1
00:00:01,510 --> 00:00:03,909
Hola chicos, en su
posiciones. Tíralo a primera.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,876
Bien, chicos. Grizzlies, béisbol listo.

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,249
Jordan, recuerda que tienes que
Salir un poco de la bolsa.

4
00:00:13,307 --> 00:00:14,675
No tienes que estar en eso.

5
00:00:14,776 --> 00:00:15,775
Eso es todo. Bien.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,108
Sí, vamos.

7
00:00:17,242 --> 00:00:18,508
Bien, chicos, vamos.

8
00:00:18,573 --> 00:00:21,307
Tenemos un toletero en camino.

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,875
Ey. Arriba en los jardines, arriba.

10
00:00:23,700 --> 00:00:24,425
Eso es todo. No más montículos.

11
00:00:24,601 --> 00:00:26,245
Dave, no se lo puso debajo de la barbilla...

12
00:00:26,405 --> 00:00:27,814
- Su correa.
- Eso es todo.

13
00:00:29,259 --> 00:00:30,573
Béisbol listo, ahora.

14
00:00:30,673 --> 00:00:31,572
Béisbol listo.

15
00:00:31,673 --> 00:00:32,773
Béisbol listo.

16
00:00:32,906 --> 00:00:35,538
Béisbol listo. Hurra.

17
00:00:35,639 --> 00:00:36,839
Somos el caimán.

18
00:00:36,939 --> 00:00:38,605
Sí. Vaya.

19
00:00:41,500 --> 00:00:43,105
Primer lugar, primer lugar.

20
00:00:43,238 --> 00:00:44,538
No juegues a la pelota...

21
00:00:44,638 --> 00:00:45,537
Tíralo a casa.

22
00:00:45,638 --> 00:00:47,710
Tíralo...

23
00:00:47,171 --> 00:00:48,904
Casi.

24
00:00:52,400 --> 00:00:53,771
Chicos, vamos, tráiganlo.

25
00:00:53,870 --> 00:00:56,437
Vámonos. Tráelo.

26
00:00:56,503 --> 00:00:57,503
Sí, Grizzlies.

27
00:00:57,603 --> 00:00:58,870
Yo bateo primero.

28
00:00:58,970 --> 00:01:02,168
Está bien. Así es,
estás bateando al primer hijo.

29
00:01:02,335 --> 00:01:03,970
Ey.

30
00:01:04,690 --> 00:01:05,136
Te amo.

31
00:01:05,235 --> 00:01:06,335
Te amo.

32
00:01:28,435 --> 00:01:29,517
Hola. Ey.

33
00:01:40,531 --> 00:01:41,631
Voy a darme una ducha.

34
00:01:42,898 --> 00:01:44,597
Voy a dormir el mayor tiempo posible.

35
00:04:04,747 --> 00:04:06,200
Hola. Gracias.

36
00:04:21,177 --> 00:04:22,810
No puedo esperar para casarme contigo.

37
00:04:26,977 --> 00:04:28,777
No puedo esperar para casarme contigo.

38
00:04:32,210 --> 00:04:34,376
Um, mi mamá quiere
saber si queremos un pastel

39
00:04:34,542 --> 00:04:36,110
en la fiesta de compromiso.

40
00:04:36,909 --> 00:04:38,576
Bueno, ya dijimos que no.

41
00:04:38,676 --> 00:04:40,843
Bueno, aparentemente
esa es la respuesta incorrecta.

42
00:04:42,109 --> 00:04:44,900
No es sólo el pastel lo que no quiero.

43
00:04:44,109 --> 00:04:46,109
Es como la atención.
ella quiere de su pastel

44
00:04:46,208 --> 00:04:47,341
eso me vuelve loco.

45
00:04:47,441 --> 00:04:48,474
Está bien, olvídalo.

46
00:04:50,475 --> 00:04:53,907
No, yo... Está bien.
Déjala traer el pastel.

47
00:04:54,800 --> 00:04:55,707
- No, olvídalo.
- No, sinceramente, yo...

48
00:04:55,841 --> 00:04:57,974
No me importa. déjala
trae un pastel de limón.

49
00:04:59,640 --> 00:05:01,473
No quiero que vayas a trabajar hoy.

50
00:05:06,205 --> 00:05:07,772
¿Cómo te sientes?

51
00:05:07,839 --> 00:05:09,271
No síndrome premenstrual.

52
00:05:10,405 --> 00:05:12,672
Mi padre me envió un correo electrónico nuevamente.

53
00:05:15,437 --> 00:05:17,170
Bueno, tal vez sea hora de responderle.

54
00:05:19,204 --> 00:05:21,738
¿Por qué? no lo quiero adentro
mi vida. Ya lo sabes.

55
00:05:21,837 --> 00:05:24,737
Entonces ¿por qué lo mencionas?
cada vez que te contacta?

56
00:05:24,837 --> 00:05:27,370
Llámalo. Podría ayudar.

57
00:05:27,536 --> 00:05:29,168
¿Ayuda qué?

58
00:05:29,269 --> 00:05:30,937
No sé.

59
00:05:31,690 --> 00:05:33,700
Debería estar embarazada y no lo estoy.

60
00:05:33,202 --> 00:05:34,202
¿Qué tiene eso?

61
00:05:34,335 --> 00:05:36,369
- ¿Qué tiene que ver con mi padre?
- No sé.

62
00:05:36,469 --> 00:05:39,935
Quizás el niño no quiera
venir hasta que lo limpies.

63
00:05:40,360 --> 00:05:41,568
¿Crees que estamos fracasando por mi culpa?

64
00:05:41,668 --> 00:05:42,935
No.

65
00:05:44,468 --> 00:05:46,568
Realmente no me importa por qué.

66
00:05:46,667 --> 00:05:48,667
Sólo quiero que cambie.

67
00:05:53,666 --> 00:05:55,467
Joder. Estoy haciendo la prueba.

68
00:06:58,691 --> 00:07:00,758
Oh, me olvidé de decir
Te llamó mi hermana.

69
00:07:00,859 --> 00:07:02,928
Ella quería saber si
queríamos almorzar.

70
00:07:03,121 --> 00:07:04,272
Seguro.

71
00:07:04,524 --> 00:07:05,658
Fresco.

72
00:07:29,622 --> 00:07:31,955
Sigo volviendo a este.

73
00:07:35,354 --> 00:07:36,420
Me gusta esto.

74
00:07:38,520 --> 00:07:39,786
Éste es un poco...

75
00:07:39,887 --> 00:07:41,987
Sé lo que quieres decir.

76
00:07:43,850 --> 00:07:45,620
Si pudiera decidir qué foto quería,

77
00:07:45,752 --> 00:07:48,585
tal vez podría terminar el libro.

78
00:07:48,686 --> 00:07:51,318
Oh. Tengo que ponerme a trabajar.

79
00:07:51,418 --> 00:07:53,619
No te vayas. Permanecer.

80
00:07:56,684 --> 00:07:58,719
Por eso no quería que te jubilaras.

81
00:07:58,818 --> 00:08:00,884
Por eso quería retirarme.

82
00:08:18,348 --> 00:08:19,348
Te veré más tarde.

83
00:08:19,481 --> 00:08:20,515
Bueno.

84
00:08:24,781 --> 00:08:26,548
Bueno. ¿Qué vamos a hacer hoy?

85
00:08:26,647 --> 00:08:27,981
Quiero ir al cine.

86
00:08:28,820 --> 00:08:28,981
¿Así que lo que?

87
00:08:29,253 --> 00:08:30,205
bella.

88
00:08:30,322 --> 00:08:32,814
Él siempre elige estúpidos
películas. Son estúpidos.

89
00:08:32,914 --> 00:08:34,914
No quiero ir.

90
00:08:34,981 --> 00:08:37,800
No lo son. ya sabes
no son tontos ¿verdad?

91
00:08:38,779 --> 00:08:40,460
¿Qué ocurre?

92
00:08:43,244 --> 00:08:44,879
¿Qué? ¿Qué pasa?

93
00:08:50,845 --> 00:08:53,511
No sé.

94
00:08:53,611 --> 00:08:55,210
- No estoy de mal humor.
- Hola, chicos.

95
00:08:55,344 --> 00:08:56,944
- Ey.
- Oye, ¿cómo te fue?

96
00:08:57,440 --> 00:08:58,210
- Bien.
- ¿Cómo estuvo el tuyo?

97
00:08:58,309 --> 00:08:59,377
Estúpido.

98
00:08:59,510 --> 00:09:00,644
Oh.

99
00:09:02,377 --> 00:09:04,100
¿Sigues saliendo con Rita?

100
00:09:04,770 --> 00:09:06,142
Uh, sí, pero yo... podría cancelar.

101
00:09:06,242 --> 00:09:07,175
No, no, no, vete.

102
00:09:07,276 --> 00:09:08,342
Entonces ¿por qué preguntaste?

103
00:09:08,443 --> 00:09:09,642
Sólo comprobando.

104
00:09:09,710 --> 00:09:11,408
Entonces, ¿por qué se separaron?

105
00:09:11,508 --> 00:09:12,809
Dejaron de tener relaciones sexuales.

106
00:09:12,909 --> 00:09:14,542
Y se odian.

107
00:09:14,609 --> 00:09:15,976
¿Cuál fue primero?

108
00:09:16,760 --> 00:09:18,574
creo que dejaron de tener
sexo, luego se odiaron.

109
00:09:18,738 --> 00:09:21,341
¿Se odian porque
se detuvieron o se detuvieron

110
00:09:21,441 --> 00:09:22,607
porque se odian?

111
00:09:22,708 --> 00:09:24,340
Dejaron de tener sexo

112
00:09:24,441 --> 00:09:26,541
y luego descubrí
se odiaban.

113
00:09:26,673 --> 00:09:28,240
El sexo es una gran cosa detrás de la cual esconderse.

114
00:09:28,340 --> 00:09:29,940
Eso no tiene ningún sentido.

115
00:09:30,400 --> 00:09:31,940
Es más fácil follar que hablar.

116
00:09:32,390 --> 00:09:33,372
¿Dice quién?

117
00:09:34,172 --> 00:09:36,238
Lo que sea.

118
00:09:36,372 --> 00:09:38,539
Cada pareja que conozco
que deja de tener sexo

119
00:09:38,706 --> 00:09:40,730
terminan odiándose unos a otros.

120
00:09:40,171 --> 00:09:41,871
No odio a Dave.

121
00:09:44,608 --> 00:09:45,641
Bien.

122
00:10:16,434 --> 00:10:19,434
Quiero decir, una chica, un polvo.
por el resto de tu vida.

123
00:10:19,533 --> 00:10:21,266
Da miedo.

124
00:10:21,367 --> 00:10:24,900
Jaime es la única chica que quiero en este momento.

125
00:10:25,000 --> 00:10:27,560
no lo sé, lo que sea
sucede, me ocuparé de ello.

126
00:10:27,256 --> 00:10:28,700
Sólo porque me voy a casar

127
00:10:28,866 --> 00:10:30,699
No significa que mi vida vaya a parar.

128
00:10:30,800 --> 00:10:32,231
¿Jaime lo sabe?

129
00:10:37,760 --> 00:10:38,532
¿De qué están hablando?

130
00:10:38,631 --> 00:10:46,197
- Mentiras.
- Deportes, lo de siempre.

131
00:10:46,330 --> 00:10:47,820
- Hambriento.
- Yo también.

132
00:10:53,897 --> 00:10:55,529
Ven y siéntate a mi lado.

133
00:10:57,629 --> 00:10:58,729
Te extraño.

134
00:11:02,328 --> 00:11:03,428
¿Qué significa eso?

135
00:11:03,528 --> 00:11:04,428
¿Qué?

136
00:11:04,529 --> 00:11:06,940
¿Te ocuparás de ello?

137
00:11:06,227 --> 00:11:08,261
¿Eh?

138
00:11:08,361 --> 00:11:10,794
Dime. ¿Qué significa?

139
00:11:11,727 --> 00:11:12,927
¿Estabas acechándome sigilosamente?

140
00:11:13,280 --> 00:11:13,927
No.

141
00:11:14,270 --> 00:11:14,994
Porque eso apestaría.

142
00:11:15,930 --> 00:11:16,193
Bueno, ese no es el punto.

143
00:11:16,293 --> 00:11:17,360
Lo es para mí.

144
00:11:17,527 --> 00:11:18,827
Dime qué quisiste decir.

145
00:11:23,459 --> 00:11:24,459
Nada.

146
00:11:25,726 --> 00:11:26,693
Joder nada.

147
00:11:26,792 --> 00:11:28,920
Sí, lo escuchaste.

148
00:11:40,357 --> 00:11:42,223
¿Crees que eres
nunca seré atraído

149
00:11:42,324 --> 00:11:44,257
a cualquier otra persona por
el resto de tu vida?

150
00:11:45,122 --> 00:11:48,523
- ¿Qué?
- ¿Tú?

151
00:11:48,655 --> 00:11:49,899
¿Es eso lo que estás diciendo?

152
00:11:50,263 --> 00:11:52,923
Porque si eso es lo que tu
diciendo que tenemos un gran problema.

153
00:11:53,220 --> 00:11:54,989
No, no, no, eso no es lo que estoy diciendo.

154
00:12:12,920 --> 00:12:13,820
Vamos, vamos.

155
00:12:13,919 --> 00:12:16,530
- No, estoy enojado.
- Bebé, déjalo ir.

156
00:12:16,153 --> 00:12:17,253
No.

157
00:12:20,868 --> 00:12:22,406
- No.
- Vamos.

158
00:12:25,919 --> 00:12:27,818
No hablemos de eso.

159
00:12:28,451 --> 00:12:29,651
¿Por qué no?

160
00:14:23,309 --> 00:14:24,304
¿Quieres hablar?

161
00:14:24,404 --> 00:14:25,971
Necesito mamá.

162
00:14:29,403 --> 00:14:31,369
¿Qué pasa, cariño?

163
00:14:37,502 --> 00:14:39,435
Tengo mi periodo.

164
00:14:40,302 --> 00:14:41,235
¿Qué?

165
00:14:41,334 --> 00:14:43,234
Tengo mi periodo.

166
00:14:43,335 --> 00:14:45,601
Bueno. Bueno.

167
00:14:48,660 --> 00:14:49,567
Vamos. Vamos.

168
00:14:53,260 --> 00:14:55,151
- Ella tiene 10 años.
- Lo sé.

169
00:14:55,480 --> 00:14:57,866
Quiero decir, ¿qué se supone que
hacer? ¿Pegarle un tampón?

170
00:14:57,967 --> 00:14:58,866
Oh, cariño.

171
00:14:58,967 --> 00:15:00,966
No, lo digo en serio, Dave. Ella tiene 10 años.

172
00:15:01,340 --> 00:15:02,766
Es sólo... es repugnante.

173
00:15:02,933 --> 00:15:05,831
Bueno, tiene casi 11 años.

174
00:15:05,933 --> 00:15:07,565
Es demasiado joven.

175
00:15:08,857 --> 00:15:10,747
Bueno. deberíamos comprobar
explíquelo con su médico.

176
00:15:10,865 --> 00:15:14,531
No, no voy a girar
su período en un circo.

177
00:15:14,630 --> 00:15:16,697
Bueno. Entonces ¿qué quieres hacer?

178
00:15:19,430 --> 00:15:20,530
Nada.

179
00:15:26,529 --> 00:15:27,496
Lo siento, llego tarde.

180
00:15:27,596 --> 00:15:28,595
Ah, oye.

181
00:15:29,562 --> 00:15:30,563
Aquí.

182
00:15:30,662 --> 00:15:31,563
Ah, gracias.

183
00:15:31,696 --> 00:15:32,762
¿Cómo ha sido tu día?

184
00:15:32,863 --> 00:15:33,862
Eh, bueno...

185
00:15:33,962 --> 00:15:35,128
mejor ahora.

186
00:15:49,626 --> 00:15:50,593
Hola.

187
00:15:50,693 --> 00:15:51,760
Hola.

188
00:15:51,860 --> 00:15:52,892
Ey.

189
00:15:53,993 --> 00:15:56,525
Palek, ¿podrías cerrar la puerta, por favor?

190
00:16:08,224 --> 00:16:09,490
Ah, sí...

191
00:16:11,324 --> 00:16:12,401
eso.

192
00:16:21,789 --> 00:16:22,923
¿Cómo te fue?

193
00:16:30,121 --> 00:16:32,254
Sé que este fue un mes importante.

194
00:16:32,354 --> 00:16:34,421
Se cumple un año en el que lo has estado intentando.

195
00:16:34,587 --> 00:16:36,755
Debe ser difícil afrontarlo.

196
00:16:38,687 --> 00:16:40,253
Es importante no mirar esto.

197
00:16:40,320 --> 00:16:42,530
en términos de éxito o fracaso.

198
00:16:42,153 --> 00:16:46,519
Y es crucial que usted
afrontar esto juntos como pareja,

199
00:16:46,619 --> 00:16:48,185
como si te enfrentaras a muchas otras cosas...

200
00:16:48,252 --> 00:16:50,686
No creo que ese sea el problema.

201
00:16:50,785 --> 00:16:54,318
Uh, sabes que no lo somos
personas que huyen de las cosas.

202
00:16:54,418 --> 00:16:57,985
Estamos aquí, ¿verdad? Entonces...

203
00:16:59,180 --> 00:17:00,307
Bien.

204
00:17:01,618 --> 00:17:04,317
Hablemos de cómo te sientes
sobre no quedar embarazada.

205
00:17:04,450 --> 00:17:06,684
¿Culpas a Palek?

206
00:17:07,149 --> 00:17:09,416
No.

207
00:17:09,517 --> 00:17:11,716
Palek ¿estás de acuerdo?

208
00:17:11,850 --> 00:17:14,149
Totalmente. Sí.

209
00:17:14,315 --> 00:17:15,248
Bien.

210
00:17:16,850 --> 00:17:17,982
¿Cómo es tu sexo?

211
00:17:20,549 --> 00:17:22,382
Bueno, genial. Siempre lo ha sido.

212
00:17:24,615 --> 00:17:27,414
¿Te molesta el, eh,
presión que debes sentir ahora...

213
00:17:27,514 --> 00:17:28,548
cuando estas teniendo sexo?

214
00:17:30,384 --> 00:17:31,899
- No.
- No. En absoluto.

215
00:17:32,813 --> 00:17:35,613
Necesitas follarme ahora mismo.

216
00:17:36,780 --> 00:17:39,446
Estoy ovulando. puedo sentirlo...

217
00:17:39,546 --> 00:17:40,474
y lo quiero.

218
00:17:41,179 --> 00:17:43,450
- Oye, oye. Lo quiero.
- Bueno. Bueno.

219
00:17:43,145 --> 00:17:45,212
- ¿Bueno? Qué.
- Está bien.

220
00:17:45,345 --> 00:17:49,611
No, nada. Es solo...

221
00:17:49,711 --> 00:17:51,611
Yo... es... es difícil, ¿sabes?

222
00:17:51,711 --> 00:17:55,377
para simplemente convertirme en esto,
uh... máquina de esperma.

223
00:17:55,444 --> 00:17:56,744
Yo... No, quiero decir... Ya sabes.

224
00:17:56,773 --> 00:17:58,541
- Es... yo existo...
- ¿Sabes qué cariño?

225
00:17:58,542 --> 00:18:00,869
no me des tu femenino
lado ahora mismo quiero decir me encanta

226
00:18:00,911 --> 00:18:03,135
eso sobre ti, pero no
ahora mismo. Ahora mismo solo...

227
00:18:03,194 --> 00:18:04,809
Sólo quiero que me folles. Entonces...

228
00:18:07,543 --> 00:18:08,809
No, yo soy...

229
00:18:11,276 --> 00:18:12,609
- ¿Qué?
- No puedo.

230
00:18:12,708 --> 00:18:15,441
Estoy demasiado alejado.

231
00:18:20,730 --> 00:18:21,875
No hagas esto. Palek, vamos, no...

232
00:18:21,974 --> 00:18:24,507
No hagas esto. Yo...

233
00:18:24,607 --> 00:18:26,891
necesito que seas
algo más ahora mismo.

234
00:18:27,910 --> 00:18:31,273
Bueno, necesito que seas otra persona también.

235
00:18:31,373 --> 00:18:32,609
- No, no.
- Nn-nn.

236
00:18:41,539 --> 00:18:43,605
Entonces, tu tarea para esta semana es

237
00:18:43,705 --> 00:18:45,680
olvidarse de quedar embarazada.

238
00:18:45,855 --> 00:18:47,252
Sólo por esta semana,

239
00:18:47,569 --> 00:18:49,337
no lo veo cuando
mirarse el uno al otro,

240
00:18:49,437 --> 00:18:50,804
cuando os tocáis.

241
00:18:52,437 --> 00:18:56,803
Aclarémoslo por
ahora y ver dónde estamos. ¿Bueno?

242
00:19:02,464 --> 00:19:03,836
La próxima vez te daré un abrazo.

243
00:19:05,270 --> 00:19:06,636
Ir. Vamos.

244
00:19:09,202 --> 00:19:11,902
Interesante, estoy empezando a
Mira quién eres bajo presión.

245
00:19:12,200 --> 00:19:13,781
- ¿Y?
- Bueno, nada.

246
00:19:14,803 --> 00:19:16,397
Gracias. Bueno, sabes que solo quiero decir...

247
00:19:16,467 --> 00:19:17,902
¿Por qué no dijiste eso allí?

248
00:19:18,200 --> 00:19:19,600
¿Por qué no hablaste de tu padre?

249
00:19:19,700 --> 00:19:22,702
¿Por qué no dijiste eso?
cuando salíamos?

250
00:19:22,749 --> 00:19:24,406
- ¿Por qué decir tonterías?
- No grites.

251
00:19:24,488 --> 00:19:25,980
- No lo soy. No lo soy.
- Sí, lo eres.

252
00:19:26,500 --> 00:19:27,267
Eres.

253
00:19:28,599 --> 00:19:31,000
Tengo que irme.

254
00:19:31,980 --> 00:19:32,832
Bueno, no te cierres.

255
00:19:32,933 --> 00:19:34,331
No lo soy.

256
00:19:36,698 --> 00:19:38,498
No lo soy.

257
00:19:38,598 --> 00:19:39,865
Está bien.

258
00:20:13,227 --> 00:20:14,194
Ey.

259
00:20:14,293 --> 00:20:15,226
Ey.

260
00:20:15,327 --> 00:20:16,226
Oye, eh...

261
00:20:23,325 --> 00:20:24,726
Necesitamos hablar.

262
00:20:28,125 --> 00:20:31,240
No, lo digo en serio.

263
00:20:35,191 --> 00:20:37,391
Quiero saber qué quisiste decir.

264
00:20:56,488 --> 00:20:58,210
Bebé...

265
00:21:01,321 --> 00:21:02,655
¿Realmente...?

266
00:21:04,387 --> 00:21:05,754
sinceramente...

267
00:21:08,720 --> 00:21:10,847
¿Crees que soy el único
chico que alguna vez querrás

268
00:21:10,965 --> 00:21:12,586
por el resto de tu vida? ¿Alguna vez?

269
00:21:15,786 --> 00:21:17,686
Quiero decir que estamos hablando de 60 años.

270
00:21:19,253 --> 00:21:21,319
No estamos hablando de mí.

271
00:21:23,785 --> 00:21:25,385
Sólo creo que podríamos comenzar nuestro matrimonio.

272
00:21:25,484 --> 00:21:27,172
con ser honesto acerca de la mierda.

273
00:21:28,335 --> 00:21:30,317
Bueno, no creo que
quiero empezar un matrimonio

274
00:21:30,417 --> 00:21:32,650
con alguien que esta contando
me va a engañar.

275
00:21:32,751 --> 00:21:35,149
- Eso no es lo que estoy diciendo. No.
- Sí, lo es.

276
00:21:35,217 --> 00:21:37,750
No lo estás diciendo, pero
eso es lo que estás diciendo.

277
00:21:38,851 --> 00:21:40,483
Sí, esto está jodido. Yo...

278
00:21:40,583 --> 00:21:43,183
¿Por qué no me dijiste esto antes?

279
00:21:43,283 --> 00:21:44,916
Quiero decir, hemos hablado de todo.

280
00:21:45,490 --> 00:21:47,782
Hemos hablado de nuestros hijos,
nuestro futuro, quienes queremos ser

281
00:21:47,883 --> 00:21:49,615
¿Qué tipo de ollas y
sartenes que queremos comprar

282
00:21:49,682 --> 00:21:52,949
pero no me dices que tu
No planees ser monógamo.

283
00:21:53,470 --> 00:21:54,248
¡Que te jodan!

284
00:21:56,381 --> 00:21:57,414
Esperar. Esperar.

285
00:21:57,515 --> 00:22:00,114
Espera, espera, espera.

286
00:22:00,213 --> 00:22:02,381
quiero que sepas todo sobre mi,

287
00:22:03,113 --> 00:22:04,780
quién soy, qué creo,

288
00:22:04,881 --> 00:22:05,847
y ámame por eso.

289
00:22:05,947 --> 00:22:07,317
Quiero que me ames por lo que soy

290
00:22:07,413 --> 00:22:08,644
No para un ideal de mierda.

291
00:22:08,761 --> 00:22:11,450
No sé cómo lidiar con esto.

292
00:22:11,145 --> 00:22:13,120
Bueno, no puedo simplemente
abandonar lo que creo.

293
00:22:13,112 --> 00:22:15,440
Bueno... ¡Y no puedo simplemente casarme contigo!

294
00:22:22,410 --> 00:22:23,711
¿No te vas a casar conmigo?

295
00:22:25,611 --> 00:22:30,210
- No te vas a casar conmigo
- ¡No!

296
00:22:34,343 --> 00:22:35,243
Ey.

297
00:22:35,343 --> 00:22:37,776
¿Qué estás haciendo?

298
00:22:37,877 --> 00:22:39,877
Estoy intentando que la gente me pague.

299
00:22:39,976 --> 00:22:41,943
¿Qué dijo el médico sobre Isabella?

300
00:22:42,410 --> 00:22:45,141
No voy a llamar al médico.
Ya hablamos de eso.

301
00:22:45,242 --> 00:22:48,942
Lo sé. De repente, quiero decir
Estabas embarazada de ella.

302
00:22:49,400 --> 00:22:51,109
¿Crees que lo hicimos?
algo anda mal? Quiero decir...

303
00:22:51,661 --> 00:22:53,608
¿Crees que dimos
¿Tiene demasiado helado?

304
00:22:53,708 --> 00:22:56,173
Todos esos lácteos, los lácteos crean estrógeno.

305
00:22:56,241 --> 00:22:57,608
Recuerda cuando tuvo el cólico.

306
00:22:57,707 --> 00:22:59,440
¿Y le estábamos dando esa fórmula de soya?

307
00:22:59,573 --> 00:23:01,807
Apuesto a que la soja hace lo mismo.

308
00:23:01,973 --> 00:23:05,507
No recuerdo eso. yo solo
Recuerda las noches de insomnio.

309
00:23:05,606 --> 00:23:07,706
Oh sí. Fueron divertidos

310
00:23:07,773 --> 00:23:08,772
alimentando al bebe,

311
00:23:08,939 --> 00:23:10,199
volverte a acostar.

312
00:23:10,328 --> 00:23:13,338
Ey. nunca pude
has hecho lo que hiciste.

313
00:23:14,671 --> 00:23:17,238
Sólo quiero que sepas que lo sé.

314
00:23:18,370 --> 00:23:19,204
Gracias.

315
00:23:20,972 --> 00:23:23,238
¿Por qué me llamas? Acabas de irte.

316
00:23:25,403 --> 00:23:26,804
Te extraño.

317
00:23:28,536 --> 00:23:29,604
¿Qué pasó?

318
00:23:30,903 --> 00:23:32,236
Nada.

319
00:23:34,336 --> 00:23:35,702
<i>Cuando llegue a casa esta noche, vamos...</i>

320
00:23:35,803 --> 00:23:39,168
Tomemos una copa o algo así.
pasar un tiempo juntos.

321
00:23:40,769 --> 00:23:42,602
Yo también te amo, Dave.

322
00:23:43,702 --> 00:23:44,934
Bien.

323
00:23:45,340 --> 00:23:46,602
Bien, bien, bien.

324
00:23:46,701 --> 00:23:49,330
Sí, tengo que volver al trabajo.

325
00:23:49,133 --> 00:23:51,330
Bueno. Adiós.

326
00:24:03,131 --> 00:24:04,365
Ey.

327
00:24:06,765 --> 00:24:08,632
Espera un segundo.

328
00:24:08,698 --> 00:24:09,899
<i>¿Cómo estás?</i>

329
00:24:12,799 --> 00:24:13,798
<i>Odio esto.</i>

330
00:24:13,965 --> 00:24:15,164
Sí, yo también.

331
00:24:18,897 --> 00:24:20,296
Ven después del trabajo.

332
00:24:20,396 --> 00:24:22,430
No, me voy a casa.

333
00:24:22,530 --> 00:24:23,530
Vamos.

334
00:24:23,663 --> 00:24:24,964
Esto es serio.

335
00:24:25,630 --> 00:24:27,497
Esto no es recoger tus malditos calcetines.

336
00:24:27,596 --> 00:24:28,990
Sabes, no... no lo sé.

337
00:24:29,960 --> 00:24:31,696
Pero venir y tener
El sexo simplemente no va a funcionar.

338
00:25:04,525 --> 00:25:05,692
Ey.

339
00:25:05,791 --> 00:25:07,580
Ey.

340
00:25:07,191 --> 00:25:09,900
Maldito tráfico,

341
00:25:09,190 --> 00:25:11,190
es adormecedor.

342
00:25:11,324 --> 00:25:12,591
¿Qué bebes?

343
00:25:12,691 --> 00:25:14,724
Uh, me encantaría una cerveza.

344
00:25:16,900 --> 00:25:17,456
Cerveza. Bueno.

345
00:25:26,355 --> 00:25:28,222
Ey.

346
00:25:28,322 --> 00:25:29,521
Me alegra que me hayas extrañado hoy.

347
00:25:29,689 --> 00:25:31,940
- Hice.
- Mmm, sí.

348
00:25:35,321 --> 00:25:36,254
Ahí estás.

349
00:25:37,521 --> 00:25:41,187
- Gracias.
- Mm-hm.

350
00:25:41,286 --> 00:25:42,353
Es bueno.

351
00:25:54,798 --> 00:25:55,819
¿Qué?

352
00:26:02,651 --> 00:26:04,160
- ¿Qué?
- Nada.

353
00:26:04,117 --> 00:26:05,817
¿Nada? No, nada.

354
00:26:05,917 --> 00:26:07,170
¿Cómo estuvo su día?

355
00:26:08,101 --> 00:26:09,868
- Bastante bien.
- Sí.

356
00:26:19,549 --> 00:26:22,140
Oh, él era padre
desde el día en que nació.

357
00:26:22,114 --> 00:26:24,556
Quiero decir, con nuestro perro, con sus amigos,

358
00:26:24,849 --> 00:26:27,482
incluso conmigo de alguna manera,
y creo que está bien decirlo.

359
00:26:27,648 --> 00:26:29,140
- Seguro.
- Sí.

360
00:26:29,113 --> 00:26:32,214
Oh, sí, eso está bien.

361
00:26:32,280 --> 00:26:34,447
Sabes, creo que el
el mundo será un lugar mejor

362
00:26:34,546 --> 00:26:37,714
cuando pueda criar a sus propios hijos.

363
00:26:37,813 --> 00:26:41,912
Bueno, vamos a empezar a intentarlo pronto.

364
00:26:42,120 --> 00:26:43,445
Cuando termine el año nuevo. ¿bien?

365
00:26:43,546 --> 00:26:44,446
Sí.

366
00:26:44,545 --> 00:26:46,746
Bueno, ya sabes, cuando sea.

367
00:26:46,846 --> 00:26:49,745
Se trata menos del niño que de
se trata de tu propio desarrollo

368
00:26:49,846 --> 00:26:52,110
como seres humanos.

369
00:26:57,377 --> 00:27:00,110
Sabes, sólo voy a hacer esto.

370
00:27:01,910 --> 00:27:03,310
Cariño...cuéntanos un poquito

371
00:27:03,376 --> 00:27:07,375
sobre Carolina
hermana, el nuevo hogar de Mason.

372
00:27:16,909 --> 00:27:18,972
Su primer hogar, así que...

373
00:27:20,410 --> 00:27:21,978
- Hubo eso...
- Y es espectacular.

374
00:27:22,119 --> 00:27:24,208
Excepto... ¿Sabes qué?
Lo lamento. tengo que...

375
00:27:24,307 --> 00:27:25,294
Mmmm, ve a darle una mano.

376
00:27:25,388 --> 00:27:26,684
- Está bien. Bueno.
- Disculpe.

377
00:27:26,790 --> 00:27:28,365
- Seguro.
- Seguro. Ciertamente. Ningún problema.

378
00:27:28,506 --> 00:27:30,506
Qué cariño es él.

379
00:27:30,640 --> 00:27:31,941
¿No es adorable?

380
00:27:32,390 --> 00:27:34,372
Quiero decir, acabo de completar...
Lo amo completamente.

381
00:27:34,473 --> 00:27:36,940
Está muy bien.

382
00:27:40,305 --> 00:27:41,316
Mierda.

383
00:27:41,839 --> 00:27:43,205
¿Qué pasa con tu madre?

384
00:27:43,306 --> 00:27:44,205
Sí.

385
00:27:46,672 --> 00:27:48,572
¿Ella sigue hablando?

386
00:28:00,203 --> 00:28:02,360
¿Deberíamos hacer algunos deberes?

387
00:28:04,102 --> 00:28:04,937
¿Ahora?

388
00:28:05,350 --> 00:28:06,368
Sí. No me importa.

389
00:28:09,635 --> 00:28:11,268
Vamos, vamos.

390
00:28:11,768 --> 00:28:12,768
Vamos.

391
00:28:13,301 --> 00:28:14,468
Bueno.

392
00:28:14,569 --> 00:28:15,935
- ¿Bueno?
- Bueno.

393
00:28:50,764 --> 00:28:53,300
No puedo creer que estemos haciendo esto. Shh.

394
00:28:53,130 --> 00:28:54,196
Deja de hablar.

395
00:28:54,297 --> 00:28:55,496
Bueno.

396
00:30:21,418 --> 00:30:23,318
- Shh.
- Ella nos escuchó totalmente.

397
00:30:23,419 --> 00:30:24,518
- Shh.
- Sí, lo hizo.

398
00:30:24,652 --> 00:30:26,486
Nadie puede oírnos.
Ella sigue parloteando.

399
00:30:30,552 --> 00:30:31,585
¿Bueno?

400
00:30:34,751 --> 00:30:38,284
- Bueno.
- Está bien.

401
00:30:38,416 --> 00:30:40,177
Ay dios mío.

402
00:30:44,820 --> 00:30:46,550
- Aquí.
- Ah, gracias.

403
00:30:46,715 --> 00:30:48,149
¿Quién es ese tipo que trajo?

404
00:30:48,248 --> 00:30:49,782
No sé. Eh...

405
00:30:49,882 --> 00:30:51,682
Tal vez sea sólo alguien con quien se está follando.

406
00:30:51,782 --> 00:30:53,615
Es una broma.

407
00:30:53,749 --> 00:30:56,215
Yo no quería
Imagínate a tu mamá follando.

408
00:30:56,314 --> 00:30:57,848
- Sí.
- Eso es horrible.

409
00:30:57,948 --> 00:30:59,247
Tú y yo los dos.

410
00:31:02,781 --> 00:31:04,780
No puedo creer que acabáramos de hacer eso.

411
00:31:05,946 --> 00:31:07,307
¿Parece que me acaban de joder?

412
00:31:07,424 --> 00:31:09,146
Debemos hacerlo. Sí.

413
00:31:09,280 --> 00:31:11,412
Un poquito, ¿no?

414
00:31:11,480 --> 00:31:12,413
Está bien.

415
00:31:12,579 --> 00:31:14,813
- Está bien, tú primero. Bueno.
- Está bien.

416
00:31:14,879 --> 00:31:18,245
"Y también estaba en tal
Date prisa para volver a su trabajo.

417
00:31:18,344 --> 00:31:19,711
"que ella se olvidó completamente de Colin

418
00:31:19,779 --> 00:31:21,611
hasta el último momento.

419
00:31:21,712 --> 00:31:24,611
'Dile a Colin que no puedo
ven a verlo todavía'

420
00:31:24,711 --> 00:31:25,977
-le dijo a Marta. "

421
00:31:26,760 --> 00:31:27,311
"Pero Drake, dile a Nick

422
00:31:27,410 --> 00:31:29,778
"que él consiguió conseguir toda la co...

423
00:31:29,877 --> 00:31:31,477
La gente se fue al mediodía. "

424
00:31:31,577 --> 00:31:33,143
Así que tenían que salir de aquí al mediodía.

425
00:31:33,243 --> 00:31:35,876
- Ahí está. Ahí está mami.
- Ve a decirle buenas noches a Bella.

426
00:31:36,420 --> 00:31:39,543
Ahí está mami. Buenas noches,
cariño. Te amo.

427
00:31:40,776 --> 00:31:41,776
Ven aquí, cariño.

428
00:31:42,875 --> 00:31:44,420
- ¿Cómo estás?
- Bien.

429
00:31:44,142 --> 00:31:45,108
¿Estás cansado?

430
00:31:45,209 --> 00:31:46,508
- No.
- ¿No?

431
00:31:46,576 --> 00:31:48,708
Vale, bueno, leamos.
algunos más. ¿Dónde estabas?

432
00:31:48,809 --> 00:31:50,675
- Ahí mismo.
- Está bien.

433
00:31:50,774 --> 00:31:53,308
"Dile a Nick que él es
Tengo que conseguir todo el cadáver.

434
00:31:53,407 --> 00:31:54,607
¿Qué es esto?

435
00:31:54,707 --> 00:31:57,707
"Ella abrió el paquete
preguntándose si había enviado una muñeca

436
00:31:57,808 --> 00:32:00,340
y también preguntándose qué
ella debería hacer con eso

437
00:32:00,441 --> 00:32:01,441
si lo hubiera hecho.

438
00:32:01,506 --> 00:32:04,273
Había varios libros hermosos,

439
00:32:04,373 --> 00:32:05,373
que solo Colin tenía,

440
00:32:05,473 --> 00:32:07,739
y dos de ellos eran de jardines y...

441
00:32:13,738 --> 00:32:16,438
Un pequeño estuche de escritura...

442
00:32:16,604 --> 00:32:19,500
con un monograma dorado.

443
00:32:41,202 --> 00:32:43,469
Vale, cariño, es
tiempo para la noche-noche.

444
00:32:43,535 --> 00:32:44,535
Aquí.

445
00:32:44,636 --> 00:32:46,802
Arriba. Eso es todo.

446
00:32:46,901 --> 00:32:49,902
Despierta. Ahí tienes.

447
00:33:37,920 --> 00:33:38,539
- Noche.
- Noche.

448
00:34:12,190 --> 00:34:13,191
Oye.

449
00:34:14,557 --> 00:34:15,923
Ah.

450
00:34:23,189 --> 00:34:24,456
Te extraño.

451
00:34:26,255 --> 00:34:27,622
Sí, yo también.

452
00:34:29,722 --> 00:34:30,988
Oye...

453
00:34:32,321 --> 00:34:33,455
Oye...

454
00:34:33,587 --> 00:34:35,357
No quiero el auto. Puedes tenerlo.

455
00:34:35,991 --> 00:34:36,883
¿Qué?

456
00:34:37,688 --> 00:34:38,854
¿Qué...? Qu-qu-qu...

457
00:34:38,953 --> 00:34:40,953
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

458
00:34:42,820 --> 00:34:45,387
No puedo hacer esto sin ti.

459
00:34:47,486 --> 00:34:49,653
No quiero hacer esto sin ti.

460
00:34:51,285 --> 00:34:54,385
Mira... lo sé, por supuesto, más de 60 años.

461
00:34:54,485 --> 00:34:56,285
te sentirás atraído
a alguien. ¿Bueno?

462
00:34:56,385 --> 00:34:58,148
Esa no es una jodida gran revelación.

463
00:34:58,348 --> 00:35:00,184
¿Bueno? Pero tu coño
sale cada vez que te pregunto

464
00:35:00,285 --> 00:35:02,917
¿Qué vas a hacer al respecto?
y está empezando a joderme.

465
00:35:03,170 --> 00:35:04,651
No, no lo hago.

466
00:35:04,751 --> 00:35:06,183
Entonces dilo.

467
00:35:06,284 --> 00:35:09,283
Di que te comprometerás conmigo de por vida.

468
00:35:09,383 --> 00:35:12,948
Porque confío en ti y si
lo dices, es suficiente.

469
00:35:17,216 --> 00:35:18,383
Oh, vete a la mierda.

470
00:35:18,549 --> 00:35:19,682
Oye, te amo.

471
00:35:19,816 --> 00:35:21,431
Te amo...

472
00:35:21,513 --> 00:35:23,322
- Ese no es el tema que...
- Te amo.

473
00:35:23,392 --> 00:35:25,114
¡Ese nunca ha sido el problema!

474
00:35:27,381 --> 00:35:28,381
Esperar.

475
00:35:30,648 --> 00:35:31,785
¡Esperar!

476
00:35:33,848 --> 00:35:35,130
Quieres uno pequeño.

477
00:35:35,113 --> 00:35:36,612
Necesito... Eso no va a funcionar.

478
00:35:36,730 --> 00:35:38,197
- Como uno más grande...
- Uno grande.

479
00:35:38,280 --> 00:35:40,213
- Encaja ahí. Ahí mismo.
- Sí. Voy a cavar.

480
00:35:41,859 --> 00:35:42,916
Sí, lo hace.

481
00:35:43,385 --> 00:35:45,846
Consigue otro aquí mismo,
como... Uh, uno cuadrado.

482
00:35:45,944 --> 00:35:47,413
Está bien.

483
00:36:11,375 --> 00:36:12,575
Cariño...

484
00:36:18,509 --> 00:36:19,409
Nosotros no...

485
00:36:21,142 --> 00:36:22,842
Ya no hacemos nada.

486
00:36:24,508 --> 00:36:25,507
¿Eh?

487
00:36:26,473 --> 00:36:28,740
Bueno... nosotros... quiero decir...

488
00:36:28,841 --> 00:36:31,107
Ha pasado casi un año.

489
00:36:32,373 --> 00:36:34,273
Eso no es cierto.

490
00:36:37,572 --> 00:36:39,105
¿Por qué no lo hacemos nosotros?

491
00:36:39,205 --> 00:36:41,105
¿Qué... lo hacemos?

492
00:36:41,205 --> 00:36:42,372
No, no lo hacemos.

493
00:36:44,380 --> 00:36:48,370
Lo hacemos en mi versión de las cosas.

494
00:36:48,138 --> 00:36:49,605
Bueno, ¿qué significa eso?

495
00:36:51,337 --> 00:36:53,771
Significa...

496
00:36:53,872 --> 00:36:55,504
Te amo.

497
00:36:55,604 --> 00:36:56,737
Lo sé.

498
00:36:56,837 --> 00:36:58,669
Pero no es de eso de lo que estoy hablando.

499
00:37:00,504 --> 00:37:02,771
Eso es lo que importa.

500
00:37:03,936 --> 00:37:06,503
Escucha, cariño, solo...

501
00:37:06,636 --> 00:37:07,836
Déjalo en paz por un tiempo.

502
00:37:07,934 --> 00:37:09,668
No voy a ir a ninguna parte.

503
00:37:09,770 --> 00:37:11,836
y no creo que tú tampoco.

504
00:37:21,334 --> 00:37:23,967
Esto no es lo que quiero ser.

505
00:37:24,670 --> 00:37:25,200
¿Qué no lo es?

506
00:37:29,299 --> 00:37:31,133
Tú nunca h... Nunca me ayudas.

507
00:37:31,233 --> 00:37:33,133
Cariño, yo ayudo.

508
00:37:33,233 --> 00:37:35,998
Lo único que hago es ayudar. A veces
Me canso de ayudar.

509
00:37:36,980 --> 00:37:38,980
Sólo pienso que nosotros
hay que hablar de ello...

510
00:37:38,198 --> 00:37:39,132
con alguien.

511
00:37:39,232 --> 00:37:40,298
Oh, estás bromeando.

512
00:37:40,399 --> 00:37:41,498
No. Ah.

513
00:37:41,664 --> 00:37:43,499
Oh, yo no... Oh.

514
00:37:43,598 --> 00:37:45,664
Tú... ¿De verdad quieres hacer eso?

515
00:37:45,765 --> 00:37:47,631
Conviértenos en una pareja con problemas.

516
00:37:47,765 --> 00:37:50,664
Esa es una... pendiente resbaladiza.

517
00:37:50,764 --> 00:37:53,290
Ja. Bueno, esto también lo es.

518
00:37:53,130 --> 00:37:54,864
No me parece.

519
00:38:02,429 --> 00:38:04,610
Recuerda cuando me levanté el sábado por la mañana

520
00:38:04,129 --> 00:38:05,295
para tomar una ducha?

521
00:38:07,163 --> 00:38:08,442
Apenas.

522
00:38:09,328 --> 00:38:10,428
Bueno, te vi...

523
00:38:11,695 --> 00:38:13,494
masturbándose. Quiero decir...

524
00:38:13,595 --> 00:38:15,695
No fue mi intención, ¿sabes?

525
00:38:15,827 --> 00:38:18,594
Yo... yo no sabía que tú
estaban esperando que me fuera.

526
00:38:18,694 --> 00:38:21,160
Bueno, cariño, yo no estaba...

527
00:38:21,259 --> 00:38:23,594
Oh, cariño, no lo estaba
esperando que te vayas.

528
00:38:23,693 --> 00:38:25,793
Yo sólo... lo hice...

529
00:38:27,920 --> 00:38:30,793
Yo... cariño, ¿y qué?

530
00:38:30,891 --> 00:38:32,158
Quiero decir, ¿quién no se masturba?

531
00:38:32,292 --> 00:38:33,259
- ¿Así que lo que?
- ¿Así que lo que?

532
00:38:33,358 --> 00:38:34,458
no he visto esa mirada

533
00:38:34,558 --> 00:38:36,000
en mucho tiempo.

534
00:38:36,117 --> 00:38:37,457
Y al menos no de mí. ¿Sabes?

535
00:38:37,550 --> 00:38:39,890
Quiero decir, siempre estás
diciendo que estás demasiado cansado,

536
00:38:40,570 --> 00:38:46,523
- pero no estás demasiado cansado.
- Estoy demasiado cansado para esto. Yo...

537
00:38:47,690 --> 00:38:50,456
Oye... te amo.

538
00:38:50,591 --> 00:38:51,456
Te amo.

539
00:38:51,590 --> 00:38:52,857
Yo...

540
00:38:54,256 --> 00:38:56,255
Te amo y también
malo, eso no es suficiente.

541
00:38:56,355 --> 00:39:00,880
Oh, qué mierda.

542
00:39:09,187 --> 00:39:10,887
Gracias por subir al auto conmigo.

543
00:39:11,621 --> 00:39:12,621
¿Qué iba a hacer?

544
00:39:12,720 --> 00:39:14,186
Deja que me sigas como un pervertido.

545
00:39:14,286 --> 00:39:15,687
No te enfades conmigo, por favor.

546
00:39:15,820 --> 00:39:17,552
No estoy enojado.

547
00:39:17,620 --> 00:39:18,552
Sí es usted.

548
00:39:18,620 --> 00:39:21,860
No, no estoy enojado.

549
00:39:21,185 --> 00:39:23,519
Enojado no es la palabra correcta.

550
00:39:23,619 --> 00:39:24,718
Bueno, ¿qué es?

551
00:39:27,850 --> 00:39:28,718
Triste.

552
00:39:30,585 --> 00:39:31,884
¿Por qué?

553
00:39:34,485 --> 00:39:36,250
Porque no te conozco.

554
00:39:37,118 --> 00:39:38,916
Sí, lo haces.

555
00:39:54,649 --> 00:39:56,810
Tú haces.

556
00:39:58,615 --> 00:40:00,180
Soy yo.

557
00:40:02,980 --> 00:40:04,800
Somos nosotros...

558
00:40:05,880 --> 00:40:08,713
y un comentario estúpido y tonto

559
00:40:08,813 --> 00:40:11,546
no tiene ninguna posibilidad
contra quienes somos.

560
00:40:11,646 --> 00:40:13,613
No es sólo un comentario. Es una creencia.

561
00:40:13,712 --> 00:40:15,480
No, fue un comentario.

562
00:40:16,911 --> 00:40:18,380
Estaba enojado porque estabas enojado

563
00:40:18,479 --> 00:40:20,112
y no lo dejaría pasar.

564
00:40:23,112 --> 00:40:24,110
¿En realidad?

565
00:40:24,111 --> 00:40:25,512
Sí.

566
00:40:33,976 --> 00:40:36,443
Nunca me follaré a nadie más.

567
00:40:44,800 --> 00:40:45,800
¿En realidad?

568
00:40:47,800 --> 00:40:48,641
Sí.

569
00:42:26,995 --> 00:42:30,196
Oh, tu revestimiento uterino es hermoso.

570
00:42:31,363 --> 00:42:32,563
Un 10, la verdad.

571
00:42:32,663 --> 00:42:34,196
Tus ovarios se ven bien.

572
00:42:34,295 --> 00:42:35,563
Veo un pequeño folículo

573
00:42:35,662 --> 00:42:37,195
en tu ovario izquierdo. ¿Qué?

574
00:42:37,296 --> 00:42:39,462
No es nada solo soy
tratando de romperlo.

575
00:42:39,561 --> 00:42:41,562
Estoy seguro de que se disolverá
con su próximo período.

576
00:42:41,661 --> 00:42:42,794
Bueno, ¿y si no es así?

577
00:42:42,894 --> 00:42:44,927
Va a. Es sólo un folículo sobrante.

578
00:42:45,270 --> 00:42:47,523
Todo lo que significa es que probablemente
Tuve dos óvulos este mes.

579
00:42:48,157 --> 00:42:49,828
¿Hay muchos gemelos en tu familia?

580
00:42:50,164 --> 00:42:51,245
No.

581
00:42:52,172 --> 00:42:53,910
De todos modos, te ves muy bien.

582
00:42:56,260 --> 00:42:58,659
Eh, entonces espera. ¿E-es mi marido?

583
00:42:58,760 --> 00:42:59,958
No lo sé.

584
00:43:00,930 --> 00:43:02,920
Pídale que pase y haga un depósito.

585
00:43:02,192 --> 00:43:04,250
Lo resolveremos.

586
00:43:04,125 --> 00:43:07,625
Uh, si quisiera que me inseminaran,

587
00:43:07,725 --> 00:43:08,825
¿Cómo funciona eso?

588
00:43:08,925 --> 00:43:10,924
Su marido hace un depósito abajo,

589
00:43:11,240 --> 00:43:13,658
lo giramos, lo lavamos,
criarlo e inseminarlo.

590
00:43:13,758 --> 00:43:15,557
No, no, no, me refiero a esperma de donante.

591
00:43:15,623 --> 00:43:16,857
Si el suyo no es bueno.

592
00:43:17,117 --> 00:43:19,390
Bueno, tú eliges el esperma.
nos lo envían congelado,

593
00:43:19,524 --> 00:43:21,190
lo limpiamos, lo preparamos e inseminamos.

594
00:43:21,290 --> 00:43:22,922
Es el mismo procedimiento.

595
00:43:29,811 --> 00:43:30,856
Gracias.

596
00:43:37,821 --> 00:43:38,953
<i>- Hola.
- Hola.</i>

597
00:43:39,120 --> 00:43:40,388
<i>¿Dónde estás?</i>

598
00:43:40,487 --> 00:43:41,454
Yo, eh...

599
00:43:41,521 --> 00:43:43,454
Decidí hacerme un masaje.

600
00:43:43,587 --> 00:43:45,487
<i>¿A mitad del día?</i>

601
00:43:45,587 --> 00:43:46,821
Sí, bueno... Ja.

602
00:43:47,127 --> 00:43:49,990
Se sintió como una buena manera
para pasar mi hora de almuerzo.

603
00:43:49,252 --> 00:43:50,653
Y estaba vacío.

604
00:43:50,753 --> 00:43:51,753
que sabes que amo.

605
00:43:51,852 --> 00:43:53,251
<i>¿Dónde estás?</i>

606
00:43:53,353 --> 00:43:55,486
En casa de tu hermana.

607
00:43:55,619 --> 00:43:56,851
<i>Bueno, ¿cómo te va?</i>

608
00:43:56,985 --> 00:43:58,185
Bien.

609
00:43:59,251 --> 00:44:00,951
Tu padre aún no me ha pagado.

610
00:44:01,118 --> 00:44:03,417
Oh, sabes lo que me molesta

611
00:44:03,484 --> 00:44:06,366
¿Él va a pagar por esta casa?

612
00:44:06,484 --> 00:44:07,798
y luego ella se casará

613
00:44:07,939 --> 00:44:09,317
y él también pagará por eso.

614
00:44:09,417 --> 00:44:10,650
¿Debería llamarlo?

615
00:44:10,751 --> 00:44:12,849
Llamo al contador.

616
00:44:12,949 --> 00:44:14,750
Gracias. Te amo.

617
00:44:14,849 --> 00:44:16,816
<i>Yo también. Adiós.</i>

618
00:44:30,481 --> 00:44:32,214
Ah, yo tenía 16 años.

619
00:44:32,914 --> 00:44:34,146
Muy joven.

620
00:44:40,224 --> 00:44:42,547
Entonces, ¿qué pasa?

621
00:44:43,429 --> 00:44:44,862
Eh, bueno...

622
00:44:46,283 --> 00:44:49,312
estoy un poco preocupado
Sobre... Sobre mi matrimonio.

623
00:44:49,411 --> 00:44:50,778
¿Por qué?

624
00:44:52,877 --> 00:44:54,977
Porque no estábamos teniendo sexo.

625
00:44:55,780 --> 00:44:56,778
¿Cuánto tiempo?

626
00:44:56,877 --> 00:44:58,977
Unos meses.

627
00:44:59,780 --> 00:45:01,244
¿Nada? ¿Sin actividad?

628
00:45:01,344 --> 00:45:03,243
No.

629
00:45:04,344 --> 00:45:05,876
¿Cómo se llama tu marido?

630
00:45:05,976 --> 00:45:07,377
David.

631
00:45:09,900 --> 00:45:10,343
¿Dónde está?

632
00:45:10,443 --> 00:45:11,710
Él no vino.

633
00:45:12,543 --> 00:45:13,609
¿Por qué?

634
00:45:15,442 --> 00:45:16,775
Mmm, él no quiere.

635
00:45:16,875 --> 00:45:20,141
Él piensa que será
empeorar todo.

636
00:45:20,241 --> 00:45:21,241
Eso, eh...

637
00:45:21,342 --> 00:45:22,908
Una vez que nos convertimos en esta pareja en terapia

638
00:45:23,410 --> 00:45:25,542
nunca podremos regresar
a ser quienes éramos.

639
00:45:26,240 --> 00:45:27,973
Tiene razón.

640
00:45:28,740 --> 00:45:32,740
Bueno... Bueno... Eso es bueno.

641
00:45:33,306 --> 00:45:35,340
¿Te parece bien?

642
00:45:37,506 --> 00:45:39,390
No sé.

643
00:45:41,272 --> 00:45:44,339
Entonces ¿por qué estás aquí?

644
00:45:44,439 --> 00:45:47,238
Bueno, en realidad te quiero
para ayudarme a traerlo aquí.

645
00:45:49,272 --> 00:45:51,438
Si no puedes, no creo que yo pueda.

646
00:45:54,271 --> 00:45:56,805
Escucha, olvidémonos de
tu marido por un momento.

647
00:45:57,903 --> 00:45:59,271
Dime lo que quieres.

648
00:46:05,903 --> 00:46:08,690
No lo sé... yo sólo...

649
00:46:11,336 --> 00:46:13,134
Yo solo... quiero
volver a estar cerca de él.

650
00:46:13,235 --> 00:46:15,201
Como, um, como solíamos ser.

651
00:46:15,956 --> 00:46:17,100
Lo siento.

652
00:46:21,845 --> 00:46:22,843
¿Por qué?

653
00:46:23,190 --> 00:46:25,167
¿Qué extrañas?

654
00:46:28,366 --> 00:46:31,166
Sintiendo que estoy en esto con alguien.

655
00:46:31,334 --> 00:46:32,633
¿Crees que volver a tener sexo?

656
00:46:32,766 --> 00:46:33,766
hará eso?

657
00:46:35,332 --> 00:46:36,998
Sí, eh...

658
00:46:37,132 --> 00:46:38,871
Sí, creo que así será.

659
00:46:44,265 --> 00:46:47,431
¿Estás dispuesto a estar aquí sin él?

660
00:46:47,532 --> 00:46:50,300
Bueno, ¿puedo?

661
00:46:52,364 --> 00:46:55,264
No serías la primera esposa
ni marido por cierto,

662
00:46:55,363 --> 00:46:57,996
que está solo en terapia de pareja.

663
00:46:59,196 --> 00:47:01,630
Oh.

664
00:47:01,162 --> 00:47:02,629
Me siento una mierda.

665
00:47:02,729 --> 00:47:05,263
Será peor para él.

666
00:47:07,361 --> 00:47:10,428
Estaremos hablando de la
matrimonio y te irás a casa

667
00:47:10,594 --> 00:47:12,894
y él querrá saber qué
hemos estado hablando.

668
00:47:14,528 --> 00:47:16,328
Y luego se sentirá enojado

669
00:47:16,427 --> 00:47:17,933
porque has estado hablando de él

670
00:47:17,994 --> 00:47:19,260
sin que él esté aquí.

671
00:47:19,327 --> 00:47:21,193
Se sentirá tergiversado.

672
00:47:21,293 --> 00:47:25,920
Se sentirá indignado porque
no tiene voz.

673
00:47:25,259 --> 00:47:27,293
Y luego, tarde o temprano

674
00:47:27,460 --> 00:47:30,192
Él vendrá aquí sólo para hacérmelo saber.

675
00:47:30,292 --> 00:47:31,992
que injusto ha sido.

676
00:47:33,558 --> 00:47:36,191
Y luego comenzaremos el
otra parte del proceso.

677
00:47:42,537 --> 00:47:45,900
¿Qué has estado haciendo por sexo?

678
00:47:48,446 --> 00:47:49,444
Poco.

679
00:47:51,990 --> 00:47:55,220
¿Cómo fue el sexo?
¿La última vez que lo tuviste?

680
00:47:55,922 --> 00:47:57,220
Eh... Eh, bien.

681
00:47:57,880 --> 00:47:59,289
Sí, quiero decir, siempre tuvimos buen sexo.

682
00:48:01,220 --> 00:48:03,522
¿Te estás masturbando?

683
00:48:03,655 --> 00:48:04,654
Eh...

684
00:48:05,355 --> 00:48:08,287
Realmente no, no. Yo...

685
00:48:08,454 --> 00:48:11,721
Nunca ha sido real
cosa para mí, así que...

686
00:48:11,820 --> 00:48:16,870
¿No lo disfrutas?

687
00:48:16,186 --> 00:48:18,353
Está bien.

688
00:48:18,453 --> 00:48:20,886
¿Tienes orgasmos?

689
00:48:29,118 --> 00:48:32,118
¿Volverás a ver televisión en vivo alguna vez?

690
00:48:32,251 --> 00:48:34,180
No si puedo evitarlo.

691
00:48:39,651 --> 00:48:41,283
¿Qué está sucediendo?

692
00:48:42,618 --> 00:48:43,640
Este.

693
00:49:13,166 --> 00:49:14,388
Quiero verlo.

694
00:49:57,641 --> 00:50:00,474
No sé por qué no lo harás
cuéntame qué pasó.

695
00:50:00,540 --> 00:50:01,441
Hice.

696
00:50:01,540 --> 00:50:04,340
No, no lo hiciste.

697
00:50:04,440 --> 00:50:08,206
Nada. Yo-yo sólo voy a
verla y ver como le va.

698
00:50:08,306 --> 00:50:09,472
¿Hablas de mí?

699
00:50:11,272 --> 00:50:12,406
Un poco.

700
00:50:12,539 --> 00:50:13,739
No precisamente.

701
00:50:13,838 --> 00:50:15,271
Se trata principalmente de mí.

702
00:50:15,372 --> 00:50:16,804
¿Por qué haces esto?

703
00:50:19,380 --> 00:50:20,837
¿Por qué te importa tanto?

704
00:50:35,269 --> 00:50:37,603
Si tenemos sexo...

705
00:50:38,968 --> 00:50:40,735
¿Todo esto se detendrá?

706
00:50:40,868 --> 00:50:43,135
¿De eso se trata?

707
00:50:45,302 --> 00:50:46,201
Estás bromeando.

708
00:50:46,302 --> 00:50:47,735
No.

709
00:50:50,334 --> 00:50:52,967
Tal vez esto es todo lo que necesitaba

710
00:50:53,670 --> 00:50:56,500
para saber cuánto te importa.

711
00:51:00,676 --> 00:51:01,697
No.

712
00:51:06,499 --> 00:51:07,966
Simplemente no lo hagas.

713
00:51:19,640 --> 00:51:20,430
¿Quieres confiarme todo esto?

714
00:51:20,531 --> 00:51:22,896
pero eres tú también.

715
00:51:22,963 --> 00:51:24,697
Nunca dije que no lo fuera.

716
00:52:03,423 --> 00:52:05,539
Música: <i>Amor por sentado</i>
por Phoenix

717
00:52:58,757 --> 00:53:00,391
Transcripción: examen de prueba

718
00:53:00,638 --> 00:53:02,458
Sincronía: Tkdoll