --> 00:34:37,826
Åh virkelig?

424
00:34:39,119 --> 00:34:41,580
- Ja.
- Lær hvad præcist?

425
00:34:44,249 --> 00:34:46,960
Måske som mand...

426
00:34:47,586 --> 00:34:50,672
at det var en dag
"paradigmet for progressiv politik

427
00:34:50,798 --> 00:34:55,677
kunne blive apoteosen
af alt, hvad der er galt i dag

428
00:34:55,761 --> 00:35:00,224
i det kunstneriske og økonomiske univers".

429
00:35:00,307 --> 00:35:05,437
Eller hvordan "et oppustet ego
hvem bærer gårsdagens baret"

430
00:35:06,021 --> 00:35:09,191
kunne "indtage uoverkommelige ejendomme

431
00:35:09,274 --> 00:35:12,528
og derfor ubeboelig
for kommende generationer,

432
00:35:12,611 --> 00:35:16,615
hvis eneste indignation ved opkaldet
'annuller kultur' opstod...

433
00:35:16,698 --> 00:35:19,743
når han selv, med rette,
blev aflyst."

434
00:35:20,410 --> 00:35:24,456
"Med rette,"
siger hans fremtidige assistent...

435
00:35:26,250 --> 00:35:29,378
den 3. januar 2022.

436
00:35:32,339 --> 00:35:35,759
Og han fortsætter: "Pladre pompøst,"

437
00:35:35,843 --> 00:35:38,971
siger hun, "med samme stemme
hvormed ikke kun hans arbejde,

438
00:35:39,054 --> 00:35:43,225
Men hele hans væsen råbte højt...

439
00:35:43,308 --> 00:35:46,061
under hans, nogensinde,
svimlende stigning

440
00:35:46,144 --> 00:35:50,440
der gik forud for hans kunstneriske brænding
og efterfølgende kollaps

441
00:35:50,524 --> 00:35:53,986
mod irrelevansens kedelige dump

442
00:35:54,069 --> 00:35:58,115
forbeholdt dem der har
udnyttede vores kultur

443
00:35:58,198 --> 00:36:01,702
og hans arv imploderede.

444
00:36:03,287 --> 00:36:06,665
"Og vil hans arbejde overhovedet bestå?

445
00:36:07,249 --> 00:36:11,128
Eller vil du følge i lavalampens fodspor
Og fritidsdragten i polyester?

446
00:36:11,211 --> 00:36:15,048
Og hvis ikke, burde jeg så ikke?"

447
00:36:18,719 --> 00:36:20,345
Ikke engang et "skal jeg?"

448
00:36:21,638 --> 00:36:24,516
"Skal jeg ikke?"

449
00:36:32,900 --> 00:36:38,196
Undervurder aldrig cyberekspertise
af en mand

450
00:36:38,280 --> 00:36:41,199
der har brugt årtier
at søge på Google.

451
00:36:45,621 --> 00:36:48,165
Så hvorfor er du her?

452
00:36:52,085 --> 00:36:56,840
Barnaby og Sallie hyrede mig
for at afslutte Christophers.

453
00:37:01,470 --> 00:37:03,263
- Åh virkelig?
- Ja.

454
00:37:06,350 --> 00:37:07,643
Fordi?

455
00:37:08,852 --> 00:37:13,440
Så de har noget fra dig,
Jeg tror, når han dør.

456
00:37:16,276 --> 00:37:18,278
- Noget at sælge.
- Ja.

457
00:37:18,362 --> 00:37:20,238
Bare for at sælge det?

458
00:37:21,907 --> 00:37:24,034
Så ideen var...

459
00:37:27,704 --> 00:37:31,458
At jeg satte dem tilbage
på tredje sal,

460
00:37:31,541 --> 00:37:33,293
hvor de ville bo.

461
00:37:34,169 --> 00:37:36,421
- Indtil jeg døde.
- Ja.

462
00:37:40,509 --> 00:37:42,427
Og hvor kender du dem fra?

463
00:37:44,346 --> 00:37:47,808
Sallie og jeg mødtes
på kunstskolen.

464
00:37:48,725 --> 00:37:51,770
Efternavnet blev ændret,
men vi vidste det alle sammen.

465
00:37:52,729 --> 00:37:56,274
Nå, det vidste skolen.
Jeg ville aldrig have indrømmet hende for hendes talent.

466
00:37:57,317 --> 00:38:01,154
Hun fortalte mig, at hendes bror og hun
De havde et job til mig.

467
00:38:02,948 --> 00:38:07,494
Jamen det er det smarteste
der er gået op for dem i årtier,

468
00:38:07,577 --> 00:38:09,997
du må indrømme det. Og din skive?

469
00:38:12,874 --> 00:38:14,042
Den tredje del.

470
00:38:15,669 --> 00:38:18,797
Og hvad fik dig til at tro, at du kunne gøre det?

471
00:38:19,715 --> 00:38:22,551
fortalte de mig
at du aldrig gik derop.

472
00:38:24,094 --> 00:38:25,262
Nej.

473
00:38:25,846 --> 00:38:29,057
Hvad fik dig til at tro
at du virkelig kunne gøre det? Gør det!

474
00:38:30,684 --> 00:38:33,520
Nå, de originale børster
De er deroppe.

475
00:38:34,438 --> 00:38:39,568
Malingerne, spatlerne,
hørfrøet, kludene.

476
00:38:40,444 --> 00:38:43,488
De Kendall plysser er ikke solgt
årtier siden.

477
00:38:43,572 --> 00:38:46,199
Kun mikrofibrene
de ville supervalidere dem.

478
00:38:46,283 --> 00:38:47,826
Nå, ved, at din præmis

479
00:38:47,909 --> 00:38:51,163
at det rigtige udstyr
Det er det, der gør arbejdet,

480
00:38:51,246 --> 00:38:53,331
at arbejde, det er noget lort.

481
00:38:55,834 --> 00:38:58,545
Det er vel der det er
hvor kunst kommer i spil.

482
00:38:59,546 --> 00:39:00,505
"Kunsten"?

483
00:39:03,216 --> 00:39:07,929
Det er det, der interesserer mig mest, tror jeg.

484
00:39:08,013 --> 00:39:10,140
Kunsten af ​​hvad?

485
00:39:11,975 --> 00:39:13,769
At blive en anden person.

486
00:39:15,145 --> 00:39:16,396
Hvilken joke.

487
00:39:18,315 --> 00:39:21,359
Få din egen mentalitet,
Lori Butler.

488
00:39:21,443 --> 00:39:24,863
Lev i det,
Sæt dig ikke til rette i min.

489
00:39:25,489 --> 00:39:26,948
Det kræver mod.

490
00:39:27,657 --> 00:39:28,742
Det kræver blod.

491
00:39:28,825 --> 00:39:32,954
Han sugede mit blod, og tro det ikke
at du kan bløde for mig.

492
00:39:34,247 --> 00:39:36,750
Og det ser ud til, at du ikke er den eneste her

493
00:39:36,833 --> 00:39:40,629
at jeg ville ønske du var en anden.

494
00:39:40,712 --> 00:39:42,130
Jeg forstår. Forlade.

495
00:39:42,255 --> 00:39:45,634
Du er i mit hus. Du løj for mig.

496
00:39:45,717 --> 00:39:47,177
Du forrådte mig.

497
00:39:48,595 --> 00:39:51,556
Og du er, i det mindste for nu,
stadig min medarbejder,

498
00:39:51,640 --> 00:39:56,812
så gør en gammel mand en tjeneste
"oppustet ego, der skravler pompøst" og...

499
00:39:58,021 --> 00:40:00,774
Han medbringer et lærred, der allerede er monteret deroppe.

500
00:40:00,857 --> 00:40:03,110
-At?
- Enhver størrelse.

501
00:40:03,193 --> 00:40:05,403
Du har set dem: der er dusinvis.

502
00:40:06,863 --> 00:40:07,864
Fordi?

503
00:40:08,615 --> 00:40:11,076
Fordi jeg har et spørgsmål mere til dig og...

504
00:40:11,159 --> 00:40:13,995
tro mig, jeg vil være særlig opmærksom
til dit svar,

505
00:40:14,079 --> 00:40:17,582
og så kan du selvfølgelig tage afsted.

506
00:40:35,642 --> 00:40:36,810
Der ovenover.

507
00:40:50,907 --> 00:40:52,367
Mit spørgsmål.

508
00:40:54,703 --> 00:40:57,539
Du siger, du kan male min stil.

509
00:41:01,209 --> 00:41:02,627
Gør det så.

510
00:41:05,505 --> 00:41:07,007
Det er ikke et spørgsmål.

511
00:41:09,092 --> 00:41:11,511
Vil du male, hvad du tror på
at jeg ville male

512
00:41:13,388 --> 00:41:15,724
Hvis jeg var den du tror jeg var

513
00:41:15,807 --> 00:41:20,312
når du tror det var
hvad tror du det var?

514
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
-Ingen.
-Ikke fordi du ikke kan!

515
00:41:33,867 --> 00:41:36,077
- Sagen er afsluttet.
-Jeg vil ikke gøre det. jeg vil…

516
00:41:36,161 --> 00:41:38,246
Tak for jobbet. Undskyld mig.

517
00:41:38,872 --> 00:41:40,498
Hvordan ved du...

518
00:41:42,000 --> 00:41:46,296
hvordan jeg ville have malet dem
når jeg ikke engang ved det...

519
00:41:48,131 --> 00:41:49,925
hvordan ville du have malet dem?

520
00:41:51,134 --> 00:41:54,346
Jeg er virkelig... Jeg er virkelig ked af det.

521
00:42:06,775 --> 00:42:10,028
Den første Christopher-serie,
1994 og 1995,

522
00:42:10,111 --> 00:42:13,114
følge en meget klar vej
i mit hoved

523
00:42:13,531 --> 00:42:16,284
Mærker på nummer et
De er forsøg.

524
00:42:16,368 --> 00:42:20,455
Der er en delikatesse, der grænser
i en ufrivillig pointillisme.

525
00:42:20,538 --> 00:42:22,249
I hvert fald i primeren.

526
00:42:22,332 --> 00:42:24,918
Farverne er varmere
i hvert efterfølgende lag.

527
00:42:25,001 --> 00:42:27,963
Midlerne er alle
preussisk blues, kirsebærrøde,

528
00:42:28,046 --> 00:42:31,007
men i de næste lag
de røde har tendens til rust.

529
00:42:31,091 --> 00:42:34,719
Han brugte endda okker, en tone, der fortalte ham
til David Sylvester, der var

530
00:42:34,803 --> 00:42:36,263
"sentimentalt vrøvl."

531
00:42:36,805 --> 00:42:40,517
I nummer to og tre er lakken tættere
og de tykkeste oliefarver.

532
00:42:40,767 --> 00:42:44,145
Der var en lethed ... næsten som om hun dansede.

533
00:42:44,688 --> 00:42:47,107
Maleriet bogstaveligt talt
kom frem fra lærredet

534
00:42:47,190 --> 00:42:49,025
og der var mere lys omkring hans ansigt

535
00:42:49,150 --> 00:42:52,112
mens hans blik bevægede sig
mere og mere mod centrum.

536
00:42:52,195 --> 00:42:53,655
Mod sin skaber.

537
00:42:55,323 --> 00:42:56,950
Hvad siger du?

538
00:42:57,742 --> 00:43:01,496
at du var ved at blive forelsket
og for første gang var jeg fri.

539
00:43:02,080 --> 00:43:03,790
Det var, da han kom ud af skabet.

540
00:43:03,873 --> 00:43:05,208
I hvert fald offentligt.

541
00:43:06,334 --> 00:43:10,755
Men i den anden serie,
1997-98 ændrede det sig.

542
00:43:10,839 --> 00:43:14,426
Allerede i den femte af serie II
den vaklende linje er mærkbar.

543
00:43:14,884 --> 00:43:16,970
Trykket bliver ujævnt.

544
00:43:17,345 --> 00:43:21,141
Mørke begynder at dukke op ovenfor,
tomme områder,

545
00:43:21,224 --> 00:43:25,979
og Christophers udseende
han bevæger sig længere og længere væk fra lærredet igen.

546
00:43:26,229 --> 00:43:27,647
Og du begyndte at pille.

547
00:43:27,731 --> 00:43:30,400
Nogle gange otte lag, ti.

548
00:43:30,483 --> 00:43:33,236
Som at prøve at fange
et fraværende billede.

549
00:43:33,862 --> 00:43:36,614
De seks ser ud til at være blevet lavet om
12, 13 gange,

550
00:43:36,698 --> 00:43:38,783
og de otte er allerede stiv,

551
00:43:39,367 --> 00:43:42,329
næsten som om han malede mekanisk.

552
00:43:42,662 --> 00:43:46,583
Og tomrummene blev mangedoblet
som ved metastase.

553
00:43:46,666 --> 00:43:50,420
sagde Thomas McEvilley
der havde en glædelig lethed,

554
00:43:50,503 --> 00:43:52,339
en livlig lyrik.

555
00:43:52,422 --> 00:43:55,342
McEvilley tog fejl.
Graham-Dixon tog fejl.

556
00:43:55,425 --> 00:43:57,427
Marina Vaizey tog fejl.

557
00:43:57,510 --> 00:44:01,139
Letheden var forceret
og glæden var løgn.

558
00:44:01,723 --> 00:44:04,934
Det var allerede tydeligt i den syvende
og, i den ottende, fræk.

559
00:44:05,393 --> 00:44:06,728
Det var slut.

560
00:44:08,271 --> 00:44:09,939
Den sidste var ikke særlig god.

561
00:44:10,023 --> 00:44:11,066
Nej, det er det ikke.

562
00:44:11,191 --> 00:44:16,196
Et fjols i Chicago
Han købte den for 2 millioner i pandemien,

563
00:44:16,279 --> 00:44:18,031
- som jeg lærte.
- Ja.

564
00:44:18,782 --> 00:44:19,783
Åh.

565
00:44:20,700 --> 00:44:23,536
-Så?
- Her er vi.

566
00:44:25,163 --> 00:44:26,664
Her er vi så.

567
00:44:28,583 --> 00:44:31,044
Gravskændere...
der kravler gennem mudderet

568
00:44:31,127 --> 00:44:35,507
at grave en nipsting op
af en allerede rådden kiste.

569
00:44:38,927 --> 00:44:40,720
Og den tredje serie...

570
00:44:41,721 --> 00:44:46,559
den…? Undskyld, malede "jeg" det for nylig eller...?

571
00:44:46,643 --> 00:44:49,396
Nej. Ideen er det dengang.

572
00:44:50,188 --> 00:44:52,315
Selvfølgelig, når det var noget værd.

573
00:44:53,191 --> 00:44:56,820
Og så smed "jeg" hende derop.

574
00:44:57,862 --> 00:45:00,824
Historien skulle være
at han ikke ville have den skulle ses, tror jeg.

575
00:45:02,325 --> 00:45:03,576
For smertefuldt.

576
00:45:04,244 --> 00:45:05,370
Sådan noget.

577
00:45:05,620 --> 00:45:07,580
Ja, bruddet var svært.

578
00:45:10,083 --> 00:45:11,584
Det var det ikke. Jeg var træt.

579
00:45:11,668 --> 00:45:12,752
Klar.

580
00:45:13,711 --> 00:45:15,713
- Jeg var træt.
-Godt.

581
00:45:20,468 --> 00:45:24,764
Jeg indrømmer, at jeg er imponeret over din forskning.
Jeg indrømmer det over for dig.

582
00:45:24,889 --> 00:45:26,141
Jeg undersøgte ikke.

583
00:45:32,480 --> 00:45:35,942
Det må være en forbandet pakke
Som jeg glemte at bede om.

584
00:45:36,526 --> 00:45:38,695
Åh, hvor er Amazon utålmodig.

585
00:45:39,237 --> 00:45:41,865
Åh... fanden.

586
00:45:42,282 --> 00:45:43,658
Det er Barnaby.

587
00:45:43,992 --> 00:45:47,787
Medmindre... Åh, Gud.

588
00:45:47,871 --> 00:45:52,876
Og Sally.
Åh, for fanden, det er begge dele.

589
00:45:53,751 --> 00:45:55,336
Vente!

590
00:45:57,005 --> 00:45:58,715
Vente!

591
00:45:59,424 --> 00:46:01,718
Gribbe på dørklokker.

592
00:46:04,012 --> 00:46:07,390
Hej, far. Jeg ved hvad du sagde
men kan vi komme ind?

593
00:46:08,600 --> 00:46:09,642
Fordi?

594
00:46:09,726 --> 00:46:11,728
Vi skal tale med din assistent.

595
00:46:11,811 --> 00:46:13,730
Jeg glemmer, hvad den hedder.

596
00:46:13,813 --> 00:46:16,357
Jeg husker det heller ikke.

597
00:46:19,027 --> 00:46:20,403
Barney, ved du det?

598
00:46:21,404 --> 00:46:25,241
- Lisa, måske?
- Ja! Lisa måske.

599
00:46:26,451 --> 00:46:27,494
Fordi?

600
00:46:28,036 --> 00:46:31,080
Det haster med at udfylde en formular.

601
00:46:31,372 --> 00:46:33,082
- Nogle skatter.
-Meget.

602
00:46:33,833 --> 00:46:35,460
"For skat"?

603
00:46:36,544 --> 00:46:39,422
Ja, vi ringede til hende,
men da han ikke svarer...

604
00:46:40,340 --> 00:46:41,841
Og jamen, er den her?

605
00:46:43,134 --> 00:46:46,054
Ja, Lisa er måske her, så kom ind...

606
00:46:47,055 --> 00:46:50,642
da der også er noget
Hvad jeg skal tale med dig om.

607
00:46:52,894 --> 00:46:53,978
The Christophers.

608
00:46:55,522 --> 00:46:56,523
De…?

609
00:46:58,191 --> 00:46:59,692
Undskyld, far, hvad er det?

610
00:47:00,818 --> 00:47:02,278
Åh, tog jeg navnet forkert?

611
00:47:02,362 --> 00:47:05,114
Åh, far,
Det er bare, at du har lavet mange malerier.

612
00:47:05,198 --> 00:47:07,242
Christopher...Christopher.

613
00:47:07,325 --> 00:47:10,537
Hvorfor skulle jeg have sådan en fiksering
med det navn så?

614
00:47:11,454 --> 00:47:14,457
Hvad var det, jeg sagde...?
Måske husker I.

615
00:47:14,541 --> 00:47:17,210
Hvilken en prøvede du at gøre noget ved?

616
00:47:17,585 --> 00:47:20,255
sidste år, tænkte henkastet,

617
00:47:20,338 --> 00:47:24,968
hvilket i virkeligheden ikke var en voldsom handling
af uærlighed og forræderi?

618
00:47:25,051 --> 00:47:27,303
Åh, selvfølgelig. Ja, dem, dem.

619
00:47:27,387 --> 00:47:28,638
Hvad med dem, far?

620
00:47:28,721 --> 00:47:31,432
Jeg bad Lisa Maybe om at ødelægge dem.

621
00:47:33,226 --> 00:47:34,727
-At?
-Vente. Fordi?

622
00:47:34,811 --> 00:47:36,062
Det kan du ikke, far.

623
00:47:36,145 --> 00:47:37,855
Det gjorde jeg allerede.

624
00:47:37,939 --> 00:47:40,858
- Hvad fanden, Lori?
-Ja, det er hendes navn: Lori!

625
00:47:40,942 --> 00:47:42,569
- Og han brændte dem...
- Jeg slog op.

626
00:47:43,861 --> 00:47:45,530
- Han rev dem i stykker.
-Sut ikke. Du lyver!

627
00:47:45,613 --> 00:47:47,907
Selv han ved, du lyver.

628
00:47:47,991 --> 00:47:49,784
- Ja. Hvor er de?
- Der. Vente.

629
00:47:57,292 --> 00:47:59,043
Far, det kan du ikke!

630
00:48:00,169 --> 00:48:02,255
Det kunne jeg åbenbart allerede.

631
00:48:02,338 --> 00:48:03,631
Men de var ikke dine.

632
00:48:04,549 --> 00:48:08,720
Hvem... mente han det...
der hører til verden.

633
00:48:08,803 --> 00:48:11,639
- Til kunstens verden.
-Og ikke at de er dine, selvfølgelig.

634
00:48:11,723 --> 00:48:14,350
- Nej nej.
- Det var ikke engang faldet os ind.

635
00:48:15,101 --> 00:48:19,647
Nå, tag dem og giv dem til verden.

636
00:48:20,231 --> 00:48:24,277
Og for at gøre det må de gå nu, hm?
og start!

637
00:48:24,360 --> 00:48:26,070
Men hvor dum, så dum du er.

638
00:48:26,154 --> 00:48:28,281
Kom ud af mit hus nu.

639
00:48:29,699 --> 00:48:30,825
Begge.

640
00:48:30,908 --> 00:48:33,286
Fremragende. De rev hinanden i stykker,

641
00:48:33,369 --> 00:48:35,330
så jeg håber du er meget tilfreds.

642
00:48:35,788 --> 00:48:37,040
"De rev hinanden fra hinanden"?

643
00:48:40,168 --> 00:48:41,419
Hvad betyder det?

644
00:48:41,502 --> 00:48:43,046
Åh, altså... ingenting.

645
00:48:44,297 --> 00:48:46,841
- Intet?
- Intet.

646
00:48:48,926 --> 00:48:52,013
Og det her? Hvad er det?

647
00:48:53,181 --> 00:48:56,225
Disse er forfalskninger.

648
00:48:56,309 --> 00:48:57,518
At jeg rev fra hinanden.

649
00:48:58,645 --> 00:48:59,937
De autentiske,

650
00:49:00,271 --> 00:49:02,815
dem han var ved at forbrænde,

651
00:49:02,899 --> 00:49:05,026
De er udenfor, i brændeovnen.

652
00:49:07,904 --> 00:49:09,113
Klar.

653
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
Så?

654
00:49:12,241 --> 00:49:14,452
Så lad os gå.

655
00:49:19,332 --> 00:49:22,960
Som du er, indtil videre,
stadig min medarbejder,

656
00:49:23,044 --> 00:49:27,340
Jeg beordrer dig til at gå til brændeovnen og brænde dem.

657
00:49:27,423 --> 00:49:30,051
Men da hans medarbejder allerede sagde op,

658
00:49:30,468 --> 00:49:32,261
Jeg ønsker dig held og lykke med det.

659
00:49:33,221 --> 00:49:34,889
Så brænder jeg dem selv.

660
00:49:36,683 --> 00:49:37,558
Åh virkelig?

661
00:49:37,642 --> 00:49:38,810
Åh virkelig.

662
00:49:40,561 --> 00:49:41,813
"Hurtig," så.

663
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
Hvordan går det med bålet?

664
00:50:02,750 --> 00:50:07,422
Hvad mener du med det?
"Jeg imploderede min arv"?

665
00:50:10,550 --> 00:50:15,138
Hvis jeg spurgte min kusine
Hvem er Julian Sklar?

666
00:50:15,221 --> 00:50:20,184
ville fortælle mig, at den, der råbte af dem
til børn og husmødre i Art Combat.

667
00:50:23,271 --> 00:50:26,691
Ja. Og han var mild overfor dem.

668
00:50:26,774 --> 00:50:29,527
Det var mig, der blev tortureret der.

669
00:50:29,610 --> 00:50:32,697
Jeg blev martyrdød
en byge af killinger, Lori,

670
00:50:32,780 --> 00:50:36,451
hver især mere skræmmende yndig
end den næste,

671
00:50:37,076 --> 00:50:40,288
giver små kløer til garn. I akryl.

672
00:50:41,080 --> 00:50:42,915
Akvareller. Akvareller, Lori.

673
00:50:42,999 --> 00:50:45,376
Fersken, lavendel, lavendel toner.

674
00:50:46,794 --> 00:50:49,172
Men nej: Jeg gjorde dem en tjeneste.

675
00:50:51,174 --> 00:50:52,216
En tjeneste?

676
00:50:53,301 --> 00:50:54,302
Ja.

677
00:50:55,303 --> 00:51:00,600
Jeg reddede dem et liv
af lidelse og afvisning,

678
00:51:01,267 --> 00:51:04,812
og forsøger at nå
noget de aldrig ville få.

679
00:51:05,271 --> 00:51:09,901
Og noget værre: at skulle komme sig
af noget, de aldrig kunne fatte.

680
00:51:09,984 --> 00:51:14,822
Fordi succes, Lori, er værre.

681
00:51:16,991 --> 00:51:19,494
Okay. Okay.

682
00:51:19,577 --> 00:51:22,997
Lad os få det overstået, skal vi?

683
00:51:25,124 --> 00:51:27,251
- Hvad laver du?
-Det kommer ikke til at brænde dem.

684
00:51:27,335 --> 00:51:29,796
At? Selvfølgelig.

685
00:51:30,588 --> 00:51:36,135
Af en eller anden grund
Han har holdt dem i 25 år.

686
00:51:36,886 --> 00:51:39,305
Hvis jeg virkelig ikke ville have dem,
Jeg ville have forkælet dem

687
00:51:39,388 --> 00:51:41,265
i deres latterlige gadesalg.

688
00:51:41,349 --> 00:51:43,559
Ah, i mit "fortovsgalleri."

689
00:51:43,643 --> 00:51:48,606
Det var at sende en industri til helvede.
til hvem nogen skulle synge det tydeligt.

690
00:51:48,689 --> 00:51:51,776
Det var et skuespil, der gav ham undskyldningen
at lade som om det var dig

691
00:51:51,859 --> 00:51:54,445
der kontrollerede sit eget debacle.

692
00:51:58,115 --> 00:52:00,910
Ingen! Men nej, jeg var allerede træt.

693
00:52:00,993 --> 00:52:02,495
Ja, fordi jeg var træt af dig.

694
00:52:02,578 --> 00:52:04,956
Det var en korrupt industri...

695
00:52:06,207 --> 00:52:07,500
i en korrupt verden.

696
00:52:08,292 --> 00:52:11,170
Investeringer, skattefradrag og...

697
00:52:12,129 --> 00:52:15,758
og trofæer for
Billionær Baby Club,

698
00:52:15,842 --> 00:52:18,386
så jeg gik.

699
00:52:19,178 --> 00:52:20,179
Nej. Han gav op.

700
00:52:20,263 --> 00:52:21,639
-Nej, jeg gik.
- Claudico.

701
00:52:21,722 --> 00:52:24,100
Jeg gik. Og på mine egne præmisser.

702
00:52:24,976 --> 00:52:28,563
Og nu, hvordan ved du, om det overhovedet er kunst?

703
00:52:28,646 --> 00:52:30,398
Alt er set online!

704
00:52:31,732 --> 00:52:36,028
Det giver dig ikke noget
blive ved med at se noget på en skærm.

705
00:52:40,032 --> 00:52:43,911
Og ved du det? Nu råber de ad mig
fra nogle forbipasserende biler.

706
00:52:44,912 --> 00:52:47,832
De råber til mig "chambón", "gris", endda.

707
00:52:47,915 --> 00:52:49,876
Fornærmet, som om...

708
00:52:50,585 --> 00:52:53,254
Vi havde et personligt forhold.

709
00:52:53,713 --> 00:52:55,798
Tror du ikke det er et personligt forhold?

710
00:52:57,800 --> 00:52:58,801
Kunsten?

711
00:52:59,552 --> 00:53:00,636
Nej.

712
00:53:01,554 --> 00:53:04,098
Han er en mand alene på sit værelse.

713
00:53:04,807 --> 00:53:06,183
Mig i dette rum.

714
00:53:08,144 --> 00:53:10,229
Ja jeg har et forhold...

715
00:53:10,938 --> 00:53:12,356
med lærredet.

716
00:53:13,524 --> 00:53:16,736
Og når jeg allerede sagde
Det, jeg havde at sige til ham, er væk.

717
00:53:16,819 --> 00:53:18,613
Hvor tror du, du skal hen?

718
00:53:21,115 --> 00:53:22,199
Gør hvad du vil.

719
00:53:22,283 --> 00:53:24,118
Tag dem ud. Brænd dem igen.

720
00:53:24,201 --> 00:53:25,411
Forlad mig ikke.

721
00:53:30,625 --> 00:53:31,834
Hvorfor…

722
00:53:33,002 --> 00:53:36,422
Er du ligeglad og hvorfor er du så...

723
00:53:36,505 --> 00:53:38,341
rasende på mig...

724
00:53:39,550 --> 00:53:41,385
i de skrifter?

725
00:53:43,012 --> 00:53:44,138
Fordi?

726
00:53:49,810 --> 00:53:51,020
Jeg var 12 år gammel.

727
00:53:51,938 --> 00:53:53,439
Det hældte.

728
00:53:53,856 --> 00:53:59,153
Jeg nåede ikke i skole
og jeg sneg mig ind i det, der viste sig at være et museum.

729
00:54:00,029 --> 00:54:01,030
Ja?

730
00:54:01,739 --> 00:54:02,990
Til hvilken eksponering?

731
00:54:03,658 --> 00:54:08,287
Til værker af berømte malere
da de var børn.

732
00:54:09,246 --> 00:54:11,248
Du så "Enfant terrible."

733
00:54:12,291 --> 00:54:15,920
Der var en, du gjorde i min alder,
den nemmeste at kopiere.

734
00:54:16,003 --> 00:54:17,880
Med hvad du mener

735
00:54:17,964 --> 00:54:20,675
som var den dybeste
Det chokerede dig.

736
00:54:20,758 --> 00:54:22,551
Med det mener jeg det hed

737
00:54:22,635 --> 00:54:25,221
Enhver kan male dette
og sige, at det er kunst.

738
00:54:27,306 --> 00:54:28,599
Lærer Hanley...

739
00:54:30,977 --> 00:54:32,520
Han svigtede mig for den.

740
00:54:32,603 --> 00:54:36,190
"Øh, det er ikke mere
Hvilken spiral af ord, Julian.

741
00:54:36,857 --> 00:54:41,570
Du har vanhelliget lærredet
med alt, hvad opgaven ikke var«.

742
00:54:41,654 --> 00:54:44,281
Og jeg sagde: "Ja!

743
00:54:45,157 --> 00:54:47,243
For det er mere interessant."

744
00:54:50,079 --> 00:54:53,124
Og der var et andet værk af ham.

745
00:54:54,792 --> 00:54:57,169
En tegning fra da jeg var seks år gammel.

746
00:54:58,337 --> 00:55:01,173
Barn under skyen.

747
00:55:01,674 --> 00:55:05,928
Den titel osede af maudlin skumfidus.

748
00:55:07,054 --> 00:55:08,139
Jeg var seks år gammel.

749
00:55:09,640 --> 00:55:13,060
OG? Var det nemt for dig også at kopiere det?

750
00:55:15,271 --> 00:55:16,647
Ikke som 12-årig.

751
00:55:19,817 --> 00:55:20,860
Det var…

752
00:55:22,111 --> 00:55:23,112
upåklagelig.

753
00:55:24,697 --> 00:55:25,740
Men?

754
00:55:28,868 --> 00:55:31,120
at jeg gav op. Er det det du siger?

755
00:55:33,998 --> 00:55:37,043
Behage.
Gud, hav ikke ondt af mig.

756
00:55:38,127 --> 00:55:41,505
For at sige sandheden,
Jeg foretrækker din vrede frem for din medlidenhed.

757
00:55:41,589 --> 00:55:43,340
Og nu, hvis du vil undskylde mig...

758
00:55:47,011 --> 00:55:49,513
…vi skal betale for aftensmaden i dag.

759
00:55:52,058 --> 00:55:55,478
Du er også en af dem, der giver op,
Vidste du det, Lori?

760
00:55:56,812 --> 00:56:00,399
Nade tilmelder sig en kunstskole
at være genoprettende eller kritiske.

761
00:56:02,860 --> 00:56:04,653
I dag kom jeg meget tidligt.

762
00:56:05,905 --> 00:56:06,947
Åh virkelig?

763
00:56:07,406 --> 00:56:11,327
Ja. 4 eller 5 om morgenen.

764
00:56:14,163 --> 00:56:17,291
Jeg er ked af det
hvilken flittig "assistent"

765
00:56:17,374 --> 00:56:22,671
spildt på det, der viste sig at være
en vildfaren, om end dramatisk, fejltagelse.

766
00:56:23,547 --> 00:56:26,008
- Det han fortæller mig er...
-Hvis du vil undskylde mig!

767
00:56:39,772 --> 00:56:41,524
Godmorgen, Mario!

768
00:56:42,608 --> 00:56:47,238
Du siger, du vil have mig til at male noget

769
00:56:47,321 --> 00:56:52,576
gøre det passende romantisk
til din forlovede og...

770
00:56:52,660 --> 00:56:55,704
Jeg formoder, på grund af "tilstrækkeligt",

771
00:56:55,788 --> 00:56:59,291
hvad vil du have mig til at male det
med falmende blæk.

772
00:57:57,558 --> 00:57:59,852
-Lori.
- Åh min Gud, hvad?

773
00:58:00,227 --> 00:58:02,479
Jeg går ikke tilbage.

774
00:58:02,563 --> 00:58:04,690
- Men du skal gøre det.
-Fordi…?

775
00:58:04,773 --> 00:58:07,151
For du skal starte dem fra bunden.

776
00:58:07,234 --> 00:58:10,946
Der er stadig lærrederne,
maling og pensler.

777
00:58:12,156 --> 00:58:14,450
Ja, men det kommer ikke til at ske.

778
00:58:14,992 --> 00:58:17,119
Nå, det synes vi.

779
00:58:22,166 --> 00:58:24,710
Isidore Clemons, 1927.

780
00:58:26,003 --> 00:58:30,633
Sælges for 25.000 kr
på Kent-galleriet i 2017,

781
00:58:30,758 --> 00:58:34,595
sum fordelt mellem den korrupte galleriejer
og hvem er foran mig.

782
00:58:35,429 --> 00:58:37,765
Du skal ikke sende vrede sedler
til dine eks'er.

783
00:58:38,474 --> 00:58:42,019
Meget mindre, hvis de stadig taler
med dine tidligere klassekammerater.

784
00:58:42,478 --> 00:58:44,396
Nogle gange siger folk ting.

785
00:58:44,480 --> 00:58:47,399
Jeg spekulerer på, hvem han betalte de 25.000 til?

786
00:58:47,483 --> 00:58:49,401
Du ville være interesseret i at vide, at det er falsk.

787
00:58:51,820 --> 00:58:54,615
Nå, når du ved det, så lad mig det vide.

788
00:58:55,074 --> 00:58:56,575
Du ønsker ikke at risikere det.

789
00:58:56,659 --> 00:58:59,662
Sandt nok, men det gør du måske
fordi de ved,

790
00:58:59,745 --> 00:59:03,165
og mig også, ingen gavner
så det er kendt.

791
00:59:03,249 --> 00:59:04,917
Hverken galleriet eller kunstneren

792
00:59:05,000 --> 00:59:07,211
og endnu mindre hvem der købte den.

793
00:59:08,045 --> 00:59:09,797
Hørte vi lige en tilståelse?

794
00:59:09,880 --> 00:59:12,716
Nej. Men dette er:

795
00:59:13,926 --> 00:59:16,303
Jeg forfalskede det maleri.

796
00:59:17,179 --> 00:59:19,223
Og jeg smedede Astley's Meantime.

797
00:59:19,556 --> 00:59:22,434
og jeg smedede
Seks figurer i rødt fra Panagataco.

798
00:59:23,269 --> 00:59:26,313
Alt det var længe siden.

799
00:59:27,773 --> 00:59:29,775
Så du gør, hvad vi siger?

800
00:59:29,858 --> 00:59:30,943
Nej.

801
00:59:31,610 --> 00:59:34,905
Så mødes vi måske i retten.

802
00:59:34,989 --> 00:59:39,618
Ja. For måske, Lori, har vi optaget det her.

803
00:59:42,621 --> 00:59:47,334
Og inkluderer det … hans bedrageri?
før min tilståelse

804
00:59:47,418 --> 00:59:51,422
og hans afpresning bagefter?
For de får brug for dem til kontekst.

805
00:59:51,505 --> 00:59:54,091
Vi giver dig 10.000 £ på forhånd.

806
00:59:54,174 --> 00:59:56,468
- Wow. Men ikke.
-15.

807
00:59:56,719 --> 00:59:58,512
-Ingen.
- Åh, tak, ven.

808
00:59:58,595 --> 01:00:01,932
20.000, ja? Men ikke mere.
Vi kan ikke give mere.

809
01:00:02,975 --> 01:00:04,518
Har de i det mindste pengene?

810
01:00:04,810 --> 01:00:05,853
Ja.

811
01:00:06,562 --> 01:00:08,230
-Virkelig?
- Ja.

812
01:00:09,315 --> 01:00:10,399
Som?

813
01:00:10,816 --> 01:00:11,942
Det er bare...

814
01:00:13,235 --> 01:00:14,236
Det er lige meget.

815
01:00:16,113 --> 01:00:17,239
200.000.

816
01:00:18,741 --> 01:00:19,992
-Pund?
- Bolde?

817
01:00:20,075 --> 01:00:21,660
Du må være skør.

818
01:00:21,744 --> 01:00:23,287
Vi har ikke så mange penge.

819
01:00:23,370 --> 01:00:24,580
Prisen er 200.

820
01:00:24,913 --> 01:00:27,124
Hej, jeg elsker dig, Lori, men det er frådseri.

821
01:00:27,207 --> 01:00:28,250
200.000.

822
01:00:28,334 --> 01:00:31,295
Du er en beskidt, grådig bastard.

823
01:00:31,503 --> 01:00:32,713
200.000.

824
01:00:32,796 --> 01:00:37,217
21.400 pund, ja? Accepter dem venligst.
Det er alt, hvad vi har.

825
01:00:37,301 --> 01:00:40,971
Vær venlig, Lori, tak.
Det er meget, meget vigtigt.

826
01:00:44,224 --> 01:00:45,476
Åh min Gud.

827
01:00:46,852 --> 01:00:48,562
De har allerede solgt dem.

828
01:00:50,981 --> 01:00:52,274
-At?
-Ingen.

829
01:00:54,193 --> 01:00:55,402
Det er…

830
01:00:56,153 --> 01:00:57,446
Det er fabelagtigt.

831
01:00:58,072 --> 01:01:01,700
Svaret er "nej"
og bestemt ikke for 21.000 bolde.

832
01:01:01,784 --> 01:01:03,952
Han er døende, Lori.

833
01:01:04,578 --> 01:01:06,413
Det kaldes aplastisk anæmi.

834
01:01:07,331 --> 01:01:09,750
Han har nægtet behandling i årevis.

835
01:01:10,167 --> 01:01:11,794
Vi er ved at løbe tør for tid.

836
01:01:12,294 --> 01:01:13,712
Til alle.

837
01:01:15,047 --> 01:01:19,009
Svaret er i endnu højere grad "nej".

838
01:01:24,556 --> 01:01:26,809
-Har du glemt noget?
-Kan du lukke døren?

839
01:01:26,892 --> 01:01:29,561
Jeg tror, din værdighed blev der,

840
01:01:29,645 --> 01:01:32,314
og din stolthed er over, jeg ved ikke hvor.

841
01:01:32,689 --> 01:01:33,774
Luk døren.

842
01:01:38,987 --> 01:01:43,158
Jeg googlede en sjælden sygdom
som kaldes aplastisk anæmi.

843
01:01:44,618 --> 01:01:45,619
Ja.

844
01:01:47,329 --> 01:01:51,834
Takket være den presserende bestyrtelse
af arvingen "pinchips".

845
01:01:52,042 --> 01:01:56,255
et geni i Stuttgart reioniseret
mine stamceller

846
01:01:56,964 --> 01:02:00,008
og ligesom alt andet
det var inde i mig,

847
01:02:00,968 --> 01:02:02,386
han nåede ikke noget.

848
01:02:03,095 --> 01:02:05,889
Det eneste, der dør, er jeg ked af at fortælle dig,

849
01:02:06,598 --> 01:02:09,726
De er Lord og Lady Zopilotes drømme.

850
01:02:10,561 --> 01:02:12,229
Men de har allerede solgt dem.

851
01:02:14,440 --> 01:02:16,608
-"Sælgede de"?
-The Christophers.

852
01:02:17,234 --> 01:02:20,028
De fik en million pund
som et forskud sidste år.

853
01:02:23,490 --> 01:02:27,494
Det er derfor, Sallie forsøgte at male det.

854
01:02:28,996 --> 01:02:31,915
Ayayay, hvilken herlig idioti.

855
01:02:34,376 --> 01:02:36,920
Nå, hvis det nytter dig,

856
01:02:37,004 --> 01:02:41,049
Af det har de kun £21.000 tilbage.

857
01:02:41,133 --> 01:02:42,968
Jeg er overrasket over, at de har noget tilbage.

858
01:02:43,844 --> 01:02:45,053
Hvor mange malerier?

859
01:02:45,512 --> 01:02:47,890
Klokken ni. Selv Sallies.

860
01:02:49,766 --> 01:02:50,809
Til en beundrer?

861
01:02:51,768 --> 01:02:56,899
Til en 28-årig, storhovedet, nørdet nørd
hvem vil donere dem for at trække skat.

862
01:02:57,274 --> 01:02:58,942
Ah, til Royal Academy, ja.

863
01:02:59,401 --> 01:03:00,444
Nå, i det mindste.

864
01:03:01,945 --> 01:03:02,946
Måske.

865
01:03:03,780 --> 01:03:08,785
Til et bestemt "ørkenmuseum"
i udkanten af Las Vegas.

866
01:03:10,913 --> 01:03:14,958
Og ved den nørdede sludder overhovedet, hvem jeg er?
Eller hvem var jeg?

867
01:03:15,042 --> 01:03:17,544
Nej. Men han Googlede det.

868
01:03:17,628 --> 01:03:21,924
Ja. Og jeg tror, mine børn vil
at du genoptager...

869
01:03:22,007 --> 01:03:26,887
din opgave at forfalske dem, jeg ved ikke hvordan.

870
01:03:28,055 --> 01:03:30,265
Samme plan, nye gamle lærreder.

871
01:03:36,188 --> 01:03:37,606
Jeg synes, jeg burde gøre det.

872
01:03:40,567 --> 01:03:41,944
Du, maler dem?

873
01:03:44,321 --> 01:03:45,364
Ja.

874
01:03:46,698 --> 01:03:50,285
Mal dem, men meget, meget dårligt.

875
01:03:59,711 --> 01:04:03,549
Forestil dig nørdens ansigt
når du ser hvad du har købt.

876
01:04:04,883 --> 01:04:08,053
Det er næsten værd at holde sig i live for.

877
01:04:09,221 --> 01:04:13,642
Og jeg vil være ved din side hele tiden

878
01:04:13,725 --> 01:04:15,227
som din assistent.

879
01:04:16,061 --> 01:04:17,938
Skal du være min assistent?

880
01:04:18,021 --> 01:04:19,815
Ja. Og jeg vil være en meget god en.

881
01:04:19,898 --> 01:04:23,944
Min første opgave bliver at hjælpe dig
så du har maling,

882
01:04:24,027 --> 01:04:26,446
- og der er en materialebutik...
-Ja?

883
01:04:26,530 --> 01:04:29,408
…i Bronton, hvilket er forfærdeligt.

884
01:04:29,491 --> 01:04:30,492
Perfektionere.

885
01:04:30,576 --> 01:04:35,122
Men ved denne særlige lejlighed
Jeg vil ikke være i stand til at hjælpe dig personligt,

886
01:04:35,205 --> 01:04:36,665
fordi jeg har forbud mod at komme ind...

887
01:04:37,457 --> 01:04:39,501
på grund af en modtagelig ejer

888
01:04:39,585 --> 01:04:43,297
og en overdreven reaktion
før en simpel redegørelse for fakta.

889
01:04:43,755 --> 01:04:46,133
Okay. Så går jeg.

890
01:04:46,216 --> 01:04:50,512
God. Og når du kommer tilbage,
Kan jeg forberede noget hurtigt til os?

891
01:04:50,846 --> 01:04:52,639
En omelet?

892
01:04:54,224 --> 01:04:56,935
Skal du lave en omelet til mig?

893
01:04:57,227 --> 01:04:59,396
Ja. Bliv ikke så overrasket.

894
01:04:59,479 --> 01:05:02,399
-Nå, så en med ost.
-Ja, osteomelet.

895
01:05:03,775 --> 01:05:05,319
Det er en omelet med ost.

896
01:05:06,028 --> 01:05:07,029
Ja.

897
01:05:08,071 --> 01:05:12,034
Og hvordan introduceres osten?
i omeletten?

898
01:05:13,160 --> 01:05:15,162
Jeg må hellere bringe os noget at spise, okay?

899
01:05:16,038 --> 01:05:17,664
Fremragende teamarbejde.

900
01:05:42,648 --> 01:05:45,984
-Hej!
-Jeg kommer. Gå!

901
01:05:49,071 --> 01:05:54,409
Jeg tænkte, at du måske kunne lide denne...
inspirerende stykke.

902
01:05:55,452 --> 01:05:58,205
- Har Sallie malet det?
- Ja.

903
01:05:58,288 --> 01:06:01,708
Jeg har den i det, der var hans værelse
for at skræmme besøgende væk.

904
01:06:01,792 --> 01:06:06,421
Den hænger på væggen
med hvidløg og et trækors.

905
01:06:06,838 --> 01:06:09,966
Det skøre er, at det er blevet bedre
siden kunstskolen.

906
01:06:11,385 --> 01:06:14,137
Nå... det er en anden nyhed:

907
01:06:14,221 --> 01:06:17,349
et tilfælde, hvor et afkom af mig

908
01:06:17,432 --> 01:06:20,227
har formået at inspirere mig.

909
01:06:21,812 --> 01:06:25,107
God. Og dette vil være din måling.

910
01:06:25,482 --> 01:06:26,650
Kan du bestå det?

911
01:06:26,858 --> 01:06:29,736
Og jeg mener selvfølgelig,
Hvad hvis du kan gøre det værre?

912
01:06:29,820 --> 01:06:32,823
Hvor sjovt! Om at deltage.

913
01:06:33,115 --> 01:06:35,200
Det er lækkert, Lori.

914
01:06:40,997 --> 01:06:42,833
Betragt mig som fattig, men glad.

915
01:06:42,916 --> 01:06:43,959
God.

916
01:06:45,043 --> 01:06:46,294
Jeg skal i gang.

917
01:06:50,382 --> 01:06:51,591
Det skulle blive hans.

918
01:06:54,177 --> 01:06:57,514
Nå, de skulle faktisk alle være hans.

919
01:06:58,348 --> 01:07:00,392
"Hans"? Fra Christopher?

920
01:07:01,643 --> 01:07:04,896
Jeg var turbulent dum.

921
01:07:06,356 --> 01:07:08,483
Beskeder på telefonsvareren.

922
01:07:09,151 --> 01:07:11,445
Gaver, gaver, gaver.

923
01:07:12,571 --> 01:07:16,867
"Lad mig male dig en gang til, Topher,
og alt dette vil blive dit."

924
01:07:17,075 --> 01:07:18,076
Intet.

925
01:07:22,205 --> 01:07:25,208
Faktisk, lad os starte med en anden.

926
01:07:26,084 --> 01:07:29,087
Jeg gjorde det. Jeg skabte det bogstaveligt talt.

927
01:07:30,714 --> 01:07:32,841
Han var drengen, der lavede mine stativer.

928
01:07:33,592 --> 01:07:35,343
Jeg gav ham hans liv, berømmelse.

929
01:07:35,427 --> 01:07:39,598
Alle vidste, hvem Christopher var,
De inviterede ham overalt, og en dag...

930
01:07:46,396 --> 01:07:47,689
Han vendte aldrig tilbage.

931
01:07:50,442 --> 01:07:53,737
Faktisk ville jeg ikke give dem til dem.
Selv efter alt kaos,

932
01:07:53,820 --> 01:07:57,073
Jeg ville gerne have levet videre i hans minde.

933
01:07:57,365 --> 01:07:59,701
Ser du, det er sagen, ikke?

934
01:08:00,952 --> 01:08:03,872
Holder i andres hukommelse.

935
01:08:12,339 --> 01:08:13,715
Første impuls, Lori.

936
01:08:15,509 --> 01:08:18,094
Jeg kom aldrig ind på Royal Academy, ved du?

937
01:08:18,762 --> 01:08:22,224
Åh nej. "RA."
Jeg nægtede at spille det spil.

938
01:08:22,849 --> 01:08:24,601
De andre var fanatikere.

939
01:08:24,684 --> 01:08:26,812
Hver enkelt mere konkurrencedygtig end den næste,

940
01:08:26,895 --> 01:08:31,566
Men ikke mig, Lori.
Jeg var langt den mindst konkurrencedygtige.

941
01:08:31,650 --> 01:08:33,276
Hvor meget ser du mig?

942
01:08:33,735 --> 01:08:36,029
Jeg tror ikke, du vil gøre det her.

943
01:08:38,740 --> 01:08:41,827
Jeg befaler dig, Lori Butler,

944
01:08:41,910 --> 01:08:45,038
at du vanhellige det maleri med den pensel.

945
01:08:45,121 --> 01:08:48,750
Da du er min assistent,
Det er ikke op til dig at bestemme.

946
01:08:48,834 --> 01:08:52,587
Åh, hvor godt.
Så siger jeg op fra at være din assistent.

947
01:08:52,671 --> 01:08:54,923
Okay, okay.
Du vinder, du vinder.

948
01:08:55,006 --> 01:08:57,008
Se, jeg vil gøre det, jeg vil gøre det.

949
01:08:57,634 --> 01:08:59,219
Men lad os vælge en anden.

950
01:08:59,302 --> 01:09:01,555
Korrekt! Lad os vælge en anden.

951
01:09:44,306 --> 01:09:45,640
Det er allerede skræmmende.

952
01:09:48,059 --> 01:09:52,647
Ah, wow, det er... monumentalt forfærdeligt,

953
01:09:52,898 --> 01:09:53,940
så...

954
01:09:55,442 --> 01:09:56,484
Lim.

955
01:09:57,736 --> 01:09:58,904
Ja.

956
01:10:04,743 --> 01:10:06,536
Lim og derefter fjer.

957
01:10:08,079 --> 01:10:11,917
Nej, nej, nej. Første diamant.

958
01:10:12,000 --> 01:10:13,126
Så fjerene.

959
01:10:15,086 --> 01:10:16,379
At.

960
01:10:17,714 --> 01:10:19,174
Tag det!

961
01:10:21,217 --> 01:10:22,260
Fjer.

962
01:10:31,811 --> 01:10:37,025
Det skulle man tro som 85-årig
Jeg ved godt, at man ikke kan kaste med fjer på den måde.

963
01:10:37,776 --> 01:10:39,235
Ringede du til mine børn?

964
01:10:39,319 --> 01:10:40,904
Ikke endnu.

965
01:10:40,987 --> 01:10:42,280
Jamen du burde, du burde,

966
01:10:42,364 --> 01:10:46,868
fordi disse Christopher III
de vil hænge i pantheonet

967
01:10:46,952 --> 01:10:50,580
den værste kunst nogensinde

968
01:10:51,164 --> 01:10:53,667
sammen med hunde, der spiller poker,

969
01:10:53,750 --> 01:10:56,503
Elvis i fløjl og hele Warhol.

970
01:10:58,129 --> 01:11:01,341
Ja. Jeg vil have malertape.

971
01:11:12,644 --> 01:11:15,271
Ser du, der skal være en kontinuitet
i det grusomme,

972
01:11:15,355 --> 01:11:17,607
hver enkelt værre end de andre.

973
01:11:18,358 --> 01:11:19,651
Som om…

974
01:11:22,529 --> 01:11:26,825
Som om ødelæggelse var
konstruktionen.

975
01:11:55,937 --> 01:11:59,649
Kan ikke. Åh, nej, nej, nej.

976
01:12:05,822 --> 01:12:06,990
Lori.

977
01:12:08,700 --> 01:12:10,326
Der skete noget.

978
01:12:11,244 --> 01:12:12,829
Er du okay?

979
01:12:14,456 --> 01:12:17,292
Det er svært for mig. Det er svært for mig at gøre
at dette er forfærdeligt.

980
01:12:19,878 --> 01:12:24,215
Det er fysisk umuligt
gøre det dårligt.

981
01:12:28,136 --> 01:12:29,179
Se.

982
01:12:41,191 --> 01:12:42,734
Ja, du har ret.

983
01:12:44,903 --> 01:12:47,822
Det er ikke interessant.

984
01:12:48,865 --> 01:12:49,866
Wow.

985
01:12:52,118 --> 01:12:53,661
Så hvad gør jeg?

986
01:12:56,539 --> 01:12:58,917
Måske... fortsæt.

987
01:13:01,878 --> 01:13:03,463
Men for hvem?

988
01:13:04,380 --> 01:13:07,300
Han så ud til at have det sjovt,

989
01:13:07,383 --> 01:13:10,011
Så hvorfor ikke blive ved med at have det sjovt?

990
01:13:10,386 --> 01:13:11,971
Fordi?

991
01:13:12,388 --> 01:13:16,810
Fordi det morer dig, ikke?

992
01:13:18,603 --> 01:13:21,064
Fordi jeg morer dig?

993
01:13:21,147 --> 01:13:22,148
Julian…

994
01:13:22,232 --> 01:13:25,068
Og her er jeg, ja,
Jeg er den sjove igen, ikke?

995
01:13:25,151 --> 01:13:27,862
Det var hvad du ville, ikke?

996
01:13:29,781 --> 01:13:34,035
Vind det gamle fjols op
og at han gik rundt og spillede på bækkener.

997
01:13:34,452 --> 01:13:36,329
Er det interessant at være Jane Goodall

998
01:13:36,412 --> 01:13:40,917
af den gamle dansende abe
i dets naturlige habitat?

999
01:13:41,167 --> 01:13:43,461
Og hvordan opfylder jeg at være anekdoten

1000
01:13:43,586 --> 01:13:46,965
som du senere vil fortælle dine venner
mens de griner?

1001
01:13:48,174 --> 01:13:53,513
Det var ikke det, jeg mente
Da jeg talte om at bo i...

1002
01:13:54,430 --> 01:13:56,015
andres erindring.

1003
01:13:57,433 --> 01:13:59,644
Julian, hvor kom det fra?

1004
01:13:59,727 --> 01:14:01,312
Nej, hvor kom du fra?

1005
01:14:01,396 --> 01:14:05,859
"Åh, det er ikke interessant."
Hvordan ved du det?

1006
01:14:07,443 --> 01:14:11,865
At bedømme kunst
flere færdigheder skal besiddes

1007
01:14:11,948 --> 01:14:13,825
påkrævet for at lave nævnte kunst,

1008
01:14:13,908 --> 01:14:15,952
Og tror du virkelig, at du har de evner?

1009
01:14:17,078 --> 01:14:19,914
Det tror jeg ikke. Hvorfor ikke?

1010
01:14:21,374 --> 01:14:24,878
For fire ord:
"Uden titel, nummer 7."

1011
01:14:24,961 --> 01:14:27,505
Jeg så det på din hjemmeside

1012
01:14:27,589 --> 01:14:30,717
og jeg behøvede ikke at se det
fordi jeg allerede havde set det,

1013
01:14:30,800 --> 01:14:34,179
og når jeg siger, at jeg allerede havde set det,
det gjorde ikke noget at have set det,

1014
01:14:34,762 --> 01:14:38,683
fordi det gav genlyd med fortrolighed

1015
01:14:38,766 --> 01:14:43,146
af alle de modbydelige, eksistentielle...

1016
01:14:44,689 --> 01:14:49,736
impressionistiske landskaber
fra alle de andre håbefulde kunstnere.

1017
01:14:50,486 --> 01:14:51,905
jeg tror…

1018
01:14:53,740 --> 01:14:55,700
Jeg tror måske, Lori,

1019
01:14:56,659 --> 01:14:59,537
Det var sundt, at du forlod ham.

1020
01:15:26,522 --> 01:15:28,191
Christopher.

1021
01:16:48,813 --> 01:16:52,191
Jeg accepterer 21.000,-
behold de 400,

1022
01:16:52,275 --> 01:16:55,695
men jeg vil have 50 % af det endelige salg,
inklusive forudbetalingen.

1023
01:16:57,238 --> 01:16:59,574
50.

1024
01:17:00,783 --> 01:17:02,660
50.

1025
01:17:03,870 --> 01:17:05,371
50.

1026
01:17:09,876 --> 01:17:11,961
Godt! Jeg ringer til dig med en plan.

1027
01:17:42,658 --> 01:17:44,035
Jeg havde ret:

1028
01:17:45,286 --> 01:17:49,415
kunst kan ikke bedømmes
ser det på internettet.

1029
01:17:51,417 --> 01:17:53,127
Det er godt.

1030
01:17:55,463 --> 01:17:57,548
Uden titel, nej. 7.

1031
01:17:58,049 --> 01:18:00,551
Det har en styrke, som jeg ikke opdagede...

1032
01:18:01,719 --> 01:18:03,346
på din hjemmeside.

1033
01:18:03,930 --> 01:18:06,015
Og han kom for at fortælle mig, at du havde ret.

1034
01:18:07,809 --> 01:18:11,145
Ja. I mange ting.

1035
01:18:12,021 --> 01:18:14,982
Som inkluderer at have set den før.

1036
01:18:16,192 --> 01:18:21,155
Hvilket forklarer, Lori,
hvorfor jeg troede jeg havde set det før.

1037
01:18:22,990 --> 01:18:27,995
Jeg havde en anelse, da jeg så dig
lige da du gik,

1038
01:18:28,454 --> 01:18:31,040
efter at have set det specifikke look

1039
01:18:31,124 --> 01:18:33,167
i dit specifikke ansigt,

1040
01:18:33,835 --> 01:18:36,087
og så huskede jeg dig.

1041
01:18:37,755 --> 01:18:39,173
Kunstkamp.

1042
01:18:39,715 --> 01:18:43,803
Så jeg ledte efter den tredje sæson,
afsnit fem...

1043
01:18:44,220 --> 01:18:45,763
og jeg havde ret.

1044
01:18:46,347 --> 01:18:47,682
Du må have haft, hvad?

1045
01:18:48,224 --> 01:18:50,309
-Enogtyve år?
-Nitten.

1046
01:18:50,393 --> 01:18:53,438
Sandheden er, at i det øjeblik

1047
01:18:53,521 --> 01:18:57,275
Jeg kiggede knap på dit maleri.

1048
01:18:58,443 --> 01:19:01,571
Jeg tænkte lige på, hvilken joke jeg skulle sige næste gang.

1049
01:19:02,613 --> 01:19:05,616
af den joke han lavede.

1050
01:19:09,745 --> 01:19:13,166
Fik jeg dig til at stoppe med at male?

1051
01:19:17,128 --> 01:19:18,254
Jeg har ikke forladt hende.

1052
01:19:19,088 --> 01:19:20,631
Jeg holdt bare op med at vise det.

1053
01:19:24,635 --> 01:19:27,096
Jeg er en knækket mand, Lori.

1054
01:19:33,352 --> 01:19:35,480
Det tror jeg altid, jeg har været.

1055
01:19:39,692 --> 01:19:43,029
Og jeg har ikke været vred på dig i et stykke tid.

1056
01:19:43,112 --> 01:19:44,155
Jeg ved det.

1057
01:19:44,489 --> 01:19:45,573
Men...

1058
01:19:47,158 --> 01:19:50,369
Hvordan ved du det?

1059
01:19:54,165 --> 01:19:55,291
Er du seriøs?

1060
01:19:59,587 --> 01:20:01,672
Hvem prøver jeg at narre?

1061
01:20:03,925 --> 01:20:08,846
hvor mange løgne
Jeg har fortalt mig selv hele mit liv.

1062
01:20:12,934 --> 01:20:15,353
Det er udmattende og...

1063
01:20:19,023 --> 01:20:22,235
Jeg gav ikke Christopher hans liv.

1064
01:20:22,568 --> 01:20:24,445
Jeg gav ham min.

1065
01:20:26,072 --> 01:20:27,823
Jeg formoder, at jeg har ødelagt hans.

1066
01:20:27,907 --> 01:20:29,408
Jeg ved, jeg ødelagde din.

1067
01:20:32,453 --> 01:20:35,289
Når du tænker på mig, Lori,
Jeg vil gerne have, at du husker mig

1068
01:20:35,373 --> 01:20:38,251
Ligesom den person du troede jeg var,

1069
01:20:38,334 --> 01:20:40,253
ham der lavede den første tegning,

1070
01:20:40,336 --> 01:20:42,922
hvem gav dig modet til at starte.

1071
01:20:44,840 --> 01:20:48,261
Ikke som den mand, du nu ved, jeg er.

1072
01:20:48,719 --> 01:20:50,763
Hvorfor kom du, Julian?

1073
01:20:58,354 --> 01:21:00,231
For jeg vil gerne have en udstilling.

1074
01:21:03,568 --> 01:21:08,072
Og hvis det skulle ske og...

1075
01:21:11,117 --> 01:21:13,619
Måske kunne det hedde...

1076
01:21:22,753 --> 01:21:24,005
"Julian Sklar"...

1077
01:21:25,506 --> 01:21:29,051
Jeg forstår ikke, om der står
"ophøjet" eller "eksekreret".

1078
01:21:29,510 --> 01:21:30,595
Nøjagtig.

1079
01:21:32,513 --> 01:21:34,181
Ville det være et tilbageblik?

1080
01:21:35,474 --> 01:21:37,101
Nej, nybyggeri.

1081
01:21:38,603 --> 01:21:41,230
Og lad folk dømme hende, som de vil.

1082
01:21:43,232 --> 01:21:47,528
Og jeg vil virkelig sætte pris på det, Lori,
at du var så venlig at...

1083
01:21:49,155 --> 01:21:52,908
Måske bare være der, mens jeg prøver.

1084
01:21:57,538 --> 01:21:59,206
Ja. Ja.

1085
01:22:00,416 --> 01:22:02,043
Ja, selvfølgelig.

1086
01:22:02,126 --> 01:22:05,504
- Ja?
- Ved daggry?

1087
01:22:06,964 --> 01:22:08,132
Helt præcist.

1088
01:22:08,799 --> 01:22:12,845
Ah, intet mere end... Nej.

1089
01:22:12,928 --> 01:22:16,641
Esme vil gå og ... hun insisterer altid meget

1090
01:22:16,724 --> 01:22:18,643
at jeg ikke aflyser i sidste øjeblik.

1091
01:22:18,726 --> 01:22:22,688
-Kan det være klokken 14.00. m.?
- Hvad hvis mandag er bedre?

1092
01:22:23,147 --> 01:22:24,231
Julian…

1093
01:22:24,523 --> 01:22:27,985
jeg vil gerne…
Jeg tror faktisk, at jeg gerne vil

1094
01:22:28,069 --> 01:22:31,197
drømmer faktisk bare om det.

1095
01:22:33,366 --> 01:22:34,700
En uge, højst.

1096
01:22:36,744 --> 01:22:38,371
Ja det er fint.

1097
01:22:38,454 --> 01:22:41,082
Ja? Ja.

1098
01:22:42,833 --> 01:22:43,876
Okay.

1099
01:22:48,381 --> 01:22:49,465
Tak.

1100
01:22:50,633 --> 01:22:52,760
Ja.

1101
01:22:57,682 --> 01:22:59,308
Og det er nu, han går.

1102
01:23:00,101 --> 01:23:01,852
Åh ja, ja, selvfølgelig.

1103
01:23:03,729 --> 01:23:05,523
Ja, farvel.

1104
01:23:24,875 --> 01:23:26,127
Hvem har lavet dem?

1105
01:23:26,210 --> 01:23:27,753
De er mine, sir.

1106
01:23:27,837 --> 01:23:29,588
De er rent lort.

1107
01:24:10,337 --> 01:24:11,422
Julian?

1108
01:24:29,648 --> 01:24:32,318
Tak. Mange tak, virkelig.

1109
01:24:33,360 --> 01:24:35,446
Og vi vender tilbage til Art Combat,

1110
01:24:35,529 --> 01:24:38,783
programmet, hvor alle er kritiske,
især Julian.

1111
01:24:38,866 --> 01:24:40,242
Her har vi Lori Butler,

1112
01:24:40,326 --> 01:24:46,582
der studerer på Central Saint Martins,
hverken mere eller mindre. Andre.

1113
01:24:46,665 --> 01:24:47,708
Dem er der mange af.

1114
01:24:47,792 --> 01:24:49,543
Og i dag viser det os

1115
01:24:49,627 --> 01:24:52,963
hans maleri Uden titel, no. 7.

1116
01:24:53,047 --> 01:24:54,256
Julian, hvad synes du?

1117
01:24:57,885 --> 01:25:00,221
"Uden titel, nr. 7"?

1118
01:25:00,763 --> 01:25:04,642
En passende titel
da der ikke er ord til at beskrive

1119
01:25:04,725 --> 01:25:07,645
hvad er det præcist jeg ser.

1120
01:25:08,729 --> 01:25:11,065
Og venligst... Åh, Gud, fortæl mig det ikke

1121
01:25:11,148 --> 01:25:13,818
Jeg skal se de forrige seks

1122
01:25:13,901 --> 01:25:16,445
at kunne forstå dette.

1123
01:25:18,364 --> 01:25:20,407
Det er ikke et maleri, Lori.

1124
01:25:20,741 --> 01:25:23,619
Det er et råb om hjælp
af selve maleriet.

1125
01:25:23,702 --> 01:25:26,622
"Hvad laver jeg her?" råber han til os.

1126
01:25:26,997 --> 01:25:30,376
Måske hvis det har en titel, Lori,
og måske er der ikke mere

1127
01:25:30,459 --> 01:25:34,463
"Grunden til min terapeut
besluttede at gå på førtidspension,

1128
01:25:35,381 --> 01:25:36,382
nej. 7".

1129
01:26:54,335 --> 01:26:57,379
Hej. Kommunikerer du til mig
med Owen Appleton, tak?

1130
01:27:00,257 --> 01:27:01,467
Personale.

1131
01:27:03,844 --> 01:27:04,845
Jeg forstår.

1132
01:27:05,137 --> 01:27:07,139
Må jeg fortælle dig, at jeg har noget

1133
01:27:07,222 --> 01:27:08,849
Hvad kan interessere dig meget?

1134
01:27:08,933 --> 01:27:10,100
Christophers muse

1135
01:27:10,184 --> 01:27:11,268
Tak.

1136
01:28:01,694 --> 01:28:05,781
Hej. Jeg leder efter Mr. Appleton.

1137
01:28:07,658 --> 01:28:10,077
Jeg er Owen. Hvad tilbydes dig?

1138
01:28:13,080 --> 01:28:14,915
Jeg er Lori Butler.

1139
01:28:20,170 --> 01:28:23,090
Jeg fortalte ham i telefonen
Det vil jeg ikke tale om.

1140
01:28:24,925 --> 01:28:28,512
Jeg forstår det... og jeg respekterer det.

1141
01:28:29,179 --> 01:28:31,765
Men jeg ville ikke være kommet her

1142
01:28:31,849 --> 01:28:35,352
Hvis der ikke var visse ting
Hvilket jeg tror, du gerne vil høre.

1143
01:28:47,448 --> 01:28:48,490
Det er okay.

1144
01:28:51,368 --> 01:28:52,953
Først et spørgsmål:

1145
01:28:53,954 --> 01:28:55,831
Hvorfor kaldte du ham "Christopher"?

1146
01:29:07,468 --> 01:29:09,178
Teknisk set er de allerede vores.

1147
01:29:09,261 --> 01:29:11,305
De er bogstaveligt talt dine.

1148
01:29:12,097 --> 01:29:14,224
Alt indeni er dit.

1149
01:29:17,311 --> 01:29:22,316
Det føles mærkeligt nok,
som et Julian Sklar-museum.

1150
01:29:23,984 --> 01:29:25,486
Faktisk er det en god idé.

1151
01:29:30,115 --> 01:29:32,701
Denne etage kunne være gavebutikken.

1152
01:29:45,631 --> 01:29:48,008
Dette forbliver som det er.

1153
01:29:49,051 --> 01:29:52,554
Selv dette... "som det er"?
Vil du beholde den?

1154
01:29:52,638 --> 01:29:54,181
Ja? Lad ham blive her?

1155
01:29:54,264 --> 01:29:57,518
Hvad ved du...? Det kunne være museumsskiltet.

1156
01:29:58,102 --> 01:30:00,270
Udvidet, på siden af... Nej?

1157
01:30:12,908 --> 01:30:14,993
På badeværelset bagerst.

1158
01:30:23,544 --> 01:30:25,254
- Forbandet mor.
- Åh, Gud.

1159
01:30:26,421 --> 01:30:27,422
Har du lavet dem?

1160
01:30:27,506 --> 01:30:29,133
- Barney.
- Fortæl mig nu sandheden.

1161
01:30:29,216 --> 01:30:31,343
Lori, hvis du lavede dem,
Vi kommer til at svine dig til med alt.

1162
01:30:31,426 --> 01:30:33,262
Barnaby, hvad betyder det?

1163
01:30:33,345 --> 01:30:34,471
Selvfølgelig betyder det noget.

1164
01:30:34,555 --> 01:30:36,723
Hvis hun lavede dem,
igen er de ikke noget værd.

1165
01:30:36,807 --> 01:30:41,728
Og hvis jeg ikke lavede dem, hvor meget er de så værd?

1166
01:30:54,575 --> 01:30:58,203
"Indeks C1. I, Julian Sklar,
Jeg bekræfter hermed

1167
01:30:58,287 --> 01:31:01,957
at de otte kunstværker
identificeret nedenfor

1168
01:31:02,040 --> 01:31:04,877
ligesom The Christophers, serie III,
som består af akryl,

1169
01:31:04,960 --> 01:31:08,839
akvareller, diamanter, fjer,
bilfedt, malertape...

1170
01:31:10,632 --> 01:31:15,137
…de er autentiske stykker, som jeg har skabt
og hvilken gave til...

1171
01:31:16,847 --> 01:31:19,975
til modtageren
Owen Christopher Appleton.

1172
01:31:22,311 --> 01:31:23,979
Christopher var hans mellemnavn.

1173
01:31:25,731 --> 01:31:28,567
Julian sagde, at "Owen" lød

1174
01:31:28,650 --> 01:31:31,236
som en fødende ko.

1175
01:31:35,240 --> 01:31:37,117
Du forfalskede dette, ikke?

1176
01:31:37,868 --> 01:31:39,161
Hvorfor skulle han gøre sådan noget?

1177
01:31:39,244 --> 01:31:41,371
Lad os se, lad os tænke. For måske, jeg ved det ikke,

1178
01:31:41,455 --> 01:31:43,665
Forhindre os i at beholde dem?

1179
01:31:43,749 --> 01:31:45,834
Du ringede også til mig
før far døde

1180
01:31:45,918 --> 01:31:48,086
og du sagde du ville fake
de otte Christopher

1181
01:31:48,170 --> 01:31:50,839
så længe vi gav dig
50 % af overskuddet.

1182
01:31:52,758 --> 01:31:55,427
Ja, undskyld. Jeg vil se om... jeg har forstået det rigtigt.

1183
01:31:55,510 --> 01:32:01,350
De beskylder mig for at forfalske
et juridisk dokument fra ham

1184
01:32:02,226 --> 01:32:06,605
at han ville give mig 50% af ingenting.

1185
01:32:09,107 --> 01:32:11,401
Hvad fanden skulle jeg gøre det for?

1186
01:32:51,483 --> 01:32:53,777
CHRISTOPHERS, SERIE III

1187
01:32:54,444 --> 01:32:56,863
SAMLING
OWEN C. APPLETON

1188
01:33:15,716 --> 01:33:17,968
INSPIRERET AF JULIAN SKLAR

1189
01:33:38,155 --> 01:33:40,741
-Lori.
-Hej. Sally. Barney.

1190
01:33:41,533 --> 01:33:44,578
- Okay, du vandt.
-Tillykke.

1191
01:33:44,870 --> 01:33:47,414
Far er berømt igen, yuppie.

1192
01:33:47,748 --> 01:33:49,499
Men hey, du skal fortælle os det.

1193
01:33:50,250 --> 01:33:52,336
Hvem har malet dem? Åh virkelig.

1194
01:33:52,627 --> 01:33:53,879
Sandheden.

1195
01:33:54,546 --> 01:33:57,257
Åh virkelig? Hvad betyder det?

1196
01:34:15,359 --> 01:34:18,403
MAN I SKY
Kunstner: Lori Butler

1197
01:34:48,016 --> 01:34:49,101
Det er godt.

1198
01:34:50,143 --> 01:34:51,895
Det fanger virkelig dens essens.

1199
01:34:53,647 --> 01:34:54,689
Esme?

1200
01:34:54,773 --> 01:34:55,816
Hej.

1201
01:34:56,650 --> 01:34:59,403
Jeg ville give dig dette til begravelsen,
men du gik snart.

1202
01:35:00,737 --> 01:35:01,947
Jeg fandt den ved siden af ​​ham.

1203
01:35:02,114 --> 01:35:03,115
Det tilhører dig.

1204
01:35:03,198 --> 01:35:05,117
-Nej, det er ikke min.
- Ja det er det.

1205
01:35:06,076 --> 01:35:09,454
Jeg tog det, fordi jeg ikke ville
lad dig-ved-hvem se det.

1206
01:35:11,206 --> 01:35:13,625
Okay. Tak.

1207
01:35:14,960 --> 01:35:16,086
Held og lykke, Lori.

1208
01:35:17,003 --> 01:35:18,088
Tak.

1209
01:35:30,684 --> 01:35:33,687
JULIAN SKLAR
Ophøjet/eksekreret?

1210
01:35:55,041 --> 01:35:56,918
FOR LORI

1211
01:39:55,156 --> 01:39:57,033
Undertekster: Gabriela Gómez


