1 00:00:03,322 --> 00:00:06,115 [linnut visertävät] 2 00:00:33,529 --> 00:00:36,460 [salama halkeilee] 3 00:00:42,736 --> 00:00:46,218 [kammottava orkesterimusiikki] 4 00:01:45,770 --> 00:01:47,632 ♪ Menemme Nashvilleen 5 00:01:47,632 --> 00:01:49,805 ♪ Tässä uudessa risteilijässä 6 00:01:49,805 --> 00:01:51,701 ♪ Lentäminen moottoritiellä 7 00:01:51,701 --> 00:01:53,460 ♪ aina sinun luoksesi 8 00:01:53,460 --> 00:01:56,701 [toivottua kantrimusiikkia] 9 00:01:58,667 --> 00:01:59,839 - [Gene] Hei, hei, okei. 10 00:01:59,839 --> 00:02:00,908 Se tuo meidät aina tuntiin asti 11 00:02:00,908 --> 00:02:02,356 täällä Pottsvillessä, Idahossa. 12 00:02:02,356 --> 00:02:05,150 Yksi ja ainoa spud pääoma koko maailmankaikkeudesta, 13 00:02:05,150 --> 00:02:08,150 ja tämä on suloista puhetta Gene puhuu ihanaa puhua sinulle. 14 00:02:08,150 --> 00:02:09,494 Älä siis mene pois nyt. 15 00:02:09,494 --> 00:02:10,943 Tarkoitan sitä, koska pudotamme 16 00:02:10,943 --> 00:02:13,081 noin 60 sekuntia tärkeitä uutisia sinulle 17 00:02:13,081 --> 00:02:16,598 ennen kuin palaamme niihin hyviä KITY country soundeja. 18 00:02:16,598 --> 00:02:18,529 Tämän illan uutisten kärjessä 19 00:02:18,529 --> 00:02:21,356 ja tämä ei tule ei yllätyksenä sää. 20 00:02:21,356 --> 00:02:24,150 No, se näyttää siltä kaikilta ovat tummia ja äänekkäitä myrskypilviä 21 00:02:24,150 --> 00:02:25,356 se on antanut meille sellaisia ​​kohtauksia 22 00:02:25,356 --> 00:02:26,943 täällä päin pari viimeistä päivää, 23 00:02:26,943 --> 00:02:29,115 ovat vihdoin alkaneet laantua. 24 00:02:29,115 --> 00:02:32,115 Kuitenkin Valtion Sää Boisen toimisto neuvoo meitä 25 00:02:32,115 --> 00:02:34,081 että tauko säässä voi olla väliaikaista, 26 00:02:34,081 --> 00:02:36,046 ja siellä on toinen myrsky etuosa saattaa hiipiä 27 00:02:36,046 --> 00:02:39,184 päällämme kuin nälkäinen koira koira T-luun pihvillä. 28 00:02:39,184 --> 00:02:42,287 Jos näin on, voimme odottaa saavamme huomenna märkä pääsiäissunnuntai. 29 00:02:42,287 --> 00:02:44,012 Joten te ihmiset saatte sormet ristissä 30 00:02:44,012 --> 00:02:46,253 ja sinun vedenpitävä Pääsiäismunat käteviä. 31 00:02:46,253 --> 00:02:49,012 Ei hätää, koska KITY uutiset katkeavat 32 00:02:49,012 --> 00:02:50,529 normaaliksi ohjelmointi raportoitavaksi 33 00:02:50,529 --> 00:02:53,115 myrskystä varoitukset Boiselta. 34 00:02:53,115 --> 00:02:55,184 Myös Boisessa, säävirasto... 35 00:02:55,184 --> 00:02:59,425 [syntetisaattorimusiikki] 36 00:02:59,425 --> 00:03:01,150 - [Kertoja] Kaukana, 37 00:03:01,150 --> 00:03:03,425 Pottsvillen kaupunki Idahossa. 38 00:03:04,460 --> 00:03:06,184 Pieni kaupunki. 39 00:03:06,184 --> 00:03:09,908 Ei paljon eroa mikä tahansa muu Main Street, USA. 40 00:03:11,081 --> 00:03:14,253 Outoa ja selittämätöntä tapahtumia tapahtuu. 41 00:03:14,253 --> 00:03:17,770 - [Gene] Vihjelinjan numero soittaa numeroon 829-H-E-L-P, APUA. 42 00:03:17,770 --> 00:03:21,391 Hei, hei, silti minun kanssani siellä? 43 00:03:22,874 --> 00:03:25,460 - [Kertoja] Jotkut ihmisiä puuttuu. 44 00:03:25,460 --> 00:03:28,046 Heidän joukossaan pieni lapsi. 45 00:03:32,529 --> 00:03:36,218 Lopullinen kauhu on saanut muodon, 46 00:03:36,218 --> 00:03:37,701 ja Pottsville, Idaho 47 00:03:38,701 --> 00:03:40,632 ei tule koskaan olemaan sama. 48 00:03:40,632 --> 00:03:41,943 [ovi pamahtaa irti saranoista] 49 00:03:41,943 --> 00:03:45,529 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 50 00:04:04,356 --> 00:04:06,874 [portin kolahtaa] 51 00:04:09,874 --> 00:04:12,598 [Michael huokaa] 52 00:04:28,150 --> 00:04:30,908 [metallin narina] 53 00:04:42,770 --> 00:04:45,943 [auton moottori surina] 54 00:04:48,529 --> 00:04:52,356 [positiivista syntimusiikkia radiossa] 55 00:05:00,150 --> 00:05:03,184 [hirviö kolkuttaa katolla] 56 00:05:03,184 --> 00:05:06,701 [hirviö koputtaa katolle] 57 00:05:08,736 --> 00:05:11,218 [hirviö murisee] [Micheal huutaa] 58 00:05:11,218 --> 00:05:16,218 [hirviö murisee] [Michael murisee] 59 00:05:18,253 --> 00:05:23,253 [hirviö huutaa] [Michael huokaa] 60 00:05:24,460 --> 00:05:29,356 [hirviö murisee] [Michael huokaa] 61 00:05:30,529 --> 00:05:34,563 [Michael huutaa] [hirviö murisee] 62 00:05:34,563 --> 00:05:35,977 [auto törmää laatikoiden läpi] 63 00:05:35,977 --> 00:05:38,529 [torvi soi] 64 00:05:40,460 --> 00:05:43,391 [salama halkeilee] 65 00:05:49,184 --> 00:05:50,150 - [Mort] Missä ovat otatko hänet? 66 00:05:50,150 --> 00:05:51,322 - [Mies] Kaupungin takavarikko. 67 00:05:51,322 --> 00:05:52,494 - [Mort] Okei. 68 00:06:01,391 --> 00:06:02,253 Kenen auto? 69 00:06:02,253 --> 00:06:03,218 - [Dudley] Hei, sir. 70 00:06:03,218 --> 00:06:05,184 Ei kuljettajaa, ei rekisteröintiä. 71 00:06:05,184 --> 00:06:06,701 Vitun juttu on täysin riisuttu. 72 00:06:07,563 --> 00:06:09,184 [huokaa] Mikä sotku. 73 00:06:10,736 --> 00:06:15,115 - [Mort] Helvetti, näyttää sellaiselta Deckerin romuautoista. 74 00:06:15,115 --> 00:06:17,770 - Joo, no he ehdottomasti menettänyt hallinnan. 75 00:06:17,770 --> 00:06:20,701 - Suorititko rutiinia tarkista henkilöllisyystodistus? 76 00:06:20,701 --> 00:06:21,908 - En löytänyt sitä. 77 00:06:21,908 --> 00:06:23,632 Nyt olet tervetullut etsimään itseäsi. 78 00:06:25,425 --> 00:06:26,977 - [poliisilähettäjä] Mort, meillä on vahvistus. 79 00:06:26,977 --> 00:06:29,667 Ei kuljettajaa, ei rekisteröinti, ei lisenssiä. 80 00:06:29,667 --> 00:06:31,736 Tarkastetaan sairaalaa lisätietoja 81 00:06:31,736 --> 00:06:33,460 mahdollisesta loukkaantumisonnettomuudesta. 82 00:06:33,460 --> 00:06:36,081 Suosittele uloskirjautumista Tunnusnumero ajoneuvossa. 83 00:06:36,081 --> 00:06:38,529 Toista, tarkista ID numero ajoneuvossa. 84 00:06:38,529 --> 00:06:39,460 - [Kiinnitys] 10-4. 85 00:06:39,460 --> 00:06:41,012 Olen matkalla kaupungin rajalle. 86 00:06:41,012 --> 00:06:43,563 - [Poliisilähettäjä] 10-4 yksikkö kaksi, kadonnut henkilö. 87 00:06:43,563 --> 00:06:46,287 APB:n mutavyöryt tiellä 16. 88 00:06:46,287 --> 00:06:48,977 Puron rannan ylivuoto aiheuttaa laajoja vahinkoja. 89 00:06:48,977 --> 00:06:51,839 Kaksi ihmistä ilmoitti kadonneeksi Pottsvillen läheisyydessä. 90 00:06:53,012 --> 00:06:55,460 - [Mort] Missä onko henkilötunnus? 91 00:06:55,460 --> 00:06:57,494 Vittu, se menee olla pitkä yö. 92 00:06:57,494 --> 00:06:58,667 - [Mies] Etsivä Lutz? 93 00:06:59,874 --> 00:07:01,115 - [Mort] Joo. 94 00:07:01,115 --> 00:07:02,494 - Meillä näyttää olevan a ongelma heidän tapansa kanssa 95 00:07:02,494 --> 00:07:05,356 osa näistä onnettomuuksista raportit on täytetty. 96 00:07:05,356 --> 00:07:06,287 - Mitä tapahtui, Dudley kusee 97 00:07:06,287 --> 00:07:07,701 rekisterinumerot uudelleen? 98 00:07:07,701 --> 00:07:08,943 - [Mies] Kyllä, ymmärrät sen. 99 00:07:08,943 --> 00:07:10,805 - [Mort] Paska, minä teen huolehdi siitä. 100 00:07:13,081 --> 00:07:14,563 Palaa hetken kuluttua. 101 00:07:14,563 --> 00:07:17,563 [sirkat sirkuttavat] 102 00:07:18,943 --> 00:07:22,494 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 103 00:07:31,529 --> 00:07:34,874 [juna viheltää] 104 00:07:55,598 --> 00:07:58,012 [junan pilli soi] 105 00:07:58,012 --> 00:08:01,770 [juna juoksee radalla] 106 00:08:02,908 --> 00:08:05,805 [ukkonen jyrisee] 107 00:08:07,287 --> 00:08:10,081 [sirkat visertää] 108 00:08:25,150 --> 00:08:26,356 - Mitä helvettiä on tämä kaveri lähtee 109 00:08:26,356 --> 00:08:29,150 hänen taskulamppunsa keskellä tietä? 110 00:08:29,150 --> 00:08:30,770 Varmaan ottaa vuoto jossain. 111 00:08:43,150 --> 00:08:44,839 Missä on henkilötunnus? 112 00:08:58,081 --> 00:08:59,908 Poika, tämä auto nähnyt paljon toimintaa. 113 00:09:01,460 --> 00:09:02,563 Mikä joukko sikoja. 114 00:09:16,770 --> 00:09:20,356 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 115 00:09:31,081 --> 00:09:34,081 [hyvä rock-musiikki] 116 00:09:35,356 --> 00:09:37,012 [auton äänitorvi soi] 117 00:09:37,012 --> 00:09:40,115 - [Nainen] Bobby, mennään. 118 00:09:40,115 --> 00:09:41,529 Kiire. 119 00:09:41,529 --> 00:09:44,184 [nauraa] ​​Bobby. 120 00:09:45,184 --> 00:09:46,529 Ei täällä, olkoon. 121 00:09:50,081 --> 00:09:51,736 [auto kolahtaa] Mikä se oli? 122 00:09:51,736 --> 00:09:54,081 - Ah, ei se mitään. - Bobby. 123 00:09:56,460 --> 00:09:59,977 [pyörät huutavat] 124 00:09:59,977 --> 00:10:03,218 ♪ Aja minua kulta 125 00:10:03,218 --> 00:10:06,253 ♪ Mutta sinä vain haluat polttaa minut ♪ 126 00:10:06,253 --> 00:10:09,425 [poliisin sireeni pauhaa] 127 00:10:17,701 --> 00:10:20,598 [ukkonen jyrisee] 128 00:10:22,667 --> 00:10:24,218 - [Dudley] No, pippurivatsa. 129 00:10:25,701 --> 00:10:27,391 Tiedät kuinka monta tacoa joudut myymään 130 00:10:27,391 --> 00:10:29,253 maksamaan tästä daggonen siivouslasku 131 00:10:29,253 --> 00:10:31,322 ja 200 dollarin sakkoasi? 132 00:10:31,322 --> 00:10:33,184 Se kestää hetken. 133 00:10:37,943 --> 00:10:39,460 - [Mort] En usko sinua, Dudley. 134 00:10:39,460 --> 00:10:41,218 Yksi pahimmista myrskyjä 20 vuodessa 135 00:10:41,218 --> 00:10:42,805 ja sinä tuot sisään joku köyhä meksikolainen 136 00:10:42,805 --> 00:10:44,529 kalastukseen ilman lupaa. 137 00:10:48,218 --> 00:10:49,805 - [Dudley] Pysäköi se sinne, Jose. 138 00:10:49,805 --> 00:10:52,184 [mies puhuu vieraalla kielellä] 139 00:10:52,184 --> 00:10:54,839 Joo, istu tuolilla, Jose. 140 00:10:54,839 --> 00:10:56,356 - [Uutislähettäjä] For ei-palkkiot 141 00:10:56,356 --> 00:11:00,046 Glendaleen oli tahaton ja on nyt maksettu, jos se on täynnä. 142 00:11:00,046 --> 00:11:01,356 Meillä on studioissamme, 143 00:11:01,356 --> 00:11:03,632 tohtori Garson Jones, johtava kemisti 144 00:11:03,632 --> 00:11:05,287 ja neuvonantajana Idahon osavaltio 145 00:11:05,287 --> 00:11:07,736 alueellisesta ympäristöturvallisuus. 146 00:11:07,736 --> 00:11:09,356 Tohtori Jones, eikö ole polkumyyntiä 147 00:11:09,356 --> 00:11:11,460 radioaktiivisesta jätteestä pohjavesikerrokseen 148 00:11:11,460 --> 00:11:13,667 saastuttaa ulos juomavettä? 149 00:11:13,667 --> 00:11:15,529 - No, olen kemisti ja Olen testannut vettä 150 00:11:15,529 --> 00:11:17,184 läänin puolesta yli kymmenen vuotta, 151 00:11:17,184 --> 00:11:20,598 ja mitä sinä tarkalleen tarkoitat saastumisella? 152 00:11:20,598 --> 00:11:22,701 Viittaatko ah, päästöt 153 00:11:22,701 --> 00:11:25,425 yli viisi milliradia kuutiosenttimetriä kohden? 154 00:11:25,425 --> 00:11:27,253 Ja voitko määritellä missä muodossa 155 00:11:27,253 --> 00:11:28,563 säteilystä olet viitaten? 156 00:11:28,563 --> 00:11:31,184 Näet, että niitä on monia, monenlaista säteilyä. 157 00:11:31,184 --> 00:11:33,494 Se on hyvin hämmentävää maallikon alainen. 158 00:11:33,494 --> 00:11:35,598 - Menetitkö omasi käsiraudat avaimet taas? 159 00:11:35,598 --> 00:11:37,598 - [Dudley] He ovat täällä jossain. 160 00:11:40,632 --> 00:11:42,839 - Kuka ystäväsi täällä on? 161 00:11:42,839 --> 00:11:44,391 - [Dudley] Kaveri hallintaan. 162 00:11:44,391 --> 00:11:45,218 - Omistus? 163 00:11:46,150 --> 00:11:46,977 Kuinka raskasta? 164 00:11:47,977 --> 00:11:49,115 - [Dudley] Nämä. 165 00:11:49,115 --> 00:11:50,805 Eikä kalastuslupaa. 166 00:11:52,460 --> 00:11:53,425 Varaan hänet. 167 00:11:57,563 --> 00:11:58,736 - Ei taimenta, taas. 168 00:12:00,598 --> 00:12:02,253 Kristus, Dudley. 169 00:12:02,253 --> 00:12:03,529 - Neljäs rintakuva tänään. 170 00:12:05,356 --> 00:12:06,977 [kala iskee päätä vasten] 171 00:12:06,977 --> 00:12:09,218 [Mort ja mies nauravat] 172 00:12:09,218 --> 00:12:12,287 Pyyhi se hymy pois kasvosi, pippurivatsasi. 173 00:12:12,287 --> 00:12:13,563 - [Mort] Hei, kevennä. 174 00:12:13,563 --> 00:12:14,908 - Itse asiassa Minulla on vähän vettä 175 00:12:14,908 --> 00:12:16,046 tästä akviferista. 176 00:12:16,046 --> 00:12:18,150 Kaadan sen lasiin. 177 00:12:18,150 --> 00:12:19,770 Ei ole enempää säteilyä tässä vedessä 178 00:12:19,770 --> 00:12:21,770 kuin mikä kertyy luonnollisesti. 179 00:12:25,046 --> 00:12:28,287 Kuten näette, minulla ei ole epäröi juoda tätä vettä. 180 00:12:28,287 --> 00:12:33,150 Säteilyä on yhtä paljon televisiosta tai radiosta. 181 00:12:33,150 --> 00:12:35,322 - [Mort] Mitä huijausta. 182 00:12:35,322 --> 00:12:38,563 - Itse asiassa olen Geiger-laskuri täällä. 183 00:12:41,770 --> 00:12:43,115 Laita tämä kelloni päälle. 184 00:12:43,115 --> 00:12:45,322 [Geiger-laskuri surisee] 185 00:12:45,322 --> 00:12:47,598 Veden yli akviferista. 186 00:12:47,598 --> 00:12:50,081 Kuten näette, enemmän säteilee 187 00:12:50,081 --> 00:12:52,494 tästä rannekellosta 188 00:12:52,494 --> 00:12:54,218 kuin vedestä. 189 00:12:55,391 --> 00:12:58,391 Siksi yksi on päätellä, että polkumyynti 190 00:12:58,391 --> 00:13:00,805 ydinjätteet pohjavesikerrokseen 191 00:13:00,805 --> 00:13:02,253 ei 192 00:13:02,253 --> 00:13:04,115 eikä tule 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,598 vaikuttaa veteen. 194 00:13:05,598 --> 00:13:07,805 - [Mort] Aika pian kaikki hehkuvat pimeässä. 195 00:13:12,563 --> 00:13:13,701 - [Bobby] Kaksi, kiitos. 196 00:13:13,701 --> 00:13:14,529 - Kuusi taalaa. 197 00:13:22,184 --> 00:13:24,667 Hei, etkö ole se lapsi, joka yritti hiipiä 198 00:13:24,667 --> 00:13:27,150 kaverisi sisään takakontti viime viikolla? 199 00:13:27,150 --> 00:13:28,012 - Kuka, minä? 200 00:13:28,012 --> 00:13:29,115 - Joo, sinä. 201 00:13:30,253 --> 00:13:31,667 Minun täytyy katsoa takana, kaveri. 202 00:13:31,667 --> 00:13:33,081 Avaimet? 203 00:13:33,081 --> 00:13:33,908 Noniin. 204 00:13:33,908 --> 00:13:35,391 Avaimet. 205 00:13:35,391 --> 00:13:39,460 - [Mies elokuvasta] Tämä sormus on hyvin erikoisia voimia. 206 00:13:39,460 --> 00:13:41,977 [nainen huokaa] 207 00:13:47,287 --> 00:13:49,046 - [Attendant] Avaa, sinä. 208 00:13:49,046 --> 00:13:52,184 [kontti pamahtaa kiinni] 209 00:13:52,184 --> 00:13:53,046 - [Bobby] Missä helvetti se kaveri on? 210 00:13:53,046 --> 00:13:55,012 [näppäimien jyrinä] 211 00:13:55,012 --> 00:13:56,667 Huh. 212 00:13:58,218 --> 00:13:59,081 Ääliö. 213 00:14:00,322 --> 00:14:03,012 [renkaat huutavat] 214 00:14:03,977 --> 00:14:07,874 [tunnelmainen orkesterimusiikki] 215 00:14:23,012 --> 00:14:25,943 [hirviö murisee] 216 00:14:28,494 --> 00:14:29,125 [ikkuna särkyy] 217 00:14:29,125 --> 00:14:29,425 [nainen elokuvasta huutaa] [ikkuna särkyy] 218 00:14:29,425 --> 00:14:32,815 [nainen elokuvasta huutaa] 219 00:14:34,091 --> 00:14:38,677 [hirviö murisee] [nainen elokuvasta huutaa] 220 00:14:39,953 --> 00:14:43,850 [nainen elokuvasta huutaa] [hirviö murisee] 221 00:14:45,125 --> 00:14:49,229 [nainen elokuvasta huutaa] [hirviö murisee] 222 00:14:49,229 --> 00:14:51,746 [nainen huokaa] 223 00:14:53,091 --> 00:14:58,091 - [nainen elokuvasta] Apua. [huutaa] 224 00:15:01,505 --> 00:15:03,194 [ryhmä huutaa] 225 00:15:03,194 --> 00:15:08,194 [nainen elokuvasta huutaa] [hirviö murisee] 226 00:15:15,091 --> 00:15:16,712 - [Bobby] Voi kulta. 227 00:15:19,643 --> 00:15:23,194 [nainen elokuvasta huutaa] 228 00:15:29,850 --> 00:15:30,712 Voi hyvä. 229 00:15:31,643 --> 00:15:32,470 Voi kulta. 230 00:15:34,712 --> 00:15:39,401 [Bobby voihkii] [nainen voihkii] 231 00:15:39,401 --> 00:15:40,884 [hirviö murisee] 232 00:15:40,884 --> 00:15:45,643 - [nainen elokuvasta] [huutaa] Voi luoja, auta. [huutaa] 233 00:15:45,643 --> 00:15:47,436 [ryhmä huutaa] 234 00:15:47,436 --> 00:15:48,712 Mitä? 235 00:15:48,712 --> 00:15:53,263 [hirviö murisee] [nainen huutaa] 236 00:15:54,125 --> 00:15:55,953 - [Mies elokuvasta] Vihdoinkin, 237 00:15:55,953 --> 00:15:56,815 minä elän. 238 00:16:02,470 --> 00:16:03,401 - [nainen elokuvasta] Emme ole kuulleet 239 00:16:03,401 --> 00:16:04,850 Paulista yli kolmessa tunnissa. 240 00:16:04,850 --> 00:16:05,712 Olen alkanut huolestua. 241 00:16:05,712 --> 00:16:06,884 [hirviö murisee] 242 00:16:06,884 --> 00:16:08,091 - [Mies elokuvasta] Sinun murehtiminen ei mene 243 00:16:08,091 --> 00:16:09,505 saavuttaa mitään. - Mitä se on? 244 00:16:09,505 --> 00:16:10,436 Mitä tapahtuu? - Hei, tämä paikka käy 245 00:16:10,436 --> 00:16:12,194 mitä tahansa tehdä rahaa. 246 00:16:12,194 --> 00:16:15,505 Elokuva älä pelkää sinua niin he lähettävät tämän jokerin. 247 00:16:15,505 --> 00:16:17,643 Sanon hänen naidaan. 248 00:16:17,643 --> 00:16:19,263 [hirviö murisee] 249 00:16:19,263 --> 00:16:20,505 Painu vittuun. 250 00:16:20,505 --> 00:16:23,401 [hirviö karjuu] [mies huutaa] 251 00:16:23,401 --> 00:16:25,022 - Todd? 252 00:16:25,022 --> 00:16:28,091 [hidas countrymusiikki] 253 00:16:31,574 --> 00:16:33,574 - [Kokki] Tässä ylös, Jenny. 254 00:16:41,815 --> 00:16:42,918 - Hei, kulta. 255 00:16:42,918 --> 00:16:44,125 - Hei, Jenny. - Oletko edelleen töissä? 256 00:16:44,125 --> 00:16:46,160 - Joo. - On lauantai-ilta. 257 00:16:46,160 --> 00:16:49,436 [asiakkaat juttelevat] 258 00:16:53,781 --> 00:16:56,539 [ukkonen jyrisee] 259 00:16:56,539 --> 00:17:00,125 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 260 00:17:05,332 --> 00:17:06,953 - Jotain hullua täällä. 261 00:17:07,884 --> 00:17:09,505 Kunpa voisin laittaa sormeni siinä. 262 00:17:25,229 --> 00:17:27,677 [Moe kuorsaa] 263 00:17:36,860 --> 00:17:38,067 Painu helvettiin sieltä. 264 00:17:42,101 --> 00:17:42,929 Kristus. 265 00:17:43,791 --> 00:17:45,343 Se olet sinä, Moe. 266 00:17:45,343 --> 00:17:46,791 Tiedätkö, aiot tapa itsesi 267 00:17:46,791 --> 00:17:49,343 humalassa ja törmäyksessä ihmisten autojen takana. 268 00:17:50,205 --> 00:17:51,032 Älä huoli. 269 00:17:52,274 --> 00:17:53,170 vien sinut kotiin. 270 00:17:54,170 --> 00:17:54,998 Poika. 271 00:17:56,308 --> 00:17:57,136 Huh. 272 00:17:58,377 --> 00:17:59,653 Mort kirjautuu sisään. 273 00:17:59,653 --> 00:18:01,618 Yli. - Mort, signaali 3-11. 274 00:18:01,618 --> 00:18:02,756 Ongelmia sisäänajossa. 275 00:18:02,756 --> 00:18:04,343 Jotkut lapset ovat repimässä paikan. 276 00:18:04,343 --> 00:18:05,791 Mene sinne, he ovat odottaa sinua. 277 00:18:05,791 --> 00:18:08,067 [renkaat huutavat] 278 00:18:08,067 --> 00:18:09,481 - [Mies] Olimme vain istuu siellä katsomassa 279 00:18:09,481 --> 00:18:10,618 elokuva, eikö? 280 00:18:10,618 --> 00:18:12,550 Ja sitten minä, näen tämän, tämä pää tulee. 281 00:18:12,550 --> 00:18:13,791 - Ai niin. - Ja se, se, se 282 00:18:13,791 --> 00:18:15,136 se ponnahti esiin. - Siistiä. 283 00:18:15,136 --> 00:18:16,894 - [Mies] Ja sitten minä, Menin, menin takaisin 284 00:18:16,894 --> 00:18:18,515 ja olin, olin katsomassa elokuvaa. 285 00:18:18,515 --> 00:18:20,481 Siinä kaikki. - Ah-huh. 286 00:18:20,481 --> 00:18:22,756 Sanot, että ystäväsi oli veti ulos autosta 287 00:18:22,756 --> 00:18:24,308 jollain hirviöpuvussa pukeutuneella miehellä? 288 00:18:26,481 --> 00:18:28,170 Entä tämä hylätty onko sinulla auto täällä? 289 00:18:28,170 --> 00:18:30,550 - Ah, se vain jätettiin tänne. 290 00:18:30,550 --> 00:18:33,239 Avaimet ovat siinä, ei koskaan tapahtunut ennen. 291 00:18:34,687 --> 00:18:38,032 - Selvä, jos ystäväsi ei ole ilmestynyt aamuun mennessä, 292 00:18:38,032 --> 00:18:39,274 miksi et tule alas asemalle 293 00:18:39,274 --> 00:18:40,756 ja täytä raportti, okei? 294 00:18:47,205 --> 00:18:49,170 - [Drive-In Manager] Kiitos, Mort, minun täytyy nyt sulkea. 295 00:18:49,170 --> 00:18:50,998 - [Mort] Selvä, aion katso tämä toinen auto täältä. 296 00:18:50,998 --> 00:18:52,756 - [Drive-In Manager] Okei. 297 00:18:52,756 --> 00:18:55,515 [sirkat visertää] 298 00:19:13,618 --> 00:19:15,860 - [Mort] Helvetti, mitä? 299 00:19:15,860 --> 00:19:18,446 Mitä helvettiä tämä on? 300 00:19:27,618 --> 00:19:28,722 Jeesus Kristus. 301 00:20:09,550 --> 00:20:12,481 [ukkonen jyrisee] 302 00:20:17,446 --> 00:20:20,377 [salama halkeilee] 303 00:20:28,515 --> 00:20:30,825 [pöllö huutaa] 304 00:20:54,481 --> 00:20:58,136 [syntetisaattorimusiikki] 305 00:21:04,584 --> 00:21:05,446 Minun, Jumala. 306 00:21:06,756 --> 00:21:09,446 [hirviö karjuu] 307 00:21:11,274 --> 00:21:13,929 [hirviö karjuu] 308 00:21:15,515 --> 00:21:19,274 [dramaattinen syntetisaattorimusiikki] 309 00:21:21,929 --> 00:21:22,756 Paska. 310 00:21:25,170 --> 00:21:27,584 [juna viheltää] 311 00:21:27,584 --> 00:21:30,929 [merkkivalot soivat] 312 00:21:32,377 --> 00:21:35,687 [juna viheltää] 313 00:21:37,101 --> 00:21:40,825 [dramaattinen syntetisaattorimusiikki] 314 00:21:45,067 --> 00:21:48,239 [juna viheltää] 315 00:22:01,481 --> 00:22:05,308 [juna juoksee raiteita pitkin] 316 00:22:11,963 --> 00:22:15,308 [merkkivalot soivat] 317 00:22:17,205 --> 00:22:19,136 [Mort huokaa] 318 00:22:19,136 --> 00:22:23,136 [traktori narisee ja kolina] 319 00:22:26,308 --> 00:22:27,446 - Oletko kunnossa? 320 00:22:27,446 --> 00:22:28,687 - [Mort] Joo. 321 00:22:28,687 --> 00:22:29,550 Joo. 322 00:22:32,239 --> 00:22:36,274 [country ballad music] 323 00:22:36,274 --> 00:22:40,584 ♪ Kuinka voisit lopettaa 324 00:22:40,584 --> 00:22:44,860 ♪ Kun palaset kiitotiellä 325 00:22:44,860 --> 00:22:49,136 ♪ Rakastan sinua 326 00:22:49,136 --> 00:22:50,343 ♪ Lopeta 327 00:22:50,343 --> 00:22:51,722 - [Gene] Hei-A, hei, joka nostaa meidät ylös 328 00:22:51,722 --> 00:22:53,756 kukon laulamisaikaan täällä KITI-maassa. 329 00:22:53,756 --> 00:22:55,481 Kello on 6 aamulla. 330 00:22:55,481 --> 00:22:57,825 Saimme juuri raportteja kolme muuta ihmistä kateissa 331 00:22:57,825 --> 00:23:00,274 tuovan myrskyn takia yhteensä viiteen. 332 00:23:00,274 --> 00:23:01,653 On hyviä uutisia. 333 00:23:01,653 --> 00:23:03,481 Näyttää siltä, että saimme sellaisen kaunista pääsiäissunnuntaita, ihmiset. 334 00:23:03,481 --> 00:23:05,963 Tämä on sään tauko olemme kaikki odottaneet. 335 00:23:05,963 --> 00:23:07,929 Ja tämän vanhan pojan kutsun sitä yöksi. 336 00:23:07,929 --> 00:23:09,929 Hyvää huomenta sinua ja Jumala siunatkoon. 337 00:23:09,929 --> 00:23:11,274 [kirkon kellot soivat] - Hyvää pääsiäistä. 338 00:23:11,274 --> 00:23:14,343 [kerää keskusteluja] 339 00:23:16,584 --> 00:23:18,274 [lapset juttelevat] 340 00:23:18,274 --> 00:23:20,101 - Hyvä on, lapset lapset hiljaa. 341 00:23:20,101 --> 00:23:22,722 Ole hiljaa, kiitos kerjäämässä. [nauraa] 342 00:23:22,722 --> 00:23:26,929 Nyt lapset, pääsiäinen Pupu on piilottanut pääsiäismunia 343 00:23:26,929 --> 00:23:30,550 jotta löydät kaikki puutarhan yli. 344 00:23:30,550 --> 00:23:31,963 [lapset hurraavat] 345 00:23:31,963 --> 00:23:35,067 Hyvä, hyvä, mutta mutta nyt sinun täytyy muistaa, 346 00:23:35,067 --> 00:23:36,308 kuka tahansa 347 00:23:36,308 --> 00:23:39,343 löytää ison munan pupun kanssa, 348 00:23:39,343 --> 00:23:42,032 voittaa erikoispalkinnon. 349 00:23:42,032 --> 00:23:43,377 - Mikä erikoispalkinto? - Okei? 350 00:23:43,377 --> 00:23:44,963 Saat tietää, kulta. 351 00:23:44,963 --> 00:23:46,412 Okei kaikki, valmiit nyt. 352 00:23:46,412 --> 00:23:47,274 Aloita 353 00:23:47,274 --> 00:23:48,446 metsästys. 354 00:23:48,446 --> 00:23:52,377 [lapset juttelevat ja hurraa] 355 00:23:55,274 --> 00:23:57,032 - [Lapsi] Sain sinisen. 356 00:24:00,894 --> 00:24:02,446 - [Lapsi] Sain keltaisen. 357 00:24:02,446 --> 00:24:04,584 - [Lapsi] Sain vihreän. 358 00:24:04,584 --> 00:24:07,756 [lapset juttelevat] 359 00:24:26,550 --> 00:24:29,618 [kirkon urkumusiikki] 360 00:24:31,515 --> 00:24:34,998 [lapset nauravat] 361 00:24:34,998 --> 00:24:36,377 [muna iskee maahan] 362 00:24:36,377 --> 00:24:38,101 [kirkkokuoromusiikki] 363 00:24:38,101 --> 00:24:39,101 [jalka koputtaa munaa vasten] 364 00:24:39,101 --> 00:24:41,101 [munat kahisevat maan päällä] 365 00:24:41,101 --> 00:24:44,756 [syntetisaattorimusiikki] 366 00:24:49,550 --> 00:24:52,377 [hirviö gurglee] 367 00:24:53,963 --> 00:24:56,791 [hirviö gurglee] 368 00:25:01,929 --> 00:25:03,687 [lapset huutavat ja jutteleminen] 369 00:25:03,687 --> 00:25:06,446 [hirviö murisee] 370 00:25:11,825 --> 00:25:15,894 [lapset hurraavat ja nauravat] 371 00:25:16,860 --> 00:25:19,860 [lapset nauravat] 372 00:25:24,027 --> 00:25:25,751 - Mitä sinä teet siellä? 373 00:25:32,131 --> 00:25:33,165 Katsokaa kaikki. 374 00:25:34,372 --> 00:25:36,579 Suzie löysi palkittu muna. 375 00:25:36,579 --> 00:25:37,648 - [Lapsi] Voi vittu. 376 00:25:39,889 --> 00:25:42,131 - Näitkö pääsiäisen Pupu, kultaseni? 377 00:25:42,131 --> 00:25:44,096 - [Lapsi] Joo, hän ei osaa ajaa pyörällä. 378 00:25:44,096 --> 00:25:47,165 [kirkkokuoromusiikki] 379 00:25:50,027 --> 00:25:51,648 - [Mort] Pormestari, katso, se on mitään tekemistä myrskyn kanssa. 380 00:25:51,648 --> 00:25:53,234 Tiedän, ettei minulla ole mitään varmaa näyttöä, 381 00:25:53,234 --> 00:25:54,751 mutta tiedän mitä näin. 382 00:25:54,751 --> 00:25:56,613 - [Gordon] Luulen, että olet hätiköityjä johtopäätöksiä. 383 00:25:56,613 --> 00:25:58,751 - [Mort] Mitä tahansa jahtaa en ollut mielikuvitukseni. 384 00:25:58,751 --> 00:26:00,820 Se on siellä ja se on meidän tehtävämme on löytää se. 385 00:26:00,820 --> 00:26:02,717 - [Gordon] Viimeinen mitä haluan on paniikki. 386 00:26:02,717 --> 00:26:03,717 - [Mort] Tule pois. 387 00:26:03,717 --> 00:26:04,717 Minun kimppuun hyökättiin. 388 00:26:05,855 --> 00:26:07,165 Pormestari, tiedäthän olet ainoa 389 00:26:07,165 --> 00:26:09,751 kuka voisi valtuuttaa tutkinta. 390 00:26:09,751 --> 00:26:11,993 - Lähetän a 120 000 tonnia päivässä 391 00:26:11,993 --> 00:26:13,510 hienoimmista naarmuista maassa, 392 00:26:13,510 --> 00:26:15,924 eikä villejä leukoja pilaa sen minulle. 393 00:26:17,027 --> 00:26:18,924 Teet aina ongelmia, Lutz. 394 00:26:18,924 --> 00:26:21,096 Viime viikolla valitit piketeistä, 395 00:26:21,096 --> 00:26:22,613 tällä viikolla on... 396 00:26:22,613 --> 00:26:23,924 - [Mort] Pormestari, olen pitänyt suuni kiinni joka kerta. 397 00:26:23,924 --> 00:26:25,131 - [Garson] Huomenta. 398 00:26:25,131 --> 00:26:27,406 - [Gordon] Mort, tämä on Garson Jones. 399 00:26:27,406 --> 00:26:29,268 - Gordon, mukava nähdä sinut. 400 00:26:29,268 --> 00:26:31,406 - [Gordon] Tämä on etsivä Mortimer Lutz. 401 00:26:32,889 --> 00:26:34,924 - Pormestari täällä kertoo minulle oletko joutunut vaikeuksiin? 402 00:26:34,924 --> 00:26:36,337 Se on helvetin hyvä huomio. 403 00:26:36,337 --> 00:26:37,544 Mitä luulet seuranneen? 404 00:26:37,544 --> 00:26:38,475 - [Mort] En tiedä, se jahtasi minua. 405 00:26:38,475 --> 00:26:39,717 En saanut hyvää katsetta. 406 00:26:41,165 --> 00:26:42,717 - Haluaisin tehdä testejä omastani mahdollisimman pian. 407 00:26:42,717 --> 00:26:43,993 Otin varusteet mukaani. 408 00:26:43,993 --> 00:26:46,268 - [Gordon] Tohtori Jones on tämän alan asiantuntija. 409 00:26:46,268 --> 00:26:48,717 Hän on valtion virkamies joka valitsi Pottsvillen 410 00:26:48,717 --> 00:26:52,234 kehittyneimmille kaatopaikka maassa. 411 00:26:52,234 --> 00:26:54,958 Nyt en halua sanaa yksi näistä vuotaa ulos. 412 00:26:54,958 --> 00:26:58,303 Minulla on liikaa panos, joten kiellä kaikki huhut. 413 00:26:58,303 --> 00:26:59,544 Työskentele Garsonin kanssa. 414 00:26:59,544 --> 00:27:00,786 Nyt Garson, olet oli erikoiskoulutus 415 00:27:00,786 --> 00:27:02,682 tekemisissä lehdistö, käytä sitä. 416 00:27:02,682 --> 00:27:06,268 Haluan selvittää tämän asian ja pysähtyi ilman paniikkia. 417 00:27:06,268 --> 00:27:07,131 - Kyllä. 418 00:27:07,131 --> 00:27:07,958 - Arvosta sitä. 419 00:27:10,958 --> 00:27:12,751 Mort, tulet pois täältä ja lepää itsellesi 420 00:27:12,751 --> 00:27:14,855 ennen kuin aloitat tuo tutkimus. 421 00:27:14,855 --> 00:27:17,475 Minulla on tarpeeksi ongelmia täällä sellaisena kuin se on. 422 00:27:17,475 --> 00:27:19,027 - [Mort] Mikä voisi olla tärkeämpää kuin tämä? 423 00:27:19,027 --> 00:27:21,613 - Lakaisutoimikunta tahran leimaamiseen. 424 00:27:21,613 --> 00:27:23,786 Vaimoni sattuu olla puheenjohtaja. 425 00:27:23,786 --> 00:27:26,958 [marssivat bändin musiikkia] 426 00:27:36,470 --> 00:27:38,056 - Hyvää pääsiäistä, Mortimer. 427 00:27:38,056 --> 00:27:39,401 Eikö tämä ole mahtavaa? 428 00:27:39,401 --> 00:27:40,987 Kaikki auttavat. 429 00:27:40,987 --> 00:27:44,091 Lakaisemme tahran suoraan tästä kaupungista. 430 00:27:44,091 --> 00:27:45,781 - Rouva Lane, en tiedä jos tiedät tämän, 431 00:27:45,781 --> 00:27:47,781 mutta tämä rakennus on tyhjä. 432 00:27:47,781 --> 00:27:49,298 - Kyllä on, mutta olemme melko varmoja 433 00:27:49,298 --> 00:27:51,884 he laittavat yhden niistä ne likaiset hierontasalit. 434 00:27:51,884 --> 00:27:54,298 Ethel ja George, jotka omistavat vieressä oleva kenkäkorjaamo 435 00:27:54,298 --> 00:27:56,953 näki heidän laittavan yhden noista hierontapöydistä, 436 00:27:56,953 --> 00:27:58,470 niin mitä olisit mieltä? 437 00:27:58,470 --> 00:28:00,850 - Mistä tiedät mitä a miltä hierontapöytä näyttää? 438 00:28:00,850 --> 00:28:02,470 Etkö sinä ole vähän tyhmä? 439 00:28:03,470 --> 00:28:06,022 - Voi Mortimer, oletko sen kannalla 440 00:28:06,022 --> 00:28:08,056 saasta tulee Pottsvilleen? 441 00:28:08,056 --> 00:28:11,263 - Kysymys ei ole siitä, onko Olen sen puolesta tai vastaan. 442 00:28:11,263 --> 00:28:14,332 Mikä vittu pelottaa minun ulkopuolellani on mitä tapahtuu. 443 00:28:14,332 --> 00:28:16,505 Onko miehesi kertonut sinä mitä löysimme? 444 00:28:16,505 --> 00:28:18,194 - Tämä on eräänlainen saastumisesta 445 00:28:18,194 --> 00:28:19,712 meidän on todella huolehdittava. 446 00:28:20,608 --> 00:28:22,194 Se on jokaisen vastuulla 447 00:28:22,194 --> 00:28:24,608 pitämään pornografiaa pois tästä tilasta. 448 00:28:24,608 --> 00:28:27,987 Saatana on pysäytettävä joka tilaisuudessa. 449 00:28:27,987 --> 00:28:29,056 Minun on sanottava se tuo minulle iloa 450 00:28:29,056 --> 00:28:30,608 nähdä jonkun, joka todella välittää. 451 00:28:30,608 --> 00:28:33,781 [marssivat bändin musiikkia] 452 00:28:35,815 --> 00:28:39,367 [kavikat napsuttavat jalkakäytävällä] 453 00:28:49,367 --> 00:28:53,539 [suojelijat juttelevat ja nauraa] 454 00:29:12,781 --> 00:29:14,125 - [Laurie] Oletko sinä oletko varmasti kunnossa? 455 00:29:14,125 --> 00:29:15,125 - Joo, olen kunnossa. 456 00:29:16,056 --> 00:29:17,850 Kuinka myöhään työskentelet tänä iltana? 457 00:29:17,850 --> 00:29:19,470 - Minulla on pitkä vuoro. 458 00:29:19,470 --> 00:29:21,677 Meitä on täällä tänään vain kaksi. 459 00:29:21,677 --> 00:29:23,091 - Mihin aikaan lopetat? 460 00:29:23,091 --> 00:29:24,367 - 7:30, miksi? 461 00:29:25,987 --> 00:29:27,643 - Älä jätä täältä yksin tänä iltana. 462 00:29:28,987 --> 00:29:31,160 Kävelen tänne klo 7:30 ja hakemaan sinut, okei? 463 00:29:31,160 --> 00:29:32,574 Olen huolissani turvallisuudestasi. 464 00:29:32,574 --> 00:29:33,850 - Turvallisuuteni? 465 00:29:33,850 --> 00:29:35,298 - [Mies] Hei, Laurie, nouse. 466 00:29:43,677 --> 00:29:44,850 - Selitän sen myöhemmin. 467 00:29:45,987 --> 00:29:48,022 Olen täällä klo 7:30 hakemaan sinut. 468 00:29:48,022 --> 00:29:49,401 Haluan sinun odottavan. 469 00:29:49,401 --> 00:29:50,746 Lupaatko? 470 00:29:50,746 --> 00:29:54,746 ♪ Voi sade märkää jalkakäytävät ♪ 471 00:29:54,746 --> 00:29:57,263 ♪ Älä koskaan lopeta aikaa 472 00:29:57,263 --> 00:30:00,574 ♪ Kun kahvit ystävän kanssa 473 00:30:00,574 --> 00:30:02,539 ♪ Oli vielä penniäkään 474 00:30:02,539 --> 00:30:06,194 [syntetisaattorimusiikki] 475 00:30:11,850 --> 00:30:15,125 [sirkat sirkuttavat] 476 00:30:15,125 --> 00:30:17,160 [poliisi isä huutaa] 477 00:30:17,160 --> 00:30:19,677 [koiran haukku] 478 00:30:24,263 --> 00:30:25,401 - [Poika] Jatka. 479 00:30:25,401 --> 00:30:26,229 - Älä. 480 00:30:27,987 --> 00:30:28,953 - Siinä hän on. 481 00:30:28,953 --> 00:30:30,574 - [Poika] Shh. 482 00:30:30,574 --> 00:30:31,401 Voi voi, 483 00:30:31,401 --> 00:30:32,229 Jumala. 484 00:30:41,229 --> 00:30:42,125 - [Poika] Shh, paska. 485 00:30:43,746 --> 00:30:46,746 [sirkat sirkuttavat] 486 00:30:52,574 --> 00:30:55,056 [koiran haukku] 487 00:31:04,574 --> 00:31:07,401 - [Poika] Jatka vai oletko sinä aikooko meistä? 488 00:31:07,401 --> 00:31:08,229 - Ei mitenkään. 489 00:31:10,470 --> 00:31:13,505 [ukkonen jyrisee] 490 00:31:13,505 --> 00:31:15,918 [muta pamahtaa ovea vasten] 491 00:31:15,918 --> 00:31:18,298 - [Pojat] Noita, noita, sinua on kiusattu. 492 00:31:18,298 --> 00:31:20,850 Haisee joltakin ojasta. 493 00:31:20,850 --> 00:31:23,608 Noita, noita, sinua on kiusattu. 494 00:31:23,608 --> 00:31:26,712 Haisee joltakin ojasta 495 00:31:26,712 --> 00:31:29,884 Noita, noita, sinut on hylätty. 496 00:31:29,884 --> 00:31:33,574 [syntetisaattorimusiikki] 497 00:31:53,884 --> 00:31:55,160 [keinutuoli narisee] 498 00:31:55,160 --> 00:31:57,608 [lelujen kolina] 499 00:31:59,815 --> 00:32:00,677 [lamppu halkeilee lattialla] 500 00:32:00,677 --> 00:32:02,712 [hirviö murisee] - Odota. 501 00:32:02,712 --> 00:32:03,953 Kulta, pysy kotona. 502 00:32:03,953 --> 00:32:05,815 Minä pidän sinusta huolta. 503 00:32:05,815 --> 00:32:07,332 Michael, 504 00:32:07,332 --> 00:32:08,160 tule takaisin. 505 00:32:13,746 --> 00:32:16,229 [huokaa] Mike. 506 00:32:18,712 --> 00:32:22,263 [sammakot kurkivat] 507 00:32:22,263 --> 00:32:25,918 [syntetisaattorimusiikki] 508 00:32:30,332 --> 00:32:32,987 [hirviö karjuu] 509 00:32:54,608 --> 00:32:58,160 [mies pamahtaa maahan] 510 00:32:59,987 --> 00:33:01,746 - Sinä hullu, tacon taittaja. 511 00:33:02,850 --> 00:33:04,850 Mitä helvettiä sinä olet paeta, mies? 512 00:33:05,953 --> 00:33:07,850 Mitä sinä teet, mies? 513 00:33:07,850 --> 00:33:10,539 Mikä tuo on säikäyttitkö sinua, poika? 514 00:33:10,539 --> 00:33:13,436 [ukkonen jyrisee] 515 00:33:15,160 --> 00:33:16,401 - [Dudley] Tämä on valtatie yksi 516 00:33:16,401 --> 00:33:18,953 eivätkä vaadi lisäapua. 517 00:33:18,953 --> 00:33:20,712 - [poliisilähettäjä] 10-4 yksikköä kolme. 518 00:33:20,712 --> 00:33:22,470 Peruutamme ylimääräiset yksikköä kyseiseen kyselyyn. 519 00:33:22,470 --> 00:33:24,125 - [Mort] Mitä sinulla on? 520 00:33:24,125 --> 00:33:27,194 - [Dudley] Ylinopeus, Menen kotiin. 521 00:33:27,194 --> 00:33:28,643 - [Mort] Jos mitään tapahtuu, kerro minulle. 522 00:33:28,643 --> 00:33:29,505 Mitään. 523 00:33:29,505 --> 00:33:30,436 - [Dudley] Kyllä. 524 00:33:33,091 --> 00:33:34,746 - [poliisilähettäjä] Pottsville neljään yksikköön, 525 00:33:34,746 --> 00:33:36,470 mikä on sinun 20? 526 00:33:36,470 --> 00:33:38,677 - [upseeri] yksikkö neljä Pottsvilleen. 527 00:33:38,677 --> 00:33:40,539 - Lane Road ja Lincoln Road. - Avaa. 528 00:33:40,539 --> 00:33:42,056 - [upseeri] Kaikki näyttää olevan hiljaista. 529 00:33:42,056 --> 00:33:44,677 - [Dudley] Tarvitsen sen lisenssin ja rekisteröinti heti. 530 00:33:45,850 --> 00:33:47,539 Selvästi nähdä tämä on 35 mailin vyöhyke. 531 00:33:47,539 --> 00:33:49,608 Kellotin sinua klo 48 neljälle lohkolle. 532 00:33:50,815 --> 00:33:51,850 - Minulla ei ollut aavistustakaan. 533 00:33:57,505 --> 00:34:00,505 - [huokaa] Olen todella outo kirjoittaa sinulle lipun. 534 00:34:00,505 --> 00:34:02,987 Voimme korjata sen nopeammin kuin Jumala tekee köyhiksi. 535 00:34:04,918 --> 00:34:07,298 Tiedätkö, 48 on kamala nopea ajaa 536 00:34:07,298 --> 00:34:08,850 näiden maanteiden ympärillä. 537 00:34:08,850 --> 00:34:10,263 Sinun pitäisi todella miettiä 538 00:34:10,263 --> 00:34:13,125 ehkä pitää sitä hieman alaspäin. 539 00:34:13,125 --> 00:34:17,056 Mm, ah. - Ah. [nauraa] 540 00:34:17,056 --> 00:34:19,712 - Joten mene pois täältä nyt ja pidä huolta itsestäsi. 541 00:34:19,712 --> 00:34:21,332 Yritä pitää se 35. 542 00:34:21,332 --> 00:34:22,160 - Okei. 543 00:34:29,091 --> 00:34:30,091 [oksat napsahtavat] 544 00:34:30,091 --> 00:34:33,781 [syntetisaattorimusiikki] 545 00:34:58,194 --> 00:35:01,022 [pensaat kahisevat] 546 00:35:12,125 --> 00:35:14,643 [koiran haukku] 547 00:35:19,850 --> 00:35:22,746 [ukkonen jyrisee] 548 00:35:24,091 --> 00:35:26,953 - [upseeri] yksikkö kaksi, 10-4, kaikki selvä. 549 00:35:26,953 --> 00:35:30,608 - [upseeri] yksikkö kolme, 10-4, kaikki selvä. 550 00:35:30,608 --> 00:35:33,608 - [John] Viides yksikkö, 10-4, kaikki selvä. 551 00:35:37,815 --> 00:35:39,022 Tämä on yksikkö viisi. 552 00:35:39,022 --> 00:35:41,953 Kuka tahansa saa pisteet illan peli, ohi? 553 00:35:41,953 --> 00:35:43,194 - [Poliisilähettäjä] Ei, John. 554 00:35:43,194 --> 00:35:45,850 [hirviö murisee] 555 00:35:45,850 --> 00:35:47,781 [Dudley huokaa] 556 00:35:47,781 --> 00:35:50,505 [Dudley huutaa] 557 00:35:53,781 --> 00:35:56,263 - [poliisilähettäjä] Pottsville PD yksikköön kaksi. 558 00:35:56,263 --> 00:35:57,194 [hirviö murisee] Mikset soita 559 00:35:57,194 --> 00:35:59,746 yö, se on hiljentynyt. 560 00:35:59,746 --> 00:36:02,470 - [upseeri] Roger, PD, hyvää yötä. 561 00:36:03,608 --> 00:36:04,781 - [Gene] On kasvava huoli 562 00:36:04,781 --> 00:36:06,677 kaikki myrskyyn liittyvät asiat katoamisia. 563 00:36:06,677 --> 00:36:08,746 Ja nyt hyvä ole kaveri, konstaapeli Dudley Ford 564 00:36:08,746 --> 00:36:11,125 ei ole nähty sen jälkeen aikaisin tänä aamuna, 565 00:36:11,125 --> 00:36:12,470 mutta pormestari vakuuttaa meille 566 00:36:12,470 --> 00:36:14,298 että täydellinen tutkimus on käynnissä. 567 00:36:14,298 --> 00:36:16,229 Ja Dudley, minä pelaan lempikappaleesi. 568 00:36:16,229 --> 00:36:17,470 Annat kuunnella ja hanki häntäsi 569 00:36:17,470 --> 00:36:19,298 kotona takaisin luoksesi äiti, kuuletko minua? 570 00:36:20,781 --> 00:36:23,539 [linnut visertävät] 571 00:36:50,362 --> 00:36:52,741 - Joe, mitä luet arginiinisukkinaatilla? 572 00:36:54,189 --> 00:36:55,568 - [Joe] 96 rad. 573 00:37:00,775 --> 00:37:02,086 - No, minä tulen helvetissä. 574 00:37:03,258 --> 00:37:04,810 Se on vähän korkea. 575 00:37:04,810 --> 00:37:06,051 - [Patricia] tohtori Jones, voisitko kertoa minulle 576 00:37:06,051 --> 00:37:08,224 miksi pormestari kysyi tuletko tänne ulos? 577 00:37:08,224 --> 00:37:09,913 - No, hän ei tehnyt, hän ei kysynyt minulta. 578 00:37:09,913 --> 00:37:11,844 Olen, olen täällä a rutiinitehtävä. 579 00:37:11,844 --> 00:37:13,293 - Olisiko se rutiinitehtävä 580 00:37:13,293 --> 00:37:15,603 ole mitään tekemistä löytö eilen illalla 581 00:37:15,603 --> 00:37:17,500 aineesta, joka testattiin tänä aamuna, 582 00:37:17,500 --> 00:37:21,327 ja mitattuna yli 900 milliradia säteilyä? 583 00:37:21,327 --> 00:37:23,327 - No todellakin ei voi kommentoida sitä. 584 00:37:23,327 --> 00:37:24,534 - Ymmärrän että ainoa paikka 585 00:37:24,534 --> 00:37:26,086 niin korkeita tasoja voisi kertyä 586 00:37:26,086 --> 00:37:28,948 olisi ydinvoimalla kaatopaikka Pottsvillen ulkopuolella. 587 00:37:28,948 --> 00:37:31,741 Tila, joka sinulla on hyväksytty täysin turvalliseksi. 588 00:37:31,741 --> 00:37:33,327 - Kyllä, tuo sivusto on turvallinen. 589 00:37:34,500 --> 00:37:36,362 Itse asiassa minä ajattele paljon enemmän pahaa 590 00:37:36,362 --> 00:37:38,500 on tehnyt vastuutonta raportointia 591 00:37:38,500 --> 00:37:40,637 kuin kaikki kaatopaikat koko tässä maassa. 592 00:37:41,810 --> 00:37:43,500 Suoraan sanottuna olen sairas ja kyllästynyt ah, 593 00:37:43,500 --> 00:37:45,327 vääriä ja liioiteltuja tarinoita 594 00:37:45,327 --> 00:37:46,879 sensaatiohakuisuuden vuoksi. 595 00:37:48,327 --> 00:37:51,500 Voin vakuuttaa, että niin sivusto on täysin turvallinen. 596 00:37:51,500 --> 00:37:53,258 On ehdottomasti siellä ei ole vaaraa. 597 00:37:53,258 --> 00:37:55,120 Itse asiassa Suunnittelen telttailua 598 00:37:55,120 --> 00:37:57,224 siellä tänä iltana, sinne suorittaa rutiinitestejä. 599 00:37:57,224 --> 00:37:59,396 Tervetuloa ulos siellä, jos haluat, tapaa minut. 600 00:37:59,396 --> 00:38:01,706 - No, mielestäni me vain saattaa ottaa sinut asiaan. 601 00:38:01,706 --> 00:38:02,637 - [Garson] Joe, siellä on joitain, ah, 602 00:38:02,637 --> 00:38:04,120 jotain muuta poimittavaa. 603 00:38:04,120 --> 00:38:05,568 [sirkat sirkuttavat] 604 00:38:05,568 --> 00:38:06,948 - [Virginia] Gordon, mitä käytkö sängyssä? 605 00:38:06,948 --> 00:38:08,913 Evelyn tulee tänne puolessa tunnissa. 606 00:38:08,913 --> 00:38:10,500 - Kuka on tulossa? 607 00:38:10,500 --> 00:38:13,086 - Kerroin sinulle viime viikolla pääsiäislaulusta 608 00:38:13,086 --> 00:38:14,120 meillä on tänä iltana. 609 00:38:16,120 --> 00:38:17,155 Kuinka voit unohtaa? 610 00:38:18,568 --> 00:38:21,086 Unohdat aina asiat se merkitsee minulle eniten. 611 00:38:21,086 --> 00:38:24,431 - En vain ole tuulella tylsille ystävillesi. 612 00:38:25,568 --> 00:38:28,120 - No minun lisäksi tylsiä ystäviä, 613 00:38:28,120 --> 00:38:30,810 jännittävä perheesi on tulossa. 614 00:38:30,810 --> 00:38:33,913 Joten sinun on parempi valmistautua koska olet isäntä, 615 00:38:33,913 --> 00:38:36,431 enkä suostu päästämään sinua tee minusta taas hölmö. 616 00:38:43,431 --> 00:38:46,051 - Olen IPandE:ssä Ydinjätteen kaatopaikka 617 00:38:46,051 --> 00:38:47,327 Pottsvillen ulkopuolella, 618 00:38:47,327 --> 00:38:49,637 ja kanssani on tohtori Garson Jones, 619 00:38:49,637 --> 00:38:52,396 Adan piirikunnan kemikaali Turvallisuusinsinööri. 620 00:38:52,396 --> 00:38:56,293 Tohtori Jones, mikä se tarkalleen on mitä teet täällä? 621 00:38:56,293 --> 00:38:58,913 - No kuten tiedät osan kattava turvallisuusohjelma 622 00:38:58,913 --> 00:39:01,741 ylläpitää IPandE edellyttää huolellista seurantaa 623 00:39:01,741 --> 00:39:06,155 kaikilta alueilta missä, missä laitetaan radioaktiivista ainetta. 624 00:39:06,155 --> 00:39:07,568 - [Patricia] No, minä näen sen, 625 00:39:07,568 --> 00:39:10,293 mutta minusta näyttää siltä, että olet itse asiassa leiriytymässä täällä. 626 00:39:10,293 --> 00:39:13,362 - Kyllä, tästä lähtien laitos on täysin turvallinen 627 00:39:13,362 --> 00:39:16,431 Minusta se on paljon kätevämpää, ah, 628 00:39:16,431 --> 00:39:18,603 jää tänne ajan ah, kurssi 629 00:39:18,603 --> 00:39:20,017 testaustoiminnasta. 630 00:39:20,017 --> 00:39:21,051 - [Patricia] Kiitos sinä, tohtori Jones. 631 00:39:21,051 --> 00:39:22,293 - [Garson] Kiitos. 632 00:39:22,293 --> 00:39:23,224 - [Patricia] Tämä on Patricia Sanders 633 00:39:23,224 --> 00:39:24,810 ydinjätteen kaatopaikalla. 634 00:39:25,494 --> 00:39:27,322 Ron, millainen sääkuva on? 635 00:39:27,322 --> 00:39:29,081 - [Ron] Matala liikkuu matkallamme Winnemuccasta 636 00:39:29,081 --> 00:39:30,908 ja sen pitäisi tyhjentyä huomiseen aamuun mennessä. 637 00:39:30,908 --> 00:39:34,425 [pahaenteistä elektronista musiikkia] 638 00:39:34,425 --> 00:39:37,494 [lentokoneen moottori surina] 639 00:39:45,115 --> 00:39:48,598 [hirviö koputtaa oveen] 640 00:39:54,425 --> 00:39:57,943 [hirviö koputtaa oveen] 641 00:40:04,598 --> 00:40:07,184 [lentokoneen ovi napsahtaa irti saranoista] 642 00:40:07,184 --> 00:40:09,770 [Mort huutaa] 643 00:40:12,805 --> 00:40:15,218 - Missä on, missä on ohjaus? 644 00:40:15,218 --> 00:40:17,598 [tuuli ulvoo] 645 00:40:17,598 --> 00:40:19,943 Ohjauspyörä, ota kiinni. 646 00:40:21,081 --> 00:40:23,805 Vedä se takaisin, Mort, vedä se takaisin. 647 00:40:24,701 --> 00:40:26,494 Vedä se takaisin. 648 00:40:26,494 --> 00:40:28,012 Vittu, tee se oikein. 649 00:40:30,736 --> 00:40:33,460 [Garson huutaa] 650 00:40:37,322 --> 00:40:38,701 Päästä irti. 651 00:40:38,701 --> 00:40:41,322 [Garson huutaa] 652 00:40:41,322 --> 00:40:44,115 [hirviö murisee] 653 00:40:46,874 --> 00:40:47,701 Auta meitä. 654 00:40:52,218 --> 00:40:55,012 [Garson huutaa] 655 00:41:02,494 --> 00:41:05,046 - Kaikki on mielessäsi, Mort. 656 00:41:05,046 --> 00:41:06,874 Kaikki on mielessäsi. 657 00:41:07,943 --> 00:41:10,943 [puhelin soi] 658 00:41:18,150 --> 00:41:18,977 - [Mort] Hei? 659 00:41:20,563 --> 00:41:22,046 - Se on Carson. 660 00:41:22,046 --> 00:41:23,563 Mene tänne hävityskaappi heti. 661 00:41:23,563 --> 00:41:24,943 Minulla on sinulle jotain näytettävää. 662 00:41:24,943 --> 00:41:26,701 - [Mort] Joo, okei, Tulen kohta. 663 00:41:35,356 --> 00:41:36,701 Vittu, Laurie. 664 00:41:39,770 --> 00:41:42,839 [ase pamahtaa tuoliin] 665 00:42:08,425 --> 00:42:12,046 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 666 00:42:16,391 --> 00:42:19,287 [viemärikannen kolinat] 667 00:42:29,494 --> 00:42:33,150 [dramaattinen orkesterimusiikki] 668 00:42:40,046 --> 00:42:41,632 - [huutaa] Jumala, Mort, oletko hullu? 669 00:42:41,632 --> 00:42:43,839 Melkein pelkäsit minut kuoliaaksi. 670 00:42:43,839 --> 00:42:45,046 - Oletko kunnossa? 671 00:42:45,046 --> 00:42:46,563 Miksi ihmeessä ei odotatko minua? 672 00:42:46,563 --> 00:42:48,184 - No, odotin klo 11.45 asti. 673 00:42:48,184 --> 00:42:49,391 Luulin, että unohdit minut. 674 00:42:49,391 --> 00:42:51,012 - En unohtanut, Sain puhelun. 675 00:42:51,012 --> 00:42:51,943 Missä autosi on 676 00:42:51,943 --> 00:42:53,012 - Se on nurkan takana. 677 00:42:54,563 --> 00:42:56,356 Pelotti odottaa sinulle siellä. 678 00:42:56,356 --> 00:42:58,494 - [Mort] tulin tänne niin nopeasti kuin pystyin. 679 00:42:58,494 --> 00:42:59,805 [Laurie naurahtaa] 680 00:42:59,805 --> 00:43:00,632 Avaimet? 681 00:43:05,908 --> 00:43:09,150 [hirviö murisee] Varo. 682 00:43:09,150 --> 00:43:10,391 [auton ovi pamahtaa kiinni] 683 00:43:10,391 --> 00:43:14,081 [dramaattinen orkesterimusiikki] 684 00:43:15,150 --> 00:43:16,046 Mikä avain se on? - En tiedä, 685 00:43:16,046 --> 00:43:17,632 se, jolla on teippi. 686 00:43:17,632 --> 00:43:18,977 - [Mort] Noniin. 687 00:43:26,184 --> 00:43:28,977 - [Laurie] Siellä on takaovi. 688 00:43:28,977 --> 00:43:32,529 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 689 00:43:36,287 --> 00:43:37,356 [ovi narisee] 690 00:43:37,356 --> 00:43:38,322 [hirviö murisee] 691 00:43:38,322 --> 00:43:39,943 Voi Mort. 692 00:43:39,943 --> 00:43:43,494 [ovi iskee kättä vasten] 693 00:43:45,075 --> 00:43:47,144 [näytön ovi narisee] 694 00:43:47,144 --> 00:43:47,972 - Laurie? 695 00:43:51,179 --> 00:43:52,006 Laurie? 696 00:43:54,455 --> 00:43:57,800 [tölkkien kolina] 697 00:43:57,800 --> 00:44:00,868 [veitsen terä kolahtaa] 698 00:44:03,868 --> 00:44:07,317 [kattiloiden ja pannujen kolina] 699 00:44:08,627 --> 00:44:12,213 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 700 00:44:48,006 --> 00:44:51,627 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 701 00:44:58,662 --> 00:44:59,489 Laurie? 702 00:45:23,937 --> 00:45:28,937 [Mort huokaa] [kattilat ja pannut kolina] 703 00:45:29,696 --> 00:45:32,593 [hirviö gurglee] 704 00:45:36,317 --> 00:45:37,903 Laurie. 705 00:45:37,903 --> 00:45:39,144 Voi luoja. 706 00:45:42,282 --> 00:45:43,558 [pakastimen ovi pamahtaa kiinni] - Sain sen. 707 00:45:43,558 --> 00:45:45,317 - Soitan pormestarille. 708 00:45:45,317 --> 00:45:46,800 - [Laurie] Mikä tämä on? 709 00:45:50,386 --> 00:45:51,351 [valokytkin napsahtaa] 710 00:45:51,351 --> 00:45:55,179 [hirviö nurisee ja kiljuu] 711 00:46:16,041 --> 00:46:16,937 - [Gordon] Lutz? 712 00:46:16,937 --> 00:46:17,800 Lutz? 713 00:46:19,834 --> 00:46:21,110 - Missä vahvistukset ovat? 714 00:46:21,110 --> 00:46:23,213 - Tulin yksin ja olen ei aio pakottaa... 715 00:46:24,041 --> 00:46:24,937 Kuka sinä olet? 716 00:46:24,937 --> 00:46:25,834 - Etkö soittanut? 717 00:46:27,317 --> 00:46:29,386 - Missä tämä nyt on? 718 00:46:29,386 --> 00:46:30,558 - Se on pakastimessa. 719 00:46:31,696 --> 00:46:32,524 - Siirrä. 720 00:46:44,420 --> 00:46:46,420 Millainen pätkä sinä olet? 721 00:46:46,420 --> 00:46:47,351 - Se oli siellä. 722 00:46:47,351 --> 00:46:48,386 [puhelin soi] 723 00:46:48,386 --> 00:46:49,213 - Saan sen. 724 00:46:50,524 --> 00:46:51,903 - En ymmärrä. 725 00:46:51,903 --> 00:46:54,800 Soitat ja kysyt kaikkea vaan Kansalliskaarti. 726 00:46:54,800 --> 00:46:56,903 - Se on sinulle pormestari Lane, se on vaimosi. 727 00:46:59,627 --> 00:47:00,558 Mitä tapahtui? 728 00:47:00,558 --> 00:47:02,420 - En tiedä, se ei ole siellä. 729 00:47:02,420 --> 00:47:03,351 - Se ei voi olla. 730 00:47:03,351 --> 00:47:04,868 Tämä on ainoa tie ulos. 731 00:47:04,868 --> 00:47:06,662 - [Virginia] Gordon, miksi sinä 732 00:47:06,662 --> 00:47:08,903 anna niiden matojen hallita sinua? 733 00:47:08,903 --> 00:47:10,800 Tiedät, etten voi hyvin, 734 00:47:10,800 --> 00:47:12,213 ja aivan kuten Dorothy Otterson 735 00:47:12,213 --> 00:47:14,662 oli alkamassa hänen musiikkikappaleensa, 736 00:47:14,662 --> 00:47:16,317 Saan viestin Lupetalta että sinä 737 00:47:16,317 --> 00:47:18,696 ovat menneet siihen inhottava ruokailija. 738 00:47:18,696 --> 00:47:21,627 Jouduin pyytämään anteeksi kaikilta paikan päälle sinulle. 739 00:47:21,627 --> 00:47:22,937 Se oli nöyryyttävää. 740 00:47:22,937 --> 00:47:24,834 Sinä lähdet ja me sai vieraita. 741 00:47:24,834 --> 00:47:26,006 - Ei hätää, Virginia. 742 00:47:26,006 --> 00:47:27,455 Tulen, tulen heti kotiin. 743 00:47:27,455 --> 00:47:29,386 - [Virginia] Voi, no astu sen päälle. 744 00:47:30,627 --> 00:47:32,524 - Mutta jos tämä on todella tappaa ihmisiä, 745 00:47:32,524 --> 00:47:34,696 miksi sitten pormestari yrittää olla hiljaa? 746 00:47:34,696 --> 00:47:35,558 - Perunat. 747 00:47:36,420 --> 00:47:37,731 - Perunat? 748 00:47:37,731 --> 00:47:39,386 - Sitä täällä tarkoittaa suurta rahaa. 749 00:47:39,386 --> 00:47:40,662 - Lutz. 750 00:47:40,662 --> 00:47:41,524 Pois täältä. 751 00:47:47,558 --> 00:47:51,834 Kuunnelkaa nyt, vielä yksi paska näin ja olet potkut. 752 00:47:51,834 --> 00:47:54,248 Minunkin aikani on tärkeää tuhlata. 753 00:47:54,248 --> 00:47:57,213 Menen kotiin ja minä älä halua häiritä 754 00:47:57,213 --> 00:48:00,386 ellei sinulla ole jotain muuta merkittävämpi kuin lätäkkö. 755 00:48:08,144 --> 00:48:09,524 - Se ei olisi voinut paeta. 756 00:48:10,903 --> 00:48:11,765 Laurie, 757 00:48:13,455 --> 00:48:15,144 meidän on vain pakko saada joitain vastauksia. 758 00:48:16,662 --> 00:48:17,489 Mennään. 759 00:48:23,006 --> 00:48:24,213 Garson soitti minulle. 760 00:48:24,213 --> 00:48:25,731 Meidän täytyy tavata hänet kaatopaikalla. 761 00:48:27,627 --> 00:48:28,903 Voi luoja, se on täällä. 762 00:48:37,248 --> 00:48:38,489 - [Arnold] Olemme ollut tulossa alas 763 00:48:38,489 --> 00:48:40,248 täällä joka ilta nyt kaksi viikkoa. 764 00:48:41,282 --> 00:48:42,800 - Kyllä, se on välttämätöntä. 765 00:48:42,800 --> 00:48:45,696 Pottsville on kaupunkimme ja kukaan täällä ei halua tätä. 766 00:48:45,696 --> 00:48:47,627 Hierontasalonki? 767 00:48:47,627 --> 00:48:49,696 - [Arnold] Ja kuvittele vain mitä he hierovat. 768 00:48:49,696 --> 00:48:52,351 [Willis nauraa] 769 00:48:54,765 --> 00:48:55,593 Joo, se on, 770 00:48:56,903 --> 00:48:58,041 tiedätkö, minusta näyttää siltä 771 00:48:58,041 --> 00:48:59,800 meidän pitäisi vain poista ongelma. 772 00:49:01,006 --> 00:49:03,110 - [Willis] Mikä sinä olet puhutko, Arnold? 773 00:49:03,110 --> 00:49:05,144 - [Arnold] Minä kerron sinulle mistä puhun. 774 00:49:06,317 --> 00:49:07,972 Minusta meidän pitäisi polttaa paikka. 775 00:49:12,041 --> 00:49:15,179 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 776 00:49:15,179 --> 00:49:18,696 [autotallin ovi aukeaa] 777 00:49:23,282 --> 00:49:25,765 - [John] Hei, jopa täällä haisee taholta. 778 00:49:28,317 --> 00:49:29,627 - [Arnold] Ensimmäinen mitä meidän on nyt tehtävä 779 00:49:29,627 --> 00:49:32,213 on löytää jotain joka palaa. 780 00:49:32,213 --> 00:49:33,731 Willis? 781 00:49:33,731 --> 00:49:37,800 Willis, tule, hae tänne, tule. 782 00:49:37,800 --> 00:49:38,800 Varo ovea. 783 00:49:40,282 --> 00:49:42,110 [ovi paistaa kiinni] 784 00:49:42,110 --> 00:49:45,731 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 785 00:49:55,731 --> 00:49:56,696 Etsit sieltä jotain. 786 00:49:56,696 --> 00:49:57,593 Katson tänne. 787 00:50:07,213 --> 00:50:08,455 Tiesin sen. 788 00:50:08,455 --> 00:50:09,282 John 789 00:50:10,765 --> 00:50:11,593 John? 790 00:50:13,041 --> 00:50:14,386 Ei väliä, John. 791 00:50:16,351 --> 00:50:17,179 Voi poika. 792 00:50:30,524 --> 00:50:31,455 [hirviö karjuu] 793 00:50:31,455 --> 00:50:32,731 [John huutaa] 794 00:50:32,731 --> 00:50:33,558 - Arn? 795 00:50:35,765 --> 00:50:37,524 Meidät pidätetään. 796 00:50:37,524 --> 00:50:43,455 [Willis huutaa] 797 00:50:43,455 --> 00:50:45,868 [autotallin ovi paistaa kiinni] - Willis? 798 00:50:45,868 --> 00:50:46,731 Willis? 799 00:50:48,558 --> 00:50:49,386 Willis? 800 00:50:51,524 --> 00:50:52,351 John? 801 00:50:55,282 --> 00:50:56,110 John? 802 00:50:58,593 --> 00:50:59,420 Willis? 803 00:51:01,868 --> 00:51:02,731 Pelkurit. 804 00:51:05,800 --> 00:51:08,593 Näyttää siltä, että olemme jääneet jumissa pari kanaa, Herra. 805 00:51:17,558 --> 00:51:21,041 [autotallin ovi paistaa kiinni] 806 00:51:22,800 --> 00:51:24,524 [Arnold huutaa] [ikkuna särkyy] 807 00:51:24,524 --> 00:51:27,041 [hirviö murisee] 808 00:51:27,041 --> 00:51:27,868 - Michael? 809 00:51:29,800 --> 00:51:30,662 Michael? 810 00:51:31,834 --> 00:51:33,041 missä olet? 811 00:51:33,041 --> 00:51:35,972 [ukkonen jyrisee] 812 00:51:42,800 --> 00:51:44,662 Michael, missä olet? 813 00:51:44,662 --> 00:51:47,075 [tuuli ulvoo] 814 00:51:56,834 --> 00:51:59,282 Michael, tule takaisin heti. 815 00:52:00,593 --> 00:52:02,110 - [Gene] Minun, minun, on hiljainen ilta 816 00:52:02,110 --> 00:52:03,351 täällä perunamaassa. 817 00:52:03,351 --> 00:52:04,765 Niin hiljaista, että kuulet hyttysen 818 00:52:04,765 --> 00:52:06,627 laulamassa kansallislaulua. 819 00:52:06,627 --> 00:52:08,006 Mutta hei, hei, hei Makea Gene tulee 820 00:52:08,006 --> 00:52:09,213 piristää asioita hieman. 821 00:52:09,213 --> 00:52:10,731 Ottakaa kaikki hunajanne ja saat rahasi 822 00:52:10,731 --> 00:52:12,489 ja aloita polkeminen kohti Miss Dolly Harrisin ääniä. 823 00:52:12,489 --> 00:52:15,110 - Hyvät naiset ja herrat, olkaa hyvä olemme valmiita aloittamaan nyt. 824 00:52:15,110 --> 00:52:16,558 Löytyisitkö paikan. 825 00:52:18,110 --> 00:52:21,144 Laita vain juomasi alas missä tahansa, se on hyvä. 826 00:52:21,144 --> 00:52:22,558 Täällä on kaksi. 827 00:52:24,972 --> 00:52:26,386 Hyvä. - Anteeksi. 828 00:52:28,420 --> 00:52:31,317 - Hyvät naiset ja herrat, se tuottaa minulle suurta iloa 829 00:52:31,317 --> 00:52:34,248 esitellä sinulle Neiti Dorothy Otterson. 830 00:52:34,248 --> 00:52:37,351 [aplodit keräämässä] 831 00:52:51,110 --> 00:52:52,972 ♪ Kaunis 832 00:52:52,972 --> 00:52:55,662 ♪ Unelmoija 833 00:52:55,662 --> 00:52:58,317 ♪ Herätkää minulle 834 00:53:00,351 --> 00:53:01,179 - Oho. 835 00:53:10,179 --> 00:53:12,937 [hirviö murisee] 836 00:53:14,110 --> 00:53:14,937 Voi luoja. 837 00:53:16,627 --> 00:53:17,800 [auto törmää autotallin ovesta] 838 00:53:17,800 --> 00:53:20,800 [pyörät huutavat] 839 00:53:29,386 --> 00:53:31,075 ♪ Sinä 840 00:53:31,075 --> 00:53:32,593 ♪ Kaunis 841 00:53:32,593 --> 00:53:33,627 ♪ Unelmoija 842 00:53:33,627 --> 00:53:34,765 ♪ Herää 843 00:53:34,765 --> 00:53:37,489 ♪ Minulle 844 00:53:37,489 --> 00:53:39,834 ♪ Kaunis 845 00:53:39,834 --> 00:53:41,731 ♪ Unelmoija 846 00:53:41,731 --> 00:53:43,765 ♪ Herää 847 00:53:43,765 --> 00:53:47,006 ♪ Unto-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 848 00:53:47,006 --> 00:53:52,420 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 849 00:53:52,420 --> 00:53:59,868 ♪ Oh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-ooh-ooh ♪ 850 00:53:59,868 --> 00:54:02,972 ♪ Minä [Virginia huutaa] 851 00:54:02,972 --> 00:54:05,386 [tuuli ulvoo] 852 00:54:17,627 --> 00:54:18,800 - [Garson] Missä helvetissä olet ollut? 853 00:54:18,800 --> 00:54:20,110 - Missä helvetissä olen ollut? 854 00:54:20,110 --> 00:54:21,351 Sinä paskiainen. 855 00:54:21,351 --> 00:54:22,593 Mitä helvettiä ovat peitteletkö? 856 00:54:22,593 --> 00:54:23,731 - Kuule, se voi olla palata tänne. 857 00:54:23,731 --> 00:54:25,834 - Mikä tekee sinusta niin varman, Jones? 858 00:54:25,834 --> 00:54:27,351 - Anna minun näyttää sinulle jotain. 859 00:54:30,179 --> 00:54:31,006 Noniin. 860 00:54:34,179 --> 00:54:37,765 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 861 00:54:50,696 --> 00:54:52,006 Olen löytänyt a tunneliverkosto 862 00:54:52,006 --> 00:54:53,972 jotka kaikki johtavat tänne. 863 00:54:53,972 --> 00:54:57,144 Mitä tahansa se on, se todella kiertää. 864 00:55:01,691 --> 00:55:05,450 Luulen, että se on vain ollut täällä pari päivää. 865 00:55:07,174 --> 00:55:08,105 - [Laurie] Ah. 866 00:55:08,105 --> 00:55:10,691 - [Garson] Katsokaa tätä. 867 00:55:17,001 --> 00:55:18,346 - [Mort] Dudley. 868 00:55:19,863 --> 00:55:21,760 Edelleen luulet sen olevan palata tänne? 869 00:55:22,863 --> 00:55:25,450 - No, ne testit, jotka tein tänään, 870 00:55:26,794 --> 00:55:28,967 Olen löytänyt sen solun rakenne on valoherkkä. 871 00:55:28,967 --> 00:55:31,553 Se hajoaa kokonaan valossa. 872 00:55:32,863 --> 00:55:34,863 Luulen, että se nukkuu täällä päivällä. 873 00:55:38,622 --> 00:55:39,656 - [Laurie] Se meni hullu kun käynnistin 874 00:55:39,656 --> 00:55:42,036 valoa pakastimessa. 875 00:55:46,381 --> 00:55:48,243 Ja hulluksi tuli. [metallin kolina] 876 00:55:48,243 --> 00:55:51,001 [metallin kolina] 877 00:55:53,518 --> 00:55:56,277 [metallin kolina] 878 00:56:03,484 --> 00:56:05,898 [tuuli ulvoo] 879 00:56:13,381 --> 00:56:17,036 [dramaattinen orkesterimusiikki] 880 00:56:18,484 --> 00:56:21,036 [hirviö karjuu] 881 00:56:21,036 --> 00:56:22,898 [Laurie huutaa] 882 00:56:22,898 --> 00:56:24,243 - He tappavat meidät nyt. [Garson huutaa] 883 00:56:24,243 --> 00:56:26,243 [Laurie huutaa] - Apua, ota se pois minulta. 884 00:56:26,243 --> 00:56:27,070 Mene pois minusta. 885 00:56:27,070 --> 00:56:29,174 [Laurie huutaa] 886 00:56:29,174 --> 00:56:31,174 Päästä irti, auta. 887 00:56:31,174 --> 00:56:36,174 [Kirves iskee hirviötä vastaan] [Laurie huutaa] 888 00:56:38,139 --> 00:56:40,863 [Garson huutaa] 889 00:56:42,518 --> 00:56:43,553 - Mort. 890 00:56:43,553 --> 00:56:44,415 Auta Mort. 891 00:56:45,691 --> 00:56:48,450 [Garson huutaa] 892 00:56:49,587 --> 00:56:52,450 [haulikon laukaisu] 893 00:56:52,450 --> 00:56:53,760 [Garson huokaa] 894 00:56:53,760 --> 00:56:55,277 - [Mort] Laurie, mennään. 895 00:56:56,484 --> 00:56:57,587 Noniin, Jones. 896 00:56:58,553 --> 00:56:59,691 Noniin. 897 00:56:59,691 --> 00:57:00,760 Mennään. 898 00:57:00,760 --> 00:57:01,587 No, mennään. 899 00:57:01,587 --> 00:57:04,381 [Garson huokaa] 900 00:57:18,243 --> 00:57:19,415 - Oletko kunnossa, Garson? 901 00:57:19,415 --> 00:57:21,794 - Kyllä, luulen pärjääväni. 902 00:57:24,622 --> 00:57:26,208 [Garson murahtaa] [Laurie huutaa] 903 00:57:26,208 --> 00:57:27,967 - Se on tarttunut häneen, auta. 904 00:57:27,967 --> 00:57:29,553 Voi apua. 905 00:57:29,553 --> 00:57:34,622 [dramaattinen syntetisaattorimusiikki] [Laurie huutaa] 906 00:57:35,760 --> 00:57:37,381 [hirviö iskee Mortin päälle] [Mort huutaa] 907 00:57:37,381 --> 00:57:40,105 [hirviö murisee] 908 00:57:49,001 --> 00:57:50,105 - Milloin lähdemme? 909 00:57:53,829 --> 00:57:54,656 Mitä minun pitäisi tehdä? 910 00:58:00,617 --> 00:58:02,444 - Haluan sinun jäävän tänne. 911 00:58:02,444 --> 00:58:04,306 - No se on harmi koska lähden kanssasi. 912 00:58:04,306 --> 00:58:06,203 - Se on liian vaarallista. 913 00:58:06,203 --> 00:58:08,824 [Laurie huokaa] 914 00:58:11,548 --> 00:58:12,375 Noniin. 915 00:58:16,100 --> 00:58:18,686 - Mort, haluan lähteä kanssasi. 916 00:58:19,893 --> 00:58:21,548 Minä todella välitän mitä sinulle tapahtuu. 917 00:58:22,686 --> 00:58:24,548 - [Mort] Kuuntele, se on liian vaarallista. 918 00:58:24,548 --> 00:58:28,444 [tunnelmainen orkesterimusiikki] 919 00:58:40,100 --> 00:58:41,100 - [Laurie] Mort, ei. 920 00:58:41,100 --> 00:58:42,410 - Olen pahoillani, Laurie. - Ei. 921 00:58:42,410 --> 00:58:44,100 - [Mort] Et voi mennä kanssamme. 922 00:58:44,100 --> 00:58:44,927 Päästä irti. 923 00:58:44,927 --> 00:58:46,893 Anna mennä. 924 00:58:46,893 --> 00:58:50,203 [solun ovi paistaa kiinni] 925 00:58:51,375 --> 00:58:52,927 Katso, emme vain tiedä mitä siellä on, 926 00:58:52,927 --> 00:58:54,582 enkä halua sinua loukkaantumaan. 927 00:58:56,651 --> 00:58:58,272 Olet turvassa täällä. 928 00:58:58,272 --> 00:59:00,065 - Päästä minut pois täältä. 929 00:59:01,134 --> 00:59:03,444 Mort, päästä minut pois täältä. 930 00:59:03,444 --> 00:59:04,927 Vittu, Mort. 931 00:59:04,927 --> 00:59:06,927 Paskiainen, päästä minut ulos. 932 00:59:22,651 --> 00:59:25,134 - Mort lupasi antaa sinulle pois täältä viidessä minuutissa. 933 00:59:28,375 --> 00:59:31,031 Hän sanoi myös kertovansa sinulle otti auton avaimet mukaansa. 934 00:59:31,031 --> 00:59:33,306 [toivottua kantrimusiikkia] 935 00:59:33,306 --> 00:59:34,824 - Kuka tuo vanha rouva on? 936 00:59:34,824 --> 00:59:37,031 - [upseeri] Ai niin vain Marge Smith. 937 00:59:37,031 --> 00:59:38,927 Hän on laittanut ruokaa toisella planeetalla 938 00:59:38,927 --> 00:59:41,755 sen jälkeen kun hänen pieni poikansa katosi pois hävityspaikalla. 939 00:59:41,755 --> 00:59:43,237 - Mutta siellä ei ole turvallista. 940 00:59:44,341 --> 00:59:45,306 - [upseeri] En haluaisi murehtia hänestä. 941 00:59:45,306 --> 00:59:47,651 Hän osaa pitää huolta itsestään. 942 00:59:47,651 --> 00:59:51,100 - Mutta. [huokaa] 943 00:59:51,100 --> 00:59:52,100 Marge? 944 00:59:52,100 --> 00:59:53,444 - Mitä haluat? 945 00:59:55,375 --> 00:59:57,031 Oletko nähnyt hänet? 946 00:59:57,031 --> 00:59:57,824 - On myöhäistä. 947 00:59:57,824 --> 00:59:59,031 On aika lähteä kotiin. 948 00:59:59,031 --> 00:59:59,824 - En voi. 949 01:00:01,410 --> 01:00:03,065 Olen, minun täytyy jatka etsimistä. 950 01:00:03,065 --> 01:00:03,996 - Mitä varten? 951 01:00:04,824 --> 01:00:07,410 [Marge huokaa] 952 01:00:08,617 --> 01:00:09,444 Marge? 953 01:00:14,927 --> 01:00:17,927 - [Marge] Kiitos paljon että johdatti minut kotiin. 954 01:00:17,927 --> 01:00:21,513 Siitä on niin kauan joku vaivautui 955 01:00:21,513 --> 01:00:23,375 nähdä, että olin turvallisesti kotona. 956 01:00:25,410 --> 01:00:26,893 - Älä mene sinne. 957 01:00:26,893 --> 01:00:27,720 Marge, 958 01:00:28,651 --> 01:00:29,720 mikä se on? 959 01:00:30,927 --> 01:00:32,755 Ai se vain jotkut Michaelin. 960 01:00:34,031 --> 01:00:36,100 - [Laurie] Michael? Kuka on Michael? 961 01:00:36,100 --> 01:00:38,306 Marge? 962 01:00:39,272 --> 01:00:41,962 [kello tikittää] 963 01:00:54,582 --> 01:00:55,410 - Lapseni. 964 01:00:58,858 --> 01:01:01,100 [syntetisaattorimusiikki] 965 01:01:01,100 --> 01:01:02,272 Minun Michael. 966 01:01:03,617 --> 01:01:05,306 Tiesin sen. 967 01:01:05,306 --> 01:01:07,548 - [Mort] Joten luulet säteilyä olisi voinut aiheuttaa tämän? 968 01:01:07,548 --> 01:01:08,858 - No, ainoa minulla on selitys 969 01:01:08,858 --> 01:01:10,755 onko se jonkinlainen geneettisestä kummasta. 970 01:01:11,927 --> 01:01:13,306 Mutaatio hänessä kromosomien täytyy 971 01:01:13,306 --> 01:01:16,100 ovat olleet vakavia vaurioitunut hedelmöityksessä. 972 01:01:16,100 --> 01:01:17,893 Jatkuva altistuminen korkeat säteilytasot 973 01:01:17,893 --> 01:01:20,375 on luonut jotain täysin tuntematon meille. 974 01:01:21,272 --> 01:01:23,375 - Mutta miksi se on niin älykäs? 975 01:01:23,375 --> 01:01:24,582 - On mahdollista, että se voi käyttää 976 01:01:24,582 --> 01:01:26,237 suurempi prosenttiosuus sen aivoista, 977 01:01:26,237 --> 01:01:28,582 ja samalla olla täysin psykoottinen. 978 01:01:29,996 --> 01:01:32,100 [huokaa] Tämä voisi olla tuhoisa. 979 01:01:33,272 --> 01:01:35,272 Kaatopaikkoja on 52 000 aivan kuten tämä 980 01:01:35,272 --> 01:01:36,824 suoraan Yhdysvaltoihin. 981 01:01:37,824 --> 01:01:39,272 - Suunnitelmasi toimii paremmin. 982 01:01:40,203 --> 01:01:41,065 - Joo. 983 01:01:50,927 --> 01:01:52,410 - [Mort] Jeesus Kristus, tartu aseeseen. 984 01:01:52,410 --> 01:01:56,168 [dramaattinen syntetisaattorimusiikki] 985 01:01:58,168 --> 01:02:03,100 [haulikon tuli] [lasi särkyy] 986 01:02:03,100 --> 01:02:04,203 Mitä helvettiä me teemme? 987 01:02:04,203 --> 01:02:05,996 - Helvetti, en tiedä. 988 01:02:07,617 --> 01:02:09,651 Kokeile ja ravista se pois autosta. 989 01:02:09,651 --> 01:02:11,444 [renkaat huutavat] 990 01:02:11,444 --> 01:02:15,100 [dramaattinen orkesterimusiikki] 991 01:02:23,100 --> 01:02:24,755 - [Mort] Hyppää, hyppää. 992 01:02:34,168 --> 01:02:34,962 Voi. 993 01:02:37,612 --> 01:02:38,853 [haulikon tuli] 994 01:02:38,853 --> 01:02:42,956 [kuorma-auto räjähtää sisään ukkonen räjähdys] 995 01:02:44,922 --> 01:02:46,577 Oletko kunnossa? 996 01:02:46,577 --> 01:02:47,887 - [Garson] Joo. 997 01:02:57,405 --> 01:02:59,336 [tuli rätisee] 998 01:02:59,336 --> 01:03:03,681 [kuorma-auto räjähtää sisään myrskyinen puomi] 999 01:03:16,439 --> 01:03:19,198 [lasi särkyy] 1000 01:03:29,060 --> 01:03:31,750 [paperit kahisevat] 1001 01:03:38,577 --> 01:03:39,474 - [Mort] Ei puhelinta. 1002 01:03:42,198 --> 01:03:43,370 - [Garson] Ah. 1003 01:03:44,370 --> 01:03:46,198 [kissa itkee] - Ah. 1004 01:03:46,198 --> 01:03:49,508 Voi, voi, voi luoja. [nauraa] 1005 01:03:49,508 --> 01:03:50,474 Kissa. 1006 01:03:50,474 --> 01:03:54,060 [Garson ja Mort nauravat] 1007 01:04:02,405 --> 01:04:04,991 [kissa vinkua] 1008 01:04:08,267 --> 01:04:11,818 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 1009 01:04:12,887 --> 01:04:14,887 - [Mort] Siellä on puhelin. 1010 01:04:14,887 --> 01:04:16,439 Soitan asemalle. 1011 01:04:16,439 --> 01:04:17,267 - [Garson] Aivan. 1012 01:04:25,715 --> 01:04:29,750 [koneet kolinaa ja surinaa] 1013 01:04:34,129 --> 01:04:37,681 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 1014 01:04:45,956 --> 01:04:48,301 [kissa miauu] 1015 01:04:50,991 --> 01:04:53,818 [Garson naurahtaa] 1016 01:05:04,336 --> 01:05:05,267 - [Mort] Se on kuollut. 1017 01:05:09,750 --> 01:05:10,612 Ei onnea. 1018 01:05:11,750 --> 01:05:13,129 - [Garson] En minäkään. 1019 01:05:13,129 --> 01:05:14,370 [kissa vinkua] [tölkkien kolina] 1020 01:05:14,370 --> 01:05:15,543 - [Mort] Mennään helvettiin täältä. 1021 01:05:15,543 --> 01:05:17,956 - Odota, emme voi jätä kissa tänne. 1022 01:05:17,956 --> 01:05:18,784 - [Mort] Selvä. 1023 01:05:21,577 --> 01:05:23,163 [Garson viheltää] 1024 01:05:23,163 --> 01:05:24,267 - [Garson] Tässä, kitty. 1025 01:05:25,267 --> 01:05:26,198 Tässä, kissa. 1026 01:05:26,198 --> 01:05:28,025 - [Mort] Tarkistan täältä. 1027 01:05:28,025 --> 01:05:30,198 - [Garson] kitty? 1028 01:05:30,198 --> 01:05:32,750 Tässä, kissa. 1029 01:05:32,750 --> 01:05:35,060 Ah, tule, kitty. 1030 01:05:35,060 --> 01:05:36,991 [Garson viheltää] 1031 01:05:36,991 --> 01:05:38,681 Tule, kissa, tule. 1032 01:05:41,612 --> 01:05:45,474 Tule, kissa. [pillet] 1033 01:05:45,474 --> 01:05:47,025 Tässä, kitty, tule. 1034 01:05:47,887 --> 01:05:48,818 Noniin. 1035 01:05:48,818 --> 01:05:52,336 [pahaenteinen orkesterimusiikki] 1036 01:06:05,715 --> 01:06:06,715 Tässä, kissa. 1037 01:06:07,681 --> 01:06:08,750 Noniin. 1038 01:06:35,681 --> 01:06:37,301 - [Mort] Jeesus. 1039 01:06:37,301 --> 01:06:40,439 [hirviö karjuu] 1040 01:06:40,439 --> 01:06:43,991 [dramaattinen syntetisaattorimusiikki] 1041 01:06:43,991 --> 01:06:44,818 Garson? 1042 01:06:46,370 --> 01:06:48,163 Garson? [hirviö murisee] 1043 01:06:48,163 --> 01:06:50,887 [Garson huutaa] 1044 01:06:52,336 --> 01:06:53,163 Garson? 1045 01:06:55,129 --> 01:07:00,129 [hirviö murisee] [Garson huutaa] 1046 01:07:00,681 --> 01:07:01,508 Garson. 1047 01:07:04,853 --> 01:07:07,301 [pöydät ja laatikot kolina] 1048 01:07:07,301 --> 01:07:09,025 [Garson huutaa] 1049 01:07:09,025 --> 01:07:14,025 [laatikot kolina ja kolina] [Mort huutaa] 1050 01:07:17,094 --> 01:07:19,129 [Mort murisee] 1051 01:07:19,129 --> 01:07:21,577 [Mort huutaa] 1052 01:07:22,439 --> 01:07:24,991 [Mort huutaa] 1053 01:07:29,262 --> 01:07:31,917 [Mort vinkkaa] 1054 01:07:40,434 --> 01:07:41,296 Voi, 1055 01:07:41,296 --> 01:07:42,227 Jumala. 1056 01:07:42,227 --> 01:07:43,400 Öh. 1057 01:07:43,400 --> 01:07:44,296 Voi. 1058 01:07:44,296 --> 01:07:47,503 Voi. [Mort gags] 1059 01:07:47,503 --> 01:07:50,020 [Mort graons] 1060 01:08:06,641 --> 01:08:07,710 Minun on lopetettava. 1061 01:08:09,331 --> 01:08:10,158 Joku. 1062 01:08:13,917 --> 01:08:16,055 [kirves kolahtaa tankoa vasten] [metallitanko kolisee lattialla] 1063 01:08:16,055 --> 01:08:18,848 [ovi pamahtaa kiinni] 1064 01:08:18,848 --> 01:08:20,400 [Mort murisee] 1065 01:08:20,400 --> 01:08:22,193 [hyllyt helisevät lattialla] 1066 01:08:22,193 --> 01:08:23,296 Haen sinut. 1067 01:08:23,296 --> 01:08:25,400 Sinä paskiainen. 1068 01:08:25,400 --> 01:08:29,296 [huutaa] Olet menossa alas. 1069 01:08:29,296 --> 01:08:30,537 Sinä poika, tule. 1070 01:08:33,641 --> 01:08:35,193 Ei ole ulospääsyä. 1071 01:08:42,020 --> 01:08:42,848 Noniin. 1072 01:08:44,848 --> 01:08:45,951 missä olet? 1073 01:08:52,606 --> 01:08:55,296 [hirviö karjuu] 1074 01:09:00,710 --> 01:09:02,020 [hirviö murisee] 1075 01:09:02,020 --> 01:09:03,986 [kirves iskee lihaa vasten] 1076 01:09:03,986 --> 01:09:06,227 [Mort huutaa] 1077 01:09:06,227 --> 01:09:09,089 [hirviö murisee] 1078 01:09:09,089 --> 01:09:10,710 [Mort huutaa] [nyrkki iskee lihaa vasten] 1079 01:09:10,710 --> 01:09:14,331 [putket kolisevat Mortia vastaan] 1080 01:09:17,744 --> 01:09:20,503 [hirviö murisee] 1081 01:09:22,089 --> 01:09:27,089 [kynsi repii lihaa] [Mort huutaa] 1082 01:09:29,124 --> 01:09:32,675 [putken töksähdys lihaa vasten] 1083 01:09:35,020 --> 01:09:38,675 [dramaattinen orkesterimusiikki] 1084 01:09:39,848 --> 01:09:42,365 [Mort huokaa] 1085 01:09:45,296 --> 01:09:46,124 Voi. 1086 01:10:05,193 --> 01:10:08,917 [dramaattinen syntetisaattorimusiikki] 1087 01:10:42,606 --> 01:10:45,124 [Mort huokaa] 1088 01:10:49,813 --> 01:10:50,641 Voi luoja. 1089 01:11:00,710 --> 01:11:03,227 [Mort murisee] 1090 01:11:06,537 --> 01:11:08,951 [Mort valittaa] 1091 01:11:15,158 --> 01:11:17,193 [dramaattinen orkesterimusiikki] 1092 01:11:17,193 --> 01:11:19,917 [hirviö suhisee] 1093 01:11:52,744 --> 01:11:54,055 [Mort huutaa] 1094 01:11:54,055 --> 01:11:57,222 [hirviö murisee] 1095 01:11:57,222 --> 01:11:57,572 [käsi töksähtää vatsaa vasten] [hirviö murisee] 1096 01:11:57,572 --> 01:11:58,187 [käsi töksähtää vatsaa vasten] 1097 01:11:58,187 --> 01:12:02,774 [Mort iskee kaappia vasten] 1098 01:12:02,774 --> 01:12:04,429 [hirviö murisee] 1099 01:12:04,429 --> 01:12:08,084 Voi. [kaasunaamari otsatukkakaappi] 1100 01:12:08,084 --> 01:12:11,532 [hirviö murisee] 1101 01:12:11,532 --> 01:12:14,946 [kaapit kolisevat lattialla] 1102 01:12:15,843 --> 01:12:18,498 [Mort vinkkaa] 1103 01:12:24,912 --> 01:12:27,739 [hirviö karjuu] 1104 01:12:33,256 --> 01:12:36,532 [syanidisäiliöt sihisevät] 1105 01:13:05,118 --> 01:13:08,050 [hirviö murisee] 1106 01:13:09,705 --> 01:13:12,360 [hirviö murisee] 1107 01:13:12,360 --> 01:13:14,808 [hyllyt kolahtavat lattiaa vasten] 1108 01:13:14,808 --> 01:13:17,981 [kuljettimen hissin surina] 1109 01:13:26,291 --> 01:13:29,187 [hirviö murisee] 1110 01:13:48,187 --> 01:13:51,118 [dramaattinen orkesterimusiikki] 1111 01:13:51,118 --> 01:13:52,912 [painikkeen napsautukset] 1112 01:13:52,912 --> 01:13:55,808 [hirviö murisee] 1113 01:14:19,739 --> 01:14:23,050 [hirviö murisee] 1114 01:14:23,050 --> 01:14:25,705 [Mort huokaa] 1115 01:14:48,325 --> 01:14:51,843 [Tomma iskuja laukkuja vastaan] 1116 01:14:53,187 --> 01:14:55,705 [Mort huokaa] 1117 01:15:17,118 --> 01:15:19,153 [hirviö murisee] 1118 01:15:19,153 --> 01:15:21,463 [Mort huutaa] 1119 01:15:21,463 --> 01:15:22,705 [Mort huutaa] [kynnet repeytyvät lihasta] 1120 01:15:22,705 --> 01:15:24,153 [Mort huutaa] 1121 01:15:24,153 --> 01:15:27,670 [käsi iskee kasvoja vasten] 1122 01:15:28,912 --> 01:15:32,670 [pullo iskee lattiaa vasten] 1123 01:15:32,670 --> 01:15:35,774 [Mort huokaisee] 1124 01:15:35,774 --> 01:15:39,084 [Mort murisee ja hautoo] 1125 01:15:42,636 --> 01:15:45,532 [hirviö murisee] 1126 01:15:51,360 --> 01:15:54,670 [Mort vinkkaa] 1127 01:15:54,670 --> 01:15:58,325 [dramaattinen orkesterimusiikki] 1128 01:16:11,877 --> 01:16:12,705 [pullon iskeminen hirviötä vastaan] 1129 01:16:12,705 --> 01:16:15,532 [hirviö itkee] 1130 01:16:18,187 --> 01:16:19,050 [pullon iskeminen hirviötä vastaan] 1131 01:16:19,050 --> 01:16:21,912 [hirviö itkee] 1132 01:16:24,118 --> 01:16:29,118 [kirves pamahtaa lihaa vasten] [hirviö itkee] 1133 01:16:31,601 --> 01:16:34,222 [kirves pamahtaa lihaa vasten] [hirviö itkee] 1134 01:16:34,222 --> 01:16:38,015 [dramaattinen syntetisaattorimusiikki] 1135 01:16:49,567 --> 01:16:54,050 [hirviö räjähtää ukkostaessa] 1136 01:17:02,291 --> 01:17:05,981 [dramaattinen orkesterimusiikki] 1137 01:17:12,601 --> 01:17:15,325 [lasi särkyy] 1138 01:17:38,670 --> 01:17:39,705 - [Gene] Hei, hei, hei, okei. 1139 01:17:39,705 --> 01:17:41,291 Sääpalvelu raportoi 1140 01:17:41,291 --> 01:17:42,843 että toinen myrsky on matkalla. 1141 01:17:42,843 --> 01:17:44,636 Jos voit uskoa tuohon. 1142 01:17:44,636 --> 01:17:47,015 Se tulee etelään Idaho myöhään huomenna. 1143 01:17:47,015 --> 01:17:49,015 Siinä on ainakin yksi pala hyviä uutisia kuitenkin. 1144 01:17:49,015 --> 01:17:50,946 Osavaltion tutkija Carson Jones 1145 01:17:50,946 --> 01:17:52,843 on vakuuttanut meille pormestari Gordon Lane, 1146 01:17:52,843 --> 01:17:56,463 että hänen tutkimuksensa IPE:n hävityspaikka on valmis, 1147 01:17:56,463 --> 01:17:58,636 ja hän ei löytänyt ei millään perusteella 1148 01:17:58,636 --> 01:18:00,705 huolen vuoksi IPE Facility. 1149 01:18:00,705 --> 01:18:03,498 Herra Garsonin omin sanoin, "Keskiverto keittiö 1150 01:18:03,498 --> 01:18:06,187 "on vaarallisempi kuin IPE Facility." 1151 01:18:06,187 --> 01:18:08,187 No, hänen täytyi olla kotonani illalliselle. 1152 01:18:08,187 --> 01:18:09,981 Hei, hei, hei, mitä sanot? 1153 01:18:09,981 --> 01:18:13,050 Palataanpa niihin hyviin ole' KITI country soundit. 1154 01:18:13,050 --> 01:18:16,981 [tunnelmainen orkesterimusiikki] 1155 01:18:39,912 --> 01:18:43,567 [dramaattinen orkesterimusiikki] 1156 01:18:44,355 --> 01:19:44,372 Ehkä anna rahaa tai jotain Clearway Lawille. Lakimiesten arvostelut vaikuttavat erittäin arvokkaalta julkiselta palvelulta.