1
00:00:00,417 --> 00:00:02,251
පෙර "ද ආර්ක්" මත...
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,627
ඔවුන්ගේ පණිවිඩය ඇසුණි
උන් අමාරුවේ වැටිලා වගේ.
3
00:00:03,628 --> 00:00:05,212
ඔයා එතනට යනවා.
එය ආරක්ෂිතද?
4
00:00:05,213 --> 00:00:07,506
- ඇත්තෙන්ම එය ආරක්ෂිතයි.
- උන් ඔක්කොම මැරිලා.
5
00:00:07,507 --> 00:00:09,550
අද්මිරාල් බෙන් හැමන්ඩ්
"Ak 4"හි
6
00:00:09,551 --> 00:00:12,469
මිලාන් පෙට්රොවික් හමුවන්න,
Homebase 1 ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.
7
00:00:12,470 --> 00:00:14,138
මම Kelly Fowler විශ්වාස කරනවා
නිදහස් කළ යුතුය.
8
00:00:14,139 --> 00:00:15,889
මට එළියට යන්න වෙනවා
ගවේෂණ කලාපයේ.
9
00:00:15,890 --> 00:00:17,933
ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?
10
00:00:17,934 --> 00:00:19,518
අපි බැඳිලා
සහ එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
11
00:00:19,519 --> 00:00:21,311
ෂටලයට.
- "පින් කළාද"? කුමකින් ද?
12
00:00:21,312 --> 00:00:22,813
පිටසක්වල ලේ සහිත ජීවීන්, සහකරු.
13
00:00:24,357 --> 00:00:26,025
මම ඒවා අයින් කරන්නම්
මේ ආකාරයෙන්.
14
00:00:26,026 --> 00:00:28,569
නැහැ!
15
00:00:28,570 --> 00:00:31,613
- Brice!
- දුවන්න!
16
00:00:31,614 --> 00:00:35,535
මට සමාවෙන්න, ඊවා,
නමුත් ඔහු මිය ගොස් ඇත.
17
00:00:56,264 --> 00:00:58,307
අපි අවමංගල්‍යයක් කළා නම් හොඳයි
ලුතිනන් බ්රයිස් සඳහා
18
00:00:58,308 --> 00:01:01,518
අපි Doc Morozov වෙනුවෙන් කළා වගේ.
19
00:01:01,519 --> 00:01:03,354
බ්රයිස් නිතරම සිතුවේය
ඔහු තරුණ වියේදී මිය යනු ඇත
20
00:01:03,355 --> 00:01:06,023
ක්ලැම්ප්කින්ස් වලින් සහ එය සාදන ලදී
ඔහුට අපව අවශ්ය නැති බව ඉතා පැහැදිලිය
21
00:01:06,024 --> 00:01:09,234
ඔහු වෙනුවෙන් ශෝකයෙන් වෙලී.
22
00:01:09,235 --> 00:01:12,404
සහ තවමත් අපි මෙහි සිටිමු.
23
00:01:12,405 --> 00:01:14,948
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු මෙන්ම ඔබ බොහෝ දේ කළා
24
00:01:14,949 --> 00:01:17,576
නමුත් Brice හැම විටම පෙනුනේය
"ස්කොච් වීදුරුවක් ඔසවන්න
25
00:01:17,577 --> 00:01:21,330
සහ මාව සමරන්න" ආකාරයේ කොල්ලෙක්.
- නැහැ, නැහැ.
26
00:01:21,331 --> 00:01:24,667
මව්බිමෙන් විස්කි
පිස්සෝ වගේ රස බැලුවා.
27
00:01:25,710 --> 00:01:27,878
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු තවත් වෛර කළා,
28
00:01:27,879 --> 00:01:30,047
ස්කොච් හෝ විලියම් භාරය?
29
00:01:35,428 --> 00:01:39,556
හැමන්ඩ් ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලයට.
පාලම වෙත වාර්තා කරන්න.
30
00:01:39,557 --> 00:01:42,518
ඔහුට එය කළ හැකිද,
රැස්වීමක් පමණක් අමතන්නද?
31
00:01:42,519 --> 00:01:44,979
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සිතන්නේ ඔහුට හැකි බවයි.
32
00:01:53,613 --> 00:01:56,991
ඉතින් මම හිටියා
ඔබගේ ලඝු-සටහන් සමාලෝචනය කරමින්
33
00:01:56,992 --> 00:01:58,785
සහ මම--
34
00:02:02,205 --> 00:02:04,498
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
35
00:02:04,499 --> 00:02:05,874
ආහ් සර්.
36
00:02:10,088 --> 00:02:12,214
සමාවන්න, එය විය
එකම නිදහස් කුටිය.
37
00:02:12,215 --> 00:02:14,216
ඔබේ ලුතිනන්
එකම ප්රමාණය විය.
38
00:02:14,217 --> 00:02:17,594
මම කී පරිදි, මම ඔබේ සටහන් කියෙව්වා,
39
00:02:17,595 --> 00:02:19,596
සහ මට පාඨමාලාවක් සැකසීමට අවශ්යයි
ටයිසන් පද්ධතිය සඳහා.
40
00:02:19,597 --> 00:02:22,266
ඉන්න, ඉන්න.
භාරව සිටින්නේ කවුද?
41
00:02:22,267 --> 00:02:24,560
ෂැරන්, පැහැදිලිවම.
42
00:02:24,561 --> 00:02:28,230
මම ඔබට ගරු කරනවා
ක්ෂේත්ර ප්රවර්ධනය, කපිතාන්,
43
00:02:28,231 --> 00:02:29,940
නමුත් මම තවමත් ඔබට වඩා ඉහළින් සිටිමි.
44
00:02:29,941 --> 00:02:32,901
කුමක් තුළද?
GSA ඉවරයි.
45
00:02:32,902 --> 00:02:34,528
මට සමාවෙන්න?
46
00:02:34,529 --> 00:02:36,655
ඔබ දන්නවා
GSA ප්රඥප්තිය, අද්මිරාල්.
47
00:02:36,656 --> 00:02:39,616
එහි පැහැදිලිව සඳහන් වන්නේ අප කළ යුතු බවයි
මනුෂ්‍යත්වය නව නිවහල් ලෝකයකට ගෙන යන්න
48
00:02:39,617 --> 00:02:42,745
සහ පාලනය අත්හරින්න
සිවිල් පාලනයට.
49
00:02:45,623 --> 00:02:47,624
එතකොට කොහොමද මේ ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ?
50
00:02:47,625 --> 00:02:52,171
"Ark 1" කාර්ය මණ්ඩලය මිශ්‍ර කර ඇත
හිටපු GSA සහ EF ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ
51
00:02:52,172 --> 00:02:54,715
අනුගමනය කිරීමට තෝරාගෙන ඇති
කැප්ටන් ගාර්නට්.
52
00:02:54,716 --> 00:02:56,842
"Ak 1" දැන්
Homebase 1 නැවක්,
53
00:02:56,843 --> 00:02:58,761
GSA නැවක් නොවේ.
54
00:03:03,224 --> 00:03:05,017
මට සමාවෙන්න මම සීමාව ඉක්මවා ගියාට.
55
00:03:05,018 --> 00:03:07,145
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
- හොඳයි.
56
00:03:09,064 --> 00:03:10,607
නමුත් මට හැකි නම්?
57
00:03:12,859 --> 00:03:15,402
ඔබ එය දැන සිටියාද
එව්ලින් මැඩොක්ස් පලා ගිය විට
58
00:03:15,403 --> 00:03:18,030
මුල් පිටුව 1, ඇය පාඨමාලාවක් සකස් කළාය
shuttle nav පද්ධතිය තුළ?
59
00:03:18,031 --> 00:03:19,323
ඔව්.
60
00:03:19,324 --> 00:03:20,949
ඉතින් ඇයි ඔයාට නැත්තේ
විමර්ශනය කළාද?
61
00:03:20,950 --> 00:03:23,160
මම හිතුවා ඒක
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම වඩා වැදගත් වේ
62
00:03:23,161 --> 00:03:24,328
රොස් ජනපදය සමඟ.
63
00:03:24,329 --> 00:03:26,372
එසේ වුවද
මම ඔයාට එන්න එපා කියලා අවවාද කළාද?
64
00:03:26,373 --> 00:03:28,332
හොඳයි, ඒක අමුතු විදිහක්
ස්තුති කිරීමට.
65
00:03:28,333 --> 00:03:30,417
"Ak 1's මෙහෙයුම
අවදානමේ සිටින මිනිසුන් බේරා ගැනීමයි
66
00:03:30,418 --> 00:03:32,002
සහ ඒවා Homebase වෙත ගෙන එන්න.
67
00:03:32,003 --> 00:03:33,420
හරි, ඔබ සිතන්න එපා
68
00:03:33,421 --> 00:03:35,339
මිනිස්සු ඉන්න ඇති
මැඩොක්ස් කොහෙද යන්නේ?
69
00:03:35,340 --> 00:03:37,174
ඔව්, මිනිස්සු
අපිව මරන්න ඕන කියලා.
70
00:03:37,175 --> 00:03:40,344
නැත්නම් දුක් විඳින මිනිස්සු,
Homebase හි මිනිසුන් මෙන්
71
00:03:40,345 --> 00:03:43,514
දුක් විඳිමින් සිටියහ
ඔබ මැදිහත් වීමට පෙර.
72
00:03:43,515 --> 00:03:46,142
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
දැන් පරීක්ෂණ කරන්නද?
73
00:03:49,187 --> 00:03:52,356
ටයිසන් 5E.
එය ජීවිතයට සහාය විය නොහැක.
74
00:03:52,357 --> 00:03:54,817
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
හමුවන කරුණක්.
75
00:03:54,818 --> 00:03:56,068
හරියටම.
76
00:03:56,069 --> 00:03:58,278
මැඩොක්ස් හමුවන්නේ කවුරුන් වුවද
77
00:03:58,279 --> 00:04:00,781
තවමත් එහි තිබිය හැක
ඇය එනතුරු බලා සිටීම.
78
00:04:00,782 --> 00:04:04,326
අපට මෙහි FTL වෙතින් ඉවත් විය හැක,
ටයිසන්ගේ චන්ද්‍රයා පිටුපසින්.
79
00:04:04,327 --> 00:04:06,412
අපිව සඟවන්න
කක්ෂයේ ඇති ඕනෑම නෞකාවකින්.
80
00:04:06,413 --> 00:04:07,914
ශක්තිමත් සැලැස්ම.
81
00:04:11,376 --> 00:04:14,002
හරි, අපි පාඨමාලාවක් සකස් කරමු.
82
00:04:19,134 --> 00:04:20,552
අද්මිරාල්, මොහොතක්?
83
00:04:22,721 --> 00:04:25,514
ඔබ මගේ සටහන් කියෙව්වා.
මම ඔබේ ලිපිගොනු කියෙව්වා.
84
00:04:25,515 --> 00:04:27,516
මම ඔබේ අත්දැකීම අගය කරනවා.
85
00:04:27,517 --> 00:04:31,020
- නමුත් මාව අනුගමනය කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේද?
- නැහැ.
86
00:04:31,021 --> 00:04:34,565
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම සම්පතක් වනු ඇත.
87
00:04:34,566 --> 00:04:36,316
මට අංක දෙක භාවිතා කළ හැකිය.
88
00:04:50,832 --> 00:04:52,291
කෙලී?
89
00:04:52,292 --> 00:04:56,045
කොහෙද --
90
00:04:56,046 --> 00:04:58,172
මම ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
91
00:04:58,173 --> 00:05:00,132
මම දන්නේ නැහැ.
92
00:05:00,133 --> 00:05:02,426
- ඔයා මගේ ඇඳුම් මාරු කළාද?
- නැහැ.
93
00:05:02,427 --> 00:05:04,428
මම විනාඩියකට පෙර අවදි වුණෙමි.
94
00:05:05,847 --> 00:05:08,223
ඇයි අඳින්නේ නැත්තේ
මේ අමුතු ඇඳුම්?
95
00:05:08,224 --> 00:05:10,059
නැවතත්, මම දන්නේ නැහැ.
96
00:05:10,060 --> 00:05:11,477
අපි හිටියේ කැලේ.
97
00:05:11,478 --> 00:05:15,648
ආලෝකයක් ඇති විය,
මෙන්න අපි.
98
00:05:21,821 --> 00:05:24,198
සංඥා නැත.
99
00:05:24,199 --> 00:05:25,366
හරි හරී.
100
00:05:29,204 --> 00:05:32,456
මගේ තැන්පත් කිරීම් ක්‍රියාත්මකයි, සහ
මම සීරීමක්වත් කරන්නේ නැහැ.
101
00:05:32,457 --> 00:05:35,417
දොරවල් නැහැ.
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?
102
00:05:35,418 --> 00:05:37,211
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි...
103
00:05:40,090 --> 00:05:42,966
අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?
104
00:06:02,904 --> 00:06:05,572
කැප්ටන් ගාර්නට්,
ඉයන් සහ මට වාර්තාවක් තිබේ--
105
00:06:05,573 --> 00:06:08,033
කාර්ය මණ්ඩලය, මුලින්ම මට විස්තර කරන්න.
106
00:06:08,034 --> 00:06:09,576
- ඔහ්.
- සිරාවටම?
107
00:06:09,577 --> 00:06:11,704
විධාන දාමය.
108
00:06:11,705 --> 00:06:14,873
ඇයගේ දෙවැන්න ලෙස, එය මගේ කාර්යයයි
ඇගේ ජීවිතය පහසු වන බවට වග බලා ගන්න.
109
00:06:14,874 --> 00:06:17,084
"ඇගේ දෙවැන්න"?
110
00:06:17,085 --> 00:06:19,628
ස්තූතියි, නමුත් අපි දේවල් කරනවා
මෙතන ටිකක් වෙනස්.
111
00:06:19,629 --> 00:06:21,630
ඔවුන්ට කෙලින්ම මට වාර්තා කළ හැකිය.
112
00:06:21,631 --> 00:06:25,050
කැප්ටන්, මම හිරු එළිය අත්හැරියා
සහ Homebase හි නැවුම් වාතය
113
00:06:25,051 --> 00:06:27,386
ඔබෙන් ඇණවුම් ලබා ගැනීමට.
- ඒ වගේම මම තවමත් අණ දෙන නිලධාරියා.
114
00:06:27,387 --> 00:06:31,057
ඒත් ඔයා Brice ගේ වැඩේ දුන්නා
ගමනක් ගිය කොල්ලෙක්ට?
115
00:06:34,060 --> 00:06:37,438
අපි හැමෝම මතක තියාගමු,
අද්මිරාල්වරයා ඔහුගේ නිලය ලබා ගත්තේය.
116
00:06:37,439 --> 00:06:41,025
අපිට ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ අත්දැකීමෙන්.
117
00:06:41,026 --> 00:06:43,402
මගේ පුහුණුව
සාමකාමී මෙහෙයුම් වලදී,
118
00:06:43,403 --> 00:06:45,572
කැප්ටන් ගාර්නට් වගේමයි.
119
00:06:47,657 --> 00:06:50,284
ඒක හොදටම මදිද
ඔබ වෙනුවෙන්, කාර්ය මණ්ඩලය?
120
00:06:56,624 --> 00:06:58,542
ඔබට වාර්තාවක් තිබේ
කපිතාන් සඳහා?
121
00:06:58,543 --> 00:07:02,046
ඔහ්, ඔව්,
ම්ම්, අපි විශ්ලේෂණය කරමින් සිටිමු
122
00:07:02,047 --> 00:07:04,006
සූර්ය පලිහ පිළිබඳ දත්ත
අපි Ross හි නිර්මාණය කළා.
123
00:07:04,007 --> 00:07:05,674
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා හදන්න පුළුවන්
තිරසාර.
124
00:07:05,675 --> 00:07:07,051
ඔව්, වැඩ ටිකක් එක්ක,
125
00:07:07,052 --> 00:07:08,844
අපට ඒවා ක්‍රමාංකනය කළ හැක
අපිව ආරක්ෂා කරන්න
126
00:07:08,845 --> 00:07:10,512
විවිධ තරංග ආයාම වලින්
විකිරණ වලින්
127
00:07:10,513 --> 00:07:12,139
සහ විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දන.
128
00:07:12,140 --> 00:07:15,017
සහ සමහර විට කුඩා බලපෑම් පවා
ඝන ද්රව්ය වලින්
129
00:07:15,018 --> 00:07:16,477
ග්‍රහක කොටස් වගේ.
130
00:07:16,478 --> 00:07:18,354
බලපෑම කොහොමද
කාලතුවක්කු වලින්?
131
00:07:18,355 --> 00:07:20,481
හොඳයි, කවදා හෝ සිදු වූ දේ
සාමකාමී මෙහෙයුම් සඳහා?
132
00:07:20,482 --> 00:07:21,940
මට සාමය අවශ්යයි.
133
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
අදහස් කරන්නේ නැහැ
අනිත් හැමෝම කරනවා.
134
00:07:37,457 --> 00:07:38,957
අහ්-ඔහ්.
135
00:07:38,958 --> 00:07:40,209
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
136
00:07:40,210 --> 00:07:41,919
මේ?
137
00:07:41,920 --> 00:07:44,505
මේක මගේ සාමාන්‍ය දෙයක්,
කඩවසම්, එදිනෙදා පෙනුම.
138
00:07:44,506 --> 00:07:46,757
ඒක ඔයාගේ
"මොනවා හරි කියන්න මැරෙනවා
139
00:07:46,758 --> 00:07:49,718
ඒත් දිව හපනවා" බලන්න.
140
00:07:49,719 --> 00:07:51,303
නැහැ, එය මගේ ස්ථානය නොවේ.
141
00:07:51,304 --> 00:07:53,097
මට ගරු කරන්න ඕන
ඔබේ සීමාවන්.
142
00:07:53,098 --> 00:07:57,059
හා, මිනිසා උත්සාහ කරයි
මට Curly යන අන්වර්ථ නාමය දීමට
143
00:07:57,060 --> 00:07:58,727
මන්ද ඔහු එය සිහින මැව්වේය.
144
00:07:58,728 --> 00:08:02,398
ඔව් ඒ ගැන...
145
00:08:02,399 --> 00:08:04,108
මම හිතන්නේ මට දැන් තේරෙනවා
146
00:08:04,109 --> 00:08:07,903
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපේ කාලය කියලා
කෝමා තත්ත්වය සැබෑ නොවීය.
147
00:08:07,904 --> 00:08:11,031
මම දශක ගණනාවක් ගත කළා
තාරකා භෞතික විද්යාව ඉගෙන ගන්නවා නේද?
148
00:08:11,032 --> 00:08:13,409
දැන් එය හැරෙනවා
එය මගේ මොළය පමණි
149
00:08:13,410 --> 00:08:16,120
ව්යාජ විද්යාව නිර්මාණය කිරීම.
150
00:08:16,121 --> 00:08:18,832
ඉතින් වෙන මොනවද
මගේ මොලේ හැදුවද?
151
00:08:21,418 --> 00:08:23,669
මම ඒක අගය කරනවා.
152
00:08:23,670 --> 00:08:26,130
ඒත් මට තවම දැනගන්න ඕන
ඔබේ සිතේ ඇති දේ.
153
00:08:26,131 --> 00:08:28,424
ඒක පැහැදිලියි නේද?
154
00:08:28,425 --> 00:08:29,883
මම හැමන්ඩ්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
155
00:08:29,884 --> 00:08:31,760
ඔහු උත්සාහ කළ නිසා
අණ දීමට?
156
00:08:31,761 --> 00:08:34,888
ඔහු පසුබැස ගිය නිසා
ඉතා පහසුවෙන්.
157
00:08:34,889 --> 00:08:38,142
මම කිව්වේ, ඒක ඇහෙනවා
ඔබ කවදා හෝ හමු වූ ඕනෑම අද්මිරාල්වරයෙකු මෙන්?
158
00:08:47,485 --> 00:08:52,156
FTL තුනෙන්, දෙකෙන් පිටත් වෙනවා...
159
00:08:52,157 --> 00:08:54,408
දැන්
160
00:08:54,409 --> 00:08:57,870
හොඳයි, ඔබ එය කපා
ටිකක් කිමී, කිමී.
161
00:08:57,871 --> 00:09:00,622
ලෙස ලබා ගැනීමට සැලැස්ම අපට ඉල්ලා සිටියේය
හැකි තරම් සඳ අසල.
162
00:09:00,623 --> 00:09:02,124
ඒ වගේම අපි මෙතනට ආවේ එක කෑල්ලකින්.
163
00:09:02,125 --> 00:09:05,002
ඒකට හොඳ වැඩක් කියන්න,
ලුතිනන් ජෝමා.
164
00:09:05,003 --> 00:09:07,004
නිෂ්ක්‍රීය ස්කෑන් පමණි, ඇලිසියා.
165
00:09:07,005 --> 00:09:10,382
කිසිවෙකු දැනුවත් නොකිරීමට උත්සාහ කරමු
අපගේ පැමිණීමට.
166
00:09:10,383 --> 00:09:13,719
එය විය හැක
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
167
00:09:13,720 --> 00:09:16,555
එය "Ak 22" වේ.
ඔවුන් සතුව බලශක්ති ආයුධ ඇත.
168
00:09:16,556 --> 00:09:18,390
ඔයාට මතක ඇති මම කියපු දේ
මිනිසුන් ගැන
169
00:09:18,391 --> 00:09:20,559
අපිව මරන්න ඕනද?
- ඔබේ පලිහට ඔවුන්ව නැවැත්විය හැකිද?
170
00:09:20,560 --> 00:09:22,561
නැහැ, අපි තවමත් ඉන්නවා
ඒවා උත්ශ්‍රේණි කිරීම.
171
00:09:22,562 --> 00:09:24,313
අපට ප්‍රශංසා කරනවා.
172
00:09:24,314 --> 00:09:25,564
FTL ඉක්මනින් ආරෝපණය කරන්න.
173
00:09:25,565 --> 00:09:27,024
ඒවා මගේ තිරයට යවන්න.
174
00:09:32,364 --> 00:09:34,657
ඔහ්.
175
00:09:34,658 --> 00:09:36,408
ස්මාර්ට් සැඟවුණු ස්ථානය.
176
00:09:36,409 --> 00:09:38,410
වැඩ නොකළ නමුත් දක්ෂයි.
177
00:09:38,411 --> 00:09:41,038
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න - ඔබ සොයන්නේ
Evelyn Maddox සඳහා?
178
00:09:41,039 --> 00:09:42,039
හරියටම නොවේ.
179
00:09:42,040 --> 00:09:44,041
මම කැප්ටන් ෂැරන් ගාර්නට්
"ආර්ක් 1" හි
180
00:09:44,042 --> 00:09:46,418
කුර්ටිස් ඩ්‍රේක්,
"Ak 22"හි නායකයා
181
00:09:46,419 --> 00:09:48,879
අපි විමර්ශනය කළා
ඇයි Evelyn Maddox විය හැක්කේ...
182
00:09:48,880 --> 00:09:51,131
ඔබ ක්ලෝනයක්,
183
00:09:51,132 --> 00:09:54,718
ඔබ සහ මහත්මයා
ඔබේ පැත්තේ.
184
00:09:54,719 --> 00:09:57,221
අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ක්ලෝනයෙක්ද?
185
00:09:57,222 --> 00:10:00,766
හොඳයි, මොකද
මම ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි.
186
00:10:00,767 --> 00:10:05,187
මම ඔබෙන් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී සිටිමි.
187
00:10:05,188 --> 00:10:09,191
- මේ, අම්මෝ, ජිල්.
- හායි, එතන.
188
00:10:09,192 --> 00:10:11,402
කියන්න උඩඟුයිද
ඔයා හරිම ලස්සනයිද?
189
00:10:11,403 --> 00:10:15,948
එම අඳුරු වර්ණවල පවා.
190
00:10:15,949 --> 00:10:18,617
ඔහ්, අපිට J6-82 තියෙනවා
නැවෙහිද.
191
00:10:18,618 --> 00:10:21,870
රිචඩ්, ක්ලාක්,
ඇවිත් හායි කියන්න.
192
00:10:21,871 --> 00:10:24,540
ඔහ්.
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
193
00:10:24,541 --> 00:10:25,749
ඒයි.
- ඔව්.
194
00:10:25,750 --> 00:10:27,626
ඔබ දන්නවාද තිබුණා කියලා
ඔබේ වෙනත් ක්ලෝන?
195
00:10:27,627 --> 00:10:29,253
N--
196
00:10:29,254 --> 00:10:31,588
එන්න.
ඔබ සිටීම සතුටක් වනු ඇත.
197
00:10:31,589 --> 00:10:34,508
නැහැ, අපි අත්හරින්නේ නැහැ
අපේ මිනිස්සු.
198
00:10:34,509 --> 00:10:38,262
ඔබ වැරදියට වටහාගෙන ඇත.
මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ.
199
00:10:38,263 --> 00:10:41,181
ඔහු ආයුධ ආරෝපණය කරනවා.
200
00:10:41,182 --> 00:10:42,808
මගේ සලකුණ මත ගිනි.
201
00:10:42,809 --> 00:10:46,311
තුන, දෙක, එක.
202
00:10:46,312 --> 00:10:48,480
- හරි, අපි යන්නම්.
- අපි එන්නම්. අපි එන්නම්.
203
00:10:48,481 --> 00:10:49,982
හොඳයි.
204
00:10:49,983 --> 00:10:51,650
මම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
205
00:10:51,651 --> 00:10:54,279
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
206
00:10:56,698 --> 00:10:59,616
නැහැ, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ.
207
00:10:59,617 --> 00:11:01,327
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
208
00:11:03,413 --> 00:11:06,540
අද්මිරාල් හැමන්ඩ්ට අණ දෙනවා
මම යන අතරතුර.
209
00:11:06,541 --> 00:11:07,833
ඇත්තටම?
210
00:11:07,834 --> 00:11:10,586
ඒවා මගේ නියෝග.
211
00:11:10,587 --> 00:11:12,171
මෙම නෞකාව සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.
212
00:11:17,135 --> 00:11:19,178
මෙය විය හැකිය
හොඳ දෙයක් නේද?
213
00:11:19,179 --> 00:11:21,472
මම කිව්වේ, තියෙනවා කියන්නේ
අපෙන් වැඩි දෙනෙක් විශ්වයේ.
214
00:11:21,473 --> 00:11:23,932
මුළු ගොඩක් ඇති
අපට එල්ල වූ ආයුධවලින්.
215
00:11:23,933 --> 00:11:26,019
ඔව්, ඒක තියෙනවා.
216
00:11:27,771 --> 00:11:29,104
මම මේකට කැමති නැහැ.
217
00:11:29,105 --> 00:11:32,232
අපට සැඟවුණු ආයුධ තිබිය යුතුයි
ෂටලය තුළ.
218
00:11:32,233 --> 00:11:34,777
ආයුධ හෝ නැත,
ඔවුන් ගණනින් වැඩියි.
219
00:11:34,778 --> 00:11:36,820
"Ark 1" හි හිස් කරන්න
220
00:11:36,821 --> 00:11:39,198
ගෝඩ්ස්පීඩ්, කැප්ටන්.
221
00:11:39,199 --> 00:11:41,325
"ආර්ක් 1," පිටතට.
222
00:11:41,326 --> 00:11:45,537
හරි, ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ සැලැස්ම
ඔවුන් ගෙදර ගෙන යාමට?
223
00:11:45,538 --> 00:11:47,581
FTL අය කෙරේද?
224
00:11:47,582 --> 00:11:49,833
ඔව්, නමුත් --
225
00:11:51,336 --> 00:11:55,547
අහ්.
මම ඇත්තටම ඒ මිනිහට කැමති නැහැ.
226
00:12:23,201 --> 00:12:25,411
දැන් ටිකක් වේලාසනයි ෆීලික්ස්.
227
00:12:25,412 --> 00:12:29,289
ඔව්, හොඳයි, මම උත්සාහ කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඔබ වෙත ළඟා වීමට.
228
00:12:29,290 --> 00:12:31,875
මගේ WD අක්‍රියයි.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
229
00:12:31,876 --> 00:12:33,460
ම්...
230
00:12:43,763 --> 00:12:46,140
ඔබ වීඩියෝව නරඹමින් සිටී
බ්‍රයිස්ගේ මරණය ගැන?
231
00:12:46,141 --> 00:12:48,017
ගාර්නට් මට දර්ශන එව්වා
232
00:12:48,018 --> 00:12:50,477
ෂටලයෙන්
හල් කැමරා.
233
00:12:50,478 --> 00:12:51,813
ඔබ නිදාගෙන තිබේද?
234
00:12:53,982 --> 00:12:56,400
ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න
මේ වගේ, ඊවා.
235
00:12:56,401 --> 00:12:58,819
මට ඒක බලන්න වෙනවා.
236
00:12:58,820 --> 00:13:01,530
මම ඔබෙන් අහන්නද
විවේකයක් ගැනීමට?
237
00:13:01,531 --> 00:13:04,074
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
238
00:13:04,075 --> 00:13:05,409
කරුණාකර.
239
00:13:08,788 --> 00:13:11,623
ඒක අලුත් සංකල්පයක්.
- හරි, ඒ මොකක්ද?
240
00:13:11,624 --> 00:13:12,917
ඔවුන් ඉන්නවා.
241
00:13:15,003 --> 00:13:16,253
මෙහේ එන්න.
242
00:13:23,303 --> 00:13:25,012
මට කණගාටුයි.
243
00:13:28,808 --> 00:13:31,894
මම සාමාන්යයෙන් මිනිස්සුන්ට කැමති නැහැ
මගේ පුද්ගලික අවකාශය ආක්‍රමණය කිරීම.
244
00:13:31,895 --> 00:13:34,229
කෙසේ වෙතත්,
තත්වයන් අනුව ...
245
00:13:37,609 --> 00:13:40,194
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, මම හිතන්නේ.
246
00:13:40,195 --> 00:13:43,155
ඉතින් ඔයාට මොනවද තිබ්බේ
මට පෙන්වන්න, ෆීලික්ස්?
247
00:13:43,156 --> 00:13:45,240
ඔබ තනිවම නොවන බව.
248
00:13:47,952 --> 00:13:49,203
ඔයාට ස්තූතියි.
249
00:13:49,204 --> 00:13:50,537
ඉඳ ගන්න.
250
00:13:54,167 --> 00:13:55,626
ඔයා කෑවද?
251
00:13:55,627 --> 00:13:58,295
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.
- ඇයව මව කිරීම නවත්වන්න.
252
00:13:58,296 --> 00:14:00,130
මම ඇයව වෛද්ය කරනවා.
253
00:14:00,131 --> 00:14:02,800
මට අනිවාර්යයෙන්ම කන්න පුළුවන්.
අපි බලාගෙන ඉන්නේ කවුද?
254
00:14:02,801 --> 00:14:05,302
ඇන්ගස්.
මට එයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.
255
00:14:05,303 --> 00:14:06,595
මටත් බැරි වුණා.
256
00:14:06,596 --> 00:14:08,138
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.
257
00:14:08,139 --> 00:14:10,182
මම යන්නම්
සහ උදේ ආහාරය ගන්න.
258
00:14:10,183 --> 00:14:12,142
ඔයා ඒක කරන්න.
259
00:14:12,143 --> 00:14:14,813
හේයි, ඔයාට කෝපි ටිකක් ඕනද?
260
00:14:18,191 --> 00:14:21,819
ඔයා හිතන්නේ අපිව මෙතනට දැම්මේ කවුද කියලා?
261
00:14:21,820 --> 00:14:24,196
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපිව මෙතනට දැම්ම දේ ගැන.
262
00:14:24,197 --> 00:14:25,239
ඔව්, ඔබට කාරණයක් තිබේ.
263
00:14:25,240 --> 00:14:26,990
මෙම බිත්ති ඉතා සිනිඳුයි
ස්වභාවික වීමට.
264
00:14:26,991 --> 00:14:28,909
ඒවා වෙන්න තිබුණා
යන්ත්‍ර ඔප දැමූ,
265
00:14:28,910 --> 00:14:31,912
ඒ කියන්නේ කෙනෙක්
ගොඩක් දියුණුයි මේවා හැදුවේ.
266
00:14:31,913 --> 00:14:35,999
දෙවියනේ, මම - මම පුදුම වෙනවා
මෙම ස්ඵටික වලින් ආලෝකය.
267
00:14:36,000 --> 00:14:38,502
එය විදුලි ද,
ස්වභාවිකව සිදුවන,
268
00:14:38,503 --> 00:14:40,254
හරහා පෙරා ඇත
සමහර වෙනස් වලින් -
269
00:14:40,255 --> 00:14:41,714
ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්ද?
270
00:14:41,715 --> 00:14:43,465
ඔබ කිව්වා
එය කැළලක් ඇති නොකරයි.
271
00:14:43,466 --> 00:14:45,093
කෙලී, මම කිව්වා නවතින්න...
272
00:14:46,886 --> 00:14:50,557
මිනිසා, කෙලී,
ඔබ ඔබේ අත කුණු කූඩයට දමනවා.
273
00:14:53,184 --> 00:14:55,811
ඒක එච්චර රිදෙන්නේ නෑ.
274
00:14:55,812 --> 00:14:58,981
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින බව පැහැදිලිය.
විවේකයක් ගන්න.
275
00:14:58,982 --> 00:15:02,234
මගේ අත නෙවෙයි රිදෙන්නේ.
ඒක මගේ කන්.
276
00:15:02,235 --> 00:15:05,195
මගේ තැන්පත් කිරීම් සමඟ,
මට මේ භයානක ශබ්දය ඇහෙනවා.
277
00:15:05,196 --> 00:15:06,447
තැන්පත් කිරීම් නිවා දමන්න.
278
00:15:06,448 --> 00:15:08,407
ඊට අමතරව, ඔබට යාමට අවශ්ය නැත
ඉන්ද්රිය අසමත් වීම තුලට.
279
00:15:08,408 --> 00:15:12,036
අපිව ගත්ත කෙනා ආපහු එනවා.
මම සටන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි.
280
00:15:12,037 --> 00:15:14,663
මම එතෙක් ඔවුන් සමඟ සටන් කරමි
ඔබ ඔබේ තැන්පත් කිරීම් නැවත ක්‍රියාත්මක කරයි.
281
00:15:14,664 --> 00:15:18,208
එය සිනහ උපදවයි.
282
00:15:18,209 --> 00:15:20,294
ඔහ්, ඔයා බරපතලයි.
283
00:15:20,295 --> 00:15:22,254
ඒවා නිවා දමන්න.
284
00:15:25,633 --> 00:15:27,343
වඩා හොඳද?
285
00:15:27,344 --> 00:15:29,136
මම අනුමාන කරනවා.
286
00:15:29,137 --> 00:15:31,805
අඩුම තරමේ මට ඇහෙන්නේ නැහැ
අර කෑගහන සද්දෙ තවත්.
287
00:15:36,519 --> 00:15:39,480
යමක් වැරදී ඇත.
288
00:15:39,481 --> 00:15:41,357
මට තාමත් ඒ සද්ද ඇහෙනවා.
289
00:15:41,358 --> 00:15:44,234
ඉන්න, මටත් දැන් ඒවා ඇහෙනවා.
290
00:15:44,235 --> 00:15:47,821
ඉන්න. ඔවුන් හඬ නැගුවේ එයයි
ඔබේ තැන්පත් කිරීම් සමඟ වගේ?
291
00:15:47,822 --> 00:15:50,532
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
292
00:15:50,533 --> 00:15:53,160
ආහ්!
293
00:15:53,161 --> 00:15:54,996
අහ්, ඒක ගහන්න.
294
00:15:59,459 --> 00:16:02,169
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි ගත යුතුයි
මොහොතක නිහැඬියාවකි
295
00:16:02,170 --> 00:16:05,381
ජේම්ස් බ්රයිස් වෙනුවෙන්
සහ ආචාර්ය මොරොසොව්.
296
00:16:11,554 --> 00:16:13,639
දැන් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
297
00:16:13,640 --> 00:16:17,142
මට බයයි අපිට තියෙනවා කියලා
තවත් කරදරකාරී පුවත් කිහිපයක්.
298
00:16:17,143 --> 00:16:20,854
Homebase 1 හි පුරවැසියන් දෙදෙනෙකු
අතුරුදහන් වේ.
299
00:16:20,855 --> 00:16:24,900
Angus Medford සහ Kelly Fowler
පුළුල් කළ කලාපයට ගියා
300
00:16:24,901 --> 00:16:26,193
සහ නැවත කිසිදාක.
301
00:16:26,194 --> 00:16:27,736
අපිට සම්බන්ධතා නැති වුණා.
302
00:16:27,737 --> 00:16:29,863
මොකක්ද දන්නවද
බොහෝ විට සිදු විය.
303
00:16:29,864 --> 00:16:32,157
කෙලී සයිකෝ ගියා
සහ ඇගේ හිටපු පෙම්වතා ඝාතනය කළා.
304
00:16:32,158 --> 00:16:34,034
අපි පනින්න එපා
නිගමන වලට.
305
00:16:34,035 --> 00:16:36,870
මම අවුරුදු 3 ක් ගත කළා
ඇය සමඟ "Ak 15" මත.
306
00:16:36,871 --> 00:16:39,581
අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- එය ඇත්තයි!
307
00:16:41,292 --> 00:16:42,668
නවත්වන්න.
308
00:16:42,669 --> 00:16:46,255
මෙම අනුමාන
ෆවුලර් මහත්මිය ගැන දැන් අවසන්.
309
00:16:46,256 --> 00:16:48,549
ඇය ඔප්පු කර ඇත
ඇය නැවත නැවතත්.
310
00:16:48,550 --> 00:16:51,468
වැදගත් දේ
ඒවා සොයා ගැනීමයි.
311
00:16:51,469 --> 00:16:54,347
මම ස්වේච්ඡා සේවකයන් ගන්නවා
සෙවුම් පාර්ශවයක් සඳහා.
312
00:16:56,766 --> 00:16:58,142
ඔයාට ස්තූතියි.
313
00:16:58,143 --> 00:17:00,769
අපි පස්සේ පිටත් වෙමු
අපගේ අවසාන ව්‍යාපාරයේ අනුපිළිවෙල.
314
00:17:00,770 --> 00:17:03,480
එය රහසක් නොවේ,
පැමිණීමත් සමඟ
315
00:17:03,481 --> 00:17:06,400
"Ak 1" සහ "EF2" හි
316
00:17:06,401 --> 00:17:10,988
සමහර වර්ධනයට හේතු වී ඇත
අපේ ජනපදයේ ගැටලු.
317
00:17:10,989 --> 00:17:15,743
අපේ සභාව පත් කළා
නව ෂෙරිෆ්, මිලාන් පෙට්රොවික්.
318
00:17:19,873 --> 00:17:24,626
ඔබගෙන් සමහරෙක් වැඩ කළා
"Ak 11" මත මිලාන් සමඟ
319
00:17:24,627 --> 00:17:26,378
ඔහු ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස සිටියදී.
320
00:17:26,379 --> 00:17:29,882
ඔහු එසේ කරන බව අපට විශ්වාසයි
මෙන්ම මෙම තනතුරේ.
321
00:17:45,523 --> 00:17:47,524
සංජි?
සංජි, මොකක්ද අවුල?
322
00:17:47,525 --> 00:17:49,943
- ඒ ඔහු.
- ඔහු - කවුද?
323
00:17:49,944 --> 00:17:51,737
- ෂෙරිෆ්.
- කුමක් ද?
324
00:17:51,738 --> 00:17:53,948
ඔහු මගේ හිටපු සැමියා.
325
00:17:58,703 --> 00:18:00,579
ඒයි, ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?
326
00:18:00,580 --> 00:18:01,955
සංජි මම එයාට කතා කරන්නම්.
327
00:18:01,956 --> 00:18:03,207
- නැහැ.
- සංජි!
328
00:18:03,208 --> 00:18:05,626
නැහැ, මම හැසිරවිය යුතුයි
මෙය මා.
329
00:18:05,627 --> 00:18:07,252
නෑ මම යන්නම්.
මම එයාට කතා කරන්නම්.
330
00:18:07,253 --> 00:18:09,881
මට විතරක් දෙන්න
හිතන්න මොහොතක්.
331
00:18:12,467 --> 00:18:15,052
- හලෝ, සංජි.
- ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.
332
00:18:15,053 --> 00:18:17,888
- ඩමීර්.
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
333
00:18:17,889 --> 00:18:19,598
- මම මේක දරාගන්නම්.
- සංජි.
334
00:18:19,599 --> 00:18:20,975
තනියම!
335
00:18:22,811 --> 00:18:24,228
හරි හරී.
336
00:18:24,229 --> 00:18:26,522
මම නේවාසිකාගාරයේ සිටිමි
ඔබට මාව අවශ්ය නම්.
337
00:18:33,613 --> 00:18:36,074
ඔබව දැකීම සතුටක්.
338
00:18:38,493 --> 00:18:42,496
ම්ම් අපි කොහේ හරි කතා කරමු
වඩා පුද්ගලිකද?
339
00:18:42,497 --> 00:18:44,623
මෙන්න හොඳයි.
340
00:18:44,624 --> 00:18:47,459
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
ම්...
341
00:18:47,460 --> 00:18:49,420
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.
342
00:18:52,799 --> 00:18:55,342
මම දැන් සන්සුන්යි.
343
00:18:55,343 --> 00:18:59,471
එය නිදහසට කරුණක් නොවන බව මම දනිමි
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...
344
00:18:59,472 --> 00:19:03,392
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම හිටපු මිනිහා නෙවෙයි.
345
00:19:03,393 --> 00:19:06,520
හොඳයි.
346
00:19:06,521 --> 00:19:10,607
මමත් හිටපු ගැහැනිය නෙවෙයි.
347
00:19:10,608 --> 00:19:13,153
ඒ නිසා මට මගුලක් දාලා යන්න.
348
00:19:33,173 --> 00:19:37,801
සංජි ළඟට ගියොත්
නැවතත්, මම ඔබව අවසන් කරමි.
349
00:19:37,802 --> 00:19:40,763
ඔයාට මාව ඇහෙනවද, ජරාව කෑල්ල?
350
00:19:40,764 --> 00:19:43,724
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
351
00:19:43,725 --> 00:19:46,477
මොකක්ද, ඔයා මට ගහන්න යන්නේ,
නැත්නම් ඔයා මට යන්න දෙනවද?
352
00:19:46,478 --> 00:19:48,604
එය කුමක් වනු ඇත්ද, හ්ම්?
353
00:19:53,818 --> 00:19:55,736
ඔබව හමුවීම සතුටක්, දමීර්.
354
00:20:09,167 --> 00:20:11,460
එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන කෙනෙකුට
GSA ප්‍රොටෝකෝල සමඟ...
355
00:20:11,461 --> 00:20:13,170
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
පාළු කැප්ටන් ගාර්නට්...
356
00:20:14,798 --> 00:20:16,715
එය සෘජුවම උල්ලංඝනය කිරීමකි
GSA කේත වලින්.
357
00:20:16,716 --> 00:20:19,385
මම ඔබට සහතික වෙනවා
කිසිවෙක් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත.
358
00:20:19,386 --> 00:20:22,096
ඔබ අවසන්, නැතහොත් ඔබ
හුස්මක් ගන්නවා විතරද?
359
00:20:22,097 --> 00:20:24,056
ඔබ දැන් විහිළු කරන්නේ කෙසේද?
360
00:20:24,057 --> 00:20:26,433
ඇත්තටම මම උත්සාහ කරනවා
මගේ ඉවසීම තබා ගැනීමට
361
00:20:26,434 --> 00:20:28,602
ඔබ ඔබේ කනස්සල්ල ප්රකාශ කරන විට.
362
00:20:28,603 --> 00:20:30,979
ඔබ අත්හැරියා
කැප්ටන් ගාර්නට් සහ ඉයන්.
363
00:20:30,980 --> 00:20:33,107
ඔබ අසා ඇත
කපිතාන්වරයාගේ නියෝග.
364
00:20:33,108 --> 00:20:37,194
නැව ආරක්ෂිතව තබා ගන්නැයි ඇය කීවාය.
- ඔව්, පැනලා යන්න එපා.
365
00:20:37,195 --> 00:20:39,738
නෙවින්ස් මහත්මිය, ඔබේ පලිහ
තවමත් අලුත්වැඩියා කර නැත.
366
00:20:39,739 --> 00:20:41,615
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
කරන්න තියෙන්නේ--
367
00:20:41,616 --> 00:20:43,283
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආයුධයක් තිබේ.
368
00:20:43,284 --> 00:20:45,452
- අපි ප්‍රහාරයකට ලක් වුණේ නැහැ.
- ඩ්‍රේක්ට අවශ්ය දේ තිබුණා.
369
00:20:45,453 --> 00:20:47,705
උපකල්පනය කිරීමට හේතුවක් නොතිබුණි
ඔහු ගින්නක් විවෘත නොකරන බව.
370
00:20:47,706 --> 00:20:49,581
සහ හේතුවක් නැත
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි උපකල්පනය කිරීමට.
371
00:20:49,582 --> 00:20:52,084
මම ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
මුළු නැව පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා!
372
00:20:52,085 --> 00:20:54,336
අපි මේ සම්පූර්ණ අවදානම ගත්තා
ඔබව රොස් මත බේරා ගැනීමට නැව්ගත කරන්න.
373
00:20:54,337 --> 00:20:55,921
එය නරක පියවරක් විය!
374
00:20:55,922 --> 00:20:58,799
ඔබට ඔබේ වෛද්‍යවරයා අහිමි විය
සහ ඔබේ අංක දෙක.
375
00:20:58,800 --> 00:21:01,135
ගණිතය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
376
00:21:01,136 --> 00:21:04,638
මිනිසුන් ගණිතය නොවේ.
377
00:21:04,639 --> 00:21:06,725
සමහර විට ඔවුන්.
378
00:21:10,562 --> 00:21:14,273
Ross හි, Garnet වෙළඳාම් කළේය
එකක් බේරගන්න ජීවිත දෙකක්.
379
00:21:14,274 --> 00:21:16,817
ගණිතය.
380
00:21:16,818 --> 00:21:18,652
ඇය මට භාර දුන්නා
ඇය දැන සිටි නිසා
381
00:21:18,653 --> 00:21:20,487
මම හදන්නේ නැහැ
එකම වැරැද්ද.
382
00:21:20,488 --> 00:21:23,782
නැත්නම් ඔයා සතුටුයි එයා නැති උන එක ගැන...
383
00:21:23,783 --> 00:21:26,243
එබැවින් ඔබට මෙම නෞකාව ලබා ගත හැකිය.
384
00:21:28,121 --> 00:21:31,165
ආතතිය ලබා දී ඇත
සිදු වූ දේ ගැන,
385
00:21:31,166 --> 00:21:33,959
මම රඟපාන්න යනවා
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ...
386
00:21:33,960 --> 00:21:35,544
ලුතිනන් ජෝමා.
387
00:21:47,098 --> 00:21:49,058
බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා.
388
00:21:49,059 --> 00:21:51,185
ඔව්, හොඳයි,
අපට තේරීමක් තිබුණේ නැත.
389
00:21:51,186 --> 00:21:52,770
මම කවදාවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
390
00:21:52,771 --> 00:21:55,272
ඔව්, නමුත් සමහර විට
බලය පෙන්වීමක් මිනිසුන් රඳවා තබා ගනී
391
00:21:55,273 --> 00:21:57,191
වැරදි අදහසක් ලබා ගැනීමෙන්.
392
00:21:57,192 --> 00:21:59,693
ඔහ්, මට පේනවා,
සහ සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් -
393
00:21:59,694 --> 00:22:02,196
මොන වගේ අදහසක්ද කියලා
එය අපට ලබා දිය යුතුද?
394
00:22:02,197 --> 00:22:04,114
ඔහ්, පූර්වාරක්ෂාව පමණි.
395
00:22:04,115 --> 00:22:06,700
මම - මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන වුණා
පුද්ගලිකව,
396
00:22:06,701 --> 00:22:10,204
නමුත් මගේ බිරිඳ -
ඔව්, ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
397
00:22:10,205 --> 00:22:12,581
WDs, කරුණාකර.
398
00:22:12,582 --> 00:22:14,124
එය අවශ්යද?
399
00:22:14,125 --> 00:22:17,045
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබමු
අපගේ ආරක්ෂක අගුලු දැමීමේ.
400
00:22:25,261 --> 00:22:27,930
- ඔබට ඔබේ අත් පෙරළිය හැකිද?
- ආපසු යන්න.
401
00:22:27,931 --> 00:22:31,266
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි අවයව සඳහා J6-82s භාවිතා නොකරමු.
402
00:22:31,267 --> 00:22:34,687
- මට නමක් තියෙනවා, ඒ ඉයන්.
- විශිෂ්ටයි.
403
00:22:34,688 --> 00:22:36,313
මම ඔබව දිරිමත් කරනවා පවා
අවසාන නම ගැනීමට.
404
00:22:36,314 --> 00:22:37,773
ඒ මොකටද?
405
00:22:37,774 --> 00:22:40,317
අපට රුධිර සාම්පල අවශ්යයි
ඔබ Gen-3 නොවන බව සහතික කර ගැනීමට.
406
00:22:40,318 --> 00:22:41,735
හොඳයි, අපි නැහැ.
407
00:22:41,736 --> 00:22:44,071
එසේ නොවුවහොත්, අපට තිබේ
දැනටමත් මානසික රෝගයක් වර්ධනය වී ඇත.
408
00:22:44,072 --> 00:22:45,280
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
409
00:22:45,281 --> 00:22:47,866
ඉඳහිට තියෙනවා
ප්රමාද පිපෙන.
410
00:22:47,867 --> 00:22:50,160
පහසු මාර්ගය හෝ දුෂ්කර මාර්ගය --
ඔබට භාරයි.
411
00:22:54,749 --> 00:22:57,292
ඔය දෙන්නා දන්නේ නෑ වගේ
ක්ලෝන විද්යාව ගැන බොහෝ දේ.
412
00:22:57,293 --> 00:22:58,585
අපි දන්නවා ඇති.
413
00:22:58,586 --> 00:23:00,379
මුල් මිනිසුන්
1 වන පරම්පරාව වේ,
414
00:23:00,380 --> 00:23:01,755
සහ අප ක්ලෝන Gen-2s වේ.
415
00:23:01,756 --> 00:23:04,174
සහ ක්ලෝන සාදා ඇත
Gen-2 DNA වලින් Gen-3 වේ.
416
00:23:04,175 --> 00:23:05,300
ඉතා හොඳයි.
417
00:23:05,301 --> 00:23:08,679
සහ Gen-3 මොළයේ සෛල
අස්ථායී,
418
00:23:08,680 --> 00:23:11,306
ඒ වගේම ඔවුන් මනෝ ව්‍යාධිය වර්ධනය කරනවා.
419
00:23:11,307 --> 00:23:12,599
ඔවුන් භයානකයි,
420
00:23:12,600 --> 00:23:14,727
අපට ඇත්තේ එබැවිනි
ඔබ එක් අයෙකු නොවන බව සහතික කර ගැනීමට.
421
00:23:14,728 --> 00:23:16,687
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එව්ලින් මැඩොක්ස්?
422
00:23:16,688 --> 00:23:18,647
එව්ලින් විය
ව්යාපාරික දැනුමක්.
423
00:23:18,648 --> 00:23:21,817
ඇය මට මේ පෙට්ටිය විකුණුවා
පෘථිවියේ අවසාන දිනවල.
424
00:23:21,818 --> 00:23:25,029
විහිළුවක් ඇය මත.
දැන් මුදල් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
425
00:23:25,030 --> 00:23:27,531
- ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ ඇයි?
- මට අදහසක් නැහැ.
426
00:23:27,532 --> 00:23:31,452
ඇය මට කතා කළා, නමුත් යමක්
මට කියනවා ඇය, ම්ම්...
427
00:23:31,453 --> 00:23:33,912
ඇය පෙනී නොසිටිනු ඇත
දැන්, ඇය එසේ කරනවාද?
428
00:23:33,913 --> 00:23:35,789
ඔයාට කියන්න තිබුණා
කොමස් හරහා අපට.
429
00:23:35,790 --> 00:23:37,624
හොඳයි, එසේ නම් මට නොතිබෙනු ඇත
සතුට
430
00:23:37,625 --> 00:23:39,376
ඔබේ ආදරණීයයන් පෞද්ගලිකව හමුවීමට.
431
00:23:39,377 --> 00:23:40,627
ඔබට අපෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
432
00:23:40,628 --> 00:23:42,796
එය කුමක් නොවේ
මට ඔබෙන් අවශ්යයි.
433
00:23:42,797 --> 00:23:44,423
ඒක ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක්.
434
00:23:50,764 --> 00:23:53,932
- ඉයන්?
- ඔහ්, මට පේනවා.
435
00:23:53,933 --> 00:23:55,809
මම ඒක හරියට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
436
00:23:55,810 --> 00:23:57,978
මෙම නෞකාව ආරක්ෂිත තෝතැන්නකි
ක්ලෝන සඳහා.
437
00:23:57,979 --> 00:24:00,815
ඉන්න, ඔයා හැමෝම කියනවද
මෙම නෞකාවේ ක්ලෝනයක් තිබේද?
438
00:24:02,984 --> 00:24:04,985
නියමයි නේද?
439
00:24:04,986 --> 00:24:08,238
යාලුවනේ, කොහොමද?
440
00:24:08,239 --> 00:24:10,157
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
- ආ!
441
00:24:10,158 --> 00:24:12,993
නැහැ, එය රසවත් විය.
එය පරිපූර්ණ විය.
442
00:24:12,994 --> 00:24:15,621
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
බොහෝ ක්ලෝන පෘථිවියේ ජීවත් විය.
443
00:24:15,622 --> 00:24:17,456
එය පුදුම සහගතයි.
444
00:24:17,457 --> 00:24:19,958
ඔව්, මම අදහස් කළේ, ඊට අමතරව
රසායනාගාරයේ සිටින මගේ සහෝදරයන්,
445
00:24:19,959 --> 00:24:22,169
මම කවදාවත් හමුවෙලාවත් නැහැ
මම වගේ තවත් ක්ලෝනයක්.
446
00:24:22,170 --> 00:24:25,130
එකම. මම නිතරම හිතුවා
ඒ මම සහ ඩෙනිස් පමණයි.
447
00:24:25,131 --> 00:24:28,050
මට පුදුමයි කීයද කියලා
එක් එක් Gen-2 මාදිලි සාදන ලදී.
448
00:24:28,051 --> 00:24:29,301
ගොඩක්.
449
00:24:29,302 --> 00:24:31,845
මුල් මිනිසුන් නිර්මාණය කර ඇත
සූරාකෑමට ලක්විය යුතු ක්ලෝන--
450
00:24:31,846 --> 00:24:34,139
ඔබ දන්නවා, ශ්රමය, කොටස්, අත්හදා බැලීම.
451
00:24:34,140 --> 00:24:36,058
ඒ නිසා ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඒ සියලු වියදම් වලට
452
00:24:36,059 --> 00:24:38,102
අපෙන් කිහිප දෙනෙකු නිර්මාණය කිරීමට පමණි.
- ඒක හරි.
453
00:24:38,103 --> 00:24:40,562
ක්ලෝනකරණය ව්‍යාපාරයක් විය,
සහ ඔවුන් කොන් කපා නොතිබුනේ නම්
454
00:24:40,563 --> 00:24:42,189
Gen-2s භාවිතා කිරීමෙන්
Gen-3 නිර්මාණය කිරීමට,
455
00:24:42,190 --> 00:24:44,024
ව්යාපාරය
කිසි විටෙකත් නීති විරෝධී නොවනු ඇත.
456
00:24:44,025 --> 00:24:45,734
මම පිළිගත යුතුයි,
එය හොඳ වෙනසක් කරයි
457
00:24:45,735 --> 00:24:47,820
ක්ලෝන අවට ඇවිදිනවා බලන්න
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සිනහවකින්.
458
00:24:47,821 --> 00:24:49,905
ඉතින් මේ කොටසයි
ඔබ මට ස්තුති කරන තැන
459
00:24:49,906 --> 00:24:52,574
ඒ නැවෙන් ඔයාව බේරගත්තට.
- අපිව බේරගන්නවද?
460
00:24:52,575 --> 00:24:54,243
ඇය විකාර කැප්ටන් විය.
461
00:24:54,244 --> 00:24:55,911
GSA Ark එකකින්ද?
462
00:24:55,912 --> 00:24:57,913
ඒවා හරියටම නැහැ
සගයන් විය
463
00:24:57,914 --> 00:24:59,289
ක්ලෝන හේතුවට, එහෙමද?
464
00:24:59,290 --> 00:25:01,166
GSA නොපවතී
තව දුරටත්, මිතුරා.
465
00:25:01,167 --> 00:25:03,502
අපිට දැන් අලුත් ජනපදයක් තියෙනවා,
මුල් පදනම 1.
466
00:25:03,503 --> 00:25:06,130
ඒකත් හරිම ලස්සනයි,
සහ ක්ලෝන එහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
467
00:25:06,131 --> 00:25:08,257
සහ වටිනා,
වෙන කවුරුත් වගේ,
468
00:25:08,258 --> 00:25:10,801
හරියට අපිව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා වගේ
"ආර්ක් 1" මත
469
00:25:10,802 --> 00:25:13,262
ඔහ්, හරි.
470
00:25:13,263 --> 00:25:15,472
එහෙනම් ඇයි ඔවුන් කළේ
ඔයාව දාලා යන්නද?
471
00:25:25,483 --> 00:25:27,234
ගලවා ගැනීමේ සැලැස්මක් මත වැඩ කරනවාද?
472
00:25:27,235 --> 00:25:29,403
අද්මිරාල්වරයාට ගණිතය අවශ්ය නම්,
මම ඔහුට ගණිතය දෙන්නම්.
473
00:25:29,404 --> 00:25:32,406
මම මිනිසුන් යටතේ සේවය කර ඇත
ඉස්සර හැමන්ඩ් වගේ.
474
00:25:32,407 --> 00:25:34,408
ඔහු තම අදහස වෙනස් කරන්නේ නැත.
475
00:25:34,409 --> 00:25:37,161
මම ලුතිනන් බ්රයිස් ප්‍රාර්ථනා කරමි
තාම මෙතන හිටියා.
476
00:25:37,162 --> 00:25:39,538
ඔහුට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
අපි ඉදිරියට යන ආකාරය තීරණය කිරීමට?
477
00:25:39,539 --> 00:25:42,249
ගාර්නට් කළා
ඇය ඔහුව භාරව සිටි විට.
478
00:25:42,250 --> 00:25:46,003
හොඳයි, ඔහු වෙනස් වනු ඇත
මම මෙය ඔහුට පෙන්වන විට ඔහුගේ තාලය.
479
00:25:46,004 --> 00:25:49,548
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
නමුත්, ම්ම්, යම් අවස්ථාවක දී ...
480
00:25:49,549 --> 00:25:51,176
මෙන්න B සැලැස්මක්.
481
00:25:53,136 --> 00:25:55,513
එය සැමවිටම තිබීම හොඳය
උපස්ථ සැලැස්මක්.
482
00:25:57,891 --> 00:25:59,892
ඔබ සොයනවාද
වාසයට සුදුසු ලෝක සඳහා
483
00:25:59,893 --> 00:26:01,185
පදිංචි වීමට?
484
00:26:01,186 --> 00:26:03,354
කාට කියන්නද
අපිට එකක් හම්බුනේ නැද්ද?
485
00:26:03,355 --> 00:26:06,273
- ඒ ඔබේ වයසක මිනිසාද?
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
486
00:26:06,274 --> 00:26:08,734
ඒ, කුර්ටිස් ඩ්‍රේක් ප්‍රයිම්,
487
00:26:08,735 --> 00:26:11,362
නව නිපැයුම්කරු
ක්ලෝන විද්‍යාවේ.
488
00:26:11,363 --> 00:26:14,323
නමුත් එක් ආකාරයකින්, ඔහු ...
ඔහු අප සැමගේ පියාය.
489
00:26:14,324 --> 00:26:16,200
ඔබ ඔහුගේ ක්ලෝනයයි.
490
00:26:16,201 --> 00:26:20,454
ඔව්, නමුත් වරදවා වටහා නොගන්න
නිර්මාතෘ වෙනුවෙන් මගේ වැඩ.
491
00:26:20,455 --> 00:26:23,832
ඔහු ධනය සෙව්වේය.
- සහ ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
492
00:26:23,833 --> 00:26:26,502
ස්ථානයක් තැනීමට
අපි සමගියෙන් ජීවත් වීමට
493
00:26:26,503 --> 00:26:29,755
පීඩාවකින් තොරව
මුල් මිනිසුන්ගෙන්.
494
00:26:29,756 --> 00:26:31,423
ක්ලෝන සමාජය.
495
00:26:31,424 --> 00:26:34,760
හොඳයි, ඇත්ත අමතක කරන්න
ඔබේ ආකෘතිය නිර්මාණය කර ඇති බව
496
00:26:34,761 --> 00:26:36,470
අවකාශයේ දැඩි බව සඳහා
497
00:26:36,471 --> 00:26:38,681
නැත්නම් ඔයාව හැදුවා කියලා
ඉන්ද්රිය පරිත්‍යාගශීලියෙකු වීමට.
498
00:26:38,682 --> 00:26:40,808
මෙන්න අපි ඉන්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් -
499
00:26:40,809 --> 00:26:43,769
වෛද්යවරුන්, විද්යාඥයන්, කවියන්.
500
00:26:43,770 --> 00:26:47,481
මෙන්න අපි නිදහස්.
501
00:26:47,482 --> 00:26:49,566
අපිට ජනපදයක් තියෙනවා
ඔබට එකතු විය හැක.
502
00:26:49,567 --> 00:26:52,945
මම කිව්වේ ඔය දෙන්නා වෙන්න ඇති
පිළිගන්නවා, නමුත් අපි හැමෝම?
503
00:26:52,946 --> 00:26:55,698
පැරණි අගතීන් දැඩි ලෙස මිය යයි,
කපිතාන්.
504
00:26:55,699 --> 00:26:58,742
මෝගන් සිට ඩ්‍රේක් දක්වා.
ඔබට medbay වෙත පැමිණිය හැකිද?
505
00:26:58,743 --> 00:27:00,953
මම යන ගමන් ඩොක්ටර්.
506
00:27:00,954 --> 00:27:03,664
ඔහ්, මෙන්න මෙස් හෝල් එක.
507
00:27:03,665 --> 00:27:05,249
කෑම රසයි.
508
00:27:05,250 --> 00:27:07,459
ඇතුළට යන්න. විවේක ගන්න.
කෑම වේලක් ගන්න.
509
00:27:07,460 --> 00:27:09,420
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
තවත් ප්‍රශ්න පසුව.
510
00:27:09,421 --> 00:27:12,090
- මුරකරුවන් නැද්ද?
- අපට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
511
00:27:27,439 --> 00:27:29,606
ආ...
512
00:27:44,372 --> 00:27:47,625
- මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
- ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
513
00:27:49,544 --> 00:27:51,378
ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි ගණනය කිරීම්
514
00:27:51,379 --> 00:27:53,255
එළියේ වැටෙනවා කියලා
මගේ විශේෂඥතාවයෙන්.
515
00:27:53,256 --> 00:27:56,675
ඇලිසියාට ඉතිරි කිරීමේ සැලසුමක් තිබේ
කැප්ටන් ගාර්නට් සහ ඉයන්.
516
00:27:56,676 --> 00:27:58,635
ඔහ්.
මම අහගෙන ඉන්නවා.
517
00:27:58,636 --> 00:28:01,555
ටික කාලෙකට කලින් විලියම් ට්‍රස්ට්
ආයුධ සහිත EM ස්පන්දනයක් නිර්මාණය කළේය.
518
00:28:01,556 --> 00:28:03,599
ඔබගේ සටහන් වලට අනුව,
එය ඔබේ එන්ජිමට ආසන්නව බදිනවා.
519
00:28:03,600 --> 00:28:06,185
ඔව්, නමුත් මම තේරුම් ගත්තා
එය නැවත නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද යන්න
520
00:28:06,186 --> 00:28:08,729
අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන් විදිහට
ආරක්ෂිතව වෙඩි තුනක්.
521
00:28:08,730 --> 00:28:11,315
වාව්.
වෙඩි තුනක්.
522
00:28:11,316 --> 00:28:12,816
සහ ඔබේ පලිහ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
523
00:28:12,817 --> 00:28:14,234
ඔබ මාර්ගයක් සොයාගෙන තිබේද?
524
00:28:14,235 --> 00:28:16,403
ඒවා නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීමට
"Ark 22" ආයුධ වලට ඔරොත්තු දෙන්නද?
525
00:28:16,404 --> 00:28:18,238
- නැහැ, නමුත් --
- හරි, නවත්වන්න.
526
00:28:18,239 --> 00:28:19,990
නමුත් ඊඑම් නම්
ඔවුන්ගේ ආයුධ අක්‍රීය කරයි--
527
00:28:19,991 --> 00:28:21,492
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
528
00:28:21,493 --> 00:28:24,286
සර්, අපි ගැන කවුරුත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ
අපේම දෙන්නෙක් දාලා ගියා.
529
00:28:24,287 --> 00:28:25,788
අපි මේ සංවාදය කළා.
530
00:28:25,789 --> 00:28:28,374
මම ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
if එකක මුළු නැවේම.
531
00:28:28,375 --> 00:28:31,001
- මෙය ඔබේ අවසාන තීරණයද?
- ඔව්, ඒක මගේ අවසාන තීරණය.
532
00:28:31,002 --> 00:28:33,295
දැන්, ඔබට හැකි නම් මිස ...
533
00:28:36,800 --> 00:28:39,968
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
අපි සැලසුම් B කරන්න ඕන නැහැ.
534
00:28:43,765 --> 00:28:48,560
එතෙක් කිසිවකු ඇතුලට හෝ පිටතට පැමිණ නැත
අපි අපේ කපිතාන් ආපසු ලබා ගත්තා.
535
00:28:51,606 --> 00:28:53,524
කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ.
536
00:28:53,525 --> 00:28:55,484
කෙලී සහ ඇන්ගස් නම්
අනතුරකට ලක්විය,
537
00:28:55,485 --> 00:28:57,695
ඔවුන්ට ආහාර, ජලය, අවශ්ය වේ
සහ වෛද්ය ප්රතිකාර.
538
00:28:57,696 --> 00:28:59,906
අපි යුගල විය යුතුයි
සහ අපගේ සෙවීම පුළුල් කරන්න.
539
00:29:02,283 --> 00:29:04,743
මම ඔබ සමඟ සොයන්නම්, ෆීලික්ස්.
540
00:29:04,744 --> 00:29:07,204
මම හිතන්නේ නැහැ.
541
00:29:09,040 --> 00:29:11,834
කවුද ඔයාට කිව්වේ, Sanji හෝ Marsh?
542
00:29:11,835 --> 00:29:13,919
මම කවදාවත් අනුමත කරන්නේ නැහැ
ඔබ ෂෙරිෆ් ලෙස
543
00:29:13,920 --> 00:29:15,379
මම ඔබ කවුදැයි දැන සිටියා නම්.
544
00:29:15,380 --> 00:29:17,506
මම කවුද, ෆීලික්ස්,
545
00:29:17,507 --> 00:29:21,719
උදව් කරන්න කැමති කොල්ලෙක්
ඔබ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු සොයා ගනී.
546
00:29:21,720 --> 00:29:23,387
හේයි.
547
00:29:23,388 --> 00:29:26,098
ඔබට මගේ උදව් අවශ්යද නැද්ද?
548
00:29:38,695 --> 00:29:42,032
මෙය වධහිංසා කිරීමේ තාක්ෂණයකි.
549
00:29:43,700 --> 00:29:46,326
මගේ WD රටා අහුලා ගන්නවා
ඝෝෂාව තුළ.
550
00:29:46,327 --> 00:29:48,495
හාර්මොනික් වෙනස්කම් තිබේ
සංඛ්යාතවල
551
00:29:48,496 --> 00:29:50,289
පරාසයෙන් පිටත
මිනිස් ශ්‍රවණයෙන්.
552
00:29:50,290 --> 00:29:51,832
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
553
00:29:51,833 --> 00:29:53,959
එය පැහැදිලි කරයි
ඔබට එය ඇසෙන්නේ ඇයි?
554
00:29:53,960 --> 00:29:57,796
ඔබේ තැන්පත් කිරීම් ක්‍රියාත්මක වූ විට.
- එය ප්රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?
555
00:29:57,797 --> 00:30:00,591
මට අදහසක් නැහැ.
556
00:30:00,592 --> 00:30:02,719
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.
557
00:30:18,902 --> 00:30:21,236
ඔහ්, මාර්කොවික්.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
558
00:30:21,237 --> 00:30:23,947
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය
වර්ණාවලීක්ෂය නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීමට
559
00:30:23,948 --> 00:30:26,617
රසායනික විශ්ලේෂණයක් සිදු කිරීමට
ටැබ්ලටය මත.
560
00:30:26,618 --> 00:30:29,828
සමහර විට පසුව.
561
00:30:29,829 --> 00:30:31,205
මෙම ටැබ්ලට්
562
00:30:31,206 --> 00:30:34,041
විශාලතම සොයාගැනීම විය හැකිය
අපේ ජීවිත කාලය තුළ,
563
00:30:34,042 --> 00:30:35,668
සමහර විට මානව ඉතිහාසය.
564
00:30:35,669 --> 00:30:38,672
ඉතින් කුමක් විය හැකිද
ඊට වඩා රසවත්?
565
00:30:40,965 --> 00:30:43,467
හොඳයි...
566
00:30:43,468 --> 00:30:45,344
සමහර විට ටැබ්ලටයේ වැඩ
567
00:30:45,345 --> 00:30:47,179
ඔබේ මනස ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබේ දුකෙන්.
568
00:30:47,180 --> 00:30:50,516
බ්‍රයිස්ට යමක් සිදු විය
ෂටලය ගුවන් ගත වූ පරිදි.
569
00:30:50,517 --> 00:30:53,727
- ඊවා.
- බලන්න.
570
00:30:53,728 --> 00:30:56,689
පළමුව, පිටවන දුම,
571
00:30:56,690 --> 00:30:58,732
එතන, එයා ගියා.
572
00:30:58,733 --> 00:31:00,734
මට රළු වීමට අවශ්ය නැත,
573
00:31:00,735 --> 00:31:03,696
නමුත්, අහ්, යමක්
ඔහුව කමින් සිටියේය.
574
00:31:03,697 --> 00:31:06,615
- එතකොට එයාගේ මිනිය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
575
00:31:06,616 --> 00:31:09,451
මම සත්වයා අනුමාන කරමි
එය ඇදගෙන ගියාද?
576
00:31:09,452 --> 00:31:13,872
නැතහොත් ඔහු - ඔහු ඉවත්ව ගියේය.
577
00:31:13,873 --> 00:31:16,083
ඊවා...
578
00:31:16,084 --> 00:31:17,626
මට තේරෙනවා.
579
00:31:17,627 --> 00:31:19,002
මම ඇත්තටම කරනවා.
580
00:31:19,003 --> 00:31:22,172
මම දැඩි ලෙස මග හැරෙමි
හෙලේනා සහ බළලා,
581
00:31:22,173 --> 00:31:24,842
නමුත් මට පිළිගැනීමට සිදු විය
ඔවුන් ගොස් ඇති බව,
582
00:31:24,843 --> 00:31:27,553
හරියට පිළිගන්න වෙනවා වගේ
ලුතිනන් බ්රයිස් ගියා කියලා.
583
00:31:27,554 --> 00:31:29,596
දැන් එන්න.
584
00:31:29,597 --> 00:31:32,391
ඇවිත් මට උදව් කරන්න
ටැබ්ලටය සමඟ, කරුණාකර?
585
00:31:32,392 --> 00:31:33,600
නැත.
586
00:31:48,825 --> 00:31:51,410
හිරු බැස යයි,
එය තවමත් අපායක් මෙන් උණුසුම් ය.
587
00:31:51,411 --> 00:31:52,703
හැමෝම මහන්සියි.
588
00:31:52,704 --> 00:31:55,080
අපිට නවත්වන්න බැහැ
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු.
589
00:31:55,081 --> 00:31:56,373
බලන්න, මට තේරෙනවා.
590
00:31:56,374 --> 00:31:58,250
ඇන්ගස් සහ කෙලී
ඔබේ ජනතාව,
591
00:31:58,251 --> 00:32:01,837
නමුත් අපි දවස පුරාම මේකේ හිටියා.
- ඔවුන් අපේ මිනිස්සු.
592
00:32:01,838 --> 00:32:03,547
ෂුවර්.
593
00:32:03,548 --> 00:32:04,965
ඒත් එයාලත් එහෙමයි.
594
00:32:04,966 --> 00:32:07,051
බලන්න, මෙතන ඉන්න හැමෝම
කෑම වේලක් අවශ්යයි
595
00:32:07,052 --> 00:32:08,135
සහ සුව නින්දක්.
596
00:32:08,136 --> 00:32:10,179
අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
හෙට සෙවීම.
597
00:32:10,180 --> 00:32:12,973
එන්න මචන්,
මට කියන්න ඔයාට මහන්සි නෑ කියලා.
598
00:32:12,974 --> 00:32:16,686
මම දිගටම බලන්නම්.
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.
599
00:32:18,730 --> 00:32:22,274
හොඳයි, ඔබ වඩා හොඳ මිනිසෙක්
මට වඩා, ෆීලික්ස්.
600
00:32:22,275 --> 00:32:24,902
හරි, හැමෝම සූදානම්
රාත්‍රිය සඳහා එය ඇමතීමට,
601
00:32:24,903 --> 00:32:26,236
මාව අනුගමනය කරන්න.
602
00:32:35,830 --> 00:32:38,082
මට ගන්න බෑ
මෙයින් බොහෝ දේ!
603
00:32:38,083 --> 00:32:39,208
කුමක් ද?
604
00:32:39,209 --> 00:32:41,460
මම කිව්වා මට ගන්න බෑ කියලා
මෙයින් තවත්!
605
00:32:41,461 --> 00:32:43,003
මමත්!
606
00:32:52,472 --> 00:32:54,724
සමහර විට කවුරුහරි අපිව ඇහුනද?
607
00:32:56,643 --> 00:32:59,103
නැත්නම් ඊළඟ වධහිංසාව
ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
608
00:33:03,733 --> 00:33:06,110
මගේ පිටුපසින් යන්න.
609
00:33:09,531 --> 00:33:11,740
සමහර විට අපි
පිටතට යා යුතුද?
610
00:33:11,741 --> 00:33:13,951
එය උගුලක් විය හැකිය.
611
00:33:33,471 --> 00:33:35,681
අපොයි.
- ඇන්ගස්!
612
00:33:42,689 --> 00:33:45,650
සමහර විට අපි මෙහි සිටිමු.
613
00:33:55,952 --> 00:33:57,786
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
614
00:33:57,787 --> 00:33:59,329
- ආ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
615
00:33:59,330 --> 00:34:01,165
මෙහි සිටීම සතුටක්.
616
00:34:01,166 --> 00:34:03,083
මෙතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා නේද?
617
00:34:03,084 --> 00:34:05,335
ඔව්, ඩ්‍රේක් තල්ලු කරනවා
අමාරුවෙන් ටිකක් වැඩියෙන් විකුණනවා.
618
00:34:05,336 --> 00:34:07,171
හේයි, කෙල්ල!
619
00:34:07,172 --> 00:34:09,631
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳුම් තිබේ
ඔබේ ප්රමාණයෙන්
620
00:34:09,632 --> 00:34:12,384
ඔබ කැමති නම්,
කවදා හෝ ඒවා ණයට ගැනීමට අවශ්යයි.
621
00:34:12,385 --> 00:34:14,511
අහ්, ඔබ දන්නවා මම කරනවා කියලා.
622
00:34:14,512 --> 00:34:16,680
මම එය දැනගත්තා.
623
00:34:18,850 --> 00:34:21,060
තියෙනවා දැකලා තියෙනවද
ඩ්‍රේක්ගේ වෙනත් ක්ලෝන මෙහි නැත,
624
00:34:21,061 --> 00:34:22,311
නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ම සිටීද?
625
00:34:22,312 --> 00:34:23,771
ඔව්, අපට අවශ්ය වනු ඇත
626
00:34:23,772 --> 00:34:25,564
තේරුම් ගැනීමට
මැඩොක්ස් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය,
627
00:34:25,565 --> 00:34:27,483
අපගේ WDs ලබා ගන්න,
සහ "Ak 1" සංඥාව
628
00:34:27,484 --> 00:34:28,984
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
629
00:34:28,985 --> 00:34:30,778
අපට විශ්වාසය තැබිය හැකිය
උදව් සඳහා හැමන්ඩ් මතද?
630
00:34:30,779 --> 00:34:32,279
අපට සම්බන්ධ කර ගත හැකි නම්,
631
00:34:32,280 --> 00:34:34,114
අහ්, සමහර විට අපට තේරුම් ගත හැකිය
ගලවා ගැනීමේ සැලැස්මක්
632
00:34:34,115 --> 00:34:35,741
එය "ආර්ක් 1" දමන්නේ නැත
අනතුරේ.
633
00:34:35,742 --> 00:34:37,493
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
634
00:34:37,494 --> 00:34:39,286
බෙදලා දිනන්නද?
635
00:34:39,287 --> 00:34:41,288
ඔව්, මම ගන්නම්
ආරක්ෂක ලොක්අප් එකට
636
00:34:41,289 --> 00:34:42,665
සහ අපේ WD අල්ලා ගන්න.
637
00:34:42,666 --> 00:34:44,249
හරි මම යන්නම්
සේවාදායක කාමරයට,
638
00:34:44,250 --> 00:34:46,001
තියෙනවද බලන්න
ඕනෑම සන්නිවේදන ලඝු-සටහන්
639
00:34:46,002 --> 00:34:47,461
මැඩොක්ස් සමඟ.
- මම දන්නේ නැහැ.
640
00:34:47,462 --> 00:34:50,381
පාලම ළඟට යනවා
සැක සහිත පෙනුමක් ඇති විය හැක.
641
00:34:50,382 --> 00:34:52,591
ඩ්‍රේක්ගේ නිල නිවාස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
642
00:34:52,592 --> 00:34:55,594
සමහර විට එහි WD එකක් ඇති
ඒ ගැන තොරතුරු ටිකක් එක්ක.
643
00:34:55,595 --> 00:34:57,012
හොඳ අදහස.
644
00:34:57,013 --> 00:34:58,848
ෂටලයේදී හමුවන්න.
- ඔව්.
645
00:35:03,895 --> 00:35:05,562
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
646
00:35:05,563 --> 00:35:08,315
මම රුධිර සාම්පල පරීක්ෂා කළා
තුන් වරක්.
647
00:35:10,694 --> 00:35:15,197
අපි අවසානයේ සොයාගත්තා
අපි සොයමින් සිටි දේ.
648
00:35:38,388 --> 00:35:40,681
- ඔයා ක්ලාක් නෙවෙයි.
- ආ, ඔව්, මම.
649
00:35:40,682 --> 00:35:43,308
නැහැ, ඔබ නැහැ.
650
00:35:43,309 --> 00:35:46,520
නැහැ, මම නැහැ.
651
00:35:46,521 --> 00:35:49,273
ඔබ ක්ලෝන වලින් එකකි
කුර්ටිස් "ආර්ක් 1" වෙතින් නිදහස් විය.
652
00:35:49,274 --> 00:35:51,317
"නිදහස්"?
653
00:35:51,318 --> 00:35:53,361
පැහැරගෙන ගියා, තවත් වගේ.
654
00:35:55,572 --> 00:35:57,364
අපොයි නෑ.
655
00:35:57,365 --> 00:35:59,616
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.
656
00:35:59,617 --> 00:36:01,785
කුර්ටිස් විසි කරනවා
ඔබේ බූරුවා වාතයෙන් පිටත
657
00:36:01,786 --> 00:36:04,872
අපේ නවාතැනට රිංගපු නිසා.
- ඕ ඇත්ත?
658
00:36:04,873 --> 00:36:07,708
සහ මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඩ්‍රේක්ව තරහා කරයි...
659
00:36:07,709 --> 00:36:09,043
මම මෙතනට රිංගනවා
660
00:36:09,044 --> 00:36:13,630
නැත්නම් ඔයා එහෙම ඇඳගෙන
ක්ලාක් කියන මිනිහා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?
661
00:36:17,093 --> 00:36:18,761
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
662
00:36:18,762 --> 00:36:21,430
මොකක්ද ඩ්‍රේක්ගේ සම්බන්ධය
මැඩොක්ස් වෙත?
663
00:36:21,431 --> 00:36:24,391
ඔයා මට ඒක කියන්න,
මම යන්නම්.
664
00:36:24,392 --> 00:36:26,977
මම දන්න ඔක්කොම මැඩොක්ස් විතරයි
කුර්ටිස්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය
665
00:36:26,978 --> 00:36:28,812
විශේෂ G-44 සොයා ගන්නද?
666
00:36:28,813 --> 00:36:30,647
G-44 යනු කුමක්ද?
667
00:36:33,360 --> 00:36:35,195
ඔයා එකක් බලනවා.
668
00:36:37,405 --> 00:36:40,241
නැව අපෙන් පිරී ඇත
තවමත් ඔහුට අවශ්ය තැනැත්තා නොවේ.
669
00:36:42,118 --> 00:36:45,245
ෂැරොන්.
670
00:36:50,418 --> 00:36:54,922
ඔහ්, ඔබ විය යුතුයි
නව G-44 ක්ලෝනය.
671
00:36:54,923 --> 00:36:57,341
මම රොජර්.
672
00:36:57,342 --> 00:36:59,886
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
673
00:37:02,889 --> 00:37:05,057
යන්න ඕනද
වෙලාවක බොන්නද?
674
00:37:05,058 --> 00:37:06,683
මට සමාවෙන්න?
675
00:37:06,684 --> 00:37:09,228
මම ඒක හොයාගන්නවා විතරයි
මම G-44s සමඟ වඩාත් ගැළපේ,
676
00:37:09,229 --> 00:37:10,813
මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි,
677
00:37:10,814 --> 00:37:14,525
නමුත් මම සාමාන්යයෙන් ඒවා අතුගානවා
ඔවුන්ගේ පාදවලින්.
678
00:37:14,526 --> 00:37:16,068
මම ඇගේ කකුල් අල්ලා ගන්නෙමි.
679
00:37:16,069 --> 00:37:19,489
අපි ඇයව වෛද්ය මෝගන් වෙත ගෙන යමු
මේක ඉවර වෙන්න කලින්.
680
00:37:23,493 --> 00:37:26,453
හොඳයි, මම හිතන්නේ හැමෝගෙම
ලස්සනට සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.
681
00:37:26,454 --> 00:37:28,497
හරි, සවන් දෙන්න, කණ්ඩායම.
682
00:37:28,498 --> 00:37:30,332
අපි FTL වෙතින් ඉවත් වූ මොහොතේ,
683
00:37:30,333 --> 00:37:32,584
පාලම ගිනි ගනී
"Ak 22" හි EM ස්පන්දනයක්
684
00:37:32,585 --> 00:37:34,545
අපි තහවුරු කළ පසු
පහරක,
685
00:37:34,546 --> 00:37:36,255
අපි දියත් කර ගොඩ වෙමු.
686
00:37:36,256 --> 00:37:39,550
අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
දැඩි ප්රතිරෝධය.
687
00:37:39,551 --> 00:37:41,760
කිමි වෙත පාලම--
අපි විනාඩි දෙකයි.
688
00:37:41,761 --> 00:37:42,845
ඔබ සූදානම්ද?
689
00:37:42,846 --> 00:37:45,848
අපි අගුලු දමා පටවා ඇත, පාලම.
690
00:37:55,317 --> 00:37:57,067
වාව්.
691
00:37:57,068 --> 00:37:59,403
ඔබ දැනුවත් නොවිය යුතුය.
692
00:37:59,404 --> 00:38:02,072
අපගේ පරිවෘත්තීය ඉතා විශිෂ්ටයි,
එය නොවේද?
693
00:38:02,073 --> 00:38:04,992
මාත්‍රාව තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න
sedative මත.
694
00:38:07,746 --> 00:38:10,581
කලබල වෙන්න එපා.
695
00:38:10,582 --> 00:38:12,916
මේක වැඩිය රිදෙන්නේ නෑ.
696
00:38:23,178 --> 00:38:26,138
ගාර්නට් කොහෙද?
697
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
- මෙඩ්බේ.
- ඕ ඇත්ත?
698
00:38:33,730 --> 00:38:36,440
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඔව්, මම කරනවා. ඔයා තමයි.
699
00:38:36,441 --> 00:38:37,733
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
700
00:38:39,486 --> 00:38:40,861
ෂ්.
701
00:38:40,862 --> 00:38:42,530
දැන් නිදාගන්න.
702
00:38:44,616 --> 00:38:45,825
ෂැරොන්!
703
00:39:29,202 --> 00:39:30,412
ඉයන්!
704
00:39:35,041 --> 00:39:37,377
අපි අපාය ලබා ගනිමු
මෙම නෞකාවෙන්.
705
00:39:39,087 --> 00:39:41,505
සාෂා, ඔබට හැසිරවීමක් තිබේ
EM ස්පන්දනය මත, හරිද?
706
00:39:41,506 --> 00:39:43,132
- ඔව්.
- හොඳයි.
707
00:39:43,133 --> 00:39:45,009
වෙලාව තමයි මේකේ හැම දෙයක්ම.
708
00:39:45,010 --> 00:39:47,094
FTL හැර යාම
709
00:39:47,095 --> 00:39:50,723
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්...
710
00:39:50,724 --> 00:39:52,641
ගිනි EMP, සාෂා.
711
00:39:52,642 --> 00:39:54,643
කුමක්ද?
712
00:39:54,644 --> 00:39:56,854
"කරඬුව 22" ලකුණක් නැත.
713
00:39:56,855 --> 00:39:58,440
අපොයි නෑ.
714
00:40:01,318 --> 00:40:03,736
අපිට විෂුවල් එකක් ගන්න බෑ
"කරඬුව 22" මත
715
00:40:03,737 --> 00:40:07,574
අපි ප්රමාද වැඩියි.
"Ak 22" පිටත්ව ගොස් ඇත.
716
00:40:13,705 --> 00:40:17,207
මම එක දෙයක් කරන්න කිව්වා.
717
00:40:17,208 --> 00:40:20,794
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
මම දැක්කේ රතු පාටයි.
718
00:40:20,795 --> 00:40:22,880
ඒ--ඒ
නැවත සිදු විය නොහැක.
719
00:40:22,881 --> 00:40:25,132
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
මම - මම පොරොන්දු වෙනවා.
720
00:40:25,133 --> 00:40:27,718
මම මේක මගේ විදියට හැසිරෙන්න ඕන.
721
00:40:27,719 --> 00:40:30,095
මම දන්නවා.
722
00:40:30,096 --> 00:40:32,848
මට අවශ්ය අන්තිම දේ
කිරීම ඔබට රිදවීමකි.
723
00:40:32,849 --> 00:40:35,060
හරි හරී?
- හරි හරී.
724
00:40:36,770 --> 00:40:39,188
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
725
00:40:45,820 --> 00:40:49,531
මොකටද බලන්නේ
මිලාන්ගේ ගොනුවේ?
726
00:40:49,532 --> 00:40:52,159
මට බලන්න ඕන වුණා
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා.
727
00:40:52,160 --> 00:40:55,579
අපි මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
මම තමයි.
728
00:40:55,580 --> 00:40:58,624
ඇයි ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි?
- මම කරනවා.
729
00:40:58,625 --> 00:41:00,667
මම කරනවා. මම -
730
00:41:00,668 --> 00:41:01,752
සංජි.
731
00:41:01,753 --> 00:41:04,171
- මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.
- ඔහ්, එන්න.
732
00:41:04,172 --> 00:41:05,589
මම කිව්වා මට ටිකක් කල් ඕන කියලා.
733
00:41:05,590 --> 00:41:08,884
නැත්නම් මම ඔයාට කියන්න ඕන
ඒකත් දෙපාරක්?
734
00:41:11,596 --> 00:41:14,473
මම ෆීලික්ස්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
බොහෝ දුර සෙවීමෙන්
735
00:41:14,474 --> 00:41:18,602
ජනාවාසයෙන්,
එහෙත් ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී ය
736
00:41:18,603 --> 00:41:21,522
ඇන්ගස් සහ කෙලී සොයා ගැනීමට.
737
00:41:21,523 --> 00:41:23,941
මේක ගන්න ඕනේ
වඩාත් බරපතල ලෙස.
738
00:41:25,944 --> 00:41:28,779
මම මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි,
739
00:41:28,780 --> 00:41:31,533
නමුත් අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
740
00:41:33,410 --> 00:41:36,829
ඔබට ෆීලික්ස්ව නවත්වන්න තිබුණා
තවදුරටත් සෙවීමෙන්.
741
00:41:36,830 --> 00:41:41,041
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
එයා ළමයි දෙන්නව හොයාගන්නවා.
742
00:41:41,042 --> 00:41:44,253
වෙස් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔවුන්ට මොකද වුණේ කියලා.
743
00:41:44,254 --> 00:41:45,796
අපි කරනවාද?
744
00:41:45,797 --> 00:41:48,048
මොකද ඔයා හරි නම්,
745
00:41:48,049 --> 00:41:50,676
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
අපි හිතුවට වඩා.