0 00:00:03,041 --> 00:01:03,041 Vizitați Subscenelk.com pentru a obține subtitrare în engleză 1 00:02:47,984 --> 00:02:48,350 frate... 2 00:02:49,892 --> 00:02:50,630 Care este ora? 3 00:03:27,609 --> 00:03:30,114 „O oraș, întoarce-te 4 00:03:30,587 --> 00:03:32,862 inima mea pentru mine" 5 00:03:33,509 --> 00:03:36,181 „O oraș, întoarce-te 6 00:03:36,193 --> 00:03:38,984 inima mea pentru mine" 7 00:03:39,267 --> 00:03:40,242 „O oraș, întoarce-te 8 00:03:40,266 --> 00:03:44,859 dragostea mea pentru mine" 9 00:03:45,026 --> 00:03:46,341 „O oraș, întoarce-te 10 00:03:46,365 --> 00:03:50,234 dragostea mea pentru mine" 11 00:03:50,862 --> 00:03:56,567 „Iată sufletul meu îndurerat” 12 00:03:56,747 --> 00:04:02,317 „Pentru ca tu să savurezi, în schimb” 13 00:04:02,523 --> 00:04:08,192 „Iată sufletul meu îndurerat” 14 00:04:08,301 --> 00:04:13,651 „Pentru ca tu să savurezi, în schimb” 15 00:04:14,067 --> 00:04:15,250 „O oraș, întoarce-te 16 00:04:15,274 --> 00:04:19,859 dragostea mea pentru mine" 17 00:04:19,953 --> 00:04:20,495 „O oraș, întoarce-te 18 00:04:20,519 --> 00:04:25,026 dragostea mea pentru mine" 19 00:04:43,170 --> 00:04:48,651 „Zilele cu soare arzător,” 20 00:04:49,007 --> 00:04:51,362 „Zilele cu soare strălucitor 21 00:04:51,374 --> 00:04:52,471 Ei repetă unul 22 00:04:52,495 --> 00:04:54,526 dupa cealalta" 23 00:04:54,825 --> 00:04:57,047 „Iată-mă la asta 24 00:04:57,059 --> 00:05:00,442 intersecție fără țintă și ruinată" 25 00:05:00,626 --> 00:05:03,251 „Întoarce-mi mângâierea” 26 00:05:03,508 --> 00:05:06,258 „Întoarce-mi iubirea” 27 00:05:06,384 --> 00:05:11,093 "O oras" 28 00:05:12,155 --> 00:05:14,972 „O oraș, întoarce-te 29 00:05:15,137 --> 00:05:17,913 inima mea pentru mine" 30 00:05:18,036 --> 00:05:20,514 „O oraș, întoarce-te 31 00:05:20,526 --> 00:05:23,109 inima mea pentru mine" 32 00:05:41,242 --> 00:05:43,609 „Umplut de umbră 33 00:05:43,621 --> 00:05:46,859 cărări întunecate singuratice" 34 00:05:47,049 --> 00:05:49,713 „În aceste pline de umbră 35 00:05:49,725 --> 00:05:52,276 Cărări întunecate singuratice, " 36 00:05:52,863 --> 00:05:55,718 „În aceste pline de umbră 37 00:05:55,730 --> 00:05:58,401 Cărări întunecate singuratice, " 38 00:05:58,682 --> 00:06:00,773 „Căut pentru totdeauna, 39 00:06:00,785 --> 00:06:03,984 cu lumina in inima mea" 40 00:06:04,473 --> 00:06:07,276 „Întoarce-mi zorii” 41 00:06:07,390 --> 00:06:10,109 „Întoarce-mi lumea” 42 00:06:10,251 --> 00:06:13,334 "O oras" 43 00:06:16,022 --> 00:06:18,796 „O oraș, întoarce-te 44 00:06:18,882 --> 00:06:21,776 dragostea mea pentru mine" 45 00:06:21,883 --> 00:06:24,141 „O oraș, întoarce-te 46 00:06:24,166 --> 00:06:25,883 dragostea mea pentru mine" 47 00:06:27,744 --> 00:06:31,994 „Întoarce-mi inima” 48 00:06:33,523 --> 00:06:36,273 "Iubire" 49 00:08:01,667 --> 00:08:02,367 Melvin. 50 00:08:28,192 --> 00:08:28,974 Ea a părăsit clubul, 51 00:08:30,274 --> 00:08:31,242 urcat într-o mașină și plecat. 52 00:08:32,030 --> 00:08:32,766 Te voi aduce înapoi mai târziu. 53 00:08:38,153 --> 00:08:39,612 Uf! 54 00:08:40,709 --> 00:08:41,508 Nimic, fata! am fost 55 00:08:41,520 --> 00:08:42,209 făcând o cafea. 56 00:08:42,234 --> 00:08:43,370 La naiba! S-a ars! 57 00:08:44,834 --> 00:08:45,956 Aici vine maestrul 58 00:08:45,968 --> 00:08:46,962 bucătar! Nu mai dați prelegeri! 59 00:08:48,610 --> 00:08:49,492 Cum e piciorul tău? Este 60 00:08:49,517 --> 00:08:50,336 trecut de cateva zile. 61 00:08:52,667 --> 00:08:53,303 Wow! Da vina pe 62 00:08:53,315 --> 00:08:53,995 doctorul si medicamentele! 63 00:08:54,959 --> 00:08:56,048 Nu poți sta nemișcat 64 00:08:56,060 --> 00:08:57,334 cu piciorul tău șchiopătând 65 00:08:57,542 --> 00:08:58,062 si da vina pe toata lumea 66 00:08:58,087 --> 00:08:58,742 pe pământ pentru că nu se vindecă! 67 00:08:59,488 --> 00:09:00,480 Nu poți să te odihnești? Câte 68 00:09:00,596 --> 00:09:01,113 zile esti tu 69 00:09:01,138 --> 00:09:01,666 ar trebui să se odihnească? 70 00:09:03,550 --> 00:09:04,327 Nimic altceva decât 71 00:09:04,352 --> 00:09:05,061 asta te-ar vindeca. 72 00:09:06,459 --> 00:09:08,164 am vazut! Un copil atât de drăguț! 73 00:09:10,251 --> 00:09:11,391 Chiar așa? Concursul, 74 00:09:11,403 --> 00:09:12,310 nu? Am ghicit! 75 00:09:14,251 --> 00:09:15,147 Îl voi împărtăși seara. 76 00:09:16,251 --> 00:09:17,154 După ceva timp. 77 00:09:18,323 --> 00:09:18,973 Ce este acolo 78 00:09:18,998 --> 00:09:19,735 sa iti fie frica de aici? 79 00:09:19,959 --> 00:09:21,149 Este plat cu securitate 80 00:09:21,161 --> 00:09:22,241 sistem și destui oameni. 81 00:09:23,165 --> 00:09:23,951 Dar mă plictisesc de moarte 82 00:09:23,963 --> 00:09:25,126 aici. Aceasta este problema mea principală. 83 00:09:25,667 --> 00:09:26,875 Sunt singur aici. 84 00:09:27,167 --> 00:09:28,007 Și tu trăiești cu așa 85 00:09:28,019 --> 00:09:28,744 multi oameni din jurul tau. 86 00:09:31,959 --> 00:09:32,920 Ai avut mâncare? 87 00:09:43,118 --> 00:09:44,341 Uită de Facebook. nu am 88 00:09:44,353 --> 00:09:46,042 curaj să verifici chiar și WhatsApp. 89 00:09:46,281 --> 00:09:47,267 Poate după ceva timp. 90 00:09:47,792 --> 00:09:49,334 Asta va fi mai puțină durere de cap pentru mine. 91 00:09:50,807 --> 00:09:52,095 Nu! Nu am gătit și tot. 92 00:09:53,126 --> 00:09:54,676 Ca de obicei! Te simți leneș! 93 00:09:56,751 --> 00:09:58,017 Am comandat un sandviș pentru mine. 94 00:10:03,251 --> 00:10:04,114 nu ma simt bine 95 00:10:04,126 --> 00:10:05,042 pentru câteva zile. 96 00:10:05,084 --> 00:10:06,272 Un fel de sentiment abătut! 97 00:10:07,667 --> 00:10:08,461 Nu știu de ce! 98 00:10:09,563 --> 00:10:10,391 Da! Poate că acesta este motivul. 99 00:10:11,896 --> 00:10:13,646 Nu-l pomeni deloc pe Papa! 100 00:10:14,231 --> 00:10:14,869 Va lua 2-3 101 00:10:14,894 --> 00:10:15,661 încă săptămâni, se pare. 102 00:10:20,084 --> 00:10:21,904 Si eu ma indoiesc de asta! 103 00:10:22,709 --> 00:10:24,232 Ceva pare de pește, cu siguranță! 104 00:10:25,704 --> 00:10:27,091 Poate o prietenă chineză! 105 00:10:29,042 --> 00:10:29,517 Bietul suflet! 106 00:10:36,459 --> 00:10:37,441 Care este planul tău pentru mâine? 107 00:10:39,292 --> 00:10:40,205 Dacă nu vii 108 00:10:40,217 --> 00:10:41,378 aici, voi veni la tine. 109 00:10:42,334 --> 00:10:42,633 huh? 110 00:10:43,058 --> 00:10:43,333 Da 111 00:10:44,154 --> 00:10:45,049 Bine atunci. voi veni 112 00:10:45,074 --> 00:10:45,832 acolo dimineata... 113 00:10:46,537 --> 00:10:47,684 Ai schimbat pânza? 114 00:10:47,709 --> 00:10:48,465 am cumpărat din magazinul Max? 115 00:10:50,133 --> 00:10:51,404 In acest caz... 116 00:10:52,226 --> 00:10:53,034 Voi face un lucru. 117 00:10:54,042 --> 00:10:54,896 Tu te odihnești. 118 00:10:55,667 --> 00:10:56,855 O să-l schimb. 119 00:10:57,084 --> 00:10:57,448 Bine? 120 00:10:59,959 --> 00:11:00,844 Nu am plecat niciodată 121 00:11:00,869 --> 00:11:02,027 acolo după ce Pappa a plecat. 122 00:11:04,126 --> 00:11:05,077 Da, voi face totul mâine. 123 00:11:11,001 --> 00:11:11,726 Ce rost are? 124 00:11:15,876 --> 00:11:17,402 Să-mi distrug pacea?! 125 00:11:20,167 --> 00:11:20,879 Nu eu sunt cel care 126 00:11:20,891 --> 00:11:21,915 trebuie să suporte totul?! 127 00:11:25,251 --> 00:11:26,100 Bine! O sa sun! 128 00:11:26,551 --> 00:11:27,113 o voi face! 129 00:11:33,042 --> 00:11:34,042 Uf! 130 00:14:47,167 --> 00:14:47,698 huh? 131 00:14:55,914 --> 00:14:56,364 HEI! 132 00:14:58,190 --> 00:14:59,064 Cine naiba esti?! 133 00:15:00,494 --> 00:15:02,619 Nu vrei să vorbești?! 134 00:15:03,251 --> 00:15:04,986 Mai bine spune-mi cine esti! 135 00:15:08,658 --> 00:15:10,033 Spune-mi adevărul! 136 00:15:10,058 --> 00:15:11,698 Nu țipa! Spune-mi adevărul! 137 00:15:15,238 --> 00:15:16,407 Spune-mi cine esti! 138 00:15:18,805 --> 00:15:20,149 Hei! Hei, băiete! 139 00:15:21,023 --> 00:15:22,815 Scoală-te! Hei! 140 00:15:24,809 --> 00:15:25,361 Hei! 141 00:15:26,296 --> 00:15:26,671 La naiba! 142 00:15:29,792 --> 00:15:31,042 La naiba! 143 00:15:57,105 --> 00:15:57,633 Hei, tu! Aici tu 144 00:15:58,476 --> 00:15:59,666 merge! Schimbați-vă hainele. 145 00:16:04,321 --> 00:16:05,735 N-ai altceva de făcut? 146 00:16:05,992 --> 00:16:07,055 Moare de chef să se sinucidă! 147 00:16:07,864 --> 00:16:08,750 Și oameni ca mine sunt 148 00:16:08,775 --> 00:16:09,779 se luptă să supraviețuiască aici! 149 00:16:12,334 --> 00:16:12,698 Hei, tu! 150 00:16:16,201 --> 00:16:16,534 Aici... 151 00:16:16,959 --> 00:16:17,620 Uscați-vă părul cu asta. 152 00:16:22,751 --> 00:16:23,761 Care e numele tău? 153 00:16:25,417 --> 00:16:27,147 Hei, băiete! Vă întreb numele! 154 00:16:28,334 --> 00:16:29,135 Măcar asculți? 155 00:16:30,042 --> 00:16:30,933 Ca tine, cadavrul unei fete 156 00:16:30,945 --> 00:16:32,081 plutea și ajuns pe această parte. 157 00:16:33,042 --> 00:16:33,868 am luat bățul 158 00:16:33,880 --> 00:16:34,727 și a împins-o. 159 00:16:35,101 --> 00:16:35,973 A plutit departe de aici. 160 00:16:36,251 --> 00:16:37,308 Spre surprinderea mea, am găsit 161 00:16:37,320 --> 00:16:38,344 cadavru din nou a doua zi! 162 00:16:38,667 --> 00:16:39,757 Am săpat o groapă, am îngropat-o și 163 00:16:39,769 --> 00:16:40,925 a plantat un hibiscus deasupra. 164 00:16:41,542 --> 00:16:42,195 Viața este atât de banală 165 00:16:42,220 --> 00:16:42,655 si vulnerabil. 166 00:16:42,995 --> 00:16:43,655 M-ai prins?! 167 00:16:45,584 --> 00:16:47,020 Aroganță absolută! Asta e 168 00:16:47,032 --> 00:16:48,036 care este problema ta! 169 00:16:49,775 --> 00:16:51,011 Îți aduc ceva de mâncare. 170 00:16:51,220 --> 00:16:52,519 Schimbă-te și intră. 171 00:17:13,718 --> 00:17:14,574 Te-am întrebat 172 00:17:14,599 --> 00:17:15,621 de mult timp acum! 173 00:17:15,967 --> 00:17:16,681 Cine eşti tu? 174 00:17:17,531 --> 00:17:18,567 Cine te-a trimis aici? 175 00:17:21,558 --> 00:17:22,933 Mai bine spune-mi adevărul. 176 00:17:22,958 --> 00:17:25,124 Sau te voi înjunghia până la moarte. 177 00:17:25,615 --> 00:17:26,181 Cine eşti tu? 178 00:17:33,866 --> 00:17:35,526 esti prost? Nu poți vorbi? 179 00:17:36,247 --> 00:17:37,534 Nu spui nimic? 180 00:17:37,559 --> 00:17:38,542 Pisica ți-a luat limba? 181 00:17:39,034 --> 00:17:40,023 Spune-mi, tu...! 182 00:17:50,513 --> 00:17:51,075 Ce s-a întâmplat? 183 00:17:51,100 --> 00:17:51,925 Te sun înapoi mai târziu. 184 00:17:52,292 --> 00:17:53,070 Hei, nu! Nu închide. 185 00:17:53,555 --> 00:17:54,593 Sună-l pe Bobby o dată. 186 00:17:54,916 --> 00:17:56,226 A sunat pentru totdeauna! 187 00:17:56,596 --> 00:17:57,334 Doar răspunde la apelurile lui. 188 00:17:57,376 --> 00:17:58,268 Da, o voi face! Acum, 189 00:17:58,280 --> 00:17:59,026 Sunt într-o urgență. 190 00:17:59,835 --> 00:18:00,726 Te rog nu uita să-l suni. 191 00:18:03,408 --> 00:18:04,631 [Sună soneria] 192 00:18:10,698 --> 00:18:11,781 Da, vine! 193 00:18:25,670 --> 00:18:26,747 -Da? -Doamnă, al tău... 194 00:19:00,834 --> 00:19:01,967 Bună, Jeena dragă... 195 00:19:02,810 --> 00:19:04,144 Ți-am trimis un cadou. 196 00:19:05,711 --> 00:19:06,511 L-ai primit? 197 00:19:08,730 --> 00:19:10,248 Bastard! Ai luat bani de la 198 00:19:10,273 --> 00:19:11,996 el și a venit să mă omoare, nu? 199 00:19:12,021 --> 00:19:13,771 Dacă îndrăznești să mă omori acum! 200 00:19:14,352 --> 00:19:15,155 Cât a făcut 201 00:19:15,180 --> 00:19:16,323 plătești să mă omori?! 202 00:19:16,542 --> 00:19:17,054 Spune-mi! 203 00:19:17,626 --> 00:19:18,308 Deschide gura 204 00:19:18,320 --> 00:19:18,887 și răspândiți adevărul! 205 00:19:29,006 --> 00:19:29,367 Poftim. 206 00:19:34,065 --> 00:19:34,436 Ia-l. 207 00:19:34,930 --> 00:19:35,869 Asta este tot ce am pentru azi. 208 00:19:36,414 --> 00:19:36,826 O să gătească ceva 209 00:19:36,851 --> 00:19:37,359 mai bine maine. 210 00:19:41,085 --> 00:19:41,556 Mănâncă. 211 00:20:00,935 --> 00:20:01,611 Cât a făcut 212 00:20:01,908 --> 00:20:02,825 plătești să mă omori?! 213 00:20:03,899 --> 00:20:05,236 Spune-mi, cât a făcut 214 00:20:05,261 --> 00:20:06,810 Bobby te plătește să mă omori? 215 00:20:07,330 --> 00:20:09,039 Nu ești un ucigaș cu contract? 216 00:20:09,064 --> 00:20:09,990 Spune-mi, cât 217 00:20:10,015 --> 00:20:10,612 te-a platit?! 218 00:20:13,709 --> 00:20:15,144 Mai bine spune-mi! 219 00:20:15,582 --> 00:20:18,290 Sau te măcel acum. 220 00:20:21,597 --> 00:20:21,950 sora... 221 00:20:22,158 --> 00:20:22,964 Nu ți-e frică 222 00:20:22,989 --> 00:20:24,046 de a trăi aici singur? 223 00:20:25,680 --> 00:20:26,843 Nu sunt singur aici. 224 00:20:27,410 --> 00:20:28,422 Am soțul meu cu mine. 225 00:20:29,990 --> 00:20:31,063 Deși a părăsit casa 226 00:20:31,088 --> 00:20:31,945 in jur de 6 luni in urma. 227 00:20:32,466 --> 00:20:33,420 Acum, dacă se întoarce, el 228 00:20:33,445 --> 00:20:34,476 nu va merge nicăieri de aici. 229 00:20:34,802 --> 00:20:35,556 Va fi aici pentru totdeauna. 230 00:20:36,356 --> 00:20:37,411 Nu va merge pentru niciuna 231 00:20:37,642 --> 00:20:38,721 de lucru, o să-mi găsească pe aici. 232 00:20:43,274 --> 00:20:45,179 De ce este această cameră încuiată? 233 00:20:45,927 --> 00:20:47,039 Ce este în acea cameră? 234 00:20:47,240 --> 00:20:48,565 Asta e camera lui. 235 00:20:49,746 --> 00:20:50,976 Cred că s-a ascuns 236 00:20:51,001 --> 00:20:51,986 ceva comori înăuntru. 237 00:20:53,109 --> 00:20:55,442 Nu vreau un ceartă pe marginea ei, 238 00:20:55,467 --> 00:20:57,249 asa ca nu incerc niciodata deschide camera aceea. 239 00:21:01,481 --> 00:21:03,272 Tu faci un lucru. Du-te și dormi. 240 00:21:04,776 --> 00:21:05,545 Voi sta aici. 241 00:21:05,570 --> 00:21:06,531 Am niște lucrări de făcut. 242 00:21:09,725 --> 00:21:10,404 esti bine 243 00:21:10,429 --> 00:21:11,483 sa stai treaz asa? 244 00:21:12,052 --> 00:21:13,697 S-ar putea să nu fii obișnuit cu asta. 245 00:21:16,605 --> 00:21:17,983 Poți merge și dormi. 246 00:21:19,365 --> 00:21:19,831 E în regulă. 247 00:21:29,251 --> 00:21:30,028 Care este treaba lui? 248 00:21:30,912 --> 00:21:31,849 Domnule, este un tehnician B 249 00:21:31,874 --> 00:21:32,552 absolvent dar... 250 00:21:32,824 --> 00:21:33,882 neangajat încă. 251 00:21:34,357 --> 00:21:35,256 Are vreo poveste de dragoste? 252 00:21:35,631 --> 00:21:36,668 El nu ne-a dat 253 00:21:36,693 --> 00:21:37,651 orice astfel de indicație. 254 00:21:38,026 --> 00:21:39,499 Nunta lui a fost fixată. 255 00:21:41,330 --> 00:21:42,434 Și atunci? Ce sa întâmplat acum? 256 00:21:46,917 --> 00:21:47,878 Domnule, permiteți-mă să fiu sincer, 257 00:21:48,361 --> 00:21:49,184 el nu e mult 258 00:21:49,209 --> 00:21:50,175 interesat de femei. 259 00:21:51,292 --> 00:21:51,722 Apoi? 260 00:21:52,751 --> 00:21:53,524 Este gay? 261 00:21:59,300 --> 00:22:00,476 Știu foarte bine că ești 262 00:22:00,501 --> 00:22:01,730 unul dintre slujitorii lui Bobby 263 00:22:01,755 --> 00:22:03,467 Ai venit aici să mă omori. 264 00:22:04,421 --> 00:22:05,549 Pot să înțeleg asta. 265 00:22:07,245 --> 00:22:08,401 Doar atât, nu te las 266 00:22:08,426 --> 00:22:09,550 lasa acest loc in viata, 267 00:22:09,575 --> 00:22:11,825 fara sa aud asta de la tine. 268 00:22:13,850 --> 00:22:14,602 Dar tu ești deștept. 269 00:22:14,954 --> 00:22:15,742 Nu o vei revărsa. 270 00:22:17,307 --> 00:22:18,583 Din moment ce ești mai interesat 271 00:22:18,608 --> 00:22:19,789 prostând așa, 272 00:22:20,580 --> 00:22:22,606 Te voi tăia în bucăți 273 00:22:22,631 --> 00:22:24,930 și te aruncă în acest lac. 274 00:22:26,126 --> 00:22:27,114 Înțelegi? 275 00:22:28,630 --> 00:22:30,224 Înțelegi, omule? 276 00:22:31,816 --> 00:22:32,850 M-ați înțeles? 277 00:22:40,049 --> 00:22:41,012 Spune-mi, fata! 278 00:22:41,254 --> 00:22:41,850 De ce nu ești 279 00:22:41,875 --> 00:22:42,700 preluarea apelurilor? 280 00:22:43,006 --> 00:22:43,656 Că Bobby l-a păstrat 281 00:22:43,681 --> 00:22:44,519 încercând să te prindă. 282 00:22:44,544 --> 00:22:45,878 M-a sunat de mai multe ori. 283 00:22:46,019 --> 00:22:47,352 Nu poți răspunde la apelul lui o dată? 284 00:22:47,377 --> 00:22:48,239 Nu dau baraj. 285 00:22:48,727 --> 00:22:51,513 Nu, a trimis un cadou pentru tine. 286 00:22:51,869 --> 00:22:52,581 Îl cheamă pe make 287 00:22:52,606 --> 00:22:53,714 sigur dacă l-ai primit. 288 00:22:53,968 --> 00:22:54,976 Participați la apelul lui o dată. 289 00:22:55,153 --> 00:22:56,729 Darul lui a ajuns în siguranță aici. 290 00:22:57,192 --> 00:22:58,776 Oh! Slavă domnului! Ai înțeles! 291 00:22:58,801 --> 00:22:59,706 Sau o să mă deranjeze în continuare 292 00:22:59,731 --> 00:23:01,010 în numele darului lui sângeros! 293 00:23:01,035 --> 00:23:02,216 Cu siguranță, îi voi da 294 00:23:02,419 --> 00:23:03,726 darul lui de întoarcere de asemenea. 295 00:23:03,751 --> 00:23:04,800 Potriviți-vă! 296 00:23:05,100 --> 00:23:06,159 Sunt un pic ocupat acum. 297 00:23:06,426 --> 00:23:07,001 Te voi suna înapoi. 298 00:23:07,042 --> 00:23:07,459 În regulă. 299 00:24:05,830 --> 00:24:06,433 Vasundhara... 300 00:24:08,372 --> 00:24:08,877 Vasu... 301 00:24:10,082 --> 00:24:10,756 De câte ori am spus 302 00:24:10,781 --> 00:24:11,396 tu sa nu actionezi 303 00:24:11,421 --> 00:24:12,229 necultă așa? 304 00:24:13,483 --> 00:24:14,280 De ce te uiți 305 00:24:14,305 --> 00:24:15,279 în viețile altora? 306 00:24:16,461 --> 00:24:17,167 Am auzit pe a unui bărbat 307 00:24:17,366 --> 00:24:18,017 voce de acolo 308 00:24:18,042 --> 00:24:18,860 de ceva vreme. 309 00:24:20,102 --> 00:24:21,713 Cum pot urmări cine este? 310 00:24:22,370 --> 00:24:22,866 Vasu... 311 00:24:24,046 --> 00:24:24,619 Știm asta 312 00:24:24,644 --> 00:24:25,545 George e plecat din oraș. 313 00:24:27,254 --> 00:24:28,181 E adevărat că a întrebat 314 00:24:28,206 --> 00:24:29,069 să avem un ochi pe ea. 315 00:24:30,345 --> 00:24:31,434 Dar de dragul asta, cum se poate 316 00:24:31,459 --> 00:24:32,574 investesti totul timpul tău pentru asta? 317 00:24:33,850 --> 00:24:34,552 Ce păcat! 318 00:24:35,819 --> 00:24:38,152 Ce mai știi?! 319 00:24:38,573 --> 00:24:39,995 Bărbații continuă să vină de acolo 320 00:24:40,020 --> 00:24:40,874 ziua în care tatăl ei 321 00:24:40,899 --> 00:24:42,031 plecat în Singapore. 322 00:24:42,658 --> 00:24:43,391 Crezi că am 323 00:24:43,416 --> 00:24:43,924 nici un indiciu despre asta? 324 00:24:44,595 --> 00:24:46,059 Am putut vedea totul 325 00:24:46,084 --> 00:24:47,144 prin acest zid. 326 00:24:49,059 --> 00:24:49,884 Vasu, la urma urmei, ea este 327 00:24:49,909 --> 00:24:50,822 o fată din noua generație. 328 00:24:50,847 --> 00:24:51,758 Uf! Noua generație! 329 00:24:52,157 --> 00:24:53,490 bine calificat, 330 00:24:53,515 --> 00:24:54,395 și bine de asemenea. 331 00:24:54,751 --> 00:24:55,531 Poate, ei sunt ea 332 00:24:55,543 --> 00:24:56,076 prieteni care o vizitează. 333 00:24:56,607 --> 00:24:57,484 Și tu ești de treabă 334 00:24:57,747 --> 00:24:59,147 poliția ta morală! 335 00:24:59,711 --> 00:25:01,628 Asemenea acte nu se potrivesc culturii noastre. 336 00:25:05,025 --> 00:25:05,608 Ce-i asta? 337 00:25:05,721 --> 00:25:06,616 Gulab jamun, desertul. 338 00:25:07,059 --> 00:25:07,791 Lasă-mă să dau asta 339 00:25:07,816 --> 00:25:08,484 la ușa alăturată. 340 00:25:08,664 --> 00:25:09,756 Și apoi pot verifica 341 00:25:09,781 --> 00:25:10,536 cine e acolo inauntru! 342 00:25:13,053 --> 00:25:14,717 Ce durere! 343 00:25:25,428 --> 00:25:26,047 sora... 344 00:25:26,896 --> 00:25:27,697 Vrei să iei o pufă? 345 00:25:29,584 --> 00:25:30,584 Oh, nu! 346 00:25:51,350 --> 00:25:52,279 E o fraudă, domnule. 347 00:25:52,959 --> 00:25:54,201 Aspectul lui, părul, 348 00:25:54,909 --> 00:25:56,054 barba totul spune tare. 349 00:25:57,019 --> 00:25:57,757 Comportamentul lui, ca 350 00:25:57,782 --> 00:25:58,525 mergand cu capul in jos... 351 00:25:59,977 --> 00:26:00,977 cămașa lui în carouri, 352 00:26:01,895 --> 00:26:02,712 cu siguranță e o fraudă, domnule. 353 00:26:04,158 --> 00:26:04,796 Cine eşti tu? 354 00:26:05,417 --> 00:26:06,562 Sunt proprietarul magazinului, domnule. 355 00:26:07,110 --> 00:26:07,690 Cine este el? 356 00:26:08,626 --> 00:26:09,283 El este un aleatoriu 357 00:26:09,295 --> 00:26:10,205 client în magazinul meu. 358 00:26:11,827 --> 00:26:12,760 Domnule, un martor este 359 00:26:12,772 --> 00:26:14,334 necesar pentru toate. 360 00:26:14,376 --> 00:26:15,792 - Mută-te deoparte. -Ce vrei? 361 00:26:15,876 --> 00:26:16,876 Am spus să te dai deoparte! 362 00:26:16,917 --> 00:26:17,976 E un fraudator! El este 363 00:26:17,988 --> 00:26:19,417 o fraudă, cu siguranță, domnule! 364 00:26:19,501 --> 00:26:20,667 Care e numele tău? 365 00:26:20,709 --> 00:26:22,209 Divakaran, sunt un artist. 366 00:26:22,292 --> 00:26:23,417 Artist?! 367 00:26:23,584 --> 00:26:24,248 Adică, acela 368 00:26:24,260 --> 00:26:25,251 care pictează casa. 369 00:26:25,251 --> 00:26:26,584 Acela... genul ăla de artist. 370 00:26:28,817 --> 00:26:29,582 - Shankar... -Domnule? 371 00:26:30,085 --> 00:26:30,982 Acesta este un caz lipsit de oameni. 372 00:26:31,879 --> 00:26:32,614 Trebuie să iau declarația. 373 00:26:32,836 --> 00:26:33,101 domnule. 374 00:26:33,579 --> 00:26:34,094 - Mută-te deoparte. - Bine, domnule. 375 00:26:35,109 --> 00:26:35,644 Vino. 376 00:26:38,792 --> 00:26:39,323 Dă-i. 377 00:26:42,167 --> 00:26:42,721 De câte 378 00:26:42,733 --> 00:26:43,542 zile lipsește? 379 00:26:43,584 --> 00:26:44,375 Două zile, domnule. 380 00:26:44,843 --> 00:26:45,806 Întrebați, dacă este necunoscut 381 00:26:45,831 --> 00:26:46,885 au fost raportate decese 382 00:26:46,910 --> 00:26:47,633 în subdiviziunea noastră 383 00:26:47,658 --> 00:26:48,548 in ultimele doua zile? 384 00:26:54,929 --> 00:26:55,516 Hei... 385 00:26:55,851 --> 00:26:56,603 Nu ai dormit încă? 386 00:26:57,363 --> 00:26:59,020 Nu, încă sunt treaz! 387 00:26:59,287 --> 00:27:00,957 Hai, te adorm. 388 00:27:02,297 --> 00:27:03,736 Perversii sângerosi! 389 00:27:04,111 --> 00:27:05,320 Atât de pasionat de treburile mele! 390 00:27:12,751 --> 00:27:13,820 Sunt aici, lângă apartament. 391 00:28:23,572 --> 00:28:24,910 Băieți zilele astea! 392 00:28:25,334 --> 00:28:26,210 Comportamentul lor clasic! 393 00:28:26,697 --> 00:28:28,196 Stăteam acolo și asta 394 00:28:28,221 --> 00:28:29,835 tipul ma intreaba daca vreau un puf! 395 00:28:30,157 --> 00:28:31,182 Nebuni aroganți! 396 00:28:32,495 --> 00:28:33,097 Ai ajuns să știi? 397 00:28:33,870 --> 00:28:34,912 Unul dintre ei! 398 00:28:35,334 --> 00:28:36,751 Se pare că va muri în seara asta! 399 00:28:37,276 --> 00:28:37,842 spuse domnul Menon 400 00:28:37,867 --> 00:28:38,735 eu că a încercat 401 00:28:38,760 --> 00:28:39,456 se sinucide prin 402 00:28:39,481 --> 00:28:40,270 bea vin otrăvit. 403 00:28:56,227 --> 00:28:57,269 -Buna ziua. -Da? 404 00:28:57,376 --> 00:28:59,168 Ce cadou mi-a trimis? 405 00:28:59,209 --> 00:29:00,287 Tort și vin pentru 406 00:29:00,299 --> 00:29:01,194 Crăciun, asta e 407 00:29:01,206 --> 00:29:02,167 ce mi-a spus. 408 00:29:05,011 --> 00:29:06,317 -Ce s-a întâmplat? -Sunt prins! 409 00:30:14,350 --> 00:30:15,067 Poți dormi aici. 410 00:30:15,461 --> 00:30:15,707 Bine. 411 00:30:24,830 --> 00:30:26,323 Din cauza acestei dureri dure de spate 412 00:30:26,348 --> 00:30:27,827 Nu pot dormi pe podea. 413 00:30:28,678 --> 00:30:29,450 Trebuie să mă trezesc devreme 414 00:30:29,475 --> 00:30:30,117 dimineata sa merg la munca. 415 00:30:52,532 --> 00:30:52,781 sora... 416 00:30:56,462 --> 00:30:56,873 sora... 417 00:31:03,693 --> 00:31:04,131 SORA! 418 00:31:05,592 --> 00:31:06,131 Spune-mi. 419 00:31:07,889 --> 00:31:09,076 Vei încerca să faci vreunul 420 00:31:09,101 --> 00:31:10,489 îmi face rău noaptea sau ce? 421 00:31:12,383 --> 00:31:12,773 Nu. 422 00:31:14,459 --> 00:31:15,535 Nu-ți voi face rău. 423 00:31:16,076 --> 00:31:17,456 Nu-mi plac femeile. 424 00:31:19,718 --> 00:31:20,742 De ce? Femeile au făcut vreodată 425 00:31:20,767 --> 00:31:21,624 iti provoaca vreun rau? 426 00:31:22,816 --> 00:31:23,088 Nu! 427 00:31:24,542 --> 00:31:25,665 Poți doar să dormi? 428 00:31:26,126 --> 00:31:27,418 Sunt atât de somnoros. 429 00:31:35,957 --> 00:31:36,783 Soră, să întreb 430 00:31:36,808 --> 00:31:37,470 tu ceva? 431 00:31:38,629 --> 00:31:39,352 Bine, întreabă. 432 00:31:42,725 --> 00:31:43,374 Nu ai spus 433 00:31:43,399 --> 00:31:44,064 eu despre fata aia, 434 00:31:44,417 --> 00:31:45,228 pe care l-ai îngropat şi 435 00:31:45,240 --> 00:31:46,279 a plantat hibiscus pe mormântul ei? 436 00:31:46,783 --> 00:31:47,381 Este adevărat? 437 00:31:49,167 --> 00:31:50,084 Hibiscusul lui sângeros 438 00:31:50,109 --> 00:31:51,031 in toiul noptii! 439 00:31:52,093 --> 00:31:53,293 Doar taci! 440 00:32:15,845 --> 00:32:16,592 Cine e acolo? 441 00:32:17,573 --> 00:32:18,609 Spune-mi, cine e acolo! 442 00:32:21,921 --> 00:32:22,532 Cine e acela? 443 00:32:33,754 --> 00:32:34,522 Cine e acela? 444 00:32:37,532 --> 00:32:38,428 Cine naiba este acela?! 445 00:32:47,620 --> 00:32:47,958 Buna ziua. 446 00:32:50,751 --> 00:32:51,155 Unde? 447 00:32:53,981 --> 00:32:54,529 Unde?! 448 00:32:56,697 --> 00:32:57,529 Drumul Bund, nu? 449 00:32:59,175 --> 00:33:00,408 Bine, voi trimite pe cineva. 450 00:33:01,338 --> 00:33:01,754 În regulă. 451 00:33:04,140 --> 00:33:04,542 Shankar... 452 00:33:05,491 --> 00:33:07,825 Prajitura aceea si vinurile au fost otrăvite. 453 00:33:09,704 --> 00:33:10,900 Băieții din contra 454 00:33:10,925 --> 00:33:12,133 ușa s-a îmbolnăvit. 455 00:33:12,158 --> 00:33:14,055 Am auzit că unul dintre ei a murit. 456 00:33:15,417 --> 00:33:17,440 Mi-e frică și tremur! 457 00:33:17,465 --> 00:33:19,402 Habar n-am ce să fac acum! 458 00:33:21,842 --> 00:33:22,981 S-ar putea să vină polițiștii. Eu nu 459 00:33:23,142 --> 00:33:24,329 știi cum să faci față asta. 460 00:33:27,711 --> 00:33:28,957 Stai, stai! Bobby mă sună. 461 00:33:31,246 --> 00:33:32,009 Bastard! 462 00:33:33,032 --> 00:33:34,091 Hai, Jeena, fata mea! 463 00:33:34,592 --> 00:33:36,197 Eşti supărat pe mine?! Rece! 464 00:33:36,460 --> 00:33:37,734 Ai încercat să mă omori, nu? 465 00:33:39,459 --> 00:33:40,695 Asta nu a fost pentru tine. Ea 466 00:33:40,707 --> 00:33:41,816 a fost destinat acelor tipi. 467 00:33:43,042 --> 00:33:44,228 Ți-am mai spus... 468 00:33:44,240 --> 00:33:45,533 Trebuie să oprești asta chiar acum! 469 00:33:46,661 --> 00:33:49,058 Răcire! Doar relaxează-te. 470 00:33:50,352 --> 00:33:51,313 Capcanele care v-au îndreptat... 471 00:33:52,126 --> 00:33:53,427 așteaptă în colțuri 472 00:33:53,439 --> 00:33:54,768 și colțurile apartamentului tău! 473 00:33:56,967 --> 00:33:58,351 Du-te să verifici în bucătărie! 474 00:33:59,167 --> 00:33:59,657 Merge! 475 00:34:00,794 --> 00:34:02,586 Ți-am întins o capcană dulce, 476 00:34:02,611 --> 00:34:03,641 în borcanul de zahăr! 477 00:34:20,079 --> 00:34:21,669 Vrei să mă torturi, nu? 478 00:34:24,009 --> 00:34:24,645 Te-ai speriat? 479 00:34:25,809 --> 00:34:26,947 Te-ai speriat? 480 00:34:28,109 --> 00:34:28,968 Tu exersezi 481 00:34:28,993 --> 00:34:30,444 box și tot, nu? 482 00:34:31,178 --> 00:34:33,505 Totuși, mica mea glumă te-a speriat? 483 00:34:34,920 --> 00:34:35,877 Atat de trist... 484 00:34:37,363 --> 00:34:38,872 Ți-am întins o mică capcană 485 00:34:39,218 --> 00:34:40,960 sus, în dormitorul nostru. 486 00:34:42,704 --> 00:34:43,439 Du-te să verifici. 487 00:34:44,709 --> 00:34:45,197 Merge! 488 00:34:48,570 --> 00:34:49,436 Îndepărtează-te! 489 00:35:14,269 --> 00:35:15,286 Bobby... te rog! 490 00:35:16,155 --> 00:35:16,699 Ascultă... 491 00:35:18,001 --> 00:35:19,009 Vezi prosopul acela? 492 00:35:20,413 --> 00:35:21,462 Îți amintești prosopul acela? 493 00:35:22,787 --> 00:35:23,548 Tu?! 494 00:35:25,459 --> 00:35:26,145 Du-te și verifică. 495 00:35:58,827 --> 00:35:59,110 huh? 496 00:36:01,659 --> 00:36:02,807 Ce ai crezut? 497 00:36:03,684 --> 00:36:05,302 Ai crezut că poți scăpa? 498 00:36:07,174 --> 00:36:09,310 Deja mi-am pierdut calmul! 499 00:36:10,398 --> 00:36:11,483 Te voi înjunghia până la moarte! 500 00:36:16,733 --> 00:36:17,305 Mută-te deoparte! 501 00:36:20,238 --> 00:36:20,722 Mişcare! 502 00:36:21,239 --> 00:36:22,406 Să nu faci niciun zgomot! 503 00:36:22,431 --> 00:36:23,006 te omor! 504 00:36:31,292 --> 00:36:32,542 Nu face zgomot. 505 00:36:32,567 --> 00:36:33,107 Sau te omor. 506 00:37:06,567 --> 00:37:07,068 Buna ziua! 507 00:37:08,539 --> 00:37:09,282 De ce ai luat așa 508 00:37:09,307 --> 00:37:09,921 mult timp sa deschizi usa? 509 00:37:10,241 --> 00:37:11,554 Am sunat de câteva ori! 510 00:37:12,921 --> 00:37:14,906 -Arăți încordat! -Nu. 511 00:37:15,414 --> 00:37:17,084 - Ceva probleme? -Nu. 512 00:37:17,968 --> 00:37:19,294 -Este cineva înăuntru? -Nu. 513 00:37:24,732 --> 00:37:26,327 Nu ai recunoscut eu, presupun? 514 00:37:27,947 --> 00:37:29,349 Acum joc într-un nou serial. 515 00:37:29,740 --> 00:37:31,068 Va avea 500 de episoade. 516 00:37:31,662 --> 00:37:32,705 Nu te uiți la televizor? 517 00:37:33,526 --> 00:37:34,720 Mă comport ca un „cerc 518 00:37:34,745 --> 00:37:36,477 Inspector' în ea. Cum e ținuta mea? 519 00:37:37,688 --> 00:37:38,511 „Aval Savithri” este titlul. 520 00:37:39,131 --> 00:37:40,240 Ai ajunge în lacrimi. tu 521 00:37:40,372 --> 00:37:41,709 ar trebui să-l urmărească uneori. 522 00:37:41,709 --> 00:37:43,104 500 de episoade înseamnă, 523 00:37:43,249 --> 00:37:44,731 vei ajunge să plângi mult! 524 00:37:45,983 --> 00:37:47,468 -Tata e acasă? -Nu. 525 00:37:48,245 --> 00:37:49,292 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 526 00:37:50,553 --> 00:37:50,991 Multumesc. 527 00:37:51,560 --> 00:37:54,137 Ei bine, sunt în 17B. Nu uita. 528 00:38:32,008 --> 00:38:32,365 sora... 529 00:38:36,212 --> 00:38:36,617 sora... 530 00:38:45,501 --> 00:38:46,414 sora... 531 00:39:36,126 --> 00:39:36,430 Hei! 532 00:39:40,168 --> 00:39:41,079 Încerci 533 00:39:41,104 --> 00:39:41,840 te sinucizi, din nou? 534 00:39:43,948 --> 00:39:44,977 Intră înăuntru, tu! 535 00:39:46,626 --> 00:39:47,883 Ce durere în fund! 536 00:40:32,678 --> 00:40:34,512 -Care e numele tău? -Senthil. 537 00:40:34,645 --> 00:40:36,411 -Ce? -Eldho. 538 00:40:39,416 --> 00:40:40,325 De unde ești? 539 00:40:41,042 --> 00:40:41,987 Vathuruthu. 540 00:40:42,365 --> 00:40:43,193 Unde, în Thrissur? 541 00:40:44,244 --> 00:40:45,190 Wadakkancherry. 542 00:40:45,599 --> 00:40:46,543 Cine e acolo la tine acasă? 543 00:40:47,459 --> 00:40:48,034 Un frate mai mare. 544 00:40:48,731 --> 00:40:50,773 Tata si mama... 545 00:40:52,258 --> 00:40:53,221 Nu ai tată sau mamă? 546 00:40:54,438 --> 00:40:55,076 Ambii au murit. 547 00:40:55,927 --> 00:40:57,080 Fără femei? 548 00:40:58,984 --> 00:40:59,424 Nu. 549 00:41:02,829 --> 00:41:03,582 Ești un scolo? 550 00:41:04,900 --> 00:41:06,717 Nu. Sunt un hoț. 551 00:41:07,512 --> 00:41:08,137 E prima dată. 552 00:41:09,232 --> 00:41:09,927 Am făcut-o pentru că îmi era foame. 553 00:41:14,400 --> 00:41:15,288 M-am săturat de viața mea. 554 00:41:18,135 --> 00:41:18,698 Saturat? 555 00:41:21,023 --> 00:41:22,422 Nimeni pe lumea asta nu mă iubește. 556 00:41:23,782 --> 00:41:24,754 Nici eu nu iubesc pe nimeni. 557 00:41:31,869 --> 00:41:33,283 Sătul de viață, se pare! 558 00:41:34,328 --> 00:41:35,150 Ce faci chiar tu 559 00:41:35,174 --> 00:41:36,295 stii despre viata? 560 00:41:37,184 --> 00:41:37,860 Trăiește-ți viața. 561 00:41:38,212 --> 00:41:38,950 Demonstrează altora că 562 00:41:38,962 --> 00:41:39,643 poti! Asta e 563 00:41:39,655 --> 00:41:40,149 ce ar trebui sa faci! 564 00:41:41,399 --> 00:41:42,882 Trăiește o viață mândră și dovedește 565 00:41:42,907 --> 00:41:43,773 tu însuți! Asta e 566 00:41:43,798 --> 00:41:44,475 ce trebuie sa faci! 567 00:41:46,903 --> 00:41:47,556 Lucrurile vor merge mai bine 568 00:41:47,581 --> 00:41:48,463 azi, maine... 569 00:41:51,008 --> 00:41:52,254 Lucrul numit „confidențialitate” 570 00:41:52,279 --> 00:41:53,213 lipsește din viața mea acum. 571 00:41:55,057 --> 00:41:56,118 Are acces la toate. 572 00:41:56,662 --> 00:41:58,092 Parola mea de e-mail, 573 00:41:58,117 --> 00:41:59,413 Facebook, Instagram, 574 00:42:00,315 --> 00:42:01,523 Cheile apartamentului meu, 575 00:42:02,343 --> 00:42:03,454 El folosește chiar și bancomatul 576 00:42:03,479 --> 00:42:04,500 card mi-a dat tata. 577 00:42:08,267 --> 00:42:09,682 Uită de toate. Daca postez un 578 00:42:09,707 --> 00:42:10,714 poza mea de pe Facebook, 579 00:42:11,024 --> 00:42:11,807 Purtând o rochie frumoasă... 580 00:42:13,043 --> 00:42:13,586 Da... 581 00:42:14,224 --> 00:42:15,239 Ascultă-mă mai întâi. Poți 582 00:42:15,264 --> 00:42:16,326 du-ți sfatul după aceea. 583 00:42:17,954 --> 00:42:18,620 Toată ziua aceea 584 00:42:18,645 --> 00:42:19,292 va fi stricat, atunci! 585 00:42:20,302 --> 00:42:22,862 M-ar tortura, m-ar deranja... 586 00:42:23,731 --> 00:42:24,761 și omoară-mă din adâncul interiorului. 587 00:42:27,036 --> 00:42:28,849 Trăiesc într-o frică constantă. 588 00:42:29,219 --> 00:42:30,435 M-am săturat să trăiesc 589 00:42:30,460 --> 00:42:31,199 într-o asemenea presiune. 590 00:42:31,832 --> 00:42:32,712 Ce pot spune? Ea 591 00:42:33,049 --> 00:42:34,092 a fost propria mea alegere. 592 00:42:36,572 --> 00:42:37,743 Nu am pe nimeni 593 00:42:38,242 --> 00:42:39,139 de vina. Totul e vina mea. 594 00:42:43,265 --> 00:42:45,755 Mi-a dat 3 ore astăzi. 595 00:42:46,517 --> 00:42:47,380 Acest lucru intimidant este 596 00:42:47,405 --> 00:42:47,912 comune în zilele noastre. 597 00:42:48,273 --> 00:42:49,106 Sunt atât de speriat 598 00:42:49,131 --> 00:42:49,980 că nici nu dorm. 599 00:42:51,405 --> 00:42:52,236 Da, a dat 600 00:42:52,261 --> 00:42:52,846 eu 3 ore azi. 601 00:42:54,052 --> 00:42:55,310 Mă va ucide, înăuntru 602 00:42:55,335 --> 00:42:55,974 timpul amintit. 603 00:42:57,010 --> 00:42:58,080 Asta e amenințarea lui de astăzi! 604 00:43:01,948 --> 00:43:03,205 Cineva trebuie să știe, nu? 605 00:43:04,280 --> 00:43:05,258 De aceea ți-am spus. 606 00:43:05,872 --> 00:43:06,822 Nu intrați în panică din cauza asta. 607 00:43:13,260 --> 00:43:14,446 Nu mai am încredere în nimeni. 608 00:43:15,547 --> 00:43:16,583 Nici măcar un bărbat. 609 00:43:23,162 --> 00:43:23,527 Da... 610 00:43:25,475 --> 00:43:26,711 Nu trebuie să intri în panică. 611 00:43:27,667 --> 00:43:28,235 Tocmai am împărtășit-o cu tine. 612 00:43:30,850 --> 00:43:31,183 Da... 613 00:43:32,211 --> 00:43:32,692 la revedere. 614 00:44:11,545 --> 00:44:11,877 Buna ziua? 615 00:44:13,874 --> 00:44:14,251 Da. 616 00:44:16,607 --> 00:44:17,139 Vă rog spuneţi-mi. 617 00:44:19,032 --> 00:44:19,514 Știu. 618 00:44:21,102 --> 00:44:21,764 Sigur, mă voi întreba. 619 00:44:23,470 --> 00:44:23,908 În regulă. 620 00:44:26,575 --> 00:44:27,344 Există o femeie 621 00:44:27,369 --> 00:44:28,755 trăind singur, pe acea insulă. 622 00:44:29,892 --> 00:44:31,323 Am o plângere că 623 00:44:31,652 --> 00:44:32,439 soțul ei este dispărut. 624 00:44:32,983 --> 00:44:34,129 Deci, du-te și întreabă despre asta. 625 00:44:35,066 --> 00:44:36,553 Sigur, domnule. O să îl fac eu. 626 00:44:37,414 --> 00:44:37,884 Și da, du-te acolo 627 00:44:38,120 --> 00:44:38,830 numai în timpul zilei. 628 00:44:39,297 --> 00:44:39,719 Bine, domnule. Bine. 629 00:44:54,872 --> 00:44:55,339 domnule... 630 00:44:57,961 --> 00:44:58,935 Pot să iau un ceai, te rog? 631 00:45:06,006 --> 00:45:07,800 Ce faci la ora asta? 632 00:45:08,742 --> 00:45:09,655 Tocmai am terminat barca noastră. 633 00:45:10,832 --> 00:45:11,625 Oh, voi sunteți băieții? 634 00:45:13,089 --> 00:45:14,195 Vreau să merg la 635 00:45:14,220 --> 00:45:14,882 cealaltă parte urgent. 636 00:45:26,135 --> 00:45:26,813 De ce te duci 637 00:45:26,838 --> 00:45:27,311 e atât de târziu, domnule? 638 00:45:27,878 --> 00:45:29,013 Trebuie să merg pe acea insulă. 639 00:45:29,878 --> 00:45:30,899 La casa Sheelei. 640 00:45:31,435 --> 00:45:32,183 La ora asta? 641 00:45:32,738 --> 00:45:33,956 Da, am doar timp 642 00:45:34,022 --> 00:45:34,869 acum. Așa că am venit acum. 643 00:45:35,773 --> 00:45:36,769 Ce se întâmplă, domnule? 644 00:45:37,644 --> 00:45:39,267 Avem o plângere că ea 645 00:45:39,292 --> 00:45:40,462 soțul lipsește, 646 00:45:40,487 --> 00:45:41,043 poate mort... 647 00:45:42,960 --> 00:45:44,458 E destul de vânt, domnule. 648 00:45:45,251 --> 00:45:46,602 Arata ca barca 649 00:45:46,614 --> 00:45:47,221 se poate răsturna. 650 00:45:48,968 --> 00:45:50,436 Știți să înotați, domnule? 651 00:45:51,238 --> 00:45:52,401 Înot... În timpul 652 00:45:52,426 --> 00:45:53,033 zilele mele de antrenament... 653 00:45:57,137 --> 00:45:58,200 Cât de adânc ar fi asta? 654 00:45:59,497 --> 00:46:01,654 În jur de 100-120 de picioare adâncime. 655 00:46:03,504 --> 00:46:05,189 Oh... 120 de picioare adâncime... 656 00:46:06,093 --> 00:46:07,831 Nu intrați în panică. Ține-te bine. 657 00:46:09,043 --> 00:46:11,225 Ei bine, hai să facem asta. 658 00:46:11,664 --> 00:46:12,305 Să ne întoarcem 659 00:46:12,330 --> 00:46:13,415 mâine, când va fi lumină. 660 00:46:13,792 --> 00:46:15,766 Să ne întoarcem acum. 661 00:46:27,407 --> 00:46:28,404 Încercați asta o dată. 662 00:46:30,447 --> 00:46:30,768 Aici. 663 00:46:34,981 --> 00:46:35,227 Aici. 664 00:47:01,024 --> 00:47:02,084 Cine e asta? Un străin? 665 00:47:07,114 --> 00:47:07,606 Minunat! 666 00:47:09,747 --> 00:47:11,283 Te rog... nu știu cum 667 00:47:12,017 --> 00:47:13,055 face asta din nou. 668 00:47:14,010 --> 00:47:15,148 Am atât de multă încredere în el, eu 669 00:47:15,173 --> 00:47:16,690 a venit aici doar ca să-l întâlnesc, 670 00:47:16,715 --> 00:47:17,681 dar el lipsește. 671 00:47:18,447 --> 00:47:19,569 Nu pot sa il contactez! 672 00:47:22,843 --> 00:47:23,748 Ce ar trebuii să fac? 673 00:47:25,878 --> 00:47:26,663 Cum să faci asta? 674 00:47:28,232 --> 00:47:30,477 Am parcurs un drum lung ca să-l întâlnesc... 675 00:47:30,968 --> 00:47:32,614 Dar nu l-am putut găsi. 676 00:47:33,685 --> 00:47:34,309 De ce... 677 00:47:35,162 --> 00:47:35,889 Verifică-i telefonul. 678 00:47:36,580 --> 00:47:37,355 Arată-i fotografiile. 679 00:47:38,378 --> 00:47:39,629 Nu știu cum să fac asta. 680 00:47:40,773 --> 00:47:41,822 Vă rog să mă ajutați, domnule. 681 00:47:44,170 --> 00:47:45,345 [În thailandeză] Am venit până la capăt 682 00:47:45,370 --> 00:47:46,448 aici pentru că mi-a cerut. 683 00:47:46,644 --> 00:47:47,298 Și acum nu mai este 684 00:47:47,323 --> 00:47:47,948 răspunzând la apelurile mele. 685 00:47:51,051 --> 00:47:52,677 Nu pot ajunge nici la adresa lui. 686 00:47:53,030 --> 00:47:54,572 Mi-e atât de dor de el. 687 00:47:57,834 --> 00:48:00,417 Eram atât de îndrăgostiți. 688 00:48:00,890 --> 00:48:02,621 Vă rog să mă ajutați, domnule! 689 00:48:12,667 --> 00:48:14,319 Haide, hai să luăm ceva de mâncare. 690 00:48:17,337 --> 00:48:18,507 Vino, stai aici și ia-l. 691 00:48:45,267 --> 00:48:45,857 Cum e? 692 00:48:48,530 --> 00:48:49,189 Mai vrei ceva? 693 00:49:17,855 --> 00:49:18,340 Hei! 694 00:49:19,957 --> 00:49:20,711 Aici! Spală-te pe dinți. 695 00:49:23,145 --> 00:49:24,032 Lasă-mă să-ți aduc un ceai. 696 00:49:24,594 --> 00:49:25,219 Chinnu! 697 00:49:31,130 --> 00:49:32,479 Continuă să te uiți la cer, acum! 698 00:49:35,072 --> 00:49:35,924 nu sunt obisnuita 699 00:49:35,949 --> 00:49:36,602 spala astfel de haine. 700 00:49:37,392 --> 00:49:38,214 Soțul meu niciodată 701 00:49:38,239 --> 00:49:38,777 poartă astfel de haine. 702 00:49:49,553 --> 00:49:51,277 Hei! Ia asta! 703 00:49:51,921 --> 00:49:52,677 Și periați-vă pe dinți. 704 00:49:55,747 --> 00:49:56,342 Am înţeles? 705 00:50:28,120 --> 00:50:29,132 Caut 706 00:50:29,157 --> 00:50:29,748 sursa otravii. 707 00:50:31,789 --> 00:50:32,465 Voi urmari. 708 00:50:34,352 --> 00:50:34,749 Bine. 709 00:50:38,961 --> 00:50:39,832 E doar dimineață și 710 00:50:39,860 --> 00:50:40,565 polițiștii sunt deja aici. 711 00:50:41,329 --> 00:50:42,742 Sunt destul de tensionat. 712 00:50:43,668 --> 00:50:45,385 Oricum, vin. 713 00:50:45,410 --> 00:50:46,779 Nu te duci nicăieri. 714 00:50:47,912 --> 00:50:48,689 Da, vin. 715 00:50:50,079 --> 00:50:50,544 În regulă. la revedere. 716 00:50:51,267 --> 00:50:52,237 Oh! Voi doi am primit 717 00:50:52,262 --> 00:50:53,353 cunoscut deja? 718 00:50:55,967 --> 00:50:56,882 buna ziua... 719 00:50:57,508 --> 00:50:58,069 Bună ziua! 720 00:50:59,792 --> 00:51:00,286 Scuzați-mă! 721 00:51:03,467 --> 00:51:04,996 Trebuie să merg să mă întâlnesc 722 00:51:05,021 --> 00:51:06,097 cineva urgent. 723 00:51:07,055 --> 00:51:08,312 Nu avem mâncare aici. 724 00:51:08,392 --> 00:51:09,452 Va trebui să te descurci 725 00:51:09,477 --> 00:51:10,954 cu pâine deocamdată. 726 00:51:11,149 --> 00:51:12,406 O să ne cumpăr ceva de mâncare 727 00:51:12,431 --> 00:51:13,129 în timp ce se întoarce. 728 00:51:14,251 --> 00:51:16,876 Și, nu ieși afară. 729 00:51:16,901 --> 00:51:17,857 Sunt polițiști peste tot. 730 00:51:18,100 --> 00:51:19,582 Nu te poticni cu ele! 731 00:51:19,920 --> 00:51:21,014 Doar fii aici. eu voi 732 00:51:21,039 --> 00:51:22,109 încuie ușa și pleacă. 733 00:51:22,584 --> 00:51:23,144 Bine? 734 00:51:25,093 --> 00:51:26,827 Ai grijă de el, Peter! 735 00:51:27,356 --> 00:51:28,397 Poate să fugă! 736 00:51:28,422 --> 00:51:29,222 Nu poate fi de încredere! 737 00:51:30,224 --> 00:51:31,423 Chiar dacă cineva sună 738 00:51:31,448 --> 00:51:32,485 soneria, nu te deranja 739 00:51:32,510 --> 00:51:33,063 să deschidă ușa. 740 00:51:34,094 --> 00:51:35,618 Ai grijă de el, Peter! Bine? 741 00:53:42,816 --> 00:53:44,032 [Suna la usa] 742 00:55:17,268 --> 00:55:17,586 Hei. 743 00:55:19,228 --> 00:55:19,692 Ceai. 744 00:55:34,176 --> 00:55:35,068 Nu mai avem zahăr. 745 00:55:37,352 --> 00:55:39,062 Mă duc să cumpăr niște alimente. 746 00:55:40,095 --> 00:55:40,552 Nu ai mâncat 747 00:55:40,564 --> 00:55:41,161 orice, nu? 748 00:55:41,997 --> 00:55:42,425 Bea-l. 749 00:55:43,839 --> 00:55:44,540 Bea, tu! 750 00:55:51,438 --> 00:55:51,911 sora... 751 00:55:53,444 --> 00:55:54,620 Când se va întoarce soțul tău? 752 00:55:55,490 --> 00:55:56,590 Oricând îi place! 753 00:55:57,165 --> 00:55:57,976 Nu mai sapi 754 00:55:57,988 --> 00:55:58,758 lucruri inutile! 755 00:56:13,334 --> 00:56:16,001 -Hei! Intră înăuntru! -Huh? 756 00:56:16,026 --> 00:56:17,184 Intră înăuntru, tu! 757 00:56:24,335 --> 00:56:25,268 Închideţi ușa. 758 00:56:51,849 --> 00:56:53,136 Nu vii la 759 00:56:53,596 --> 00:56:54,939 ferma de creveți zilele astea! 760 00:56:55,083 --> 00:56:55,986 Nu am timp să vin acolo. 761 00:56:59,804 --> 00:57:00,660 Iată niște pești. 762 00:57:01,320 --> 00:57:01,946 Gătește-mi un curry cu el. 763 00:57:02,641 --> 00:57:03,489 Voi avea mâncare de aici 764 00:57:03,501 --> 00:57:04,235 înainte de a pleca, azi. 765 00:57:08,194 --> 00:57:09,337 Nu am timp! 766 00:57:12,134 --> 00:57:12,587 Hei, vreau 767 00:57:12,925 --> 00:57:14,081 sa-ti spun ceva. 768 00:57:14,812 --> 00:57:15,204 Ce este? 769 00:57:16,873 --> 00:57:18,481 -Știi engleză? -Nu. 770 00:57:19,466 --> 00:57:21,003 -Nu? -Nu. 771 00:57:21,652 --> 00:57:22,604 Atunci, ascultă-mă. 772 00:57:24,214 --> 00:57:25,439 Sunt interesat de... 773 00:57:26,408 --> 00:57:28,991 fac sex cu tine, Sheela. 774 00:57:30,373 --> 00:57:31,300 Ce crezi? 775 00:57:38,249 --> 00:57:40,199 Puți atât de rău. 776 00:57:48,945 --> 00:57:49,861 Pleacă. 777 00:58:04,866 --> 00:58:06,387 Hei, nu pleci încă! Stai! 778 00:58:25,322 --> 00:58:27,072 -Buna ziua! -Hei, cum merge? 779 00:58:27,338 --> 00:58:28,834 Nu se clintește. 780 00:58:28,834 --> 00:58:30,420 Vă rog să încercați să convingeți 781 00:58:30,432 --> 00:58:31,376 el cumva! 782 00:58:32,115 --> 00:58:33,417 Am incercat de multe ori! 783 00:58:33,705 --> 00:58:35,672 Dar el este atât de neclintit! 784 00:58:36,767 --> 00:58:37,959 Sunt derutat. 785 00:58:37,959 --> 00:58:40,309 E un nebun. Știi, nu? 786 00:58:40,546 --> 00:58:41,076 roagă-l pe tine 787 00:58:41,088 --> 00:58:41,926 genunchi și convinge 788 00:58:41,938 --> 00:58:42,685 el, înaintea lucrurilor 789 00:58:42,697 --> 00:58:43,626 iesi din mainile noastre. 790 00:58:43,626 --> 00:58:45,308 Nu ti-am spus? Știu că este 791 00:58:45,320 --> 00:58:47,126 greu să-l faci să creadă. 792 00:58:47,570 --> 00:58:48,437 E nebun. 793 00:58:49,346 --> 00:58:50,558 Hei, fii atent. 794 00:58:51,036 --> 00:58:52,393 Sunt prins în asta... Hei, 795 00:58:52,452 --> 00:58:53,167 el vine. Te voi suna înapoi. 796 00:58:53,683 --> 00:58:54,031 la revedere. 797 00:59:07,726 --> 00:59:09,757 Nu te plimba afară, bine? 798 01:00:00,955 --> 01:00:02,074 Te rog, Bobby! De ce sunt 799 01:00:02,086 --> 01:00:03,755 ma chinuiesti asa? 800 01:00:29,010 --> 01:00:29,607 Sheela? 801 01:00:36,281 --> 01:00:36,961 Cine eşti tu? 802 01:00:37,939 --> 01:00:38,633 Cine naiba esti? 803 01:00:41,542 --> 01:00:42,963 Stop! Stai, am spus! 804 01:00:43,542 --> 01:00:45,126 Stai, zic! 805 01:00:45,417 --> 01:00:47,042 Ești aici să furi? 806 01:00:47,493 --> 01:00:48,070 Sau pentru altceva? 807 01:00:48,082 --> 01:00:49,001 Am venit aici fără să vreau! 808 01:00:49,042 --> 01:00:51,834 Stop! Tu fiu de bi*th! 809 01:00:53,053 --> 01:00:55,887 Hei! te omor! 810 01:00:56,634 --> 01:00:58,126 Fiule de ciudă*h! 811 01:00:58,167 --> 01:00:59,385 Te înșeli. Lasă-mă! 812 01:00:59,397 --> 01:01:00,656 Aici să furi ceva? 813 01:01:01,017 --> 01:01:02,642 Cine eşti tu? Spune-mi! 814 01:01:02,667 --> 01:01:05,333 Cineva, va rog ajutati-ma! 815 01:01:05,358 --> 01:01:07,483 -Nenorocită! -Vă rog să mă ajutați! 816 01:01:07,508 --> 01:01:10,424 Lasă-mi piciorul! Vă rog! 817 01:01:34,046 --> 01:01:35,179 Spune-mi! Nu ai venit 818 01:01:35,204 --> 01:01:36,767 aici să jefuiești casa? 819 01:01:39,808 --> 01:01:40,917 O să te omor! 820 01:01:41,459 --> 01:01:43,917 te omor! 821 01:01:44,042 --> 01:01:45,042 Spune-mi! 822 01:01:45,720 --> 01:01:46,991 Mută-te deoparte! este 823 01:01:47,003 --> 01:01:49,310 că tu, șobolan mirositoare? 824 01:01:50,857 --> 01:01:53,516 Cine este el? Cine este el pentru tine? 825 01:02:00,706 --> 01:02:01,593 te omor! 826 01:02:16,568 --> 01:02:17,412 Dormiţi? 827 01:02:17,508 --> 01:02:18,667 E atât de tăcut aici. 828 01:02:21,208 --> 01:02:22,542 Am cumpărat burger. eu 829 01:02:22,707 --> 01:02:24,200 nu stiu daca iti va placea. 830 01:02:26,834 --> 01:02:27,968 Apartamentul pare mult mai ordonat. 831 01:02:28,406 --> 01:02:29,521 Faceai curatenie in locul? 832 01:02:30,747 --> 01:02:31,436 Senthil... 833 01:02:32,684 --> 01:02:33,311 Petru? 834 01:02:35,051 --> 01:02:35,754 Petru? 835 01:02:37,171 --> 01:02:38,251 Se joacă de-a v-ați ascunselea? 836 01:02:53,666 --> 01:02:54,306 Ești sus? 837 01:02:54,914 --> 01:02:55,552 Petru? 838 01:02:57,376 --> 01:02:58,307 Mă sperie pentru 839 01:02:58,319 --> 01:02:59,333 nici un motiv! Senthil? 840 01:03:03,661 --> 01:03:04,366 Senthil? 841 01:03:14,265 --> 01:03:14,922 Senthil? 842 01:03:17,292 --> 01:03:19,084 Unde au dispărut? 843 01:03:23,257 --> 01:03:24,840 Mă sperii fără motiv! 844 01:04:19,529 --> 01:04:22,829 Senthil! Ridică-te, Senthil! 845 01:04:28,343 --> 01:04:29,243 Deschide-ți ochii, Senthil. 846 01:04:30,000 --> 01:04:31,969 Ce s-a întâmplat? Ce este? 847 01:04:33,261 --> 01:04:34,304 Te-a rănit cineva? 848 01:04:51,116 --> 01:04:51,911 Se pare că ai făcut-o 849 01:04:51,923 --> 01:04:52,696 făcut o baie bună! 850 01:04:53,384 --> 01:04:55,429 Nu mai saliva și joacă-te! 851 01:04:57,263 --> 01:04:57,865 Dacă am salivat 852 01:04:57,877 --> 01:04:58,637 peste ea, voi apuca 853 01:04:59,080 --> 01:05:00,782 ea într-o zi. Așteptați și priviți! 854 01:05:02,626 --> 01:05:03,625 Domnesc cei din afară 855 01:05:03,637 --> 01:05:04,748 acolo, zilele astea! 856 01:05:05,892 --> 01:05:07,959 Ea a avut un soț. Unde e el? 857 01:05:07,959 --> 01:05:09,533 Nu a fost văzut în zilele astea. 858 01:05:10,149 --> 01:05:12,530 Am o dorință profundă în minte. 859 01:05:13,392 --> 01:05:13,972 Așteptați și priviți. eu voi 860 01:05:14,506 --> 01:05:15,683 prinde-o într-o zi! 861 01:05:24,553 --> 01:05:25,477 m-am speriat 862 01:05:25,489 --> 01:05:26,846 când ai dispărut. 863 01:05:27,637 --> 01:05:28,930 Ar face orice! 864 01:05:29,872 --> 01:05:31,253 Un tip atât de ciudat! 865 01:05:32,011 --> 01:05:33,293 Am fost acolo să discut 866 01:05:33,305 --> 01:05:34,584 si rezolva lucrurile. 867 01:05:35,059 --> 01:05:35,577 Dar de nimic! 868 01:05:37,671 --> 01:05:38,851 El nu-mi oferă niciodată intimitate... 869 01:05:39,440 --> 01:05:40,811 Un astfel de psihopat! 870 01:05:42,065 --> 01:05:42,676 Tu mănânci. 871 01:05:47,955 --> 01:05:49,917 A trecut mult timp din moment ce am avut chiar o 872 01:05:49,929 --> 01:05:51,952 somn bun. Vezi cum sunt ochii mei! 873 01:05:52,798 --> 01:05:53,984 M-am săturat să ajung 874 01:05:54,009 --> 01:05:54,962 stresat. 875 01:05:55,643 --> 01:05:56,777 Am fost prins în capcană, de fapt. 876 01:05:58,203 --> 01:05:59,055 Când sosește tata, eu 877 01:05:59,067 --> 01:06:00,589 nici nu stiu ce sa spun. 878 01:06:01,366 --> 01:06:02,580 Nu-l pot supăra nici pe el. 879 01:06:02,888 --> 01:06:04,142 Tot ce pot face este, 880 01:06:04,358 --> 01:06:05,585 să-l fac să creadă că sunt 881 01:06:05,597 --> 01:06:07,433 alături de el și trăiește așa. 882 01:06:10,866 --> 01:06:11,791 Te-am atacat pentru 883 01:06:11,803 --> 01:06:12,654 acelasi motiv. 884 01:06:13,289 --> 01:06:14,622 Nu am încredere în nimeni. 885 01:06:23,439 --> 01:06:24,933 Nici măcar nu tuși, bine? 886 01:06:25,594 --> 01:06:26,501 Liniște. 887 01:06:30,255 --> 01:06:30,668 Buna ziua? 888 01:06:31,515 --> 01:06:32,743 Buna ziua! Unde ai fost? 889 01:06:33,315 --> 01:06:34,774 Am sunat tu demult! 890 01:06:35,170 --> 01:06:36,254 Sunt la apartament în sine. al meu 891 01:06:36,656 --> 01:06:37,623 telefonul era în modul silențios. 892 01:06:38,091 --> 01:06:40,001 La apartament? Cine e cu tine? 893 01:06:40,042 --> 01:06:40,975 Cu cine ar putea fi 894 01:06:40,987 --> 01:06:42,290 eu? Locuiesc singur, nu? 895 01:06:44,655 --> 01:06:46,261 Porniți videoclipul! 896 01:06:46,273 --> 01:06:47,959 Grăbiţi-vă! Rapid! 897 01:06:51,419 --> 01:06:52,963 Voi da un apel video. 898 01:06:53,846 --> 01:06:55,138 Fă ceva! 899 01:07:00,258 --> 01:07:01,711 Spune-mi, Bobby! Sunt obosit. 900 01:07:02,244 --> 01:07:02,931 Obosit? 901 01:07:03,699 --> 01:07:04,832 Ce te obosește atât de mult? 902 01:07:05,439 --> 01:07:06,965 Tocmai am venit de afară, 903 01:07:07,045 --> 01:07:08,818 de aceea sunt obosit. 904 01:07:09,377 --> 01:07:09,918 Cu cine e acolo 905 01:07:09,930 --> 01:07:11,037 tu? Spune-mi! Cine este? 906 01:07:11,757 --> 01:07:12,654 Cine e aici? 907 01:07:13,343 --> 01:07:14,416 Cine ar putea fi aici, Bobby? 908 01:07:14,441 --> 01:07:15,759 Treceți la camera din spate! 909 01:07:16,319 --> 01:07:18,524 Haide! Arată-mi apartamentul! 910 01:07:21,044 --> 01:07:21,632 Continuă să te miști. 911 01:07:24,920 --> 01:07:28,125 Întoarceţi-vă! Întoarce-te! 912 01:07:28,623 --> 01:07:30,798 Dreptul tău! Corect! 913 01:07:31,542 --> 01:07:32,799 Arată-mi podeaua! 914 01:07:32,811 --> 01:07:34,208 Arată-mi cine e acolo! 915 01:07:36,573 --> 01:07:39,115 Spre podea! Jos! 916 01:07:39,379 --> 01:07:42,554 Mişcare! Mişcare! 917 01:07:45,559 --> 01:07:47,225 Cine e în spatele acelei canapele? 918 01:07:47,250 --> 01:07:49,084 Cine e în spate, întreb! 919 01:07:49,109 --> 01:07:50,276 Mutați camera acolo. 920 01:07:50,301 --> 01:07:51,842 Arătaţi-mi! 921 01:07:51,923 --> 01:07:54,216 Vreau să-l văd chiar acum! 922 01:07:54,241 --> 01:07:55,336 Arată-mi cine e în spatele canapelei! 923 01:08:03,196 --> 01:08:03,601 La naiba! 924 01:08:13,740 --> 01:08:14,783 Dacă te bate cineva 925 01:08:14,795 --> 01:08:16,295 sus, nu poți riposta? 926 01:08:17,390 --> 01:08:18,195 nu sunt obisnuita 927 01:08:18,220 --> 01:08:19,110 asemenea lucruri, soră! 928 01:08:22,753 --> 01:08:23,468 Trebuie să înveți așa ceva 929 01:08:23,493 --> 01:08:24,876 lucruri dacă trebuie să locuiești aici. 930 01:08:36,268 --> 01:08:37,120 salut... 931 01:08:41,363 --> 01:08:42,830 Bună ziua! Bună ziua! 932 01:08:42,842 --> 01:08:44,251 Bună ziua. 933 01:08:44,551 --> 01:08:46,209 Ce s-a întâmplat? ai dormit? 934 01:08:46,518 --> 01:08:46,851 Nu. 935 01:08:47,833 --> 01:08:48,882 Nu pot ajunge 936 01:08:48,907 --> 01:08:50,121 George pe numărul lui. 937 01:08:50,481 --> 01:08:50,967 Ai oricare altul 938 01:08:50,979 --> 01:08:51,641 numere accesibile? 939 01:08:52,290 --> 01:08:52,854 eu... 940 01:08:54,044 --> 01:08:55,197 George are totul 941 01:08:55,209 --> 01:08:56,751 îngrijită. Pare atât de bătrân! 942 01:08:58,984 --> 01:08:59,634 Un cadou pentru tine! 943 01:09:01,404 --> 01:09:02,436 L-am sunat pe George câțiva 944 01:09:02,461 --> 01:09:04,009 ori. El nu răspunde. 945 01:09:04,177 --> 01:09:05,064 El trebuie să fie conștient de 946 01:09:05,089 --> 01:09:06,004 lucrurile se întâmplă aici, nu? 947 01:09:07,973 --> 01:09:08,534 Ai vreunul 948 01:09:08,559 --> 01:09:09,507 numărul să ajungă la el? 949 01:09:09,666 --> 01:09:10,339 Nu, unchiule. am 950 01:09:10,364 --> 01:09:10,940 doar acest număr. 951 01:09:12,086 --> 01:09:12,770 Vă rog să luați loc. 952 01:09:14,373 --> 01:09:14,931 esti tensionat? 953 01:09:16,657 --> 01:09:17,371 Nu! 954 01:09:20,670 --> 01:09:22,603 Vodca este bună pentru fete. 955 01:09:25,471 --> 01:09:26,090 Să te iau 956 01:09:26,102 --> 01:09:27,212 ceva de băut? 957 01:09:28,907 --> 01:09:30,844 Ce să bei la ora asta? 958 01:09:33,294 --> 01:09:35,176 Ai vreo băutură? a lui George? 959 01:09:36,042 --> 01:09:37,018 Șansele sunt mai puține. 960 01:09:37,030 --> 01:09:38,183 Lasă-mă să verific oricum. 961 01:09:40,245 --> 01:09:43,537 [ fredonând un cântec] 962 01:10:44,017 --> 01:10:44,985 Să... plec acum? 963 01:10:45,735 --> 01:10:46,700 Ceva de băut? 964 01:11:10,991 --> 01:11:12,056 Oh! Ești aici! 965 01:11:14,235 --> 01:11:14,996 Unde ai fost? 966 01:11:15,856 --> 01:11:17,337 am alunecat! 967 01:11:18,542 --> 01:11:19,155 Unde? 968 01:11:19,538 --> 01:11:20,852 Aproape de locul de întâlnire al acestor tipi. 969 01:11:21,477 --> 01:11:22,285 Care băieți? 970 01:11:24,796 --> 01:11:26,279 Băieții care au mâncat otravă, 971 01:11:26,519 --> 01:11:27,193 M-am dus să-i întâlnesc. 972 01:11:27,698 --> 01:11:28,961 Toată lumea este o fraudă, aici! 973 01:11:29,803 --> 01:11:31,719 Fata de alături! Jeena! 974 01:11:32,042 --> 01:11:33,012 Am tot auzit 975 01:11:33,024 --> 01:11:34,584 sunete de bărbați de acolo. 976 01:11:36,130 --> 01:11:37,323 Nu vorbi de rău despre fete. 977 01:11:37,908 --> 01:11:39,433 Mai ales despre Jeena. 978 01:11:40,622 --> 01:11:41,555 E o fată drăguță. An 979 01:11:41,567 --> 01:11:42,959 educat, calificat. 980 01:11:43,907 --> 01:11:44,801 Știe să folosească și computerele. 981 01:11:48,806 --> 01:11:49,390 E o fată bună. 982 01:11:51,723 --> 01:11:53,033 Gătind mereu alimente vitale, 983 01:11:53,045 --> 01:11:54,298 totusi nu este de folos nimanui! 984 01:12:15,591 --> 01:12:17,935 „Viața a continuat așa 985 01:12:17,947 --> 01:12:21,417 de obicei făcea fără tine" 986 01:12:23,331 --> 01:12:25,374 „Nu prea mult de privit 987 01:12:25,386 --> 01:12:29,292 nerăbdător la Nu prea multe de văzut" 988 01:12:30,434 --> 01:12:32,030 „Dar apoi am văzut 989 01:12:32,042 --> 01:12:33,851 o lumină strălucitoare" 990 01:12:34,552 --> 01:12:38,593 „Îmi străpunge ochii” 991 01:12:39,334 --> 01:12:42,161 „O rază de speranță 992 01:12:42,313 --> 01:12:46,099 strigându-mă" 993 01:12:47,230 --> 01:12:50,288 „Te-am văzut acolo atunci 994 01:12:50,387 --> 01:12:53,317 am inceput sa visez" 995 01:12:53,695 --> 01:13:00,195 „Lumea mea și-a găsit soarele” 996 01:13:01,761 --> 01:13:09,094 „Mișcarea a început” 997 01:13:18,412 --> 01:13:20,537 „Deși a durat ceva timp” 998 01:13:20,592 --> 01:13:23,167 „Viața mea acru ca teiul 999 01:13:23,179 --> 01:13:25,467 A devenit acoperit cu zahăr " 1000 01:13:26,009 --> 01:13:28,148 „Prezența ta 1001 01:13:28,160 --> 01:13:30,884 m-a facut mai puternic" 1002 01:13:30,926 --> 01:13:33,384 „Și mi-a dat viață” 1003 01:13:33,759 --> 01:13:37,063 „Am învățat cum 1004 01:13:37,075 --> 01:13:40,759 se simte iubit" 1005 01:13:41,634 --> 01:13:42,906 „Acela este momentul în care eu 1006 01:13:42,918 --> 01:13:44,801 am văzut o lumină strălucitoare" 1007 01:13:45,634 --> 01:13:51,509 "Privindu-ma in ochi" 1008 01:14:09,467 --> 01:14:16,801 „Lumea mea și-a găsit soarele” 1009 01:14:16,926 --> 01:14:24,884 „Lumea mea și-a găsit soarele” 1010 01:14:34,051 --> 01:14:37,218 „Întunericul pe care l-am biruit 1011 01:14:37,230 --> 01:14:40,092 Când ai stat alături" 1012 01:14:41,426 --> 01:14:44,304 „Mâhnirea din mine 1013 01:14:44,316 --> 01:14:48,009 suflet s-a îndepărtat" 1014 01:14:49,342 --> 01:14:52,311 „Am luptat prin durere 1015 01:14:52,323 --> 01:14:55,967 Zâmbind încet prin toate” 1016 01:14:56,551 --> 01:15:00,426 „Ai arătat o lumină strălucitoare” 1017 01:15:00,884 --> 01:15:06,676 „Să străpunge ambii mei ochi" 1018 01:15:24,634 --> 01:15:27,730 „Timpuri nesfârșite 1019 01:15:27,742 --> 01:15:32,092 toată viața mea" 1020 01:15:32,426 --> 01:15:40,426 „Visele mele încep sa prinda viata" 1021 01:15:41,122 --> 01:15:41,923 Jeena dragă! am sunat 1022 01:15:42,467 --> 01:15:43,844 tu de mai multe ori. 1023 01:15:44,732 --> 01:15:45,736 Nu ai preluat apelul. 1024 01:15:46,727 --> 01:15:48,086 De mai multe ori înseamnă, eu 1025 01:15:48,652 --> 01:15:50,726 te-a sunat de aproximativ 42 de ori. 1026 01:15:51,467 --> 01:15:52,267 Nu ai raspuns. 1027 01:15:54,038 --> 01:15:55,996 Deci, nu te interesează 1028 01:15:56,062 --> 01:15:58,052 răspunzând la telefon. Lăsați-l să fie. 1029 01:15:58,977 --> 01:16:00,305 Daca nu esti interesat 1030 01:16:00,391 --> 01:16:01,476 sa raspund, sa fie! 1031 01:16:02,926 --> 01:16:03,671 Maine dimineata, 1032 01:16:04,092 --> 01:16:05,275 În jurul orei 10 AM, 1033 01:16:05,679 --> 01:16:07,009 Filmul tău va fi 1034 01:16:07,034 --> 01:16:07,856 lansat pe YouTube. 1035 01:16:08,839 --> 01:16:09,975 Va fi un link privat. 1036 01:16:10,824 --> 01:16:11,676 Îl poți trimite 1037 01:16:11,701 --> 01:16:12,795 celor dragi tăi. 1038 01:16:13,843 --> 01:16:15,217 Lasă-l pe tata să te îngrijească 1039 01:16:15,242 --> 01:16:16,906 spectacol din Singapore. 1040 01:16:18,067 --> 01:16:18,410 Bine? 1041 01:16:19,073 --> 01:16:19,889 Deci, ne vedem 1042 01:16:19,961 --> 01:16:21,842 mâine. Toate cele bune. 1043 01:16:28,817 --> 01:16:30,231 Ai înțeles ceva? 1044 01:16:33,893 --> 01:16:35,366 Ceea ce spune el este, un videoclip de-al meu 1045 01:16:35,645 --> 01:16:36,761 va fi lansat pe 1046 01:16:36,786 --> 01:16:37,798 internet maine. 1047 01:16:40,157 --> 01:16:41,246 Un videoclip, 1048 01:16:41,843 --> 01:16:43,581 care a capturat vesel 1049 01:16:43,773 --> 01:16:45,167 momente ale amândoi. 1050 01:16:47,018 --> 01:16:49,009 Tata, prietenii, familia, 1051 01:16:49,323 --> 01:16:50,643 toată lumea l-ar urmări. 1052 01:16:53,227 --> 01:16:54,060 Dar, fața lui nu o va face 1053 01:16:54,085 --> 01:16:54,731 să fie afișat în acel videoclip. 1054 01:16:55,795 --> 01:16:57,496 Ei bine, așa este. Nu poți 1055 01:16:57,521 --> 01:16:58,876 găsiți fețe de bărbați în astfel de videoclipuri. 1056 01:17:01,297 --> 01:17:02,631 Nu sunt trist sau altceva. 1057 01:17:02,825 --> 01:17:03,755 La urma urmei, corpul meu este la fel ca 1058 01:17:03,780 --> 01:17:04,695 orice altă femeie, nimic mai mult. 1059 01:17:09,840 --> 01:17:11,111 Nu asta e problema mea. 1060 01:17:12,165 --> 01:17:13,334 Nu ar trebui să îndrăznească să facă asta, 1061 01:17:14,617 --> 01:17:15,965 la orice altă femeie, mai. 1062 01:17:20,759 --> 01:17:21,985 Asta e singura mea preocupare. 1063 01:17:33,940 --> 01:17:34,234 Aici. 1064 01:17:42,116 --> 01:17:42,567 Ai asta. 1065 01:17:53,058 --> 01:17:54,400 De ce te sperii atât de mult? 1066 01:17:56,009 --> 01:17:57,262 De cine te sperii? 1067 01:18:02,914 --> 01:18:04,026 Nu ești bărbat? 1068 01:18:05,842 --> 01:18:06,114 eu... 1069 01:18:08,482 --> 01:18:09,316 Nu sunt sigur, soră. 1070 01:18:11,455 --> 01:18:12,437 Mi-e frică de toată lumea. 1071 01:18:13,920 --> 01:18:15,685 Barbati, femei... 1072 01:18:17,280 --> 01:18:18,086 Mi-e frică de toată lumea. 1073 01:18:35,031 --> 01:18:35,752 Luați mâncare. 1074 01:18:50,388 --> 01:18:50,948 Cineva are 1075 01:18:50,973 --> 01:18:51,801 ajuns la locul ei. 1076 01:18:52,281 --> 01:18:53,536 Am aruncat o privire rapidă asupra lui. 1077 01:18:54,093 --> 01:18:55,165 Mergem acolo 1078 01:18:55,190 --> 01:18:56,075 dupa ceva timp? 1079 01:18:56,712 --> 01:18:57,946 Trebuie să punem capăt 1080 01:18:57,971 --> 01:18:59,070 toate actele ei dure, astăzi! 1081 01:19:01,080 --> 01:19:03,036 Trebuie să o plesnesc tare! 1082 01:19:03,759 --> 01:19:05,324 Este dorința mea de mult timp! 1083 01:19:05,705 --> 01:19:07,243 Se toarnă. Err... Joacă! 1084 01:19:07,268 --> 01:19:08,187 Taci și joacă-te! 1085 01:19:09,149 --> 01:19:11,078 Mereu vorbesc despre femei! 1086 01:19:11,384 --> 01:19:12,383 Cu toate acestea, sunt ei capabili 1087 01:19:12,395 --> 01:19:13,073 scoate ceva? Nu! 1088 01:19:20,748 --> 01:19:21,543 Pune cardul, frate! 1089 01:19:32,406 --> 01:19:33,293 Scoate-ți cămașa. 1090 01:19:33,569 --> 01:19:34,439 Lasă-mă să aplic medicamentul. 1091 01:19:40,581 --> 01:19:41,126 Stai aici. 1092 01:19:49,217 --> 01:19:49,877 Lasă-mă să arunc o privire. 1093 01:19:52,025 --> 01:19:52,814 Doare? 1094 01:19:53,384 --> 01:19:53,696 Da... 1095 01:19:59,384 --> 01:20:00,823 Ar trebui să înveți să lupți 1096 01:20:00,835 --> 01:20:02,502 înapoi. Nu doar să fii bătut. 1097 01:20:02,634 --> 01:20:03,215 Am înţeles? 1098 01:20:13,915 --> 01:20:14,485 Ce s-a întâmplat? 1099 01:20:34,760 --> 01:20:35,738 De ce plângi? 1100 01:20:39,217 --> 01:20:40,311 Strigă, atunci. Lasă 1101 01:20:40,323 --> 01:20:41,551 du-te din necazurile tale. 1102 01:20:41,551 --> 01:20:42,610 nu am pe nimeni... 1103 01:20:45,108 --> 01:20:48,402 Eu... nu am pe nimeni... 1104 01:20:50,110 --> 01:20:50,906 Dă-i drumul. 1105 01:20:52,967 --> 01:20:53,693 Nu mai plânge. 1106 01:21:11,047 --> 01:21:11,546 sora... 1107 01:21:14,505 --> 01:21:15,978 Să te întreb ceva? 1108 01:21:16,221 --> 01:21:16,778 Ce este? 1109 01:21:20,801 --> 01:21:21,401 De ce face 1110 01:21:21,426 --> 01:21:22,241 te roșii atât de mult? 1111 01:21:25,260 --> 01:21:25,920 eu... 1112 01:21:27,182 --> 01:21:28,437 vreau să-l întâlnesc pe Bobby, domnule. 1113 01:21:30,467 --> 01:21:31,396 Vrei să-l vezi cu adevărat? 1114 01:21:33,011 --> 01:21:33,333 Da. 1115 01:21:34,121 --> 01:21:34,655 Nu doar eu. vreau 1116 01:21:35,299 --> 01:21:36,221 noi să-l întâlnim. 1117 01:21:39,321 --> 01:21:39,858 Da, sigur. 1118 01:21:51,587 --> 01:21:52,198 Îmi pare rău. 1119 01:21:54,587 --> 01:21:55,577 Pentru că te iubesc. 1120 01:24:38,051 --> 01:24:38,971 Nu fi trist. 1121 01:24:41,092 --> 01:24:42,221 Te voi lăsa la 1122 01:24:42,233 --> 01:24:43,634 malul râului dimineața. 1123 01:24:46,759 --> 01:24:47,673 Familia ta ar face-o 1124 01:24:47,685 --> 01:24:48,635 fii ingrijorat pentru tine. 1125 01:24:50,217 --> 01:24:51,330 Te întorci drept 1126 01:24:51,342 --> 01:24:52,467 la tine acasă, bine? 1127 01:24:54,217 --> 01:24:55,015 Acest loc nu este 1128 01:24:55,027 --> 01:24:55,998 potrivit pentru tine să trăiești. 1129 01:24:58,508 --> 01:24:59,817 Nu ar trebui să te întorci niciodată aici. 1130 01:25:05,280 --> 01:25:06,195 Cei care pleacă 1131 01:25:06,228 --> 01:25:07,206 casele lor nu 1132 01:25:07,218 --> 01:25:08,035 cunoaște durerea de 1133 01:25:08,047 --> 01:25:09,031 cei care îi așteaptă. 1134 01:25:13,855 --> 01:25:14,905 Leagă-l! 1135 01:25:27,900 --> 01:25:28,512 Hei! 1136 01:25:35,713 --> 01:25:36,196 Hei, tu! 1137 01:25:37,467 --> 01:25:38,090 Hei, tu! 1138 01:25:41,087 --> 01:25:42,057 Zeiță curată! 1139 01:25:44,865 --> 01:25:46,216 Cochetă! 1140 01:25:47,195 --> 01:25:49,266 Pe cine ai luat azi? 1141 01:25:51,134 --> 01:25:52,055 Nu o să faci 1142 01:25:52,067 --> 01:25:53,003 deschide usa acum? 1143 01:25:54,801 --> 01:25:56,824 Cine e cu tine aici, astăzi? 1144 01:26:04,801 --> 01:26:06,950 Pe cine a luat ea azi? 1145 01:26:08,772 --> 01:26:10,013 Fiu de rahat! 1146 01:26:11,467 --> 01:26:12,777 Tu ești paznicul, nu-i așa? 1147 01:26:13,676 --> 01:26:15,842 Cine este invitatul azi? 1148 01:26:20,759 --> 01:26:21,843 Ieși afară, tu! 1149 01:26:22,440 --> 01:26:23,761 Cochetă! 1150 01:26:28,650 --> 01:26:30,641 Pe cine ai invitat astăzi? 1151 01:26:32,784 --> 01:26:34,288 Insula asta este a mea! 1152 01:26:36,884 --> 01:26:38,605 Tu și fiul 1153 01:26:38,617 --> 01:26:40,338 de bi*ch înăuntru, 1154 01:26:41,892 --> 01:26:42,968 Vă voi arde de vii pe amândoi! 1155 01:26:44,092 --> 01:26:45,683 Voi da foc tot locul ăsta! 1156 01:26:48,134 --> 01:26:49,686 Ți-ai lovit soțul 1157 01:26:49,698 --> 01:26:51,172 până la moarte și l-a îngropat, 1158 01:26:51,592 --> 01:26:53,092 Sunt bine conștient de asta! 1159 01:26:53,134 --> 01:26:54,501 Miros, se pare! 1160 01:26:56,426 --> 01:26:57,501 Mirositoare, se pare! 1161 01:26:58,301 --> 01:27:00,876 Oaspetele tău nu pute? 1162 01:27:03,967 --> 01:27:05,777 Indiferent de sunetele pe care le auzi, 1163 01:27:06,259 --> 01:27:08,074 nu scoate un cuvânt, bine? 1164 01:27:10,092 --> 01:27:10,433 Scoală-te! 1165 01:27:13,634 --> 01:27:16,009 Ai de gând să deschizi ușa, 1166 01:27:16,009 --> 01:27:18,176 sau ar trebui să-l deschid? 1167 01:27:18,801 --> 01:27:20,217 Deschide usa! 1168 01:27:20,801 --> 01:27:22,009 Ai de gând să-l deschizi? 1169 01:27:25,259 --> 01:27:27,259 Iată-l! Paznicul loial! 1170 01:27:27,676 --> 01:27:28,845 Știe câți 1171 01:27:28,857 --> 01:27:30,176 oamenii vizitează aici. 1172 01:27:49,176 --> 01:27:50,214 M-am apropiat 1173 01:27:51,228 --> 01:27:52,783 tu de mult. 1174 01:27:53,759 --> 01:27:54,851 Te vreau. 1175 01:27:56,509 --> 01:27:57,550 Mă voi asigura că 1176 01:27:57,562 --> 01:27:58,412 tot orasul stie 1177 01:27:58,853 --> 01:28:00,079 despre că ți-ai îngropat soțul. 1178 01:28:01,670 --> 01:28:03,458 Nu mă pune să o fac. 1179 01:28:05,592 --> 01:28:07,132 Mă voi asigura, 1180 01:28:07,728 --> 01:28:09,245 Te ard pe tine și pe această colibă. 1181 01:28:09,774 --> 01:28:10,529 Am înţeles? 1182 01:28:13,004 --> 01:28:14,212 vreau să trăiesc. 1183 01:28:16,857 --> 01:28:17,931 Te rog nu-mi face rău. 1184 01:28:19,509 --> 01:28:20,186 Desigur că poți trăi. 1185 01:28:22,759 --> 01:28:24,240 Vom trăi împreună. 1186 01:28:45,276 --> 01:28:46,720 Îmi pute acum? 1187 01:28:47,572 --> 01:28:48,955 Nu. Miroși bine. 1188 01:31:32,768 --> 01:31:33,154 mami... 1189 01:31:34,422 --> 01:31:35,397 Ea nu este genul 1190 01:31:35,422 --> 01:31:36,125 de fată ne-am gândit. 1191 01:31:36,915 --> 01:31:37,740 Am văzut-o mergând cu o 1192 01:31:37,857 --> 01:31:39,344 tip într-o mașină, în după-amiaza asta. 1193 01:31:39,866 --> 01:31:41,112 Și acum, ea pleacă 1194 01:31:41,137 --> 01:31:42,677 cu un alt tip pe bicicletă! 1195 01:31:43,679 --> 01:31:44,505 Ea a hoinărit prin jur 1196 01:31:44,962 --> 01:31:46,151 toată ziua. Mai mult, pumnii ei! 1197 01:31:46,755 --> 01:31:47,642 Mi-e frică de ea. 1198 01:31:48,426 --> 01:31:49,845 Poți să-l întrebi pe unchiul Joy 1199 01:31:50,248 --> 01:31:51,359 să caute o altă alianță 1200 01:31:51,384 --> 01:31:52,425 pentru băiatul Melvin al mamei? 1201 01:31:54,788 --> 01:31:55,592 mami... 1202 01:31:56,092 --> 01:31:57,287 Mai e o fată cu ea. 1203 01:31:58,547 --> 01:31:59,201 Ea nu cutreieră 1204 01:31:59,226 --> 01:32:00,080 în jur sau aruncați un pumn! 1205 01:32:01,455 --> 01:32:02,747 Eu, Melvin, îmi place ea. 1206 01:32:03,509 --> 01:32:04,552 Imi poti da 7 zile? 1207 01:32:09,359 --> 01:32:10,565 Dacă primim 1208 01:32:10,590 --> 01:32:12,330 informatiile ei in 7 zile? 1209 01:32:12,541 --> 01:32:13,285 Voi primi informațiile. 1210 01:32:16,574 --> 01:32:17,007 mami... 1211 01:32:34,192 --> 01:32:34,723 domnule... 1212 01:32:38,051 --> 01:32:38,397 domnule... 1213 01:32:42,072 --> 01:32:42,783 Care este ora? 1214 01:33:09,551 --> 01:33:10,185 [Suna la usa] 1215 01:33:24,957 --> 01:33:26,132 Unde ai fost în toate aceste zile? 1216 01:33:27,469 --> 01:33:28,914 Nu-mi răspunzi niciodată la apeluri! 1217 01:33:53,684 --> 01:33:54,820 Nu asculți niciodată, când întreb 1218 01:33:54,845 --> 01:33:55,424 tu să-mi iei 1219 01:33:55,449 --> 01:33:56,115 telefon vechi cu tine. 1220 01:33:57,054 --> 01:33:58,185 Cum altfel pot ajunge 1221 01:33:58,210 --> 01:33:59,223 tu când am nevoie? 1222 01:34:01,692 --> 01:34:02,791 Se pare că nu asculți niciodată! 1223 01:34:03,962 --> 01:34:05,326 Eram cam ocupat. 1224 01:34:05,656 --> 01:34:07,283 Am avut ceva de lucru în barcă. 1225 01:34:07,920 --> 01:34:09,149 De aceea nu te-am sunat. 1226 01:34:11,004 --> 01:34:12,228 Aveam de lucru și aici. 1227 01:34:12,734 --> 01:34:14,277 Lucrările de pictură se petreceau. 1228 01:34:15,879 --> 01:34:16,831 Tata se va întoarce 1229 01:34:16,856 --> 01:34:17,975 numai dupa o luna. 1230 01:34:20,409 --> 01:34:21,503 S-a întors soțul tău? 1231 01:34:25,089 --> 01:34:26,599 De ce nu stai aici? 1232 01:34:27,178 --> 01:34:27,994 Chiar ai nevoie să călătorești 1233 01:34:28,019 --> 01:34:28,574 în fiecare zi tot drumul 1234 01:34:28,599 --> 01:34:29,274 acolo, în barcă? 1235 01:34:32,602 --> 01:34:33,982 Știu că nu asculți niciodată. 1236 01:34:34,201 --> 01:34:35,348 Totuși, m-am gândit să te întreb. 1237 01:34:37,565 --> 01:34:38,984 Verificați dacă nivelul său este în regulă. 1238 01:34:41,630 --> 01:34:42,419 [Suna la usa] 1239 01:34:43,788 --> 01:34:45,149 [Telefonul sună]