1 00:00:58,430 --> 00:01:02,270 Dus, was het leuk? Je wilt daar terug? 2 00:01:04,519 --> 00:01:06,020 O, ik hou van je, mijn kleine meid. 3 00:01:09,000 --> 00:01:12,980 Weet je hoeveel ik van je hou? Meer dan ik kan het zich voorstellen. 4 00:01:13,200 --> 00:01:14,740 Meer dan je je kunt voorstellen. 5 00:01:16,060 --> 00:01:21,420 Ga je terug? Ja. Je gedraagt je goed, hè? Ik beloof het je. Aan allemaal 6 00:01:21,420 --> 00:01:22,660 vervolgde. Iedereen zit in het zadel. 7 00:01:22,900 --> 00:01:24,000 Daar gaan we! 8 00:03:41,320 --> 00:03:42,440 Ik zal Ellie vinden. 9 00:04:16,079 --> 00:04:18,680 Ik wil niet... Ik wil absoluut niet je vergeet Annie. 10 00:04:21,240 --> 00:04:22,600 Maar laat me je geruststellen. 11 00:04:22,880 --> 00:04:25,420 We zullen absoluut doen wat we willen wij kunnen haar vinden. 12 00:04:26,120 --> 00:04:29,080 Wat ga je doen nu? Nou, ik heb er een of twee 13 00:04:29,080 --> 00:04:32,720 mogelijkheden die ik grondig zal verkennen. Dus ga je haar vinden? Ik niet 14 00:04:32,720 --> 00:04:33,720 ben niet van plan op te geven. 15 00:04:37,820 --> 00:04:38,820 Het komt goed. 16 00:04:44,020 --> 00:04:45,160 Ik smeek je. 17 00:04:46,670 --> 00:04:47,670 Je moet haar vinden. 18 00:04:47,870 --> 00:04:49,050 Ik zal alles doen wat ik kan. 19 00:04:49,270 --> 00:04:50,270 Ik beloof het je. 20 00:04:50,450 --> 00:04:51,450 Ja. 21 00:05:13,530 --> 00:05:15,870 Karen, wil je wat koffie? Wij maken een klein... 22 00:05:32,880 --> 00:05:34,880 Ik geloof het niet. Je ziet de kunst. 23 00:05:35,760 --> 00:05:37,060 Wat hebben we je gemist. 24 00:05:39,720 --> 00:05:44,680 Is er iets nieuws? Maar ik laat het niet toe vallen. Ja, we zijn allemaal bij je. 25 00:05:45,600 --> 00:05:49,420 Heb je erover nagedacht om een ​​nieuwe tentoonstelling te maken? Ik verander over twee maanden van artiest. 26 00:05:49,820 --> 00:05:53,040 Als je wilt, bekleden we er alle muren mee je ongelooflijke foto's. 27 00:05:53,360 --> 00:05:56,760 Er wordt mij veel gevraagd als jij zal terugkomen. Het is echt heel genereus 28 00:05:56,760 --> 00:05:58,320 van jou, maar dit is wat ik doe nu. 29 00:06:00,750 --> 00:06:04,570 Vind je het erg als ik er één ophang? nieuwe affiche? Maar natuurlijk 30 00:06:04,570 --> 00:06:05,570 nee. 31 00:06:45,870 --> 00:06:46,870 Het is de laatste. 32 00:06:49,790 --> 00:06:52,670 Heeft u de documenten gelezen? Ik gooide een oog. 33 00:06:57,710 --> 00:07:01,230 Jij bent degene die het huis terugkrijgt, maar... Ik denk echt dat je dat zou moeten doen 34 00:07:01,230 --> 00:07:02,750 verkopen. Ik zal het niet verkopen. 35 00:07:03,830 --> 00:07:06,610 Als ze thuiskomt, als ze kom naar huis en ik ben er niet, jij 36 00:07:06,610 --> 00:07:07,670 stel je voor? Stop alsjeblieft. 37 00:07:08,250 --> 00:07:09,250 Stop ermee jezelf dit aan te doen. 38 00:07:09,790 --> 00:07:11,850 Je zet iedereen opzij. Dat doe je niet kan niet doorgaan. 39 00:07:12,330 --> 00:07:15,290 Weet je, je vrienden, ik, wij... 40 00:07:15,600 --> 00:07:18,120 We wilden haar allemaal vinden. Het is nog steeds wat ik wil. 41 00:07:20,460 --> 00:07:24,300 Ik kan niet geloven dat je dat bent zo snel verder gegaan. 42 00:07:26,780 --> 00:07:28,660 Het is niet door deze dingen te nemen dat je je gaat beter worden. 43 00:07:30,080 --> 00:07:33,000 Je moet proberen vooruit te komen, vertrekken. 44 00:07:34,740 --> 00:07:35,740 Luister naar mij. 45 00:07:36,660 --> 00:07:40,500 Dat is precies wat ze zou hebben wilde. Praat niet in de verleden tijd, Tim. 46 00:07:41,240 --> 00:07:42,500 Ze is niet dood. 47 00:07:43,120 --> 00:07:46,440 Ze leeft, daarbuiten, ergens. Dat, Ik weet het. Ze wil dat ik dat doe 48 00:07:46,440 --> 00:07:51,220 gevonden. Begrijp je het? Karen, de de politie heeft haar niet gevonden. De FBI heeft geen 49 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 niet beter gedaan. 50 00:07:52,840 --> 00:07:57,120 Dus waarom denk je dat jij zal aankomen? Omdat ik zijn moeder ben. 51 00:07:57,760 --> 00:07:59,120 Ik ben zijn moeder. 52 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Ik hou van Ellie. 53 00:08:02,840 --> 00:08:04,380 Ik hou net zoveel van hem als jij. 54 00:08:06,870 --> 00:08:10,090 Maar wat kan ik nog meer doen? ? Ik ga niet alle hoeken en gaten doorzoeken 55 00:08:10,090 --> 00:08:13,690 van de stad keer op keer. Waar is dit voor? serveert? Dat is niet wat haar terug zal brengen. 56 00:08:18,690 --> 00:08:20,170 We hebben alles gedaan wat we konden. 57 00:08:23,350 --> 00:08:25,430 Karen moet nu zelf ontslag nemen. 58 00:09:26,380 --> 00:09:27,720 Wat is het? Het spijt me. 59 00:09:28,080 --> 00:09:30,600 Wat ben je aan het doen? Ik gaf hem dacht dat het mijn dochter was. Je hebt hem 60 00:09:30,600 --> 00:09:31,680 is eng. Het spijt me. 61 00:10:07,020 --> 00:10:11,080 Alsjeblieft ! Kom op, doe open! 62 00:10:11,080 --> 00:10:17,900 Karen 63 00:10:17,900 --> 00:10:24,720 ! Karen, kun je mij horen? Open de deur voor mij, als jij 64 00:10:24,720 --> 00:10:25,720 alsjeblieft! 65 00:11:15,699 --> 00:11:18,760 Garen, kun je mij horen? Hij je moet bij ons blijven, 66 00:11:18,760 --> 00:11:20,740 Oké? Ik ben het, de luitenant Tulley. 67 00:11:21,340 --> 00:11:22,540 Het komt wel goed, toch? 68 00:11:24,910 --> 00:11:31,630 Karen, hoeveel pillen heb je genomen? ? Blijf alsjeblieft bij ons. 69 00:11:32,010 --> 00:11:33,030 Blijf bij ons! 70 00:11:33,030 --> 00:11:39,190 Voor 71 00:11:39,190 --> 00:11:46,190 zodra jij 72 00:11:46,190 --> 00:11:47,190 stop mij in een rok. 73 00:11:53,270 --> 00:11:55,930 Kom op, kijk eens goed naar het apparaat en geeft mij een mooie glimlach. 74 00:11:57,430 --> 00:11:59,490 Het is heel goed, het komt goed, dank je. 75 00:12:00,490 --> 00:12:01,490 Volgende. 76 00:12:01,970 --> 00:12:07,330 Ik vind je jurk leuk, deze is mooi friezen. 77 00:12:07,810 --> 00:12:08,810 BEDANKT. 78 00:12:15,710 --> 00:12:20,870 Heb ik goed haar? 79 00:12:22,920 --> 00:12:23,920 Het is perfect. 80 00:12:24,180 --> 00:12:26,660 Ik was bang dat het te krullend zou zijn. O nee, nee. 81 00:12:28,060 --> 00:12:30,080 Je gezicht vertelt me iets, dat is het grappig. 82 00:12:30,400 --> 00:12:31,820 Ja, dat zeggen mensen vaak tegen mij. 83 00:12:34,140 --> 00:12:35,900 Wat is jouw naam? Lyndon. 84 00:12:36,400 --> 00:12:38,360 Ik haat het. Het klinkt als de naam van een jongen. 85 00:12:38,840 --> 00:12:39,840 Nee, het is mooi. 86 00:12:40,880 --> 00:12:45,520 Heeft u altijd in Californië gewoond? Nee, wij zijn een jaar geleden verhuisd. Mijn vader 87 00:12:45,520 --> 00:12:47,140 zat in het leger, voordat wij binnenkwamen Europa. 88 00:12:47,860 --> 00:12:50,440 Oké, je kijkt naar de lens en je maakt een mooie glimlach. 89 00:12:55,790 --> 00:12:56,790 Perfect, hartelijk dank. 90 00:13:25,990 --> 00:13:27,830 Megan, dit is Karen. 91 00:13:29,150 --> 00:13:30,370 Ik weet dat het al een tijdje geleden is. 92 00:13:32,050 --> 00:13:34,530 Ik ga naar Colwood komen om wat te doen foto's hier. 93 00:13:36,630 --> 00:13:38,910 Ik vroeg me af of ik kon blijven een paar dagen bij u thuis. 94 00:13:49,110 --> 00:13:52,490 Nieuws geven is dat echt niet jouw ding. Ja, ik weet het. Ik vraag het je 95 00:13:52,490 --> 00:13:54,590 sorry. O ja, dat kan. 96 00:13:57,420 --> 00:13:59,780 Je bent echt de laatste persoon Ik verwachtte het te zien. 97 00:14:00,000 --> 00:14:01,500 Ik had je eerder moeten bellen. 98 00:14:01,820 --> 00:14:05,100 Het maakt niet uit, nu je hier bent, nee waar? Wie is het die telt? Dat is zij 99 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 op zee. 100 00:14:15,840 --> 00:14:18,260 Oh, je koffer moet ouder zijn dan ik. 101 00:14:19,120 --> 00:14:20,400 Nee, ze is niet ouder. 102 00:14:31,340 --> 00:14:32,780 Ik weet nog dat je dit nam foto. 103 00:14:34,080 --> 00:14:36,060 Ze was echt een prachtig klein meisje. 104 00:14:36,280 --> 00:14:38,980 Ze is... Ze is een mooi meisje. 105 00:14:39,980 --> 00:14:41,300 Ja, ja, excuseer mij. 106 00:14:43,540 --> 00:14:49,500 Nou, het is een mooie foto, nietwaar? Jij je bent echt getalenteerd. 107 00:14:51,120 --> 00:14:55,520 Denk je dat je er op een dag weer mee aan de slag gaat? Ik ben gestopt met het maken van dit soort foto's 108 00:14:55,520 --> 00:14:56,840 toen Hailey verdween. 109 00:14:57,280 --> 00:14:58,700 Dat weet ik, maar het is... 110 00:14:59,770 --> 00:15:00,810 Verpest dit alsjeblieft niet. 111 00:15:02,710 --> 00:15:04,430 Het is zo leuk je weer te zien. 112 00:15:05,650 --> 00:15:06,990 Ik ben zo blij. 113 00:15:41,390 --> 00:15:44,490 Wat ben je aan het doen ? Laat het mij zien. 114 00:15:45,310 --> 00:15:48,210 O, hij is grappig. Hij is zo schattig. 115 00:15:49,270 --> 00:15:51,690 Ben je blij? Geef me een knuffel. 116 00:15:52,510 --> 00:15:57,930 Je weet hoeveel ik van je hou. Meer dan jij kan het zich voorstellen. Gefeliciteerd. 117 00:15:58,590 --> 00:16:01,290 Dus wie wil er taart? Ik, ik, alsjeblieft. 118 00:16:01,530 --> 00:16:07,490 Wil je een klein stukje of een groot stuk? deel? Een manier? We zitten in het mooie 119 00:16:07,490 --> 00:16:09,270 midden in de nacht. Je moet... 120 00:16:10,730 --> 00:16:11,730 Ik kan het niet. 121 00:16:13,630 --> 00:16:14,930 Karen, ik ben je vriendin. 122 00:16:16,450 --> 00:16:19,850 Ik geef om je en ik zou zo graag willen om uw dochter bij u terug te kunnen brengen, weet u. 123 00:16:20,330 --> 00:16:22,190 Maar je moet stoppen met jezelf pijn te doen. 124 00:16:24,850 --> 00:16:25,850 Ik weet. 125 00:16:26,350 --> 00:16:28,910 Alleen, er zijn avonden dat ik kan niets anders bedenken. 126 00:16:30,970 --> 00:16:32,970 Ze zou niet willen dat je blijft leven deze manier. 127 00:16:35,850 --> 00:16:37,350 Ze leeft, ik weet het. 128 00:16:39,470 --> 00:16:41,230 Ze is ergens bij mensen. 129 00:16:41,510 --> 00:16:42,550 We zullen uitzoeken wie. 130 00:16:43,670 --> 00:16:45,230 Het is nu zo lang geleden. 131 00:16:47,830 --> 00:16:50,270 Je hoeft niet je hele leven op te offeren zoals dit. 132 00:16:52,210 --> 00:16:55,490 Wanneer was de laatste keer dat jij met iemand gesproken? Ik heb het niet nodig 133 00:16:55,490 --> 00:16:56,209 'een kleintje. 134 00:16:56,210 --> 00:16:59,390 Mégane, ik ben niet gek. Ik niet Ik ben gewoon een moeder die op zoek is naar haar dochter. 135 00:16:59,870 --> 00:17:03,710 Ja, ik weet het. Nee, dat weet je niet hoe kon je. Dat hoeft niet eens 136 00:17:03,710 --> 00:17:04,710 kind. 137 00:17:05,190 --> 00:17:06,190 Pardon. 138 00:17:08,910 --> 00:17:12,230 Alles wat ik wil, alles wat is belangrijk voor mij, dat is het 139 00:17:12,230 --> 00:17:13,230 vinden. 140 00:17:13,369 --> 00:17:17,250 Dat weet ik, maar ik denk niet dat je dat gaat doen niet... Ik werd wakker bovenop haar en mij 141 00:17:17,250 --> 00:17:19,450 deed het niet. Ze lag onder mijn verantwoordelijkheid. 142 00:17:21,990 --> 00:17:28,950 Je hebt geen idee wat de hel is waar ik elke keer woon 143 00:17:28,950 --> 00:17:29,950 dagen. 144 00:17:33,490 --> 00:17:34,970 Stop, je moet jezelf vergeven. 145 00:17:35,720 --> 00:17:39,880 Het was niet jouw schuld. Het was mijn fout. Ik had dit kleintje niet meegenomen 146 00:17:39,880 --> 00:17:40,880 foto. 147 00:17:42,840 --> 00:17:47,160 Je wist hoeveel ik haar miste. 148 00:17:47,620 --> 00:17:49,620 Ik zou zo graag willen dat ze hier was. 149 00:17:50,660 --> 00:17:52,360 Ik zal altijd naar haar zoeken. 150 00:17:52,660 --> 00:17:54,740 Ik zal altijd naar haar zoeken. ik Ik zal er nooit mee stoppen. 151 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Kalmeren. 152 00:18:15,020 --> 00:18:16,360 Ik heb niets nieuws, Karen. 153 00:18:16,900 --> 00:18:21,420 En jij, hoe gaat het met jou? Geen onzin ? Je gedraagt ​​je goed, hoop ik? 154 00:18:21,420 --> 00:18:22,420 Ja, luitenant, uiteraard. 155 00:18:23,340 --> 00:18:24,680 Ik ga haar gewoon vinden. 156 00:18:25,240 --> 00:18:29,960 Ja, dat weet ik, maar je moet het mij laten doen Doe mijn werk, begrepen? Gehoord. 157 00:18:32,060 --> 00:18:37,920 Dus laat het me weten als je het vindt iets, oké? Natuurlijk. 158 00:19:13,810 --> 00:19:15,510 Oké, hallo. Doei. 159 00:19:18,970 --> 00:19:19,970 Hoi. 160 00:19:20,330 --> 00:19:23,690 Mijn moeder maakt mij echt gek. Het is niet nieuw, je moeder maakt je altijd 161 00:19:23,690 --> 00:19:24,910 gek. Ja, maar dit is ernstig. 162 00:19:25,370 --> 00:19:28,350 Wat heeft ze ook alweer gedaan? Zij wil alles onder controle hebben. Zoals zij niet wil 163 00:19:28,350 --> 00:19:30,810 dat ik met jou naar huis loop, vertelde ze me omgekocht met winkelen. 164 00:19:31,170 --> 00:19:33,870 Hoe wil je dat ik me verzet? Ik wou dat ik jouw problemen had. 165 00:19:34,410 --> 00:19:37,230 Je luistert eigenlijk nergens naar vandaag. Ik luister nooit 166 00:19:37,230 --> 00:19:38,230 niets. 167 00:19:38,290 --> 00:19:44,270 Waar ga je voor dragen foto's? Waarvoor? Dat is ze eerder 168 00:19:44,270 --> 00:19:45,610 succesvol voor een identiteitsfoto. 169 00:19:46,210 --> 00:19:47,530 Ik denk dat het binnenkort onze beurt is. 170 00:19:50,720 --> 00:19:51,619 Het is goed. 171 00:19:51,620 --> 00:19:53,160 Ben je klaar? Beweeg meer. 172 00:19:58,480 --> 00:19:59,780 Het is voorbij, dank je. 173 00:20:01,980 --> 00:20:02,980 Volgende. 174 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Daar gaan we. 175 00:20:07,260 --> 00:20:10,260 Ben je klaar? Wij hebben je verteld dat je leek op Brad Pitt. 176 00:20:17,020 --> 00:20:18,120 BEDANKT. Volgende. 177 00:20:31,310 --> 00:20:32,310 Wat een glimlach. 178 00:20:36,290 --> 00:20:39,250 Ben je klaar? Ja. 179 00:20:39,630 --> 00:20:41,110 Geef me een mooie glimlach. 180 00:20:43,970 --> 00:20:45,590 We gaan er weer eentje nemen. 181 00:20:50,550 --> 00:20:51,850 Ik dank je. 182 00:21:08,520 --> 00:21:12,240 Niemand bekommert zich daar om. Dat is genoeg. Ik niet, en onze gasten ook niet. Hij 183 00:21:12,240 --> 00:21:15,800 je moet weten hoe je de tafel moet dekken correct. Dus je gaat kalmeren en 184 00:21:15,800 --> 00:21:16,699 wees voorzichtig. 185 00:21:16,700 --> 00:21:21,140 Of wat? Je gaat me op de knokkels slaan ? Luister je nu naar mij? De grote 186 00:21:21,140 --> 00:21:23,500 vork is er, en de vork salade buiten. 187 00:21:24,180 --> 00:21:26,140 Wij zetten altijd het kleinste bestek neer buiten. 188 00:21:26,420 --> 00:21:31,840 Het mes is er, het lemmet naar toe de binnenkant, de eetlepel en de 189 00:21:31,840 --> 00:21:33,960 dessertlepel erop de plaat. 190 00:21:35,700 --> 00:21:37,600 Is er iemand die wil eten? met je vingers? 191 00:21:38,040 --> 00:21:40,620 Wees niet onbeschaamd. Nee, zeg ik gewoon dat er mensen zijn die dat leuk vinden 192 00:21:40,620 --> 00:21:43,780 eet met je vingers. In India wel de norm. En ik wed dat in Afrika, 193 00:21:43,780 --> 00:21:46,640 ze hebben geen saladevorken, zoals je zegt. Thuis hebben we dat wel 194 00:21:46,640 --> 00:21:49,220 vorken en messen en zo hoe we het moeten gebruiken. Ik heb het niet 195 00:21:49,220 --> 00:21:50,880 niets om je zorgen over te maken. Wat zei je? Ik zei niets. 196 00:21:53,860 --> 00:21:56,420 Ik denk dat je dat absoluut niet hebt bewust van alles wat je hebt. 197 00:21:56,680 --> 00:21:58,380 Oh, alsjeblieft, dat moet je mij niet aandoen les. 198 00:21:58,700 --> 00:22:00,600 Als ik je dat inderdaad aan ga doen les. 199 00:22:01,580 --> 00:22:04,440 Je vader en ik werken veel om te hebben wat we hebben. En de 200 00:22:04,440 --> 00:22:06,700 het minste wat je zou kunnen doen is het laten zien een beetje herkenning. 201 00:22:07,560 --> 00:22:11,420 Weet je, je hebt er echt veel gelukkig om in dit huis te wonen, 202 00:22:11,420 --> 00:22:13,700 leef in deze stad en in deze familie. 203 00:22:14,660 --> 00:22:18,940 Hoe kon ik het vergeten? Ga zoek naar de onderplaten. 204 00:22:19,980 --> 00:22:23,680 De wat? Hoe is het ? 205 00:22:37,520 --> 00:22:38,520 Zo slecht. 206 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 Lees opnieuw. 207 00:22:44,300 --> 00:22:47,920 Je weet wat je voor je wilt doen verjaardag? Ik heb erover gesproken met Alexia 208 00:22:47,920 --> 00:22:50,220 en we zeiden tegen onszelf dat we konden gaan ergens dit jaar kamperen. 209 00:22:50,540 --> 00:22:54,120 Ja, dat zou leuk zijn. Wij zouden het kunnen koop goede apparatuur op een locatie. 210 00:22:55,120 --> 00:22:58,640 Ik heb je al gezegd dat je niet zou gaan kamp. Maar papa... ik zeg nee. 211 00:22:59,760 --> 00:23:03,060 Ik wil je niet zien rondhangen waar dan ook of midden in het bos. Het is 212 00:23:03,060 --> 00:23:05,620 gevaarlijk. Suzanne, misschien voor een keer... Waarom verpest je het altijd 213 00:23:05,620 --> 00:23:09,120 alles zodra het goed kan? Alle iedereen gaat kamperen. Maar jij bent niet zo 214 00:23:09,120 --> 00:23:12,280 iedereen. Ik ben je beu wil dat ik ben zoals jij. Ik wil 215 00:23:12,280 --> 00:23:15,400 word nooit zoals jij. Hoi ! Spreek niet niet zo tegen je moeder. 216 00:23:15,800 --> 00:23:16,619 Ja, het is oké. 217 00:23:16,620 --> 00:23:17,620 Laten we nog steeds aan zijn kant staan. 218 00:23:19,100 --> 00:23:22,140 Heb je gehoord hoe laat ze het mij vertelde? spreken? Waarom heb ik er zoveel 219 00:23:22,140 --> 00:23:25,360 problemen met haar? Dit zijn niet problemen, ze is een tiener. 220 00:23:25,760 --> 00:23:26,760 Het zal hem hinderen. 221 00:23:26,990 --> 00:23:27,990 Het is zo moeilijk. 222 00:23:28,190 --> 00:23:30,790 Ik heb zin in wat ik ook doe bij haar doe ik het verkeerd. 223 00:23:31,010 --> 00:23:34,230 Ik ben er zeker van dat alle moeders dat hebben een tiener voelt precies hetzelfde 224 00:23:34,230 --> 00:23:36,610 ding. Maar diep van binnen is het een schattig meisje. 225 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 Net als zijn moeder. 226 00:23:45,730 --> 00:23:48,770 Ik heb haar gevonden. 227 00:23:49,170 --> 00:23:50,830 Wat ? Ik heb haar gevonden, Ellie. 228 00:23:51,110 --> 00:23:52,110 Weet je het zeker? 229 00:23:52,680 --> 00:23:54,880 Er is weinig kans dat jij na al die tijd weer gevonden en 230 00:23:54,880 --> 00:23:56,840 Colwood. Dat weet ik, maar zij is het. 231 00:23:57,380 --> 00:24:00,340 Oké, oké, maar niet zo snel. Allereerst: waarom wist je het zeker? Dit 232 00:24:00,340 --> 00:24:03,080 het is niet de eerste keer dat je het doet denk. Je hebt mij hetzelfde al verteld. 233 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Kijken naar. 234 00:24:06,540 --> 00:24:13,500 Zie je de vorm van zijn ogen ? Ja, dat is zo 235 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 een gelijkenis. 236 00:24:14,820 --> 00:24:15,920 Maar dat is zij niet. 237 00:24:17,240 --> 00:24:19,840 Je wilt jezelf er nog steeds van overtuigen dat je het hebt gevonden. Je moet stoppen. 238 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 Nee, dit is anders. 239 00:24:21,340 --> 00:24:24,800 Ik wil niet dat je nep wordt hopen en dan teleurgesteld worden. Als 240 00:24:24,800 --> 00:24:27,560 Als u het zeker weet, waarschuw dan de luitenant Tully zodat hij het kan controleren. Nee, nee, ik 241 00:24:27,560 --> 00:24:28,700 laat hem er liever buiten. 242 00:24:29,060 --> 00:24:31,960 Waarvoor? Het is zijn taak, allemaal hetzelfde. Nee, misschien heb je toch gelijk 243 00:24:31,960 --> 00:24:34,060 alles. Ik mag geen conclusies trekken zo snel. 244 00:24:35,400 --> 00:24:37,860 Pardon, ik kom te laat. Ik heb een fotosessie. 245 00:24:38,200 --> 00:24:39,200 Oh oké. 246 00:24:39,860 --> 00:24:43,400 Oké, dus, zien we je vanavond? Ja natuurlijk. Tot vanavond. 247 00:25:16,010 --> 00:25:19,850 30 dagen teruggegeven door de rechtbank voor beoordeling, hoog risico op herhaling. 248 00:25:30,190 --> 00:25:31,710 Neem de foto van je baby mee. 249 00:26:36,910 --> 00:26:38,450 Deze drie, heel goed. 250 00:26:39,110 --> 00:26:40,270 Ik ken deze studenten. 251 00:26:41,330 --> 00:26:43,490 Maar deze foto's zien er niet zo uit slecht. 252 00:26:43,990 --> 00:26:47,690 Nee, het zijn maar testen. Als ik vergroot, zien we dat het een 253 00:26:47,690 --> 00:26:49,770 kleine... Jullie, de fotografen, wel altijd te raden. 254 00:26:50,050 --> 00:26:52,350 Je weet hoe deze foto's ertoe doen voor jongeren. 255 00:26:52,610 --> 00:26:55,110 Praat er niet over, ik heb er al een tientallen verzoeken zodat ze 256 00:26:55,110 --> 00:26:56,870 opnieuw gedaan worden. Het is voornamelijk meisjes. 257 00:26:57,410 --> 00:27:01,150 Maar eerlijk gezegd zijn deze kinderen dat niet niet altijd fotogeniek, dat is alles. 258 00:27:01,390 --> 00:27:02,870 Tenzij we ze op de computer bewerken. 259 00:27:03,730 --> 00:27:05,750 Ik zal ze vertellen dat je ze wilt ijzer. 260 00:27:05,980 --> 00:27:06,980 BEDANKT. 261 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 Ik, 262 00:27:20,440 --> 00:27:21,440 schatje. 263 00:27:22,200 --> 00:27:26,580 Antwoord Alexia. Geweldige foto, jij ook schattig. Tot ziens in de klas. 264 00:27:41,070 --> 00:27:44,230 Dit is de schattigste babyfoto ooit Ik zag. Dat is niet waar. Ja, dat zal ik doen 265 00:27:44,230 --> 00:27:47,690 zeg. De jongens zullen achtervolgen wanneer dat zullen ze zien. Het is niet te vroeg wanneer 266 00:27:47,690 --> 00:27:48,690 hetzelfde. 267 00:27:49,030 --> 00:27:52,330 Het kost behoorlijk wat moeite, maar je hebt veel veranderd. Het is waar, ik ben veel 268 00:27:52,330 --> 00:27:53,330 beter nu. 269 00:27:53,750 --> 00:27:54,750 Je droomt. 270 00:27:56,170 --> 00:28:00,690 Ik denk het niet, wat is je moeder? kom hier? Wat ? Het is niet waar, 271 00:28:00,810 --> 00:28:06,830 wat wil ze? Wat is jij maakt? 272 00:28:07,360 --> 00:28:09,680 Je hebt foto's van jezelf gestuurd door Internet. Je bent helemaal geworden 273 00:28:09,680 --> 00:28:11,380 gek. Ik zie niet wat je wilt gesprek. 274 00:28:11,620 --> 00:28:13,020 De foto die je in mijn hebt gemaakt slaapkamer. 275 00:28:13,280 --> 00:28:16,140 Het was voor het jaarboek van de middelbare school. Hij Er is niets dat er een drama van kan maken. I 276 00:28:16,140 --> 00:28:18,760 verbied je mijn kamer binnen te gaan zonder mijn toestemming hebben. 277 00:28:19,300 --> 00:28:22,180 En je stuurt nog minder foto’s van familie via internet. 278 00:28:22,940 --> 00:28:26,500 Wat ? Heb je naar mijn thumbnails gekeken? Emma, ​​ik ben je moeder. 279 00:28:27,000 --> 00:28:29,320 Je woont in mijn huis en je respecteert mijn menstruatie. 280 00:28:29,540 --> 00:28:32,140 Probeer geen ruzie te maken, want dat is zo zoals dit en wie is het. 281 00:28:32,560 --> 00:28:35,100 Heb je het begrepen? Ja. 282 00:28:37,360 --> 00:28:41,820 Je hebt de foto nog steeds bij je telefoon, Alexia? Ja, dat denk ik wel. 283 00:28:42,960 --> 00:28:44,820 Mag ik haar zien, alsjeblieft? 284 00:28:44,820 --> 00:28:52,080 Jij 285 00:28:52,080 --> 00:28:58,220 naar andere mensen gestuurd? Nee. 286 00:28:58,580 --> 00:28:59,580 GOED. 287 00:28:59,840 --> 00:29:03,120 Ik wil niet dat er foto's van zijn jij die op internet circuleert, Emma. C 288 00:29:03,120 --> 00:29:04,120 Het is gevaarlijk. 289 00:29:07,220 --> 00:29:08,220 Eet smakelijk, lieverd. 290 00:29:08,400 --> 00:29:09,640 Ik haal je later op. 291 00:29:14,320 --> 00:29:17,060 Dus daar vertelde ze je het hele verhaal. 292 00:29:18,540 --> 00:29:20,780 Gaat het? Ja, ik ben eraan gewend. 293 00:29:21,620 --> 00:29:23,340 Ze is gek op van alles en nog wat. 294 00:29:24,720 --> 00:29:26,300 Ze laat je verdwijnen met haar vingers. 295 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Kom op, kom op. 296 00:29:49,100 --> 00:29:50,200 Het is nog steeds zo moeilijk. 297 00:29:56,040 --> 00:29:57,880 Het mag nooit zo gebeuren. 298 00:30:01,420 --> 00:30:03,700 Ik kon me niet voorstellen dat ik een leven zou leiden dag zonder Emma. 299 00:30:05,020 --> 00:30:06,240 Er mag niets met hem gebeuren. 300 00:30:06,600 --> 00:30:07,800 Ik zal er niet voor staan. 301 00:30:09,020 --> 00:30:10,180 Er zal niets met hem gebeuren. 302 00:30:10,760 --> 00:30:12,100 We zullen goed voor haar zijn. 303 00:30:13,660 --> 00:30:14,780 Ze is zich ervan bewust. 304 00:30:16,880 --> 00:30:18,340 Ze denkt dat ik haar vijand ben. 305 00:30:31,360 --> 00:30:35,720 Dus ga weg. 306 00:31:04,360 --> 00:31:05,620 Dank je, Sayra. 307 00:31:13,760 --> 00:31:15,180 En mama Quinn? 308 00:31:15,180 --> 00:31:23,060 BEDANKT 309 00:31:23,060 --> 00:31:28,080 om mij terug te brengen. 310 00:31:28,380 --> 00:31:31,800 Ik zag er dik uit op de... Nee, nee, helemaal niet, maar het ontbrak 311 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 een beetje licht. 312 00:31:35,850 --> 00:31:37,590 Ik vind je haarkleur erg mooi mooi. 313 00:31:38,770 --> 00:31:42,090 BEDANKT. Het was mijn moeder die ervoor koos, maar mijn vrienden vinden dat ook 314 00:31:42,090 --> 00:31:42,989 gaan. 315 00:31:42,990 --> 00:31:44,970 Weet je, je hoeft geen complexen te hebben, jij bent mooi. 316 00:31:49,110 --> 00:31:53,130 Trouwens, volgens de informatie die ik heb, jouw Verjaardag is 2 juni? Eh, nee, het 317 00:31:53,130 --> 00:31:54,130 Hij werd geboren op 28 april. 318 00:31:54,810 --> 00:31:56,250 Ah, we zijn nog ver verwijderd van het doel. 319 00:31:57,150 --> 00:31:58,150 Ze moeten het mis hebben gehad. 320 00:31:59,650 --> 00:32:02,890 Daar gaan we? Ben je klaar? Je maakt mij een mooie glimlach. 321 00:32:04,990 --> 00:32:05,949 Nog een. 322 00:32:05,950 --> 00:32:08,490 Kom je? Wacht even. 323 00:32:08,870 --> 00:32:10,190 Ik pas deze lijn aan. 324 00:32:11,730 --> 00:32:12,730 Dus. 325 00:32:13,170 --> 00:32:16,650 Heb je altijd in Colwood gewoond? Nee, wij gebeurde toen ik klein was. 326 00:32:17,170 --> 00:32:19,150 Het is een beetje flauw, maar hey, het is zo dat. 327 00:32:19,530 --> 00:32:20,670 Ik weet waar je het over hebt. 328 00:32:21,330 --> 00:32:22,990 Ik ben ook opgegroeid in een klein stadje. 329 00:32:23,670 --> 00:32:25,010 Mijn vader was in het gebouw. 330 00:32:25,730 --> 00:32:31,690 Wat doet de jouwe? Hij is binnen onroerend goed. Waarvoor? Ben je klaar? 331 00:32:31,690 --> 00:32:33,130 Een mooie glimlach. 332 00:32:38,950 --> 00:32:40,990 Nu moet ik gaan. ik Ik kom te laat. 333 00:32:42,810 --> 00:32:43,810 BEDANKT. 334 00:32:48,850 --> 00:32:50,890 Is het goed? Daar gaan we? 335 00:33:06,690 --> 00:33:08,130 De kip ziet er goed uit. 336 00:33:08,730 --> 00:33:11,190 Het moet binnen 20 minuten gaar zijn. 337 00:33:11,390 --> 00:33:12,390 Bedankt, het ruikt lekker. 338 00:33:16,230 --> 00:33:18,470 Weet jij meer over het meisje? Nee. 339 00:33:18,890 --> 00:33:21,030 Ja, je had gelijk, het deed niets helemaal niet. 340 00:33:21,410 --> 00:33:23,970 Ik heb het gecontroleerd, ze heeft hier de hele tijd gewoond leven. 341 00:33:25,130 --> 00:33:30,270 Het spijt me echt. Het moet zo zijn moeilijk voor jou. Nee, nee, ik vermoedde het. 342 00:33:34,610 --> 00:33:35,670 En jij, hoe gaat het met jou? 343 00:33:37,660 --> 00:33:38,680 Ja, alles is in orde. 344 00:33:39,660 --> 00:33:42,620 Ik ga de salade maken. Je wilt iets anders ding? Nee, het is oké. 345 00:33:42,960 --> 00:33:43,960 BEDANKT. 346 00:34:12,590 --> 00:34:16,850 Je moeder heeft je nooit gezegd dat niet te doen zo dicht bij het scherm plaatsen. Ja, maar dat doe ik niet 347 00:34:16,850 --> 00:34:17,850 Ik heb nooit geluisterd. 348 00:34:17,889 --> 00:34:23,210 Waarom verbaast mij dat niet? niet? Wil je meer? Nee, dank je, dat 349 00:34:23,210 --> 00:34:24,210 gaan. 350 00:35:05,319 --> 00:35:08,120 Hallo, lieverd? Ik kan niet gaan zoek Emma of Leslie. 351 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Ja, ik weet het goed. 352 00:35:12,380 --> 00:35:12,660 Jij 353 00:35:12,660 --> 00:35:29,320 m 354 00:35:29,320 --> 00:35:30,320 Ik heb het einde meteen gezien. 355 00:35:30,600 --> 00:35:32,180 Pardon, u kunt niet blijven hier. 356 00:35:32,400 --> 00:35:34,860 Heeft u een kind op deze school? Ik herken je niet. 357 00:35:35,380 --> 00:35:37,800 Nee, ik ben de schoolfotograaf. 358 00:35:38,020 --> 00:35:41,420 Ik was op zoek naar... Ik wilde wegkomen weinig kinderen. 359 00:35:41,780 --> 00:35:42,780 Ik begrijp je. 360 00:35:46,120 --> 00:35:50,500 Het is in ieder geval goed om dat te weten jij kijkt naar ze. Het gaat goed met je 361 00:35:50,500 --> 00:35:51,920 werk. BEDANKT. 362 00:36:17,379 --> 00:36:20,780 Een meisje uit mijn klas gaat een klein feestje en ik wilde weten of ik 363 00:36:20,780 --> 00:36:21,780 kon. 364 00:36:22,500 --> 00:36:23,500 Het is dus een nee. 365 00:36:24,620 --> 00:36:28,720 Nee, Emma, ​​het is een misschien. Misschien ? Wie wil nee zeggen? Nee, dat kan 366 00:36:28,720 --> 00:36:29,720 misschien daarheen gaan. 367 00:36:30,360 --> 00:36:31,580 Ik wil geen ruzie meer maken. 368 00:36:33,660 --> 00:36:40,580 Is het waar? Dus, is dat oké? ik kan daar terecht, is dat waar? Ja, 369 00:36:40,740 --> 00:36:43,240 wees voorzichtig, ik breng je daarheen, ik Ik kom later terug en haal je op. 370 00:36:43,700 --> 00:36:45,280 Oké, bedankt mama. 371 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 Huishoudelijke volgorde. 372 00:37:10,570 --> 00:37:13,170 Emma vertelde me dat de fotograaf de school had hem er een heleboel gegeven 373 00:37:13,170 --> 00:37:16,390 vragen. Dus wat? Dus zij vond het vreemd en ik denk dat we 374 00:37:16,390 --> 00:37:17,390 iets moeten doen. 375 00:37:17,770 --> 00:37:21,150 Suzanne, ze probeert een beetje te kletsen met jonge mensen, zodat ze meer zijn 376 00:37:21,150 --> 00:37:22,690 ontspannen voor de lens, dat is alles. 377 00:37:23,690 --> 00:37:27,030 Wacht, er is een auto die ik niet heb weet niet voor het huis. 378 00:37:27,710 --> 00:37:30,730 Suzanne, alsjeblieft, dat zou je moeten doen hoor je praten. Houd een beetje op, dat is het 379 00:37:30,730 --> 00:37:34,090 paranoïde. Een vrouw stelde vragen vreemd voor haar. En nu is dat zo 380 00:37:34,090 --> 00:37:37,230 een auto voor ons huis. Wat ? Maar dat heeft er niets mee te maken. Je hebt gelijk. Aan 381 00:37:37,230 --> 00:37:38,230 later zal ik je verlaten. 382 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 Jeanne? 383 00:38:15,850 --> 00:38:16,850 BEDANKT. 384 00:39:42,210 --> 00:39:45,850 Heb je een vrouw gevolgd in een auto? Zij stond geparkeerd in onze straat en zij 385 00:39:45,850 --> 00:39:49,190 ons huis bekeken. Dus ja, ik volgde haar. Misschien was ze een vriendin 386 00:39:49,190 --> 00:39:51,770 buren, ik weet het niet. Het was misschien de babysitter van de Murphys. 387 00:39:51,990 --> 00:39:55,230 Nee, het was niet normaal. Ik ben overtuigd. 388 00:39:55,790 --> 00:39:57,470 Deze vrouw zat in haar auto. 389 00:39:57,690 --> 00:39:58,690 Ze verwachtte niemand. 390 00:39:58,970 --> 00:40:00,170 En ze vertrok zo. 391 00:40:01,190 --> 00:40:02,250 Het is waanzin. 392 00:40:02,870 --> 00:40:03,870 Jij was er niet. 393 00:40:04,350 --> 00:40:05,430 En ik weet wat ik zag. 394 00:42:03,629 --> 00:42:05,390 Ze ging naar een begraafplaats Bovenloop. 395 00:42:06,190 --> 00:42:09,970 Wat ? Maar over wie heb je het? Weet je, de moeder van de tiener. Zij is het die 396 00:42:09,970 --> 00:42:10,788 Ellie ontvoerd. 397 00:42:10,790 --> 00:42:13,250 Karen, ik dacht dat we al gepraat hadden daarvan. Ja, ik weet het. 398 00:42:13,850 --> 00:42:16,150 Maar ze ging een graf bekijken anoniem. 399 00:42:17,890 --> 00:42:20,610 Waarom zou ze daar zo naartoe gaan als het was niet het graf van... Je begrijpt het 400 00:42:20,610 --> 00:42:23,070 volgde en je fotografeerde haar sluw op een begraafplaats. 401 00:42:24,010 --> 00:42:27,450 Het is niet oké, maar wat is er mis met jou? duurt? Je moet jezelf bij elkaar rapen en stoppen 402 00:42:27,450 --> 00:42:30,010 dit kleine spel. Je zei dat je dat zou doen alles om me te helpen Ellie te vinden. 403 00:42:30,800 --> 00:42:34,440 Ik heb je nu echt nodig. Ik weet dat zij het is, maar ik heb het nodig 404 00:42:34,440 --> 00:42:35,440 een bewijs. 405 00:42:35,560 --> 00:42:38,400 Ik wil... Ik wil dat je het mij laat zien zijn geboorteakte. 406 00:42:39,340 --> 00:42:42,300 Als ik het vind en jij hebt het mis, jij Je moet me beloven dat je niet doorgaat 407 00:42:42,300 --> 00:42:43,400 niet. Ik beloof het je. 408 00:42:45,800 --> 00:42:49,720 Kijk, dat is de volledige naam van de dochter, geboortedatum, adres 409 00:42:49,720 --> 00:42:51,160 en het kenteken van de auto van zijn moeder. 410 00:43:00,170 --> 00:43:01,170 Oké dan. 411 00:43:01,430 --> 00:43:03,350 Het staatsgeboorteregister. 412 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 En daar heb je het. 413 00:43:07,970 --> 00:43:10,090 Ze werd geboren in het Murphy Hospital. 414 00:43:10,870 --> 00:43:11,870 En kijk. 415 00:43:12,030 --> 00:43:16,650 De moeder is Suzanne McQueen. De vader, Dave McQueen. En zij is Emma Marie 416 00:43:16,650 --> 00:43:17,650 McQueen. 417 00:43:18,710 --> 00:43:21,890 Het spijt me, maar dat heeft ze je verteld waarheid. Alle namen komen overeen 418 00:43:21,890 --> 00:43:22,609 hun kind. 419 00:43:22,610 --> 00:43:24,630 Maar kijk, kijk. Zij is geboren om Haightwater. 420 00:43:24,970 --> 00:43:27,550 En de vrouw ging gewoon naar een van zijn begraafplaatsen. 421 00:43:28,270 --> 00:43:30,950 Het bewijst dat er veel mensen geboren worden en daar begraven. Nee, maar ik wed dat 422 00:43:30,950 --> 00:43:31,950 'Het is niet alleen dat. 423 00:43:32,010 --> 00:43:33,370 Dit is geen toeval. 424 00:43:34,190 --> 00:43:36,910 Dat betekent dat ze leefden auteurs en misschien waren ze erbij. 425 00:43:37,470 --> 00:43:39,030 Nee, stop alsjeblieft. 426 00:43:40,190 --> 00:43:43,770 Ik heb je strafblad gezien. Ik weet het hoe ver je al bent gegaan. 427 00:43:44,330 --> 00:43:46,730 Je moet stoppen, anders eindigen ze zet je in de gevangenis. 428 00:43:49,530 --> 00:43:50,530 Nee, luister. 429 00:43:50,870 --> 00:43:53,010 Ik weet dat ik ongelijk had wat betreft de anderen keer is het waar. 430 00:43:53,859 --> 00:43:56,540 En daar is het anders. Je moet mij maken vertrouwen. 431 00:43:56,780 --> 00:43:58,540 Ik ben vooral diep van binnen, ik weet. 432 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 Sorry, ik geef het op. 433 00:44:03,720 --> 00:44:06,560 Ik kan je niet meer helpen. Ik hou van je, maar Nu wordt het veel te serieus. 434 00:44:06,920 --> 00:44:07,920 Maar dat is het niet. Nee. 435 00:44:09,120 --> 00:44:12,240 Volledige spionage en onderzoek, Ik wil niet ontslagen worden van mijn baan 436 00:44:12,240 --> 00:44:13,240 daardoor. 437 00:44:18,260 --> 00:44:19,940 Misschien is het beter dat je weggaat ga nu. 438 00:47:25,339 --> 00:47:26,520 Ja, ja, ik heb het bestand gezien. 439 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Natuurlijk. 440 00:47:31,140 --> 00:47:32,140 Het komt goed. 441 00:47:32,260 --> 00:47:33,360 Zonder er zelf voor te zorgen. 442 00:47:45,540 --> 00:47:46,640 Oké, laten we het zo doen. 443 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 Daar zal het worden geregeld. 444 00:47:49,500 --> 00:47:50,500 Hartelijk dank, Brie. 445 00:47:54,480 --> 00:47:55,640 Ik zal je eraan herinneren. Doei. 446 00:47:57,720 --> 00:47:58,720 Tot ziens, dat je hier bent. 447 00:48:13,220 --> 00:48:15,300 Ik laat uw cheque achter in de keuken, zoals gewoonlijk. 448 00:48:35,630 --> 00:48:37,610 Ik weet het niet, je moet het doen iets. 449 00:48:38,410 --> 00:48:39,690 Laat los, doe zoals ik. 450 00:48:39,990 --> 00:48:41,010 Je moet plezier hebben. 451 00:48:41,230 --> 00:48:42,490 De gevolgen zul je later zien. 452 00:48:43,410 --> 00:48:46,190 Ken je mijn moeder niet? Ja, ik weet. 453 00:48:46,970 --> 00:48:51,070 Oh, maar het is angst. Ze vertelde het mij gehoord of wat? Je moet geloven, het is van mij 454 00:48:51,070 --> 00:48:54,390 moeder. Ze zal niet op tijd zijn om te komen haal mij terug. Het is perfect. 455 00:48:54,670 --> 00:48:56,010 Dan kun je met mij mee naar huis komen. 456 00:48:56,690 --> 00:48:58,510 Wil je echt dat ik in de problemen kom? Nee, 457 00:48:59,330 --> 00:49:01,670 Nee, je overdrijft. 458 00:49:21,040 --> 00:49:23,980 Vergelijk de afdrukken met die van Ellie. Ik weet dat ik dat heb gedaan 459 00:49:23,980 --> 00:49:30,940 reden. Omdat zij... Nou daar ga je. C 460 00:49:30,940 --> 00:49:33,720 Het is deze keer niet de grote slechterik Wolf zal je vangen. We zijn bijna thuis 461 00:49:33,720 --> 00:49:36,860 wij. U bereikt het einde van de straat helemaal alleen? Ja, dat denk ik wel 462 00:49:36,860 --> 00:49:37,558 ben capabel. 463 00:49:37,560 --> 00:49:39,400 Maar je bent grappig, is dat waar? Ja. 464 00:49:40,300 --> 00:49:44,140 BEDANKT. Dus tot vanavond bij de feest? Ja, ik vind het leuk deze keer. 465 00:49:44,340 --> 00:49:45,560 Kom je? Ja, ik vind het leuk. 466 00:49:46,260 --> 00:49:48,980 Doei. Tot later, ik Ik ben zo blij. Ik ook. 467 00:49:52,080 --> 00:49:53,080 Hoi. Hoi. 468 00:49:59,660 --> 00:50:01,500 Emma, ​​is dat het? Ja, hallo. 469 00:50:01,720 --> 00:50:04,500 Herinner je je mij nog? De fotograaf van de middelbare school? Natuurlijk, ja. 470 00:50:05,040 --> 00:50:08,440 Ik heb de afdrukken en ik wilde ze langsbrengen op de middelbare school, precies toen ik je zag 471 00:50:08,440 --> 00:50:09,440 beide op straat. 472 00:50:09,640 --> 00:50:11,240 Ik kan je de jouwe meteen geven als je wilt. 473 00:50:14,700 --> 00:50:15,700 Ja, oké. 474 00:50:28,490 --> 00:50:31,570 Oh, het is oké, de zomer doet er niet toe. Jij Geef ze mij morgen op school, toch? 475 00:50:31,570 --> 00:50:32,590 Ah, daar zijn ze. 476 00:50:33,490 --> 00:50:34,490 BEDANKT. 477 00:50:37,350 --> 00:50:44,270 Pardon, ik 478 00:50:44,270 --> 00:50:45,270 was... 479 00:51:15,369 --> 00:51:19,030 Emma, het is mama. Waar ben je? Bel me terug, alsjeblieft, lieverd. 480 00:51:22,090 --> 00:51:25,350 Nog steeds niets? Ik vroeg hem dat wacht op mij. Ik was nog maar tien 481 00:51:25,350 --> 00:51:27,550 minuten te laat. Dat was ze niet daar. Waarom wachtte ze niet op mij? 482 00:51:27,550 --> 00:51:29,250 Ik weet zeker dat over een paar minuten, zij zal er zijn. 483 00:51:29,490 --> 00:51:30,870 Ik wed dat zijn vriendin Alexia er is het schot. 484 00:51:31,110 --> 00:51:32,270 Ze heeft een zeer slechte invloed. 485 00:51:32,510 --> 00:51:35,330 Begin geen dingen te verbeelden. Ik weet zeker dat ze bij haar vriendin is en... 486 00:51:35,330 --> 00:51:36,330 laat haar rustig thuiskomen. 487 00:51:36,590 --> 00:51:37,590 Je bent zo naïef. 488 00:51:38,030 --> 00:51:40,670 Ik ben altijd degene die over haar waakt. Ik ben altijd degene die naar wat kijkt 489 00:51:40,670 --> 00:51:42,150 'Dat doet ze. Ik ben altijd degene die zorg voor haar. 490 00:51:42,370 --> 00:51:43,368 Dit is niet waar. 491 00:51:43,370 --> 00:51:44,490 Ik zei je dat dit zou gebeuren. 492 00:51:44,690 --> 00:51:46,910 Maar het is nog geen uur geleden dat ze dat deed verliet de middelbare school. 493 00:51:47,470 --> 00:51:50,150 Ik weet het niet, wat was je aan het doen? zijn leeftijd? Wat wil je ermee doen 494 00:51:50,150 --> 00:51:53,270 toch? Sluit hem op in zijn kamer ? Wil jij ook haar leven verpesten? 495 00:51:53,270 --> 00:51:59,210 Wat zei je? Niets, dat heb ik niets gezegd. Nee, nee, wat betekent dat, 496 00:51:59,270 --> 00:52:02,570 ook haar leven verpesten? Weet je wat, ik begrijp dat ze nodig heeft 497 00:52:02,570 --> 00:52:04,770 'ruimte. Ik dacht zij eerder in opstand zouden komen. 498 00:52:10,630 --> 00:52:11,850 Waar is Alexia? 499 00:52:13,430 --> 00:52:16,930 Wat ? Nee, ze is er niet. Zij weet het dat ze niet naar huis mocht komen 500 00:52:16,930 --> 00:52:17,930 te voet. 501 00:52:19,570 --> 00:52:25,450 Vertel je mij de waarheid? De kleine domheid! O, kalmeer! Dat zijn ze 502 00:52:25,450 --> 00:52:27,910 beiden keerden te voet terug, zij Emma op de hoek van de straat achtergelaten en 503 00:52:27,910 --> 00:52:29,110 nu is ze in het wild. 504 00:52:33,310 --> 00:52:36,250 Waar ga je heen? Ik ga mijn dochter ophalen. 505 00:52:40,510 --> 00:52:41,510 Verblijf. 506 00:52:41,930 --> 00:52:42,930 Ik ga daarheen. 507 00:52:43,430 --> 00:52:46,410 Nee. Het is nog niet comfortabel. En bel me als ze thuiskomt. 508 00:52:58,670 --> 00:53:02,130 Het is oké, je kunt gaan liggen. 509 00:53:37,290 --> 00:53:39,210 Laten we doorgaan en dit voor eens en voor altijd regelen allemaal. 510 00:54:44,970 --> 00:54:50,910 Waar is ze, mijn dochter? Karen ? 511 00:54:50,910 --> 00:54:54,130 O, ik wist niet dat je hier was. 512 00:54:54,890 --> 00:54:56,310 Ja, ik kwam thuis. 513 00:54:56,550 --> 00:54:58,290 Een buurman zei dat er iemand was. 514 00:54:58,570 --> 00:55:00,990 Ja, ik heb buren die een beetje overijverig zijn. 515 00:55:05,590 --> 00:55:09,650 Gaat het? Ah ja, het is oké, het is zo mijn vriendin Megan. 516 00:55:10,509 --> 00:55:13,510 Ik zal vragen waar ze is. Als hij Leg alsjeblieft je wapen neer, ik weet het niet 517 00:55:13,510 --> 00:55:15,910 waar heb je het over. Ik zag je voor mijn huis heb je ons 518 00:55:15,910 --> 00:55:19,310 bespioneerd. Nee, ik was het niet. Jij stelde mijn dochter vragen. 519 00:55:19,730 --> 00:55:22,250 Rustig maar, ik weet niet wie je bent bent, noch wie uw dochter is. Niet doen 520 00:55:22,250 --> 00:55:23,250 lieg niet. 521 00:55:23,530 --> 00:55:27,510 Excuseer mij, maar dat heb ik wel gedaan boodschappen om te koelen. 522 00:55:31,110 --> 00:55:33,790 Wat ? Je gaat mij niets vragen over uw dochter, als het moet 523 00:55:33,790 --> 00:55:34,790 nieuw? 524 00:55:36,990 --> 00:55:40,130 Ja, luister, ik weet dat ik dat niet doe maakte het niet gemakkelijk voor jou en mij 525 00:55:40,130 --> 00:55:42,730 Het spijt me. Nu wil ik zet dat allemaal weer op orde. 526 00:55:42,990 --> 00:55:44,730 Ik bleef te lang weg Bij mij thuis. 527 00:55:52,390 --> 00:55:54,370 Goed, blij dat je terugkwam. 528 00:55:55,130 --> 00:55:56,130 BEDANKT. 529 00:55:58,610 --> 00:56:00,770 Fijne avond. Jij ook, op zie nog eens. 530 00:56:01,010 --> 00:56:02,010 Doei. 531 00:56:04,720 --> 00:56:08,000 Jij hebt mijn dochter gefotografeerd scholen. Wie ben je ? Nee, luister 532 00:56:08,000 --> 00:56:11,080 -Ik ben geen fotograaf. Jij verwar mij met een andere persoon. ik 533 00:56:11,080 --> 00:56:12,400 zag je in mijn huis. 534 00:56:12,640 --> 00:56:16,120 Ik volgde je. Je moet gevolgd zijn de vriend die ik beschermde, maar nu, 535 00:56:16,200 --> 00:56:23,180 ze is er niet meer. Ja, maar... Niet waar kom niet dichterbij 536 00:56:23,180 --> 00:56:27,260 ik. Ik zal je niets doen, dat doe ik wel belofte. Waarom heb je mij ontvoerd? 537 00:56:27,260 --> 00:56:28,940 We gaan praten. 538 00:56:36,810 --> 00:56:38,390 Dit is wat ik wil dat je begrijpt. 539 00:56:39,310 --> 00:56:40,470 Je bent thuis. 540 00:56:43,490 --> 00:56:45,410 Leg je wapen neer, we zullen praten. 541 00:56:45,970 --> 00:56:47,730 Ik zal je helpen jouw meisje. 542 00:56:47,990 --> 00:56:50,870 We bellen mijn vriend, maar eerst... je moet kalmeren. 543 00:57:31,690 --> 00:57:34,730 Laat mij alstublieft spreken. Luister naar mij. 544 00:57:35,530 --> 00:57:38,690 Als je wilt vertrekken wanneer je dat hebt gedaan gehoord wat ik je te zeggen heb, ga maar 545 00:57:38,690 --> 00:57:39,690 zal gaan. 546 00:57:40,430 --> 00:57:41,770 Je was drie jaar oud. 547 00:57:42,350 --> 00:57:43,970 Je maakte ritjes. 548 00:57:44,750 --> 00:57:46,590 Je hield ervan om op draaimolens te gaan. 549 00:57:47,410 --> 00:57:51,010 Ik was je foto aan het maken. Ik heb je verlaten ogen voor een moment en toen ik 550 00:57:51,010 --> 00:57:52,330 draaide zich om, je was er niet meer. 551 00:57:52,690 --> 00:57:55,590 Jouw verdwijning is het ergste Ik leefde. 552 00:57:56,670 --> 00:57:59,830 Je vader en ik hebben dag en nacht naar je gezocht nacht. 553 00:58:00,520 --> 00:58:02,260 De politie, de FBI. 554 00:58:03,520 --> 00:58:06,240 Niemand heeft jouw spoor gevonden alsof jij was verdwenen. 555 00:58:06,460 --> 00:58:10,100 Je moet mij verwarren met iemand anders meisje. Nee, ik weet dat jij het bent. 556 00:58:12,160 --> 00:58:13,900 Luister nu naar mij. 557 00:58:14,240 --> 00:58:17,900 Ik wil dat je weet dat ik dat niet heb ben nooit gestopt met naar je te zoeken. 558 00:58:18,360 --> 00:58:20,960 Ik ben nooit gestopt met van je te houden. Zeg niet niet dat. 559 00:58:29,420 --> 00:58:31,460 Dit is de laatste foto die ik heb gemaakt van jou. 560 00:58:33,500 --> 00:58:37,120 Je deed trucjes met de paarden hout. 561 00:58:38,420 --> 00:58:39,640 Je hield van paarden. 562 00:58:41,160 --> 00:58:46,140 Degene die je vasthoudt, onthoud je hoe noemde je het? Dat ben je niet 563 00:58:46,140 --> 00:58:47,500 mijn moeder. 564 00:58:50,420 --> 00:58:51,900 Waar was je? Ik belde overal. 565 00:58:53,620 --> 00:58:56,540 Susanne? Wat is het? 566 00:58:58,470 --> 00:59:00,250 Emma heeft problemen. Wij moeten vinden. 567 00:59:01,110 --> 00:59:03,850 Welke problemen? Waar heb je het over? Hij We moeten Emma vinden. 568 00:59:04,550 --> 00:59:07,070 Als we dat zeggen, moeten we weggaan. 569 00:59:07,350 --> 00:59:10,350 Maar ten slotte: wat u zegt is niet waar zin. Waar is ze? 570 00:59:10,350 --> 00:59:16,970 Ik ben je dochter niet. 571 00:59:26,150 --> 00:59:27,950 Zodra je klaar bent, breng ik je naar huis jij. 572 00:59:33,450 --> 00:59:36,230 Rustig maar, oké? En wees een beetje duidelijker. 573 00:59:36,990 --> 00:59:38,510 Deze vrouw heeft onze dochter ontvoerd. 574 00:59:39,350 --> 00:59:40,830 Ze zei dat het haar vriendin was. 575 00:59:41,170 --> 00:59:44,530 Ik moest iets doen. Wat vriend? Suzanne, kijk mij aan. Wat is dit 576 00:59:44,530 --> 00:59:46,470 wat is er gebeurd? Ze keek naar ons. 577 00:59:47,050 --> 00:59:49,050 Ze was daar om Emma van ons af te halen. 578 00:59:49,530 --> 00:59:51,290 Dus ik volgde haar. 579 00:59:51,670 --> 00:59:52,670 Ik wilde niet. 580 00:59:53,230 --> 00:59:54,230 Ik wilde niet. 581 00:59:56,189 --> 00:59:58,250 Het schot ging vanzelf af. 582 00:59:58,490 --> 00:59:59,770 Er was overal bloed. 583 01:00:00,250 --> 01:00:02,150 Wat ? Heb je iemand neergeschoten? Dit is niet wat ik wilde. 584 01:00:02,430 --> 01:00:03,490 Het was een ongeluk. 585 01:00:04,390 --> 01:00:05,610 Ik verdedigde mezelf. 586 01:00:06,010 --> 01:00:09,930 Ze heeft mij aangevallen. Waar is ze ? We moeten meteen gaan. 587 01:00:11,690 --> 01:00:12,690 Kom op, kom op. 588 01:00:37,130 --> 01:00:38,130 Jij bent het. 589 01:00:39,010 --> 01:00:42,630 Wie is de man? Hij is je vader. 590 01:00:43,570 --> 01:00:44,570 Je echte vader. 591 01:00:45,370 --> 01:00:46,370 Zijn naam is Tim. 592 01:00:46,830 --> 01:00:49,950 En waar is hij? Hij veranderde zijn leven. 593 01:00:50,890 --> 01:00:52,530 Jou verliezen deed hem te veel pijn. 594 01:00:53,870 --> 01:00:55,230 Maar ik weet dat hij nog steeds van je houdt. 595 01:00:56,450 --> 01:01:00,730 Toen ik je op de middelbare school zag, dacht ik merkte je gelijkenis op en ik wilde 596 01:01:00,730 --> 01:01:01,730 leer meer. 597 01:01:02,410 --> 01:01:04,010 Maar dat is niet alleen het geval. 598 01:01:05,310 --> 01:01:06,710 Ik voelde dat er een verband was. 599 01:01:08,790 --> 01:01:12,710 Voel je het niet? Ik kan het niet eens te geloven dat we deze discussie voeren. 600 01:01:13,350 --> 01:01:14,630 Ik zal je iets laten zien. 601 01:01:25,790 --> 01:01:26,790 Laat mij gaan. 602 01:01:40,720 --> 01:01:46,540 Je weet dat je moeder naar een graf komt in deze stad? Jij volgt mijn moeder 603 01:01:46,540 --> 01:01:50,560 ook? Dat bewijst niets. Het is een klein graf, zonder naam. 604 01:01:51,700 --> 01:01:53,880 Het is eenvoudig versierd met een engel. 605 01:01:54,400 --> 01:01:59,680 Dus wat? Ik denk dat je moeder verloren heeft een kind. 606 01:02:01,000 --> 01:02:03,400 En daarom heeft ze jou meegenomen. 607 01:02:04,460 --> 01:02:08,600 Waarom zou ze anders een bezoek brengen aan een valt in de stad waar je verdween? 608 01:02:10,760 --> 01:02:12,700 Je echte naam is Ellie. 609 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Ellie Turner. 610 01:02:18,360 --> 01:02:24,440 Waarom spoor je jezelf zo aan? ik geloof het geen seconde. Maar weet je 611 01:02:24,440 --> 01:02:25,440 dat het waar is. 612 01:02:28,280 --> 01:02:29,280 Ik ga mijn moeder bellen. 613 01:03:15,150 --> 01:03:17,830 We spreken van een afdruk met die van Elie. Ik weet dat ik gelijk heb. 614 01:03:24,510 --> 01:03:25,610 Ik moet de politie bellen. 615 01:03:26,690 --> 01:03:28,070 Alsjeblieft, toch? Het moet zo zijn. 616 01:03:29,170 --> 01:03:32,150 Ik had al eeuwen geleden de politie moeten bellen jaar. Het was het beste wat ik had 617 01:03:32,150 --> 01:03:36,210 te doen. Alles zou daar gestopt zijn. Wij hebben kreeg de kans om ons gezin opnieuw te creëren. 618 01:03:36,410 --> 01:03:37,550 We hebben helemaal niets opnieuw gecreëerd. 619 01:03:37,910 --> 01:03:39,670 Ze was niet onze dochter en jou weet. 620 01:03:40,050 --> 01:03:41,530 We moeten hier nu een einde aan maken. 621 01:03:41,890 --> 01:03:42,890 Het was een ongeluk. 622 01:03:44,520 --> 01:03:48,020 Ik liet haar een minuutje in bad liggen en toen ik terugkwam, was zij dat ook 623 01:03:48,020 --> 01:03:50,800 onderwater. Het was een ongeluk, Dave! 624 01:04:16,170 --> 01:04:20,230 Wil je mij een knuffel geven? Je weet hoeveel ik hou van jou? Meer dan ik me kan voorstellen. 625 01:04:20,250 --> 01:04:21,790 Meer dan je je kunt voorstellen. 626 01:04:22,170 --> 01:04:23,250 Gefeliciteerd. 627 01:04:23,810 --> 01:04:28,290 Wie wil taart? Wie wil taart ? Ik wil veel handen zien. 628 01:04:29,090 --> 01:04:34,210 Herinner je je die dag nog? Alle Heeft iedereen je mooie konijn gezien? Hij is alles 629 01:04:34,210 --> 01:04:35,330 gebogen. Ja ja. 630 01:04:36,130 --> 01:04:37,130 Een knuffel. 631 01:04:39,030 --> 01:04:41,230 Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je. 632 01:04:46,350 --> 01:04:48,530 Als je je moeder wilt bellen, jouw telefoon is er. 633 01:05:30,990 --> 01:05:36,190 Mijn God, Emma, ​​waar ben je? Wie is Ellie Turner? 634 01:05:36,190 --> 01:05:41,110 ik 635 01:05:41,110 --> 01:05:44,910 n 636 01:05:44,910 --> 01:05:51,190 Ik kan het niet geloven. 637 01:05:52,690 --> 01:05:53,950 Het heeft geen zin. 638 01:05:55,270 --> 01:05:57,510 Ik begrijp dat het voor jou lijkt ongelooflijk. 639 01:06:03,020 --> 01:06:07,460 Deze twee mensen denk je dat je bent je ouders hebben je ontvoerd. 640 01:06:07,960 --> 01:06:10,040 Ze hebben je weggehaald bij je echte ouders. 641 01:06:10,400 --> 01:06:12,380 Ze hebben je uit je familie gehaald. 642 01:06:12,660 --> 01:06:13,680 Nee, zeg dat niet. 643 01:06:14,520 --> 01:06:16,860 Het zijn mijn ouders. Nee, jij was het. 644 01:06:18,520 --> 01:06:21,620 Waarom zouden mijn ouders dat doen? Ik weet er niets van. 645 01:06:22,920 --> 01:06:25,340 Wat ik weet is dat ik jou wilde vinden. 646 01:06:25,800 --> 01:06:29,380 Ik wilde je weer zien en kunnen neem mij weer in mijn armen. 647 01:06:30,320 --> 01:06:31,340 Ik wil ze zien. 648 01:06:34,640 --> 01:06:36,320 Ik moet met ze praten. 649 01:06:38,340 --> 01:06:39,340 Akkoord. 650 01:06:41,280 --> 01:06:44,640 Maar eerst is het beter dat wij bel de politie die verantwoordelijk is voor de politie 651 01:06:44,640 --> 01:06:49,220 zaken, oké? Kan ik hem bellen? 652 01:06:49,220 --> 01:06:55,960 We hebben het ziekenhuis al op de hoogte gebracht, zij wacht. 653 01:06:58,620 --> 01:07:00,200 Ga je gang, ik heb passerend gas. 654 01:07:09,100 --> 01:07:14,800 Wil je mij vertellen wat er is gebeurd? Het was een ongeluk. 655 01:07:15,100 --> 01:07:18,300 Een verschrikkelijk ongeluk. 656 01:07:19,640 --> 01:07:21,140 Wij wisten niet wat we moesten doen. 657 01:07:22,480 --> 01:07:24,640 We wilden niet dat iemand erachter zou komen. 658 01:07:26,920 --> 01:07:33,600 Dus we hebben het... We hebben ervoor gekozen begraaf hem in een 659 01:07:33,600 --> 01:07:34,660 anoniem graf. 660 01:07:37,550 --> 01:07:40,170 Toen mijn vrouw dit kleine meisje ontvoerde meisje, ik wist dat het verkeerd was. 661 01:07:42,470 --> 01:07:43,650 Ze was zo mooi. 662 01:07:44,710 --> 01:07:46,450 Ze leek zoveel op Emma. 663 01:07:47,770 --> 01:07:51,550 Het spijt me, ik weet dat het zo is moeilijk, maar je moet me dit vertellen 664 01:07:51,550 --> 01:07:52,550 dat gebeurde hier. 665 01:07:53,310 --> 01:07:54,970 Wij wilden niemand pijn doen. 666 01:07:56,790 --> 01:08:00,470 Maar ze was nog steeds zo verdrietig. En toen ze hiermee terugkwam 667 01:08:00,470 --> 01:08:03,210 klein meisje, alles leek opgelost. 668 01:08:03,950 --> 01:08:07,890 Heb jij deze vrouw neergeschoten? Jij Meghan Harper neergeschoten? 669 01:08:07,890 --> 01:08:20,350 ik 670 01:08:20,350 --> 01:08:21,950 Ik weet dat het moeilijk voor je zal zijn. 671 01:08:23,750 --> 01:08:25,770 Ik kan niet geloven wat gebeurt er met mij. 672 01:08:27,029 --> 01:08:29,850 Alles wat je over mijn zei ouders, alles wat ik wist over... 673 01:08:36,810 --> 01:08:37,810 Het is waanzin. 674 01:08:39,510 --> 01:08:41,790 Maar maak je geen zorgen. Dat zal niet zo zijn alleen. 675 01:08:42,010 --> 01:08:46,130 Het is waarschijnlijk de politie. 676 01:08:57,229 --> 01:09:00,390 Je neemt mijn dochter niet terug tweede. Ze is je dochter niet. Als, het 677 01:09:00,390 --> 01:09:01,349 Ze is mijn dochter. 678 01:09:01,350 --> 01:09:04,850 Vertel hem de waarheid. Vertel hem alles vervolgde. Emma, luister niet naar wat 679 01:09:04,850 --> 01:09:07,430 'vertelt ze je. Dit zijn alleen leugens. Ze bespioneert ons al jaren 680 01:09:07,430 --> 01:09:09,710 Jarenlang doen alsof je je moeder bent. Maar dit is niet waar. 681 01:09:10,130 --> 01:09:12,609 Ze is een gek. Ze is gevaarlijk, Emma. 682 01:09:12,830 --> 01:09:15,890 Mam, wat is er aan de hand? ik Ik zal het je uitleggen. Dat doe je niet 683 01:09:15,890 --> 01:09:19,529 je zult niet nemen. Ik heb bewijs. Ik heb Ik heb Emma's afdrukken aan mijn vriend gegeven 684 01:09:19,529 --> 01:09:20,529 die bij de politie werkte. 685 01:09:20,590 --> 01:09:23,029 Ze is bang dat ze je niet meer kan helpen hulp. Kom je? Wat doe je hem 686 01:09:23,029 --> 01:09:24,109 heb je gedaan? Sorry. 687 01:09:24,410 --> 01:09:25,569 Ik heb haar met jou verward. 688 01:09:25,850 --> 01:09:27,330 Wat heb je met hem gedaan? 689 01:09:27,330 --> 01:09:34,330 Je zult mij nooit meenemen 690 01:09:34,330 --> 01:09:35,288 mijn dochter. 691 01:09:35,290 --> 01:09:41,870 Mam, nee! Houd mij tegen, houd op! 692 01:09:41,870 --> 01:09:43,410 Bel de politie! 693 01:09:57,269 --> 01:09:59,330 Ik kan niet laten spreken, stuur meteen iemand! 694 01:10:27,769 --> 01:10:28,769 Houd vol, Emma. 695 01:10:29,210 --> 01:10:34,430 Meteen! Mevrouw, jij hoor mij? Ik ben in Touget. 696 01:10:34,910 --> 01:10:37,290 Hallo, kun je mij horen? 697 01:10:37,290 --> 01:10:49,630 Neem 698 01:10:49,630 --> 01:10:50,830 Je spullen, laten we nu naar huis gaan. 699 01:10:51,170 --> 01:10:52,470 Je stelt mij zo erg teleur. 700 01:10:55,180 --> 01:11:01,160 Open deze deur nu meteen. Laat me met rust! Emma, schat, z 701 01:11:01,160 --> 01:11:02,160 Luister alsjeblieft naar mij. 702 01:11:02,960 --> 01:11:03,960 Deze vrouw is ziek. 703 01:11:04,860 --> 01:11:07,300 Ik wilde hem geen pijn doen, maar hij Ik moest hem tegenhouden. 704 01:11:08,220 --> 01:11:09,220 Ze heeft tegen je gelogen. 705 01:11:09,620 --> 01:11:11,680 Het enige wat ze wilde was voor jou haat ons. 706 01:11:12,860 --> 01:11:14,180 Ik zal nooit tegen je liegen. 707 01:11:14,760 --> 01:11:17,540 En bij ons ben je altijd veilig ik. 708 01:11:19,740 --> 01:11:22,020 Emma, doe nu de deur open, mijn lieveling. 709 01:11:22,960 --> 01:11:28,380 Het is nu tijd om naar huis te gaan, oké? Alsjeblieft, lieverd, open 710 01:11:28,380 --> 01:11:29,380 -ik. 711 01:11:31,180 --> 01:11:32,420 Ik ben je moeder. 712 01:11:33,940 --> 01:11:35,660 Ik ben altijd je moeder geweest. 713 01:11:37,280 --> 01:11:38,540 Jij bent mijn kleindochter. 714 01:11:43,420 --> 01:11:44,920 Jij bent zoals ik van je hou. 715 01:11:47,220 --> 01:11:49,180 Meer dan ik me kan voorstellen. 716 01:11:49,580 --> 01:11:51,240 Meer dan je je kunt voorstellen. 717 01:11:51,800 --> 01:11:52,800 BEDANKT. 718 01:12:32,240 --> 01:12:33,540 Emma, laat moeder binnen. 719 01:12:34,540 --> 01:12:36,040 We kunnen allebei praten. 720 01:12:37,260 --> 01:12:39,340 Ik zweer je dat we kunnen vergeten wat gebeurde. 721 01:12:40,720 --> 01:12:41,720 Emma. 722 01:13:02,780 --> 01:13:03,780 Mama is hier. 723 01:13:04,040 --> 01:13:05,040 Wees niet bang. 724 01:13:07,200 --> 01:13:08,540 O, lieverd. 725 01:13:09,560 --> 01:13:11,080 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 726 01:13:12,420 --> 01:13:14,060 Dat komt omdat ik je nooit pijn zal doen. 727 01:13:14,940 --> 01:13:16,020 Kom op, laten we naar huis gaan. 728 01:13:18,020 --> 01:13:19,020 Het is goed. 729 01:13:19,340 --> 01:13:20,340 Papa wacht op ons. 730 01:13:21,080 --> 01:13:22,080 Kom op. 731 01:13:22,700 --> 01:13:23,760 Alles zal lukken. 732 01:13:24,180 --> 01:13:25,540 We zullen net zo gelukkig zijn als voorheen. 733 01:13:42,920 --> 01:13:44,000 Ze is gewoon een harteloze slechte meid. 734 01:13:44,720 --> 01:13:49,520 Verlaat haar! Ik ben je beu hoor. Nee, niet schieten! Jij bent 735 01:13:49,520 --> 01:13:50,560 ziek, ik geloof je. 736 01:13:51,420 --> 01:13:52,420 Mam, ik ben het. 737 01:13:53,560 --> 01:13:54,560 Het is Emma. 738 01:13:55,220 --> 01:13:57,280 Ik ben je kleine meisje, ik weet. 739 01:13:58,800 --> 01:14:03,160 Laat haar achter, dat hoeft niet. Oké, we gaan... We gaan naar huis 740 01:14:03,160 --> 01:14:07,260 huis. Wij tweeën, jij en ik, en alles zal terugkeren naar hoe het vroeger was. 741 01:14:08,540 --> 01:14:09,700 Jij bent mijn kleine meisje. 742 01:14:10,180 --> 01:14:11,180 Ja, duidelijk. 743 01:14:12,110 --> 01:14:13,210 Ik ben je kindje. 744 01:14:13,930 --> 01:14:14,930 Ik ben het, Emma. 745 01:14:17,050 --> 01:14:18,150 Ik hou van je, mama. 746 01:14:19,150 --> 01:14:20,850 Ik weet dat je altijd van me hebt gehouden. 747 01:14:22,250 --> 01:14:24,870 Laat haar achter, we gaan weg. Wij moeten vinden papa. 748 01:14:25,250 --> 01:14:26,730 We moeten naar huis. 749 01:14:33,090 --> 01:14:39,950 Ben je niet boos op mij? Nee, moeder. 750 01:14:40,440 --> 01:14:41,500 Je zult zien, het komt goed. 751 01:14:52,180 --> 01:14:53,520 Stop daar. Beweeg niet meer. 752 01:14:56,220 --> 01:15:00,120 Mevrouw, laat onmiddellijk uw wapen vallen. Mam, je hebt het niet meer nodig. 753 01:15:00,340 --> 01:15:01,340 Doe wat hij zegt. 754 01:15:01,800 --> 01:15:07,100 Leg alsjeblieft je wapen neer, mevrouw. Je begrijpt het niet. 755 01:15:07,420 --> 01:15:08,940 Ze probeerde mijn dochter van mij af te pakken. 756 01:15:09,180 --> 01:15:09,789 Oké. 757 01:15:09,790 --> 01:15:12,130 Dus we gaan er allebei over praten. 758 01:15:12,510 --> 01:15:15,650 Ik heb mijn dochter nu terug. Alles bevindt zich in Angers. Oké. 759 01:15:16,930 --> 01:15:20,170 Het is heel goed. Ik wil haar mee terug nemen ik thuis, alsjeblieft. 760 01:15:20,650 --> 01:15:23,610 Laat mij haar naar huis brengen. Ja, Mam, we gaan naar huis. Nietwaar 761 01:15:23,610 --> 01:15:24,610 maak je geen zorgen. 762 01:15:24,910 --> 01:15:26,250 Alles zal daar eindigen, Angers. 763 01:15:27,450 --> 01:15:28,610 Ze is mijn kleine meisje. 764 01:15:28,970 --> 01:15:30,130 Ze is mijn eigen dochter. 765 01:15:31,770 --> 01:15:32,810 Het komt goed, mevrouw. 766 01:15:35,870 --> 01:15:38,250 Emma! Vergeet niet dat ik je moeder ben. 767 01:15:45,890 --> 01:15:46,890 Volg een rondleiding door het huis. 768 01:15:49,850 --> 01:15:50,170 Di 769 01:15:50,170 --> 01:16:02,370 weten 770 01:16:02,370 --> 01:16:08,190 Wat ? Je kunt je niet voorstellen hoeveel ik Ik ben blij je te ontmoeten. 771 01:16:13,690 --> 01:16:14,830 Het komt goed, je zult zien. 772 01:16:17,710 --> 01:16:18,710 Maak je geen zorgen. 773 01:16:26,050 --> 01:16:27,050 Alles komt goed.