1 00:00:01,962 --> 00:00:03,841 - Poproszę najlepszy zajazd. 2 00:00:03,841 --> 00:00:05,385 NICK: Victor nie miał czasu by posprzątać wczorajszą noc. 3 00:00:05,385 --> 00:00:07,348 Był zajęty ratowaniem jego księżniczka. 4 00:00:07,348 --> 00:00:09,728 GYPSY: Powiedzieliśmy, że nie porozmawiam o ostatniej nocy. 5 00:00:09,728 --> 00:00:11,607 - Już się wymeldowałeś? NICK: Ona naprawdę tego potrzebuje 6 00:00:11,607 --> 00:00:13,778 wkrótce poznać moją mamę skoro zbliża się ślub. 7 00:00:13,778 --> 00:00:15,657 Musimy więc złapać autobus. 8 00:00:15,657 --> 00:00:17,702 GYPSY: Czy dworzec autobusowy masz wykrywacze metalu? 9 00:00:17,702 --> 00:00:19,540 NICK: Tak sądzę. 10 00:00:19,540 --> 00:00:21,710 - Hmm. Jest tylko ten jeden bilet w ramach tej rezerwacji. 11 00:00:21,710 --> 00:00:23,673 Nick Godejohn, podróż w obie strony, Big Bend do Springfield. 12 00:00:23,673 --> 00:00:26,302 - Myślałam, że to sprawdziłam zanim nacisnąłem przycisk. 13 00:00:26,302 --> 00:00:28,431 [ludzie krzyczą] CYGAN: Nick? 14 00:00:28,431 --> 00:00:30,645 [muzyka trzymająca w napięciu] 15 00:00:30,645 --> 00:00:33,024 [krzyczy] 16 00:00:33,024 --> 00:00:34,074 - Czasami przepraszam 17 00:00:34,074 --> 00:00:36,114 Po prostu nie wiem co mam robić. 18 00:00:36,114 --> 00:00:38,578 - Powiedz mi jedną jedną rzecz to wiesz, Nick. 19 00:00:38,578 --> 00:00:40,247 - Wiem jedno. 20 00:00:40,247 --> 00:00:42,334 Że prawie zawsze zrobić dla ciebie wszystko. 21 00:00:46,092 --> 00:00:49,098 [ptaki krzyczą] 22 00:00:49,098 --> 00:00:52,313 [łagodna muzyka] 23 00:00:52,313 --> 00:00:59,327 ♪ ♪ 24 00:01:08,971 --> 00:01:12,854 - Wisconsin jest takie ładne. 25 00:01:12,854 --> 00:01:15,568 Będziemy szczęśliwi tutaj, prawda? 26 00:01:18,490 --> 00:01:20,870 Nie mogę się doczekać spotkania z twoją mamą 27 00:01:20,870 --> 00:01:23,584 i po prostu, wiesz, robić rzeczy razem. 28 00:01:23,584 --> 00:01:25,337 I och, to nie jest do grudnia, 29 00:01:25,337 --> 00:01:26,965 ale to jest dla mnie naprawdę ważne. 30 00:01:26,965 --> 00:01:29,345 Czy możemy pójść zobaczyć? nowy film „Gwiezdne Wojny”. 31 00:01:29,345 --> 00:01:31,349 jak tylko wyjdzie? - Mhm. 32 00:01:31,349 --> 00:01:32,894 Tak, kochanie. 33 00:01:32,894 --> 00:01:34,146 - [cicho] OK. 34 00:01:34,146 --> 00:01:41,160 ♪ ♪ 35 00:02:05,417 --> 00:02:08,089 [syczy powietrze] 36 00:02:18,276 --> 00:02:21,825 [otwierają się drzwi autobusu] 37 00:02:21,825 --> 00:02:24,831 MATKA: Aha. Kontynuować. 38 00:02:28,463 --> 00:02:30,300 - Jesteś piękna. 39 00:02:32,429 --> 00:02:34,058 [syczy powietrze] 40 00:02:34,058 --> 00:02:37,105 [wielokrotnie trąbi klakson] 41 00:02:37,105 --> 00:02:39,443 Och, moja mama tu jest. 42 00:02:39,443 --> 00:02:42,491 [zbliża się pojazd] 43 00:02:42,491 --> 00:02:44,245 [silnik wyłącza się] 44 00:02:44,245 --> 00:02:47,084 [Mama Nicka kaszle] 45 00:02:49,421 --> 00:02:51,635 [Mama Nicka odchrząkuje] 46 00:02:57,939 --> 00:03:00,570 - Pewnie jesteś Cyganem. 47 00:03:00,570 --> 00:03:03,074 - Cześć, miło cię poznać. [drzwi samochodu zamykają się] 48 00:03:03,074 --> 00:03:04,103 [otwierają się drzwi samochodu] 49 00:03:04,103 --> 00:03:06,235 Um, Nick jest pomalowany taki wspaniały obraz 50 00:03:06,235 --> 00:03:08,126 jego rodziny. [drzwi samochodu zamykają się] 51 00:03:08,126 --> 00:03:11,132 - Masz siebie wesoły, co, Nick? 52 00:03:11,132 --> 00:03:13,261 [silnik się obraca] 53 00:03:13,261 --> 00:03:15,766 [piknięcie samochodu] 54 00:03:18,104 --> 00:03:21,110 [napięta muzyka] 55 00:03:21,110 --> 00:03:28,124 ♪ ♪ 56 00:03:38,186 --> 00:03:40,250 Piosenkarz w radiu: ♪ ...powinna zrobić ♪ 57 00:03:40,250 --> 00:03:43,237 ♪ bez kontroli ♪ 58 00:03:43,237 --> 00:03:45,910 - Dziękuję bardzo za odebranie nas. 59 00:03:45,910 --> 00:03:48,289 - No cóż, brakuje mi moje spotkanie w tej sprawie, 60 00:03:48,289 --> 00:03:50,168 ale przypuszczam jest lepiej niż ty 61 00:03:50,168 --> 00:03:52,047 mieszkać schronisko dla bezdomnych, co? 62 00:03:52,047 --> 00:03:53,509 Nick mówił, że zostajesz 63 00:03:53,509 --> 00:03:56,013 w schronisku dla bezdomnych na kilka dni? 64 00:03:56,013 --> 00:03:58,142 - [jąka się] 65 00:03:58,142 --> 00:04:01,148 Aha, byłem, byłem, 66 00:04:01,148 --> 00:04:04,279 i to było... to było straszne. 67 00:04:04,279 --> 00:04:08,454 Hm, ludzie nie tam bardzo przyjazny. 68 00:04:08,454 --> 00:04:10,375 - Twoja matka nie próbowała dotrzeć 69 00:04:10,375 --> 00:04:13,089 albo zadzwonić do ciebie czy coś? 70 00:04:13,089 --> 00:04:14,466 Szukać ciebie? 71 00:04:14,466 --> 00:04:16,596 [muzyka nadal w radiu] 72 00:04:16,596 --> 00:04:18,141 [muzyka dramatyczna] 73 00:04:18,141 --> 00:04:20,604 - Nie. 74 00:04:20,604 --> 00:04:24,946 - Cóż, nigdy dogadałem się z mamą kiedy byłem młodszy, więc... 75 00:04:26,407 --> 00:04:28,704 Ale dasz sobie radę, Jestem pewien. 76 00:04:28,704 --> 00:04:30,290 [chichocze] 77 00:04:30,290 --> 00:04:33,797 Na razie mam przerwę. 78 00:04:33,797 --> 00:04:35,760 - Hm, tak. 79 00:04:35,760 --> 00:04:38,389 [piosenka kończy się w radiu] 80 00:04:38,389 --> 00:04:41,395 [napięta muzyka] 81 00:04:41,395 --> 00:04:48,409 ♪ ♪ 82 00:04:49,913 --> 00:04:52,209 - Prawie na miejscu. 83 00:04:52,209 --> 00:04:59,181 ♪ ♪ 84 00:05:05,778 --> 00:05:08,241 [klamka zmiany biegów, silnik wyłącza się] 85 00:05:08,241 --> 00:05:10,453 [drzwi samochodu się otwierają, samochód wydaje sygnał dźwiękowy] 86 00:05:10,453 --> 00:05:12,207 [drzwi samochodu zamykają się] 87 00:05:12,207 --> 00:05:14,211 VANCE: Och, dajcie spokój, chłopaki. 88 00:05:14,211 --> 00:05:18,219 Klatka nie jest nawet w połowie pełna. 89 00:05:18,219 --> 00:05:20,473 - Czuj się jak w domu. 90 00:05:20,473 --> 00:05:22,645 Piwo w lodówce należy do Vance'a. 91 00:05:22,645 --> 00:05:26,987 Wszystko inne to uczciwa gra. - Takie są zasady. 92 00:05:26,987 --> 00:05:29,909 - Idę po torby. - Dobra. 93 00:05:29,909 --> 00:05:34,042 [krzyczy w telewizji] 94 00:05:34,042 --> 00:05:36,172 [drzwi otwierają się] 95 00:05:36,172 --> 00:05:38,467 VANCE: Hej. 96 00:05:38,467 --> 00:05:40,096 Cygan, prawda? 97 00:05:40,096 --> 00:05:42,894 CYGAN: Tak. - Oh. 98 00:05:42,894 --> 00:05:46,233 [chrząka] Jesteś młodszy niż powiedział Nick. 99 00:05:47,570 --> 00:05:50,033 - Mam 23 lata. 100 00:05:50,033 --> 00:05:52,663 - [mruczy] 101 00:05:52,663 --> 00:05:54,249 Usiądź. 102 00:05:56,045 --> 00:05:57,632 Siedzieć. 103 00:06:00,261 --> 00:06:03,267 [ludzie krzyczą w telewizji] 104 00:06:05,606 --> 00:06:07,067 KATHY: Dlaczego nie pójdziesz tyłem 105 00:06:07,067 --> 00:06:09,948 i weź mój napój dietetyczny, zrobisz to, kochanie? 106 00:06:09,948 --> 00:06:11,660 [odchrząkuje] 107 00:06:11,660 --> 00:06:13,705 VANCE: [jęczy] W porządku. 108 00:06:13,705 --> 00:06:15,208 [mruczy] 109 00:06:15,208 --> 00:06:17,170 Wiesz, że to trudne żebym mógł się ruszyć. 110 00:06:20,260 --> 00:06:23,140 [niewyraźne rozmowy w telewizji] 111 00:06:23,140 --> 00:06:24,769 [drzwi zamykają się] 112 00:06:24,769 --> 00:06:27,817 KATHY: Nick, dlaczego tego nie zrobisz oprowadzić Cygana po okolicy? 113 00:06:27,817 --> 00:06:29,403 Nie ma zbyt wiele do zobaczenia, 114 00:06:29,403 --> 00:06:31,574 ale jestem pewien, że jest lepiej niż tam, gdzie byłeś. 115 00:06:33,662 --> 00:06:37,294 NICK: Po tobie. CYGAN: Dziękuję. Dziękuję. 116 00:06:42,763 --> 00:06:45,769 [łagodna muzyka] 117 00:06:45,769 --> 00:06:52,783 ♪ ♪ 118 00:07:05,726 --> 00:07:10,109 Czy zawsze to zaśmiecone? 119 00:07:10,109 --> 00:07:13,324 NICK: Cóż, w zasadzie jest tu system. 120 00:07:13,324 --> 00:07:16,581 Więc to są moje kamienie. To moje ubrania. 121 00:07:16,581 --> 00:07:19,211 Wszystko ma swoje miejsce. 122 00:07:19,211 --> 00:07:23,720 - A co z... mną? 123 00:07:23,720 --> 00:07:25,682 - Hm, właśnie tutaj. 124 00:07:31,569 --> 00:07:33,072 - [chichocze] 125 00:07:33,072 --> 00:07:34,534 Och. 126 00:07:38,499 --> 00:07:42,006 To miejsce będzie w porządku, kochanie. 127 00:07:42,006 --> 00:07:44,679 To będzie nasza przestrzeń. - Mhm. 128 00:07:46,850 --> 00:07:50,649 [brzęczenie lodówki] 129 00:07:54,740 --> 00:07:56,619 CYGAN: Gdzie jest jedzenie? 130 00:07:56,619 --> 00:07:59,332 - Cóż, zazwyczaj jem pizzę z pracy. 131 00:07:59,332 --> 00:08:02,255 Czasami mamy pączki lub masło orzechowe i galaretka. 132 00:08:02,255 --> 00:08:05,136 Ale dzisiaj jest niefortunnie. 133 00:08:05,136 --> 00:08:08,309 Może jednak jutro. 134 00:08:08,309 --> 00:08:11,900 - Jak wy to wszyscy robicie? 135 00:08:11,900 --> 00:08:16,116 - Co zrobić? CYGAN: Nie głoduję. 136 00:08:16,116 --> 00:08:17,578 [bieżąca woda] 137 00:08:17,578 --> 00:08:19,540 NICK: Zwykle dostaję pizzę z pracy. 138 00:08:19,540 --> 00:08:23,380 - No tak, ale... Co jest z nią nie tak? 139 00:08:23,380 --> 00:08:25,510 Powinna być opiekując się tobą. 140 00:08:25,510 --> 00:08:28,850 To praca matki aby nakarmić swoje dziecko. 141 00:08:28,850 --> 00:08:31,188 Tak postępuje dobra matka. 142 00:08:34,402 --> 00:08:36,281 - Możemy iść kupić trochę jedzenia. 143 00:08:36,281 --> 00:08:39,287 Mogę wypłacić pieniądze z jaja lęgowego. 144 00:08:39,287 --> 00:08:41,041 - Nie, nie. 145 00:08:41,041 --> 00:08:43,462 Te pieniądze są dla nas wspólna przyszłość, Nick-- 146 00:08:43,462 --> 00:08:46,009 nasz ślub, nasz dom, 147 00:08:46,009 --> 00:08:48,890 nie pizza i pączki. 148 00:08:48,890 --> 00:08:51,395 - Dobra. [wzdycha] 149 00:08:51,395 --> 00:08:54,442 - Słuchaj, jeśli twoja mama nie jest zamierza nam zapewnić, 150 00:08:54,442 --> 00:08:56,488 wtedy to zrobię. 151 00:08:56,488 --> 00:08:58,868 Ale będziesz musiał mi pomóc. 152 00:08:58,868 --> 00:09:00,789 - Dobra. 153 00:09:00,789 --> 00:09:03,460 CYGAN: Po prostu idź tam. 154 00:09:03,460 --> 00:09:06,425 [muzyka dramatyczna] 155 00:09:06,425 --> 00:09:11,978 ♪ ♪ 156 00:09:11,978 --> 00:09:14,441 OK, zatrzymaj się tutaj, dobrze? 157 00:09:14,441 --> 00:09:17,071 ♪ ♪ 158 00:09:17,071 --> 00:09:19,409 OK, wiesz co powiedzieć, prawda? 159 00:09:19,409 --> 00:09:22,415 - Zasadniczo tak. 160 00:09:23,752 --> 00:09:28,511 - Hej, nie martw się, dobrze? Robiłem to już wcześniej. 161 00:09:28,511 --> 00:09:30,849 Musisz po prostu uwierzyć co mówisz, 162 00:09:30,849 --> 00:09:32,519 i oni też to zrobią. 163 00:09:32,519 --> 00:09:33,938 Dobra? 164 00:09:33,938 --> 00:09:35,901 Kontynuować. 165 00:09:39,324 --> 00:09:46,296 ♪ ♪ 166 00:09:50,054 --> 00:09:53,477 [drzwi otwierają się] 167 00:09:53,477 --> 00:09:56,483 [dźwięk skanera kasy] 168 00:09:56,483 --> 00:10:03,497 ♪ ♪ 169 00:10:06,128 --> 00:10:08,883 - Cześć, w czym mogę pomóc? 170 00:10:08,883 --> 00:10:11,806 - Tak. 171 00:10:11,806 --> 00:10:13,518 Hmm... 172 00:10:15,438 --> 00:10:19,279 Czy masz któryś z nich hulajnogi mechaniczne? 173 00:10:19,279 --> 00:10:23,078 Mój narzeczony skręcił kolano. - Och, kochanie, oczywiście. 174 00:10:23,078 --> 00:10:26,084 Poczekaj tutaj, OK, kochanie? 175 00:10:26,084 --> 00:10:28,046 Pozwól, że ci to przyniosę. 176 00:10:36,731 --> 00:10:40,321 - Nie, nie. Pospiesz się. 177 00:10:46,208 --> 00:10:48,128 Zejdź w tę stronę. 178 00:10:56,394 --> 00:10:58,775 NICK: Lubisz te czosnkowe, prawda? 179 00:10:58,775 --> 00:11:00,946 - Tak. Czekaj, czekaj. 180 00:11:04,285 --> 00:11:07,709 - Może po prostu odejdzie. 181 00:11:19,357 --> 00:11:21,737 Przepraszam. 182 00:11:21,737 --> 00:11:23,950 Mam warunek... - Tak. 183 00:11:23,950 --> 00:11:26,204 NICK: To dla mnie trudne znaleźć coś w sklepach. 184 00:11:26,204 --> 00:11:28,668 I taką miałem nadzieję mógłbyś mi pokazać 185 00:11:28,668 --> 00:11:31,381 gdzie twoje puszki z zupą są obecnie. 186 00:11:31,381 --> 00:11:33,468 - Podążaj za mną. 187 00:11:35,222 --> 00:11:36,559 - [mówi bezgłośnie] 188 00:11:38,353 --> 00:11:41,359 [warkot silnika] 189 00:11:52,381 --> 00:11:55,597 [muzyka dramatyczna] 190 00:11:55,597 --> 00:12:02,611 ♪ ♪ 191 00:12:07,411 --> 00:12:10,417 [hiperwentylacja] 192 00:12:18,225 --> 00:12:21,816 [warkot silnika] 193 00:12:29,247 --> 00:12:30,583 RYBAK W TELEWIZJI: Whoo-hoo! 194 00:12:30,583 --> 00:12:32,587 [niewyraźne rozmowy w telewizji] 195 00:12:32,587 --> 00:12:35,969 - Cóż, cieszę się, że widzę Nicka w końcu ruszył z tyłka 196 00:12:35,969 --> 00:12:38,432 i przyniosłem ci coś do jedzenia. [szydzi] 197 00:12:38,432 --> 00:12:40,687 - Właściwie Nicka bardzo dobry dostawca. 198 00:12:40,687 --> 00:12:43,651 On wie, czego potrzebuję. 199 00:12:43,651 --> 00:12:45,320 - Cóż, wiedziałem chciałaby ziemniaki 200 00:12:45,320 --> 00:12:48,201 bo taka jest jej mama zawsze ją robił. 201 00:12:48,201 --> 00:12:51,667 KATHY: Hmm, więc nie było więc wszystko źle, co? 202 00:12:51,667 --> 00:12:53,671 Na pewno nie chcesz żeby do niej zadzwonić, 203 00:12:53,671 --> 00:12:55,174 może załatw sprawę? 204 00:12:55,174 --> 00:12:57,804 - Hmm... 205 00:12:57,804 --> 00:13:02,146 Myślę, że jest mi lepiej teraz z Nickiem. 206 00:13:02,146 --> 00:13:04,943 Trudno z nią żyć. 207 00:13:04,943 --> 00:13:08,450 - Widziałem odcinek kiedyś „Doktora Phila”. 208 00:13:08,450 --> 00:13:12,918 o osobowości borderline, i takie szaleństwo 209 00:13:12,918 --> 00:13:15,632 było tak-- - Moja mama nie jest szalona. 210 00:13:15,632 --> 00:13:19,765 Ona po prostu... cóż, ona po prostu nie potrafiła o siebie zadbać, 211 00:13:19,765 --> 00:13:23,271 więc po prostu nie mogła zaopiekuj się mną. 212 00:13:23,271 --> 00:13:26,319 KATHY: Hmm. VANCE: Och. 213 00:13:26,319 --> 00:13:28,699 Coś takiego zwykle występuje w rodzinie. 214 00:13:28,699 --> 00:13:32,081 Więc uważaj, Nick. 215 00:13:32,081 --> 00:13:34,962 To coś w tym rodzaju Doktor Phil nazywa błędne koło. 216 00:13:34,962 --> 00:13:38,928 KATHY: A co ty wiesz o doktorze Philu, Vance? 217 00:13:38,928 --> 00:13:41,684 - Widziałem jego występ. - Tak. 218 00:13:41,684 --> 00:13:44,313 Nigdy nie oglądasz programu. Oglądam jego program. 219 00:13:44,313 --> 00:13:47,737 Zawsze to zmieniasz... - Moja mama nie jest szalona. 220 00:13:48,948 --> 00:13:53,290 - Skoro tak mówisz, kochanie, wtedy nie jest szalona. 221 00:13:53,290 --> 00:13:57,381 [siorbanie] - No cóż, ja tak mówię. 222 00:13:57,381 --> 00:14:00,680 Robiła wiele właściwie to dla mnie miłe rzeczy. 223 00:14:00,680 --> 00:14:02,559 Ona by... ona by to zrobiła przynieś mi pluszaka 224 00:14:02,559 --> 00:14:05,105 za każdym razem, gdy to robiłem iść do lekarza. 225 00:14:05,105 --> 00:14:08,905 - To super. Widziałem-- 226 00:14:08,905 --> 00:14:10,992 - I chodziliśmy do te konwencje razem, 227 00:14:10,992 --> 00:14:14,206 i zawsze się przebieraliśmy, i było bardzo fajnie. 228 00:14:14,206 --> 00:14:16,210 I pewnego razu spotkaliśmy Wolverine’a. 229 00:14:16,210 --> 00:14:19,551 I kiedykolwiek to zrobię być smutnym lub samotnym, 230 00:14:19,551 --> 00:14:22,807 zawsze mi śpiewała moja ulubiona piosenka. 231 00:14:22,807 --> 00:14:25,772 Co... co do tego włożyłeś? Smakuje dziwnie. 232 00:14:25,772 --> 00:14:29,195 - Po prostu podążałem instrukcje. 233 00:14:29,195 --> 00:14:32,159 - Pamiętasz ostatni raz? mieliśmy puree ziemniaczane 234 00:14:32,159 --> 00:14:34,288 na grillu u O'Neila? 235 00:14:34,288 --> 00:14:38,714 A Nick wyszedł surowy mięso hamburgerowe w bagażniku. 236 00:14:38,714 --> 00:14:42,054 VANCE: Och, mój... Pamiętam to, prawda? 237 00:14:42,054 --> 00:14:45,310 Ponieważ w przyszłym tygodniu Jadę przez Manitowoc, 238 00:14:45,310 --> 00:14:48,609 i myślę sobie, – Co to za zapach? 239 00:14:48,609 --> 00:14:50,863 Wiesz, co się dzieje kiedy zostawisz funta 240 00:14:50,863 --> 00:14:53,995 surowego mięsa hamburgerowego w samochodzie latem? 241 00:14:53,995 --> 00:14:57,001 [napięta muzyka] 242 00:14:57,001 --> 00:14:59,046 Zgadnij, co się stanie. 243 00:14:59,046 --> 00:15:01,384 ♪ ♪ 244 00:15:04,223 --> 00:15:05,935 CYGAN: [wydycha głęboko] 245 00:15:05,935 --> 00:15:08,607 [oddychając drżąco] 246 00:15:08,607 --> 00:15:10,027 [mruczy] 247 00:15:10,027 --> 00:15:12,699 [pociąga nosem, stłumiony płacz] 248 00:15:12,699 --> 00:15:14,447 - Wszystko w porządku? CYGAN: Hmm... 249 00:15:15,580 --> 00:15:17,625 [cicho] Nic mi nie jest. 250 00:15:17,625 --> 00:15:19,378 Czy mógłbyś po prostu przynieś mi lekarstwo 251 00:15:19,378 --> 00:15:21,090 żeby uspokoić mój brzuch, proszę? 252 00:15:21,090 --> 00:15:24,430 - Um.... [jąka się] Nie mamy żadnego leku. 253 00:15:24,430 --> 00:15:25,975 - Co? 254 00:15:25,975 --> 00:15:29,315 Nawet Pepto-Bismol czy... 255 00:15:33,783 --> 00:15:36,245 - Skarbie? 256 00:15:36,245 --> 00:15:37,950 CYGAN: Chcę iść do domu. 257 00:15:39,210 --> 00:15:40,671 - Już tu jesteśmy. 258 00:15:42,842 --> 00:15:46,850 - Nie, nie, mam na myśli mój prawdziwy dom w Springfield. 259 00:15:46,850 --> 00:15:49,271 [pociąga nosem] 260 00:15:49,271 --> 00:15:52,194 - Nie sądzę żebyśmy mogli tam wrócić... 261 00:15:52,194 --> 00:15:54,448 naprawdę, kiedykolwiek. 262 00:15:54,448 --> 00:15:56,703 - No cóż, może możemy. 263 00:15:56,703 --> 00:15:59,584 Musimy się tylko upewnić że ktoś odnalazł jej ciało, 264 00:15:59,584 --> 00:16:01,379 i wtedy dom będzie pusty. 265 00:16:01,379 --> 00:16:02,757 A potem możemy powiedzieć policji 266 00:16:02,757 --> 00:16:04,511 że to był ktoś inny 267 00:16:04,511 --> 00:16:07,474 i wtedy ty i ja będziemy mogli wrócić i tam mieszkać, prawda? 268 00:16:07,474 --> 00:16:10,438 - Nie zrobił tego ktoś inny. To byliśmy my. 269 00:16:11,650 --> 00:16:13,821 - Cóż, nie możemy po prostu ją tam zostaw. 270 00:16:13,821 --> 00:16:16,242 Musimy komuś powiedzieć ona tam jest. 271 00:16:16,242 --> 00:16:18,789 [szloch] 272 00:16:25,260 --> 00:16:28,809 - Nie możemy wezwać policji, kochanie. 273 00:16:28,809 --> 00:16:32,274 - Cóż, mamy coś zrobić. 274 00:16:32,274 --> 00:16:35,615 Nie możemy po prostu niech tam siedzi. 275 00:16:35,615 --> 00:16:37,535 - Wiem, co możemy zrobić. 276 00:16:37,535 --> 00:16:39,205 [komputer warczy] 277 00:16:39,205 --> 00:16:41,209 Teraz, gdy coś opublikujesz, pojawi się tutaj, 278 00:16:41,209 --> 00:16:43,004 gdzie wszyscy jej przyjaciele mogę to zobaczyć. 279 00:16:43,004 --> 00:16:44,966 Może pojdą ją znaleźć. 280 00:16:47,847 --> 00:16:49,601 - Podoba ci się? Jak... 281 00:16:49,601 --> 00:16:52,314 [klawisze trzaskają] 282 00:16:57,700 --> 00:16:59,286 - Może to być zbyt niejasne, ponieważ, jak, 283 00:16:59,286 --> 00:17:02,627 co jeśli ona po prostu potrzebuje pomocy kosi trawnik? 284 00:17:02,627 --> 00:17:04,506 - Oh. 285 00:17:22,332 --> 00:17:24,629 Nie wiem. 286 00:17:24,629 --> 00:17:28,428 Czegoś brakuje. Nie sądzisz, że... 287 00:17:28,428 --> 00:17:29,931 [oddycha głęboko] 288 00:17:29,931 --> 00:17:33,104 Co by było w prawdziwym, jak, mówi morderca? 289 00:17:46,965 --> 00:17:49,971 [muzyka dramatyczna] 290 00:17:49,971 --> 00:17:56,985 ♪ ♪ 291 00:18:00,200 --> 00:18:01,953 To wszystko. 292 00:18:04,291 --> 00:18:07,882 - Hej, kochanie. - Hej, jak ci minął dzień? 293 00:18:07,882 --> 00:18:10,053 - [wzdycha] Długo. 294 00:18:12,140 --> 00:18:15,438 [jęki] 295 00:18:15,438 --> 00:18:17,359 Ooch. 296 00:18:18,779 --> 00:18:20,198 JADEN: Chcesz to przetestować? 297 00:18:20,198 --> 00:18:22,912 - Tak, umieram z głodu. Wiesz to. 298 00:18:22,912 --> 00:18:25,291 Nawet nie dostałem szansy zjeść dzisiaj lunch. 299 00:18:28,799 --> 00:18:30,594 Hmm. 300 00:18:33,809 --> 00:18:36,397 [dzwoni telefon komórkowy] 301 00:18:38,443 --> 00:18:40,196 - Co jest nie tak? 302 00:18:42,033 --> 00:18:44,789 [napięta muzyka] 303 00:18:44,789 --> 00:18:47,043 ♪ ♪ 304 00:18:47,043 --> 00:18:49,591 Wszystko w porządku? - Ej, poczekaj. 305 00:18:49,591 --> 00:18:53,181 [trillowanie linii] 306 00:18:53,181 --> 00:18:55,310 [kliknięcia linii] Hej, mamo. 307 00:18:55,310 --> 00:18:57,439 Hej, czy... widziałeś ten post 308 00:18:57,439 --> 00:19:00,403 na, na Dee Dee i-i strona Cygana na Facebooku? 309 00:19:02,700 --> 00:19:06,123 Tak, nie, nie, po prostu idź na ich stronę na Facebooku. 310 00:19:08,419 --> 00:19:10,800 OK, wiesz co? Ja... Po prostu przyjdę. 311 00:19:17,062 --> 00:19:18,816 CYGAN: Co to za komentarze? Nie znajdują jej. 312 00:19:18,816 --> 00:19:20,861 To nie działa. Po prostu... oni tego nie rozumieją. 313 00:19:20,861 --> 00:19:22,949 - Może po prostu mija zająć trochę czasu. 314 00:19:22,949 --> 00:19:26,163 - Nie mamy czasu. Ona po prostu tam siedzi. 315 00:19:26,163 --> 00:19:28,710 Nie chcę jej zostawiać tam tak. 316 00:19:28,710 --> 00:19:30,255 [wzdycha] 317 00:19:30,255 --> 00:19:33,135 Musimy... 318 00:19:33,135 --> 00:19:34,973 musimy chwycić ich uwagę. 319 00:19:34,973 --> 00:19:37,979 [napięta muzyka] 320 00:19:37,979 --> 00:19:41,068 ♪ ♪ 321 00:19:41,068 --> 00:19:43,114 [klawisze trzaskają] 322 00:19:43,114 --> 00:19:46,078 ♪ ♪ 323 00:19:46,078 --> 00:19:49,084 Nie, nie, nie, nie, nie. 324 00:19:49,084 --> 00:19:51,965 Takie słowa, to... 325 00:19:51,965 --> 00:19:53,927 Widzisz, to jest coś to byś powiedział, prawda? 326 00:19:53,927 --> 00:19:56,600 - Prawidłowy. CYGAN: Jasne, tak. 327 00:19:56,600 --> 00:19:58,562 Co by powiedział Wiktor? 328 00:20:04,908 --> 00:20:07,120 [wzdycha] 329 00:20:10,293 --> 00:20:12,673 [klawisze trzaskają] 330 00:20:12,673 --> 00:20:16,180 ♪ ♪ 331 00:20:16,180 --> 00:20:18,100 [klawisze trzaskają] 332 00:20:18,100 --> 00:20:25,114 ♪ ♪ 333 00:20:41,438 --> 00:20:43,317 - Jesteś pewien? 334 00:20:48,035 --> 00:20:50,498 - Tam. 335 00:20:50,498 --> 00:20:53,087 - Wyłączyłeś lokalizację zanim to wysłałeś, prawda? 336 00:20:55,926 --> 00:20:57,555 - Co? 337 00:20:57,555 --> 00:20:59,474 [ptaki krakają] 338 00:20:59,474 --> 00:21:02,523 LACEY: Wszyscy, którzy wiedzą oni tu szaleją. 339 00:21:02,523 --> 00:21:08,994 ♪ ♪ 340 00:21:11,457 --> 00:21:13,628 [zapukaj do drzwi] 341 00:21:13,628 --> 00:21:14,964 MEL: Dee Dee? 342 00:21:14,964 --> 00:21:19,557 ♪ ♪ 343 00:21:19,557 --> 00:21:21,918 [zapukaj do drzwi] 344 00:21:21,918 --> 00:21:25,694 Dee, Cygan? Wszystko w porządku, tam? 345 00:21:25,694 --> 00:21:28,700 [trzask drzwi] 346 00:21:28,700 --> 00:21:35,672 ♪ ♪ 347 00:21:37,551 --> 00:21:40,516 - Ich samochód wciąż tu jest. 348 00:21:40,516 --> 00:21:44,189 Mamo, po prostu idę zadzwonić po policję, dobrze? 349 00:21:44,189 --> 00:21:45,776 - Tak. 350 00:21:48,698 --> 00:21:51,996 - To chyba nic wielkiego, ponieważ większość ludzi 351 00:21:51,996 --> 00:21:55,504 nawet nie wiem że Facebook ma funkcję śledzenia. 352 00:21:55,504 --> 00:21:57,382 Wszyscy pomyślą że ktokolwiek to zrobił 353 00:21:57,382 --> 00:21:59,010 nadal jest w Springfield. 354 00:22:01,348 --> 00:22:04,020 - [wzdycha] 355 00:22:04,020 --> 00:22:06,860 - Raz zostałem aresztowany i... 356 00:22:06,860 --> 00:22:08,864 to było w zasadzie za nieporozumienie. 357 00:22:08,864 --> 00:22:11,619 Policjanci, którzy zabrali mój komputer nawet nie mogłem znaleźć 358 00:22:11,619 --> 00:22:13,915 historia mojej przeglądarki bez pomocy. 359 00:22:13,915 --> 00:22:17,548 - Jakiego rodzaju nieporozumienia? 360 00:22:17,548 --> 00:22:19,217 - Um, to... to było po prostu głupie. 361 00:22:19,217 --> 00:22:22,348 To, co próbuję powiedzieć, to nic nam nie będzie. 362 00:22:22,348 --> 00:22:25,354 [napięta muzyka] 363 00:22:25,354 --> 00:22:30,031 ♪ ♪ 364 00:22:30,031 --> 00:22:31,826 Już prawie pora kolacji. 365 00:22:31,826 --> 00:22:33,622 Po prostu zejdźmy na dół, 366 00:22:33,622 --> 00:22:36,920 i może moja mama przyniósł do domu coś dobrego. 367 00:22:44,560 --> 00:22:47,650 [wycie syreny] 368 00:22:47,650 --> 00:22:54,664 ♪ ♪ 369 00:22:57,460 --> 00:23:00,842 [brzęk klawiszy, kliknięcie zamka] 370 00:23:00,842 --> 00:23:03,848 [niewyraźna paplanina przez radio policyjne] 371 00:23:03,848 --> 00:23:10,862 ♪ ♪ 372 00:23:12,365 --> 00:23:14,662 BUTELK: Cholera. 373 00:23:14,662 --> 00:23:16,916 GINA: Uff. 374 00:23:16,916 --> 00:23:19,880 BUTLER: To pieprzony Biegun Północny tutaj, prawda? 375 00:23:19,880 --> 00:23:25,415 ♪ ♪ 376 00:23:25,415 --> 00:23:27,444 [obejrzyj sygnał alarmu] 377 00:23:31,840 --> 00:23:33,867 [piknięcie staje się głośniejsze] 378 00:23:48,897 --> 00:23:50,316 Cokolwiek? 379 00:23:50,316 --> 00:23:52,905 ♪ ♪ 380 00:23:52,905 --> 00:23:55,242 [niewyraźna paplanina] 381 00:23:55,242 --> 00:23:57,998 KATHY: Cóż, mówisz, że to zrobisz, a potem tego nie robisz. 382 00:23:57,998 --> 00:24:01,672 - Bo jestem zmęczony jazdą tam i z powrotem tam na dole. 383 00:24:01,672 --> 00:24:04,637 - W porządku. - To wieczór z kurczakiem? 384 00:24:04,637 --> 00:24:08,603 - Tak, możesz chwycić dwie sztuki. 385 00:24:08,603 --> 00:24:10,398 - Mmm, wygląda smakowicie. Dziękuję. 386 00:24:10,398 --> 00:24:14,239 - Na pewno tylko bije puree ziemniaczane, co? 387 00:24:14,239 --> 00:24:18,581 - Och, hej, Nick, masz paczka skierowana do Ciebie tutaj. 388 00:24:20,042 --> 00:24:21,712 CYGAN: Hmm... 389 00:24:21,712 --> 00:24:25,136 to jest nasze. Po prostu to wezmę. 390 00:24:25,136 --> 00:24:28,058 ♪ ♪ 391 00:24:28,058 --> 00:24:30,479 Co-- 392 00:24:30,479 --> 00:24:33,528 - Nie otwieram poczta innych osób. 393 00:24:40,542 --> 00:24:43,172 - Hm, Nick? 394 00:24:44,967 --> 00:24:49,894 Chcesz może mi pomóc umieścić to tam, gdzie powinno? 395 00:24:49,894 --> 00:24:51,104 Pamiętać? 396 00:24:52,774 --> 00:24:54,945 [szeptanie] Gdzie nikt inny nie może go znaleźć. 397 00:24:54,945 --> 00:24:57,200 - Ale to wieczór z kurczakiem. 398 00:24:58,536 --> 00:25:02,210 - Ale... kurczak mogę poczekać, prawda? 399 00:25:04,297 --> 00:25:07,513 - No cóż, niezupełnie, bo wtedy będzie zimno. 400 00:25:07,513 --> 00:25:10,392 [niewyraźne rozmowy w telewizji] 401 00:25:10,392 --> 00:25:12,396 - [wzdycha] 402 00:25:24,087 --> 00:25:26,174 [ćwierkanie owadów] 403 00:25:26,174 --> 00:25:27,803 - [wzdycha] 404 00:25:32,771 --> 00:25:36,194 - G-gdzie jest jezioro? - Hm, co? 405 00:25:36,194 --> 00:25:37,823 - Jezioro? 406 00:25:37,823 --> 00:25:40,452 Cześć? Powinniśmy wrzucić to do jeziora. 407 00:25:40,452 --> 00:25:43,585 - Jasne. Jasne, tak absolutnie możemy to zrobić. 408 00:25:43,585 --> 00:25:46,882 Ale na zewnątrz jest trochę ciemno, więc może zrobimy to jutro? 409 00:25:46,882 --> 00:25:48,427 - Co? 410 00:25:48,427 --> 00:25:50,097 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 411 00:25:50,097 --> 00:25:51,684 Ciemność jest tym, czego chcemy 412 00:25:51,684 --> 00:25:53,437 za pozbycie się czegoś takiego. 413 00:25:53,437 --> 00:25:55,190 Ciemność jest dobra, prawda? 414 00:25:55,190 --> 00:25:56,736 Musisz pomyśleć o tych rzeczach. 415 00:25:56,736 --> 00:25:58,280 Musisz naprawdę pomyśleć o tych rzeczach. 416 00:25:58,280 --> 00:26:00,242 Musimy pomyśleć o pozbycie się tego 417 00:26:00,242 --> 00:26:03,583 i może... może nawet wydostać się stąd. 418 00:26:03,583 --> 00:26:06,839 [jęki] prawda? 419 00:26:06,839 --> 00:26:09,887 - Kochanie, ja... um... 420 00:26:09,887 --> 00:26:11,431 Cyganie: Kochanie? Kochanie, co? 421 00:26:11,431 --> 00:26:13,185 Nick, Nick, co powiesz? 422 00:26:13,185 --> 00:26:17,903 [wzdycha] Tak miało być nasze nowe wspólne życie, 423 00:26:17,903 --> 00:26:19,948 i ciągle czekam 424 00:26:19,948 --> 00:26:22,913 za to długo i szczęśliwie, żeby zacząć. 425 00:26:22,913 --> 00:26:26,252 Ale to się nie zaczyna. Po prostu... utknęliśmy 426 00:26:26,252 --> 00:26:31,012 w tym--w tym dziwny bałagan z tym! 427 00:26:31,012 --> 00:26:33,475 Próbuję nas uwolnić. 428 00:26:40,280 --> 00:26:42,869 Nie. Nie, nie, nic z tych rzeczy! 429 00:26:42,869 --> 00:26:44,581 Nigdy więcej, bo tego potrzebujesz skupić się na mnie. 430 00:26:44,581 --> 00:26:45,875 - Nick? 431 00:26:45,875 --> 00:26:48,296 Czy wszystko w porządku? 432 00:26:48,296 --> 00:26:50,885 Dlaczego nie wy dwoje obaj weszli do środka? 433 00:26:50,885 --> 00:26:53,891 ♪ ♪ 434 00:26:53,891 --> 00:26:58,526 - [wzdycha] 435 00:26:58,526 --> 00:27:01,197 [głęboko wydycha powietrze] Po prostu idź. NIK: OK. 436 00:27:01,197 --> 00:27:04,203 - [oddycha głęboko] 437 00:27:04,203 --> 00:27:07,126 ♪ ♪ 438 00:27:07,126 --> 00:27:09,088 [wydycha gwałtownie] 439 00:27:09,088 --> 00:27:13,598 ♪ ♪ 440 00:27:13,598 --> 00:27:17,188 - A co z Cyganem? Gdzie jest Cygan? 441 00:27:17,188 --> 00:27:20,194 [niewyraźna paplanina] 442 00:27:20,194 --> 00:27:23,366 [muzyka dramatyczna] 443 00:27:23,366 --> 00:27:26,206 ♪ ♪ 444 00:27:26,206 --> 00:27:28,084 [kliknięcie migawki aparatu, kamera jęczy] 445 00:27:28,084 --> 00:27:30,380 [niewyraźna paplanina przez radio policyjne] 446 00:27:30,380 --> 00:27:33,261 [kliknięcie migawki aparatu, kamera jęczy] 447 00:27:33,261 --> 00:27:37,478 CRAWFORD: Gina. - Hej, witaj na imprezie. 448 00:27:37,478 --> 00:27:39,357 - Chcesz trochę prywatności kiedy się w nie przebierzesz? 449 00:27:39,357 --> 00:27:41,027 - Och, bardzo zabawne. 450 00:27:41,027 --> 00:27:44,075 CRAWFORD: Eee, śledzili posty na Facebooku. 451 00:27:44,075 --> 00:27:46,747 Południowy Big Bend w stanie Wisconsin. 452 00:27:46,747 --> 00:27:48,960 - Wisconsin? CRAWFORD: Tak. 453 00:27:51,590 --> 00:27:55,138 [kliknięcie migawki aparatu] GINA: Kto jest w Wisconsin? 454 00:27:55,138 --> 00:27:56,391 CRAWFORD: Dowiedzmy się. 455 00:27:56,391 --> 00:27:59,355 ♪ ♪ 456 00:27:59,355 --> 00:28:02,571 [Cygan oddycha ciężko] 457 00:28:28,789 --> 00:28:30,835 NICK: Która jest godzina? 458 00:28:34,593 --> 00:28:36,513 CYGANKA: „Otwórzcie jej drzwi. 459 00:28:36,513 --> 00:28:41,064 „Nazwij ją „kochanie” i „kochanie”. 460 00:28:41,064 --> 00:28:42,984 Nakarmić ją”? 461 00:28:42,984 --> 00:28:46,282 - [mruczy] Listy pomagają mi zapamiętywać różne rzeczy. 462 00:28:52,921 --> 00:28:55,593 - Nick... [zbliża się pojazd] 463 00:28:55,593 --> 00:28:58,808 nie wiem, Po prostu czuję się... 464 00:29:06,447 --> 00:29:08,076 [pisk hamulców] 465 00:29:08,076 --> 00:29:11,834 [niewyraźna paplanina przez radio policyjne] 466 00:29:11,834 --> 00:29:13,796 [wzdycha] 467 00:29:13,796 --> 00:29:15,758 - Cholera. - O mój Boże. 468 00:29:21,269 --> 00:29:22,939 - Wiedzą. Czy jest-- Czy my-- 469 00:29:22,939 --> 00:29:25,862 Czy oni... czy oni o tym wiedzą jesteśmy tutaj, myślisz? 470 00:29:25,862 --> 00:29:28,283 Um, och, nie mogę oddychać. 471 00:29:28,283 --> 00:29:30,370 [jęczy] Um, nie mogę-- 472 00:29:30,370 --> 00:29:31,915 Nick, możemy wyjść przez okno? 473 00:29:31,915 --> 00:29:34,336 Hej, Nick, posłuchaj mnie! Czy możemy wyjść przez okno? 474 00:29:34,336 --> 00:29:35,757 - Nie, zostało zabite gwoździami 475 00:29:35,757 --> 00:29:37,342 od tego czasu Próbowałem z tego wyskoczyć. 476 00:29:37,342 --> 00:29:39,096 - Hmm... [oddychając ciężko] 477 00:29:39,096 --> 00:29:41,518 OK, chodź ze mną! Chodź tutaj. Słuchaj, słuchaj mnie. 478 00:29:41,518 --> 00:29:43,146 Wszystko będzie dobrze. Wszystko będzie dobrze. 479 00:29:43,146 --> 00:29:45,358 Po prostu chodź ze mną. OK, chodź tutaj, chodź tutaj. 480 00:29:45,358 --> 00:29:48,448 [ciężko oddychając, chrząka ze złością] 481 00:29:48,448 --> 00:29:51,747 Nie! Cii. Cii. Bądź cicho, bądź cicho. 482 00:29:51,747 --> 00:29:54,711 Nick, wsiadaj. Wejdź, zamknij. 483 00:29:54,711 --> 00:29:58,384 Zamknij swoją stronę. Zamknij swoje... OK. 484 00:29:58,384 --> 00:30:01,934 [napięta muzyka] 485 00:30:01,934 --> 00:30:03,687 OFICER: Oczy w górę, oczy w górę! 486 00:30:03,687 --> 00:30:05,858 OFICER 2: Jackson zbliża się do przeszkody. 487 00:30:05,858 --> 00:30:08,196 ♪ ♪ 488 00:30:08,196 --> 00:30:10,450 SZERYF: Uwaga, uwaga. 489 00:30:10,450 --> 00:30:12,664 To jest hrabstwo Waukesha Departament szeryfa. 490 00:30:12,664 --> 00:30:14,751 Otoczyliśmy dom. 491 00:30:14,751 --> 00:30:16,880 Wszyscy wyjdźcie... miło i powoli, 492 00:30:16,880 --> 00:30:19,511 ręce otwarte i w powietrzu gdzie możemy je zobaczyć. 493 00:30:19,511 --> 00:30:21,723 To jest wydział szeryfa. 494 00:30:21,723 --> 00:30:23,519 KATHY: O mój Boże. 495 00:30:28,529 --> 00:30:29,906 - Rozmawiasz z nami? 496 00:30:29,906 --> 00:30:31,702 LEWISA: Wyjdź z domu. 497 00:30:31,702 --> 00:30:35,250 - Robię, co mówi. Nie zrobiłem nic złego. 498 00:30:35,250 --> 00:30:38,591 - Miło i powoli, ręce, gdzie możemy je zobaczyć. 499 00:30:38,591 --> 00:30:40,176 - Ja-- SZERYF: Miło i powoli, 500 00:30:40,176 --> 00:30:41,555 ręce, gdzie możemy je zobaczyć. 501 00:30:41,555 --> 00:30:43,893 Połóż się na brzuchu i bądź cicho. 502 00:30:43,893 --> 00:30:48,527 ♪ ♪ 503 00:30:48,527 --> 00:30:50,907 - [oddychając drżąco] 504 00:30:50,907 --> 00:30:52,284 - Nie... nie martw się. 505 00:30:52,284 --> 00:30:54,121 Moja mama to zrobi pozbyć się ich. 506 00:30:54,121 --> 00:30:56,083 Ona nie lubi gliniarzy. - Dobra. 507 00:30:56,083 --> 00:30:59,633 - Musimy tu po prostu zostać i bądź cicho. 508 00:30:59,633 --> 00:31:03,181 - [oddychając ciężko] 509 00:31:03,181 --> 00:31:07,105 A co jeśli nas znajdą? NICK: Nie zrobią tego. 510 00:31:07,105 --> 00:31:09,569 Mamy zamiar się stąd wydostać, i zamierzamy się pobrać 511 00:31:09,569 --> 00:31:12,240 i bądźcie razem na zawsze, zupełnie jak Bonnie i Clyde. 512 00:31:12,240 --> 00:31:13,744 - [szloch] 513 00:31:13,744 --> 00:31:16,040 Dobra. 514 00:31:16,040 --> 00:31:17,794 SZERYF: Proszę pani, to jest pani dom? 515 00:31:17,794 --> 00:31:19,589 - Tak, proszę pana. - Co tu się dzieje? 516 00:31:19,589 --> 00:31:21,927 Co-- - Cicho! 517 00:31:21,927 --> 00:31:23,931 Czy Nicholas Godejohn jest twoim synem? 518 00:31:23,931 --> 00:31:25,851 - Co do cholery się tu dzieje? 519 00:31:25,851 --> 00:31:29,358 - Odpowiedz na pytanie, proszę pani. Czy Nicholas Godejohn jest twoim synem? 520 00:31:29,358 --> 00:31:31,947 - Co zrobił? SZERYF: Czy Nicholas jest w środku? 521 00:31:31,947 --> 00:31:35,579 - Tak, ze swoją dziewczyną. SZERYF: Czy to Cygan? 522 00:31:35,579 --> 00:31:38,209 - Tak, ale oni byli... SZERYF: Czy on ją wniósł? 523 00:31:38,209 --> 00:31:39,461 Czy była pod przymusem? 524 00:31:39,461 --> 00:31:40,965 - Co? Nie. - Aha-- 525 00:31:40,965 --> 00:31:44,597 - Nie była... poszła tuż przy drzwiach wejściowych. 526 00:31:44,597 --> 00:31:47,562 Musisz mi powiedzieć co się teraz dzieje. 527 00:31:47,562 --> 00:31:49,607 - Chodziła? KATHY: Tak. 528 00:31:49,607 --> 00:31:51,945 Weszła frontowymi drzwiami. 529 00:31:51,945 --> 00:31:53,866 SZERYF: Powiedz im, że wierzymy znaleźliśmy Cygana. 530 00:31:53,866 --> 00:31:55,285 Wrócimy, aby to zweryfikować. 531 00:31:55,285 --> 00:31:57,247 Czy jest jakaś broń w domu? 532 00:31:57,247 --> 00:31:59,418 - Tak, proszę pana, mój karabin myśliwski 533 00:31:59,418 --> 00:32:01,798 jest w... w szafie w sypialni. 534 00:32:01,798 --> 00:32:04,303 SZERYF: Czy jest naładowany? - Nie. 535 00:32:04,303 --> 00:32:08,604 Amunicja jest... jest... siedzi tuż obok. 536 00:32:08,604 --> 00:32:10,398 - Posłuchaj tutaj. 537 00:32:10,398 --> 00:32:13,112 Mój syn ma problemy psychiczne, więc... 538 00:32:13,112 --> 00:32:15,241 - To dobry chłopak. - Cokolwiek zrobił, 539 00:32:15,241 --> 00:32:16,620 nie zrobił tego celowo. 540 00:32:16,620 --> 00:32:17,997 Jest nieszkodliwy. 541 00:32:17,997 --> 00:32:19,626 - Zostań na miejscu. [drzwi otwierają się] 542 00:32:19,626 --> 00:32:21,630 OFICER RADIOWY: Naruszenie, naruszenie, naruszenie. 543 00:32:21,630 --> 00:32:23,341 Przeprowadzka. 544 00:32:23,341 --> 00:32:25,011 OFICER 2: Zespół Alpha, w lewo. OFICER: Kopia. 545 00:32:25,011 --> 00:32:26,430 OFICER 2: Brawo drużyno przesuń się w prawo. 546 00:32:26,430 --> 00:32:27,892 OFICER 3: Kopiuj. 547 00:32:27,892 --> 00:32:29,854 OFICER 2: Przyjrzyj się tym rogom. 548 00:32:29,854 --> 00:32:31,440 OFICER: Przód czysty. 549 00:32:31,440 --> 00:32:33,236 OFICER 2: Róg? OFICER 3: Jasne. 550 00:32:33,236 --> 00:32:35,031 OFICER 4: Salon czysty. 551 00:32:35,031 --> 00:32:36,660 OFICER 5: Wyczyść. 552 00:32:36,660 --> 00:32:38,246 OFICER: Zespół Alfa burzy mur. 553 00:32:38,246 --> 00:32:39,708 OFICER 2: Skopiuj to. 554 00:32:39,708 --> 00:32:43,464 - Słuchaj. Uratowałeś mnie, prawda? 555 00:32:44,676 --> 00:32:47,430 [szloch] prawda? 556 00:32:47,430 --> 00:32:50,145 Trzymano mnie w niewoli, i uratowałeś mnie. 557 00:32:50,145 --> 00:32:52,525 OFICER: Wyczyść. 558 00:32:52,525 --> 00:32:55,071 [muzyka trzymająca w napięciu] 559 00:32:55,071 --> 00:32:57,242 CYGAN: Uratowałeś mnie. - Uratowałem cię. 560 00:32:57,242 --> 00:33:02,043 - Zrobiłeś i wszystko, co mamy zrobić, to powiedzieć im prawdę, 561 00:33:02,043 --> 00:33:04,674 bo tego nie zrobiliśmy coś nie tak, kochanie. 562 00:33:04,674 --> 00:33:07,638 Nie zrobiliśmy nic złego. Jesteś bohaterem. 563 00:33:07,638 --> 00:33:10,059 - Jestem bohaterem. CYGAN: Jesteś moim bohaterem. 564 00:33:10,059 --> 00:33:11,688 - Jestem bohaterem. 565 00:33:11,688 --> 00:33:13,859 [niewyraźna paplanina przez radio policyjne] 566 00:33:13,859 --> 00:33:15,696 ♪ ♪ 567 00:33:15,696 --> 00:33:17,282 Oficer: Broń zneutralizowana. 568 00:33:17,282 --> 00:33:19,077 - Jesteś moim bohaterem. 569 00:33:19,077 --> 00:33:20,789 ♪ ♪ 570 00:33:20,789 --> 00:33:24,923 OFICER: Nicholas Godejohn! Wyjdź z rękami w górze! 571 00:33:24,923 --> 00:33:28,012 - [szloch] Jest w porządku, jest w porządku. 572 00:33:28,012 --> 00:33:30,684 [mruczy ze złością] 573 00:33:30,684 --> 00:33:33,649 - Podchodzimy za pięć sekund. 574 00:33:33,649 --> 00:33:36,111 Nie rób nic głupiego. 575 00:33:36,111 --> 00:33:38,241 - Po prostu powiedz im prawdę. 576 00:33:38,241 --> 00:33:41,121 Pamiętaj, że mamy rację. Zrób dokładnie to, co powiedziałeś. 577 00:33:41,121 --> 00:33:48,135 ♪ ♪ 578 00:33:49,388 --> 00:33:52,394 [Cygan oddycha ciężko] 579 00:33:52,394 --> 00:33:56,110 ♪ ♪ 580 00:33:56,110 --> 00:33:57,738 [jęczy] 581 00:33:57,738 --> 00:33:59,742 [drzwi otwierają się] OFICER: Wynoś się stamtąd! 582 00:33:59,742 --> 00:34:01,120 OFICER 2: Ręce... ręce na twarz! 583 00:34:01,120 --> 00:34:02,540 [Cygańskie skomlenie] OFICER: Zrób to teraz! 584 00:34:02,540 --> 00:34:03,834 OFICER 2: Ręce na twarz! 585 00:34:03,834 --> 00:34:06,088 OFICER 3: Wyjdź. Zrób to teraz! 586 00:34:06,088 --> 00:34:07,717 [Cygańskie łkanie] OFICER: Wyjdź natychmiast! 587 00:34:07,717 --> 00:34:09,887 OFICER 2: Wyjdź! OFICER 3: Wyjdź! 588 00:34:09,887 --> 00:34:12,893 [wycie syreny] 589 00:34:12,893 --> 00:34:19,907 ♪ ♪ 590 00:34:46,628 --> 00:34:49,592 [drzwi otwierają się] 591 00:34:49,592 --> 00:34:52,222 CRAWFORD: Cześć. [drzwi zamykają się] 592 00:34:52,222 --> 00:34:55,353 Gypsy, jestem detektyw Crawford. Jak się dzisiaj masz? 593 00:34:55,353 --> 00:34:58,192 - Mam się dobrze. - Dobrze, dobrze. 594 00:34:58,192 --> 00:35:01,156 Tutaj wiem, że może dojść trochę tu chłodno. 595 00:35:01,156 --> 00:35:03,035 - Dziękuję. 596 00:35:03,035 --> 00:35:05,791 CRAWFORD: Przejechałem całą drogę ze Springfield do zobaczenia. 597 00:35:09,047 --> 00:35:10,592 Dobra. 598 00:35:10,592 --> 00:35:14,141 Cygan, uh, potrzebujesz szczerze mówiąc, 599 00:35:14,141 --> 00:35:16,563 i jeśli jesteś zaangażowany w czymkolwiek 600 00:35:16,563 --> 00:35:18,190 że jestem prawie gotowy powiedzieć ci, 601 00:35:18,190 --> 00:35:20,738 musisz mi powiedzieć, dobrze? 602 00:35:20,738 --> 00:35:23,284 - Absolutnie. CRAWFORD: W porządku. 603 00:35:23,284 --> 00:35:26,875 Twoja mama nie żyje, ok? 604 00:35:26,875 --> 00:35:28,419 I o co chcę Cię zapytać... 605 00:35:28,419 --> 00:35:30,799 - Czekaj. Co... co? Co? Co? 606 00:35:32,385 --> 00:35:35,601 - Twoja mama zmarła, ok? 607 00:35:35,601 --> 00:35:38,481 Ona nie żyje, jasne? 608 00:35:38,481 --> 00:35:41,403 I o co chcę Cię zapytać... 609 00:35:41,403 --> 00:35:44,619 Skarbie, byłeś w to zamieszany? 610 00:35:44,619 --> 00:35:48,417 - [płacze] Nie. Nie. Nie, ja-- 611 00:35:48,417 --> 00:35:51,423 CRAWFORD: OK. Dobra. 612 00:35:53,678 --> 00:35:57,101 Po prostu mnie teraz posłuchaj na sekundę, dobrze? 613 00:35:57,101 --> 00:36:01,528 Cyganie, co się stało z mamą tamtej nocy? 614 00:36:01,528 --> 00:36:04,074 - Hmm... 615 00:36:04,074 --> 00:36:05,994 [jąka się] 616 00:36:05,994 --> 00:36:08,499 Nie wiem, co się stało w ogóle z mamą. 617 00:36:08,499 --> 00:36:10,127 CRAWFORD: OK. - Pomóż mi, proszę. 618 00:36:10,127 --> 00:36:13,259 - Dobrze, kochanie, po prostu słuchaj, dobrze? 619 00:36:13,259 --> 00:36:16,516 Wiesz, co się stało z twoją mamą, 620 00:36:16,516 --> 00:36:18,435 i wiem, że ty wiesz. 621 00:36:18,435 --> 00:36:22,068 [muzyka dramatyczna] 622 00:36:22,068 --> 00:36:24,239 - Myślisz, że to ja? 623 00:36:24,239 --> 00:36:25,826 Dlaczego miałbyś myśleć że to ja? 624 00:36:25,826 --> 00:36:27,872 Zawsze kochałem moją mamę. 625 00:36:27,872 --> 00:36:29,416 Moja mama i ja jesteśmy najlepszymi przyjaciółkami. 626 00:36:29,416 --> 00:36:33,132 - Kochanie, nie kop się w takiej dziurze. 627 00:36:33,132 --> 00:36:34,886 Proszę. 628 00:36:34,886 --> 00:36:37,140 ♪ ♪ 629 00:36:37,140 --> 00:36:40,146 Chodź, teraz. CYGANKA: Naprawdę kocham moją mamę. 630 00:36:40,146 --> 00:36:42,150 - Wiem, że tak. CYGAN: Proszę. 631 00:36:42,150 --> 00:36:44,989 - Cygan, wiem kochasz swoją mamę. 632 00:36:44,989 --> 00:36:46,826 - [płacze] Proszę. 633 00:36:46,826 --> 00:36:49,790 CRAWFORD: Cygan, wiem że kochasz swoją mamę. 634 00:36:49,790 --> 00:36:52,211 Nie mam wątpliwości że kochałeś swoją mamę, 635 00:36:52,211 --> 00:36:55,552 ale teraz jest na to czas szczerze mówiąc, w porządku? 636 00:36:55,552 --> 00:37:00,896 Nigdy więcej kłamstw. Zabiłeś swoją mamę? 637 00:37:00,896 --> 00:37:02,691 ♪ ♪ 638 00:37:02,691 --> 00:37:04,695 - Nie, nie, proszę pana. 639 00:37:05,906 --> 00:37:08,870 - Prawda jest taka... 640 00:37:08,870 --> 00:37:12,920 OK, przyznaję się. Właściwie to zrobiłem... 641 00:37:12,920 --> 00:37:15,007 dźgnąć jej mamę. 642 00:37:15,007 --> 00:37:17,136 Przyznam się. - Dobra. 643 00:37:17,136 --> 00:37:19,517 NICK: Zrobiłem to tylko dlatego bo zrobiłem to dla siebie i dla niej. 644 00:37:19,517 --> 00:37:20,769 To jest prawdziwy powód Zrobiłem to. 645 00:37:20,769 --> 00:37:22,230 Nigdy bym tego nie zrobił 646 00:37:22,230 --> 00:37:24,944 gdyby nie ja i ona. - Dobra. 647 00:37:24,944 --> 00:37:26,948 - Widzisz, chciała jej mama wszyscy do myślenia 648 00:37:26,948 --> 00:37:29,244 że miała jakieś 16 lat cały czas. 649 00:37:29,244 --> 00:37:32,250 Więc tak. 650 00:37:32,250 --> 00:37:34,547 Poczuła... 651 00:37:34,547 --> 00:37:37,301 jakby uwięziony na wózku inwalidzkim. 652 00:37:37,301 --> 00:37:38,722 [drapanie długopisem] 653 00:37:38,722 --> 00:37:41,978 Uratowałem ją. - Uratowałeś ją? 654 00:37:41,978 --> 00:37:44,149 - Cóż... 655 00:37:44,149 --> 00:37:46,278 szczerze... 656 00:37:46,278 --> 00:37:49,367 właściwie jest ich wiele moją osobowość. 657 00:37:49,367 --> 00:37:51,581 - Czy kiedykolwiek zdiagnozowano u ciebie? z tym? 658 00:37:51,581 --> 00:37:52,791 - Pewnie powinienem zdiagnozowano u niego, 659 00:37:52,791 --> 00:37:55,296 ponieważ to się dzieje. 660 00:37:55,296 --> 00:37:58,343 Rzecz w tym, Brałam leki. 661 00:37:58,343 --> 00:38:00,599 Kiedyś słyszałem głosy w mojej głowie. 662 00:38:00,599 --> 00:38:04,565 Potem to minęło i wtedy w jakiś sposób jest to część mnie. 663 00:38:04,565 --> 00:38:09,032 ♪ ♪ 664 00:38:09,032 --> 00:38:11,579 - Czy Cygan o tym wie? 665 00:38:11,579 --> 00:38:15,086 - Tak, ona o tym wie. 666 00:38:15,086 --> 00:38:17,966 GINA: Czy Gypsy wiedziała, że ty zamierzali zabić jej matkę? 667 00:38:17,966 --> 00:38:20,346 ♪ ♪ 668 00:38:20,346 --> 00:38:24,270 - Hm, szczerze... 669 00:38:24,270 --> 00:38:26,191 mnie o to poprosiła. 670 00:38:26,191 --> 00:38:30,534 ♪ ♪ 671 00:38:30,534 --> 00:38:33,205 Będziemy mieć razem rodzinę. 672 00:38:33,205 --> 00:38:36,002 Będziemy budować wspólne życie i takie tam. 673 00:38:38,508 --> 00:38:40,386 Kocham ją. 674 00:38:40,386 --> 00:38:43,518 ♪ ♪ 675 00:38:43,518 --> 00:38:46,732 KATHY: No cóż, ostatni lekarz z którym rozmawialiśmy 676 00:38:46,732 --> 00:38:49,070 powiedział, że prawdopodobnie tak zawsze miej rozum 677 00:38:49,070 --> 00:38:52,034 15-, 16-latka, 678 00:38:52,034 --> 00:38:55,207 gdzieś w okolicy. 679 00:38:55,207 --> 00:38:58,882 - I co o tym myślałeś o Cyganie? 680 00:38:58,882 --> 00:39:00,844 - No cóż, to było dziwne, 681 00:39:00,844 --> 00:39:04,100 bo kiedy wybierałem ich na dworcu autobusowym, 682 00:39:04,100 --> 00:39:06,731 Zapytałem nawet o jej matkę. 683 00:39:06,731 --> 00:39:08,902 „Jak się czuje twoja mama? Jak jest... 684 00:39:08,902 --> 00:39:13,368 Bo powiedziano mi, że hm, była pobyt w schronisku dla bezdomnych 685 00:39:13,368 --> 00:39:15,707 i że jej matka ją wyrzucił. 686 00:39:15,707 --> 00:39:19,632 Zapytałem więc, jak jej mama robił, 687 00:39:19,632 --> 00:39:21,051 nic wielkiego. 688 00:39:21,051 --> 00:39:24,975 A oni zachowywali się jak nic... 689 00:39:24,975 --> 00:39:28,942 - Znasz paczkę, którą dostała? Ten, który mu wysłała? 690 00:39:28,942 --> 00:39:31,279 To był nóż. 691 00:39:31,279 --> 00:39:33,075 - Co? 692 00:39:33,075 --> 00:39:37,208 - Wysłali to ze swojego tam do twojego domu. 693 00:39:37,208 --> 00:39:39,672 - Mówisz poważnie? 694 00:39:39,672 --> 00:39:42,426 SZERYF: Tak, proszę pani. 695 00:39:42,426 --> 00:39:46,268 - O mój Boże. - A posty na Facebooku-- 696 00:39:46,268 --> 00:39:48,564 „Pociąłem ją. Zabiłem ją.” 697 00:39:48,564 --> 00:39:50,902 Zostały wysłane z twojego piętra. 698 00:39:50,902 --> 00:39:54,075 - Mój Boże. 699 00:39:54,075 --> 00:39:57,164 Sposób w jaki dziewczyna się zachowała... 700 00:39:57,164 --> 00:39:59,795 To znaczy, gdybyś to zrobił coś takiego 701 00:39:59,795 --> 00:40:04,095 do własnej matki i straciłeś matkę... 702 00:40:04,095 --> 00:40:06,726 i żeby tak się zachowywać... 703 00:40:06,726 --> 00:40:09,857 la-di-da. 704 00:40:09,857 --> 00:40:14,616 Przepraszam, nadal próbuję zawracać sobie tym głowę. 705 00:40:14,616 --> 00:40:17,956 Ale to, co widziałem, było tylko dwójka normalnych ludzi. 706 00:40:17,956 --> 00:40:20,587 To znaczy, w ten sposób to jednak działa 707 00:40:20,587 --> 00:40:22,465 kiedy masz to, co on. 708 00:40:22,465 --> 00:40:26,766 Twój umysł po prostu się skupia na jedną rzecz. 709 00:40:26,766 --> 00:40:30,690 Ale żeby go zrujnować takie jego życie... 710 00:40:30,690 --> 00:40:33,111 ♪ ♪ 711 00:40:33,111 --> 00:40:36,409 Przepraszam, ale ta dziewczyna jest bestią. 712 00:40:36,409 --> 00:40:38,790 I czy ona przynajmniej próbuję powiedzieć, 713 00:40:38,790 --> 00:40:41,545 „OK, ja też to zrobiłem” 714 00:40:41,545 --> 00:40:44,968 albo ona próbuje zrzucić wszystko na Nicka? 715 00:40:44,968 --> 00:40:48,350 - Ona nie bierze duża odpowiedzialność. 716 00:40:48,350 --> 00:40:50,145 Wcale nie dużo. 717 00:40:50,145 --> 00:40:53,151 KATHY: O cholera. 718 00:40:53,151 --> 00:40:56,408 Pomyślałem, kiedy dostał tę pracę w pizzerii, 719 00:40:56,408 --> 00:41:00,124 rzeczy były naprawdę odwracając się do niego. 720 00:41:00,124 --> 00:41:02,587 GINA: Uprawiałeś seks z Dee Dee? 721 00:41:02,587 --> 00:41:04,758 - Mhm, nie. 722 00:41:04,758 --> 00:41:06,887 GINA: Wbiłeś penisa? gdziekolwiek na niej? 723 00:41:06,887 --> 00:41:08,181 - Nie. GINA: Jesteś pewien? 724 00:41:08,181 --> 00:41:09,350 - Tak. GINA: Pozytywne? 725 00:41:09,350 --> 00:41:11,104 - Jestem w stu procentach pewien. 726 00:41:11,104 --> 00:41:13,734 - Pocałowałeś ją czy polizałeś? lub coś w tym stylu? 727 00:41:13,734 --> 00:41:15,905 NICK: Nie. 728 00:41:15,905 --> 00:41:17,366 - Co myślisz o ludziach 729 00:41:17,366 --> 00:41:20,414 którzy uprawiają seks z trupami? 730 00:41:20,414 --> 00:41:23,003 - To znaczy, jest szczerze mówiąc, dość niepokojące. 731 00:41:23,003 --> 00:41:24,715 GINA: To by ci przeszkadzało? 732 00:41:24,715 --> 00:41:27,804 - Tak, nie lubię nekrofilia. 733 00:41:27,804 --> 00:41:32,021 - OK, muszę tylko zapytać z powodu twojego rekordu. 734 00:41:32,021 --> 00:41:35,194 - To było nieporozumienie. 735 00:41:35,194 --> 00:41:36,989 GINA: Więc się nie masturbowałeś 736 00:41:36,989 --> 00:41:38,993 podczas gdy ty patrzyłeś porno online w McDonaldzie 737 00:41:38,993 --> 00:41:40,788 przez dziewięć godzin? 738 00:41:40,788 --> 00:41:43,293 - Nie jako taki. 739 00:41:43,293 --> 00:41:46,174 CRAWFORD: Czy pomogłeś Nicholasowi? zabić swoją mamę? 740 00:41:46,174 --> 00:41:48,220 - Nie, proszę pana. 741 00:41:48,220 --> 00:41:51,142 - Wiedziałeś o tym Nicku? chciał zabić twoją mamę? 742 00:41:51,142 --> 00:41:52,979 - Nie, proszę pana. 743 00:41:52,979 --> 00:41:57,989 ♪ ♪ 744 00:41:57,989 --> 00:41:59,993 CRAWFORD: OK. 745 00:41:59,993 --> 00:42:07,007 ♪ ♪ 746 00:42:08,426 --> 00:42:10,640 - [oddycha drżąco] [drzwi zamykają się] 747 00:42:12,434 --> 00:42:15,440 [niewyraźny szept] 748 00:42:20,492 --> 00:42:22,581 - Spoczywaj w pokoju, Dee Dee. 749 00:42:25,210 --> 00:42:28,049 Jezus. 750 00:42:28,049 --> 00:42:30,513 Co to do cholery za Cygan poradzisz sobie bez niej? 751 00:42:51,262 --> 00:42:52,807 [drzwi otwierają się] 752 00:42:55,479 --> 00:42:56,899 - OK. 753 00:42:56,899 --> 00:42:58,527 Zaczynamy. 754 00:42:58,527 --> 00:43:01,617 - Dziękuję. CRAWFORD: Mhm. 755 00:43:01,617 --> 00:43:05,123 A więc Cygan, hm... 756 00:43:05,123 --> 00:43:06,627 czy miałeś okazję pomyśleć 757 00:43:06,627 --> 00:43:08,547 więcej o tym o czym rozmawialiśmy? 758 00:43:08,547 --> 00:43:11,177 - Hm, która część? 759 00:43:11,177 --> 00:43:13,641 - Cóż, co się stało do twojej mamy, 760 00:43:13,641 --> 00:43:16,062 co Nick zrobił twojej mamie. 761 00:43:16,062 --> 00:43:18,984 - [cicho] Hmm... 762 00:43:18,984 --> 00:43:22,659 Po prostu wciąż próbuję zrozumieć w mojej głowie. 763 00:43:24,286 --> 00:43:26,583 [głos się łamie] Po prostu nie mogę uwierzyć, że naprawdę jej nie ma. 764 00:43:26,583 --> 00:43:29,422 CRAWFORD: OK, ale nie zrobiłeś tego wymyśl coś nowego, co? 765 00:43:29,422 --> 00:43:31,510 Cokolwiek ty mógł pamiętać 766 00:43:31,510 --> 00:43:33,889 o twoim udziale w tym? 767 00:43:33,889 --> 00:43:35,560 - Nie, proszę pana. 768 00:43:35,560 --> 00:43:37,271 [pociąga nosem] 769 00:43:37,271 --> 00:43:40,068 - Cóż... 770 00:43:40,068 --> 00:43:41,947 to jest to. 771 00:43:44,285 --> 00:43:46,749 GYPSY: Hm, detektyw Crawford? - Tak? 772 00:43:48,334 --> 00:43:50,882 - Czy będę mógł pójść zobaczyć? nowy film „Gwiezdne Wojny”. 773 00:43:50,882 --> 00:43:52,092 kiedy wyjdzie? 774 00:43:52,092 --> 00:43:54,096 - Zobaczymy. 775 00:44:11,172 --> 00:44:14,178 - [pociąga nosem] 776 00:44:14,178 --> 00:44:17,184 [muzyka dramatyczna] 777 00:44:17,184 --> 00:44:24,198 ♪ ♪ 778 00:44:33,509 --> 00:44:36,890 [kliknięcie migawki aparatu] 779 00:44:45,240 --> 00:44:51,753 ♪ ♪ 780 00:44:51,753 --> 00:44:53,256 [reporterzy wrzeszczą] 781 00:44:53,256 --> 00:44:55,343 - OK, dzień dobry. 782 00:44:55,343 --> 00:44:57,180 Po pierwsze... 783 00:44:57,180 --> 00:45:00,521 znaleźliśmy Cygańska Róża Blanchard. 784 00:45:00,521 --> 00:45:03,986 Jest bezpieczna i nieuszkodzona. 785 00:45:03,986 --> 00:45:05,656 - Więc wszystko z nią w porządku. 786 00:45:05,656 --> 00:45:07,326 SZERYF: Chcę określić 787 00:45:07,326 --> 00:45:09,623 to jest trwające śledztwo, 788 00:45:09,623 --> 00:45:14,633 i chcę powiedzieć takie rzeczy nie zawsze są takie, jakimi się wydają. 789 00:45:14,633 --> 00:45:16,637 - Co do cholery to ma znaczyć? 790 00:45:16,637 --> 00:45:18,766 REPORTER: Szeryfie, możesz rozwiń swoją wypowiedź? 791 00:45:18,766 --> 00:45:20,603 Jakie jest Twoje stwierdzenie. 792 00:45:20,603 --> 00:45:27,617 ♪ ♪ 793 00:45:32,585 --> 00:45:34,798 KORONKA: Ona może chodzić? 794 00:45:36,969 --> 00:45:38,681 - [szydzi] 795 00:45:38,681 --> 00:45:41,728 Sukinsynu. 796 00:45:41,728 --> 00:45:44,191 [kliknięcie kajdanek] 797 00:45:44,191 --> 00:45:46,445 ♪ ♪ 798 00:45:46,445 --> 00:45:50,453 - [oddychając drżąco] 799 00:45:50,453 --> 00:45:52,667 ♪ ♪ 800 00:45:52,667 --> 00:45:56,215 PRAWNIK: [szepcze niewyraźnie] 801 00:45:56,215 --> 00:45:59,639 ♪ ♪ 802 00:45:59,639 --> 00:46:02,729 - Sprawa państwa przeciw Cygańska Róża Blanchard. 803 00:46:02,729 --> 00:46:04,566 Ta osoba jest zarzucana spiskować 804 00:46:04,566 --> 00:46:07,029 z Nicholasem Godejohnem zadźgać matkę na śmierć 805 00:46:07,029 --> 00:46:08,406 żeby mogli być razem. 806 00:46:08,406 --> 00:46:11,454 Karą jest dożywocie lub śmierć. 807 00:46:11,454 --> 00:46:13,834 ♪ ♪ 808 00:46:13,834 --> 00:46:16,840 - [szloch] 809 00:46:16,840 --> 00:46:23,854 ♪ ♪