1
00:00:04,400 --> 00:00:10,320
39 РІК УНІЇ
2
00:00:21,420 --> 00:00:23,670
Отже, я розшифрував його сигнал!
3
00:00:23,950 --> 00:00:26,270
Тепер я можу
визначити його точку зору.
4
00:00:26,270 --> 00:00:29,340
Але що ти плануєш робити?
А якщо ми спіймаємо цього збоченця?
5
00:00:29,690 --> 00:00:32,010
засуджувати і
Пропустіть розтирання, що ще?!
6
00:00:32,010 --> 00:00:33,260
Хм? Що за збоченець?
7
00:00:33,260 --> 00:00:35,360
У Нуонуо є сталкер
який постійно підстерігає її.
8
00:00:35,360 --> 00:00:36,680
Досить, залиште це!
9
00:00:36,910 --> 00:00:40,720
привіт Хто наважиться, наша лабораторна красуня
переслідувати? Геть це!
10
00:00:41,090 --> 00:00:44,640
Лолі, якщо Нобіта про це знає,
вся лабораторія з'ясовує!
11
00:00:44,640 --> 00:00:45,900
він у мене є!
12
00:00:47,120 --> 00:00:50,890
Подивіться, це його позиція.
Він просто…
13
00:00:54,890 --> 00:00:56,330
відразу за нами?!
14
00:02:45,990 --> 00:02:49,310
Тому просто супроводжуй мене
Свідки вчорашньої події,
15
00:02:49,310 --> 00:02:50,930
мої найнадійніші колеги.
16
00:02:51,820 --> 00:02:54,320
дуже гарно,
Ghostblade заслуговує довіри.
17
00:02:54,320 --> 00:02:57,320
Якщо він прийде,
Я був би дуже заспокоєний.
18
00:02:59,020 --> 00:03:00,790
Це саме те, що я мав на увазі.
19
00:03:01,370 --> 00:03:03,700
Дуже дякую
за твої зусилля, Ghostblade.
20
00:03:03,700 --> 00:03:05,200
Вже починається?
21
00:03:07,280 --> 00:03:10,870
Асоціація мене просто дістала
повідомлено. Гадаю, я прийду вчасно.
22
00:03:11,660 --> 00:03:13,550
Будь ласка, повідомте мені про що?
23
00:03:13,960 --> 00:03:18,630
Про нашого героя, звичайно
відправити на місію.
24
00:03:20,630 --> 00:03:22,660
При дослідженні невідомої місцевості
25
00:03:22,660 --> 00:03:26,420
це Маленький Джонні з його силою
про живі істоти — найкращий вибір.
26
00:03:26,420 --> 00:03:29,730
О, я бачу. Ласкаво просимо в команду!
27
00:03:33,170 --> 00:03:34,310
Я дуже радий, Ghostblade.
28
00:03:35,550 --> 00:03:39,380
Він... справді останній герой,
що я хочу побачити.
29
00:03:40,160 --> 00:03:43,990
Дивись, Ghostblade!
Це мій син, Великий Джонні!
30
00:03:44,480 --> 00:03:48,320
Люди, які довіряють вам із самого початку
схожі на їжу в мікрохвильовці.
31
00:03:48,320 --> 00:03:50,580
Вони теплі лише зовні.
32
00:03:50,580 --> 00:03:53,070
Значить, вам теж подобаються білі грації!
33
00:03:53,070 --> 00:03:55,130
Ми звикли
їх багато на передньому дворі!
34
00:03:55,470 --> 00:03:59,070
Великий Джонні завжди їх гриз
і отримати за це лайно!
35
00:04:00,190 --> 00:04:02,770
Він мій син,
але не моя біологічна дитина.
36
00:04:02,770 --> 00:04:05,550
Цей нахабний борсук має характер
тому не за мною.
37
00:04:06,350 --> 00:04:08,060
Я знав це заздалегідь.
38
00:04:10,630 --> 00:04:14,020
О так, я можу тобі сподобатися
дайте поради щодо виховання?
39
00:04:14,020 --> 00:04:17,820
Якщо ви не хочете говорити, можете
також напишіть мені пізніше на FOMO.
40
00:04:18,320 --> 00:04:22,250
Я теж багато сидів з батьком
в машині, як ми зараз.
41
00:04:22,250 --> 00:04:23,740
Ми тоді переїхали.
42
00:04:23,740 --> 00:04:26,260
Великий Джонні міг тільки
не звикай до цього.
43
00:04:26,260 --> 00:04:29,740
Він завжди гуляє з сусідськими дітьми
посварилися. Це мало не загострилося.
44
00:04:32,390 --> 00:04:35,180
Давно не було
згадував.
45
00:04:35,860 --> 00:04:41,020
Я не знаю, чому, але кожного разу знаю
Коли я бачу тебе, я відразу згадую про минуле.
46
00:04:41,020 --> 00:04:44,430
Я бажаю вітру
може заглушити ваше лепетання.
47
00:04:44,430 --> 00:04:45,760
Так воно і є!
48
00:04:45,760 --> 00:04:47,260
Ти відкрив вікно,
49
00:04:47,260 --> 00:04:49,120
щоб минуле здуло, чи не так?
50
00:05:24,660 --> 00:05:28,750
Не думав, що хтось буде
У вашому віці ви також слухаєте Lucky Cyan!
51
00:05:30,980 --> 00:05:35,360
Дев'ять із десяти людей, яким подобається ця пісня
мають трагічну історію!
52
00:05:35,360 --> 00:05:37,230
Який у тебе, Ghostblade?
53
00:05:37,230 --> 00:05:40,710
Ой, вибачте! Я зовсім забув
що ти не можеш говорити.
54
00:05:40,710 --> 00:05:42,940
Тоді раджу!
І якщо я правий, ти кивай!
55
00:05:44,000 --> 00:05:48,610
Я теж пісню святкую!
Це найкраща пісня Cyan!
56
00:05:48,610 --> 00:05:51,370
Вау! Це навіть є у вашому списку відтворення!
57
00:05:52,100 --> 00:05:56,360
О так, я дуже близький із Сіаном,
Я міг би вас представити!
58
00:05:56,360 --> 00:06:00,780
Роками я мав
не потрібно говорити
59
00:06:00,780 --> 00:06:03,970
і тепер я серед усіх людей
тільки лайка на язиці.
60
00:06:33,820 --> 00:06:35,200
Геть негайно!
61
00:06:51,350 --> 00:06:52,980
Чекаю на результати тесту.
62
00:06:54,360 --> 00:06:56,420
Ммм, зрозуміло.
63
00:06:57,280 --> 00:06:59,460
Тут все йде як має бути.
64
00:06:59,460 --> 00:07:03,520
Якщо все йде за планом, страх повинен
вже зжерли його.
65
00:07:06,380 --> 00:07:08,870
Я знаю, не хвилюйся.
66
00:07:09,470 --> 00:07:11,450
Подальші експерименти готові до початку.
67
00:08:00,950 --> 00:08:03,330
Спершу я мушу попередити тебе, Лолі.
68
00:08:03,330 --> 00:08:05,170
Ви діяли надто імпульсивно!
69
00:08:05,170 --> 00:08:06,790
Це було в ім'я справедливості!
70
00:08:06,790 --> 00:08:09,880
Я не знав Ghostblade
Збочений сталкер Нуонуо!
71
00:08:10,150 --> 00:08:11,840
Збоченець... сталкер?
72
00:08:12,180 --> 00:08:13,880
Ghostblade, ти...
73
00:08:14,640 --> 00:08:17,890
Ван Нуонуо, Лолі каже правду?
74
00:08:22,240 --> 00:08:24,010
Він переслідує її вже якийсь час!
75
00:08:24,010 --> 00:08:26,280
І вона навіть має
турбували дзвінком!
76
00:08:26,690 --> 00:08:29,610
Ghostblade, це правда, що ти кажеш?
77
00:08:32,700 --> 00:08:35,120
Я не хочу лежати перед Нуонуо.
78
00:08:35,970 --> 00:08:38,270
Бачиш, тату? Я мав рацію!
79
00:08:38,270 --> 00:08:40,660
Ghostblade, чому
Ви щось таке робите?!
80
00:08:41,570 --> 00:08:43,420
Чому з усіх людей саме він…?
81
00:08:44,160 --> 00:08:45,540
Ой! Зараз я перевірю!
82
00:08:46,000 --> 00:08:49,340
Тому й дивився на нашу глибоку
Розмова виглядає так продумано!
83
00:08:50,090 --> 00:08:50,870
що?!
84
00:08:50,870 --> 00:08:54,880
Продумано? Це був гнів!
Шалена лють!
85
00:08:54,880 --> 00:08:59,230
І раптом у нього з'являється "Мій колір"
включений Lucky Cyan!
86
00:08:59,620 --> 00:09:02,290
Це улюблена пісня Нуонуо!
87
00:09:03,060 --> 00:09:04,180
га?!
88
00:09:04,180 --> 00:09:07,950
Можливо, він це записав
що так подобається Нуонуо?
89
00:09:07,950 --> 00:09:09,990
Ви маєте рацію, це може бути добре!
90
00:09:09,990 --> 00:09:11,860
У вас є ще підказки?
91
00:09:12,910 --> 00:09:15,030
У нього грація в машині!
92
00:09:15,030 --> 00:09:16,950
що? Нуонуо любить цю квітку!
93
00:09:16,950 --> 00:09:17,790
Квітка!
94
00:09:18,170 --> 00:09:19,990
Як ви думаєте, чому він усе це робить?
95
00:09:20,260 --> 00:09:24,790
Він точно хоче йти головою вперед з цим
Пориньте в життя Нуонуо!
96
00:09:25,110 --> 00:09:28,750
Я дійсно повинен Нуонуо
тримайтеся подалі від цієї моторошної дитини.
97
00:09:29,460 --> 00:09:30,880
Гаразд, досить!
98
00:09:31,270 --> 00:09:33,160
Злазьте, ви двоє.
99
00:09:35,650 --> 00:09:37,840
Ghostblade, підемо зі мною.
100
00:09:42,660 --> 00:09:45,350
Лолі, Нуонуо,
дай мені тут руку!
101
00:09:45,680 --> 00:09:46,600
Вже в дорозі!
102
00:09:50,540 --> 00:09:52,530
Ну, Ghostblade, отже...
103
00:09:53,270 --> 00:09:56,130
Я завжди поважав тебе як героя.
104
00:09:56,790 --> 00:10:01,370
І як батько середнього віку
Я тебе добре розумію.
105
00:10:04,550 --> 00:10:07,720
Ми стаємо чоловіками
не доросла до смерті.
106
00:10:07,720 --> 00:10:12,130
Незважаючи на вік і статус, нам це потрібно
немає причини закохуватися.
107
00:10:16,140 --> 00:10:19,130
Але скажи мені, ти зараз самотній?
108
00:10:20,500 --> 00:10:23,310
добре. Тоді я задам вам останнє запитання:
109
00:10:23,890 --> 00:10:26,200
Ти любиш її всім серцем?
110
00:10:28,180 --> 00:10:30,440
Я її батько, звичайно...
111
00:10:31,010 --> 00:10:33,720
Готуйтеся до чогось!
Нуонуо - шеф-кухар!
112
00:10:33,720 --> 00:10:36,280
Вау! Я тобі допоможу!
113
00:10:37,000 --> 00:10:38,840
Дякую, добрий герою.
114
00:10:39,360 --> 00:10:43,100
Звичайно, ви та людина
який я люблю найбільше.
115
00:10:44,360 --> 00:10:44,920
добре!
116
00:10:46,130 --> 00:10:49,940
Вона також самотня, тому будьте сміливими
і випробуйте свою удачу!
117
00:10:49,940 --> 00:10:52,670
Просто скажи їй відверто
що ти до неї відчуваєш!
118
00:10:52,670 --> 00:10:56,840
Я вмію грати в свахи,
але я тобі скажу одне:
119
00:10:56,840 --> 00:11:00,300
Якщо Нуонуо відмовить вам,
ви повинні тримати дистанцію.
120
00:11:01,100 --> 00:11:03,980
І зупинись
переслідувати і переслідувати їх!
121
00:11:05,380 --> 00:11:06,470
Це зрозуміло?
122
00:11:17,330 --> 00:11:20,400
Чому я повинен?
Сидіти за цим столом?
123
00:11:28,600 --> 00:11:31,460
Я хочу до обіду
звернутися до чогось іншого.
124
00:11:31,730 --> 00:11:37,060
Спочатку хочу подякувати нашим
дякуємо двом героям, які нас супроводжують:
125
00:11:37,060 --> 00:11:38,660
Маленький Джонні і Примарний Клинок.
126
00:11:40,540 --> 00:11:43,800
Особливо з Ghostblade,
який тут з власної волі.
127
00:11:43,800 --> 00:11:49,520
Він входить до топ-5 героїв, а також
неймовірно талановитий, добродушний і сердечний.
128
00:11:53,870 --> 00:11:56,580
Так, так, нічого страшного.
Може ми вже починаємо?
129
00:11:56,580 --> 00:11:57,810
Інакше їжа буде холодною.
130
00:11:57,810 --> 00:12:00,370
Я за це! Делікатеси Нуонуо
не повинен пропасти даремно!
131
00:12:00,990 --> 00:12:03,280
Хм, добре. Приємного апетиту.
132
00:12:04,400 --> 00:12:05,700
Ось, для вас.
133
00:12:06,260 --> 00:12:08,210
Дякую, я сам допоможу.
134
00:12:06,260 --> 00:12:08,210
Мм, це смачно!
135
00:12:10,800 --> 00:12:12,790
Nuonuo, у вас це дійсно є!
136
00:12:11,960 --> 00:12:14,510
Професор Луо, ви застудилися?
137
00:12:14,510 --> 00:12:16,180
Ти весь день кашляєш.
138
00:12:16,180 --> 00:12:18,140
О, я нічого не пропускаю.
139
00:12:18,900 --> 00:12:22,720
Ghostblade, не просто сиди зараз,
будь корисним!
140
00:12:37,500 --> 00:12:38,990
Я мав на увазі, що ти допомагаєш...
141
00:12:38,990 --> 00:12:41,400
Що ви змішуєте?
в чужі справи?
142
00:12:41,400 --> 00:12:45,190
Ти скрізь носа сунеш,
але забуває головне.
143
00:12:47,920 --> 00:12:49,970
Будь ласка, з’їжте ще цього.
144
00:12:50,780 --> 00:12:52,020
Бережіть інших
145
00:12:52,020 --> 00:12:55,300
але навіть Нобіта знає краще,
що я люблю їсти, а що ні.
146
00:12:55,590 --> 00:12:58,160
Я б, мабуть, більше
має вам заважати.
147
00:12:58,160 --> 00:13:00,550
Тоді б ти не був таким упертим
і стати впертим!
148
00:13:03,450 --> 00:13:06,630
Вчити дітей треба змалку
дайте достатньо часу, щоб скерувати їх.
149
00:13:06,630 --> 00:13:09,730
Просто сніг йде на короткий час
Мало, правда, сину?
150
00:13:16,110 --> 00:13:19,590
Слухай, навіть Маленький Джонні
має більше досвіду у вихованні дітей, ніж ви!
151
00:13:19,590 --> 00:13:22,020
Це правда, я б вас
варто приділяти більше часу, але...
152
00:13:22,020 --> 00:13:24,950
Зрештою, у неї такий чудовий батько.
153
00:13:25,300 --> 00:13:29,450
Батько рано помер. я мав
ніколи не мав можливості сперечатися з ним.
154
00:13:30,370 --> 00:13:32,980
У мами є я
вирощений сам.
155
00:13:32,980 --> 00:13:37,960
Вона сказала мені, що він некомпетентний
і не заслуговують на моє розуміння.
156
00:13:38,620 --> 00:13:41,320
Все-таки я уявляю
постійно ці питання.
157
00:13:41,320 --> 00:13:44,880
Як його справді звали
і як він виглядав.
158
00:13:44,880 --> 00:13:48,560
Чи захистив би він мене?
якби мене хтось знущався.
159
00:13:49,130 --> 00:13:52,440
Чи він мені в душі
втішили б.
160
00:13:56,000 --> 00:13:59,030
Дякую, Ghostblade!
161
00:14:00,160 --> 00:14:02,090
Нунуо, перестань.
162
00:14:02,740 --> 00:14:05,010
На відміну від мене, у вас все добре!
163
00:14:05,010 --> 00:14:06,910
Принаймні у вас ще є мама.
164
00:14:06,910 --> 00:14:10,140
а я?
У мене немає ні мами, ні тата!
165
00:14:10,650 --> 00:14:14,120
Двоє... загинули
коли я була маленькою.
166
00:14:14,120 --> 00:14:18,030
Я б хотів, щоб у мене ніколи не було такого
чудово проведений час з ними.
167
00:14:19,040 --> 00:14:23,540
Це було б не так погано, як усе
втратити своє щастя враз!
168
00:14:31,000 --> 00:14:36,020
Обоє моїх батьків ще живі
чому мені все ще хочеться плакати?
169
00:14:40,920 --> 00:14:46,200
Ми... Ми повинні насолоджуватися щастям,
що маємо зараз!
170
00:14:49,290 --> 00:14:52,300
Нікому не буває так важко, як мені!
171
00:14:58,370 --> 00:14:59,680
Великий Джонні!
172
00:14:59,680 --> 00:15:02,760
Я теж хотів би
проводив з тобою більше часу.
173
00:15:02,760 --> 00:15:05,900
Але майбутнє багатьох людей
залежить від мого дослідження!
174
00:15:05,900 --> 00:15:07,880
Я не можу відпустити, я не можу!
175
00:15:07,880 --> 00:15:10,350
Я теж хотів би
можу просто бути собою
176
00:15:10,350 --> 00:15:13,990
і як ти такий молодий
вже ставай героєм!
177
00:15:13,990 --> 00:15:19,340
Це зовсім інше, ніж ви думаєте!
У мене теж є свої проблеми!
178
00:15:20,000 --> 00:15:23,690
Щось не так.
Це навіть не залишає мене байдужим.
179
00:15:27,010 --> 00:15:30,940
Я теж цього не хотів!
Справді ні!
180
00:15:48,870 --> 00:15:51,510
Тату, не йди...
181
00:16:20,660 --> 00:16:23,620
Отже, ти відкрив мене.
182
00:16:24,050 --> 00:16:26,690
Як і очікувалося від
герой топ-5.
183
00:16:26,690 --> 00:16:30,220
Я знав, що ти
спричинить проблеми.
184
00:16:30,220 --> 00:16:32,360
Але не захоплюйтеся занадто рано.
185
00:16:32,360 --> 00:16:36,830
До вершини дорога кам'яниста,
186
00:16:36,830 --> 00:16:41,270
але одна думка
може збити вас з подіуму.
187
00:16:42,690 --> 00:16:44,940
Правильно, я про себе!
188
00:16:44,940 --> 00:16:46,150
DJ Disco?
189
00:16:46,150 --> 00:16:50,360
Колись я був номером один
рейтинг героїв!
190
00:16:46,930 --> 00:16:49,120
Як він міг стати таким поганим?
191
00:16:49,120 --> 00:16:50,360
Про…?
192
00:16:52,860 --> 00:16:57,200
Але тепер мені більше не потрібна довіра,
ні від кого!
193
00:16:57,200 --> 00:17:00,540
Тому що страх змушує мене
ще потужнішим!
194
00:17:01,010 --> 00:17:05,820
Смуток набагато заразніший, ніж радість!
195
00:17:09,920 --> 00:17:11,260
тато...
196
00:17:13,080 --> 00:17:15,510
Дозвольте поставити вам ваше запитання
відповідай, Нуонуо.
197
00:17:15,960 --> 00:17:18,680
Хто насмілиться заподіяти тобі біль...
198
00:17:18,680 --> 00:17:22,350
У вас навіть нема рушниці?
Ви справді захоплені смертю, чи не так?
199
00:17:23,080 --> 00:17:25,440
... приречений на вірну смерть.
200
00:17:26,000 --> 00:17:28,190
Столовий ніж?
201
00:19:18,140 --> 00:19:20,800
П-чекай, чекай! мені шкода!
202
00:19:20,800 --> 00:19:25,220
Мене просто використовують, вони
змусив мене! Пощади мене!
203
00:19:25,660 --> 00:19:31,520
Я тоді був на першому місці...
Перше місце... перше місце...
204
00:19:33,450 --> 00:19:35,320
Перше місце...!
205
00:19:35,320 --> 00:19:38,480
Перше місце!
206
00:20:09,890 --> 00:20:12,480
Що зі мною сталося?
207
00:20:18,300 --> 00:20:19,110
це все...
208
00:20:30,460 --> 00:20:34,690
17. березень. Я пережив
що Нуонуо любить благодать.
209
00:20:34,690 --> 00:20:38,760
Перший букет квітів я подарував її мамі
давав, складався з благодатей.
210
00:20:38,760 --> 00:20:44,710
Тому що в будь-який час цвітіння
Благодаті завжди пахли найдовше.
211
00:20:44,710 --> 00:20:49,180
Навіть якщо я не з нею,
Я сподівався, що запах супроводжуватиме їх.
212
00:20:49,960 --> 00:20:53,600
21. березень. У мене вперше
Слухав музику Lucky Cyan.
213
00:20:53,960 --> 00:21:00,060
Я ніколи не слухав музику
тому що я навіть не міг наспівувати.
214
00:21:01,230 --> 00:21:03,630
Але тепер я люблю музику.
215
00:21:05,230 --> 00:21:06,620
Тому що зараз у мене таке відчуття...
216
00:21:07,930 --> 00:21:11,900
щоб бути трохи ближче до доньки,
коли я їх чую.
217
00:21:12,470 --> 00:21:17,160
18. червень. Nuonuo може робити кальмари
мабуть, страждають так само мало, як і я.
218
00:21:17,850 --> 00:21:22,060
Це слизьке, жуюче відчуття в роті...
219
00:21:22,720 --> 00:21:24,230
Справді огидно.
220
00:21:35,980 --> 00:21:37,990
Нуонуо, ти в порядку?
221
00:21:36,320 --> 00:21:40,650
Епізод 16:
Лікування
222
00:21:42,610 --> 00:21:46,150
Королева
223
00:21:46,680 --> 00:21:47,490
привіт
224
00:21:48,070 --> 00:21:49,720
Ви добре одужуєте?
225
00:21:51,240 --> 00:21:55,020
Відпустка? Звичайно, звичайно!
Давайте запросимо і Маленького Джонні!
226
00:21:55,860 --> 00:21:58,580
Хм? Він на секретній місії?
227
00:22:00,160 --> 00:22:03,600
Хм? Де маленький Джонні?
Він раптово зник.
228
00:22:04,430 --> 00:22:07,060
Добре, тоді підемо вдвох.
229
00:22:07,570 --> 00:22:09,040
Куди нам тоді йти?
230
00:22:11,180 --> 00:22:13,000
Переклад і споттинг: Сара Озолніекс
231
00:22:13,000 --> 00:22:14,930
Редакція та верстка: Георг Бідві
232
00:22:14,930 --> 00:22:17,180
Контроль якості: Томас Меєр
233
00:22:17,180 --> 00:22:19,600
Керівництво проектом: Тобіас Філіппі