1 00:00:14,198 --> 00:00:15,790 Crepitação de um rádio 2 00:00:15,962 --> 00:00:20,268 ... 3 00:00:20,441 --> 00:00:22,033 Música rítmica 4 00:00:22,196 --> 00:01:50,827 ... 5 00:01:51,000 --> 00:01:53,503 -Quanto, Paulo? -4,32. 6 00:01:53,676 --> 00:01:55,028 Eu não acredito nisso, porra. 7 00:01:55,191 --> 00:01:56,955 Você quebrou o recorde. 8 00:01:57,118 --> 00:01:58,662 -Eu te deixo uma memória. 9 00:01:58,835 --> 00:02:01,703 Você pode enquadrar o relógio. Será mais útil para você. 10 00:02:01,875 --> 00:02:03,151 Gritos da multidão 11 00:02:03,314 --> 00:02:06,709 ... 12 00:02:06,872 --> 00:02:08,588 Multidão aplaudindo 13 00:02:08,751 --> 00:02:13,105 ... 14 00:02:13,278 --> 00:02:14,745 -Onde está meu pequeno Daniel? 15 00:02:14,918 --> 00:02:26,272 ... 16 00:02:26,435 --> 00:02:31,106 Como você sabe, meu pequeno Daniel me apresentou sua demissão ontem à noite. 17 00:02:31,278 --> 00:02:35,066 Monsieur deixa o mundo das duas rodas para o de quatro rodas. 18 00:02:36,352 --> 00:02:39,986 Segue a evolução oposta do homem que começa de quatro 19 00:02:40,149 --> 00:02:42,508 e que termina nobremente em suas duas rodas. 20 00:02:42,671 --> 00:02:45,635 Mas eu quero que ele saiba que foi o melhor. 21 00:02:45,798 --> 00:02:49,308 E acima de tudo, acima de tudo, um camarada exemplar. 22 00:02:49,471 --> 00:02:51,187 Sentiremos muito a sua falta. 23 00:02:51,350 --> 00:02:56,500 ... 24 00:02:56,673 --> 00:02:57,948 Música suave 25 00:02:58,111 --> 00:03:06,474 ... 26 00:03:06,637 --> 00:03:08,545 -Desculpa, Lilly. Você me beijou 27 00:03:08,709 --> 00:03:10,262 ou seus lábios escorregaram? 28 00:03:10,435 --> 00:03:13,542 Isso não me incomoda mas não sei mais o que pensar. 29 00:03:13,715 --> 00:03:19,219 ... 30 00:03:19,392 --> 00:03:20,984 -Está mais claro aí? 31 00:03:21,156 --> 00:03:23,027 ... 32 00:03:23,190 --> 00:03:24,187 -Sim. 33 00:03:24,628 --> 00:03:25,702 Sim. 34 00:03:25,875 --> 00:03:28,953 Porque se você escorregou, você é realmente desajeitado. 35 00:03:29,116 --> 00:03:31,744 ... 36 00:03:31,917 --> 00:03:36,338 -E para comemorar a partida de Daniel, Proponho o grande desfile. 37 00:03:38,073 --> 00:03:41,507 -Aproveite, Lilly. Você não verá isso duas vezes em sua vida. 38 00:03:41,670 --> 00:03:43,463 -Quantos são? -Bastante. 39 00:03:44,508 --> 00:03:46,062 Música rítmica 40 00:03:46,235 --> 00:03:58,030 ... 41 00:03:58,193 --> 00:03:58,989 O melhor. 42 00:03:59,152 --> 00:04:06,585 ... 43 00:04:06,748 --> 00:04:07,697 Roda pequena! 44 00:04:07,870 --> 00:04:15,388 ... 45 00:04:15,551 --> 00:04:16,741 -Ah, droga! 46 00:04:16,913 --> 00:04:18,505 ... 47 00:04:18,668 --> 00:04:19,857 Ele assobia. 48 00:04:20,030 --> 00:04:32,785 ... 49 00:04:32,948 --> 00:04:34,741 Eles gritam. 50 00:04:34,914 --> 00:04:46,901 ... ... 51 00:04:49,587 --> 00:04:50,987 -Vamos dar uma festa? 52 00:04:51,150 --> 00:04:53,384 -É pizza? -Pizzas de frango. 53 00:04:53,547 --> 00:04:56,539 -Não temos nossas caixas mas eu gostaria de ver seus documentos. 54 00:04:56,712 --> 00:05:00,941 -Desculpe, esquecemos eles lá dentro mas podemos ir buscá-los. 55 00:05:01,114 --> 00:05:02,466 -Sim, rápido. 56 00:05:02,629 --> 00:05:04,029 -Sem problemas. OBRIGADO. 57 00:05:04,192 --> 00:05:05,545 (Nós terminamos.) 58 00:05:05,708 --> 00:05:07,616 Vista-se! Se apresse! 59 00:05:17,225 --> 00:05:19,258 -Ok, isso é bom cinco minutos. 60 00:05:25,310 --> 00:05:26,422 Música suave 61 00:05:26,585 --> 00:05:36,463 ... 62 00:05:36,626 --> 00:05:38,822 -Tenha cuidado. Pode haver petróleo. 63 00:05:38,985 --> 00:05:40,098 -Óleo? 64 00:05:41,066 --> 00:05:44,701 -Sim porque é meu apartamento mas também é uma garagem. 65 00:05:44,864 --> 00:05:47,137 ... 66 00:05:47,309 --> 00:05:49,621 Dois... duas ou três vezes nada. 67 00:05:49,784 --> 00:05:51,865 ... 68 00:05:52,028 --> 00:05:53,332 -É especial. 69 00:05:54,272 --> 00:05:55,499 Daniel? -Sim. 70 00:05:55,672 --> 00:05:57,341 -Nós nos conhecemos por dois anos. 71 00:05:58,309 --> 00:06:00,659 Por que você esperou me levar aqui? 72 00:06:00,831 --> 00:06:03,497 -Sou lento. Estou demorando um pouco para decidir. 73 00:06:03,670 --> 00:06:05,339 -O que fez você decidir? 74 00:06:05,511 --> 00:06:08,014 ... 75 00:06:08,187 --> 00:06:09,415 -O decote. 76 00:06:10,306 --> 00:06:11,381 -Ela é linda. 77 00:06:12,023 --> 00:06:13,020 É novo. 78 00:06:14,104 --> 00:06:16,578 -Ok, bem, vamos tentar para não danificá-lo. 79 00:06:17,911 --> 00:06:20,462 -É bom depois desses anos de amizade? 80 00:06:20,625 --> 00:06:23,579 -Preparamos o terreno. É hora de construir. 81 00:06:23,742 --> 00:06:25,900 -Poderíamos esperar um pouco mais? 82 00:06:26,063 --> 00:06:28,336 -Tenho medo que você me ache indeciso. 83 00:06:28,508 --> 00:06:30,100 Eu não quero ser rude. 84 00:06:30,263 --> 00:06:31,261 Música suave 85 00:06:31,424 --> 00:06:33,975 ... 86 00:06:34,147 --> 00:06:35,135 Telefone 87 00:06:35,308 --> 00:06:37,216 Ah, não! Isso não. -O que? 88 00:06:37,389 --> 00:06:39,978 -São seis horas. -Mas é sábado. 89 00:06:40,141 --> 00:06:42,539 -Tenho uma reunião de trabalho. -O que? 90 00:06:42,702 --> 00:06:45,540 Você não encontrou um emprego à noite? 91 00:06:45,703 --> 00:06:48,178 -Não, é um encontro para meu futuro trabalho. 92 00:06:48,350 --> 00:06:50,057 Você leva meses para conseguir. 93 00:06:51,026 --> 00:06:53,980 -Achei que você estava esperando nosso encontro. 94 00:06:54,546 --> 00:06:56,377 -Serão meses mais de uma hora. 95 00:06:56,550 --> 00:06:58,976 Quando eu digo uma hora, é grande no máximo. 96 00:06:59,149 --> 00:07:00,501 Música rítmica 97 00:07:00,664 --> 00:07:10,417 ... 98 00:07:10,580 --> 00:07:13,093 -Ei, azul! Você tem que conseguir um ingresso. 99 00:07:13,265 --> 00:07:14,301 -Um ingresso? 100 00:07:14,464 --> 00:07:24,179 ... 101 00:07:24,342 --> 00:07:26,778 -Não esqueça suas fotos da próxima vez. 102 00:07:26,941 --> 00:07:27,938 77! 103 00:07:28,101 --> 00:07:31,065 -Duzentos e quarenta e sete. Pois é, ainda não chegou! 104 00:07:31,228 --> 00:07:36,138 ... 105 00:07:36,301 --> 00:07:38,017 Você faz isso desde quando? 106 00:07:38,180 --> 00:07:41,623 -25 anos ontem. Estou aposentado desde esta manhã. 107 00:07:41,786 --> 00:07:46,179 É a primeira manhã em 25 anos onde leio meu jornal em silêncio. 108 00:07:47,224 --> 00:07:48,288 -Ah, tudo bem. 109 00:07:48,461 --> 00:07:57,063 ... 110 00:07:57,226 --> 00:07:59,461 -Ele acorda no 247? 111 00:08:01,101 --> 00:08:02,098 -Ele está aqui! 112 00:08:02,261 --> 00:08:04,409 -Seu ingresso, ambas as fotos. 113 00:08:05,388 --> 00:08:07,536 Você assina aqui e ali. 114 00:08:08,945 --> 00:08:12,743 A carteira profissional do motorista, autorização para viajar. 115 00:08:13,424 --> 00:08:16,579 O comprovante de autorização para aquisição de parquímetro. 116 00:08:16,742 --> 00:08:17,778 O caderno. 117 00:08:17,941 --> 00:08:19,101 O prato. 118 00:08:19,264 --> 00:08:20,454 E o terminal. 119 00:08:24,865 --> 00:08:25,901 -Isso é tudo? 120 00:08:26,064 --> 00:08:27,176 -Bem, sim! 121 00:08:29,938 --> 00:08:31,127 -Depois de 6 horas de espera? 122 00:08:31,300 --> 00:08:32,575 -Devo cantar? 123 00:08:32,738 --> 00:08:35,654 -Não, mas um sorriso, isso teria me deixado feliz. 124 00:08:39,221 --> 00:08:40,334 -248! 125 00:08:40,506 --> 00:08:41,897 Música suave 126 00:08:42,060 --> 00:08:43,134 -Lília? 127 00:08:43,297 --> 00:08:46,500 ... 128 00:08:46,663 --> 00:08:49,694 -"É meio-dia. Saí procure os croissants. 129 00:08:49,866 --> 00:08:52,015 E eu me casei com o padeiro. 130 00:08:52,657 --> 00:08:54,450 Adeus e até mais." 131 00:09:09,306 --> 00:09:11,809 -"Bem, parabéns, Sr.Daniel. 132 00:09:11,981 --> 00:09:13,209 “De nada, de nada.” 133 00:09:13,381 --> 00:09:14,686 “Mas sim, eu insisto.” 134 00:09:14,858 --> 00:09:15,894 “Ok, bem…” 135 00:09:16,057 --> 00:09:17,332 Zumbido 136 00:09:17,505 --> 00:09:26,616 ... 137 00:09:26,779 --> 00:09:28,773 “Eu gosto de você” (K.Reen-Def Bond) 138 00:09:28,936 --> 00:09:30,941 -Eu gosto de você Mas você está exagerando 139 00:09:31,104 --> 00:09:34,010 -Vamos, entre na minha caixa, baby Depois vemos 140 00:09:34,182 --> 00:09:36,772 -Eu nunca teria acreditado Que você era assim 141 00:09:36,944 --> 00:09:38,335 -Quem eu? 142 00:09:38,498 --> 00:09:40,732 - Eu gosto de você Mas você está exagerando 143 00:09:40,895 --> 00:09:44,098 - Vá em frente, não faça barulho Diga-me para onde estamos indo 144 00:09:44,261 --> 00:09:48,299 -Eu nunca teria acreditado Que você era assim 145 00:09:48,462 --> 00:09:52,739 -Suba no meu táxi do sistema em expansão Checkout limpo, verifique minha rotina 146 00:09:52,902 --> 00:09:55,376 Role em rima, mas isso, aqui 147 00:09:55,539 --> 00:09:56,575 -Ah, Daniel! 148 00:09:56,738 --> 00:09:58,378 -Ah, Paulo! 149 00:09:58,541 --> 00:10:02,895 -Você gosta de turismo? Ela era mate sua festa. Adoramos o desfile. 150 00:10:03,058 --> 00:10:05,369 -Foi ótimo! Estou preocupado, Paulo. 151 00:10:05,542 --> 00:10:06,127 -O que? 152 00:10:06,299 --> 00:10:09,138 -Sua bicicleta faz um barulho estranho. Ela está avançando? 153 00:10:09,301 --> 00:10:11,085 -Eu a alimento com vitríolo. 154 00:10:11,257 --> 00:10:14,451 Além disso, acabei de aquecer dois motociclistas. 155 00:10:14,614 --> 00:10:17,251 Eu os semeei. Vamos, deixe-me dizer a você. 156 00:10:17,414 --> 00:10:19,256 Eles eram no topo da avenida. 157 00:10:19,419 --> 00:10:20,934 Eu me coloquei no nível deles. 158 00:10:21,097 --> 00:10:24,089 Eles não tinham começado que eu já estava na praia. 159 00:10:24,262 --> 00:10:26,285 Eles estavam cansados ​​disso. Verdes, azuis. 160 00:10:26,458 --> 00:10:28,577 Eu dei a eles um resfriado para a semana. 161 00:10:28,740 --> 00:10:31,847 No túnel, eu estava nervoso. Pulso no canto. 162 00:10:32,020 --> 00:10:34,408 Atrás, ele estava ligando para a mãe dele! 163 00:10:34,581 --> 00:10:36,767 Eles não estão prontos para esquecer Paulo. 164 00:10:36,940 --> 00:10:37,975 -Paulo? 165 00:10:38,139 --> 00:10:40,766 Eu te confirmo, Paulo. Eles não se esqueceram de você. 166 00:10:40,939 --> 00:10:42,579 Rugido do motor 167 00:10:42,742 --> 00:10:44,132 ... 168 00:10:44,295 --> 00:10:47,403 -Então, meninas? Ainda usamos bigode? 169 00:10:47,575 --> 00:10:56,177 ... 170 00:10:56,341 --> 00:10:57,530 -Ah, Paulo! 171 00:10:57,693 --> 00:10:58,767 Rir 172 00:10:58,939 --> 00:10:59,927 ... 173 00:11:00,100 --> 00:11:02,171 Então, meninas. A praia, certo? 174 00:11:02,334 --> 00:11:05,326 É grátis hoje. Seria um prazer. 175 00:11:05,499 --> 00:11:06,775 -Diga, diga! -Sim? 176 00:11:06,938 --> 00:11:10,256 -Você é um táxi ou táxi amigável? 177 00:11:10,419 --> 00:11:12,855 -ele é do tipo táxi super amigável. 178 00:11:13,018 --> 00:11:14,658 Ele abre a porta para as senhoras. 179 00:11:15,338 --> 00:11:16,969 Não faz mal ao coração. 180 00:11:17,141 --> 00:11:20,891 Ele só fala se você perguntar a ele e ele até carrega os pacotes. 181 00:11:21,054 --> 00:11:23,730 -Obrigado, está perfeito. Perfeito! 182 00:11:30,098 --> 00:11:31,690 -Para onde vamos, minha mocinha? 183 00:11:31,853 --> 00:11:35,804 -Você vê a casa ali, a rosa com a grande porta da carruagem? 184 00:11:35,976 --> 00:11:38,412 -Sim, eu a vejo, sim. -A rosa. 185 00:11:39,179 --> 00:11:40,695 É para onde estamos indo. 186 00:11:45,375 --> 00:11:48,242 -Você provavelmente tem uma maneira favorita de chegar lá? 187 00:11:49,498 --> 00:11:52,404 -Coloque tudo na cozinha. Vou arrumar depois. 188 00:11:52,577 --> 00:11:54,284 -Você vai durar uma semana. 189 00:11:54,456 --> 00:11:57,055 -Vai embora amanhã. Meu filho vem almoçar. 190 00:11:57,218 --> 00:11:59,213 -ele come tudo isso em uma refeição? 191 00:11:59,376 --> 00:12:03,203 -Não. No domingo eu me preparo para ele seus pequenos pratos para a semana. 192 00:12:03,375 --> 00:12:05,495 É muito pequeno. Ele não tem cozinha. 193 00:12:05,658 --> 00:12:08,285 E ele é incapaz para cozinhar um ovo. 194 00:12:08,458 --> 00:12:09,570 Aqui. 195 00:12:09,733 --> 00:12:12,121 É ele na foto ao lado do ancinho. 196 00:12:12,294 --> 00:12:15,324 Só é bom quando ele tem nariz em seu computador. 197 00:12:15,497 --> 00:12:17,012 Ele trabalha na IBM. 198 00:12:17,175 --> 00:12:18,604 -Todo mundo tem suas próprias coisas. 199 00:12:18,777 --> 00:12:20,561 -Qual é o seu lance? para você? 200 00:12:20,733 --> 00:12:24,128 -Está dirigindo, mas você não conseguiu você notará isso. 201 00:12:24,291 --> 00:12:25,327 -É divertido. 202 00:12:25,490 --> 00:12:28,089 Meu filho está passando sua licença pela 8ª vez. 203 00:12:28,252 --> 00:12:29,364 -Oito vezes! 204 00:12:29,537 --> 00:12:32,520 Oito é o meu número. Isso lhe trará sorte. 205 00:12:32,692 --> 00:12:34,812 Música rítmica 206 00:12:34,975 --> 00:12:37,842 -No final da rua, vamos pegar primeiro 207 00:12:38,015 --> 00:12:40,048 em, em... 208 00:12:40,211 --> 00:12:42,886 À esquerda, Sr. 209 00:12:43,049 --> 00:12:44,478 ... 210 00:12:44,651 --> 00:12:46,320 Vire à esquerda, Sr. 211 00:12:46,492 --> 00:12:47,921 Nós vamos bater! 212 00:12:48,094 --> 00:12:49,398 Você está abafado?!! 213 00:12:49,571 --> 00:12:52,131 ... 214 00:12:52,294 --> 00:12:54,203 Droga! Não é verdade! 215 00:12:54,375 --> 00:12:56,878 Eu nunca vi um idiota assim em dez anos! 216 00:12:57,051 --> 00:12:59,918 Você não sabe o seu direito da sua esquerda? 217 00:13:01,050 --> 00:13:02,565 -Deveria ter sido dito antes. 218 00:13:02,738 --> 00:13:04,445 Preciso enviar um fax para você? 219 00:13:04,618 --> 00:13:06,085 À esquerda, está à esquerda! 220 00:13:06,257 --> 00:13:08,607 Não é complicado para virar um volante! 221 00:13:08,770 --> 00:13:10,918 -Bem, cada um tem seu próprio trabalho. 222 00:13:11,091 --> 00:13:12,606 -Qual o seu trabalho? 223 00:13:12,769 --> 00:13:15,569 Onde você trabalha? Em um circo? No zoológico? 224 00:13:15,732 --> 00:13:16,807 Na ANPE? 225 00:13:16,970 --> 00:13:18,207 -Um pouco dos três. 226 00:13:18,370 --> 00:13:20,614 ... 227 00:13:20,777 --> 00:13:22,772 -Deveria ter dito isso antes, senhor. 228 00:13:22,935 --> 00:13:25,246 Tive que lhe enviar um fax? 229 00:13:25,409 --> 00:13:26,445 -Com licença. 230 00:13:26,608 --> 00:13:29,571 Eu vou te servir algo, Comissário? 231 00:13:30,568 --> 00:13:32,525 -Obrigado, está ótimo. 232 00:13:32,688 --> 00:13:36,639 -Obrigado, você foi encantador. Guardarei seu cartão com cuidado. 233 00:13:36,811 --> 00:13:38,403 -Eu não quero ser rude 234 00:13:38,576 --> 00:13:41,165 mas eu posso comê-lo no carro? 235 00:13:41,328 --> 00:13:44,292 -Mas sim! Vamos! No trabalho. 236 00:13:50,372 --> 00:13:52,568 -Você pode salvar minha vida? 237 00:13:52,731 --> 00:13:54,486 -A priori, não. 238 00:13:56,452 --> 00:13:58,763 Mas ei, quais são os seus sintomas? 239 00:13:58,936 --> 00:14:02,398 -Tenho um avião em 25 minutos. Se eu perder, estou morto. 240 00:14:02,570 --> 00:14:03,884 Se eu pegar, 241 00:14:04,047 --> 00:14:05,448 você é um homem rico. 242 00:14:06,407 --> 00:14:10,243 -Senhor tem sorte. Eu não sou médico 243 00:14:11,211 --> 00:14:14,405 mas gosto de emergências. Aperte o cinto de segurança. 244 00:14:14,568 --> 00:14:16,572 Ele está sem fôlego. 245 00:14:16,735 --> 00:14:18,806 Música intrigante 246 00:14:18,970 --> 00:14:33,211 ... 247 00:14:33,374 --> 00:14:34,889 Zumbido 248 00:14:35,052 --> 00:14:46,483 ... 249 00:14:46,647 --> 00:14:49,399 -Talvez devêssemos ir agora. 250 00:14:49,572 --> 00:14:54,482 ... 251 00:14:54,654 --> 00:14:55,719 -Aqui vamos nós! 252 00:14:55,891 --> 00:14:57,282 Música rítmica 253 00:14:57,445 --> 00:15:27,807 ... 254 00:15:27,970 --> 00:15:29,802 -Um táxi branco em alta velocidade! 255 00:15:29,965 --> 00:15:32,641 *ele explodiu meu radar. -Você tem o número? 256 00:15:32,804 --> 00:15:33,916 -Ele está indo rápido demais. 257 00:15:34,089 --> 00:15:37,004 -Minha galinha, você tem que abrir os olhos nesta profissão. 258 00:15:37,167 --> 00:15:45,117 ... 259 00:15:45,290 --> 00:15:46,402 -Vamos chegar lá? 260 00:15:46,565 --> 00:15:50,325 Bem, quero dizer, se perdermos, Você também pode levar o seu tempo. 261 00:15:50,488 --> 00:15:51,917 -Acho que vai ficar tudo bem. 262 00:15:52,089 --> 00:15:54,237 Na rodovia, ele dirigirá melhor. 263 00:15:54,410 --> 00:15:55,523 -Ah, bom? 264 00:15:55,686 --> 00:16:16,247 ... 265 00:16:16,410 --> 00:16:18,481 Você não deve correr muitos riscos. 266 00:16:18,644 --> 00:16:21,080 eu não gostaria ter sua licença retirada. 267 00:16:21,243 --> 00:16:23,152 -Eu não tenho licença. 268 00:16:23,324 --> 00:16:24,916 ... 269 00:16:25,089 --> 00:16:26,633 -Ah, é magnífico! 270 00:16:26,805 --> 00:16:38,918 ... 271 00:16:39,090 --> 00:16:40,634 Pneus cantando 272 00:16:40,807 --> 00:16:43,358 -Quatorze e trinta minutos! 273 00:16:43,531 --> 00:16:47,443 Você tem tempo para tirar o jornal e um café. Tenha uma boa viagem. 274 00:16:48,565 --> 00:16:49,563 -OBRIGADO. 275 00:16:49,726 --> 00:16:50,886 Zumbido 276 00:16:51,049 --> 00:16:56,477 ... 277 00:16:56,650 --> 00:16:57,638 Ele vomita. 278 00:17:05,569 --> 00:17:06,959 -Eu não entendo. 279 00:17:07,122 --> 00:17:08,283 Música rítmica 280 00:17:08,446 --> 00:17:09,875 ... 281 00:17:10,047 --> 00:17:12,915 Na tela, sou imbatível. 1º no campeonato. 282 00:17:13,087 --> 00:17:15,514 Recorde de volta em Mônaco. Postes de 8 posições. 283 00:17:15,686 --> 00:17:17,921 E ali, na estrada, Eu me engesso. 284 00:17:19,043 --> 00:17:21,316 -ENTÃO? Vamos beber! 285 00:17:21,488 --> 00:17:24,077 -Não imediatamente. -Ah, bem, não! 286 00:17:24,240 --> 00:17:26,197 Não é possível, Émilien. 287 00:17:26,360 --> 00:17:30,675 Champanhe melhora com o tempo mas aqui estamos beirando o mofo. 288 00:17:30,848 --> 00:17:32,076 O que foi? 289 00:17:32,248 --> 00:17:35,116 -Era um açougue. É uma mudança em relação aos quiosques. 290 00:17:35,288 --> 00:17:36,564 -Você sabe o que? 291 00:17:36,727 --> 00:17:40,477 Você deveria andar de mouse no seu carro em vez do volante. 292 00:17:40,640 --> 00:17:41,992 Pessoas com deficiência fazem isso. 293 00:17:42,164 --> 00:17:44,552 Caras do tronco. 294 00:17:44,725 --> 00:17:45,876 O que? 295 00:17:46,048 --> 00:17:50,393 Ah, bem, não! Ah, pronto, pronto! O que eu disse? 296 00:17:50,565 --> 00:17:51,754 -Émilien? 297 00:17:52,522 --> 00:17:54,996 eu tenho um bom para o seu livro de registro. 298 00:17:55,159 --> 00:17:57,796 Um táxi, ao longo do porto. Adivinhe quanto? 299 00:17:57,959 --> 00:17:59,273 -140. 300 00:17:59,446 --> 00:18:01,229 -Então, ele colocou o segundo. 301 00:18:01,402 --> 00:18:04,001 217 km/h, amigo. -Você pegou? 302 00:18:04,164 --> 00:18:06,878 -Sim, eles ligaram a força aérea. 303 00:18:07,041 --> 00:18:10,637 Ah, na verdade, você não conhece o último? Ela é muito engraçada. 304 00:18:10,800 --> 00:18:14,032 Você sabe a diferença entre um pente e um ovo cozido? 305 00:18:14,205 --> 00:18:15,634 Você não sabe? 306 00:18:15,806 --> 00:18:17,801 ... 307 00:18:17,964 --> 00:18:21,071 Não acho que você seja muito receptivo. Vou voltar mais tarde. 308 00:18:21,244 --> 00:18:23,958 -Sim, muito mais tarde. E mesmo que esteja escuro, 309 00:18:24,121 --> 00:18:25,876 Isso não nos incomoda. 310 00:18:26,039 --> 00:18:27,871 E bata antes de entrar! 311 00:18:30,479 --> 00:18:31,429 Oh! 312 00:18:31,601 --> 00:18:32,714 Petra? 313 00:18:32,886 --> 00:18:34,555 ... 314 00:18:34,718 --> 00:18:36,435 De nada. 315 00:18:36,598 --> 00:18:40,674 -Obrigado, Emílio. Então, essa licença? Você tropeçou em um osso? 316 00:18:40,846 --> 00:18:42,755 -As notícias viajam rápido. 317 00:18:42,918 --> 00:18:46,312 -Tenho novidades. O chefe está em uma reunião em seu escritório 318 00:18:46,485 --> 00:18:49,554 e tudo o que falta é você. -Não fomos avisados. 319 00:18:49,717 --> 00:18:52,201 -Basta pressionar este botão. 320 00:18:52,364 --> 00:18:55,107 Você vê lá, onde diz "poder". 321 00:18:55,279 --> 00:18:58,751 *- Você está me ouvindo? No meu escritório. Você é surdo? 322 00:18:58,923 --> 00:19:00,074 -Não estou mais. 323 00:19:00,237 --> 00:19:04,073 -Depois de vasculhar os bancos holandês, italiano, belga, 324 00:19:04,246 --> 00:19:06,241 A turma da Mercedes está na França. 325 00:19:06,404 --> 00:19:07,871 Está fora de questão 326 00:19:08,044 --> 00:19:10,547 que os alemães invadir o território. 327 00:19:11,678 --> 00:19:14,546 Meu avô caiu em suas trincheiras. 328 00:19:14,718 --> 00:19:18,401 A ligação Paris-Bona, Amizade franco-alemã, minha bunda! 329 00:19:18,564 --> 00:19:21,873 Tudo bem? Não é para você, Petra, deixe-me dizer isso. 330 00:19:22,045 --> 00:19:24,308 Você é alemão mas você é um policial. 331 00:19:24,481 --> 00:19:27,559 Eles designam as cidades antes de atacar os bancos. 332 00:19:27,722 --> 00:19:29,027 É a altura! 333 00:19:29,199 --> 00:19:32,278 Será um banco de Marselha dentro de três dias. 334 00:19:32,441 --> 00:19:34,675 Alerta geral! 24 horas por dia. 335 00:19:34,838 --> 00:19:36,987 O GIGN colabora na operação. 336 00:19:37,159 --> 00:19:39,595 Eles nos emprestam um piloto por equipe. 337 00:19:39,758 --> 00:19:44,754 Assim que eles saem do banco, eles serão perseguidos por nossos veículos, 338 00:19:44,918 --> 00:19:46,749 agindo sobre eles como veneno. 339 00:19:46,922 --> 00:19:49,233 Daí o nome da operação, Senhores. 340 00:19:50,959 --> 00:19:51,995 Cobra. 341 00:19:53,155 --> 00:19:54,632 Petra, forme as equipes. 342 00:19:54,795 --> 00:19:56,675 OBRIGADO. -Três por carro. 343 00:19:56,838 --> 00:20:00,521 Um motorista GIGN, um coordenador e um atirador. 344 00:20:00,684 --> 00:20:04,357 Cada equipe tem um lugar e um nome de código específico. 345 00:20:04,520 --> 00:20:07,071 A composição das equipes é exibido aqui. 346 00:20:07,243 --> 00:20:09,353 -Você tem 50 minutos para estar pronto. 347 00:20:09,516 --> 00:20:13,151 -Petra, com licença. Queria contar-te sobre o nosso jantar. 348 00:20:13,323 --> 00:20:15,913 Isso me serviria bem esta semana 349 00:20:16,076 --> 00:20:19,758 porque o programa que desenvolvi no computador, 350 00:20:19,921 --> 00:20:23,633 não deveríamos deixá-lo esperando. Poderíamos roubar a ideia. 351 00:20:23,796 --> 00:20:27,143 -O que não pode esperar? Você ou o programa? 352 00:20:27,315 --> 00:20:30,758 -Sou eu. Finalmente, é ele, o programa, o computador. 353 00:20:30,921 --> 00:20:34,067 Você vê que é complicado. Então eu disse para mim mesmo 354 00:20:35,313 --> 00:20:36,551 do que um jantar... 355 00:20:38,315 --> 00:20:40,559 -Assim que os alemães estão presos, 356 00:20:40,722 --> 00:20:44,069 Eu prometo que vou cuidar de você, do seu programa. 357 00:20:44,242 --> 00:20:47,464 -Isso funciona. Caso contrário, Com quem você está se unindo? 358 00:20:47,637 --> 00:20:51,434 -Com Aubrun mas eu coloquei você no melhor time. 359 00:20:51,597 --> 00:20:52,787 -Ah! 360 00:20:54,877 --> 00:20:56,392 Música intrigante 361 00:20:56,556 --> 00:21:20,675 ... 362 00:21:20,838 --> 00:21:23,149 Bem, eu acho que há mais café. 363 00:21:23,312 --> 00:21:26,994 ... 364 00:21:27,157 --> 00:21:29,632 -Você está olhando o volante? Ele é lindo, não é? 365 00:21:29,795 --> 00:21:32,787 É meu, pessoalmente. Comprei de Alain Prost. 366 00:21:32,959 --> 00:21:35,990 -Oh sim! -Pronto, é um aperto, Dakar especial. 367 00:21:36,153 --> 00:21:39,270 Mesmo com uma tonelada de areia, você dirige com tranquilidade. 368 00:21:39,433 --> 00:21:42,588 -Oh sim? É estúpido não estarmos na praia. 369 00:21:42,761 --> 00:21:45,264 -Sem cigarros, Isso irrita meus olhos. 370 00:21:45,436 --> 00:21:46,980 -Sem café, sem cigarros. 371 00:21:47,153 --> 00:21:48,630 -E nada de garotas. 372 00:21:48,793 --> 00:21:50,068 Risos 373 00:21:50,231 --> 00:21:51,229 ... 374 00:21:51,392 --> 00:21:55,074 *-Boa chama Snake. Repito, Boa liga para Snake. 375 00:21:55,237 --> 00:21:56,589 -Snake, estou ouvindo. 376 00:21:56,753 --> 00:21:58,181 *-É o Alain. Como vai você? 377 00:21:58,354 --> 00:22:00,234 -Sim, trocamos endereços. 378 00:22:00,397 --> 00:22:03,312 -Ficamos chateados. Caso contrário, está tudo bem. 379 00:22:04,914 --> 00:22:05,988 -Ei, Rachid? 380 00:22:06,151 --> 00:22:08,635 O carro preto atrás, nós vamos fazer isso. 381 00:22:08,798 --> 00:22:11,953 -Mas Marco, não vamos compre um carro agora. 382 00:22:12,116 --> 00:22:13,180 -Oh sim? 383 00:22:14,197 --> 00:22:15,712 Nós vamos nos envergonhar. 384 00:22:15,875 --> 00:22:17,592 -Está cheio de idiotas aqui. 385 00:22:17,755 --> 00:22:20,670 Você não quer que vamos para casa primeiro? 386 00:22:20,833 --> 00:22:24,631 -Mas está tudo bem! Todos os policiais de terra estão no aeroporto. 387 00:22:24,794 --> 00:22:26,309 Não há nenhum Condé num raio de 20 km. 388 00:22:26,472 --> 00:22:29,512 Olhe. -Tem certeza da sua jogada? 389 00:22:29,675 --> 00:22:32,303 -Relaxar! Eles estão no aeroporto, eu te disse. 390 00:22:32,476 --> 00:22:36,187 Eu vi na TV, tem todos os caras do leste. Olhe. 391 00:22:36,350 --> 00:22:37,702 Ah, os condes! 392 00:22:37,875 --> 00:22:40,502 Marco, foda-se, te pega e te fuma. 393 00:22:40,675 --> 00:22:42,190 -Espere, vamos levá-lo a bordo. 394 00:22:42,353 --> 00:22:45,748 -Não, deixe ele, deixe ele levá-lo e que ele pare seu circo. 395 00:22:45,911 --> 00:22:47,628 -Eu sou desse jeito, desse jeito! 396 00:22:47,791 --> 00:22:51,502 -Vou sair para fazer xixi. -Não devemos sair do carro. 397 00:22:51,675 --> 00:22:53,190 -Nos seus sapatos! 398 00:22:53,353 --> 00:22:54,705 E aí está! 399 00:22:54,878 --> 00:22:57,467 Então, você vê! Estão todos no aeroporto. 400 00:22:59,874 --> 00:23:03,030 -Ei! Sorria, pessoal. Você está sendo filmado. 401 00:23:03,193 --> 00:23:06,060 -Se em um minuto, eles não apareceram, 402 00:23:06,233 --> 00:23:08,832 será café, cigarro e banheiros. OK? 403 00:23:08,995 --> 00:23:10,462 -Você fará isso mais tarde. 404 00:23:10,635 --> 00:23:12,102 Música intrigante 405 00:23:12,274 --> 00:23:16,504 ... 406 00:23:16,676 --> 00:23:19,870 -Para as cobras! Sem veneno antes que o mouse saia. 407 00:23:20,033 --> 00:23:22,392 -OBRIGADO. -Sem veneno antes do lançamento. 408 00:23:22,555 --> 00:23:25,633 -Comissário? -Você é perturbador. Eu estava nisso. 409 00:23:25,796 --> 00:23:27,341 -Mas é o ministro. 410 00:23:28,635 --> 00:23:31,023 -Meus respeitos. Você não está em Marignane? 411 00:23:31,196 --> 00:23:34,782 -Acabamos de terminar. Diga-me, sobre a turma da Mercedes... 412 00:23:34,955 --> 00:23:37,142 -Sim, você não poderia estar melhor. 413 00:23:37,314 --> 00:23:39,904 Nós os localizamos e tomaremos medidas. 414 00:23:40,076 --> 00:23:42,186 -Acabei de falar sobre isso com os alemães. 415 00:23:42,349 --> 00:23:47,345 -Estou impedindo você. Os Chleuhs não vão tenho tempo para visitar Marselha. 416 00:23:47,508 --> 00:23:48,909 Eu os mando para casa 417 00:23:49,072 --> 00:23:51,028 *por vagão especial. -Exatamente. 418 00:23:51,191 --> 00:23:55,305 Eu gostaria dessa história não termina num acerto de contas. 419 00:23:55,468 --> 00:23:59,304 -Exatamente, Ministro. Eu entendo muito bem. 420 00:23:59,467 --> 00:24:02,431 Esses criminosos serão tratados como os outros. 421 00:24:02,594 --> 00:24:05,183 -Comece não tratando-os de Chleuhs. 422 00:24:05,356 --> 00:24:06,900 -Eu disse “Chleuhs”? 423 00:24:07,072 --> 00:24:08,060 -Bem, sim. 424 00:24:08,233 --> 00:24:10,496 (-Eu disse “Chleuhs”?) (-Sim.) 425 00:24:10,669 --> 00:24:13,028 -Sr. Ministro, Deve ter me escapado. 426 00:24:13,191 --> 00:24:14,303 -Estou contando com você. 427 00:24:14,466 --> 00:24:17,669 -Você pode contar conosco. Lembre-se dos “niaks”. 428 00:24:17,832 --> 00:24:21,505 Bem, quero dizer asiáticos, Tudo correu bem. 429 00:24:21,668 --> 00:24:24,900 Tivemos poucas mortes. Não havia ninguém do nosso lado. 430 00:24:25,073 --> 00:24:26,502 Eh? 431 00:24:26,674 --> 00:24:27,825 Olá? 432 00:24:28,669 --> 00:24:29,858 Olá? 433 00:24:30,031 --> 00:24:31,306 Ele desligou. 434 00:24:31,469 --> 00:24:33,061 Alarme Música intrigante 435 00:24:33,234 --> 00:24:41,903 ... ... 436 00:24:42,066 --> 00:24:43,227 Rir 437 00:24:43,390 --> 00:24:50,669 ... 438 00:24:50,832 --> 00:24:53,421 -Droga, são muitos fios. -Faça isso rápido, Marco. 439 00:24:53,594 --> 00:24:55,780 -Você sai Onde posso trazer as chaves para você? 440 00:24:55,953 --> 00:25:00,105 ... 441 00:25:00,268 --> 00:25:02,100 -Somos “cobras”. 442 00:25:02,273 --> 00:25:04,747 E em "cobra", há "legal". 443 00:25:04,910 --> 00:25:08,104 Em vez disso, vamos jogar de forma "legal". que veneno, aí. Não? 444 00:25:08,267 --> 00:25:13,416 ... 445 00:25:13,589 --> 00:25:16,696 -Para todas as cobras, Eu preciso deles vivos. 446 00:25:16,869 --> 00:25:18,701 *Pelo menos por uma hora. 447 00:25:18,873 --> 00:25:20,149 Música intrigante 448 00:25:20,312 --> 00:25:23,266 ... 449 00:25:23,429 --> 00:25:26,219 -Eu não sinto isso. É melhor que eu te deixe. 450 00:25:26,392 --> 00:25:28,061 ... 451 00:25:28,233 --> 00:25:31,062 Além disso, é realmente necessário deixe-me ir lá. 452 00:25:31,225 --> 00:25:32,299 Acumulação 453 00:25:32,472 --> 00:25:38,188 ... 454 00:25:38,351 --> 00:25:39,147 -Vamos! 455 00:25:39,310 --> 00:25:42,820 ... 456 00:25:42,992 --> 00:25:44,747 -O que está acontecendo? 457 00:25:44,910 --> 00:25:46,263 -Tem cheiro de papelão. 458 00:25:46,426 --> 00:25:48,497 ... 459 00:25:48,670 --> 00:25:50,741 Não se mova, Ministro. 460 00:25:50,904 --> 00:25:52,659 Tiro 461 00:25:52,832 --> 00:25:58,068 ... 462 00:25:58,231 --> 00:26:00,101 -Ah, droga! 463 00:26:01,108 --> 00:26:03,736 -Estamos em uma emboscada. Ajude-nos. 464 00:26:03,908 --> 00:26:07,342 ... 465 00:26:07,505 --> 00:26:11,063 -Eu identifiquei o carro do cúmplice. 466 00:26:11,226 --> 00:26:14,496 Repito, notamos. Identifiquei o carro do cúmplice. 467 00:26:14,668 --> 00:26:18,226 *A bordo, quatro homens altamente treinados. -Os reforços estão chegando. 468 00:26:18,389 --> 00:26:21,257 ... 469 00:26:21,429 --> 00:26:22,782 Sirene de polícia 470 00:26:22,945 --> 00:26:28,258 ... ... 471 00:26:28,430 --> 00:26:30,578 -Ah, droga! Ah, droga! 472 00:26:30,751 --> 00:26:32,055 Tiro 473 00:26:32,228 --> 00:26:55,139 ... 474 00:26:55,302 --> 00:26:57,862 -Acho que são os policiais em quem atiramos. 475 00:26:58,025 --> 00:27:00,864 ... 476 00:27:01,027 --> 00:27:03,050 -Eles estão indo para lá, certo? 477 00:27:04,422 --> 00:27:05,534 -Olá? 478 00:27:06,263 --> 00:27:07,778 Aqui, Cobra. 479 00:27:08,584 --> 00:27:11,135 Tivemos um pequeno problema com a porta. 480 00:27:11,307 --> 00:27:12,535 -Olá senhor. 481 00:27:12,708 --> 00:27:14,702 Liberaremos você em cinco minutos. 482 00:27:15,901 --> 00:27:17,570 -Sem problemas, senhor. 483 00:27:17,742 --> 00:27:18,932 -Obrigado, senhor. 484 00:27:20,667 --> 00:27:21,780 -Eles se rendem. 485 00:27:24,945 --> 00:27:25,932 É engraçado. 486 00:27:26,105 --> 00:27:28,541 Tem um tipo, como um... 487 00:27:29,068 --> 00:27:31,255 Uma falsa aparência do ministro, né? 488 00:27:33,509 --> 00:27:34,496 Eh? 489 00:27:34,669 --> 00:27:36,817 -Mas meu querido, você não comeu nada. 490 00:27:36,980 --> 00:27:39,780 -É muito bom, mãe mas agora não estou com muita fome. 491 00:27:39,943 --> 00:27:41,497 Mãe, está tudo bem! 492 00:27:41,660 --> 00:27:43,981 -Não se preocupe para sua licença. 493 00:27:44,144 --> 00:27:47,174 Oito vezes não é nada. Seu pai nunca teve isso. 494 00:27:47,347 --> 00:27:50,061 -Como assim? Ele dirigia quando eu era pequeno. 495 00:27:50,224 --> 00:27:52,535 -É verdade mas ele passou vinte vezes. 496 00:27:52,708 --> 00:27:54,415 No final, eles deram a ele. 497 00:27:54,588 --> 00:27:57,330 -OBRIGADO. Isso me faz sentir bem o que você me diz. 498 00:27:57,503 --> 00:28:00,131 -Não foi nada. Ei, é do pequeno David. 499 00:28:00,303 --> 00:28:02,058 Ele gostaria que você conserta para ele. 500 00:28:02,221 --> 00:28:03,976 -Meu nome não é “Super Mário.” 501 00:28:04,139 --> 00:28:07,659 -Eu sei, você é “Super Cop”, aquele que faz cumprir as leis, 502 00:28:07,822 --> 00:28:10,421 que protege os cidadãos contra o mal. 503 00:28:11,265 --> 00:28:12,809 Ah, meu querido! 504 00:28:12,981 --> 00:28:16,060 É um lindo trabalho que você faz e estou orgulhoso de você. 505 00:28:16,223 --> 00:28:19,177 -Então por que você diz que trabalho na IBM? 506 00:28:19,340 --> 00:28:22,418 -Você gostaria que eu te embebedasse com as multas? 507 00:28:22,581 --> 00:28:24,854 -Não. -Bem então? 508 00:28:25,027 --> 00:28:27,453 Você trabalha na IBM. Estamos calmos. 509 00:28:27,625 --> 00:28:30,128 -E eu brinco com os brinquedos pessoas para consertar. 510 00:28:30,301 --> 00:28:31,298 -Nunca feliz. 511 00:28:31,461 --> 00:28:33,734 -Está tudo bem, estou brincando, mãe. 512 00:28:33,907 --> 00:28:35,854 Você pode me chamar de táxi? 513 00:28:36,026 --> 00:28:37,618 -Encontrei um perfeito. 514 00:28:37,781 --> 00:28:40,812 Ele é gentil, gentil, é um verdadeiro creme. 515 00:28:40,984 --> 00:28:42,452 Você vai gostar muito. 516 00:28:44,140 --> 00:28:46,767 -Bom dia. -Eu peguei o andar errado? 517 00:28:46,940 --> 00:28:49,174 -Depende de quem você procura. -Camila. 518 00:28:49,337 --> 00:28:51,006 -Sou eu. Finalmente, está aqui. 519 00:28:51,179 --> 00:28:53,739 -Você é filho dele quem trabalha na Apple? 520 00:28:53,902 --> 00:28:55,686 -IBM! IBM! Mãe? 521 00:28:55,859 --> 00:28:59,378 -Eu não sei nada sobre tudo isso mas eu vi sua foto. 522 00:28:59,541 --> 00:29:00,970 -Meu pequeno Daniel. 523 00:29:01,143 --> 00:29:04,701 Apresento a vocês meu filho, Émilien. Eu coloquei rótulos em você. 524 00:29:04,864 --> 00:29:08,086 Segunda-feira, vitela salteada... -Está tudo bem, eu vou descobrir. 525 00:29:08,259 --> 00:29:11,970 -Estamos indo porque deixei o carro e isso me preocupa. Tchau. 526 00:29:12,143 --> 00:29:13,533 -Beijos. -Beijos, mãe. 527 00:29:14,742 --> 00:29:16,976 -Então, para onde vamos? -Boulevard Voltaire. 528 00:29:17,820 --> 00:29:19,939 -Eu vejo a delegacia mas não a IBM. 529 00:29:20,102 --> 00:29:22,577 -Vou para a delegacia. -Ah! 530 00:29:22,740 --> 00:29:24,936 -Eu instalo computadores em suas casas. 531 00:29:25,099 --> 00:29:29,856 -Vou te deixar um pouco antes porque não gosto de ficar com as galinhas. 532 00:29:30,019 --> 00:29:31,572 Rugido do motor 533 00:29:31,745 --> 00:29:34,890 ... 534 00:29:35,063 --> 00:29:37,211 -Faz um barulho agradável para um táxi. 535 00:29:37,384 --> 00:29:38,372 -Conhecedor? 536 00:29:38,544 --> 00:29:40,174 -Amador. 537 00:29:41,296 --> 00:29:44,337 -Eu tenho um V6 e eu vitaminaizei um pouco. 538 00:29:44,500 --> 00:29:46,533 Um V6 só precisa cantar. 539 00:29:46,696 --> 00:29:50,167 -Você não pode cantar muito alto. É limitado a 50 em todos os lugares. 540 00:29:50,340 --> 00:29:51,529 -Esses sinais? 541 00:29:51,702 --> 00:29:52,737 -Sim. 542 00:29:52,901 --> 00:29:55,173 -Eu pensei que fosse para skates. 543 00:29:55,336 --> 00:29:58,568 -Não, é para tudo que rola. -Há rolando e rolando. 544 00:29:58,741 --> 00:30:00,333 Aqui estou com 100. 545 00:30:00,496 --> 00:30:03,248 Bom corpo, bom motorista. É isento de riscos. 546 00:30:03,421 --> 00:30:06,212 Eu sou menos perigoso do que esterco a 20 km/h. 547 00:30:09,980 --> 00:30:11,927 (Rindo) Você viu? 548 00:30:12,100 --> 00:30:14,133 -Ah sim, eu vi isso, sim. 549 00:30:14,296 --> 00:30:17,259 Você não tem medo de radares? -Sabemos onde eles estão. 550 00:30:17,422 --> 00:30:21,460 As galinhas não gostam de mudanças. Eles bicam no mesmo lugar. 551 00:30:21,623 --> 00:30:25,373 Você verá, há um lá. Olhe para eles. Você os vê? 552 00:30:25,536 --> 00:30:26,965 Eles não são fut-fut. 553 00:30:27,137 --> 00:30:28,566 Foto! Foto! Foto! 554 00:30:28,739 --> 00:30:29,726 Apito 555 00:30:29,899 --> 00:30:33,889 -Mas você sabe, eles não podem fazer nada a respeito. Eles estão apenas obedecendo ao sistema. 556 00:30:34,061 --> 00:30:36,411 -Eles assinaram. Nós não os forçamos. 557 00:30:36,574 --> 00:30:39,892 Eu tenho dúvidas porque você tem que ser estúpido para assinar com eles. 558 00:30:40,055 --> 00:30:43,613 -Ouvir. Eu os vejo com frequência por causa dos computadores. 559 00:30:43,776 --> 00:30:45,809 E a imagem que eu tinha era falso. 560 00:30:45,982 --> 00:30:47,976 -É pior do que dizem? 561 00:30:48,139 --> 00:30:49,607 -Ah, não. 562 00:30:49,779 --> 00:30:51,774 Não, é um pouco melhor. 563 00:30:51,937 --> 00:30:53,730 Não são apenas idiotas. 564 00:30:53,893 --> 00:30:58,132 -Tenho certeza disso. Há também alcoólatras, bandidos, idiotas. 565 00:30:58,295 --> 00:31:00,607 Não, sinceramente, senhor, de você para mim, 566 00:31:00,779 --> 00:31:05,056 você conhece um de seus amigos quem sonharia com a casa “poulagat”? 567 00:31:05,219 --> 00:31:07,089 -E taxista, então? 568 00:31:07,252 --> 00:31:08,365 -Como assim? 569 00:31:08,538 --> 00:31:12,575 -Aqueles grandes reclamantes que te levam quando eles estão interessados! 570 00:31:12,738 --> 00:31:15,490 Quem grita com você quando a ponta está baixa. 571 00:31:15,653 --> 00:31:19,010 Eles bebem em cafés soprar um bafômetro. 572 00:31:19,173 --> 00:31:20,928 Eles reclamam da OM, da previdência social. 573 00:31:21,101 --> 00:31:23,891 E então, com a polícia, é bunda e camisa. 574 00:31:24,054 --> 00:31:26,011 Os reis da escala oficial! 575 00:31:26,174 --> 00:31:29,012 Casado com um porteiro, Este é o casal vencedor. 576 00:31:29,175 --> 00:31:30,365 Não é esse o seu caso? 577 00:31:30,537 --> 00:31:31,726 -Não. 578 00:31:31,899 --> 00:31:33,203 -Você me tranquiliza! 579 00:31:35,380 --> 00:31:38,766 -Existem alguns drivers que são rudes com os clientes. 580 00:31:38,938 --> 00:31:40,166 Mas não todos. 581 00:31:40,338 --> 00:31:43,177 -Aceite isso na polícia, é a mesma coisa. 582 00:31:43,340 --> 00:31:46,610 Eles não estão todos bêbados, para atacar um norte-africano. 583 00:31:46,773 --> 00:31:50,168 Há alguns que fazem o seu trabalho, como você e como eu. 584 00:31:50,331 --> 00:31:54,522 -Talvez. Mas taxista, Não é meu verdadeiro trabalho. 585 00:31:54,695 --> 00:31:57,246 -Você é motorista por diversão? 586 00:31:57,418 --> 00:31:58,770 Qual o seu trabalho? 587 00:31:58,933 --> 00:32:00,209 -Eu vou te mostrar. 588 00:32:02,060 --> 00:32:03,287 Música rítmica 589 00:32:03,460 --> 00:32:04,975 -Ei, ei! 590 00:32:05,138 --> 00:32:27,608 ... 591 00:32:27,771 --> 00:32:31,367 Você não tem sacolas? Não me sinto bem aqui. 592 00:32:31,530 --> 00:32:34,206 -Enquanto cavalgarmos, nada vai sair. 593 00:32:34,378 --> 00:32:43,652 ... 594 00:32:43,815 --> 00:32:45,484 Oh, bem, merda! 595 00:32:45,656 --> 00:32:46,961 Rir 596 00:32:47,133 --> 00:32:49,809 Desculpe. Esta é a primeira vez que isso acontece comigo. 597 00:32:49,972 --> 00:32:51,928 Geralmente, os clientes saem, 598 00:32:52,091 --> 00:32:54,930 eles dão alguns passos e então só... 599 00:32:55,093 --> 00:32:56,369 ... 600 00:32:56,532 --> 00:32:58,171 Sinto muito, senhor. 601 00:32:58,334 --> 00:33:00,454 -Vou te contar um segredo. 602 00:33:00,617 --> 00:33:02,851 Eu também não, Não é meu verdadeiro trabalho. 603 00:33:03,849 --> 00:33:04,846 -Ah, bom? 604 00:33:06,697 --> 00:33:07,733 Oh não! 605 00:33:08,577 --> 00:33:10,044 -Oh sim! 606 00:33:13,372 --> 00:33:14,964 Nome e sobrenome. 607 00:33:15,136 --> 00:33:16,489 -Morais Daniel. 608 00:33:16,652 --> 00:33:20,094 -Profissão, marco motorista táxi ou apenas um motorista? 609 00:33:20,257 --> 00:33:22,444 -Coloque o que quiser. -Bom. 610 00:33:22,617 --> 00:33:25,043 Quanto você estava dirigindo na avenida? 611 00:33:26,088 --> 00:33:27,402 -Um pequeno 90. 612 00:33:27,575 --> 00:33:28,927 -Um pouco de 90! 613 00:33:29,090 --> 00:33:32,686 -Parece impressionante mas, na verdade, não estávamos avançando. 614 00:33:32,849 --> 00:33:35,525 Imita o motor de um carro. 615 00:33:35,688 --> 00:33:36,800 Rir 616 00:33:36,973 --> 00:33:41,164 -Campeão mundial, como vai? -Sim. Vá ver as arquibancadas se eu estiver lá. 617 00:33:41,336 --> 00:33:44,003 -Você conhece o táxi? Nós o pegamos na avenida. 618 00:33:44,175 --> 00:33:45,844 190km/h. 619 00:33:46,016 --> 00:33:47,321 Ele desce. 620 00:33:49,009 --> 00:33:50,648 -Bem, você vê. 621 00:33:50,811 --> 00:33:53,602 Você não tinha 90 anos. Você estava com 190. 622 00:33:55,367 --> 00:33:57,640 -Eu sei, Deve ser por causa do sol. 623 00:33:57,812 --> 00:34:00,967 Não vi o 1 no mostrador. Só vi o 90. 624 00:34:01,130 --> 00:34:02,243 Eu não estava em pânico. 625 00:34:02,415 --> 00:34:04,123 Caso contrário, eu teria desistido. 626 00:34:04,295 --> 00:34:08,601 -Mesmo 90 é proibido. É limitado a 50 na cidade para todos. 627 00:34:08,774 --> 00:34:11,037 Carros, skates, táxis. 628 00:34:11,210 --> 00:34:14,796 -Ele está feliz. Ele me pegou. Ele fez bem o seu trabalho. 629 00:34:14,969 --> 00:34:16,762 Ele está feliz, não está? 630 00:34:16,935 --> 00:34:18,930 Minha licença é minha vida. 631 00:34:19,093 --> 00:34:21,327 Se eu sou um pedestre, amanhã estou morto. 632 00:34:21,490 --> 00:34:25,163 Você vai parar a agonia e você vai acabar comigo rapidamente. 633 00:34:25,326 --> 00:34:28,558 - Calma, está tudo bem. Tenho o direito de aproveitar um pouco. 634 00:34:28,731 --> 00:34:32,365 Normalmente eu pego os azulejos. Esta é uma oportunidade. 635 00:34:32,528 --> 00:34:34,360 -Desculpe, meu pulso dói. 636 00:34:34,533 --> 00:34:36,719 -Não importa que você não bate. 637 00:34:36,892 --> 00:34:39,807 -OBRIGADO. Seu programa quem não vai esperar... 638 00:34:39,970 --> 00:34:42,166 Ele vai esperar que não tenho mais cicatrizes. 639 00:34:42,329 --> 00:34:44,526 A menos que você goste de espantalhos. 640 00:34:44,689 --> 00:34:47,719 -Isso não me incomoda. Quero dizer, você é perfeita, Petra. 641 00:34:47,892 --> 00:34:48,841 Não importa. 642 00:34:49,014 --> 00:34:50,443 Quero dizer, não. 643 00:34:50,606 --> 00:34:51,843 Sim, é sério. 644 00:34:52,006 --> 00:34:55,046 Desculpe. Eu realmente sinto muito por você 645 00:34:55,209 --> 00:34:57,722 e para mim também mas para mim, uma pena. 646 00:34:57,894 --> 00:34:59,122 Além disso, eu... 647 00:35:01,807 --> 00:35:02,843 E aí está. 648 00:35:03,888 --> 00:35:06,161 Você vê, é sempre assim. 649 00:35:06,333 --> 00:35:09,047 Se ao menos eu pudesse encurralar esses alemães. 650 00:35:09,210 --> 00:35:11,713 -Você acaba comigo. Isso lhe fará bem. 651 00:35:13,411 --> 00:35:15,434 -Sim, terei que fazer, 652 00:35:15,607 --> 00:35:18,158 a menos que você tenha uma ideia. 653 00:35:18,331 --> 00:35:20,038 -Eu prometo fazer isso de novo. 654 00:35:20,210 --> 00:35:23,442 -Não, isso é besteira. Estou falando de uma ideia real. 655 00:35:23,605 --> 00:35:25,005 Algo de interesse público. 656 00:35:25,168 --> 00:35:27,528 -Você quer me foder na bicicleta suja? 657 00:35:27,691 --> 00:35:29,119 -Mas não! 658 00:35:29,292 --> 00:35:32,275 Algo de interesse público para mim, você entende? 659 00:35:33,809 --> 00:35:37,281 Quero dizer, é como eu, Eu representei o público 660 00:35:37,444 --> 00:35:40,196 e você faz uma coisa no meu interesse. 661 00:35:40,369 --> 00:35:41,884 Está claro aí. 662 00:35:42,047 --> 00:35:43,399 -Você quer algum dinheiro? 663 00:35:43,572 --> 00:35:44,761 -Você é abafado! 664 00:35:44,924 --> 00:35:48,961 -Diga-me o que você quer em vez de rodeios. 665 00:35:49,124 --> 00:35:50,122 O que você quer? 666 00:35:50,285 --> 00:35:53,402 -Ok, ok. Você sabe a turma da Mercedes? 667 00:35:53,565 --> 00:35:55,713 -Aqueles que eu conheço estão em ciclomotores. 668 00:35:55,885 --> 00:35:57,679 -Eles estão roubando bancos. 669 00:35:57,851 --> 00:35:59,846 São 7. Isso deixa meu chefe doente. 670 00:36:00,009 --> 00:36:02,685 -Ah, isso é estúpido! -Sim, especialmente para nós. 671 00:36:02,848 --> 00:36:05,082 Ouça, vou lhe fazer uma proposta. 672 00:36:05,245 --> 00:36:08,036 Você é bom no volante e preciso de um motorista. 673 00:36:08,209 --> 00:36:12,400 Você será contratado por um mês como estagiário e eu esqueço suas ofensas. 674 00:36:12,563 --> 00:36:15,315 -Vou ter que agir como um policial por um mês? 675 00:36:15,488 --> 00:36:17,444 -Policial ou pedestre, a escolha é sua. 676 00:36:18,969 --> 00:36:20,800 -É morte ou vergonha. 677 00:36:20,964 --> 00:36:22,479 -Você entendeu tudo. 678 00:36:22,651 --> 00:36:23,802 Música rítmica 679 00:36:23,965 --> 00:36:25,394 Ok, então, aí está. 680 00:36:25,567 --> 00:36:28,041 Estes são os sete ataques, em ordem. 681 00:36:28,204 --> 00:36:30,592 -Eu não gosto de Mercedes. Eu prefiro Ferrari. 682 00:36:30,765 --> 00:36:34,639 -Lá, a turma se chama Mercedes. Mas para a Ferrari, você será avisado. 683 00:36:34,802 --> 00:36:36,806 -Uma Mercedes vermelha, que horror! 684 00:36:36,969 --> 00:36:40,556 -Eu sei isso. Mas olhe se você vir algo que perdemos. 685 00:36:40,729 --> 00:36:43,078 Nós os descascamos de todos os ângulos. 686 00:36:43,241 --> 00:36:45,562 Mas ei, você nunca sabe. Um detalhe. 687 00:36:45,725 --> 00:36:47,873 -Você está falando de um detalhe! -O que? 688 00:36:48,046 --> 00:36:49,158 -Sua gangue, aí, 689 00:36:49,647 --> 00:36:50,1000 Eles são alemães. 690 00:36:52,246 --> 00:36:56,284 -Você foi para Sciences Po! Uma Mercedes, então, eles são alemães. 691 00:36:56,447 --> 00:36:59,122 -Os pneus dianteiros estão demasiado cheios. É típico. 692 00:36:59,286 --> 00:37:03,400 Eles andavam em oito polegadas. Mas na França você tem que encomendá-los. 693 00:37:03,563 --> 00:37:06,641 Dado o desgaste, eles terão que altere-os rapidamente. 694 00:37:06,804 --> 00:37:10,151 Nesta foto o pote está torcido mas não neste. 695 00:37:10,324 --> 00:37:12,079 Eles tiveram que mudar isso depois. 696 00:37:12,242 --> 00:37:14,726 O único cara que faz isso aqui, É Kruger. 697 00:37:14,889 --> 00:37:16,720 E Krüger, ele é alemão. 698 00:37:20,643 --> 00:37:22,791 -De outra forma, você não é um especialista em Mercedes? 699 00:37:24,440 --> 00:37:25,514 -Então, para onde vamos? 700 00:37:25,687 --> 00:37:28,957 -Começamos com Krüger. Veremos se ele tem alguma memória. 701 00:37:32,966 --> 00:37:36,284 Você espera eu cantar “Starsky e Hutch” ainda por cima? 702 00:37:36,447 --> 00:37:37,838 *Rádio policial 703 00:37:38,001 --> 00:37:41,520 * ... 704 00:37:41,683 --> 00:37:44,196 -aqui, seria melhor remova a guirlanda. 705 00:37:44,369 --> 00:37:46,315 Então, o que fazemos? 706 00:37:46,488 --> 00:37:50,593 -Agora entramos na fase que ocupa 90% de nossas vidas. 707 00:37:50,765 --> 00:37:52,280 Observação. 708 00:37:52,443 --> 00:37:54,400 Fazendo contato com o campo. 709 00:37:54,563 --> 00:37:56,116 Marcando para frente e para trás. 710 00:37:56,279 --> 00:37:57,680 Análise da situação. 711 00:37:57,843 --> 00:38:01,353 Quando fechar, iremos posar perguntas a este famoso Krüger. 712 00:38:02,408 --> 00:38:04,757 -fecha a que horas? a garagem ao lado? 713 00:38:04,920 --> 00:38:07,557 -Krüger? Nunca fecha. Ele está com insônia. 714 00:38:07,720 --> 00:38:09,149 -Ah! OBRIGADO. 715 00:38:11,403 --> 00:38:12,995 Havia apenas rillettes. 716 00:38:13,168 --> 00:38:16,035 -É estúpido, minha mãe faz sanduíches matadores. 717 00:38:16,208 --> 00:38:17,397 -Hum. 718 00:38:17,560 --> 00:38:20,677 Presunto e queijo? Metade Bayonne, metade Paris. 719 00:38:22,038 --> 00:38:24,311 Ele é ótimo. -Ela fez isso com você? 720 00:38:24,484 --> 00:38:25,596 -Sim. 721 00:38:26,479 --> 00:38:28,991 Com fatias finas Queijo Emmental no meio, 722 00:38:29,164 --> 00:38:32,597 pequenas folhas de salada e picles pequenos. 723 00:38:32,760 --> 00:38:34,908 Oh! Ele é monstruoso. 724 00:38:35,081 --> 00:38:36,481 -É meu! 725 00:38:36,644 --> 00:38:39,032 -Bem, ele é muito bom. Parabéns. 726 00:38:51,202 --> 00:38:53,590 -O que diabos ele está fazendo? -Eles são coreanos. 727 00:38:53,762 --> 00:38:55,594 É uma ferida para o trabalho. 728 00:38:55,757 --> 00:38:57,474 Eles trabalham 24 horas por dia. 729 00:38:57,637 --> 00:38:59,881 -Ele deve dormir. Ele não é sobre-humano. 730 00:39:00,044 --> 00:39:01,511 -Eles têm a técnica. 731 00:39:02,720 --> 00:39:05,395 Um táxi, uma placa, uma licença. 732 00:39:05,558 --> 00:39:06,987 (Em coreano) 733 00:39:07,160 --> 00:39:08,637 E dois motoristas. 734 00:39:08,800 --> 00:39:11,274 Vá ver a diferença entre dois coreanos. 735 00:39:12,444 --> 00:39:13,834 -É incrível! 736 00:39:13,998 --> 00:39:19,713 ... 737 00:39:19,876 --> 00:39:23,588 -Além disso, eu conheço um coreano mais longe quem cozinha. 738 00:39:23,760 --> 00:39:26,148 O que você acha? -Esperamos que feche primeiro. 739 00:39:26,321 --> 00:39:29,275 -Vamos esperar muito tempo. O cara está com insônia. 740 00:39:31,077 --> 00:39:32,669 -Como você sabe disso? 741 00:39:32,842 --> 00:39:35,077 -Ele é o dono do bar quem me contou. 742 00:39:35,240 --> 00:39:37,675 -Por que você me deu isso? não disse antes? 743 00:39:37,838 --> 00:39:39,987 -Eu ainda não reflexos, chefe. 744 00:39:40,159 --> 00:39:43,554 -Não é uma questão de polícia ou não. É bom senso! 745 00:39:43,717 --> 00:39:46,872 Estamos aqui esperando deixe um insone dormir. 746 00:39:47,035 --> 00:39:49,279 Não existe tal coisa como uma falha na declaração? 747 00:39:50,402 --> 00:39:53,873 -Se eu dirigisse o Mercedes e que eu conhecia o mecânico, 748 00:39:54,036 --> 00:39:56,424 Eu irei à noite. É mais discreto. 749 00:39:56,597 --> 00:40:00,912 -Oh sim? Você acha que o cara vai aparecendo assim com sua Mercedes. 750 00:40:01,075 --> 00:40:02,600 Música intrigante 751 00:40:02,763 --> 00:40:09,831 ... 752 00:40:10,004 --> 00:40:11,519 Ah, eu não acredito! 753 00:40:11,682 --> 00:40:14,348 -Um piloto passa a vida em garagens. 754 00:40:14,521 --> 00:40:16,276 -O que eles vêm fazer? 755 00:40:16,439 --> 00:40:19,038 -Recupere os pneus, encomendado de Krüger. 756 00:40:19,201 --> 00:40:22,471 -É um milagre! Não posso deixar passar a oportunidade. 757 00:40:22,643 --> 00:40:26,105 Se as coisas derem errado, no canal 2, você dá o registro. 758 00:40:26,278 --> 00:40:28,954 -Onde você está indo? -Após observação, ação. 759 00:40:29,117 --> 00:40:31,476 Eu vou fazer a coisa coreana. -O quê? 760 00:40:31,639 --> 00:40:32,751 -A jogada do coreano. 761 00:40:32,914 --> 00:40:38,429 ... 762 00:40:38,601 --> 00:40:40,433 -Mas ele é estúpido, esse aí! 763 00:40:40,596 --> 00:40:42,591 Onde eles vão colocar os pneus? 764 00:40:44,835 --> 00:40:46,388 -O que você está fazendo aqui? 765 00:40:46,561 --> 00:40:48,911 -Eu, só dormindo. 766 00:40:49,074 --> 00:40:50,714 Eu, “sem teto”. 767 00:40:50,877 --> 00:40:53,667 Sem casa. Eu, meu país muito frio. 768 00:40:53,840 --> 00:40:56,554 Não, por favor. Não, não machuca. 769 00:40:56,717 --> 00:40:58,750 Nada roubado de mim. Eu, apenas dormindo. 770 00:40:58,913 --> 00:41:02,068 -Vou encontrar uma casa para você onde você pode dormir 771 00:41:02,241 --> 00:41:04,475 e até comer com um pouco de sorte. 772 00:41:04,638 --> 00:41:05,703 -Eu, nada roubado. 773 00:41:05,876 --> 00:41:07,304 Não! 774 00:41:07,477 --> 00:41:09,270 Gritar 775 00:41:09,433 --> 00:41:10,508 Risos 776 00:41:10,680 --> 00:41:12,349 Música intrigante 777 00:41:12,521 --> 00:41:23,272 ... 778 00:41:23,435 --> 00:41:26,063 Você me machucou. -Eu faço o que posso. 779 00:41:26,235 --> 00:41:27,424 Gemendo 780 00:41:27,597 --> 00:41:30,752 ... 781 00:41:30,915 --> 00:41:32,987 -Lembre-me do seu primeiro nome. -Daniel. 782 00:41:33,159 --> 00:41:34,751 -Sim, Daniel, é isso. 783 00:41:34,914 --> 00:41:36,391 Eu sou Émilien. 784 00:41:37,360 --> 00:41:39,230 Estaremos familiarizados um com o outro. Será melhor. 785 00:41:39,393 --> 00:41:40,745 -Vai ficar um pouco melhor. 786 00:41:40,918 --> 00:41:43,306 -Como somos quase íntimos, 787 00:41:43,478 --> 00:41:46,221 diremos que o que aconteceu, latas de lixo, 788 00:41:46,394 --> 00:41:47,986 vai ficar entre nós, OK? 789 00:41:48,158 --> 00:41:49,194 -OK. 790 00:41:50,393 --> 00:41:53,864 E quando você me largar, Posso ir descansar? 791 00:41:54,037 --> 00:41:56,828 Porque eu sou nem insone nem coreano, eu. 792 00:41:57,672 --> 00:41:58,746 -Claro. 793 00:41:59,791 --> 00:42:01,076 Música suave 794 00:42:01,239 --> 00:42:03,349 ... 795 00:42:03,512 --> 00:42:05,468 -Eu esperei por você a noite toda. 796 00:42:05,631 --> 00:42:08,192 (-Eu fiz isso de propósito para que você queira.) 797 00:42:08,355 --> 00:42:11,942 (Você não vai se arrepender de esperar.) -Sempre promete. 798 00:42:12,632 --> 00:42:14,186 Faça avanços para ver. 799 00:42:14,358 --> 00:42:20,630 ... 800 00:42:20,793 --> 00:42:21,954 Nada mal. 801 00:42:22,117 --> 00:42:23,987 Vá em frente, um pouco mais. 802 00:42:24,150 --> 00:42:29,511 ... 803 00:42:29,674 --> 00:42:30,988 Despertador 804 00:42:31,151 --> 00:42:33,634 ... 805 00:42:33,797 --> 00:42:35,744 -O que está acontecendo? 806 00:42:35,917 --> 00:42:37,547 -São seis horas. Segunda-feira. 807 00:42:38,871 --> 00:42:40,904 -Eu me segurei a noite toda. 808 00:42:41,076 --> 00:42:42,860 -Eu joguei dominó? 809 00:42:43,033 --> 00:42:44,826 -Você não pode ligar dizendo que está doente? 810 00:42:44,999 --> 00:42:47,981 -A garota doente de segunda-feira de manhã, Meu chefe vai gostar! 811 00:42:48,154 --> 00:42:49,669 Nunca tivemos que fazer isso com ele! 812 00:42:49,832 --> 00:42:51,904 -Isso pode acontecer com qualquer um. 813 00:42:52,076 --> 00:42:54,915 Você comeu na casa dos seus pais no domingo. 814 00:42:55,078 --> 00:42:56,593 Você estava doente esta noite. 815 00:42:56,756 --> 00:42:59,835 -E um cara que trabalha durante a semana mas não no domingo 816 00:42:59,998 --> 00:43:03,105 porque ele passa com a noiva, é possível? 817 00:43:03,277 --> 00:43:04,630 -Perdoe-me, Lilly. 818 00:43:04,793 --> 00:43:07,229 Hoje, Só merda aconteceu comigo. 819 00:43:07,392 --> 00:43:08,984 Mas eu prometo a você 820 00:43:09,156 --> 00:43:12,139 que se você concordar em jantar esta noite, Eu vou te contar tudo. 821 00:43:12,311 --> 00:43:16,023 -OK, mas jantar leve. Não quero ficar doente na terça de manhã. 822 00:43:16,195 --> 00:43:18,861 -Não teremos muito tempo à mesa e muito na cama. 823 00:43:19,034 --> 00:43:21,422 Podemos jantar na cama para economizar tempo. 824 00:43:21,594 --> 00:43:24,587 -É do seu interesse garantir, Esta é sua última chance. 825 00:43:26,073 --> 00:43:27,233 -Vou ser um sucesso. 826 00:43:31,108 --> 00:43:33,860 Nós vamos ficar por aqui novamente o dia todo? 827 00:43:34,033 --> 00:43:37,543 -Não, a observação acabou. Passamos para o interrogatório. 828 00:43:37,715 --> 00:43:40,986 Você está interessado em ver como você conduz um interrogatório? 829 00:43:41,149 --> 00:43:43,182 -Não. -Você vem de qualquer maneira. 830 00:43:43,354 --> 00:43:47,152 -Não vou servir para nada. eu fico aqui caso as coisas dêem errado novamente. 831 00:43:47,315 --> 00:43:50,461 -Eu preciso de você para traduzir coisas técnicas. 832 00:43:50,633 --> 00:43:53,625 No ritmo que vou levar isso, ele não terá tempo. 833 00:43:53,788 --> 00:43:55,304 Música intrigante 834 00:43:55,476 --> 00:43:59,389 ... 835 00:43:59,552 --> 00:44:00,904 Olá, senhores. 836 00:44:01,067 --> 00:44:04,625 Qual de vocês é o homem chamado Krüger, por favor? 837 00:44:04,788 --> 00:44:07,301 -Como Port-salut, está marcado nele. 838 00:44:07,473 --> 00:44:09,017 -Ah! Senhor Krueger. 839 00:44:09,190 --> 00:44:12,144 Eu tenho perguntas para fazer a você mas será rápido. 840 00:44:12,307 --> 00:44:15,510 ... 841 00:44:15,673 --> 00:44:18,061 Tiro 842 00:44:18,234 --> 00:44:29,502 ... 843 00:44:29,675 --> 00:44:31,430 Explosão 844 00:44:31,593 --> 00:44:33,223 Tiro 845 00:44:33,386 --> 00:44:37,701 ... 846 00:44:37,874 --> 00:44:39,265 Estou sem munição! 847 00:44:39,428 --> 00:44:41,816 -É um peso que eles foram embora. 848 00:44:41,988 --> 00:44:45,220 -Ah, bom? -Abra os olhos. A garagem está vazia. 849 00:44:45,393 --> 00:44:47,263 -Oh sim! Eles não estão mais lá. 850 00:44:47,426 --> 00:44:49,459 -Ah sim, eles não estão mais lá! 851 00:44:49,632 --> 00:44:52,346 Eu posso te perguntar uma pergunta rápida? 852 00:44:52,509 --> 00:44:55,664 Todos os seus interrogatórios acontecer assim ou o quê? 853 00:44:55,827 --> 00:44:58,339 -Normalmente eu poso pelo menos uma pergunta. 854 00:44:58,512 --> 00:45:01,226 -Vamos tomar um pouco de ar fresco. Isso nos fará bem. 855 00:45:02,108 --> 00:45:03,662 -Você salvou minha vida. -Não. 856 00:45:03,825 --> 00:45:07,939 -Se. Merece uma pena reduzida. Estou cancelando seu mês de trabalho forçado. 857 00:45:08,112 --> 00:45:08,697 -OBRIGADO. 858 00:45:08,869 --> 00:45:11,257 -Vou voltar para apenas uma semana. 859 00:45:11,430 --> 00:45:15,103 -Você tem senso de negócios, você. -Eu tenho que pegar essa gangue. 860 00:45:15,266 --> 00:45:17,299 -É por causa da loira? -Não. 861 00:45:18,152 --> 00:45:20,818 Digamos que sim mas é principalmente para mim. 862 00:45:20,991 --> 00:45:24,386 Estou cansado de estragar tudo e acabar no lixo. 863 00:45:24,549 --> 00:45:27,177 É uma questão de honra. Eu preciso disso. 864 00:45:27,349 --> 00:45:30,063 -Posso ter minha noite? -Claro, você está brincando. 865 00:45:30,226 --> 00:45:32,825 -Você usa mais? Posso tirar isso de você? 866 00:45:32,988 --> 00:45:35,137 -Mas aí... -Perdi minha receita. 867 00:45:35,309 --> 00:45:38,867 O médico vai fazer isso de novo por mim. Fecha às 5 da manhã. São cinco menos. 868 00:45:39,030 --> 00:45:41,178 São as drogas para o meu coração. 869 00:45:41,351 --> 00:45:43,777 -Eu não vou te deixar morrer no patamar. 870 00:45:43,950 --> 00:45:47,028 Terei salvado a família hoje. -Você é bom. 871 00:45:47,191 --> 00:45:48,419 -Eu sei, eu sei. 872 00:45:56,628 --> 00:45:58,297 Música de tirar o fôlego 873 00:45:58,469 --> 00:46:00,339 ... 874 00:46:00,512 --> 00:46:02,823 *-Meu Deus, Johnny. Eles estão vindo. 875 00:46:02,986 --> 00:46:04,578 *-Coloquei um transmissor 876 00:46:04,751 --> 00:46:06,381 *neste cartucho. 877 00:46:06,544 --> 00:46:10,140 *Eles não escaparão mais de nós. *- Você é inteligente. 878 00:46:10,303 --> 00:46:12,308 *-É meu trabalho, querido. 879 00:46:12,471 --> 00:46:13,535 *-Oh! 880 00:46:13,708 --> 00:46:14,935 ... 881 00:46:15,108 --> 00:46:18,378 *Bem na marca! Ah, como você é forte! 882 00:46:18,551 --> 00:46:19,702 *-Vamos segui-los. 883 00:46:19,865 --> 00:46:21,054 -É ótimo! 884 00:46:21,226 --> 00:46:23,135 *-Vamos libertar seu pai. 885 00:46:23,308 --> 00:46:25,341 *-Jamais esquecerei esse gesto. 886 00:46:25,504 --> 00:46:27,575 *-É meu trabalho, querido. 887 00:46:27,748 --> 00:46:34,979 ... 888 00:46:35,142 --> 00:46:38,939 - Ok, senhores. Acabamos de receber uma ligação. 889 00:46:39,707 --> 00:46:42,018 Agora, eles nos marcam uma consulta. 890 00:46:42,190 --> 00:46:45,221 Será a Marselhesa do banco na Porte d'Aix. 891 00:46:45,384 --> 00:46:48,587 Eles são precisos conosco então, estarei com você. 892 00:46:48,750 --> 00:46:51,541 Eu não tolerei nenhum incidente nem mal-entendido. 893 00:46:51,704 --> 00:46:53,583 Coordenação exemplar. 894 00:46:54,542 --> 00:46:56,662 Duas palavras de ordem para esta missão. 895 00:46:56,825 --> 00:46:58,973 Serenidade. Eh? 896 00:46:59,146 --> 00:47:00,546 E eficiência. 897 00:47:02,061 --> 00:47:05,053 Então eu decidi para nomear esta operação: 898 00:47:05,226 --> 00:47:06,626 a operação 899 00:47:08,506 --> 00:47:09,695 zen. 900 00:47:09,867 --> 00:47:11,862 Ele sopra. 901 00:47:12,025 --> 00:47:15,219 -Chefe? Deixe ir cobras e najas. 902 00:47:15,382 --> 00:47:18,498 Tive a ideia do século. A gangue estará na prisão esta noite 903 00:47:18,662 --> 00:47:21,260 ou meu nome não é mais Emilien Coutant-Kerbalec. 904 00:47:21,423 --> 00:47:22,776 Música rítmica 905 00:47:22,948 --> 00:47:29,815 ... 906 00:47:29,987 --> 00:47:32,462 -Espero que seu plano é infalível 907 00:47:32,625 --> 00:47:34,619 porque este é seu último cartucho. 908 00:47:34,782 --> 00:47:36,183 ... 909 00:47:36,346 --> 00:47:38,849 -O cartucho, você tem isso agora. 910 00:47:39,021 --> 00:47:40,537 Então, você não perde. 911 00:47:44,468 --> 00:47:47,096 -Todos no chão! Eu disse no chão! 912 00:47:47,259 --> 00:47:49,177 Mãos atrás da cabeça! 913 00:47:49,340 --> 00:47:51,978 (Em alemão) 914 00:47:52,141 --> 00:47:53,378 Deite-se! 915 00:47:53,541 --> 00:47:54,538 ... 916 00:47:54,701 --> 00:47:56,015 Música intrigante 917 00:47:56,188 --> 00:48:01,932 ... 918 00:48:02,105 --> 00:48:03,332 -Sim! 919 00:48:03,505 --> 00:48:04,934 (Em alemão) 920 00:48:05,106 --> 00:48:11,570 ... 921 00:48:11,743 --> 00:48:13,258 Funciona. 922 00:48:13,421 --> 00:48:16,173 -Ah, bom? Bem, é isso. É muito bom. 923 00:48:16,346 --> 00:48:22,656 ... ... 924 00:48:22,819 --> 00:48:34,136 ... 925 00:48:34,299 --> 00:48:35,852 Siga-os à distância. 926 00:48:36,025 --> 00:48:45,097 ... 927 00:48:45,260 --> 00:48:47,379 -É para você ter menos medo. 928 00:48:47,542 --> 00:48:48,895 Rir 929 00:48:49,058 --> 00:49:03,098 ... 930 00:49:03,261 --> 00:49:05,332 -É isso, eles pararam. 931 00:49:05,505 --> 00:49:07,691 Rua Gauguin. Desta vez, nós os temos. 932 00:49:08,785 --> 00:49:10,779 -aqui, Gibert. Repito aqui, Gibert. 933 00:49:10,942 --> 00:49:14,097 Bloqueio de todas as unidades rue Gauguin por 10 km. 934 00:49:17,061 --> 00:49:18,969 Música intrigante 935 00:49:19,142 --> 00:49:28,415 ... 936 00:49:28,578 --> 00:49:31,571 -Eles ainda não se moveram. Uma rua e pronto. 937 00:49:31,743 --> 00:49:33,930 ... 938 00:49:34,102 --> 00:49:35,531 Bip 939 00:49:39,060 --> 00:49:40,604 -O que está acontecendo? 940 00:49:40,777 --> 00:49:43,021 -Não sei. O ponto desapareceu. 941 00:49:43,184 --> 00:49:46,493 -Eu vi que ele desapareceu. Eu gostaria de saber por quê. 942 00:49:46,656 --> 00:49:50,175 -Desacelerar. Uma Mercedes vermelha não passa despercebido. 943 00:49:50,338 --> 00:50:05,011 ... 944 00:50:05,184 --> 00:50:07,773 Eles não estão longe, posso sentir isso. -Sim. 945 00:50:09,423 --> 00:50:11,331 -Normalmente, eles estão lá. 946 00:50:11,504 --> 00:50:12,933 Música intrigante 947 00:50:13,096 --> 00:50:14,256 ... 948 00:50:14,419 --> 00:50:15,723 -Não se mexa! 949 00:50:15,896 --> 00:50:17,728 ... 950 00:50:17,900 --> 00:50:18,936 -No fundo! 951 00:50:19,099 --> 00:50:20,576 -Espere aí, pessoal! 952 00:50:20,739 --> 00:50:22,494 burburinho 953 00:50:22,657 --> 00:50:25,170 -Não atire! Eu sou o refém, sou o refém. 954 00:50:29,178 --> 00:50:30,415 -Émilien? 955 00:50:31,739 --> 00:50:32,928 Mas como... 956 00:50:34,577 --> 00:50:37,205 -Espere, eu não entendo. Estou faltando alguma coisa. 957 00:50:37,378 --> 00:50:40,964 Um Mercedes vermelho desaparecendo. Mesmo Copperfield não faz isso! 958 00:50:44,542 --> 00:50:46,891 -Bom dia. Documentos, por favor. 959 00:50:47,936 --> 00:50:50,296 -O que está acontecendo, Oficial? 960 00:50:50,459 --> 00:50:53,854 -Você é alemão? -Sim, por quê? Esta é a fronteira? 961 00:50:54,017 --> 00:50:55,014 Eh? 962 00:50:55,177 --> 00:50:57,805 *-Quatro Alemães em uma Mercedes não vermelha. 963 00:50:57,977 --> 00:50:58,975 -Eu vou levar. 964 00:50:59,138 --> 00:51:01,334 Pneus cantando 965 00:51:01,497 --> 00:51:03,089 Então somos alemães? 966 00:51:03,261 --> 00:51:04,853 -Você está tendo algum problema com isso? 967 00:51:05,016 --> 00:51:07,932 -No momento estou interessado. Abra o porta-malas para mim. 968 00:51:08,814 --> 00:51:11,931 O que você está fazendo em Marselha? -Gastamos nosso dinheiro. 969 00:51:12,094 --> 00:51:14,482 Mas podemos fazer isso em outro país. 970 00:51:14,654 --> 00:51:17,858 -Ah, aí, aí! eu prefiro que permaneça no território. 971 00:51:23,132 --> 00:51:24,293 Eh? 972 00:51:24,456 --> 00:51:27,534 "Auf Wiedersehen" e então tenha uma boa estadia. 973 00:51:27,697 --> 00:51:29,049 - “Danke.” -Então. 974 00:51:32,013 --> 00:51:33,010 Emílio? 975 00:51:33,173 --> 00:51:36,328 -Eu realmente não entendo, Devo ter esquecido de um detalhe. 976 00:51:36,501 --> 00:51:39,090 -Você vê. Ele esqueceu a chaleira. 977 00:51:39,253 --> 00:51:40,250 Clássico. 978 00:51:40,413 --> 00:51:43,856 -Você acredita? Mas não é o tipo dele. 979 00:51:44,019 --> 00:51:45,410 Música suave 980 00:51:45,573 --> 00:51:47,242 -São oito horas. 981 00:51:47,414 --> 00:51:50,253 Liguei a secretária eletrônica, acordando às seis horas. 982 00:51:50,416 --> 00:51:52,650 Temos dez horas pela frente, vai ficar tudo bem. 983 00:51:52,813 --> 00:51:57,004 -Temo que seja justo mas vamos nos apressar um pouco no final. 984 00:51:57,177 --> 00:52:01,329 ... 985 00:52:01,492 --> 00:52:02,567 Campainha 986 00:52:02,739 --> 00:52:04,091 Você está esperando por alguém? 987 00:52:04,254 --> 00:52:06,805 -Bah, meu amante mas no final das contas cancelei. 988 00:52:06,978 --> 00:52:09,769 ... ... 989 00:52:09,932 --> 00:52:11,447 -Quem poderia ser? 990 00:52:11,620 --> 00:52:13,854 -Deixe-os tocar. Eles irão embora. 991 00:52:14,017 --> 00:52:15,561 Onde estávamos de novo? 992 00:52:16,654 --> 00:52:18,055 -Eu te beijei? 993 00:52:18,218 --> 00:52:20,366 Não, foi você quem me beijou. 994 00:52:20,538 --> 00:52:25,295 ... ... 995 00:52:25,458 --> 00:52:27,961 E se fosse importante? -Como assim? 996 00:52:28,134 --> 00:52:30,128 -Não sei, policiais. 997 00:52:30,292 --> 00:52:33,370 -Sim, você seria um criminoso. Eles viriam e prenderiam você. 998 00:52:33,533 --> 00:52:35,125 Você me faria refém. 999 00:52:35,298 --> 00:52:37,129 E se você me levasse? 1000 00:52:37,292 --> 00:52:38,644 ... 1001 00:52:38,817 --> 00:52:40,246 -Abra, polícia! 1002 00:52:40,419 --> 00:52:42,289 -Daniel, você matou alguém? 1003 00:52:42,452 --> 00:52:44,446 -Uh... Não. 1004 00:52:45,616 --> 00:52:47,640 -Ah, droga, meu Daniel, você está aqui! 1005 00:52:48,532 --> 00:52:49,932 Ah, isso é ótimo! 1006 00:52:50,095 --> 00:52:52,723 Você não imagina minha luta! -Sim, imagino. 1007 00:52:52,895 --> 00:52:55,370 -Ah, não! Você não pode imaginar isso. 1008 00:52:56,492 --> 00:53:00,251 Acabou. Desapareceu, o lindo apartamento aquele pai nos deixou. 1009 00:53:00,414 --> 00:53:02,447 Virou fumaça, como pai. 1010 00:53:02,610 --> 00:53:05,362 -Meu marido fumou mas ele tinha câncer de fígado. 1011 00:53:05,535 --> 00:53:07,127 No entanto, ele não bebeu. 1012 00:53:08,412 --> 00:53:11,999 -Em última análise, o apartamento não é nada. Mas eu estraguei tudo de novo. 1013 00:53:12,171 --> 00:53:15,518 Se eu não alcançar, Segunda-feira, estou no trânsito. 1014 00:53:15,691 --> 00:53:16,928 Stick, apito. 1015 00:53:17,091 --> 00:53:18,252 Cavalgue jovem! 1016 00:53:18,415 --> 00:53:20,601 Basta dizer que na segunda-feira, Estou morto. 1017 00:53:22,577 --> 00:53:25,166 -Daniel, quem é o anão? -Ele é um amigo. 1018 00:53:25,329 --> 00:53:27,084 -Você gosta de smurfs? 1019 00:53:27,257 --> 00:53:29,088 -É complicado. Ele é um policial. 1020 00:53:29,251 --> 00:53:31,045 -Perdão? Você tem um amigo policial? 1021 00:53:31,208 --> 00:53:33,931 -Não, eu trabalho para ele. -Para a polícia? 1022 00:53:34,094 --> 00:53:36,444 -Não, eu trabalho para ele. 1023 00:53:36,617 --> 00:53:38,765 Ele não é realmente um policial. 1024 00:53:38,928 --> 00:53:42,006 Parece mais para um agente secreto, algo assim. 1025 00:53:42,169 --> 00:53:44,289 -Oh sim! A velha é Mata Hari. 1026 00:53:44,452 --> 00:53:47,770 -Não há ninguém que vá explicar para ele? Eu não posso fazer isso. 1027 00:53:47,933 --> 00:53:50,436 -Meu nome é Camille, olá. 1028 00:53:50,609 --> 00:53:53,840 O smurf, sentado aqui, Este é meu filho Émilien. 1029 00:53:54,013 --> 00:53:55,921 Mostre-me onde fica a cozinha. 1030 00:53:56,094 --> 00:53:58,683 Vou fazer um ótimo café para você e eu vou explicar para você. 1031 00:53:58,856 --> 00:54:02,366 -Não há nada que explicar, mãe. Eu terminei. Estou na rua. 1032 00:54:02,529 --> 00:54:04,965 Eu comecei bem, no entanto. 1033 00:54:05,933 --> 00:54:08,964 E depois havia as latas de lixo, açougueiros. 1034 00:54:09,127 --> 00:54:13,203 -O que você faz com seus moradores de rua? Eles ficam Ou chamo policiais de verdade? 1035 00:54:13,375 --> 00:54:15,610 -Não complique a situação mais do que isso. 1036 00:54:15,773 --> 00:54:17,557 -Não estou complicando a situação. 1037 00:54:17,729 --> 00:54:20,961 Eu só quero terminar o que tínhamos começado. 1038 00:54:21,134 --> 00:54:24,040 Eu não quero perder uma hora porque somos limitados. 1039 00:54:24,212 --> 00:54:25,679 -Fui preso. 1040 00:54:25,852 --> 00:54:27,761 Quando eu digo agarrar, é grave. 1041 00:54:27,933 --> 00:54:30,436 Ele pode explodir minha licença por 100 anos. 1042 00:54:30,609 --> 00:54:34,675 Eu faço um favor a ele e ele me faz um favor meus pontos. 100 anos desempregados! 1043 00:54:34,848 --> 00:54:37,044 -Policial, chantagista, smurf! 1044 00:54:37,207 --> 00:54:39,528 Linda pintura! Você poderia ter terminado. 1045 00:54:39,691 --> 00:54:41,887 -Segurar. Foi estúpido da minha parte. 1046 00:54:42,050 --> 00:54:43,162 Você está livre. 1047 00:54:44,486 --> 00:54:45,886 Música suave 1048 00:54:46,049 --> 00:54:47,363 Eu não estou brincando. 1049 00:54:47,526 --> 00:54:49,722 Vamos, eu te digo! Você está livre. 1050 00:54:50,566 --> 00:54:51,803 Segurar. 1051 00:54:51,966 --> 00:54:55,802 ... 1052 00:54:55,965 --> 00:54:59,082 A propósito, eu não estava aqui por causa do nosso acordo. 1053 00:54:59,245 --> 00:55:01,604 É só que não tenho outros amigos. 1054 00:55:01,767 --> 00:55:04,366 E a mãe me disse: Daniel tem coração. 1055 00:55:04,529 --> 00:55:05,526 ... 1056 00:55:05,689 --> 00:55:06,965 Eh? 1057 00:55:07,128 --> 00:55:08,960 Daniel tem coração, certo? 1058 00:55:09,132 --> 00:55:10,245 Ele nos ajudará. 1059 00:55:10,408 --> 00:55:14,762 ... 1060 00:55:16,565 --> 00:55:19,681 Acho que cometemos um erro mas ei, isso não importa. 1061 00:55:20,449 --> 00:55:21,523 Não importa. 1062 00:55:22,530 --> 00:55:25,081 Não é seu para resolver nossos problemas. 1063 00:55:25,253 --> 00:55:28,926 Ah não, mas não se preocupe, Daniel. Vou parar essa gangue sozinho. 1064 00:55:31,851 --> 00:55:34,162 A pé não será fácil. 1065 00:55:34,325 --> 00:55:35,917 Mas eu chegarei lá. 1066 00:55:42,813 --> 00:55:45,881 -Para se livrar disso, você tem que resolver seu problema. 1067 00:55:46,044 --> 00:55:48,720 -Mas ele não tem problema, ele tem milhares deles. 1068 00:55:48,883 --> 00:55:50,437 Ele é um psicopata. 1069 00:55:50,609 --> 00:55:53,956 Veja a expressão no rosto dele. Parece “Silêncio dos Inocentes”. 1070 00:55:54,129 --> 00:55:56,728 -Cuide de Mata Hari e eu, smurf. 1071 00:55:56,891 --> 00:55:58,962 Em duas horas, Estou de volta. 1072 00:55:59,125 --> 00:56:01,801 -Eu jogo tipo de peixe com a velha, eu? 1073 00:56:01,964 --> 00:56:03,719 -Por favor, Lilly. OK? 1074 00:56:03,892 --> 00:56:06,634 -Se em duas horas você não está aqui, vou queimá-lo! 1075 00:56:06,807 --> 00:56:07,881 -Negócio! 1076 00:56:08,811 --> 00:56:10,355 Vamos, vamos. -Para onde vamos? 1077 00:56:10,528 --> 00:56:12,005 -Cuide do seu caso. 1078 00:56:14,690 --> 00:56:17,279 -Sinto muito por arruinar sua noite. 1079 00:56:18,564 --> 00:56:22,247 -Seu café é realmente bom? -O melhor da cidade. 1080 00:56:22,410 --> 00:56:23,877 Chamadas de gaivota 1081 00:56:24,050 --> 00:56:27,992 ... 1082 00:56:35,491 --> 00:56:38,521 -Um café para relaxar e fazer as pazes. 1083 00:56:43,201 --> 00:56:47,392 Ok, eu sei que você quer mais fale comigo, mas me escute por um momento. 1084 00:56:47,565 --> 00:56:49,560 Tudo bem? -Um minuto, tudo bem? 1085 00:56:49,723 --> 00:56:52,082 -Vai ficar tudo bem. Pensei nisso a noite toda. 1086 00:56:52,245 --> 00:56:54,393 Eu estava preso nesta questão. 1087 00:56:54,566 --> 00:56:56,685 É por isso que eles nos insultam? 1088 00:56:56,848 --> 00:56:59,159 Por que vermelho? Gray é discreto. 1089 00:56:59,322 --> 00:57:01,202 Para atrair atenção. 1090 00:57:01,365 --> 00:57:03,436 Você olha para cá. 1091 00:57:03,609 --> 00:57:05,518 E pronto! Eles passam por lá. 1092 00:57:05,681 --> 00:57:07,637 Nós chamamos isso, um desvio. 1093 00:57:07,810 --> 00:57:10,878 Eu acho que eles estão fora do banco de mãos vazias 1094 00:57:11,041 --> 00:57:13,113 e o dinheiro saiu de forma diferente. 1095 00:57:13,286 --> 00:57:15,645 Ou aquele dinheiro não saiu do banco. 1096 00:57:19,327 --> 00:57:21,351 -Um minuto. Fim do show. 1097 00:57:24,007 --> 00:57:25,072 -OK. 1098 00:57:28,361 --> 00:57:29,953 Vou voltar mais tarde. 1099 00:57:31,123 --> 00:57:32,437 Música intrigante 1100 00:57:32,600 --> 00:57:52,921 ... 1101 00:57:53,084 --> 00:57:54,437 -Não, acho que não. 1102 00:57:54,600 --> 00:58:00,919 ... 1103 00:58:01,083 --> 00:58:02,080 -Dez tijolos. 1104 00:58:02,243 --> 00:58:03,595 -Muito obrigado. 1105 00:58:03,768 --> 00:58:07,354 -O suficiente para sobreviver. -E minha esposa? 1106 00:58:07,527 --> 00:58:09,071 Rir 1107 00:58:09,244 --> 00:58:10,548 -Você realmente quer isso? 1108 00:58:10,721 --> 00:58:13,713 -Bem, já estou acostumado. 1109 00:58:13,885 --> 00:58:15,237 (Em espanhol) 1110 00:58:15,401 --> 00:58:19,476 ... 1111 00:58:19,639 --> 00:58:22,277 Acalme-se, acalme-se, querido. Olhe. 1112 00:58:24,684 --> 00:58:27,043 Tudo ficará muito melhor, agora. 1113 00:58:27,206 --> 00:58:33,190 ... 1114 00:58:33,363 --> 00:58:34,427 (Em alemão) 1115 00:58:34,600 --> 00:58:37,678 ... 1116 00:58:38,647 --> 00:58:40,555 E para o último, 1117 00:58:41,160 --> 00:58:44,391 Eu sugiro que você termine com estilo. 1118 00:58:50,999 --> 00:58:51,996 -Émilien? 1119 00:58:52,965 --> 00:58:54,873 Emílio? -Ah, você é chato! 1120 00:58:55,046 --> 00:58:58,671 -Se eu te contar como eles fizeram isso para as cores, isso te ajuda? 1121 00:58:58,844 --> 00:59:00,311 -Sim. Vá em frente, diga. 1122 00:59:00,484 --> 00:59:03,562 -Eles não mudaram de carro mas colorido. 1123 00:59:03,725 --> 00:59:07,475 Um lindo Mercedes vermelho chamativo entra em um estacionamento. 1124 00:59:07,638 --> 00:59:11,234 E um Mercedes cinza para todos os fins sai e desaparece. 1125 00:59:11,397 --> 00:59:13,641 -É possível? -Brincadeira de criança. 1126 00:59:13,804 --> 00:59:17,602 -Se eles tivessem repintado o carro, teríamos encontrado vestígios. 1127 00:59:17,765 --> 00:59:21,352 -A menos que eles tenham montado o carro em um caminhão para pintá-lo. 1128 00:59:22,320 --> 00:59:24,794 -eles tiveram que comprar toneladas de tinta. 1129 00:59:24,957 --> 00:59:28,237 Faça isso em tempo recorde! Eles não tinham dez minutos. 1130 00:59:28,400 --> 00:59:30,759 Há uma pintura Quem seca tão rápido? 1131 00:59:30,922 --> 00:59:34,116 -Olá, Gégé? Desculpe por acordar você. É Daniel. 1132 00:59:34,279 --> 00:59:37,194 Eu preciso da sua tinta mágica, o MD10. 1133 00:59:37,885 --> 00:59:39,352 Cor carmim metálico. 1134 00:59:40,676 --> 00:59:42,277 Você tem mais em estoque? 1135 00:59:42,440 --> 00:59:45,308 Quem poderia ter comprado você tanto carmim de uma só vez? 1136 00:59:45,480 --> 00:59:47,389 O circuito da lagoa? 1137 00:59:48,357 --> 00:59:51,560 Eles querem repintar a pista em vermelho ou o quê? 1138 00:59:52,682 --> 00:59:55,713 Não, esqueça. Farei acordos com eles. 1139 00:59:55,876 --> 00:59:58,791 Sim, ok, nos lembramos. Ciao, cara. OBRIGADO. 1140 01:00:00,681 --> 01:00:02,196 -O que é MD10? 1141 01:00:02,359 --> 01:00:04,152 -Menos de dez minutos. 1142 01:00:04,315 --> 01:00:06,080 O rugido dos motores 1143 01:00:06,243 --> 01:00:16,638 ... 1144 01:00:16,801 --> 01:00:18,873 Então, você gosta da minha teoria? 1145 01:00:19,036 --> 01:00:20,388 Pneus cantando 1146 01:00:20,561 --> 01:00:24,147 ... 1147 01:00:24,320 --> 01:00:25,385 -São eles? 1148 01:00:25,557 --> 01:00:28,549 -Não, é a gangue do açougueiro que chega na terça-feira. 1149 01:00:30,314 --> 01:00:33,191 -Daniel, me explique. Qual é o plano? 1150 01:00:33,354 --> 01:00:35,867 O que você está fazendo? -Vamos cumprimentá-los. 1151 01:00:36,039 --> 01:00:38,427 -Seremos avistados. -Eles não vão nos esquecer. 1152 01:00:38,600 --> 01:00:41,918 -Eles vão me reconhecer. Eles me viram no porta-malas. 1153 01:00:42,081 --> 01:00:44,229 -Coloque isso. -Você é chato! 1154 01:00:46,080 --> 01:00:47,269 É assim? 1155 01:00:47,442 --> 01:00:48,430 Rir 1156 01:00:48,602 --> 01:00:50,070 -Você é perfeito. 1157 01:00:50,242 --> 01:00:52,112 Rugido do motor 1158 01:00:52,275 --> 01:00:55,555 Vocês estão bem, bichas? Achamos que somos Schumacher? 1159 01:00:55,718 --> 01:00:56,946 Fazemos truques. 1160 01:00:57,118 --> 01:00:58,106 Está indo bem? 1161 01:00:58,279 --> 01:00:59,909 Quais são seus carros? 1162 01:01:00,082 --> 01:01:01,357 Eles são Mercedes. 1163 01:01:01,520 --> 01:01:03,994 Ah, pronto, pronto! Eles também fazem carros? 1164 01:01:04,157 --> 01:01:06,545 O alemão sabe brincar de lebre? 1165 01:01:06,718 --> 01:01:08,262 Eu vou ensiná-lo. 1166 01:01:08,435 --> 01:01:09,835 Passe-me 50 sacos. 1167 01:01:10,995 --> 01:01:15,109 -É melhor eu descer? -Não, tenho certeza que eles são brincalhões. 1168 01:01:15,272 --> 01:01:17,631 Então, a lebre, acontece assim. 1169 01:01:17,794 --> 01:01:21,630 São 50 sacolas para quem passar seu capuz na minha frente por 2 voltas. 1170 01:01:21,794 --> 01:01:24,354 Eles sabem contar? -Não nos importamos com dinheiro. 1171 01:01:24,517 --> 01:01:26,828 -Eu tenho escrúpulos para te levar mais. 1172 01:01:27,001 --> 01:01:29,024 Um turista quem não é enganado, 1173 01:01:29,197 --> 01:01:31,671 ele não é realmente um turista. Venha ver. 1174 01:01:31,834 --> 01:01:34,462 Dê uma olhada no seu retrô se eu for rápido. 1175 01:01:34,635 --> 01:01:37,713 Não pegue carona. Eh? Minha galinha. 1176 01:01:37,876 --> 01:01:39,516 O rugido dos motores 1177 01:01:39,679 --> 01:01:43,745 ... 1178 01:01:49,279 --> 01:01:50,468 Obrigado, meninas. 1179 01:01:53,278 --> 01:01:54,314 -Sair! 1180 01:01:54,793 --> 01:01:55,790 Rapidamente! 1181 01:01:55,953 --> 01:02:00,269 -Bem, não é que estou entediado, mas tenho que ir à garagem. 1182 01:02:00,432 --> 01:02:02,628 Minha caixa registradora hoje Ela não está avançando. 1183 01:02:05,112 --> 01:02:07,500 É quando você quiser por vingança. 1184 01:02:11,758 --> 01:02:13,992 Aqui, suas 50 sacolas. -O que fazemos? 1185 01:02:14,155 --> 01:02:15,460 -Vamos tomar uma bebida. 1186 01:02:17,032 --> 01:02:18,749 Música intrigante 1187 01:02:18,912 --> 01:02:20,984 -Franzo! 1188 01:02:21,156 --> 01:02:23,947 -Você está doente! Nós os tivemos e você está agindo como tal! 1189 01:02:24,110 --> 01:02:26,383 Poderíamos trancá-los com reforços. 1190 01:02:26,555 --> 01:02:28,464 -Ah sim e por que motivo? 1191 01:02:28,636 --> 01:02:30,420 Excesso de velocidade em um circuito? 1192 01:02:30,593 --> 01:02:32,981 A evidência! Nós os teríamos encontrado mais tarde. 1193 01:02:33,153 --> 01:02:35,388 -Você não queria flagrante delito? 1194 01:02:35,551 --> 01:02:37,670 Foi isso que você me disse? -Talvez. 1195 01:02:37,833 --> 01:02:42,715 Nós coletamos crimes. Somos nós que vamos acabar na cabana. 1196 01:02:42,878 --> 01:02:44,422 -Como vai você! Tudo bem. OK? 1197 01:02:45,352 --> 01:02:46,867 Você terá sua bandeira. 1198 01:02:47,030 --> 01:02:49,035 Lá, eles estão quentes. 1199 01:02:49,198 --> 01:02:51,068 Não há mais jogador do que um piloto. 1200 01:02:51,912 --> 01:02:53,705 Nós vamos dar a eles uma bela armadilha. 1201 01:02:53,878 --> 01:02:55,748 -Oh sim? Que tipo de armadilha? 1202 01:02:55,911 --> 01:02:56,946 -Uma armadilha idiota. 1203 01:02:57,109 --> 01:02:58,951 -O que é? sua armadilha estúpida? 1204 01:02:59,114 --> 01:03:01,981 -Eu não disse “estúpido” e sim “estúpido”. -Ok, ok. 1205 01:03:02,154 --> 01:03:03,142 Explique-me. 1206 01:03:03,314 --> 01:03:05,913 -Consiste em levá-los pelo final do capô 1207 01:03:06,076 --> 01:03:07,668 Onde decidimos, 1208 01:03:07,831 --> 01:03:09,951 isto é, aqui. 1209 01:03:10,114 --> 01:03:13,863 Para isso, preciso de 20 chaves luz vermelha e 20 talkies. 1210 01:03:17,671 --> 01:03:21,382 -Talkies estão bem, mas chaves caras, mantenham-nos neles, 1211 01:03:21,555 --> 01:03:23,463 exceto quando eles vão no chuveiro. 1212 01:03:26,637 --> 01:03:27,913 Oh não! -Ah, sim! 1213 01:03:28,076 --> 01:03:30,387 -Ah, não! -Ah, sim! 1214 01:03:32,554 --> 01:03:33,590 -Oi. 1215 01:03:56,510 --> 01:03:57,546 -Que talento! 1216 01:03:57,709 --> 01:03:58,707 Depende de você, 1217 01:03:58,870 --> 01:04:00,030 meu pequeno Jimmy. 1218 01:04:06,791 --> 01:04:07,980 -Rápido, estou enrolando. 1219 01:04:08,153 --> 01:04:09,380 -Um minuto. 1220 01:04:09,553 --> 01:04:11,260 -Émilien, eu tenho um... 1221 01:04:11,433 --> 01:04:12,660 O que você está fazendo nu? 1222 01:04:12,833 --> 01:04:14,223 Música rítmica 1223 01:04:14,386 --> 01:04:15,863 ... 1224 01:04:16,026 --> 01:04:20,188 -Eu não estou nu, Estou de toalha. OK? 1225 01:04:20,351 --> 01:04:21,780 E então, primeiro, 1226 01:04:21,953 --> 01:04:25,626 que diabos? Posso ficar nu no meu escritório! 1227 01:04:25,789 --> 01:04:27,582 Este é o meu escritório? -Sim. 1228 01:04:27,755 --> 01:04:30,901 -Nós nunca te ensinamos que batemos antes de entrar! 1229 01:04:31,073 --> 01:04:33,183 Sua mãe só te ensinou a ser estúpido? 1230 01:04:33,346 --> 01:04:36,223 -Olá, seja bem-vindo! Vim te contar uma piada. 1231 01:04:36,386 --> 01:04:38,822 -Suas piadas não são engraçadas. Esclarecido! 1232 01:04:38,995 --> 01:04:40,059 Desmarcado. 1233 01:04:42,351 --> 01:04:44,135 Ah! É uma sensação boa. 1234 01:04:45,708 --> 01:04:46,705 Ela bate. 1235 01:04:46,868 --> 01:04:47,980 Entre! 1236 01:04:48,153 --> 01:04:49,189 Ah, Petra! 1237 01:04:50,349 --> 01:04:51,423 -Estou te incomodando? 1238 01:04:52,306 --> 01:04:53,303 -Nunca! 1239 01:04:53,466 --> 01:04:57,340 -Sim, vejo que estou te incomodando. Vou voltar mais tarde. 1240 01:04:57,513 --> 01:05:01,186 -Aí está, pela primeira vez que ela venha ao meu escritório, 1241 01:05:01,349 --> 01:05:03,142 com algo para me dizer, 1242 01:05:03,305 --> 01:05:06,106 Estou nu no meio da sala. Você acredita nisso? 1243 01:05:06,269 --> 01:05:08,743 O que você quer que eu lhe diga? Olhe. 1244 01:05:08,906 --> 01:05:13,097 Ela é boa demais para mim. Ela é linda demais e já é comissária. 1245 01:05:13,270 --> 01:05:15,341 O que ela vai fazer? de um inspetor? 1246 01:05:15,514 --> 01:05:18,467 -Não acaba logo o escritório chorando? 1247 01:05:18,630 --> 01:05:21,344 Você cava sua sepultura como um cocker spaniel sem pernas. 1248 01:05:21,507 --> 01:05:22,984 Não é o SPA. 1249 01:05:23,147 --> 01:05:25,142 Não funciona com diesel essas máquinas. 1250 01:05:25,305 --> 01:05:26,705 Ela precisa de um homem. 1251 01:05:26,868 --> 01:05:30,100 Você vai se levantar porque aí, você parece mais um macaco. 1252 01:05:30,273 --> 01:05:31,625 Ficar de pé! 1253 01:05:32,948 --> 01:05:35,183 Então! E agora você vai vê-la, 1254 01:05:35,346 --> 01:05:38,022 você a inclina para trás e você dá um a ele. 1255 01:05:38,185 --> 01:05:39,614 Ou ela te dá um tapa, 1256 01:05:39,786 --> 01:05:41,579 ou você pendura por dez anos. 1257 01:05:41,752 --> 01:05:45,022 Você tem uma chance em duas mas você será consertado imediatamente. 1258 01:05:45,185 --> 01:05:47,813 É como tacotac. Você só precisa coçar. 1259 01:05:49,424 --> 01:05:50,700 Émilien, você está bem? 1260 01:05:50,872 --> 01:05:52,148 Ah, você está bem? 1261 01:05:54,344 --> 01:05:56,415 -Você está certo, não fique entediado. 1262 01:05:56,588 --> 01:05:57,748 Tacotac. 1263 01:05:57,911 --> 01:05:59,820 Eu coço. Estou aceitando. 1264 01:05:59,983 --> 01:06:01,172 -Ah! 1265 01:06:01,345 --> 01:06:03,100 Música rítmica 1266 01:06:03,263 --> 01:06:09,621 ... 1267 01:06:09,784 --> 01:06:10,781 Tapa 1268 01:06:10,944 --> 01:06:12,057 -Ai, ai, ai! 1269 01:06:12,824 --> 01:06:15,576 -Uma chance em duas. -Ele vai compensar no sorteio. 1270 01:06:15,749 --> 01:06:16,938 Risos 1271 01:06:18,147 --> 01:06:19,499 -Onde está? 1272 01:06:19,671 --> 01:06:20,947 -Finalizado. 1273 01:06:21,743 --> 01:06:22,500 -Segurar. 1274 01:06:23,709 --> 01:06:25,224 -Eles vão ficar com raiva? 1275 01:06:25,387 --> 01:06:28,417 -Uma garota chega às 17h. atrasado para o compromisso. 1276 01:06:28,590 --> 01:06:29,578 O que você está fazendo? 1277 01:06:29,751 --> 01:06:32,417 -Estou matando ela. -Aí está sua resposta. 1278 01:06:32,589 --> 01:06:35,217 -Sim, mas temos as flores, lá, de qualquer maneira. 1279 01:06:35,389 --> 01:06:38,103 -Ah, que lindas flores! -Pode ser fumado? 1280 01:06:38,267 --> 01:06:39,456 Risos 1281 01:06:39,628 --> 01:06:41,259 ... 1282 01:06:41,422 --> 01:06:43,301 -Você fez todos esses bolos? 1283 01:06:43,464 --> 01:06:45,977 -Sim. À medida que fazemos amor mais, 1284 01:06:46,150 --> 01:06:48,096 nós nos vingamos em bolos. 1285 01:06:48,269 --> 01:06:49,698 ... 1286 01:06:49,871 --> 01:06:52,738 Ah, pronto, pronto! Que crise! Obrigado, Camilo. 1287 01:06:52,901 --> 01:06:55,625 Graças a você eu passei um dia maravilhoso. 1288 01:06:55,788 --> 01:06:56,775 -Estamos no telefone? 1289 01:06:56,948 --> 01:06:58,176 -Sim. Prometido. 1290 01:07:01,628 --> 01:07:04,467 As flores são para mim? OBRIGADO. Oi. 1291 01:07:04,630 --> 01:07:05,905 -Ei! Ei! 1292 01:07:06,864 --> 01:07:08,984 Você não quer fazer a nossa festa? 1293 01:07:09,147 --> 01:07:11,410 -Você tem convidados. Você tem que cuidar disso. 1294 01:07:11,582 --> 01:07:14,057 Nós somos mais dentro de alguns anos. 1295 01:07:14,229 --> 01:07:17,739 Coloquei Camille na sua cama. Ela tem dores nas costas. Ciao. 1296 01:07:20,425 --> 01:07:22,256 -Boa noite, rapazes. 1297 01:07:23,541 --> 01:07:24,894 Música suave 1298 01:07:25,066 --> 01:07:30,974 ... 1299 01:07:31,146 --> 01:07:32,422 -Ela é boa! 1300 01:07:32,585 --> 01:07:34,369 -É jamaicano. 1301 01:07:34,541 --> 01:07:36,613 Está bom estar na polícia. 1302 01:07:36,785 --> 01:07:37,946 -Você vai me tentar. 1303 01:07:39,988 --> 01:07:43,134 -Por que você não fez isso? direto da corrida? 1304 01:07:45,426 --> 01:07:48,658 -Meu pai passou a vida em uma cadeira de rodas, após um acidente. 1305 01:07:50,020 --> 01:07:52,417 Vá explicar para ele que você quer ser piloto. 1306 01:07:52,580 --> 01:07:54,489 -É claro, não é fácil. 1307 01:07:54,661 --> 01:07:55,735 -Então, e você, 1308 01:07:55,908 --> 01:07:57,375 por que você terminou mal? 1309 01:07:58,344 --> 01:07:59,773 -Também não é ruim. 1310 01:08:00,665 --> 01:08:04,175 Meu pai morreu quando eu tinha 17 anos. Não tínhamos anel. 1311 01:08:04,347 --> 01:08:06,217 Tivemos que trabalhar imediatamente. 1312 01:08:07,186 --> 01:08:09,689 Em bac menos 2, apenas os policiais são tomadores. 1313 01:08:09,861 --> 01:08:11,022 Rir 1314 01:08:11,185 --> 01:08:12,652 ... 1315 01:08:12,825 --> 01:08:13,889 -Onde você morava? 1316 01:08:14,062 --> 01:08:15,337 -Asnières. 1317 01:08:15,500 --> 01:08:16,853 -Jules Balsa? 1318 01:08:17,025 --> 01:08:18,301 -Sim, por quê? 1319 01:08:19,346 --> 01:08:20,411 Você é de lá? 1320 01:08:20,583 --> 01:08:21,619 -Sim. 1321 01:08:21,782 --> 01:08:23,019 Eu juro para você. 1322 01:08:23,182 --> 01:08:25,378 -Poderíamos estar na mesma turma. 1323 01:08:26,462 --> 01:08:29,329 -Dessa forma, eu teria te ensinado para roubar as bicicletas. 1324 01:08:29,502 --> 01:08:31,775 ... 1325 01:08:31,938 --> 01:08:33,607 -A vida é sempre assim. 1326 01:08:33,779 --> 01:08:36,378 Você sonha com coisas quando é criança e no final, 1327 01:08:36,541 --> 01:08:38,210 nada sai como planejado. 1328 01:08:38,382 --> 01:08:39,447 -E sim. 1329 01:08:40,387 --> 01:08:43,494 Você sonha em jogar na frente e colocamos você nos gols. 1330 01:08:45,220 --> 01:08:47,215 -Você acredita que nosso plano funcionará? 1331 01:08:49,900 --> 01:08:51,809 -Como um relógio. 1332 01:08:53,180 --> 01:08:54,216 -Tem certeza? 1333 01:08:55,261 --> 01:08:56,498 Nós batemos. -Entre. 1334 01:08:59,020 --> 01:09:00,497 -Eu não estou incomodando você? 1335 01:09:00,660 --> 01:09:01,936 -Não. 1336 01:09:02,099 --> 01:09:03,173 Pronto, está tudo bem. 1337 01:09:03,345 --> 01:09:04,813 E o que traz você? 1338 01:09:04,985 --> 01:09:06,174 -Alerta geral! 1339 01:09:06,338 --> 01:09:08,006 Música rítmica 1340 01:09:08,179 --> 01:09:10,931 ... 1341 01:09:11,104 --> 01:09:13,530 -Senhores, o plano Cougar é acionado. 1342 01:09:13,703 --> 01:09:16,091 Desta vez é o SDLM. 1343 01:09:16,263 --> 01:09:18,574 Aqui estão suas posições para hoje. 1344 01:09:18,738 --> 01:09:21,538 -Arthur, você vai no cruzamento Atenas-Canebière. 1345 01:09:21,701 --> 01:09:24,252 Jacky, você será no National-Flammarion. 1346 01:09:24,424 --> 01:09:25,892 Momo, ao do bispado. 1347 01:09:26,064 --> 01:09:28,654 ... 1348 01:09:28,817 --> 01:09:29,891 -Número 2, Manu. 1349 01:09:30,063 --> 01:09:32,327 Número 3, Vicente. Um talkie, uma chave. 1350 01:09:32,499 --> 01:09:54,815 ... 1351 01:09:54,978 --> 01:09:56,379 -Sim? -Uh... 1352 01:09:56,542 --> 01:09:58,930 -Você estará de volta em uma hora. -Exatamente. 1353 01:10:00,023 --> 01:10:01,807 -Te espero em casa. 1354 01:10:04,415 --> 01:10:06,055 Rugido do motor 1355 01:10:06,218 --> 01:10:09,661 ... 1356 01:10:09,824 --> 01:10:11,214 Música intrigante 1357 01:10:11,378 --> 01:10:21,294 ... 1358 01:10:21,457 --> 01:10:24,008 -aqui, Puma. O pássaro está na gaiola. 1359 01:10:24,180 --> 01:10:25,609 (Em alemão) 1360 01:10:25,782 --> 01:10:27,057 -De joelhos! De joelhos! 1361 01:10:27,220 --> 01:10:28,496 -Fica aí, você! 1362 01:10:28,659 --> 01:10:29,886 Gritar 1363 01:10:30,059 --> 01:10:31,843 -Deita-te, gordo! 1364 01:10:32,015 --> 01:10:33,368 ... 1365 01:10:33,540 --> 01:10:36,887 -O pássaro logo sairá da gaiola. Prepare-se. 1366 01:10:38,220 --> 01:10:39,889 Merda, eles têm reféns. 1367 01:10:40,061 --> 01:10:42,085 Não faça nada ainda. 1368 01:10:42,258 --> 01:10:44,857 -Desculpe por você, não há mais espaço. 1369 01:10:45,020 --> 01:10:46,487 -Vou pegar o próximo. 1370 01:10:46,659 --> 01:10:49,930 -Não, tenho uma ideia melhor. Você vai correr em seguida. 1371 01:10:50,102 --> 01:10:51,378 Não vai te machucar. 1372 01:10:51,541 --> 01:10:53,929 -Ah! Você me leva um pouco frio. 1373 01:10:54,897 --> 01:10:55,847 Mitra.illette 1374 01:10:56,019 --> 01:11:01,045 ... 1375 01:11:01,217 --> 01:11:03,691 -Foda-se! Todos os pumas, pule! 1376 01:11:03,854 --> 01:11:05,926 Pegue o pássaro! Pegue o pássaro! 1377 01:11:06,099 --> 01:11:07,614 Música intrigante 1378 01:11:07,777 --> 01:11:11,728 ... 1379 01:11:11,901 --> 01:11:13,416 Chifre 1380 01:11:13,579 --> 01:11:28,491 ... 1381 01:11:28,654 --> 01:11:31,253 -Não é o Mercedes isso tinha que ser seguido. 1382 01:11:31,416 --> 01:11:33,852 Este é o caminhão que tivemos que seguir. 1383 01:11:34,015 --> 01:11:36,288 -Merece um brinde, um golpe desses. 1384 01:11:36,461 --> 01:11:37,765 -Todo mundo em casa! 1385 01:11:37,938 --> 01:11:39,961 (Em alemão) 1386 01:11:40,134 --> 01:11:41,649 Eles cantam. 1387 01:11:41,812 --> 01:11:47,058 ... 1388 01:11:47,211 --> 01:11:48,813 Música intrigante 1389 01:11:48,976 --> 01:11:52,208 ... 1390 01:11:52,380 --> 01:11:53,771 -Aqui vamos nós. 1391 01:11:53,934 --> 01:12:01,932 ... 1392 01:12:02,095 --> 01:12:05,490 Está tudo pronto? -Sim. 20 pontos estratégicos bloqueados. 1393 01:12:05,653 --> 01:12:07,888 Eles serão feitos como ratos. 1394 01:12:08,051 --> 01:12:10,928 -Eles levam Michelet, em direção à Praça Mazars. 1395 01:12:11,091 --> 01:12:12,807 Quem está nesta encruzilhada? 1396 01:12:12,980 --> 01:12:15,291 -Jean-Bat, número 7. -Avise ele. 1397 01:12:15,454 --> 01:12:16,806 Ele vai fazer a bola rolar. 1398 01:12:16,979 --> 01:12:18,734 *-Jean-Bat, você pode me ver? 1399 01:12:19,492 --> 01:12:20,527 -Eu vejo você. 1400 01:12:20,690 --> 01:12:21,803 -Você abre a bola. 1401 01:12:21,975 --> 01:12:23,692 *Você está em posição? -Sim. 1402 01:12:23,855 --> 01:12:25,370 -Cabe a nós jogar. 1403 01:12:28,573 --> 01:12:31,604 Daniel, isso não está acontecendo! -Mas sim, mas sim! 1404 01:12:32,611 --> 01:12:35,891 Então, os bávaros estão bem? Ainda em um trator? 1405 01:12:36,054 --> 01:12:39,966 Desculpe se não fiz progresso da outra vez, Eu tinha esquecido o freio de mão. 1406 01:12:40,139 --> 01:12:44,205 Ei, estou falando com você! Estamos fazendo uma nova lebre ou você ainda é ridículo? 1407 01:12:44,378 --> 01:12:46,085 -Está tudo bem, está tudo bem! 1408 01:12:46,257 --> 01:12:49,240 Você, os franceses, você tem uma boca grande! 1409 01:12:49,413 --> 01:12:52,012 Venha comigo na estrada. -Eu te chateei. 1410 01:12:52,175 --> 01:12:54,726 -Você vai explodir seu Peugeot. -Desculpe. 1411 01:12:54,898 --> 01:12:56,768 Aqui, vou lhe dar outra chance. 1412 01:12:56,931 --> 01:12:59,319 Aposto que não é grande porque tenho escrúpulos 1413 01:12:59,492 --> 01:13:03,242 para pegar seu dinheiro rapidamente. Aqui, minha galinha. Dez balas. 1414 01:13:03,414 --> 01:13:05,169 -Você vai pagar pela sua insolência. 1415 01:13:05,332 --> 01:13:06,886 -É melhor que ridículo. 1416 01:13:07,049 --> 01:13:08,602 (Música de ação) 1417 01:13:08,775 --> 01:13:10,290 ... 1418 01:13:10,453 --> 01:13:11,853 -Você foi um pouco longe. 1419 01:13:12,016 --> 01:13:14,519 -Não. Avise 7, 8 e 9. -Jean-Morcego? 1420 01:13:14,692 --> 01:13:16,361 *Mude para vermelho agora. 1421 01:13:16,533 --> 01:13:39,521 ... 1422 01:13:39,693 --> 01:13:42,321 *-Número 10, acima. *-Número 11, acima. 1423 01:13:42,494 --> 01:13:45,121 -Perfeito. Número 12 e 13, prepare-se. 1424 01:13:45,294 --> 01:13:47,404 ... 1425 01:13:47,577 --> 01:13:50,530 -Número 13, bem recebido mas estou com um pequeno problema. 1426 01:13:50,693 --> 01:13:53,129 Há duas galinhas penduradas no sinal vermelho. 1427 01:13:53,292 --> 01:13:54,405 -Puta merda! 1428 01:13:54,568 --> 01:13:55,680 -Derrube-os! 1429 01:13:55,853 --> 01:13:58,643 -É fácil dizer. Eles estão bem pendurados. 1430 01:13:58,816 --> 01:14:02,969 ... 1431 01:14:03,132 --> 01:14:05,970 -Chegamos ao número 11. Encontre uma solução. 1432 01:14:07,332 --> 01:14:09,327 -Paulo, vá em frente, passe para mim. 1433 01:14:10,775 --> 01:14:13,163 -Com licença, senhor. É para você. 1434 01:14:13,336 --> 01:14:14,726 -Olá? 1435 01:14:14,889 --> 01:14:17,248 -Comissário Gibert, brigada anti-gangue. 1436 01:14:17,411 --> 01:14:20,806 *Há uma bomba perto de você. -Onde? 1437 01:14:20,969 --> 01:14:23,683 -Na luz vermelha mas sabemos como desativá-lo. 1438 01:14:23,846 --> 01:14:27,721 *Coloque a chave na caixa e deixe a luz vermelha. 1439 01:14:27,893 --> 01:14:28,881 -É vermelho. 1440 01:14:29,054 --> 01:14:32,487 -Não se preocupe com isso! Deslize a chave na caixa 1441 01:14:32,650 --> 01:14:35,278 *e vire para a direita. Entendido? -Sim. 1442 01:14:35,450 --> 01:14:36,764 Sim, Senhor Comissário. 1443 01:14:36,927 --> 01:14:44,484 ... 1444 01:14:44,647 --> 01:14:45,961 -Passamos no dia 12. 1445 01:14:46,134 --> 01:14:48,042 -Ok, vamos nos apressar! 1446 01:14:48,215 --> 01:14:49,845 -Você vai permitir? 1447 01:14:50,008 --> 01:14:52,281 ... 1448 01:14:52,453 --> 01:14:54,525 -Número 19 e 20, prepare-se. 1449 01:14:54,688 --> 01:14:56,568 Depois dos 20, não há nada. -Eu sei. 1450 01:14:56,731 --> 01:14:58,246 (Música de ação) 1451 01:14:58,409 --> 01:15:08,565 ... 1452 01:15:08,728 --> 01:15:10,483 -Tem certeza que esta é a estrada? 1453 01:15:10,646 --> 01:15:12,315 -É um atalho. 1454 01:15:12,487 --> 01:15:48,162 ... 1455 01:15:48,325 --> 01:15:49,562 Chifre 1456 01:15:49,726 --> 01:16:11,879 ... 1457 01:16:12,051 --> 01:16:16,204 -Se ele for na estrada, ele morre. Temos mais poder. 1458 01:16:16,367 --> 01:16:53,567 ... 1459 01:16:53,730 --> 01:16:56,319 -A barreira estava lá por um bom motivo. 1460 01:16:56,482 --> 01:16:58,275 -A rodovia não está terminada. 1461 01:16:58,448 --> 01:17:00,635 ... 1462 01:17:00,807 --> 01:17:03,071 -Se você sabe, isso é o principal. 1463 01:17:03,243 --> 01:17:05,478 ... 1464 01:17:05,641 --> 01:17:08,316 Você sabe, eu pareço calmo mas não está nada bem. 1465 01:17:08,489 --> 01:17:11,078 -Está quase acabando. -Eu quero viver muito tempo. 1466 01:17:11,241 --> 01:17:11,951 -10 segundos. 1467 01:17:12,124 --> 01:17:13,840 -Coma esse rato. 1468 01:17:14,003 --> 01:17:15,480 ... 1469 01:17:15,643 --> 01:17:16,804 -Não há ponte! 1470 01:17:16,967 --> 01:17:17,878 -5 segundos. 1471 01:17:18,041 --> 01:17:19,594 ... 1472 01:17:19,767 --> 01:17:21,838 -Vá em frente, coma! Coma! 1473 01:17:22,001 --> 01:17:23,162 -Daniel, pare! 1474 01:17:23,325 --> 01:17:26,039 Deixe-os vencer. Você só apostou dez dólares. 1475 01:17:26,202 --> 01:17:28,954 -É hoje ou nunca. Aguente firme! 1476 01:17:29,127 --> 01:17:38,113 ... 1477 01:17:38,285 --> 01:17:39,638 (Em alemão) 1478 01:17:39,801 --> 01:17:43,800 ... 1479 01:17:43,963 --> 01:17:45,631 O rugido dos motores 1480 01:17:45,804 --> 01:17:51,721 ... 1481 01:17:51,884 --> 01:17:53,284 Rir 1482 01:17:53,447 --> 01:17:56,190 -Eu juro que você me fez um desses sustos. 1483 01:17:56,363 --> 01:17:59,393 Eu pensei que você preferisse morrer em vez de perder. 1484 01:17:59,566 --> 01:18:03,555 -Tive que reler A Lebre e a Tartaruga. A tartaruga vence. 1485 01:18:03,728 --> 01:18:06,231 Olá, Einstein! La Fontaine, você conhece? 1486 01:18:07,727 --> 01:18:09,117 (Em alemão) 1487 01:18:09,281 --> 01:18:15,754 ... 1488 01:18:15,926 --> 01:18:20,232 “Das” grande lebre não está nada feliz ser espancado por uma pequena tartaruga. 1489 01:18:20,405 --> 01:18:23,119 -É o puma quem ficará feliz, 1490 01:18:23,282 --> 01:18:26,274 desde a época em que ele sonhou comer ensopado. 1491 01:18:26,447 --> 01:18:28,115 -"Sim, sim"! Grande ensopado! 1492 01:18:28,278 --> 01:18:29,314 Grande ensopado! 1493 01:18:29,487 --> 01:18:31,482 Gemidos música suave 1494 01:18:31,645 --> 01:18:49,194 ... ... 1495 01:18:49,357 --> 01:18:51,074 Me desculpe para o lugar. 1496 01:18:52,321 --> 01:18:55,428 Não é muito romântico mas eu realmente queria isso. 1497 01:18:55,601 --> 01:18:56,876 -Ah, bom? 1498 01:18:57,039 --> 01:18:59,034 Você queria isso? Eu não senti isso. 1499 01:18:59,197 --> 01:19:00,434 Risos 1500 01:19:01,844 --> 01:19:03,234 Vamos nos vingar? 1501 01:19:04,845 --> 01:19:07,272 -Não, faremos isso mais tarde. 1502 01:19:07,444 --> 01:19:09,075 Temos que ir. 1503 01:19:09,238 --> 01:19:10,398 burburinho 1504 01:19:10,561 --> 01:19:12,709 ... 1505 01:19:12,882 --> 01:19:16,200 -Daniel, o que você está fazendo aqui? Estou procurando por você há um quarto de hora. 1506 01:19:16,363 --> 01:19:19,106 O que você estava fazendo? -Revelamos fotos. 1507 01:19:19,279 --> 01:19:22,673 -Agora não é hora de fazer isso. O prefeito está esperando por nós. 1508 01:19:22,836 --> 01:19:27,507 ... 1509 01:19:30,921 --> 01:19:33,040 -Em nome do Presidente da República, 1510 01:19:33,203 --> 01:19:36,790 Eu te dou o distintivo de Cavaleiro da Ordem do Mérito. 1511 01:19:43,321 --> 01:19:44,510 Parabéns. 1512 01:19:44,683 --> 01:19:45,958 Aplausos 1513 01:19:46,121 --> 01:19:52,873 ... 1514 01:19:53,036 --> 01:19:54,992 -Eu te devo um pedido de desculpas, Emílio. 1515 01:19:55,155 --> 01:19:57,553 -Por não acreditar em mim ou dar um tapa na cara? 1516 01:19:57,716 --> 01:20:00,593 -Ambos. Como eu poderia fazer as pazes? 1517 01:20:02,520 --> 01:20:03,748 -Nós vamos encontrar. 1518 01:20:06,040 --> 01:20:08,159 -Eu li a história de suas façanhas. 1519 01:20:08,322 --> 01:20:09,914 Incrível! 1520 01:20:10,077 --> 01:20:14,153 Essa experiência nos deu muito em que pensar. OBRIGADO. 1521 01:20:14,316 --> 01:20:17,279 Nós vamos modificar nossa abordagem à estrada, 1522 01:20:17,442 --> 01:20:20,636 criar uma dimensão policial mais eficiente, mais moderno. 1523 01:20:20,799 --> 01:20:22,995 Tudo graças a você. -Obrigado, senhor. 1524 01:20:23,158 --> 01:20:27,675 -Obviamente, é apenas um símbolo. Isso não lhe devolverá sua licença. 1525 01:20:27,838 --> 01:20:30,552 -Eu esperava um pouco mais... -Clemência? 1526 01:20:30,715 --> 01:20:32,672 -Bastante. -Temos alguns. 1527 01:20:32,835 --> 01:20:34,992 Afinal, você está livre! 1528 01:20:35,155 --> 01:20:36,671 -Não, estou a pé. 1529 01:20:36,834 --> 01:20:40,229 -Eu entendo. Sem carro, você é como um órfão? 1530 01:20:40,401 --> 01:20:43,230 -Sim, é isso. Um órfão a pé. -Eu entendo. 1531 01:20:43,403 --> 01:20:46,194 Eu tenho uma solução mas deve servir para você. 1532 01:20:48,323 --> 01:20:50,193 -Diga sempre. Veremos. 1533 01:20:51,439 --> 01:20:53,031 Rugido do motor 1534 01:20:53,194 --> 01:21:00,512 ... 1535 01:21:00,675 --> 01:21:02,794 -Está tudo bem, você está feliz? -Sim. 1536 01:21:02,957 --> 01:21:05,393 -O que? Você não está feliz? -Sim, está indo muito bem. 1537 01:21:05,556 --> 01:21:09,430 -Espere, eu não entendo. Primeiro grande prêmio, primeira linha. 1538 01:21:09,593 --> 01:21:11,837 Todos nós apoiamos você. O que você quer? 1539 01:21:12,000 --> 01:21:14,264 -Outro patrocinador! 1540 01:21:15,117 --> 01:21:19,183 -Encontramos algum dinheiro para ele, uma caixa registradora e Monsieur não está feliz. 1541 01:21:19,356 --> 01:21:22,032 -VAI, DANlEL! 1542 01:21:22,195 --> 01:21:25,829 -Isso me distrai quando as líderes de torcida gesticulam. 1543 01:21:25,992 --> 01:21:29,196 -Há algo que você poderia fazer o que me faria feliz. 1544 01:21:29,359 --> 01:21:31,468 -É o quê? -Vença esta corrida. 1545 01:21:31,641 --> 01:21:33,425 Nós não nos importamos do patrocinador, nós. 1546 01:21:35,439 --> 01:21:38,997 -Tire o champanhe da geladeira porque não gosto de muito frio. 1547 01:21:39,160 --> 01:21:41,394 O rugido dos motores 1548 01:21:41,557 --> 01:21:44,827 ... 1549 01:21:45,000 --> 01:21:46,630 -VAI, VAI, DANlEL! 1550 01:21:46,793 --> 01:21:54,868 ... 1551 01:21:55,031 --> 01:21:56,508 (música de rap) 1552 01:21:56,671 --> 01:25:25,179 ... 1553 01:25:25,352 --> 01:25:26,982 Legendas: C.M.C.