1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:03:30,001 --> 00:03:31,291 Уау! 3 00:03:33,796 --> 00:03:37,966 Една песен никога не се проваля за да успокоя ума си тук на Запад, 4 00:03:38,259 --> 00:03:41,849 където разстоянията са големи и пейзажът монотонен. 5 00:03:42,597 --> 00:03:47,477 В допълнение, моят приятен баритон изглежда вдъхновява стария Дан тук 6 00:03:47,560 --> 00:03:51,440 и го дръж в добро сърце по време на дневната мярка за тропане на копита. 7 00:03:51,814 --> 00:03:53,274 Не е ли така, Дан? 8 00:03:55,235 --> 00:03:57,105 Може би някои от вас всички са чували за мен. 9 00:03:57,362 --> 00:04:02,032 Бъстър Скругс, известен на някои като пойната птица от Сан Саба. 10 00:04:02,617 --> 00:04:06,657 Имам други имена, прякори, наименования и псевдоними, 11 00:04:07,205 --> 00:04:11,375 но този тук не го вземам предвид да бъде дори наполовина спечелен. 12 00:04:11,584 --> 00:04:14,254 "Мизантроп"? Не мразя ближния си, 13 00:04:14,921 --> 00:04:18,341 дори когато е уморителен и навъсен и се опитва да мами на покер. 14 00:04:18,883 --> 00:04:21,393 Мисля, че това е просто човешки материал, 15 00:04:21,469 --> 00:04:24,349 и онзи, който намери в него повод за гняв и ужас 16 00:04:24,430 --> 00:04:26,560 просто е глупак да очаква по-добро. 17 00:04:27,100 --> 00:04:28,270 Не е ли така, Дан? 18 00:04:30,186 --> 00:04:33,856 Е, хора, освен ако не помня много погрешно, 19 00:04:34,232 --> 00:04:37,742 има малка кантина от другата страна на йон римрокс. 20 00:04:37,902 --> 00:04:40,782 И ако имам късмет, там ще има клиенти 21 00:04:40,863 --> 00:04:44,083 подлежащи на изготвяне в кръг около тесте карти. 22 00:05:03,177 --> 00:05:07,307 Бих искал малко уиски да измия праха от следите от хранопровода си 23 00:05:07,390 --> 00:05:09,430 и дръж пеещия ми глас в състояние. 24 00:05:10,810 --> 00:05:11,890 Уискито е незаконно. 25 00:05:12,729 --> 00:05:13,859 Това е сух окръг. 26 00:05:17,275 --> 00:05:18,735 Е, какво пият? 27 00:05:20,695 --> 00:05:21,695 Уиски. 28 00:05:23,114 --> 00:05:24,204 Те са разбойници. 29 00:05:24,282 --> 00:05:25,282 о! 30 00:05:25,325 --> 00:05:28,945 Е, не позволявай на моите бели пичове и приятното поведение те заблуждават. 31 00:05:29,120 --> 00:05:32,000 Известно е, че и аз нарушавам уставите на човека, 32 00:05:32,081 --> 00:05:34,331 и не малко от законите на Всевишния. 33 00:05:34,584 --> 00:05:35,924 Ти не си престъпник. 34 00:05:37,086 --> 00:05:38,956 И ние не пием с тенекии. 35 00:05:40,465 --> 00:05:44,425 Господине, изглежда, че не сте по-добър съдник на човешките същества 36 00:05:44,510 --> 00:05:45,850 отколкото ти си образец на един. 37 00:05:46,387 --> 00:05:47,717 Само на кратка инвентаризация, 38 00:05:47,805 --> 00:05:51,175 Бих казал, че можете да използвате себе си бръснене и по-светло разположение. 39 00:05:51,893 --> 00:05:55,313 И накрая, ако нямате нищо против разпръсквайки приятелите си, 40 00:05:55,396 --> 00:05:57,396 по-добър клас приятел за пиене. 41 00:06:08,451 --> 00:06:09,911 Желязната ти работа? 42 00:06:15,917 --> 00:06:17,207 Изглежда, че правя. да 43 00:06:34,977 --> 00:06:36,517 хаха 44 00:06:36,604 --> 00:06:40,534 Изглежда, че жизнените органи на този късметлия son-of-a-gun остават непробити. 45 00:06:40,608 --> 00:06:42,398 Небрежна стрелба от моя страна. 46 00:06:45,279 --> 00:06:48,239 Ето сега, ще ти го донеса, партньоре. 47 00:06:48,741 --> 00:06:52,251 Coup de grâce, който ще оставя на вълците и гила чудовища. 48 00:06:52,328 --> 00:06:53,998 Адиос, амиго. 49 00:07:07,176 --> 00:07:08,796 Дерето на французина. 50 00:07:09,095 --> 00:07:10,805 Този град е нов за мен. 51 00:07:19,105 --> 00:07:20,225 Дръж се, синко. 52 00:07:20,815 --> 00:07:22,105 Домашна политика. 53 00:07:24,819 --> 00:07:26,069 Ето го и шестострелният. 54 00:07:26,654 --> 00:07:29,624 Ще искате и пистолетите на сеньорита? 55 00:07:29,949 --> 00:07:31,869 Всичко. Домашна политика. 56 00:07:32,368 --> 00:07:33,948 Чувствайте се малко голи, но... 57 00:07:34,412 --> 00:07:37,082 Предполагам с всички в подобно неравностойно положение, 58 00:07:37,165 --> 00:07:39,375 има малък шанс за злополука. 59 00:07:39,459 --> 00:07:42,459 - Излязох. - Е, това е навреме. 60 00:07:42,670 --> 00:07:44,960 Господа, имате ли нещо против да заема мястото му? 61 00:07:45,840 --> 00:07:47,930 Ако изиграеш ръката му. 62 00:07:52,805 --> 00:07:56,425 - Предпочитам да не го правя. - Твърде късно е. 63 00:07:56,517 --> 00:07:58,057 Разгледахте картите. 64 00:07:58,144 --> 00:08:00,404 Видяхте ги, играйте ги. 65 00:08:01,063 --> 00:08:02,063 Аз не съм мравка. 66 00:08:02,190 --> 00:08:03,980 Другият hombre мравеше. 67 00:08:06,110 --> 00:08:08,570 Видяхте ги, играйте ги. 68 00:08:09,071 --> 00:08:10,201 И ако не го направя? 69 00:08:16,954 --> 00:08:19,254 Играй им карти, скъпи Дан. 70 00:08:19,790 --> 00:08:23,790 Никой не може да принуди друг мъж да се занимават с отдих. 71 00:08:24,128 --> 00:08:27,008 Със сигурност не е стрелец толкова злонамерен като теб самия. 72 00:08:27,423 --> 00:08:30,473 А що се отнася до имената, моят кон е Дан. 73 00:08:30,760 --> 00:08:34,140 - Аз съм Бъстър. Бъстър Скругс. - Бъстър Скругс? 74 00:08:35,181 --> 00:08:37,311 Бягането от прохода Реата? 75 00:08:38,809 --> 00:08:40,349 И де-пистолет. 76 00:08:45,650 --> 00:08:47,650 Аз идвам от прохода Реата 77 00:08:47,735 --> 00:08:50,855 който е в окръг Сан Саба, като кое-а-защо 78 00:08:50,947 --> 00:08:54,117 пойната птица от Сан Саба е моето прозвище на предпочитание. 79 00:08:54,492 --> 00:08:56,202 Но точно сега бих го оценил 80 00:08:56,285 --> 00:08:59,905 ако депозирате оръжието си в съда до люлеещите се врати, 81 00:08:59,997 --> 00:09:02,537 което го прикрива върху себе си на първо място 82 00:09:02,625 --> 00:09:05,455 беше нарушение на правилата на това заведение 83 00:09:05,545 --> 00:09:07,455 и престъпление срещу местните норми. 84 00:09:10,007 --> 00:09:11,377 И ако не го направя? 85 00:09:26,691 --> 00:09:28,941 Не съм коварен човек по природа, 86 00:09:29,443 --> 00:09:33,363 но когато си невъоръжен, твоята тактика може да е направо архимедов. 87 00:10:15,573 --> 00:10:16,573 Ий-ха! 88 00:10:30,713 --> 00:10:32,383 Ий-ха! 89 00:10:34,884 --> 00:10:37,934 Джоуи? 90 00:10:42,433 --> 00:10:43,983 Джо? Начумерен Джо! 91 00:10:44,101 --> 00:10:45,981 Ий-ха! 92 00:10:49,106 --> 00:10:50,667 Загубихме го! 93 00:11:00,034 --> 00:11:02,504 Ий-ха! 94 00:11:03,371 --> 00:11:06,041 Ти уби брат ми, ти, страхлив кучи сине! 95 00:11:06,791 --> 00:11:09,211 Застреля го когато той почти не гледаше. 96 00:11:09,293 --> 00:11:12,303 Мога да ти отслабна малко, скърбящ като теб, 97 00:11:12,380 --> 00:11:16,180 но фактът е, Бъстър Скругс не стреляй в никого в гърба, 98 00:11:16,258 --> 00:11:19,798 и този жалък чувал с кости беше по-скоро като самоубийство. 99 00:11:20,137 --> 00:11:21,257 Вие сте Бъстър Скругс? 100 00:11:21,889 --> 00:11:23,139 The West Texas Twit? 101 00:11:24,767 --> 00:11:27,557 Предполагам, че сте имали предвид West Texas Tit, 102 00:11:27,645 --> 00:11:30,605 за сметка на тази конкретна птица мелодично трептене. 103 00:11:31,273 --> 00:11:33,233 Наречете се с каквото проклето име искате. 104 00:11:33,317 --> 00:11:34,687 Искам да те видя отвън. 105 00:11:35,069 --> 00:11:36,149 Носенето на желязо! 106 00:11:37,822 --> 00:11:40,742 Нещата имат начин да ескалират тук на запад 107 00:11:40,825 --> 00:11:43,445 като едно нещо води до друго, но... 108 00:11:43,869 --> 00:11:47,749 Трябва да мога да правя доста кратка работа на този разклонен стар син на пушка. 109 00:11:47,832 --> 00:11:51,002 Скругс! Скругс! 110 00:11:51,585 --> 00:11:52,995 Викам те навън! 111 00:11:53,087 --> 00:11:56,547 Сега, просто се дръж, партньоре. Трябваше да закопча колана си с инструменти. 112 00:11:56,841 --> 00:11:58,431 - Готови ли сте? - Готови! 113 00:11:58,759 --> 00:12:00,339 - Готови ли сте? - Комплект! 114 00:12:00,761 --> 00:12:03,311 - Имате ли нужда от преброяване? - Не, сър! 115 00:12:06,809 --> 00:12:09,229 Трудно се задейства с други пръсти, но... 116 00:12:13,941 --> 00:12:15,401 ... не можеш да бъдеш много внимателен. 117 00:12:18,904 --> 00:12:21,204 Уау Изглежда, когато направиха този човек, 118 00:12:21,282 --> 00:12:22,622 те са забравили да въведат отказа. 119 00:12:23,951 --> 00:12:26,081 Пет пръста на куршум на парче. 120 00:12:26,996 --> 00:12:29,326 Нямам, но остана един куршум. 121 00:12:30,291 --> 00:12:31,631 Надявам се да не пропусна. 122 00:12:32,710 --> 00:12:33,630 Нека да видя тук. 123 00:12:33,711 --> 00:12:36,801 Сърцето му щеше да е отляво, но в огледалото щеше да е отдясно. 124 00:12:36,881 --> 00:12:40,591 Разбира се, и двамата сме изправени по един и същ начин и пистолетът е обърнат, така че... 125 00:12:41,343 --> 00:12:43,263 Да, най-добре е да не го играете твърде натруфено. 126 00:12:47,600 --> 00:12:49,140 Повод за размисъл. 127 00:12:51,979 --> 00:12:53,769 Напомня ми за песен. 128 00:13:45,199 --> 00:13:46,449 Бъстър Скругс. 129 00:13:47,159 --> 00:13:50,659 същото. Издаваш сладък шум там, партньоре. 130 00:13:51,080 --> 00:13:54,710 Това е висока оценка идваща от песенната птица Сан Саба. 131 00:13:55,292 --> 00:13:56,502 Предвестник на смъртта. 132 00:13:57,461 --> 00:14:01,011 Преследвах те по сметка казват, че ти си този, който трябва да победиш, 133 00:14:01,090 --> 00:14:03,380 пеене и прашка на пистолети. 134 00:14:05,344 --> 00:14:07,514 Още един млад човек с нещо за доказване. 135 00:14:08,556 --> 00:14:11,636 Трябва да се настроя в предприемаческия бизнес. 136 00:14:12,101 --> 00:14:13,981 Спрете да вършите цялата работа с умения 137 00:14:14,061 --> 00:14:15,651 така че друг човек може да спечели. 138 00:14:16,605 --> 00:14:19,775 но тогава, искам ли да нося черен костюм? 139 00:14:20,526 --> 00:14:22,816 - Имате ли нужда от преброяване? - Не, сър. 140 00:14:42,965 --> 00:14:45,125 Е, това не е добре. 141 00:14:59,690 --> 00:15:01,530 Трябваше да го очаквам. 142 00:15:03,819 --> 00:15:05,949 Не може да бъде топ куче завинаги. 143 00:17:01,979 --> 00:17:05,859 Просто трябва да има място напред, където мъжете не са долу, 144 00:17:05,941 --> 00:17:07,861 и покерът се играе честно. 145 00:17:08,986 --> 00:17:12,406 Ако ги нямаше, за какво са всички песни? 146 00:17:13,032 --> 00:17:14,782 Ще се видим там. 147 00:17:15,117 --> 00:17:17,237 И можем да пеем заедно 148 00:17:17,327 --> 00:17:22,247 и клатим глави над цялата подлост в миналото. 149 00:18:58,512 --> 00:18:59,682 Изискано място. 150 00:19:00,139 --> 00:19:02,809 Това е утеха за вложителите. 151 00:19:05,352 --> 00:19:06,482 Кой беше това? 152 00:19:06,770 --> 00:19:10,980 О, имаме хора от Вал Верде, Хлорид, самият Тукумкари, разбира се. 153 00:19:11,066 --> 00:19:12,856 Защо, цялата област от три окръга. 154 00:19:12,943 --> 00:19:15,783 По дяволите, дори веднъж избягахме в банката, не бяха красиви. 155 00:19:15,863 --> 00:19:18,823 Тук трябваше да скоча на тезгяха с моята пушка, 156 00:19:18,907 --> 00:19:20,947 говорете хората. добре... 157 00:19:21,577 --> 00:19:22,827 това е банкиране. 158 00:19:24,037 --> 00:19:25,907 Ах, луда работа. 159 00:19:26,665 --> 00:19:27,825 Луд бизнес. 160 00:19:30,878 --> 00:19:32,128 Били ли сте някога ограбвани? 161 00:19:33,255 --> 00:19:36,795 О, разбира се, че имам. Два пъти, опитах, трябва да кажа. 162 00:19:36,884 --> 00:19:39,304 Един човек, когото застрелях. Бинго! 163 00:19:39,386 --> 00:19:42,426 Другото държах за маршала. И двата му крака бяха нарязани, 164 00:19:42,514 --> 00:19:44,274 трябваше да го заключи в трезора там. 165 00:19:44,349 --> 00:19:46,349 Маршал не минава но веднъж месечно, 166 00:19:46,435 --> 00:19:48,055 и току-що го беше посетил предишната седмица. 167 00:19:48,145 --> 00:19:50,055 Трябваше да зарежа този негодник за какво, 168 00:19:50,147 --> 00:19:53,937 три седмици, прилагане на лапа от мокри листа и урина. 169 00:19:54,026 --> 00:19:57,696 Сега е в Юма и разбива камъни. Все още е малко глупав от това, което казват. 170 00:19:57,779 --> 00:20:00,619 Момче на име Граждански... ъъъ, Шевили, 171 00:20:00,699 --> 00:20:03,659 освен ако не помня погрешно, каза, че баща му е... 172 00:20:06,830 --> 00:20:07,830 от... 173 00:20:08,790 --> 00:20:09,790 от Франция. 174 00:20:11,919 --> 00:20:13,169 Всички пари в брой. 175 00:20:14,004 --> 00:20:16,884 Добре, разбра ме, младежо. Разбрахте ме честно и честно. 176 00:20:17,257 --> 00:20:19,257 Големите деноминации, които трябва... 177 00:20:20,469 --> 00:20:21,469 наведете се за. 178 00:21:26,159 --> 00:21:28,999 Псст! хей ела тук 179 00:21:30,455 --> 00:21:32,455 Тими, ела тук. 180 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 хей 181 00:21:46,680 --> 00:21:48,390 Лош удар! 182 00:21:51,893 --> 00:21:53,193 Пан-шот! 183 00:21:55,605 --> 00:21:57,515 Пан-шот! 184 00:22:04,114 --> 00:22:05,794 имаш ли какво да кажеш 185 00:22:10,120 --> 00:22:12,870 имаш ли какво да кажеш 186 00:22:14,916 --> 00:22:18,166 Имате ли какво да кажете преди присъдата да бъде изпълнена? 187 00:22:19,379 --> 00:22:20,629 присъда? 188 00:22:22,507 --> 00:22:24,927 Каква е моята присъда? 189 00:22:29,931 --> 00:22:33,941 Сине, току-що проведохме някои процедури тук за опит за банков обир. 190 00:22:34,478 --> 00:22:36,768 Излязъл си от треска за повечето от събитията, 191 00:22:36,855 --> 00:22:40,225 но беше справедлив процес както правим тук в Ню Мексико. 192 00:22:41,276 --> 00:22:42,646 Тези връстници те осъдиха. 193 00:22:43,195 --> 00:22:46,025 Издадох смъртна присъда и намерихме това дърво. 194 00:22:46,531 --> 00:22:48,621 Сега това тук е вашата възможност да говориш своето парче 195 00:22:48,700 --> 00:22:50,540 преди присъдата ви да бъде изпълнена. 196 00:22:54,706 --> 00:22:56,996 Този измамен кучи син обратно в банката 197 00:22:57,084 --> 00:22:59,094 не се бийте честно според мен. 198 00:23:02,297 --> 00:23:03,297 окей 199 00:23:05,133 --> 00:23:06,133 Това е? 200 00:23:06,843 --> 00:23:08,263 Предполагам, че е така. 201 00:23:08,845 --> 00:23:10,925 - Мога ли да получа вашия кон? - Не, аз. 202 00:23:14,518 --> 00:23:16,688 Искаш да дадеш едно от тези момчета вашият кон? 203 00:23:17,020 --> 00:23:18,980 Спестете бракуването над него, след като преминете? 204 00:23:20,315 --> 00:23:22,145 Не искам никой от тях да го има. 205 00:23:22,234 --> 00:23:23,994 Егоистично копеле. 206 00:23:45,382 --> 00:23:46,882 Уау Уау 207 00:24:44,691 --> 00:24:45,691 Уау! 208 00:24:45,817 --> 00:24:47,857 Уау 209 00:24:47,944 --> 00:24:49,864 Уау 210 00:24:49,988 --> 00:24:51,318 лесно. лесно. 211 00:25:19,267 --> 00:25:20,767 мамка му лесно. 212 00:25:21,186 --> 00:25:22,186 Уау 213 00:25:47,254 --> 00:25:49,974 Уау Уау Уау 214 00:25:50,048 --> 00:25:51,048 лесно. 215 00:26:00,809 --> 00:26:01,809 хей 216 00:26:08,191 --> 00:26:09,321 тук! 217 00:26:41,433 --> 00:26:42,433 команчи? 218 00:26:42,851 --> 00:26:44,141 - да - да 219 00:26:54,487 --> 00:26:55,737 Стойте неподвижно. 220 00:26:59,409 --> 00:27:02,199 Със сигурност оценявам, че ми помагате с тези говеда. 221 00:27:02,579 --> 00:27:05,119 Тези двама compañeros, които наех да им помогнем да ги заведем до Абилин 222 00:27:05,206 --> 00:27:08,036 започна да мърмори за заплатите след като времето стана горещо, 223 00:27:08,126 --> 00:27:11,296 и накрая си тръгнаха. Сега идвам да бъда тук от моето самотно. 224 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 Това е, което викате приятел на хубавото време, 225 00:27:13,882 --> 00:27:15,222 - казвам ти. - Хм. 226 00:27:15,300 --> 00:27:18,640 Да, момчетата не разбраха първото нещо за sidekicking. 227 00:27:18,970 --> 00:27:21,430 Хей, може би можеш да ми помогнеш на постоянна основа, 228 00:27:21,514 --> 00:27:22,684 това устройство работи. 229 00:27:23,099 --> 00:27:26,059 Да, изглеждаш достатъчно надежден. Затова правя предложението. 230 00:27:26,561 --> 00:27:28,811 Защо, помощникът трябва да е надежден човек. 231 00:27:28,897 --> 00:27:30,750 Това е самата природа помощник. 232 00:27:30,774 --> 00:27:34,444 Сякаш има тази крава, която познавах, мислех, че знам. 233 00:27:34,527 --> 00:27:35,527 Пер... 234 00:27:40,700 --> 00:27:42,700 по дяволите! ах! 235 00:27:43,286 --> 00:27:44,906 ах! ах! 236 00:27:55,882 --> 00:27:58,092 Без шапки в присъствието на съдия Хоби. 237 00:27:58,176 --> 00:27:59,836 - Какво направи тази кучка? - Сър, аз... 238 00:27:59,928 --> 00:28:02,758 Дръж си езика! Sumbitch е търговец на акции. 239 00:28:02,847 --> 00:28:04,467 - Предполага се. - Да, Ваша чест. 240 00:28:04,557 --> 00:28:05,951 - Сър, аз никога не... - Дръж си езика! 241 00:28:05,975 --> 00:28:07,555 Той беше хванат да кара шумолещи говеда. 242 00:28:08,144 --> 00:28:09,354 Достатъчно добър. Обеси го. 243 00:28:36,881 --> 00:28:37,881 Ммм 244 00:28:38,383 --> 00:28:40,473 - Първи път? - А? 245 00:29:03,324 --> 00:29:04,624 Има едно хубаво момиче. 246 00:31:53,286 --> 00:31:54,616 Срещнах пътешественик... 247 00:31:56,039 --> 00:31:57,749 в древна земя... 248 00:31:58,249 --> 00:32:01,879 който каза: „Два огромни крака без хобот 249 00:32:02,629 --> 00:32:04,009 стоя в пустинята. 250 00:32:05,381 --> 00:32:09,841 Близо до тях на пясъка, наполовина потънал, разбито лице лежи, 251 00:32:09,928 --> 00:32:12,258 чиято намръщена и сбръчкана устна 252 00:32:13,181 --> 00:32:15,681 и присмех на студената команда... 253 00:32:16,601 --> 00:32:19,441 кажи, че неговият скулптор добре, тези страсти четат, 254 00:32:19,520 --> 00:32:23,860 които все още оцеляват, подпечатани върху тези безжизнени неща... 255 00:32:25,818 --> 00:32:27,568 ръката, която им се подиграваше, 256 00:32:28,780 --> 00:32:30,240 и сърцето, което храни. 257 00:32:31,491 --> 00:32:34,741 И на пиедестала се появяват тези думи: 258 00:32:36,079 --> 00:32:37,369 'Моето име... 259 00:32:38,414 --> 00:32:40,084 е Озимандиас, 260 00:32:41,709 --> 00:32:42,709 крал на царете! 261 00:32:44,420 --> 00:32:47,920 Погледнете делата ми, вие, могъщи, и отчаяние!' 262 00:32:50,760 --> 00:32:52,720 Нищо друго не остава. 263 00:32:53,513 --> 00:32:56,353 Около разпадането на тази колосална развалина, 264 00:32:57,600 --> 00:32:59,060 необятна и гола... 265 00:33:00,103 --> 00:33:02,563 Самотните и равни пясъци се простират 266 00:33:03,606 --> 00:33:04,606 далеч." 267 00:33:04,774 --> 00:33:09,204 И Господ каза на Каин, — Къде е Авел, брат ти? 268 00:33:09,278 --> 00:33:12,068 Кога на сесиите на сладка тиха мисъл, 269 00:33:12,240 --> 00:33:14,580 Извиквам спомен от миналото... 270 00:33:14,659 --> 00:33:17,699 Съвсем сам извикам моето изгнано състояние 271 00:33:17,787 --> 00:33:20,117 и беда глухо небе 272 00:33:20,581 --> 00:33:22,251 с моите викове без ботуши... 273 00:33:22,333 --> 00:33:25,673 Преди четиридесет и седем години... 274 00:33:25,753 --> 00:33:29,173 ...и това правителство на народа, от хората... 275 00:33:30,883 --> 00:33:33,223 за хората... 276 00:33:34,679 --> 00:33:36,009 няма да загине 277 00:33:37,181 --> 00:33:38,181 от земята. 278 00:33:58,202 --> 00:34:01,502 Нашите веселби вече приключиха. 279 00:34:02,290 --> 00:34:05,170 Тези, нашите актьори, както ви предсказах, 280 00:34:05,710 --> 00:34:07,250 всички бяха духове 281 00:34:07,336 --> 00:34:09,756 и се стопяват във въздуха, във въздуха. 282 00:34:09,839 --> 00:34:10,839 Господ да ви благослови, сър. 283 00:34:10,923 --> 00:34:13,183 И като плат без основа на тази визия... 284 00:34:13,259 --> 00:34:15,219 Намерих го по улиците от Лондон, Англия. 285 00:34:15,261 --> 00:34:17,181 Без ръце, без крака, бъдете сигурни. 286 00:34:17,263 --> 00:34:18,603 Без майка и пари. 287 00:34:18,681 --> 00:34:20,271 ...самият голям глобус, 288 00:34:20,349 --> 00:34:22,439 да, всичко, което наследи, ще се разтвори. 289 00:34:22,518 --> 00:34:23,388 Бог да те благослови. 290 00:34:23,478 --> 00:34:26,749 - благодаря ви Монета за младите художници. - И като тази несъществена планета избледня, 291 00:34:26,773 --> 00:34:29,653 оставете, а не стелаж отзад. 292 00:35:22,078 --> 00:35:23,368 Тръгваме. хайде 293 00:35:24,247 --> 00:35:25,457 Горе, ето го. 294 00:35:32,213 --> 00:35:35,223 И то се сбъдна когато бяха в полето, 295 00:35:35,716 --> 00:35:40,466 че Каин се надигна срещу брат си Авел и го уби! 296 00:35:43,224 --> 00:35:47,694 И Господ каза на Каин, — Къде е Авел, брат ти? 297 00:35:48,604 --> 00:35:50,064 И той каза: „Не знам. 298 00:35:50,439 --> 00:35:54,239 Пазач ли съм на брат си?" И Господ каза: "Какво направи?" 299 00:35:54,318 --> 00:35:58,108 Кога на сесиите на сладка тиха мисъл 300 00:36:00,032 --> 00:36:03,332 Извиквам спомен за минали неща. 301 00:36:03,411 --> 00:36:06,501 Въздишам по липсата на много неща, които търсех, 302 00:36:06,914 --> 00:36:10,674 и със стари неволи, нов плач, мое скъпо време е загуба. 303 00:36:12,253 --> 00:36:15,803 Тогава мога ли да удавя едно око, неизползвано да тече, 304 00:36:16,716 --> 00:36:20,386 за скрити скъпи приятели, в нощта на смъртта без гражданство, 305 00:36:20,761 --> 00:36:23,891 и плача наново, любовта е дълга тъй като cancell'd горко, 306 00:36:24,515 --> 00:36:28,185 и стенете разходите на много изчезнала гледка. 307 00:36:29,604 --> 00:36:33,864 Че този народ под Бога ще има ново раждане на свобода, 308 00:36:34,692 --> 00:36:38,612 и това правителство на народа, от хората, 309 00:36:39,113 --> 00:36:40,873 за хората... 310 00:36:41,282 --> 00:36:44,292 няма да изчезне от земята. 311 00:36:54,378 --> 00:36:57,048 Нашите веселби вече приключиха. 312 00:36:58,382 --> 00:37:00,132 И тези наши актьори... 313 00:38:32,143 --> 00:38:35,233 Срещнах пътешественик в антична земя... 314 00:38:35,313 --> 00:38:37,733 Благословен е този, който дава и този, който взема... 315 00:38:37,815 --> 00:38:40,475 Въздишам по липсата на много неща, които търсех. 316 00:38:41,902 --> 00:38:44,492 Срещнах пътешественик в древна земя... 317 00:38:44,572 --> 00:38:47,832 Моето наказание е по-голямо, отколкото мога да понеса. 318 00:38:47,908 --> 00:38:50,578 Подпечатани върху тези безжизнени неща. 319 00:38:51,704 --> 00:38:54,874 Преди четиридесет и седем години, нашите бащи... 320 00:38:54,957 --> 00:38:57,877 Срещнах пътешественик в древна земя. 321 00:38:57,960 --> 00:38:59,800 И стене за разходите... 322 00:38:59,879 --> 00:39:00,959 Беглец... 323 00:39:01,047 --> 00:39:02,127 Разбито лице лежи... 324 00:39:02,214 --> 00:39:03,764 И скитник ще бъдеш! 325 00:39:05,509 --> 00:39:08,429 За твоята сладка любов запомнена такова богатство носи. 326 00:39:09,138 --> 00:39:11,928 Че тогава презирам да променя състоянието си... 327 00:39:12,850 --> 00:39:14,100 с кралете. 328 00:40:24,880 --> 00:40:26,420 Отиваме в града! 329 00:40:35,349 --> 00:40:38,639 о! 330 00:40:51,073 --> 00:40:52,073 Добре. 331 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 там. 332 00:41:45,920 --> 00:41:47,760 Искаш ли да купиш любов на приятеля си? 333 00:41:50,674 --> 00:41:51,934 Не мисля така. 334 00:41:53,385 --> 00:41:54,635 Имал ли е някога? 335 00:41:56,931 --> 00:41:57,931 Веднъж. 336 00:42:00,184 --> 00:42:01,774 Когато е в немилост... 337 00:42:02,853 --> 00:42:06,113 с богатство и мъжки очи, 338 00:42:07,691 --> 00:42:12,111 Съвсем сам изплаквам в своето изгнано състояние... 339 00:42:13,989 --> 00:42:18,039 и беда глухо небе с моите викове без ботуши 340 00:42:19,703 --> 00:42:21,413 и гледам себе си... 341 00:42:23,207 --> 00:42:24,667 и проклинам съдбата си. 342 00:42:26,585 --> 00:42:30,335 Пожелавайки ми като един по-богат на надежда, 343 00:42:31,924 --> 00:42:34,224 представен като него, като него, 344 00:42:34,802 --> 00:42:36,642 с приятели обладани, 345 00:42:38,681 --> 00:42:42,181 желаейки изкуството на този човек и обхвата на този човек 346 00:42:43,143 --> 00:42:46,693 с това, което най-много ми харесва, съм доволен най-малко. 347 00:42:48,190 --> 00:42:52,990 И все пак в тези мисли себе си почти презрително, 348 00:42:54,863 --> 00:42:58,033 вероятно мисля за теб, и тогава моето състояние, 349 00:42:58,117 --> 00:43:02,117 като чучулигата в разгара на деня произлизащ от мрачната земя, 350 00:43:02,204 --> 00:43:06,004 пее химни пред небесната порта... 351 00:43:06,083 --> 00:43:08,293 И това правителство на народа, 352 00:43:09,295 --> 00:43:10,295 от хората... 353 00:43:11,380 --> 00:43:13,800 за хората... 354 00:43:15,301 --> 00:43:18,801 няма да изчезне от земята. 355 00:43:26,478 --> 00:43:29,478 Нашите веселби вече приключиха. 356 00:43:29,898 --> 00:43:34,568 И тези, нашите актьори, както ти предсказах, всички бяха духове 357 00:43:34,653 --> 00:43:37,873 и се стопяват във въздуха, във въздуха. 358 00:43:38,157 --> 00:43:40,697 И като плат без основа на тази визия, 359 00:43:40,784 --> 00:43:45,044 покритите с облаци кули, прекрасните дворци,... 360 00:44:08,812 --> 00:44:10,942 Един по един, дами и господа. 361 00:44:11,231 --> 00:44:13,981 да Двадесет и едно делено на три. 362 00:44:14,985 --> 00:44:18,235 Ето го! Ето отговора. 363 00:44:18,489 --> 00:44:19,819 Ето го решението. 364 00:44:19,907 --> 00:44:22,947 прав ли е Умен ли е? 365 00:44:23,035 --> 00:44:24,945 Той е самоук, дами и господа. 366 00:44:25,079 --> 00:44:29,209 Няма официално образование. 367 00:44:29,291 --> 00:44:31,211 Един по един, дами и господа. 368 00:44:31,293 --> 00:44:33,463 Тествайте мозъка на това пиле. 369 00:44:33,712 --> 00:44:37,342 Галус Математик, в перото, в плътта. 370 00:44:38,217 --> 00:44:39,427 Седем плюс три! 371 00:44:39,510 --> 00:44:42,140 - Единадесет два пъти! Единадесет два пъти! - Да, точно там. 372 00:44:42,262 --> 00:44:43,642 Имам 11 два пъти. 373 00:44:44,723 --> 00:44:47,143 Пилето пресмята, дами и господа. 374 00:44:47,559 --> 00:44:49,599 Гледайте тази птица. 375 00:44:50,270 --> 00:44:52,270 Това е 22! 376 00:44:53,440 --> 00:44:56,780 - Какво гениално пиле! - Осемнадесет отнемат седем. 377 00:44:56,860 --> 00:44:58,360 Осемнадесет отнемат седем. 378 00:45:00,906 --> 00:45:02,316 Единадесет! 379 00:45:02,408 --> 00:45:05,198 о! Единадесет, дами и господа! 380 00:45:05,285 --> 00:45:07,495 Пресметливият капун! 381 00:45:07,579 --> 00:45:09,579 Кълвещият питагореец! 382 00:46:48,847 --> 00:46:49,927 Уау 383 00:51:54,111 --> 00:51:55,821 Хайде, Лъки. 384 00:52:59,676 --> 00:53:00,756 Мм-хмм. 385 00:53:01,845 --> 00:53:02,925 може би... 386 00:53:57,442 --> 00:53:58,572 две. 387 00:54:36,648 --> 00:54:37,648 о 388 00:54:39,359 --> 00:54:40,779 Нито прашинка. 389 00:54:43,154 --> 00:54:45,204 ааа Да тръгнем по другия път. 390 00:54:58,628 --> 00:54:59,838 Четири. 391 00:55:02,340 --> 00:55:03,380 Седем. 392 00:55:06,136 --> 00:55:07,636 Дванадесет. 393 00:55:09,848 --> 00:55:12,138 Пет. Слизане надолу. 394 00:55:13,560 --> 00:55:14,560 три. 395 00:55:15,395 --> 00:55:16,395 две. 396 00:55:22,694 --> 00:55:23,744 Обратно към нищото. 397 00:55:26,031 --> 00:55:27,031 ха! 398 00:55:34,164 --> 00:55:35,254 окей 399 00:55:36,499 --> 00:55:39,999 Там горе има джоб. Докъде, не знаем. 400 00:55:42,505 --> 00:55:43,625 Ти си горе. 401 00:55:46,676 --> 00:55:48,256 Добре, г-н Покет. 402 00:55:49,095 --> 00:55:50,095 Добре. 403 00:55:50,513 --> 00:55:52,603 идвам! 404 00:55:53,183 --> 00:55:54,393 идвам 405 00:55:54,476 --> 00:55:56,096 Просто седи там, 406 00:55:56,394 --> 00:55:57,694 защото идвам. 407 00:55:59,898 --> 00:56:01,648 Къде сте, г-н Покет? 408 00:56:03,401 --> 00:56:06,651 Ти наляво, надясно, или направо по средата? 409 00:56:09,783 --> 00:56:11,793 Е, просто ще трябва да видим, нали? 410 00:56:13,078 --> 00:56:14,448 Просто ще трябва да видим. 411 00:56:33,014 --> 00:56:34,394 Лека нощ, г-н Покет. 412 00:56:37,102 --> 00:56:38,852 Стойте спокойно, г-н Покет! 413 00:57:47,172 --> 00:57:48,472 о 414 00:57:53,303 --> 00:57:54,303 по дяволите 415 00:58:06,357 --> 00:58:08,437 Е, може би само един. 416 00:58:11,613 --> 00:58:13,663 Колко високо може да брои една птица? 417 00:58:52,987 --> 00:58:55,567 Хм. Почти достатъчно за запазване. 418 00:59:27,480 --> 00:59:28,480 Вие сте там. 419 00:59:29,816 --> 00:59:30,816 Колко дълбоко? 420 00:59:57,719 --> 00:59:59,009 Край на линията... 421 00:59:59,554 --> 01:00:01,394 и ще се хвана. 422 01:00:01,889 --> 01:00:03,389 Ще се хвана. 423 01:00:03,474 --> 01:00:06,854 Може би не днес, но ще се разбера. 424 01:00:08,396 --> 01:00:11,016 Не можете да избягате от мен сега, г-н Покет. 425 01:00:12,692 --> 01:00:14,402 Ще те настигна утре. 426 01:00:15,987 --> 01:00:16,987 стар съм... 427 01:00:17,655 --> 01:00:18,775 но ти си по-стар. 428 01:00:20,408 --> 01:00:21,528 стар съм... 429 01:00:22,619 --> 01:00:23,869 но ти си по-стар. 430 01:00:27,999 --> 01:00:28,999 Да, сър. 431 01:01:16,464 --> 01:01:17,764 Хм. 432 01:01:18,174 --> 01:01:19,174 пазители. 433 01:01:20,301 --> 01:01:21,511 Стигане до пазители. 434 01:01:22,929 --> 01:01:24,309 Добре де. 435 01:01:25,014 --> 01:01:26,274 Къде е баща ти? 436 01:02:00,466 --> 01:02:03,086 Бучки и буци. Бучки и буци. 437 01:02:26,868 --> 01:02:28,158 Майка Махри. 438 01:02:42,884 --> 01:02:44,724 Здравейте, г-н Покет. 439 01:02:49,348 --> 01:02:51,058 Здравейте, г-н Покет! 440 01:06:15,221 --> 01:06:16,971 Ти жалък скункс! 441 01:06:17,598 --> 01:06:19,678 Ти жалък скункс! 442 01:06:20,059 --> 01:06:21,349 Къмпинг по моята пътека! 443 01:06:22,019 --> 01:06:23,809 Остави ме да свърша цялата работа! 444 01:06:24,021 --> 01:06:26,021 И ме застреля в гръб! 445 01:06:26,482 --> 01:06:28,482 И ме застреля в гръб! 446 01:06:46,961 --> 01:06:48,631 Ти жалък скункс. 447 01:06:49,588 --> 01:06:51,338 Ти ме простреля в гърба! 448 01:07:02,560 --> 01:07:04,520 Мина чисто. 449 01:07:04,854 --> 01:07:07,194 Не е уцелил нищо важно. 450 01:07:09,984 --> 01:07:13,034 Не е уцелил нищо важно. 451 01:07:13,279 --> 01:07:15,699 Нищо важно. 452 01:07:16,615 --> 01:07:19,365 Само смелостта е всичко, което имахте! 453 01:07:27,334 --> 01:07:28,884 Не се притеснявайте, г-н Покет. 454 01:07:30,504 --> 01:07:31,504 ще се върна 455 01:07:33,215 --> 01:07:34,835 Няма да те напусна. 456 01:08:28,187 --> 01:08:30,687 Ето го твоят дял, мизерен скункс. 457 01:08:38,114 --> 01:08:39,284 Хайде, Лъки. 458 01:10:39,193 --> 01:10:40,953 Чух го през стените. 459 01:10:41,028 --> 01:10:44,198 Той издаваше звуци, странни звуци, 460 01:10:44,281 --> 01:10:47,741 което той характеризира като кашлица. 461 01:10:47,826 --> 01:10:50,826 плашещо. Никога не съм чувал такава кашлица. 462 01:10:50,913 --> 01:10:54,583 И тази кашлица не реагира към всякакъв вид сироп или еликсир, 463 01:10:54,959 --> 01:10:57,249 и това беше изключително стържеща кашлица. 464 01:10:57,336 --> 01:10:59,586 Не, не бях тъжен за да видя г-н Кинкейд да си тръгва. 465 01:10:59,713 --> 01:11:01,343 Не беше заразна кашлица. 466 01:11:01,882 --> 01:11:03,512 Тук никой не се е разболял. 467 01:11:03,759 --> 01:11:05,339 Беше нервна кашлица. 468 01:11:05,594 --> 01:11:08,184 Не бих дал под наем на заразна кашлица. 469 01:11:08,639 --> 01:11:10,979 Никога не съм чувал за нервна кашлица. 470 01:11:11,058 --> 01:11:13,228 разбирам че си на път да ни напуснеш. 471 01:11:13,310 --> 01:11:16,520 Нервната система разперва своите пипала по цялото тяло. 472 01:11:16,605 --> 01:11:17,935 Видях снимка на това в една книга. 473 01:11:18,023 --> 01:11:20,863 Нервната система няма пипала. 474 01:11:20,943 --> 01:11:24,453 Не се представям за лекар или ботаник, 475 01:11:24,530 --> 01:11:28,160 но познавам нервната система се простира през тялото 476 01:11:28,242 --> 01:11:30,412 и предполагам, че така се учи 477 01:11:30,494 --> 01:11:33,584 на различните физически условия че имитира. 478 01:11:33,664 --> 01:11:36,504 Г-жа Фланъри е напълно права. Виждал съм тази снимка. 479 01:11:36,583 --> 01:11:40,843 Искам да кажа само, че г-н Кинкейд не беше заразна кашлица. 480 01:11:40,921 --> 01:11:44,431 - Не давам под наем на такива. - Има ли още пиле и кнедли? 481 01:11:44,842 --> 01:11:46,142 Последна ми дойде купата. 482 01:11:46,218 --> 01:11:49,388 Да, има още. Ние не се спестяваме на тази маса. 483 01:11:49,471 --> 01:11:51,721 Баба Търнър изглежда завършена. 484 01:11:51,807 --> 01:11:53,927 Приключи ли, бабо Търнър? 485 01:11:55,102 --> 01:11:56,272 Баба Търнър свърши. 486 01:11:56,729 --> 01:12:00,439 Напускайки ни утре, изскачане от картата, така да се каже? 487 01:12:01,608 --> 01:12:05,608 да наистина Брат ми и аз сме тръгвайки сутринта за Орегон. 488 01:12:05,696 --> 01:12:08,066 Орегон? О, имаш хора там или си... 489 01:12:08,157 --> 01:12:12,077 Просто загребете от чинията й, г-жо Халидей. Баба Търнър е готова. 490 01:12:12,202 --> 01:12:14,792 Не, аз... Не точно. 491 01:12:14,997 --> 01:12:16,417 Тоест брат ми го прави. 492 01:12:17,583 --> 01:12:20,093 Е, давай и му кажи, Алис. Не си вържете езиците. 493 01:12:20,169 --> 01:12:21,709 Тя има вълнуващи новини. 494 01:12:22,004 --> 01:12:23,214 аз... 495 01:12:24,798 --> 01:12:27,758 Ще се женя или поне може да се оженя 496 01:12:28,218 --> 01:12:29,758 на сътрудника на Гилбърт. 497 01:12:29,845 --> 01:12:31,175 Той е добре оправен там. 498 01:12:32,014 --> 01:12:35,684 Не сте сигурни дали ще се жениш 499 01:12:36,185 --> 01:12:39,015 Господинът не е ли предложил? 500 01:12:40,105 --> 01:12:42,515 Той... Е, той... 501 01:12:43,400 --> 01:12:47,110 Той ще предложи брак, след като се срещнат. Сигурен съм, че Алис ще премине теста. 502 01:12:47,613 --> 01:12:48,913 Мачът е добър. 503 01:12:49,198 --> 01:12:51,528 Присъединявам се към него в бизнес възможност, 504 01:12:51,617 --> 01:12:54,787 и той обяви, че е готов да се ожени когато намери подходящо съвпадение. 505 01:12:54,870 --> 01:12:58,920 Алис може да бъде много общителна и привлекателна когато тя има ум да бъде. 506 01:12:59,583 --> 01:13:01,383 Тя не винаги има ум да бъде. 507 01:13:01,460 --> 01:13:04,510 Е, мисля, че тя е просто картината на чара. 508 01:13:04,588 --> 01:13:09,468 И ще ни липсваш толкова много, мис Лонгабо. 509 01:13:09,927 --> 01:13:11,637 Вие и г-н Лонгабо, 510 01:13:11,720 --> 01:13:14,930 и разбира се, кучето на г-н Лонгабо, 511 01:13:15,015 --> 01:13:18,055 малкият президент Пиърс. Благослови го. 512 01:13:18,394 --> 01:13:20,404 Къде... къде е той сега? 513 01:13:29,196 --> 01:13:30,196 Гилбърт? 514 01:13:30,989 --> 01:13:31,989 Да, сестро? 515 01:13:32,991 --> 01:13:36,201 Двама души ме попитаха за президента Пиърс. 516 01:13:36,578 --> 01:13:37,578 Попитан? 517 01:13:38,705 --> 01:13:41,035 Ами... оплака се. 518 01:13:41,583 --> 01:13:42,583 за какво? 519 01:13:44,211 --> 01:13:45,211 Лаят. 520 01:13:46,338 --> 01:13:47,338 Наистина. 521 01:13:47,506 --> 01:13:48,506 Защо на теб? 522 01:13:50,342 --> 01:13:52,852 Вярвам, че са предположили, че е моето куче. 523 01:13:54,805 --> 01:13:57,885 Е, не знам какво да кажа. Президентът Пиърс е нервно създание 524 01:13:57,975 --> 01:14:00,435 и се вълнува от животни по-големи отколкото себе си. 525 01:14:01,311 --> 01:14:04,271 Почти всички животни са по-големи отколкото президент Пиърс. 526 01:14:04,398 --> 01:14:05,518 Е, какво от това? 527 01:14:06,817 --> 01:14:07,817 хората са... 528 01:14:08,777 --> 01:14:11,987 чудя се дали ще лае чак до долината Уиламет. 529 01:14:12,364 --> 01:14:13,494 Ами ако го направи? 530 01:14:13,740 --> 01:14:15,990 Има право на собственост. Кучето е моя собственост. 531 01:14:16,076 --> 01:14:18,076 Имотът ми лае. Ето го. 532 01:14:19,079 --> 01:14:20,209 Какво им каза? 533 01:14:20,289 --> 01:14:21,289 добре... 534 01:14:21,915 --> 01:14:22,915 не това. 535 01:14:23,500 --> 01:14:25,500 Да, мога само да си представя какво казахте. 536 01:14:26,420 --> 01:14:28,500 Алис, понякога трябва да кажеш на хората какво какво. 537 01:15:20,891 --> 01:15:21,891 госпожо 538 01:15:25,729 --> 01:15:26,729 Мис? 539 01:15:29,691 --> 01:15:30,731 Съболезнования. 540 01:15:33,195 --> 01:15:34,235 Съболезнования. 541 01:15:35,155 --> 01:15:36,275 Връщаш ли се? 542 01:15:38,492 --> 01:15:41,582 Ти... ти се връщаш сега или... или... 543 01:15:41,912 --> 01:15:43,502 Загубихме го. 544 01:15:44,289 --> 01:15:46,629 Аз... много съжалявам. 545 01:15:48,669 --> 01:15:50,749 - Ще взема пика. - Вчера сутринта... 546 01:15:52,881 --> 01:15:54,051 той беше добре. 547 01:15:55,884 --> 01:15:58,644 - Много е бързо, холера. - Тя се завръща? 548 01:15:59,179 --> 01:16:00,179 Хм... 549 01:16:00,681 --> 01:16:02,221 Ще се върнете ли, госпожице? 550 01:16:02,599 --> 01:16:03,599 Или натискане? 551 01:16:07,312 --> 01:16:09,652 Да се ​​върна или да остана с влака? 552 01:16:11,858 --> 01:16:13,188 Връщам се назад... 553 01:16:14,194 --> 01:16:15,194 къде 554 01:16:16,238 --> 01:16:17,238 ъъ... 555 01:16:20,158 --> 01:16:22,328 Нямам хора. 556 01:16:23,787 --> 01:16:24,787 добре... 557 01:16:27,666 --> 01:16:28,666 Ще взема пика. 558 01:16:46,143 --> 01:16:47,143 ъъ... 559 01:16:48,478 --> 01:16:50,978 Искате някакъв маркер или...? 560 01:16:55,402 --> 01:16:56,862 Тогава ще си тръгнем. 561 01:16:59,406 --> 01:17:02,366 Все пак по-добре да не рекламирате на индианците. 562 01:17:04,077 --> 01:17:05,697 Е, не ни пречат изобщо. 563 01:17:06,079 --> 01:17:08,289 Твърде много проблеми при нападение срещу влак. 564 01:17:08,373 --> 01:17:10,673 Но те ще изтърсят. 565 01:17:10,751 --> 01:17:13,841 Имаш наето момче, нали, мис Лонгабо? 566 01:17:14,713 --> 01:17:16,173 да Мат. 567 01:17:17,507 --> 01:17:19,087 Той ще се справи с вашия екип. 568 01:17:20,093 --> 01:17:21,223 Той е бил. 569 01:17:22,846 --> 01:17:24,506 Гилбърт направи много малко. 570 01:17:26,642 --> 01:17:29,602 - Обадете се на мен или на г-н Артър, ако... - Да! 571 01:17:52,250 --> 01:17:54,170 - Мис? - Моля те, не стой. 572 01:17:57,005 --> 01:17:58,755 Мога ли да ви помоля за съвет, г-н Нап? 573 01:17:59,174 --> 01:18:00,344 Разбира се, госпожице. 574 01:18:00,425 --> 01:18:03,505 Искате ли вечеря или кафе с нас? 575 01:18:03,595 --> 01:18:04,965 Не, благодаря. 576 01:18:06,973 --> 01:18:09,393 Моето наето момче, Мат, 577 01:18:10,686 --> 01:18:13,356 той ми каза, че брат ми му е обещал половината му заплата 578 01:18:13,438 --> 01:18:14,858 когато стигнем до Форт Ларами. 579 01:18:15,273 --> 01:18:18,033 - Колко каза, че е било? - Двеста долара. 580 01:18:18,485 --> 01:18:20,145 Двеста долара са половината? 581 01:18:21,571 --> 01:18:22,571 да 582 01:18:23,115 --> 01:18:25,405 И другата половина когато стигнем до долината Уиламет. 583 01:18:25,492 --> 01:18:29,202 - Висока цена. - Това е екстравагантна заплата. 584 01:18:30,914 --> 01:18:31,914 дали е 585 01:18:31,957 --> 01:18:34,957 - Това е висока цена. - Мислиш ли, че момчето разказва история? 586 01:18:35,043 --> 01:18:36,923 Сега, когато брат ти вече не е... 587 01:18:38,088 --> 01:18:39,168 аз не знам 588 01:18:40,006 --> 01:18:42,216 Гилбърт не беше добър бизнесмен. 589 01:18:43,593 --> 01:18:47,643 Той имаше предприятие в Айова Сити който завърши зле, 590 01:18:47,723 --> 01:18:49,433 и по-рано, друг, който... 591 01:18:51,476 --> 01:18:52,846 Той беше провал. 592 01:18:54,479 --> 01:18:55,769 Това е висока цена. 593 01:18:58,817 --> 01:19:00,437 Е, има друг проблем. 594 01:19:00,694 --> 01:19:03,284 Не мога да намеря пари във вагона. 595 01:19:03,363 --> 01:19:05,873 Вярвам, че Гилбърт го е запазил в жилетката си. 596 01:19:09,995 --> 01:19:11,285 Тогава той все още го има. 597 01:19:13,707 --> 01:19:15,127 Половиндневно пътуване. 598 01:19:15,208 --> 01:19:16,418 Накъде? 599 01:19:18,003 --> 01:19:19,423 Как да го намерим? 600 01:19:20,756 --> 01:19:22,086 О, не мисля така. 601 01:19:22,174 --> 01:19:25,764 Предлагам ви да не спорите с момчето, докато стигнем до Форт Ларами. 602 01:19:26,344 --> 01:19:27,344 И тогава? 603 01:19:30,182 --> 01:19:31,182 добре... 604 01:19:32,225 --> 01:19:33,805 може би ще говоря с момчето. 605 01:19:34,311 --> 01:19:36,731 Вижте дали мога да го отърся от неговата история. 606 01:19:38,523 --> 01:19:40,903 Четиристотин долара. аз не знам 607 01:19:41,568 --> 01:19:43,568 Ще трябва да помисля върху това. 608 01:20:15,185 --> 01:20:18,145 Мис? Може ли да поговорим? 609 01:20:18,230 --> 01:20:20,570 Разбира се, г-н Нап. Мога ли да ви предложа вечеря? 610 01:20:20,982 --> 01:20:22,572 Е, благодаря ти. Аз имах моя. 611 01:20:27,322 --> 01:20:28,912 Това е неудобно, госпожице, но... 612 01:20:29,282 --> 01:20:33,252 хората са се оплаквали на г-н Артър и аз за твоя малък, ъъъ... 613 01:20:33,995 --> 01:20:35,155 Президент Пиърс? 614 01:20:35,247 --> 01:20:37,667 - Не се съмнявам, но това е вашето куче. - Той не е моето куче. 615 01:20:38,416 --> 01:20:40,166 - Мис? - Той беше... 616 01:20:40,710 --> 01:20:41,840 На г-н Лонгабо. 617 01:20:41,920 --> 01:20:44,590 Знам, че е ужасно, шумът. незнам какво да правя 618 01:20:45,715 --> 01:20:47,505 Е, тогава помислих, че е твоето куче. 619 01:20:48,218 --> 01:20:50,598 Може би това е доста прост въпрос. ъъ... 620 01:20:51,304 --> 01:20:52,854 Мога ли да ви го сложа, госпожице? 621 01:20:55,934 --> 01:21:00,194 Добре. Е, не можехме ли просто да го изплаша? 622 01:21:00,272 --> 01:21:01,942 Е, не. 623 01:21:02,023 --> 01:21:04,863 Ние сме неговата храна и той ще ни последва, стига да може. 624 01:21:05,902 --> 01:21:08,322 И вълк може да си играе с него... 625 01:21:08,613 --> 01:21:09,613 ъъ... 626 01:21:09,865 --> 01:21:11,065 преди да го изяде. 627 01:21:11,408 --> 01:21:12,408 По-бързо е по-добре. 628 01:21:12,534 --> 01:21:14,084 да разбирам 629 01:21:16,663 --> 01:21:18,253 Веднага ще се занимавам с това. 630 01:21:24,671 --> 01:21:25,671 о 631 01:21:28,008 --> 01:21:29,588 Съжалявам, че трябва да ви кажа... 632 01:21:30,719 --> 01:21:32,469 Говорих с твоето момче, Мат. 633 01:21:33,471 --> 01:21:35,271 Не можах да го накарам да помръдне. 634 01:21:36,808 --> 01:21:38,688 Благодаря ви, г-н Нап. ти си... 635 01:21:39,185 --> 01:21:41,055 много мило да се разширите. 636 01:21:43,481 --> 01:21:44,901 Ето ни, малко куче. 637 01:22:38,912 --> 01:22:41,292 Свалих президента Пиърс и... 638 01:22:45,418 --> 01:22:46,628 ъъ... 639 01:22:47,253 --> 01:22:49,133 той се раздвижи точно когато стрелях. 640 01:22:51,466 --> 01:22:53,216 Той избяга, госпожице. Аз... 641 01:22:54,678 --> 01:22:56,258 Изобщо не вярвам да го ударя. 642 01:22:57,097 --> 01:22:58,637 Боже мой 643 01:22:58,723 --> 01:23:00,733 Трябваше да заместя г-н Артър. 644 01:23:01,101 --> 01:23:02,561 Този човек е страхотен стрелец. 645 01:23:02,644 --> 01:23:05,114 - Не очаквах... - Е, беше много мило от ваша страна. 646 01:23:08,108 --> 01:23:10,688 аз не мисля ще видите отново президента Пиърс. 647 01:23:42,892 --> 01:23:45,102 Аз... Съжалявам, че ви безпокоя отново. 648 01:23:46,229 --> 01:23:48,229 Вие не създавате проблеми, мис Лонгабо. 649 01:23:49,816 --> 01:23:52,276 Извинявам се, г-н Нап. 650 01:23:53,194 --> 01:23:54,744 Прекъсвам вечерята ви. 651 01:23:55,155 --> 01:23:57,235 Моля, успокойте се, госпожице. 652 01:23:57,699 --> 01:24:01,949 Мое задължение е да ръководя влака и срещнете всеки неочакван проблем. 653 01:24:02,037 --> 01:24:04,207 Е, нещата се развиват към по-лошо. 654 01:24:05,165 --> 01:24:06,995 - Да? - Моето момче, Мат, 655 01:24:07,083 --> 01:24:10,343 ме помоли да потвърдя уговорката му с брат ми. 656 01:24:10,587 --> 01:24:14,337 Той ме помоли да декларирам, че ще получи неговите две плащания във Форт Ларами, 657 01:24:14,424 --> 01:24:15,434 и в Орегон. 658 01:24:16,092 --> 01:24:18,222 Той казва, че ако не го потвърдя, той ще си тръгне. 659 01:24:18,303 --> 01:24:21,143 Той ще влезе в първата партия от завръщащи се, които срещаме. 660 01:24:21,765 --> 01:24:22,805 И да те оставя. 661 01:24:23,558 --> 01:24:25,978 Оставя те тук с каруцата високо и сухо. 662 01:24:26,061 --> 01:24:27,061 да 663 01:24:28,063 --> 01:24:29,523 Е, добре, добре. 664 01:24:29,606 --> 01:24:31,686 - Да, но... - Моля, седнете, госпожице. Ние... 665 01:24:32,776 --> 01:24:35,446 - По-добре да поговорим за това. - Не ми харесва. 666 01:24:36,321 --> 01:24:38,701 Но аз не знам че е грешно от негова страна да пита. 667 01:24:39,282 --> 01:24:41,242 Той върши работа срещу заплащане. 668 01:24:42,118 --> 01:24:45,498 Вие сте много широко скроен да видиш другата му страна. 669 01:24:45,580 --> 01:24:47,580 Но тогава какво да правя, г-н Нап? 670 01:24:48,625 --> 01:24:51,285 Да си призная ли, че нямам пари? Кое е правилното? 671 01:24:53,004 --> 01:24:54,014 Кое е правилното? 672 01:24:59,427 --> 01:25:00,427 Мис Лонгабо... 673 01:25:01,387 --> 01:25:06,347 Не мога да предложа да карам вашия отбор или се грижи за каруцата си вместо момчето. 674 01:25:06,434 --> 01:25:08,524 - Г-н Артър... - Не бих искал да го правиш. 675 01:25:08,603 --> 01:25:10,813 О, наистина. Това са мои мисли, не твои. 676 01:25:11,314 --> 01:25:15,194 Г-н Артър и аз трябва да яздим един пред влака, един отзад. 677 01:25:15,276 --> 01:25:18,396 Редуваме се, пилотираме и драгираме, но... 678 01:25:22,200 --> 01:25:23,950 Ще ми се довериш ли за един ден? 679 01:25:24,035 --> 01:25:25,745 Е, разбира се. Но как така? 680 01:25:27,205 --> 01:25:29,245 Кажете на момчето, че потвърждавате споразумението. 681 01:25:30,333 --> 01:25:32,043 Искам да помисля върху това за един ден. 682 01:25:32,961 --> 01:25:36,841 Имам представа което може би си мислите, че е откачено, но... 683 01:25:37,590 --> 01:25:39,010 Не вярвам да е така. 684 01:25:39,092 --> 01:25:40,802 Сигурен съм, че не е луд. 685 01:25:41,678 --> 01:25:42,718 Ще видим. 686 01:25:44,430 --> 01:25:45,470 Дай ми един ден. 687 01:25:45,807 --> 01:25:47,177 Трябва да говоря с г-н Артър. 688 01:25:47,267 --> 01:25:49,097 Тогава ще говорим утре и... 689 01:25:49,894 --> 01:25:52,194 Ако смятате, че това е лоша идея, добре тогава, 690 01:25:52,647 --> 01:25:55,687 ще имаме само един допълнителен ден от труда на момчето. 691 01:26:09,831 --> 01:26:10,961 Следобед, партньоре. 692 01:26:11,291 --> 01:26:12,291 Мм-хмм. 693 01:26:16,212 --> 01:26:17,462 Кое е по-лошо, партньоре? 694 01:26:18,006 --> 01:26:19,126 Прах или кал? 695 01:26:21,009 --> 01:26:22,009 И двете, предполагам. 696 01:26:24,679 --> 01:26:26,389 кажи... 697 01:26:26,472 --> 01:26:28,812 Мислех да предложа на мис Лонгабо. 698 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 така ли? 699 01:26:34,355 --> 01:26:35,355 Да и... 700 01:26:36,149 --> 01:26:37,779 ако приеме, добре тогава... 701 01:26:38,610 --> 01:26:40,450 Ще се установя в Орегон. 702 01:26:41,487 --> 01:26:43,197 Това щеше да е последният ми фургон. 703 01:26:45,491 --> 01:26:47,331 Ще се занимавам със земеделие. 704 01:26:53,082 --> 01:26:54,082 добре... 705 01:26:54,584 --> 01:26:56,044 ще видим как ще го приеме. 706 01:26:57,879 --> 01:26:59,959 Е, предполагам, че ще се върна обратно. 707 01:27:00,048 --> 01:27:02,048 Освен ако не желаете размяна. 708 01:27:02,592 --> 01:27:03,592 не 709 01:27:05,762 --> 01:27:07,432 - Следобед. - да 710 01:27:08,723 --> 01:27:09,813 Хеп! 711 01:27:49,681 --> 01:27:51,891 - Мис. - Добър вечер, г-н Нап. 712 01:27:53,059 --> 01:27:54,559 Може ли да поговорим за момент? 713 01:28:01,609 --> 01:28:03,359 И така, твоята луда идея? 714 01:28:03,736 --> 01:28:04,946 да 715 01:28:06,364 --> 01:28:09,704 Преди да го изложа, може ли да попитам нещо? 716 01:28:09,784 --> 01:28:10,914 Със сигурност. 717 01:28:10,994 --> 01:28:11,994 какво... 718 01:28:12,537 --> 01:28:15,707 възможности, които очаквате с нетърпение в Орегон? 719 01:28:18,209 --> 01:28:19,419 Не знам съвсем. 720 01:28:21,129 --> 01:28:23,669 Гилбърт знае... е познавал някого там. 721 01:28:24,382 --> 01:28:26,512 Г-н Верийн, който притежава овощна градина, 722 01:28:26,592 --> 01:28:30,512 или може би повече от една овощна градина, и компания за превоз на коли. 723 01:28:31,556 --> 01:28:34,596 Той беше неясен за връзката си с г-н Верийн, 724 01:28:35,601 --> 01:28:38,651 и... и за своето перспективна позиция. 725 01:28:39,105 --> 01:28:42,105 Не искам да пренебрегвам паметта на брат ми, но той можеше... 726 01:28:42,442 --> 01:28:45,742 преувеличават естеството на една възможност. 727 01:28:46,154 --> 01:28:47,164 и... 728 01:28:47,780 --> 01:28:50,160 И интересът на г-н Верийн към мен... 729 01:28:52,618 --> 01:28:55,078 Опасявам се, че може също са били спекулативни. 730 01:28:56,706 --> 01:28:58,366 разбирам 731 01:28:58,499 --> 01:29:02,419 Така че това не е определено перспектива за брак. 732 01:29:02,503 --> 01:29:04,963 - Без договор. - Аз... 733 01:29:07,008 --> 01:29:08,008 не 734 01:29:08,885 --> 01:29:09,885 добре... 735 01:29:12,180 --> 01:29:13,810 Идеята ми тогава е следната... 736 01:29:15,558 --> 01:29:17,978 И го представям с уважение, Мис Лонгабо. 737 01:29:19,479 --> 01:29:23,939 Предлагам да поема дълга на брат ви на наетото момче и на... 738 01:29:29,489 --> 01:29:31,199 да те помоля да се омъжиш за мен. 739 01:29:37,830 --> 01:29:38,830 о 740 01:29:40,291 --> 01:29:41,751 Поднасям го с уважение. 741 01:29:45,213 --> 01:29:46,213 о 742 01:29:49,008 --> 01:29:50,468 Направих ви засада. 743 01:29:52,178 --> 01:29:53,928 - Много съжалявам. - Не, не, не. 744 01:29:54,013 --> 01:29:56,723 Трябва да изясня какво ме кара да казвам тези неща, 745 01:29:56,808 --> 01:29:58,428 или ще изглеждам като най-големия граничар. 746 01:29:58,976 --> 01:30:03,686 Установих се, че мисля относно определени въпроси. Хм... 747 01:30:06,401 --> 01:30:08,441 Разбивам пътеки от 15 години. 748 01:30:08,986 --> 01:30:11,906 Последни 12 с г-н Артър. Г-н Артър е топ човек. 749 01:30:12,573 --> 01:30:16,413 Топ човек, но той е... той остарява. 750 01:30:17,120 --> 01:30:18,960 По-бавно се изправя сутрин. 751 01:30:19,997 --> 01:30:22,627 - Спя на земята, госпожице... - да 752 01:30:22,708 --> 01:30:25,708 Да нямаш семейство и да спя на земята... 753 01:30:25,837 --> 01:30:28,967 - Да, не може да е лесно. - Гледайки го, добре... 754 01:30:31,717 --> 01:30:35,297 Аз самият достигнах възрастта където или ще се установя 755 01:30:35,388 --> 01:30:39,098 и имат деца кой може да се грижи за мен, когато остарея 756 01:30:39,976 --> 01:30:40,976 или няма да го направя. 757 01:30:41,894 --> 01:30:43,484 Това време ще е минало. 758 01:30:43,938 --> 01:30:44,978 да 759 01:30:46,107 --> 01:30:48,647 Така че се хванах да си мисля, добре... 760 01:30:49,610 --> 01:30:54,370 ако срещнах девойка или честна вдовица, 761 01:30:54,449 --> 01:30:55,449 ъъ... 762 01:30:56,159 --> 01:30:57,369 може би бих... 763 01:30:59,120 --> 01:31:00,910 - да - ...представя се... 764 01:31:00,997 --> 01:31:02,327 Да разбирам. 765 01:31:02,623 --> 01:31:03,623 ъъ... 766 01:31:04,667 --> 01:31:05,747 да 767 01:31:10,923 --> 01:31:13,183 Запознат ли си с безвъзмездната помощ от 1872 г.? 768 01:31:15,678 --> 01:31:16,758 аз не съм 769 01:31:17,305 --> 01:31:20,345 Заселник в Орегон може да претендира за 320 акра. 770 01:31:20,725 --> 01:31:24,395 Една... семейна двойка може да поиска 640. 771 01:31:26,189 --> 01:31:28,019 Има, хм... 772 01:31:29,317 --> 01:31:33,607 Във Форт Ларами има г-н Буржоа който може да освети брака. 773 01:31:35,781 --> 01:31:37,871 Участвате ли в богослужението? 774 01:31:38,743 --> 01:31:39,743 да 775 01:31:40,286 --> 01:31:41,576 Аз съм методист. 776 01:31:42,497 --> 01:31:43,577 Себе си, госпожице? 777 01:31:44,040 --> 01:31:45,670 Аз съм епископален. 778 01:31:52,507 --> 01:31:55,007 Какво е християнското ви име, г-н Нап? 779 01:31:56,177 --> 01:31:57,597 Ъъъ, Уилям. 780 01:31:58,513 --> 01:31:59,893 Аз съм Били Нап. 781 01:32:00,806 --> 01:32:02,476 Аз съм Алис Лонгабо. 782 01:32:05,811 --> 01:32:07,941 Сега предполагам, че е мой ред да помисля. 783 01:32:08,481 --> 01:32:09,481 разбира се 784 01:32:09,899 --> 01:32:10,899 Ние ще, хм... 785 01:32:11,817 --> 01:32:13,987 Тогава ще оставим момчето да работи? 786 01:32:14,779 --> 01:32:16,489 При поемането на плащането му? 787 01:32:25,206 --> 01:32:28,126 - Какво правиш, Израел? - Ходене назад. 788 01:32:28,501 --> 01:32:31,171 Ще извървя останалата част от пътя до Орегон назад. 789 01:32:31,587 --> 01:32:33,257 - Недей така. - Защо не? 790 01:32:33,339 --> 01:32:34,799 Казах недей така. 791 01:32:35,508 --> 01:32:36,928 Недей така! 792 01:32:53,025 --> 01:32:54,025 Обяд тук! 793 01:33:07,415 --> 01:33:08,995 благодаря 794 01:33:34,275 --> 01:33:36,525 Най-добре е да не стигате твърде далеч от влака, госпожице. 795 01:33:38,321 --> 01:33:39,991 Тук е като океан. 796 01:33:40,823 --> 01:33:42,953 Лесно се губи, госпожице. 797 01:33:44,410 --> 01:33:46,330 Мислех, че трябва да добавя... 798 01:33:46,412 --> 01:33:49,122 Алис, за да не изглеждам твърдоглав... 799 01:33:50,791 --> 01:33:53,171 Ако сметнете за добре да отхвърлите предложението ми, защо.... 800 01:33:54,295 --> 01:33:56,085 има повече от един начин да одерете котка. 801 01:33:56,547 --> 01:33:59,007 Може да намерим момче от друга каруца да управлявате вашия екип, 802 01:33:59,091 --> 01:34:01,091 използвайте воловете си като плащане. 803 01:34:01,677 --> 01:34:04,427 Ще ви отведем до Орегон живи и здрави. 804 01:34:05,431 --> 01:34:08,521 Не желая да се представям като единствената алтернатива да съсипе това. 805 01:34:08,601 --> 01:34:10,771 Но съм склонен да приема предложението ви. 806 01:34:14,106 --> 01:34:15,146 Добре. 807 01:34:15,232 --> 01:34:17,442 И аз не вземам себе си да си твърдоглав. 808 01:34:20,571 --> 01:34:21,451 Добре. 809 01:34:21,530 --> 01:34:24,120 Моят скъп брат беше много твърдоглав. 810 01:34:25,493 --> 01:34:27,163 Но никога много успешно. 811 01:34:27,745 --> 01:34:29,245 Беше разочароващо за него. 812 01:34:29,538 --> 01:34:32,038 - Много съжалявам, че го загубихте. - да 813 01:34:33,084 --> 01:34:34,464 Но той е със своя създател. 814 01:34:35,961 --> 01:34:37,051 Сега пътят му е лесен. 815 01:34:37,213 --> 01:34:39,473 Да, неговият път беше труден. 816 01:34:41,592 --> 01:34:44,852 трябва да кажа, беше трудно да бъда с него. 817 01:34:45,346 --> 01:34:47,716 Бях много нервна да съм с него. 818 01:34:49,016 --> 01:34:52,056 Не се страхувам от него. Той не би наранил и муха. просто бях... 819 01:34:53,771 --> 01:34:54,941 не е спокоен. 820 01:34:56,023 --> 01:35:00,573 Изяждах се от нерви при тази мисъл да говоря с г-н Верийн, например. 821 01:35:04,198 --> 01:35:05,368 И все пак ти... 822 01:35:06,951 --> 01:35:08,951 са толкова лесни за общуване. 823 01:35:12,415 --> 01:35:14,245 Може би ще намерим утеха заедно. 824 01:35:15,710 --> 01:35:18,050 И аз се надявах на това. 825 01:35:19,588 --> 01:35:20,918 Да, Уилям. 826 01:35:23,426 --> 01:35:26,966 Хайде, момчета! Натискайте по-силно! 827 01:35:29,056 --> 01:35:30,056 хайде де! 828 01:35:47,616 --> 01:35:49,616 Е, то... 829 01:35:54,957 --> 01:35:56,877 Изглежда мис Лонгабо е... 830 01:35:57,793 --> 01:35:59,843 склонни да приемат предложението ми. 831 01:36:10,347 --> 01:36:11,467 Мм-хмм. 832 01:36:14,143 --> 01:36:16,693 Разбира се, ще се справите добре соло. 833 01:36:17,605 --> 01:36:20,855 Без съмнение. Човек с вашите умения винаги ще има голямо търсене. 834 01:36:20,941 --> 01:36:22,491 Къде, по дяволите, е това куцане? 835 01:36:24,570 --> 01:36:26,320 О, няма значение. Ето го. 836 01:36:35,456 --> 01:36:36,866 Този човек е чудо. 837 01:36:38,209 --> 01:36:40,339 Е, той може да чете прерията като книга. 838 01:36:41,128 --> 01:36:42,708 За да го видя да се реже за знак, добре, 839 01:36:43,088 --> 01:36:45,628 бихте си помислили, добрият Господ раздаде ни петте сетива 840 01:36:45,716 --> 01:36:47,796 и дъното раздаде на г-н Артър едно допълнително. 841 01:36:48,219 --> 01:36:49,219 Хм. 842 01:36:49,970 --> 01:36:52,350 Все пак... стар е. 843 01:36:54,099 --> 01:36:56,269 Не знам как ще е при него. 844 01:36:56,852 --> 01:36:58,852 Не мога да не се чувствам в грешка. 845 01:37:00,105 --> 01:37:02,525 Вашата първа отговорност е за вашето домакинство. 846 01:37:03,234 --> 01:37:05,244 - Да, но... - съжалявам 847 01:37:05,319 --> 01:37:07,779 Не трябва да го отхвърлям с лесна апотега. 848 01:37:08,489 --> 01:37:12,159 - да - Гилбърт имаше поговорка за всяка ситуация. 849 01:37:12,493 --> 01:37:14,203 Готова мъдрост. 850 01:37:16,413 --> 01:37:18,173 Беше много сигурен. 851 01:37:18,249 --> 01:37:19,669 Беше ли глупак? 852 01:37:20,376 --> 01:37:22,416 Как... О! 853 01:37:22,878 --> 01:37:26,838 да Той беше почитател на президента Пиърс, да. 854 01:37:27,842 --> 01:37:30,222 Имаше твърди политически убеждения. 855 01:37:31,095 --> 01:37:33,255 Всичките му вярвания бяха доста фиксирани. 856 01:37:34,682 --> 01:37:37,602 Щеше да ме упрекне, че съм лъжлива. 857 01:37:39,854 --> 01:37:41,694 Никога не съм имал неговата сигурност. 858 01:37:42,439 --> 01:37:44,149 Предполагам, че е дефект. 859 01:37:44,233 --> 01:37:46,073 Изобщо не мисля, че е дефект. 860 01:37:47,611 --> 01:37:48,611 о, не 861 01:37:50,406 --> 01:37:51,526 несигурност... 862 01:37:52,908 --> 01:37:55,198 Това е подходящо за нещата от този свят. 863 01:37:56,495 --> 01:37:59,115 Само по отношение на следващия имаме ли гарантирана сигурност. 864 01:37:59,707 --> 01:38:00,707 да 865 01:38:01,292 --> 01:38:05,672 Вярвам в сигурност относно това, което можем да видим и докоснем, 866 01:38:05,754 --> 01:38:08,764 рядко е оправдано, ако изобщо е оправдано. 867 01:38:09,758 --> 01:38:13,678 Надолу през вековете, от нашето далечно минало, 868 01:38:13,762 --> 01:38:15,472 какви уверености оцеляват? 869 01:38:16,557 --> 01:38:20,057 И все пак бързаме да създаваме нови. 870 01:38:21,604 --> 01:38:22,864 Искайки техния комфорт. 871 01:38:24,690 --> 01:38:25,690 Сигурност... 872 01:38:28,694 --> 01:38:30,154 ... е лесният път. 873 01:38:31,655 --> 01:38:32,865 Точно както казахте. 874 01:38:38,495 --> 01:38:40,115 "Права е портата..." 875 01:38:42,666 --> 01:38:44,166 — И стесни пътя. 876 01:38:46,170 --> 01:38:47,170 Наистина. 877 01:38:50,090 --> 01:38:51,180 Наистина. 878 01:38:59,350 --> 01:39:00,520 Подпишете, г-н Артър? 879 01:39:01,894 --> 01:39:02,894 Коне. 880 01:39:03,187 --> 01:39:04,517 Ти продължавай. 881 01:39:05,606 --> 01:39:06,856 Ще говоря с г-н Нап. 882 01:39:19,828 --> 01:39:21,618 - Хей! - Уау! Уау! 883 01:39:22,748 --> 01:39:24,118 Къде е жената? 884 01:39:24,625 --> 01:39:25,625 а? 885 01:39:26,085 --> 01:39:27,745 Мис Лонгабо. къде е тя 886 01:39:28,587 --> 01:39:29,457 Отидох там. 887 01:39:29,546 --> 01:39:31,216 там? Защо? 888 01:39:32,007 --> 01:39:34,757 аз не знам Чух тази мутра да лае. президент Пиърс. 889 01:39:36,679 --> 01:39:39,849 хах! хах! да, да, да! ах! 890 01:39:42,935 --> 01:39:43,935 ах! 891 01:40:51,670 --> 01:40:54,760 - Какви са те, г-н Артър? - Прерийни кучета, госпожо. 892 01:40:54,840 --> 01:40:57,970 - Не са ли скъпи? аз вярвам... - Госпожо, ние най-добре... 893 01:40:58,052 --> 01:41:01,852 Президентът Пиърс се опитва да разбере какви са тези същества, 894 01:41:01,930 --> 01:41:05,140 независимо дали са катерици и той трябва да се опита да ги преследва, 895 01:41:05,225 --> 01:41:07,555 - или ако са други кучета. - Слез долу. 896 01:41:08,270 --> 01:41:09,980 - Г-н Артър? - Слезте сега, госпожице. 897 01:41:10,064 --> 01:41:11,774 - Слез долу! - Г-н Артър! 898 01:41:13,442 --> 01:41:15,112 Седнете под това възвишение там. 899 01:41:15,402 --> 01:41:16,572 Но не са ли... 900 01:41:17,404 --> 01:41:19,414 Просто направи каквото ти казвам. 901 01:41:19,490 --> 01:41:21,330 - Няма да се връщаме? - Не директно. 902 01:41:45,182 --> 01:41:46,272 Предстои ни битка. 903 01:41:47,017 --> 01:41:48,727 Той няма да отговори на знака ми за мир. 904 01:41:49,645 --> 01:41:52,355 И не можем да избягаме през този кучешки град. 905 01:41:54,399 --> 01:41:56,069 Има само един дивак. 906 01:41:59,029 --> 01:42:00,739 Да, продължаваш да търсиш. 907 01:42:05,786 --> 01:42:08,826 Това е военна партия и ние вероятно изглеждат като лесно избиране. 908 01:42:09,039 --> 01:42:11,669 Какво ще правят, ще ни бързат. 909 01:42:12,960 --> 01:42:15,550 Разбира се, кучешки дупки е толкова лошо за тях, колкото и за нас, 910 01:42:15,921 --> 01:42:17,591 и не знаят как да се бият. 911 01:42:18,006 --> 01:42:20,546 Ако трябваше да дойдат отпред и отзад, Не можах да се справя с тях, 912 01:42:20,634 --> 01:42:23,604 но те се втурват на куп, като проклети глупаци. 913 01:42:24,304 --> 01:42:26,474 Моля за извинение, госпожице. Сега се пази тук. 914 01:42:26,974 --> 01:42:27,974 Вземете това. 915 01:42:28,350 --> 01:42:30,640 - не - Вземи го. Вземете го сега. 916 01:42:30,727 --> 01:42:33,267 Има два куршума в него. Не е за стрелба по индианци. 917 01:42:33,355 --> 01:42:34,765 Ако видя, че сме облизани, 918 01:42:34,857 --> 01:42:37,687 Ще те застрелям и тогава Ще се застрелям, така че няма проблем. 919 01:42:37,776 --> 01:42:39,776 Но ако видиш, че с мен е свършено, 920 01:42:39,862 --> 01:42:41,662 добре, ще трябва да го направиш за себе си. 921 01:42:42,239 --> 01:42:46,539 Сега го сложи точно там така че не можете да пропуснете. 922 01:42:46,618 --> 01:42:49,868 - Не, не, не, не, не! - Това е бизнес, госпожице Лонгабо. 923 01:42:49,955 --> 01:42:52,165 Ако те хванат, няма да е толкова добре. 924 01:42:52,249 --> 01:42:54,289 След като излетят всеки бод от дрехите ви 925 01:42:54,376 --> 01:42:55,536 и имат своя път с теб, 926 01:42:55,627 --> 01:42:57,417 ще те опънат със сурова кожа, 927 01:42:57,504 --> 01:43:00,567 и тогава ще забият кол средата на тялото си в земята 928 01:43:00,591 --> 01:43:04,261 и тогава те ще направят някои други неща, и ние не можем да имаме това. 929 01:43:04,344 --> 01:43:05,854 Сега, ние още не сме се облизали. 930 01:43:06,805 --> 01:43:07,805 Но ако сме... 931 01:43:09,600 --> 01:43:11,060 знаеш какво да правиш. 932 01:43:14,104 --> 01:43:17,274 Това трябва да ни плаши. 933 01:43:17,482 --> 01:43:19,532 Няма да ни притеснява, нали, госпожице? 934 01:43:19,610 --> 01:43:20,740 Не, г-н Артър. 935 01:43:21,153 --> 01:43:23,743 Онзи индианец по средата... той е мръсният мръсник, 936 01:43:23,822 --> 01:43:26,282 и ако го застрелям, Е, това е лошо лекарство, 937 01:43:26,366 --> 01:43:29,196 и мисля, че всички ще загубят плюнката си и светнете. 938 01:43:29,536 --> 01:43:33,116 Както и да е, ще имаме добра битка. 939 01:43:46,470 --> 01:43:47,600 Кучешка дупка! 940 01:43:56,897 --> 01:43:57,937 Кучешка дупка! 941 01:43:58,023 --> 01:43:59,023 ха! 942 01:44:40,983 --> 01:44:42,903 Сега те разбират нещата. 943 01:44:45,529 --> 01:44:46,529 ах! 944 01:44:47,698 --> 01:44:49,698 Този път ще дойдат с цел. 945 01:44:50,492 --> 01:44:51,952 Добре ли сте, госпожице? 946 01:44:52,035 --> 01:44:53,405 Да, г-н Артър. 947 01:44:56,123 --> 01:44:58,173 Те няма да правят това цял ден. 948 01:44:59,918 --> 01:45:01,378 Това ще разкаже историята. 949 01:45:23,567 --> 01:45:24,567 хайде 950 01:45:49,343 --> 01:45:51,353 - Г-н Артър? - Почакайте, госпожице. 951 01:46:46,233 --> 01:46:47,613 О боже 952 01:46:56,326 --> 01:46:57,656 Бедното малко момиче. 953 01:46:59,788 --> 01:47:01,498 Не трябваше да го прави. 954 01:47:16,763 --> 01:47:18,063 О боже 955 01:49:10,210 --> 01:49:12,750 о! 956 01:49:13,421 --> 01:49:16,301 О, съжалявам. Не исках да ви будя, сър. 957 01:49:18,385 --> 01:49:19,885 Ти не ме събуди. 958 01:49:21,513 --> 01:49:22,973 Защото не бях заспал. 959 01:49:23,056 --> 01:49:25,556 О? Не заспал. разбирам 960 01:49:25,892 --> 01:49:28,732 Извинявам се, че безпокоя някой друг ако го направих. 961 01:49:31,898 --> 01:49:33,438 Как мислите, колко остава? 962 01:49:33,525 --> 01:49:36,855 О, не е голямо разстояние. Изобщо не е страхотно. Прекарваме си добре. 963 01:49:36,945 --> 01:49:39,405 Не си бил във Форт Морган преди, приемам го. 964 01:49:39,489 --> 01:49:41,449 аз? не 965 01:49:42,284 --> 01:49:45,164 - Вие? - О, да, много пъти. Много пъти. 966 01:49:45,662 --> 01:49:46,832 Превоз на товари. 967 01:49:50,584 --> 01:49:51,584 Той твой ли е? 968 01:49:52,586 --> 01:49:54,626 Колкото и да е нечий. 969 01:49:54,713 --> 01:49:56,883 - Нали, Кларънс? - Колкото на всеки. 970 01:49:57,757 --> 01:50:00,677 - Любим човек? - Може би от някого. 971 01:50:01,261 --> 01:50:02,641 Не го познавахте? 972 01:50:02,846 --> 01:50:05,266 Познахме го едва накрая. 973 01:50:08,685 --> 01:50:11,515 Не, не съм бил във Форт Морган. 974 01:50:11,605 --> 01:50:13,265 Малко познавам градовете. 975 01:50:13,356 --> 01:50:16,896 Аз съм трапер и живея предимно сам в тези последни години, 976 01:50:16,985 --> 01:50:20,855 но бих слязъл в града от време на време с моите кожи. 977 01:50:21,197 --> 01:50:24,327 Продай ги и говори. Дръж ръката ми в разговора. 978 01:50:24,409 --> 01:50:27,749 Трябва да държиш ръката си в разговора дори ако живеете в дивата природа. 979 01:50:27,829 --> 01:50:28,869 вярно е Практикувайте. 980 01:50:28,955 --> 01:50:31,495 В града бих говорил с тях се интересуваше. 981 01:50:31,583 --> 01:50:35,843 Салон предимно, докато не ме попитаха да пренеса бизнеса си другаде. 982 01:50:36,004 --> 01:50:39,764 Какъв смисъл има това? Имаше само един салон. 983 01:50:40,383 --> 01:50:42,973 Пазачът ме нарече досаден. 984 01:50:43,053 --> 01:50:44,513 досадно! аз 985 01:50:44,679 --> 01:50:47,519 Ако вести от по-големия свят са досадни, 986 01:50:47,599 --> 01:50:49,769 Бих се спуснал от планините, 987 01:50:49,851 --> 01:50:53,191 не си говорил много месеци, с много за разказване. 988 01:50:53,271 --> 01:50:55,901 Много за разказване, след като съхранява значителни. 989 01:50:55,982 --> 01:50:59,532 Макар и в продължение на много години, Не съм живял сам в дивата природа. 990 01:50:59,611 --> 01:51:01,701 Имах съпруг, 991 01:51:01,780 --> 01:51:03,990 здрава жена от Hunkpapa Sioux. 992 01:51:04,074 --> 01:51:06,374 Имахме нещо като другарство. 993 01:51:06,910 --> 01:51:08,910 Но има една дама. 994 01:51:08,995 --> 01:51:12,615 Белязан съвместен живот от преминаването на сезоните 995 01:51:12,707 --> 01:51:15,287 и съответните пътувания на дивеча. 996 01:51:15,377 --> 01:51:17,627 В последния, тя прояви много малък интерес. 997 01:51:17,712 --> 01:51:20,382 Е, нейните задължения бяха домашни. 998 01:51:20,465 --> 01:51:22,375 Бих проследил и хванал в капан, 999 01:51:22,467 --> 01:51:24,427 и тя ще тери огнището. 1000 01:51:24,511 --> 01:51:25,721 Не сме говорили. 1001 01:51:25,804 --> 01:51:31,144 Тя нямаше английски, а аз не съм учил в бърборенето на нациите. 1002 01:51:31,226 --> 01:51:32,886 Е, казвам, че не сме говорили, 1003 01:51:32,977 --> 01:51:36,187 но понякога бихме, често надълго, 1004 01:51:36,272 --> 01:51:40,532 всеки на собствения си език без полза на разбирането на другия. 1005 01:51:40,610 --> 01:51:43,490 Но звукът на човешки глас е комфорт 1006 01:51:43,571 --> 01:51:45,411 когато си в кабина в гората 1007 01:51:45,490 --> 01:51:48,910 и всичко иначе би било но шумът на вятъра 1008 01:51:48,993 --> 01:51:52,503 и сняг от претоварен клон. 1009 01:51:52,580 --> 01:51:54,870 Е, казах "не се разбираме", 1010 01:51:54,958 --> 01:51:57,128 но не беше съвсем така. 1011 01:51:57,293 --> 01:52:00,553 Често можех да чета със средства от продължителността на нейната реч 1012 01:52:00,630 --> 01:52:02,800 или определени изражения на лицето, 1013 01:52:02,882 --> 01:52:05,842 емоционалният внос от това, което тя казваше. 1014 01:52:05,927 --> 01:52:08,257 И тя често ми се ядосваше. 1015 01:52:08,346 --> 01:52:09,716 Рядко знаех защо. 1016 01:52:10,056 --> 01:52:11,926 И тогава тя продължи напред. 1017 01:52:17,480 --> 01:52:18,400 обичаше ли я 1018 01:52:18,481 --> 01:52:19,771 О, не знам. 1019 01:52:19,858 --> 01:52:22,688 Дори не знаех името й, но ще кажа това. 1020 01:52:22,777 --> 01:52:27,817 Естеството на техните гласови интонации и играта на чувства върху лицето й 1021 01:52:28,408 --> 01:52:30,118 помогна ми да събера това, ъъ... 1022 01:52:31,035 --> 01:52:33,365 хората са като порове или като бобър. 1023 01:52:33,788 --> 01:52:35,248 Всички почти еднакви. 1024 01:52:35,457 --> 01:52:36,707 Да, един като следващия. 1025 01:52:36,916 --> 01:52:39,706 Не се съмнявам, че е същото дори ако пътувате до Сиам. 1026 01:52:39,919 --> 01:52:41,459 Хората не са еднакви. 1027 01:52:41,880 --> 01:52:44,590 Има два вида, напълно различен. 1028 01:52:44,883 --> 01:52:46,383 И какви биха били те, мадам? 1029 01:52:46,468 --> 01:52:49,638 - Късметлия и нещастника? - Не, здрав и крехък. 1030 01:52:50,096 --> 01:52:52,846 Трудно е да се събори на пода, или увяхване. 1031 01:52:52,932 --> 01:52:56,192 Това не са двата вида. Добре познавате двата вида. 1032 01:52:56,269 --> 01:52:58,309 Един вид. Няма два вида. 1033 01:52:58,396 --> 01:53:00,316 Освен ако нямате предвид трапер и гражданин. 1034 01:53:00,398 --> 01:53:01,938 Изправени и грешни. 1035 01:53:02,317 --> 01:53:03,397 Не ставай глупак. 1036 01:53:03,485 --> 01:53:05,195 глупак? О, да. 1037 01:53:05,278 --> 01:53:07,658 Знам, "досаден глупак". 1038 01:53:07,864 --> 01:53:10,414 Не си първият да подадете тази жалба. 1039 01:53:10,492 --> 01:53:13,162 Оспорвам вашите пълномощия, мадам, 1040 01:53:13,244 --> 01:53:14,664 за оценка на човешката стойност. 1041 01:53:14,746 --> 01:53:16,326 Хората са като порове. 1042 01:53:16,456 --> 01:53:17,916 Хората не са като порове, 1043 01:53:17,999 --> 01:53:22,669 и не говоря от себе си, но върху тази на Светата Библия. 1044 01:53:22,754 --> 01:53:25,094 И тук говоря с висок авторитет. 1045 01:53:25,173 --> 01:53:28,383 Съпругът ми, д-р Бетжеман, беше експерт, 1046 01:53:28,510 --> 01:53:33,310 преподавател в Chautauqua върху моралната и духовна хигиена, 1047 01:53:33,389 --> 01:53:34,809 - вече пенсионер. - морална хигиена... 1048 01:53:34,891 --> 01:53:37,101 Имам полза от неговите прозрения. 1049 01:53:37,435 --> 01:53:39,765 Лекциите му бяха изключително посещавани. 1050 01:53:40,313 --> 01:53:45,153 Той беше... Той се смята за експерт върху духовното усъвършенстване. 1051 01:53:46,903 --> 01:53:48,113 Стълбата на Яков? 1052 01:53:49,030 --> 01:53:50,030 Подобрение? 1053 01:53:50,907 --> 01:53:53,577 Но предполагам, че никога не си го правил беше много зает 1054 01:53:53,701 --> 01:53:55,371 с подобряването на душата си. 1055 01:53:55,453 --> 01:53:58,293 Е, аз не съм враг на подобрението, 1056 01:53:58,832 --> 01:54:02,792 но съм много зает с моите капани. 1057 01:54:05,463 --> 01:54:06,973 Съпругът ти не е с теб. 1058 01:54:08,216 --> 01:54:10,176 От известно време сме разделени. 1059 01:54:11,094 --> 01:54:13,264 Той е бил... Изток. 1060 01:54:13,805 --> 01:54:17,135 Болестта го задържа, но сега ще се съберем отново. 1061 01:54:17,684 --> 01:54:21,024 - Ще бъде голяма радост. - Той ви очаква във Форт Морган? 1062 01:54:21,271 --> 01:54:25,981 да Живея с дъщеря си и зет през последните три години. 1063 01:54:26,401 --> 01:54:28,901 Родителите не трябва да натоварват домакинството на детето. 1064 01:54:28,987 --> 01:54:30,357 Това беше грешно от ваша страна, мадам. 1065 01:54:30,488 --> 01:54:31,908 Не бях бреме. 1066 01:54:32,156 --> 01:54:35,366 - Бях добре дошла в къщата на дъщеря ми. - О, тя би казала така, разбира се, 1067 01:54:35,451 --> 01:54:38,331 но без съмнение можете да четете в изражението на лицето й, 1068 01:54:38,413 --> 01:54:43,253 както беше посочено от досадния човек, че присъствието ти не е желано. 1069 01:54:43,793 --> 01:54:45,463 Всеки от нас има живот. 1070 01:54:45,587 --> 01:54:48,967 Всеки живот е само наш. 1071 01:54:49,424 --> 01:54:51,634 Не знаеш нищо за мен или домашните ми работи. 1072 01:54:51,718 --> 01:54:55,178 Знам, че трябва всеки завъртете собственото си колело и изиграйте нашата собствена ръка. 1073 01:54:55,263 --> 01:54:59,103 Веднъж бях на карти с човек на име Циполски. 1074 01:54:59,183 --> 01:55:01,393 - Това беше преди много години... - Поляк ли е? 1075 01:55:02,729 --> 01:55:05,649 - Той беше Polonais, oui. И ние... - Познавах един поляк. 1076 01:55:07,817 --> 01:55:08,897 Бяхме на карти. 1077 01:55:09,277 --> 01:55:12,657 Ръката ми беше лоша, фолднах, но Циполски и още четирима останаха. 1078 01:55:12,739 --> 01:55:15,619 Циполски ми каза, „Рене, в беда съм. 1079 01:55:15,700 --> 01:55:17,790 Трябва да играеш за мен докато изпълнявам своите нужни неща." 1080 01:55:17,869 --> 01:55:19,039 Моите необходими неща. 1081 01:55:19,704 --> 01:55:22,584 Казах: „Приятелю, не. Не мога да залагам за вас." 1082 01:55:22,665 --> 01:55:24,745 Той каза: „Разбира се, че можете. Познаваме се добре. 1083 01:55:24,834 --> 01:55:26,344 Залагай, както бих направил аз." 1084 01:55:27,086 --> 01:55:29,376 Казвам, това е напълно невъзможно, нали? 1085 01:55:29,797 --> 01:55:33,797 Как човек залага, решава кой е той, 1086 01:55:34,177 --> 01:55:38,807 от цялостната си връзка с покера, точно до момента на този залог. 1087 01:55:39,015 --> 01:55:41,225 Не мога да залагам вместо теб. Pourquoi pas? 1088 01:55:41,309 --> 01:55:45,609 Не мога да те познавам, не и до тази степен. 1089 01:55:45,688 --> 01:55:47,978 Всеки трябва да играе собствената си ръка. 1090 01:55:48,107 --> 01:55:50,277 — Не, Циполски. Казвам: „Не. 1091 01:55:50,610 --> 01:55:54,070 Можем да се наричаме приятели, но не можем да се познаваме така." 1092 01:55:54,155 --> 01:55:57,115 Можеш да го познаеш. Хората са като порове. 1093 01:55:57,200 --> 01:56:00,580 - Хората не са като поровете! - Не разбираш правилно, mon vieux. 1094 01:56:00,787 --> 01:56:02,957 Можем да се познаваме, да, до определено ниво, 1095 01:56:03,039 --> 01:56:04,959 но да се знае изцяло, невъзможно. 1096 01:56:07,085 --> 01:56:08,875 - Покерът е хазартна игра. - Ммм. 1097 01:56:09,087 --> 01:56:12,757 Вие сте преследвали живот на порока и разсейването 1098 01:56:12,840 --> 01:56:15,470 и без съмнение сте експерт в такива преследвания, 1099 01:56:15,760 --> 01:56:19,470 но без изводи от такова съществуване 1100 01:56:19,555 --> 01:56:21,715 ще се прилага за правилно изживян живот. 1101 01:56:21,808 --> 01:56:23,098 Животът си е живот. 1102 01:56:23,393 --> 01:56:25,903 Картите ще ви научат какво трябва да знаете. 1103 01:56:25,979 --> 01:56:29,859 Вие, мадам, говорите за живота си със съпруга ти, който чака, 1104 01:56:29,941 --> 01:56:33,951 и ти летиш към него със сигурност той те обича както преди три години. 1105 01:56:34,320 --> 01:56:36,030 Бон, три години. 1106 01:56:36,489 --> 01:56:40,159 Имаше пламък. Вие не знаете, че има. 1107 01:56:40,493 --> 01:56:43,413 Сред достойните хора, отношенията са вечни. 1108 01:56:44,163 --> 01:56:47,633 Достойните хора остават верни... към другите, към себе си. 1109 01:56:47,709 --> 01:56:50,249 - Животът е промяна. - Самонадеян човек. 1110 01:56:50,336 --> 01:56:51,916 Казваш, че дъщеря ми не ме обича, 1111 01:56:52,005 --> 01:56:54,755 - че съпругът ми вече не прави... - Ако някога го направи. 1112 01:56:54,841 --> 01:56:56,381 Без да се обиждате, мадам. 1113 01:56:56,467 --> 01:56:59,467 Искам да кажа, че никога не можем да знаем, не до най-дълбокото ниво. 1114 01:56:59,554 --> 01:57:03,394 И думата "любов" добре, може да има различни значения, нали? 1115 01:57:03,474 --> 01:57:06,274 - Чакай сега, господине. - Знам какво значи любов! 1116 01:57:06,352 --> 01:57:09,862 Вашият съпруг беше лектор, да, той беше възпитател. 1117 01:57:09,939 --> 01:57:11,729 Бихте ли казали, че той беше човек с харизма? 1118 01:57:11,816 --> 01:57:12,936 Той беше. Той е! 1119 01:57:13,026 --> 01:57:16,196 Бон, любовта би означавала нещо съвсем различен от такъв човек 1120 01:57:16,279 --> 01:57:17,659 който управлява любовта на тълпата 1121 01:57:17,739 --> 01:57:21,579 отколкото би било на човек, който може само примами любовта чрез раболепие. 1122 01:57:21,784 --> 01:57:25,714 Не съм придумвал любов от д-р Бетжеман. 1123 01:57:25,788 --> 01:57:27,458 Аз не съм хищник. 1124 01:57:27,582 --> 01:57:30,252 Любовта на съпруга ми беше дарена безплатно, и издържа. 1125 01:57:30,334 --> 01:57:33,634 Неговата любов беше различна от твоята, това е всичко, което казвам. 1126 01:57:34,047 --> 01:57:36,967 Лицето, на което се възхищават приема любовта като почит 1127 01:57:37,050 --> 01:57:39,970 и той отдава собствената си любов като чест, 1128 01:57:40,053 --> 01:57:43,393 защото, идвайки от него, трябва да има голяма стойност. 1129 01:57:43,473 --> 01:57:47,853 Но вие, мадам, не бихте искали приемете този подарък великолепно 1130 01:57:47,935 --> 01:57:51,225 като човек, който няма нужда, но ще го хванеш като просяк! 1131 01:57:51,314 --> 01:57:52,984 - Няма обаждане за това! - Как смееш! 1132 01:57:53,066 --> 01:57:54,936 Разбира се, великият човек, възхищаваният човек, 1133 01:57:55,026 --> 01:57:58,106 той може да приеме други любови, просто като дължимото му, 1134 01:57:58,196 --> 01:57:59,566 от някои от онези, които му се възхищават. 1135 01:57:59,655 --> 01:58:01,945 И защо не, ако почитателят е красив? 1136 01:58:02,033 --> 01:58:05,833 Това е любов от различен вид, разбира се, отколкото домашния. 1137 01:58:06,454 --> 01:58:09,004 - Но във Франция казваме... - Ти... 1138 01:58:09,082 --> 01:58:11,632 - Жалко... - Спокойно горе сега, госпожо! 1139 01:58:11,709 --> 01:58:14,549 - Ти покварен... - Спокойно. Той е просто французин! 1140 01:58:16,714 --> 01:58:19,224 Ти си я накарал, френски! 1141 01:58:19,300 --> 01:58:21,470 - Трябва да спрем треньора! - Кочияшът няма да спре. 1142 01:58:21,552 --> 01:58:23,642 Той трябва да спре. Ние сме пътниците! 1143 01:58:23,721 --> 01:58:25,601 - Кочияшът няма да спре. - Трябва да спрем. Кочияш! 1144 01:58:28,309 --> 01:58:29,309 Кочияш! 1145 01:58:29,393 --> 01:58:31,063 Кочияш, казвам! 1146 01:58:31,145 --> 01:58:33,105 Трябва да спрем! 1147 01:58:33,523 --> 01:58:36,113 Кочияш! Треньор... Мерде. 1148 01:58:37,652 --> 01:58:38,652 Той няма да спре. 1149 01:58:38,736 --> 01:58:40,146 Той никога не спира. Политика. 1150 01:58:40,780 --> 01:58:42,990 всичко си наред Вие сте добре, госпожице. 1151 01:58:43,199 --> 01:58:46,039 Моля те... спри да го правиш. 1152 02:01:13,307 --> 02:01:14,347 съжалявам 1153 02:01:14,725 --> 02:01:15,935 Извинявам се. 1154 02:01:16,018 --> 02:01:19,188 Той я пее при всяко пътуване. Винаги ми прави това. 1155 02:01:22,900 --> 02:01:25,740 Бихте си помислили, че с бизнеса, в който се занимаваме, 1156 02:01:25,820 --> 02:01:27,070 Аз не бих бил така... 1157 02:01:27,989 --> 02:01:29,409 какъв е вашият бизнес 1158 02:01:29,740 --> 02:01:30,740 добре... 1159 02:01:31,993 --> 02:01:33,543 Обичам да казвам, че ние сме... 1160 02:01:33,869 --> 02:01:36,409 - жътварки. - Жътвари на души. 1161 02:01:36,497 --> 02:01:39,917 Ние помагаме на хората които са оценени като узрели. 1162 02:01:40,501 --> 02:01:43,211 - Вие сте ловци на глави. - Буквалният човек! 1163 02:01:43,337 --> 02:01:47,167 Жесток човек! Да, добре. Ловци на глави. 1164 02:01:47,258 --> 02:01:50,678 Грозна титла. Сякаш възнаграждението беше въпросът. 1165 02:01:50,761 --> 02:01:53,351 На обущаря не му ли плащат обувките? 1166 02:01:53,431 --> 02:01:55,771 - Това е честно призвание. - Така че, ъъ... 1167 02:01:56,017 --> 02:01:57,807 него на покрива, той беше издирван? 1168 02:01:58,394 --> 02:02:01,194 О, г-н Торп беше много търсен, 1169 02:02:01,272 --> 02:02:03,482 съдейки по това какво плащат за него. 1170 02:02:03,566 --> 02:02:06,856 - Какво е направил? - О, не знам. има ли значение 1171 02:02:07,361 --> 02:02:09,991 Точно както казахте, мадам, има два вида хора. 1172 02:02:10,364 --> 02:02:13,204 В нашия бизнес те са мъртви или живи. 1173 02:02:13,534 --> 02:02:15,754 Значи ще ги вземете живи? 1174 02:02:15,828 --> 02:02:16,908 Не съм казал това. 1175 02:02:18,581 --> 02:02:20,881 И аз не ги вземам живи. 1176 02:02:20,958 --> 02:02:23,838 Разбира се, това е съвсем различен бизнес, и работя сама. 1177 02:02:23,919 --> 02:02:26,959 Да, добре, ние сме дует, тандем, екип. 1178 02:02:27,590 --> 02:02:30,050 Толкова лесно се хващат когато са разсеяни, хората са. 1179 02:02:30,134 --> 02:02:33,554 И така, аз съм разсейващият фактор с малка история, 1180 02:02:33,637 --> 02:02:36,177 малко разговор, песен, блясък. 1181 02:02:36,891 --> 02:02:39,351 И Кларънс прави ударите докато вниманието им е върху мен. 1182 02:02:39,435 --> 02:02:41,015 Много е добър, този. 1183 02:02:41,103 --> 02:02:42,903 - Трябва да го видиш. - Не, той е добър. 1184 02:02:43,773 --> 02:02:44,983 Мога да тропам. 1185 02:02:45,399 --> 02:02:47,529 Г-н Торп горе, типичен случай. 1186 02:02:47,818 --> 02:02:50,738 Разказах му историята на Среднощния обаждащ се. 1187 02:02:59,705 --> 02:03:02,115 — Някой е отвън и чука. 1188 02:03:02,208 --> 02:03:04,958 „Не, не отваряй, майко. 1189 02:03:05,503 --> 02:03:07,923 Какво живо същество може ли да е навън в такава буря?" 1190 02:03:10,216 --> 02:03:11,506 знаеш историята, 1191 02:03:11,634 --> 02:03:15,434 но хората не могат да им се наситят, като малки деца. 1192 02:03:16,472 --> 02:03:19,772 Защото, добре, те свързват историите за себе си, предполагам, 1193 02:03:19,850 --> 02:03:21,640 и всички ние обичаме да слушаме за себе си, 1194 02:03:21,727 --> 02:03:26,517 стига хората в историите сме ние, но не ние. 1195 02:03:26,607 --> 02:03:28,357 Не ние в крайна сметка, особено. 1196 02:03:29,193 --> 02:03:31,243 Среднощният обаждащ се го... 1197 02:03:31,987 --> 02:03:32,987 никога аз. 1198 02:03:33,781 --> 02:03:35,071 ще живея вечно 1199 02:03:38,869 --> 02:03:39,949 трябва да кажа... 1200 02:03:41,163 --> 02:03:45,383 винаги е интересно да ги гледаш след като Кларънс е работил своето изкуство, 1201 02:03:45,459 --> 02:03:46,919 като ги гледам как преговарят... 1202 02:03:48,045 --> 02:03:49,085 преминаването. 1203 02:03:51,006 --> 02:03:52,006 проход? 1204 02:03:53,717 --> 02:03:54,757 От тук до там. 1205 02:03:55,511 --> 02:03:57,471 От другата страна. Гледайки ги... 1206 02:03:58,389 --> 02:04:01,349 опитайте се да го осмислите докато минават на онова друго място... 1207 02:04:03,519 --> 02:04:06,809 Обичам да ги гледам в очите докато се опитват да го осмислят. 1208 02:04:09,525 --> 02:04:10,525 Аз го правя. 1209 02:04:11,986 --> 02:04:12,986 Аз го правя. 1210 02:04:15,030 --> 02:04:17,370 Опитайте се да осмислите какво? 1211 02:04:18,159 --> 02:04:19,159 Всичко това. 1212 02:04:20,786 --> 02:04:23,996 И дали някога... 1213 02:04:26,167 --> 02:04:27,167 успявам? 1214 02:04:32,006 --> 02:04:33,046 Откъде да знам? 1215 02:04:33,507 --> 02:04:34,587 Аз само гледам. 1216 02:04:34,675 --> 02:04:38,255 Уау! 1217 02:04:38,345 --> 02:04:40,845 Е, Форт Морган. 1218 02:04:40,931 --> 02:04:43,851 Предполагам, че всички сме отседнали в хотела? 1219 02:04:43,934 --> 02:04:47,444 Включително г-н Торп. Твърде късно е да го оставя при шерифа. 1220 02:04:52,902 --> 02:04:55,912 Предполагам, че г-н Торп ще остане в стаята ти, Кларънс. 1221 02:04:56,280 --> 02:04:59,280 - Не ми харесва да го имам в моя. - Каквото кажеш, шефе. 1222 02:04:59,825 --> 02:05:01,485 Или можем да го седим в салона. 1223 02:05:01,911 --> 02:05:03,791 Малка изненада за гостите на сутринта. 1224 02:05:03,871 --> 02:05:06,251 Дайте му вестник, сър, и чаша порто. 1225 02:05:08,167 --> 02:05:10,747 Оф! 1226 02:05:11,587 --> 02:05:14,297 - Ти, тромав глупак! - Съжалявам, сър. 1227 02:05:14,381 --> 02:05:16,631 Не ми се извинявай. Това е г-н Торп, нали? 1228 02:05:17,259 --> 02:05:18,719 Съжалявам, г-н Торп. 1229 02:05:22,181 --> 02:05:23,221 Шегата настрана... 1230 02:05:23,682 --> 02:05:25,022 твоята стая, мисля, Кларънс. 1231 02:05:25,100 --> 02:05:27,350 Каквото кажете, сър. Щом така казваш. 1232 02:05:27,436 --> 02:05:28,896 Без притеснения, че хърка. 1233 02:05:28,979 --> 02:05:31,269 - Не се притеснявам, шефе. - Никога не се тревожи. 1234 02:05:31,357 --> 02:05:33,607 - Една от вашите добродетели. - Благодаря много. 1235 02:05:35,361 --> 02:05:36,651 Ето го. 1236 02:05:49,416 --> 02:05:51,456 - Давай напред. - О, après vous. 1237 02:05:59,343 --> 02:06:00,553 Дамите на първо място. 1238 02:06:03,013 --> 02:06:04,563 Трябва да ми помогнат да сляза. 1239 02:07:00,613 --> 02:07:03,373 Някой ще отвори ли вратата на дама? 1240 02:07:10,080 --> 02:07:12,040 Д-р Бетжеман чака. 1241 02:07:24,261 --> 02:07:25,261 стъпка. 1242 02:07:26,180 --> 02:07:27,180 стъпка. 1243 02:07:27,890 --> 02:07:28,890 стъпка. 1244 02:07:29,767 --> 02:07:30,767 стъпка. 1245 02:07:31,602 --> 02:07:32,602 стъпка. 1246 02:07:33,145 --> 02:07:34,145 стъпка. 1247 02:07:34,730 --> 02:07:35,730 стъпка. 1248 02:07:36,440 --> 02:07:37,360 стъпка. 1249 02:07:37,441 --> 02:07:38,441 ах! 1250 02:07:38,817 --> 02:07:39,817 стъпка. 1251 02:07:40,778 --> 02:07:41,778 ах! ах! 1252 02:07:49,328 --> 02:07:50,408 ах! ах! 1253 02:07:53,582 --> 02:07:55,252 ах! здрасти! 1253 02:07:56,305 --> 02:08:02,315 Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom. $5 милиона GTD. AmericasCardroom.com