1 00:01:34,073 --> 00:01:38,130 Ce que je m'apprête à te dire exactement ce qui s'est passé 2 00:01:39,040 --> 00:01:42,132 Le 16ème anniversaire de ma sœur Carly. tout ce qu'il a commencé le jour de son anniversaire 3 00:01:43,237 --> 00:01:49,195 Pour la première fois, je voyais ma famille comme ça. je me souviens 4 00:01:50,748 --> 00:01:52,636 Oui oui 5 00:01:53,957 --> 00:01:56,493 Le veux-tu ? 6 00:01:58,197 --> 00:02:04,056 L'ancien profil de cowboy est également ici Nous avons commencé sans toi mais... 7 00:02:04,057 --> 00:02:07,064 je pense que tu as raison 8 00:02:07,743 --> 00:02:13,758 Je suis en retard mais... les événements de cowboy� ça peut être ridicule parfois 9 00:02:14,437 --> 00:02:19,430 Nous devons rendre le grand homme heureux 10 00:02:20,144 --> 00:02:23,319 Joe... c'est super de te voir 11 00:02:23,320 --> 00:02:27,853 Je suis content que tu sois venu, cowboy. enlève ton chapeau 12 00:02:28,477 --> 00:02:33,835 J'ai oublié... pour ma belle nièce un joli cadeau 13 00:02:34,811 --> 00:02:40,193 Ce n'est pas la dernière mode, mais je l'espère. vous l'aimez 14 00:02:47,935 --> 00:02:51,376 oncle Jean 15 00:02:52,120 --> 00:02:54,447 Ce sont si beaux 16 00:02:55,528 --> 00:02:59,993 Merci beaucoup -Joyeux anniversaire ma chérie 17 00:03:02,665 --> 00:03:06,271 Est-ce qu'ils m'ont montré grandir ? 18 00:03:08,983 --> 00:03:12,069 Tant que tu es sous ce toit Tu ne grandiras pas ma chérie 19 00:03:14,670 --> 00:03:21,990 Oui... ma grande fille... merci John J'ai une jeune fille sexy maintenant 20 00:03:25,045 --> 00:03:28,718 Ma chérie... ils sont si beaux 21 00:05:06,435 --> 00:05:09,217 Je me demande où tu vas ? 22 00:05:10,578 --> 00:05:15,112 Fais juste une promenade -Tu vas marcher avec un sac ? 23 00:05:16,256 --> 00:05:19,605 Pourquoi l'héroïsme seul ? Qu'est-ce que tu vas faire? 24 00:05:20,365 --> 00:05:24,318 Il n'y a pas quelque chose qui ne va pas ? 25 00:05:24,758 --> 00:05:26,874 Il n'y a rien, chérie. 26 00:05:28,408 --> 00:05:31,152 Je pense que c'est vraiment dans ta tête tu as des problèmes 27 00:05:33,800 --> 00:05:38,369 Dites aux enfants... je suis en affaires je vais pour 28 00:05:38,370 --> 00:05:42,962 ��? Avec cette salope Vous vous enfuyez, n'est-ce pas ?! 29 00:05:43,611 --> 00:05:48,008 Dis-moi... c'est pour toi ? -Oh mon dieu 30 00:05:48,951 --> 00:05:52,436 S'ils veulent parler aux enfants, laisse-les m'attendre 31 00:05:53,772 --> 00:05:57,402 Croyez-moi, c'est pour nous le meilleur 32 00:05:59,658 --> 00:06:03,646 Si tu pars d'ici, tu seras dans l'obscurité nous restons dans 33 00:06:04,271 --> 00:06:09,477 Pensez à vos enfants. 34 00:06:10,113 --> 00:06:14,732 J'espère que Dieu ne vous pardonnera jamais. Ne pars pas 35 00:06:14,733 --> 00:06:16,955 ne pars pas 36 00:06:21,020 --> 00:06:24,702 Je t'ai tout donné 37 00:06:25,477 --> 00:06:29,794 J'ai tout donné et toi- Tu pars... je ne veux pas de ça 38 00:06:29,795 --> 00:06:35,836 Je t'aime tellement... ne lâche pas prise s'il te plaît, ne me quitte pas 39 00:06:35,837 --> 00:06:41,096 Nous n'avons pas fait l'amour une seule fois depuis des années Que dois-je penser ? 40 00:06:44,960 --> 00:06:48,620 Qu'est-ce que cela signifie? -As-tu des relations sexuelles avec quelqu'un d'autre ? 41 00:06:49,492 --> 00:06:54,085 Est-ce que tu as des relations sexuelles avec lui ? -Qu'est-ce que tu dis? 42 00:06:54,086 --> 00:07:00,250 C'est tellement moche -Qu'est-il arrivé à ton grand amour ? 43 00:07:01,154 --> 00:07:02,530 Où est-il allé ? 44 00:07:06,996 --> 00:07:10,577 Je pense qu'il est... ici 45 00:07:11,313 --> 00:07:15,663 Ma chérie, je t'appartiens.. 46 00:07:17,694 --> 00:07:22,188 Tu es le même -Où est le vieux fou ? 47 00:07:22,796 --> 00:07:26,724 c'est ridicule -Non non non.. 48 00:07:27,381 --> 00:07:33,026 Tout est pareil... chaque jour tu je veux 49 00:07:33,027 --> 00:07:37,741 Je coucherai avec toi, je ferai n'importe quoi -Arrête ça 50 00:07:39,013 --> 00:07:42,914 Allez chérie... lèche-toi les couilles Je vais le lécher, allez 51 00:07:42,915 --> 00:07:46,771 C'est trop tard Maggie -Non 52 00:07:48,711 --> 00:07:50,501 Tu ne peux pas me faire ça 53 00:07:52,045 --> 00:07:55,170 Dès que j'ai mis mes mots en ordre je viens chercher mes enfants 54 00:08:04,331 --> 00:08:09,193 Oui... mais j'ai beaucoup de patience tu as forcé 55 00:08:12,266 --> 00:08:14,826 Et maintenant.. 56 00:08:17,049 --> 00:08:20,631 ..tu le mérites 57 00:08:33,547 --> 00:08:37,138 Pourquoi fais-tu ça ? 58 00:08:40,075 --> 00:08:42,795 Pour l'amour de Dieu.. 59 00:08:47,252 --> 00:08:50,730 Pourquoi fais-tu ça ? 60 00:08:59,611 --> 00:09:04,532 Pas question... laisse-moi t'aider 61 00:09:07,165 --> 00:09:11,485 Non non non... fais-moi comme ça tu ne peux pas lâcher prise 62 00:09:12,701 --> 00:09:15,910 Allez, allez, allez 63 00:09:16,423 --> 00:09:22,687 Allez Eric, lève-toi..viens Je dis de te lever 64 00:09:25,504 --> 00:09:31,784 Oui... Dieu m'aide 65 00:09:34,057 --> 00:09:38,657 Je ne peux pas faire ça.. je ne peux pas 66 00:10:43,429 --> 00:10:47,387 Fais une promenade avec toi ��reste� 67 00:11:48,993 --> 00:11:51,271 Tu n'aurais pas dû dire "je vais y aller" 68 00:12:00,441 --> 00:12:04,025 tu aurais dû rester 69 00:12:13,050 --> 00:12:16,242 c'est tout 70 00:12:16,858 --> 00:12:21,531 Que Dieu bénisse cet homme 71 00:12:23,611 --> 00:12:26,587 Oui, bénis-le 72 00:12:40,675 --> 00:12:44,200 Avec le départ de ma mère et de mon père, personne Il n'a pas remis en question son histoire pertinente. 73 00:12:44,201 --> 00:12:46,896 Il est allé chercher une autre femme dit ma mère 74 00:12:47,472 --> 00:12:50,621 Je nous laisse derrière J'étais triste qu'il soit parti 75 00:12:54,893 --> 00:12:58,016 Ma mère est libre de tout avait souffert 76 00:12:58,017 --> 00:13:04,770 Il a commencé à lire la Bible constamment. Il était toujours avec le pasteur John 77 00:13:05,411 --> 00:13:11,357 Notre curé local. Ses paroles Est-ce que ça fait du bien avec la douleur ? 78 00:13:13,166 --> 00:13:16,291 ..et cela fait partie de ce que nous faisons pas le résultat 79 00:13:21,907 --> 00:13:24,746 Les maris qui quittent leur femme, les pères qui ont laissé leurs enfants 80 00:13:24,747 --> 00:13:28,207 Que Dieu n'épargne personne 81 00:13:28,983 --> 00:13:33,717 ..un enfant seul ne punis pas 82 00:13:33,718 --> 00:13:41,539 Parce que cela lui semble être la mort. sauve son âme 83 00:13:42,178 --> 00:13:45,827 Il y a toujours de l'espoir 84 00:13:46,387 --> 00:13:51,617 le diable... regarde-le... toujours essaie de ruiner ta vie 85 00:13:52,192 --> 00:13:55,463 ..j'essaie d'entrer dans ton âme 86 00:13:55,464 --> 00:14:01,468 je veux te remercier pour la nouvelle installation 87 00:14:01,469 --> 00:14:07,785 Prier Dieu et ensemble Nous avons une belle maison où vivre 88 00:14:07,786 --> 00:14:12,880 Mes amis, nous voyageons beaucoup ces jours-ci. C'est arrivé... et nous avons besoin de votre aide 89 00:14:14,895 --> 00:14:19,203 Jetez un œil dans votre cœur et demandez à Dieu Fais ce qu'il veut que tu fasses 90 00:14:20,284 --> 00:14:23,721 C'était mieux que la dernière fois -Je pars 91 00:14:30,033 --> 00:14:33,140 J'ai besoin d'un nouvel emploi 92 00:14:49,231 --> 00:14:52,147 De la fête de ma mère le soleil grandissait 93 00:14:52,148 --> 00:14:55,403 ..et il s'éloignait de nous 94 00:15:09,355 --> 00:15:12,095 Maman, je t'ai apporté ça 95 00:15:13,247 --> 00:15:17,805 Mais... Bill ne vendra plus ? 96 00:15:19,189 --> 00:15:25,294 Parce que je ne suis pas assez vieux ? Est-ce que tu dois y aller ? 97 00:15:28,142 --> 00:15:30,876 Qu'est-ce que tu dis?! 98 00:15:31,604 --> 00:15:33,832 Il ne se soucie pas de toi signifier 99 00:15:34,762 --> 00:15:39,359 Qu'est-ce que cela vous importe ? Je t'ai tellement élevé 100 00:15:40,431 --> 00:15:45,120 je vais te battre jusqu'à ce qu'il soit plein 101 00:15:45,121 --> 00:15:48,128 Toi 'enfant du diable' 102 00:15:49,568 --> 00:15:51,713 Prends-le, prends-le, prends-le 103 00:15:52,880 --> 00:15:54,790 je vais te tuer 104 00:15:56,126 --> 00:15:58,734 Oui..oui 105 00:15:59,686 --> 00:16:02,862 Tu le mérites parce que 106 00:16:02,863 --> 00:16:06,415 'enfant du diable' 107 00:16:07,535 --> 00:16:11,282 Profitez-en 108 00:16:27,605 --> 00:16:29,292 se lever 109 00:16:29,293 --> 00:16:37,358 Regardez cette saleté.. tu l'as fait... nettoie-le 110 00:16:39,253 --> 00:16:42,526 Vous avez aimé ? 111 00:16:42,527 --> 00:16:46,231 Tu veux que j'aille en ville 112 00:16:46,232 --> 00:16:53,944 Et tout le monde me regarde tu veux 113 00:16:54,807 --> 00:16:57,607 Laissez-les me regarder.. 114 00:17:01,576 --> 00:17:04,640 Maman, je suis désolé 115 00:17:04,641 --> 00:17:07,974 je suis désolé 116 00:17:09,175 --> 00:17:12,374 Je sais chérie, je sais 117 00:17:13,271 --> 00:17:15,311 je suis mère 118 00:17:19,920 --> 00:17:22,879 Je suis mère.. 119 00:17:23,977 --> 00:17:27,424 Allez nettoyer cet endroit 120 00:17:44,011 --> 00:17:45,875 Oui.. 121 00:17:47,707 --> 00:17:50,332 je suis désolé bonjour 122 00:17:51,891 --> 00:17:55,674 Ok, bien sûr 123 00:17:56,539 --> 00:17:59,439 Ai-je un travail pour mourir ? je vais regarder 124 00:18:00,231 --> 00:18:03,615 Bien sûr, merci 125 00:18:07,833 --> 00:18:09,927 Bonjour Jean 126 00:18:09,928 --> 00:18:13,169 Pasteur Jean.. 127 00:18:13,936 --> 00:18:19,542 Je me demande si tu peux m'envoyer à l'école Pouvez-vous le prendre ? 128 00:18:20,391 --> 00:18:23,828 Maggie ? Quel est le problème ? 129 00:18:24,627 --> 00:18:29,829 Je ne connais pas John..Cathy's leur comportement ou quoi ? 130 00:18:31,383 --> 00:18:36,246 Merci de m'avoir amené 131 00:18:37,907 --> 00:18:40,880 Est-ce une blague ? - Parler correctement 132 00:18:40,881 --> 00:18:44,357 je ne lui ai rien fait 133 00:18:44,965 --> 00:18:47,516 Ce problème n'est pas moi 134 00:18:50,372 --> 00:18:54,069 Il est ivre et il nous bat 135 00:18:58,278 --> 00:19:02,114 parler à quelqu'un 136 00:19:02,827 --> 00:19:08,037 Et il nous bat... jamais pas avec nous 137 00:19:09,645 --> 00:19:13,371 Tu devrais aider avec ça 138 00:19:14,154 --> 00:19:21,653 Cela n'a rien à voir avec nous, même pour 1 jour S'il te plaît, fais quelque chose 139 00:19:21,654 --> 00:19:24,385 Cathy, elle est venue 140 00:19:29,715 --> 00:19:36,178 Je pense que tu as tout entendu -Je le connais.. 141 00:19:37,076 --> 00:19:41,264 Il est définitivement mon voisin et le mien. Il vient à tous mes rituels 142 00:19:41,977 --> 00:19:46,910 Ce gamin... il ment Et il dit des bêtises 143 00:19:49,342 --> 00:19:52,780 Merci Jean. je suis désolé 144 00:19:52,781 --> 00:19:55,729 ..vraiment, où est-ce que je me suis trompé ? je pense 145 00:19:57,721 --> 00:20:00,126 Toute la famille est devenue bizarre les pères sont partis.. 146 00:20:00,852 --> 00:20:06,006 Mais il le sait probablement aussi 147 00:20:06,838 --> 00:20:13,783 Ma fille... va très bien maintenant Je suppose que non 148 00:20:14,726 --> 00:20:19,680 Je peux faire ça.. 149 00:20:20,929 --> 00:20:28,943 Monsieur, je vais l'emmener chez le médecin. Je ne peux pas faire partie de ça 150 00:20:28,944 --> 00:20:31,597 Je... je suis juste une femme seule 151 00:20:52,743 --> 00:20:55,965 Entrez maintenant -Maman, crois-moi, je n'ai rien dit. 152 00:20:55,966 --> 00:20:59,160 Ils ont commencé à poser des questions -Cathy, pas maintenant 153 00:20:59,161 --> 00:21:01,112 Entrez 154 00:21:55,035 --> 00:21:59,019 Les enfants... venez ici ! 155 00:22:03,011 --> 00:22:05,131 Immédiatement ! 156 00:22:06,251 --> 00:22:11,218 Depuis combien de temps es-tu... ne s'éteint pas 157 00:22:11,993 --> 00:22:15,775 Vraiment gros tu as mal fait 158 00:22:19,503 --> 00:22:21,912 Contre moi... 159 00:22:23,473 --> 00:22:26,369 À ta mère. 160 00:22:27,665 --> 00:22:31,829 je vais vous donner la formation 161 00:22:32,694 --> 00:22:35,203 Je sais ce que tu attends de moi 162 00:22:36,996 --> 00:22:40,441 Soyez gentil. -Maman! 163 00:22:40,442 --> 00:22:43,126 ne le fais pas -Tu seras le prochain ? 164 00:22:44,111 --> 00:22:47,267 Tu es un imbécile... tu es égoïste Est-ce qu'il vous connaissait ? 165 00:22:49,084 --> 00:22:51,340 tu le mérites 166 00:22:52,133 --> 00:22:56,042 Ettin-Cathy aide-nous Il a essayé très fort de 167 00:22:56,738 --> 00:23:01,367 Mais personne ne l'a cru.. C'est pourquoi il a été si violemment battu 168 00:23:02,135 --> 00:23:06,117 Ma mère est également revenue à son ancien moi À la femme grosse et laide 169 00:23:07,316 --> 00:23:11,776 Tu as encore fait quelque chose là-bas viens ici 170 00:23:11,777 --> 00:23:14,947 Il essaie d'écraser Cathy sur tout. avait décidé 171 00:23:15,539 --> 00:23:18,235 Cathy, où es-tu ? 172 00:23:20,395 --> 00:23:24,037 je suis là maman -Laisse-le tranquille 173 00:23:24,038 --> 00:23:26,484 Lire les chiffres 174 00:23:27,605 --> 00:23:34,166 Allez, lis-le ! je pèse 175 00:23:34,167 --> 00:23:39,294 Lisez-le à votre mère et rendez-la heureuse ta mère 176 00:23:40,103 --> 00:23:43,995 Combien dit-il chérie ? -78 177 00:23:46,076 --> 00:23:51,526 je prends du poids chaque jour je n'arrive pas à perdre du poids 178 00:23:52,765 --> 00:23:56,558 Pas question... ça ne peut pas arriver comme ça 179 00:23:58,165 --> 00:24:01,358 Suis-je sexy ? 180 00:24:09,366 --> 00:24:13,048 Ce n'est pas juste... pas question 181 00:24:17,457 --> 00:24:20,390 Ma mère a quitté la maison et nous n'avions pas d'argent 182 00:24:20,391 --> 00:24:24,195 Il n'a pas donné de travail à la famille. personne 183 00:24:24,835 --> 00:24:27,400 Nous avons eu de la chance pendant tout ce temps 184 00:24:27,401 --> 00:24:30,755 Et à travers ce chaos, prends vie Parce que nous sortons ensemble 185 00:24:31,277 --> 00:24:36,203 Un jour... ma mère a pris une décision -Viens 186 00:24:37,404 --> 00:24:41,057 Carla..Carla 187 00:24:41,058 --> 00:24:44,944 ..J'ai besoin de te parler 188 00:24:45,825 --> 00:24:48,975 Carla, je pense que tu es ton père Tu sais que tu n'iras nulle part 189 00:24:49,510 --> 00:24:53,012 Il n'est allé nulle part... nous n'avons pas d'argent il y a des factures 190 00:24:54,211 --> 00:24:58,293 Il n'y a pas de nourriture sur la table je suis très inquiet 191 00:24:58,294 --> 00:25:03,166 Les factures doivent être payées 192 00:25:03,167 --> 00:25:06,759 C'est pourquoi tu fais quelque chose besoin 193 00:25:06,760 --> 00:25:10,167 Je prie Dieu pour moi pour vous guider et.. 194 00:25:10,871 --> 00:25:16,933 ..elle m'a dit que Maggie était à toi tu n'as aucune compétence 195 00:25:16,934 --> 00:25:18,826 ..tu es gros et vieux 196 00:25:20,122 --> 00:25:25,747 Mais... tu as une belle fille prénommée Carla 197 00:25:26,324 --> 00:25:29,593 Pour trouver cet argent peut faire quelque chose 198 00:25:29,594 --> 00:25:34,727 Et vous pouvez le faire.. à la fois pour de l'argent élevé et 199 00:25:35,439 --> 00:25:38,967 Dieu m'a donné une opportunité 200 00:25:38,968 --> 00:25:41,875 Et tu sais -Maman, tu es sérieuse ? 201 00:25:41,876 --> 00:25:43,913 Bien sûr que je suis sérieux, qu'en pensez-vous ? 202 00:25:43,914 --> 00:25:48,098 Écoute chérie, viens ici -Laisse-moi tranquille 203 00:25:48,099 --> 00:25:52,264 Je vais te battre, regarde tes os Je décide.. 204 00:25:52,716 --> 00:25:57,080 ..et tu ne peux rien faire.. Ne sous-estime pas ce que je dis 205 00:25:58,521 --> 00:26:02,035 Que veux-tu que je fasse ? Tu ne sais même pas 206 00:26:02,851 --> 00:26:07,636 Mais écoute ta mère... 207 00:26:08,417 --> 00:26:13,903 Ils voudront te toucher Ils voudront vous ennuyer.. 208 00:26:13,904 --> 00:26:19,960 Et vous l'aimerez..vous Ne dis pas de ne pas le faire 209 00:26:19,961 --> 00:26:24,758 Ensuite, ils voudront y goûter Vous aimerez aussi ceux-ci 210 00:26:26,205 --> 00:26:32,519 Ils le goûteront... et Tu vas aimer ma fille 211 00:26:32,520 --> 00:26:36,119 tu es malade 212 00:26:36,678 --> 00:26:40,493 Suis-je malade ? de cette famille je suis en charge 213 00:26:40,494 --> 00:26:43,701 Alors surmonte-toi 214 00:26:45,852 --> 00:26:50,490 Préparez-vous pendant 20 minutes -20 minutes ? 215 00:26:52,866 --> 00:26:56,256 Je sais ce que tu peux faire -Ne me touche pas 216 00:26:56,257 --> 00:26:59,606 Ne me touche pas -Ne me dis pas quoi faire 217 00:26:59,607 --> 00:27:06,094 Prêt à porter ces boucles d'oreilles Le curé l'a acheté pour toi 218 00:27:06,095 --> 00:27:13,044 Tu as grandi... tu comprends... toi Je t'aime, ne me détache pas 219 00:27:13,932 --> 00:27:15,785 20 minutes 220 00:27:15,786 --> 00:27:18,922 ça fait 10 minutes 221 00:28:07,009 --> 00:28:09,377 C'est agréable de te voir 222 00:28:18,017 --> 00:28:22,023 Nous aurons beaucoup de plaisir avec vous 223 00:29:09,278 --> 00:29:14,088 Tu es à moi toute la nuit 224 00:29:23,298 --> 00:29:25,592 regarde-moi 225 00:29:32,416 --> 00:29:35,070 J'ai payé de l'argent pour ça 226 00:29:37,734 --> 00:29:41,931 Et ce que j'ai dit tu vas 227 00:30:03,470 --> 00:30:07,988 Vous n'avez pas aimé ? 228 00:31:12,548 --> 00:31:14,431 Le même jour la semaine prochaine, bébé 229 00:31:16,272 --> 00:31:18,655 sois prêt 230 00:31:38,922 --> 00:31:41,881 Ce jour-là, Carla était pour toujours changé 231 00:31:42,760 --> 00:31:45,253 Il ne parlait même pas dans la pièce 232 00:31:45,900 --> 00:31:49,802 Ma mère pense qu'elle est en surpoids Il a été complètement séduit 233 00:31:50,353 --> 00:31:54,199 D'une manière ou d'une autre... c'est celui de Cathy Il pensait que c'était son erreur 234 00:31:55,292 --> 00:31:59,729 Une nuit... une nuit... pour toujours je resterais avec moi 235 00:32:06,131 --> 00:32:12,073 Tu fais ce que je dis et montre ton visage 236 00:32:12,696 --> 00:32:15,781 Parfois la vie devient merdique 237 00:32:16,230 --> 00:32:21,070 Mais pas aujourd'hui C'est une belle journée aujourd'hui 238 00:32:21,071 --> 00:32:23,862 amusez-vous -D'accord monsieur 239 00:32:24,628 --> 00:32:27,013 Allez allez 240 00:32:28,606 --> 00:32:30,798 Asseyez-vous là 241 00:32:31,886 --> 00:32:34,151 Tout le monde est là 242 00:32:34,152 --> 00:32:36,916 "grand événement spécial aujourd'hui" 243 00:32:58,878 --> 00:33:01,491 Ok ici.. 244 00:33:02,443 --> 00:33:04,436 mon fils 245 00:33:05,005 --> 00:33:07,833 ..Je suis sûr que c'est ton père il ne ferait pas comme 246 00:33:07,834 --> 00:33:12,952 Je sais... mon père était un enfant était parti 247 00:33:13,695 --> 00:33:18,728 Il était ivre et a battu ma mère 248 00:33:20,937 --> 00:33:26,493 Ma mère et moi…le dimanche� Nous allions à l'église en secret 249 00:33:27,974 --> 00:33:33,291 Et je regardais autour de moi... magnifique j'ai vu des familles 250 00:33:34,060 --> 00:33:37,761 Mères et pères souriants enfants heureux 251 00:33:38,498 --> 00:33:40,648 belles familles 252 00:33:41,114 --> 00:33:45,393 C'est pourquoi j'ai toujours voulu ça 253 00:33:45,394 --> 00:33:51,799 Quand ma mère rentre à la maison, elle se dit Elle a acheté une nouvelle robe 254 00:33:51,800 --> 00:33:56,901 Elle était très belle... elle portait du rouge à lèvres elle s'est maquillée.. 255 00:33:56,902 --> 00:34:02,499 C'était très sympa... ce jour-là Nous sommes allés à l'église et mon père était là 256 00:34:03,178 --> 00:34:07,824 Alors il a bu ma mère comme ça accusé de voir quelqu'un d'autre 257 00:34:07,825 --> 00:34:11,177 Et il a commencé à la battre.. 258 00:34:11,825 --> 00:34:14,737 J'ai pris un bâton dans ma main et J'ai couru après toi 259 00:34:16,257 --> 00:34:19,750 Tout s'est terminé pour moi ce jour-là 260 00:34:20,422 --> 00:34:23,339 Il m'a tellement battu ce jour-là 261 00:34:24,260 --> 00:34:28,554 Et tout... c'était encore fini je ne l'ai pas vu 262 00:34:32,089 --> 00:34:36,546 Je veux dire Billy fils 263 00:34:37,036 --> 00:34:42,011 ..J'ai vécu pour mon honneur 264 00:34:45,196 --> 00:34:48,581 je veux être un bon père 265 00:34:48,582 --> 00:34:52,997 Vous pourriez avoir des problèmes.. je suis là 266 00:35:01,159 --> 00:35:03,175 ��ici 267 00:35:04,247 --> 00:35:08,237 Tu seras gros comme moi.. manger 268 00:35:09,524 --> 00:35:11,756 mange tout 269 00:35:12,412 --> 00:35:15,261 mange tout 270 00:35:17,373 --> 00:35:19,781 Je te dis de manger 271 00:35:20,509 --> 00:35:24,299 Nous avons fait ça pour vous toute la journée 272 00:35:26,916 --> 00:35:30,117 Allez chérie, allons-y 273 00:35:30,118 --> 00:35:32,436 tu dois manger ça 274 00:35:33,101 --> 00:35:35,669 Je dis mange, mange 275 00:35:35,670 --> 00:35:41,094 tu seras ivre ouvre la bouche 276 00:35:41,095 --> 00:35:44,086 Oui c'est ça 277 00:36:01,120 --> 00:36:04,558 Ne les manquez pas non plus 278 00:36:04,559 --> 00:36:09,791 Il y a du monde dehors ils meurent de faim 279 00:36:10,758 --> 00:36:13,478 Prends-le ma chérie, prends-le 280 00:36:13,912 --> 00:36:17,832 Tout pour toi fille 281 00:36:17,833 --> 00:36:21,717 Ne me force pas... prends-le laisse-moi voir 282 00:36:22,461 --> 00:36:28,502 Mangez tout, mangez-le vous-même voyons 283 00:36:29,231 --> 00:36:32,231 Si je ne te bats pas 284 00:36:37,132 --> 00:36:40,093 Je dis mange, mange-le toi-même 285 00:36:41,461 --> 00:36:44,036 oui 286 00:36:50,838 --> 00:36:54,534 Tu seras aussi chocolat 287 00:36:55,087 --> 00:36:58,728 Tu seras ivre comme ta mère 288 00:36:59,816 --> 00:37:06,929 Par exemple, nous sommes allés ce soir nous avons mangé de la bonne nourriture 289 00:37:07,498 --> 00:37:10,499 Donc c'était génial 290 00:37:10,500 --> 00:37:13,483 Oui monsieur -Bravo 291 00:37:13,484 --> 00:37:17,204 Allons pêcher demain -Ça arrive 292 00:37:17,205 --> 00:37:21,428 Je viendrai te chercher, Billy - bonne nuit 293 00:37:21,429 --> 00:37:24,705 Dis bonjour à ta mère -D'accord monsieur 294 00:37:24,706 --> 00:37:29,635 Nous irons pêcher demain, Billy 295 00:37:31,050 --> 00:37:33,619 toi et moi -D'accord 296 00:37:39,316 --> 00:37:43,228 Oui oui... avale-le, avale-le 297 00:37:44,100 --> 00:37:49,094 Bravo, ne vous fâchez pas allons-y 298 00:37:49,822 --> 00:37:52,899 Fais ce que tu veux maniaque malade 299 00:37:53,626 --> 00:37:57,352 Je sais pourquoi mon père est parti Je ne pouvais plus te supporter 300 00:38:01,865 --> 00:38:04,592 Battez-moi, battez-moi 301 00:38:05,185 --> 00:38:08,490 Je m'en fiche parce que 302 00:38:10,761 --> 00:38:14,097 je suis désolé mais toi Je ne pouvais pas entendre 303 00:38:14,098 --> 00:38:19,150 Tu ne sais pas comment m'écouter 304 00:38:21,046 --> 00:38:26,127 Tu le manges ou... 305 00:38:26,128 --> 00:38:28,668 Gaspille cette balle je ne dépense pas 306 00:38:44,094 --> 00:38:46,019 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi !? 307 00:38:46,020 --> 00:38:48,432 Pourquoi ne nous tirez-vous pas tous dessus !? 308 00:38:50,225 --> 00:38:52,465 Regarde toi 309 00:38:53,689 --> 00:38:55,721 Revenez à vos sens 310 00:38:59,321 --> 00:39:03,164 Qu'en dis-tu, hein ? 311 00:39:03,165 --> 00:39:06,657 C'est toi qui as le problème ici 312 00:39:07,992 --> 00:39:12,805 Vous me traitez tous de malade. Tu feras ce que je dis 313 00:39:13,766 --> 00:39:19,398 Ou tu rejoindras ton frère 314 00:39:19,399 --> 00:39:23,222 Non, ce ne serait pas bien, n'est-ce pas ? 315 00:39:23,846 --> 00:39:30,088 Mets ton frère au lit Emmène-le ou il mourra 316 00:39:37,265 --> 00:39:39,171 allez 317 00:39:42,138 --> 00:39:43,610 Oui.. 318 00:39:45,747 --> 00:39:46,931 allez 319 00:40:13,878 --> 00:40:15,855 Ouais, allez, allez 320 00:40:16,407 --> 00:40:20,552 laisse-moi -Je te dis forme 321 00:40:30,338 --> 00:40:34,827 Regarde ce que tu as fait 322 00:40:36,633 --> 00:40:41,010 Qu'est-ce que c'est que ça 323 00:40:41,011 --> 00:40:43,481 Tu as tout fait 324 00:40:44,833 --> 00:40:49,471 Et je te sauve 325 00:40:58,528 --> 00:41:03,514 Désolé... chérie va brûler 326 00:41:05,233 --> 00:41:10,391 Quand Kathy a été abattue... rien J'ai réalisé que ce ne sera plus jamais comme avant 327 00:41:11,716 --> 00:41:14,616 Ma mère m'a fait nettoyer les dégâts 328 00:41:15,434 --> 00:41:19,575 Tout autour de moi, allongé dans la pièce voisine C'était rempli du sang de ma sœur 329 00:41:20,603 --> 00:41:24,675 Il appelait à l'aide mais personne il ne pourrait pas l'aider 330 00:41:40,893 --> 00:41:43,554 Tu es une si belle chose 331 00:41:43,555 --> 00:41:47,128 Tu sais que Jésus t'aime- 332 00:41:49,720 --> 00:41:53,552 Jésus t'aime ma chérie 333 00:41:55,897 --> 00:41:59,041 je peux le sentir 334 00:42:00,633 --> 00:42:03,778 front -Qu'est-ce que c'est chérie ? 335 00:42:03,779 --> 00:42:06,258 Prière..pour mon père 336 00:42:07,098 --> 00:42:11,404 Tu es si douce ma chérie..mon amour- -Pas plus tard 337 00:42:12,879 --> 00:42:17,244 Qu'est-ce que c'est ? -Rien maman 338 00:42:18,020 --> 00:42:21,265 Surprise pour Maggie et toi nous ne voulons pas montrer 339 00:42:21,266 --> 00:42:23,149 Non -Laisse-moi voir 340 00:42:23,150 --> 00:42:25,014 mère 341 00:42:29,671 --> 00:42:34,533 Cher pasteur John, s'il vous plaît Aidez-nous. Ma mère nous bat. Priez Dieu pour qu'il l'arrête. 342 00:42:55,557 --> 00:42:58,294 S'il vous plaît 343 00:42:59,373 --> 00:43:01,710 aide-moi 344 00:43:02,934 --> 00:43:05,278 C'est bon 345 00:43:05,902 --> 00:43:10,966 Qu'allait-il dire ? -Va-t-il prier son père ? 346 00:43:10,967 --> 00:43:15,108 Il ne voulait pas te surprendre. 347 00:43:20,221 --> 00:43:24,483 John... qu'est-ce que je vais faire de ces enfants ? je ne sais pas 348 00:43:24,955 --> 00:43:28,440 Leur père leur manque vraiment 349 00:43:29,088 --> 00:43:32,409 j'essaie d'aider 350 00:43:32,410 --> 00:43:36,024 Mais ça ne marche pas 351 00:43:37,474 --> 00:43:41,058 C'était très bien entre nous 352 00:43:42,674 --> 00:43:45,342 Tu le sais aussi 353 00:43:49,349 --> 00:43:52,925 Bien sûr, je vais à une fête vide je ne pars pas 354 00:43:54,302 --> 00:44:00,766 C'est toi la fête, Maggie..c'est quelque chose de très sympa 355 00:44:02,717 --> 00:44:07,290 Comment va Cathy ? de l'autre jour Je ne l'ai pas vu à l'école depuis 356 00:44:07,291 --> 00:44:10,707 Tu penses à Cathy ? -Je m'inquiète pour toi 357 00:44:11,506 --> 00:44:15,984 Je veux dire, sa situation et ainsi de suite... Est-ce qu'il va bien ? 358 00:44:16,559 --> 00:44:20,989 Il va bien... Il est là maintenant ��apprendre 359 00:44:22,005 --> 00:44:23,997 Je suis tellement heureux de ça 360 00:44:25,452 --> 00:44:30,771 ��ce qui ne fait pas toujours du bien Je dois aller aux toilettes, excusez-moi. 361 00:44:33,676 --> 00:44:36,019 Je dois dire, les toilettes cassé 362 00:44:36,020 --> 00:44:38,191 Nous avons appelé le réparateur.. 363 00:44:38,775 --> 00:44:43,485 Je suppose... je suis différent Je peux le gérer de cette façon 364 00:44:44,189 --> 00:44:47,631 tu dois rentrer à la maison 365 00:44:47,632 --> 00:44:52,191 Est-ce ainsi ? -Veux-tu venir aussi ? 366 00:44:54,495 --> 00:44:58,907 Des choses étranges se produisent dans notre couvent Je n'aurais pas dû dire que c'était le cas 367 00:44:59,820 --> 00:45:04,226 Toujours... ma mère était là arrêter 368 00:45:04,227 --> 00:45:08,482 Je te voulais vraiment maintenant 369 00:45:14,236 --> 00:45:18,104 Rien quand ma mère est là ne pourrait pas être 370 00:45:18,728 --> 00:45:21,438 Pour aider ma sœur je travaillais 371 00:45:22,035 --> 00:45:26,158 Je disais que je l'aimais que tout ira bien 372 00:45:26,694 --> 00:45:29,783 Mais je savais qu'il était en train de mourir 373 00:45:32,608 --> 00:45:34,608 laisse-moi 374 00:45:34,609 --> 00:45:37,464 Laisse-moi partir s'il te plaît 375 00:45:38,039 --> 00:45:39,609 S'il vous plaît 376 00:45:41,000 --> 00:45:43,920 Laisse-moi partir 377 00:45:48,882 --> 00:45:52,082 Pourquoi fais-tu ça ? 378 00:45:55,842 --> 00:45:58,315 laisse-moi tranquille 379 00:46:02,544 --> 00:46:05,859 Veux-tu y aller ? 380 00:46:06,322 --> 00:46:09,385 Quitter votre famille ? 381 00:46:11,921 --> 00:46:14,537 Comment est-ce ? 382 00:46:18,315 --> 00:46:24,652 Tu ne peux plus me faire souffrir 383 00:46:25,116 --> 00:46:28,824 tu ne peux pas faire ça 384 00:46:30,505 --> 00:46:32,913 Comme ton père... 385 00:46:33,834 --> 00:46:39,803 Qu'est-ce que tu vas me faire ? Est-ce qu'ils causent du mal, dites-vous ? 386 00:46:40,355 --> 00:46:47,035 Ton père est parti et toi Tu es à moi maintenant ma prostituée 387 00:46:47,036 --> 00:46:52,133 Et je ferai de toi ce que je veux 388 00:46:52,134 --> 00:46:58,285 Tu as tout fait pour toi Tout est arrivé parce que 389 00:46:58,286 --> 00:47:02,182 Et il était temps, fille 390 00:47:03,974 --> 00:47:07,967 Je m'en fiche de ce que tu dis 391 00:47:09,183 --> 00:47:11,943 Mon Dieu..Mon Dieu.. 392 00:47:12,591 --> 00:47:14,327 Oh mon dieu.. 393 00:47:15,375 --> 00:47:17,432 va te faire foutre 394 00:47:18,624 --> 00:47:21,792 il le voulait 395 00:47:21,793 --> 00:47:28,370 Cela n'a rien à voir avec moi -Je t'emmène d'ici 396 00:47:29,297 --> 00:47:31,450 je t'emmènerai 397 00:47:31,451 --> 00:47:35,620 Attends une seconde.. tu ne peux pas y aller 398 00:47:35,621 --> 00:47:42,564 Il y a du plomb à l'intérieur.. Pas avec cette balle 399 00:47:44,212 --> 00:47:50,994 Si tu pars... cette... balle restera là 400 00:47:54,042 --> 00:47:58,556 Tire-moi encore une balle 401 00:48:01,273 --> 00:48:05,503 je n'attends plus rien de toi 402 00:48:06,335 --> 00:48:08,640 "tue-moi" 403 00:48:09,128 --> 00:48:13,928 Ma mère allait de mal en pis 404 00:48:13,929 --> 00:48:18,271 Cela fait 1 semaine pour Cathy nous ne pouvions pas aider 405 00:48:19,567 --> 00:48:22,173 Enfin, j'ai entendu la voix de ma sœur. quand j'ai entendu 406 00:48:48,717 --> 00:48:52,598 Allons vous nettoyer 407 00:48:56,198 --> 00:48:57,279 obtenir 408 00:48:59,287 --> 00:49:02,558 bon travail 409 00:49:12,361 --> 00:49:18,011 Voyons, allez, allez 410 00:49:35,851 --> 00:49:38,604 Je vais le prendre à partir de là 411 00:49:38,605 --> 00:49:41,116 je vais le retirer 412 00:49:46,358 --> 00:49:49,022 Oui... le voici 413 00:49:50,078 --> 00:49:53,223 très belle balle 414 00:50:02,687 --> 00:50:09,648 C'était très bien, ma fille.. tu obtiendras ce que tu veux 415 00:50:09,649 --> 00:50:11,002 Oui.. 416 00:50:11,626 --> 00:50:14,122 C'est ça.. 417 00:50:15,922 --> 00:50:19,442 je l'ai fait 418 00:51:27,195 --> 00:51:29,976 Pendant longtemps j'ai vu la douleur 419 00:51:30,736 --> 00:51:36,280 Et maintenant il était libre. Bill, celui de ma mère Il a fait exactement ce que tu lui as dit. 420 00:51:36,975 --> 00:51:40,685 Je suppose que c'est pour son absence Cela n'avait pas d'importance 421 00:51:42,926 --> 00:51:47,322 Bill l'a emmené dans les escaliers. J'entends toujours le bruit de le faire glisser vers le bas 422 00:51:47,323 --> 00:51:51,579 Toute la maison gémissait 423 00:51:51,580 --> 00:51:59,578 Ma mère ne lui fera plus jamais de mal Il a dit qu'il ne le donnerait pas. Étions-nous les prochains ? 424 00:55:28,546 --> 00:55:30,599 Pourquoi causez-vous des ennuis ? 425 00:55:31,430 --> 00:55:34,664 "tue-moi" -Non 426 00:55:36,096 --> 00:55:40,064 Cela ne me suffit pas 427 00:55:51,529 --> 00:55:53,322 allez 428 00:56:02,796 --> 00:56:09,114 Mes chers enfants..petits C'est l'heure d'une leçon 429 00:56:12,330 --> 00:56:16,377 Séparons la famille vivons 430 00:56:17,919 --> 00:56:19,577 viens ici 431 00:56:20,321 --> 00:56:25,918 Viens voir ton frère 1. donner la leçon 432 00:56:25,919 --> 00:56:28,222 allez 433 00:56:31,910 --> 00:56:36,215 Écoute, ce sera bon pour toi. 434 00:56:36,216 --> 00:56:41,599 Tiens bon... et lâche prise tu penses 435 00:56:44,701 --> 00:56:51,943 Dieu t'a envoyé chez ta mère pour que tu aides 436 00:56:54,950 --> 00:56:59,814 Dieu a dit que si tu ne fais pas ça, tu brûleras en enfer 437 00:57:03,070 --> 00:57:06,262 Allez fille 438 00:57:07,935 --> 00:57:10,447 laisse-moi voir 439 00:57:18,503 --> 00:57:20,705 bien joué 440 00:57:23,481 --> 00:57:27,998 C'est la première fois que ma mère est satisfaite Cela n'a pas fonctionné, mais après l'avoir frappé plusieurs fois... 441 00:57:28,547 --> 00:57:32,548 ..continué à rire.. 442 00:57:33,756 --> 00:57:40,116 ..entre la première fois et celle-ci Il y avait une telle différence 443 00:57:40,117 --> 00:57:42,573 Merci ma chérie 444 00:57:44,190 --> 00:57:47,381 je suis fier de toi Facture 445 00:57:48,882 --> 00:57:50,547 Facture ? 446 00:57:51,987 --> 00:57:55,793 ne me fais pas répéter 447 00:58:05,593 --> 00:58:07,177 oui 448 00:58:07,963 --> 00:58:12,138 je détestais 449 00:58:12,778 --> 00:58:17,260 Bill voulait vraiment ça 450 00:58:36,207 --> 00:58:39,311 Voyons 451 00:58:41,238 --> 00:58:45,469 Qu'a fait ton frère ? tu as vu 452 00:58:45,470 --> 00:58:48,909 Et maintenant il est temps 453 00:58:49,900 --> 00:58:54,053 C'est pourquoi nous avons fait ça 454 00:58:56,542 --> 00:58:59,246 Ok, leçon 2 455 00:58:59,806 --> 00:59:08,788 ..prends Carla et assieds-toi dans la salle à manger ferme-le dans le placard 456 00:59:13,005 --> 00:59:18,651 Si vous ne le faites pas...Leçon 3 tu ne peux pas apprendre 457 00:59:20,986 --> 00:59:23,019 Voyons 458 00:59:39,901 --> 00:59:43,042 Je me suis détesté cette nuit-là j'avais 459 00:59:44,667 --> 00:59:47,320 Je ne pouvais pas dire ça à ma mère 460 00:59:47,965 --> 00:59:51,790 C'est moi faible 461 00:59:52,573 --> 00:59:55,914 Maintenant j'étais coupable aussi 462 01:00:28,104 --> 01:00:31,660 Carla est restée dans le placard plus d'une semaine 463 01:00:31,661 --> 01:00:34,001 Je ne pouvais pas l'aider 464 01:00:34,002 --> 01:00:36,799 Par où commencer ? 465 01:00:37,488 --> 01:00:40,315 Tout errait dans la maison 466 01:00:40,917 --> 01:00:42,985 Assis dans la pièce et attendant... 467 01:00:44,338 --> 01:00:46,519 Mon frère était là je me sentais 468 01:00:56,161 --> 01:00:58,305 Bonjour ma chérie 469 01:00:59,766 --> 01:01:01,946 chérie 470 01:01:01,947 --> 01:01:05,572 Je t'emmènerai voir le pasteur John 471 01:01:06,356 --> 01:01:12,050 Je pense que tu m'as dit ça tu dois 472 01:01:14,004 --> 01:01:16,064 Qu'y a-t-il ici ? 473 01:01:17,360 --> 01:01:27,830 Tu es là, allongé Comme c'est gentil que tu m'écoutes 474 01:01:28,350 --> 01:01:32,055 je te le demande poliment 475 01:01:36,031 --> 01:01:39,479 Ne fais pas ça 476 01:01:39,480 --> 01:01:43,024 Tu es une bonne fille 477 01:01:43,896 --> 01:01:47,016 ta mère le sait 478 01:01:49,706 --> 01:01:51,978 Allez chérie 479 01:05:32,039 --> 01:05:36,173 j'ai besoin de toilettes pas deux 480 01:05:36,917 --> 01:05:42,021 Je dois réfléchir un peu 481 01:05:42,022 --> 01:05:45,671 j'ai besoin de m'amuser 482 01:05:49,495 --> 01:05:52,367 seins seins 483 01:07:47,856 --> 01:07:50,966 J'espère que ce bordel brûlera 484 01:08:00,847 --> 01:08:06,224 J'ai été viré des mèmes 485 01:08:06,225 --> 01:08:10,064 Ne touchez pas aux prostituées 486 01:08:10,849 --> 01:08:14,862 Ma sœur est également morte et il était temps venait à moi 487 01:08:16,574 --> 01:08:20,699 Je ne pouvais rien faire ici J'étais sous clé 488 01:08:21,827 --> 01:08:25,643 Je pourrais tout mettre fin 489 01:08:26,139 --> 01:08:28,156 j'avais peur 490 01:08:32,037 --> 01:08:33,484 allez 491 01:08:37,198 --> 01:08:39,605 surprise 492 01:08:46,927 --> 01:08:48,911 Bonjour chérie 493 01:08:48,912 --> 01:08:51,989 Ta mère m'a demandé si je pouvais m'amuser avec toi. il a dit 494 01:08:56,861 --> 01:08:59,741 Tout ira bien ma chérie 495 01:09:00,565 --> 01:09:04,582 Ne vous inquiétez pas... tout le monde est-ce que ça 496 01:09:06,015 --> 01:09:09,272 Écoute-moi salope 497 01:09:17,104 --> 01:09:20,527 je ne joue pas à des jeux 498 01:09:21,048 --> 01:09:24,058 J'ai payé de l'argent pour ça 499 01:09:24,059 --> 01:09:27,649 Et tu ne le briseras pas 500 01:09:27,650 --> 01:09:32,161 Ta sœur... elle allait bien 501 01:09:32,162 --> 01:09:37,491 Maintenant c'est votre tour.. être une femme 502 01:09:38,090 --> 01:09:41,984 N'oublie pas pourquoi je suis venu 503 01:09:49,058 --> 01:09:51,616 espèce de salope 504 01:09:52,497 --> 01:09:54,923 viens ici 505 01:10:09,115 --> 01:10:10,088 allonger 506 01:10:10,616 --> 01:10:13,041 Je te dis de t'allonger 507 01:10:13,913 --> 01:10:15,618 allonger 508 01:10:20,738 --> 01:10:23,792 Ne donne pas les petits à papa il est temps 509 01:10:25,431 --> 01:10:28,245 Il est temps d'être une femme 510 01:10:49,977 --> 01:10:52,569 Qu'est-ce que tu manges ? 511 01:10:55,641 --> 01:11:00,329 Fais comme ta sœur Carla 512 01:11:00,330 --> 01:11:04,626 Parce que je reviendrai 513 01:11:04,627 --> 01:11:08,720 Encore ce petit petit serré obtenir 514 01:11:09,600 --> 01:11:13,161 On se verra princesse 515 01:11:28,147 --> 01:11:31,755 Tu dois calmer cette fille 516 01:11:32,723 --> 01:11:34,355 Mes mots 517 01:11:35,195 --> 01:11:39,520 Je l'ai battu un peu... l'argent C'est pourquoi je le coupe 518 01:11:40,789 --> 01:11:43,570 Ce sera plus facile la prochaine fois 519 01:11:44,362 --> 01:11:46,819 tu me connais 520 01:11:48,180 --> 01:11:51,444 tu reviendras 521 01:12:00,621 --> 01:12:03,981 Bon sang -Tais-toi 522 01:12:04,443 --> 01:12:09,249 Comment cela se produit-il ? -Ecoute, j'ai déjà vu beaucoup de choses 523 01:12:09,250 --> 01:12:13,153 Mais ça... c'est dégoûtant -Qu'est-ce qu'il fait ici ? 524 01:12:13,713 --> 01:12:18,930 Tout sur mon bureau demain matin cela arrivera 525 01:12:18,931 --> 01:12:24,835 ��parce que je veux ça. C'est l'endroit 526 01:12:24,836 --> 01:12:28,315 Que ton nom soit sur la liste 527 01:12:28,316 --> 01:12:33,180 Eh bien... bien sûr de ce que tu as vu 528 01:12:33,181 --> 01:12:37,172 Une voiture arrêtée sur la route 529 01:12:39,085 --> 01:12:43,093 je ne connais pas la marque 530 01:12:47,470 --> 01:12:49,799 regarde ça 531 01:13:06,633 --> 01:13:10,591 Que se passe-t-il ? -Tu ne veux pas savoir 532 01:13:10,592 --> 01:13:14,286 Ils ont brûlé le corps 533 01:13:18,735 --> 01:13:20,439 que se passe-t-il 534 01:13:20,440 --> 01:13:23,678 Monsieur... vous ne devriez pas être ici 535 01:13:23,679 --> 01:13:27,876 Je suis prêtre... je suis venu pour aider 536 01:13:28,588 --> 01:13:30,541 Bon sang 537 01:13:31,493 --> 01:13:33,604 regarde ça 538 01:13:34,389 --> 01:13:36,770 Ça a l'air si mauvais 539 01:13:47,003 --> 01:13:48,700 mon dieu 540 01:13:50,340 --> 01:13:52,676 Cela ne peut pas arriver 541 01:13:55,804 --> 01:13:59,598 Sortez de la route 542 01:14:00,780 --> 01:14:03,518 Jetez un oeil.. 543 01:14:04,014 --> 01:14:07,333 Putain d'évasion 544 01:14:57,666 --> 01:15:01,775 Je n'avais pas d'autre chance... personne Je ne croyais pas mes sœurs 545 01:15:01,776 --> 01:15:05,320 Personne ne me croirait non plus. 546 01:15:07,831 --> 01:15:10,581 C'est à moi maintenant tout 547 01:15:11,597 --> 01:15:15,789 Il fallait que ça se termine 548 01:15:20,471 --> 01:15:23,069 Oui c'est ça 549 01:15:43,190 --> 01:15:45,662 Que s'est-il passé là-bas ? 550 01:15:46,643 --> 01:15:49,420 Ce qui se passe ? 551 01:16:53,038 --> 01:16:56,335 Où sont-ils ? Mère? 552 01:16:59,751 --> 01:17:01,449 Maman!? 553 01:17:49,487 --> 01:17:51,706 A��n 554 01:17:52,732 --> 01:17:54,717 Grace... ouvre la porte 555 01:17:56,377 --> 01:17:57,793 allez 556 01:18:13,260 --> 01:18:15,404 grâce 557 01:18:18,980 --> 01:18:21,460 Je sais maintenant 558 01:18:27,021 --> 01:18:29,302 Oh mon dieu.. 559 01:18:31,230 --> 01:18:34,519 Que s'est-il passé ? 560 01:18:35,046 --> 01:18:37,376 Du sang.. 561 01:18:37,952 --> 01:18:40,784 ..je vois 562 01:18:42,576 --> 01:18:45,840 Écoute... tout ira bien 563 01:18:47,056 --> 01:18:50,993 Lâchez le pistolet 564 01:18:53,473 --> 01:18:57,017 Non non non non non 565 01:18:57,018 --> 01:19:00,514 Dieu Tout-Puissant écoute-moi 566 01:19:00,515 --> 01:19:03,067 Tu n'as pas besoin de faire ça 567 01:19:07,812 --> 01:19:11,005 Vas-tu me tuer ? 568 01:19:11,006 --> 01:19:13,733 D'accord.. 569 01:19:14,781 --> 01:19:23,846 Je suis un cinglé... je suis un maniaque J'étais entouré de maniaques 570 01:19:23,847 --> 01:19:26,631 Mais pas le vôtre.. 571 01:19:26,632 --> 01:19:30,822 je vais m'en occuper laisse le tranquille 572 01:19:30,823 --> 01:19:36,576 Ouais... ou tue-moi Il a tué la jeune fille et tué tous les autres 573 01:19:36,577 --> 01:19:40,183 Et que se passe-t-il ensuite ? 574 01:19:40,892 --> 01:19:44,493 C'est bon pour moi 575 01:19:44,494 --> 01:19:47,998 écoute-moi laisse le tranquille 576 01:19:47,999 --> 01:19:53,982 Nous pouvons être une famille... tous tu revis ta vie 577 01:19:53,983 --> 01:19:55,718 donne-moi le pistolet 578 01:19:56,390 --> 01:19:57,711 allez 579 01:20:00,736 --> 01:20:06,653 Donne-moi le pistolet pour que ça se termine