1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:07,000 --> 00:00:15,000

3
00:00:31,631 --> 00:00:35,158
Zde je váš pas a letenka

4
00:00:36,836 --> 00:00:41,239
Zpáteční letenku vám dám později.

5
00:00:41,674 --> 00:00:42,436
vezmi to

6
00:00:58,191 --> 00:00:58,919
Jste spokojeni?

7
00:01:32,058 --> 00:01:33,116
kam jdeš?

8
00:01:47,440 --> 00:01:49,374
Ten úplně vpravo je Stephen

9
00:01:49,476 --> 00:01:52,206
Vedle něj stojí Mabula a Thomas

10
00:01:52,612 --> 00:01:55,137
Setkají se s vámi na letišti, až přiletíte

11
00:01:55,615 --> 00:01:57,139
všichni jsou dobří lidé

12
00:01:58,251 --> 00:01:59,912
dobře se o vás postarají

13
00:02:01,621 --> 00:02:04,954
Nemusíte se o nic starat

14
00:02:08,928 --> 00:02:12,830
Vizuály jsou zde skvělé

15
00:02:13,900 --> 00:02:15,060
Stále chodím pozadu, nevycházím

16
00:02:19,172 --> 00:02:20,230
Jen vy tři?

17
00:02:20,473 --> 00:02:22,202
Měli by to být čtyři lidé

18
00:02:22,308 --> 00:02:25,937
Podle toho, co jsi řekl, tři lidé nestačí, že?

19
00:02:27,080 --> 00:02:29,776
Později zavolám Galině, abych to potvrdil.

20
00:03:41,387 --> 00:03:42,581
cestovní pas

21
00:03:55,568 --> 00:03:57,866
Jsme tady služebné?

22
00:04:01,774 --> 00:04:02,638
Ne

23
00:04:02,742 --> 00:04:05,540
Ale jsou tu další servisní úkoly, které musíte udělat

24
00:04:06,946 --> 00:04:08,277
Od této chvíle je to váš domov

25
00:04:08,481 --> 00:04:10,813
Rozdáme vám věci denní potřeby

26
00:04:10,917 --> 00:04:14,580
Jako jídlo, oblečení, dopravní služby, všechno

27
00:04:15,388 --> 00:04:17,288
Tyto výdaje vám budou samozřejmě odečteny z platu.

28
00:04:18,891 --> 00:04:23,385
Soukromá komunikace se ženami v jiných místnostech je zde zakázána.

29
00:04:24,063 --> 00:04:27,294
Není dovoleno vycházet bez povolení

30
00:04:28,935 --> 00:04:30,869
Na útěk raději nemyslete

31
00:04:31,104 --> 00:04:35,370
Protože máme adresy vaší rodiny

32
00:04:37,277 --> 00:04:38,710
svléknout oblečení

33
00:05:01,567 --> 00:05:03,626
To je to, co Roca po sobě zanechal

34
00:05:17,250 --> 00:05:19,184
"David Gray"

35
00:05:20,119 --> 00:05:23,111
Anna Balintová

36
00:05:38,204 --> 00:05:41,765
Tohle je náš motel

37
00:05:51,684 --> 00:05:53,311
Rozumíte anglicky?

38
00:05:55,421 --> 00:05:57,557
Tělo, které bylo zastřeleno, bylo neznámé. Byla to žena z východní Evropy?

39
00:05:57,557 --> 00:05:59,092
- Tělo, které bylo zastřeleno, nebylo identifikováno. Byla to žena z východní Evropy?
- To je naposledy, co jsme se setkali, o dva týdny později

40
00:05:59,092 --> 00:06:00,889
Toto je naposledy, co jsme se setkali, hlásíme se o dva týdny později

41
00:06:04,564 --> 00:06:06,862
Opravdu to chcete udělat?

42
00:06:14,307 --> 00:06:16,502
Nic mi nezbylo

43
00:07:00,553 --> 00:07:02,487
Podepište prosím tento dokument

44
00:07:07,660 --> 00:07:09,462
Formulář žádosti o licenci Pole Dancer

45
00:07:09,462 --> 00:07:10,763
- Formulář žádosti o licenci pole dancer
- Nezáleží na tom, když nerozumíte.

46
00:07:10,763 --> 00:07:11,627
Nevadí, když nerozumíte

47
00:07:11,731 --> 00:07:14,564
To jen jedeš do Kanady pracovat jako pokojská

48
00:07:14,667 --> 00:07:17,898
Jen potřebné doklady

49
00:07:19,806 --> 00:07:21,501
Zde se prosím podepište

50
00:07:31,050 --> 00:07:32,574
co se děje?

51
00:07:32,718 --> 00:07:35,414
Stačí podepsat

52
00:07:51,103 --> 00:07:52,229
Velmi dobré

53
00:07:52,705 --> 00:07:53,694
děkuji

54
00:07:55,675 --> 00:07:57,142
gratuluji

55
00:07:57,510 --> 00:07:58,909
Toto je váš první krok ke štěstí

56
00:08:43,189 --> 00:08:46,056
Žena uprostřed musí být velmi vášnivá a nespoutaná

57
00:08:54,500 --> 00:08:55,865
Nezakrývejte to rukama

58
00:08:58,738 --> 00:09:00,603
dej ruce pryč

59
00:09:05,845 --> 00:09:07,540
Ona je takové překvapení

60
00:09:08,614 --> 00:09:10,844
Je potřeba ho oškrábat žiletkou.

61
00:09:12,718 --> 00:09:15,186
Kde jsi našel tuto ženu?

62
00:09:15,621 --> 00:09:17,851
Bylo to sebráno v horách?

63
00:09:18,624 --> 00:09:22,856
Vlasy jsou tak bujné, že je ani jasně nevidím.

64
00:09:27,433 --> 00:09:28,923
odstranění chloupků

65
00:09:33,773 --> 00:09:35,502
Dnes dorazila

66
00:09:36,142 --> 00:09:38,201
Určitě budete spokojeni

67
00:09:38,611 --> 00:09:42,172
Je vysoká, má dlouhé vlasy a malá prsa

68
00:09:42,548 --> 00:09:46,177
Je to panna, které právě bylo 18 let

69
00:09:47,386 --> 00:09:49,286
2000 dolarů za hodinu

70
00:09:50,323 --> 00:09:51,722
Pokud nemáte kondom, cena se zdvojnásobí.

71
00:09:52,458 --> 00:09:56,827
Pokud zaplatíte 6 000 $
Cokoli uděláš, je v pořádku

72
00:09:59,198 --> 00:10:01,166
Velmi dobré, osvěžující

73
00:10:01,734 --> 00:10:03,065
Ozvu se později

74
00:11:10,836 --> 00:11:12,167
rozumíš?

75
00:11:14,640 --> 00:11:15,698
Přijďte si to vyzkoušet

76
00:11:17,543 --> 00:11:18,669
Pojď

77
00:11:20,546 --> 00:11:21,604
Pospěšte si

78
00:11:38,197 --> 00:11:39,789
Pohyb je příliš tuhý

79
00:11:42,068 --> 00:11:43,558
Kroutit zadečkem

80
00:11:44,503 --> 00:11:45,663
Twist

81
00:11:47,406 --> 00:11:48,498
To je vše

82
00:11:49,575 --> 00:11:52,772
Mužům se nebude líbit tvůj výraz.

83
00:11:54,947 --> 00:11:55,936
Rozesměj mě!

84
00:11:59,418 --> 00:12:02,216
Víš, kde stojíš?

85
00:12:02,588 --> 00:12:07,355
Utratili jsme za vás spoustu peněz

86
00:12:07,460 --> 00:12:12,090
Pokud netancujete dobře. Neschopnost splatit dluh

87
00:12:12,198 --> 00:12:16,362
Pak už se nikdy nebudeš moci vrátit domů

88
00:12:17,236 --> 00:12:20,967
Pokud nenávidíte tanec, musíte najít jiné způsoby, jak vydělat peníze

89
00:12:21,540 --> 00:12:22,871
rozumíš?

90
00:12:26,479 --> 00:12:27,537
pokračovat

91
00:13:32,645 --> 00:13:33,669
Dáte si něco k pití?

92
00:13:35,014 --> 00:13:36,914
Máme zde pravidlo, že si musíte objednat alespoň jednu věc.

93
00:13:39,251 --> 00:13:40,240
Pivo?

94
00:13:46,625 --> 00:13:48,752
Co kdybych se s tebou podělil o drink?

95
00:13:50,796 --> 00:13:51,854
Jdeme

96
00:14:01,340 --> 00:14:02,637
5 $

97
00:14:36,208 --> 00:14:37,197
potkali jste se?

98
00:14:37,309 --> 00:14:38,139
viděl

99
00:14:41,947 --> 00:14:43,574
dnes jsi krásná

100
00:14:44,149 --> 00:14:45,116
jsi v pořádku?

101
00:14:50,322 --> 00:14:52,688
Opékáme

102
00:14:53,125 --> 00:14:54,057
Na zdraví

103
00:14:54,960 --> 00:14:58,259
Další na řadě je Monique.

104
00:15:00,633 --> 00:15:02,032
kdo to je?

105
00:15:02,201 --> 00:15:06,729
kdo přivedl tu Asiatku

106
00:15:07,840 --> 00:15:09,705
Pojďme na to

107
00:15:10,276 --> 00:15:15,475
Tady jsou naše ženy
Pokaždé, když vstoupíte do jedné místnosti, bude to zde zaznamenáno.

108
00:15:15,714 --> 00:15:18,444
Také si nezapomeňte zaznamenat, kolikrát tančí

109
00:15:18,550 --> 00:15:20,347
Tancem si můžete vydělat 20 dolarů

110
00:15:20,719 --> 00:15:24,246
Pokud je někdo líný, musíte ho pořádně vycvičit.

111
00:15:25,157 --> 00:15:29,992
Nyní, když se počet tanečníků zvýšil, měli byste to sledovat.

112
00:15:30,229 --> 00:15:32,754
Dnes přišly 3 nové

113
00:15:33,265 --> 00:15:34,254
Na místě?

114
00:15:34,667 --> 00:15:35,861
Nebuďte překvapeni poté, co jsem vám to řekl

115
00:15:38,170 --> 00:15:41,606
Jedna z nich je ještě panna

116
00:15:41,907 --> 00:15:45,741
Vlasy jsou příliš husté a je třeba je odstranit

117
00:15:46,145 --> 00:15:50,343
Nyní poskytuje speciální služby

118
00:15:52,952 --> 00:15:54,442
poslouchej

119
00:15:54,753 --> 00:15:58,189
Měl bys mě také bedlivě sledovat
Ty super sexy ženy

120
00:15:58,390 --> 00:16:02,793
Pamatujete si ještě minulý měsíc?
Pornoherečky tu už byly, že?

121
00:16:03,262 --> 00:16:05,025
jak se jmenuje?

122
00:16:06,231 --> 00:16:07,357
Je to prsatá žena

123
00:16:07,633 --> 00:16:09,100
Ženy zde mají velká prsa

124
00:16:09,268 --> 00:16:10,599
Navíc má zlaté vlasy

125
00:16:11,003 --> 00:16:13,631
Většina zdejších žen má blond vlasy.

126
00:16:13,739 --> 00:16:15,673
Dobře, řekni mi to rychle

127
00:16:16,575 --> 00:16:17,439
Jmenuje se Stormy

128
00:16:17,609 --> 00:16:18,598
Správná odpověď! je to ona

129
00:16:18,911 --> 00:16:20,902
Odvedla dvě naše ženy

130
00:16:21,347 --> 00:16:26,011
Aby k takovým incidentům nedocházelo
Měl bys na mě dávat pozor

131
00:16:26,318 --> 00:16:27,285
Slyšeli jste to jasně?

132
00:16:27,386 --> 00:16:28,045
jasně slyšet

133
00:16:28,153 --> 00:16:29,120
Velmi dobré

134
00:16:32,925 --> 00:16:34,517
co to je?

135
00:16:35,427 --> 00:16:36,917
Podívejte se na ni

136
00:16:37,196 --> 00:16:40,996
Jeden tanec trvá jen 3 hodiny?

137
00:16:41,100 --> 00:16:43,000
Jaký vtip

138
00:16:43,135 --> 00:16:44,830
Dejte jí trochu víc práce

139
00:16:45,037 --> 00:16:47,665
Hej, tohle je náš trumf

140
00:16:49,341 --> 00:16:51,332
Kdo je na prvním místě?

141
00:16:52,711 --> 00:16:56,078
Pak mě nech rozhodnout

142
00:17:02,187 --> 00:17:03,586
je to ona!

143
00:17:06,091 --> 00:17:07,115
Je to v pořádku?

144
00:17:08,961 --> 00:17:09,950
pokračuj

145
00:17:10,262 --> 00:17:13,595
Jste další, prosím, zůstaňte tam dole

146
00:17:15,834 --> 00:17:18,325
Nezapomeňte jí dát více práce

147
00:17:18,771 --> 00:17:19,897
Nezapomeň, co jsem řekl

148
00:17:29,982 --> 00:17:32,678
Abyste tam mohli jít, musíte být doprovázeni tanečníkem

149
00:17:40,859 --> 00:17:42,190
Chcete tančit?

150
00:17:42,294 --> 00:17:43,386
Prosím

151
00:17:57,242 --> 00:18:01,144
Jmenuji se Nikki, jsi poprvé v klubu tance u tyče?

152
00:18:02,781 --> 00:18:04,681
jsi tak krásná

153
00:18:08,053 --> 00:18:10,112
neboj se

154
00:20:06,338 --> 00:20:07,396
Nechal jsem tě čekat tak dlouho

155
00:20:12,377 --> 00:20:13,674
co se děje?

156
00:20:13,946 --> 00:20:16,312
Necítíte se dobře?

157
00:20:18,450 --> 00:20:19,678
Opravdu proti tobě nemůžu nic dělat

158
00:20:20,519 --> 00:20:22,384
můžeš jít

159
00:20:26,058 --> 00:20:30,188
Zdá se, že dnes nechcete tančit

160
00:20:30,295 --> 00:20:31,660
Jaká škoda

161
00:20:32,297 --> 00:20:34,390
Vezmu tě domů

162
00:20:35,801 --> 00:20:36,768
Jdeme

163
00:20:38,537 --> 00:20:39,526
Vstávej

164
00:21:21,813 --> 00:21:24,111
Líbí se vám tato hudba?

165
00:21:27,519 --> 00:21:28,747
Velmi dobré

166
00:21:36,295 --> 00:21:37,455
jak to je?

167
00:21:41,266 --> 00:21:44,861
není to vzrušující?

168
00:21:47,839 --> 00:21:52,105
Nechceš pracovat v tom obchodě?

169
00:21:52,978 --> 00:21:54,411
neboj se

170
00:21:56,915 --> 00:21:59,611
Nejprve se seznámíme se svými těly

171
00:22:11,263 --> 00:22:12,127
začala

172
00:22:41,893 --> 00:22:42,917
Chceš drink?

173
00:22:49,434 --> 00:22:50,765
Je to dobrá zpráva?

174
00:22:51,937 --> 00:22:52,801
Možná

175
00:22:55,040 --> 00:22:58,942
185 metrů čtverečních, poměrně prostorný

176
00:22:59,978 --> 00:23:02,105
Méně než 10 minut jízdy od letiště

177
00:23:04,082 --> 00:23:09,019
Tímto způsobem mohu otevřít 6 až 7 masážních místností.

178
00:23:09,688 --> 00:23:10,746
Kolik stojí nájem?

179
00:23:11,123 --> 00:23:12,647
108 USD za metr čtvereční

180
00:23:12,858 --> 00:23:15,827
Měsíční nájem 20.000,- Kč

181
00:23:17,896 --> 00:23:21,798
12 žen vydělává 1 000 $ denně

182
00:23:21,900 --> 00:23:23,800
Za dva dny můžete vydělat dost peněz

183
00:23:24,903 --> 00:23:26,165
skvělé

184
00:23:28,206 --> 00:23:31,039
V tomto případě si kabriolety můžeme dovolit všichni, ne?

185
00:23:32,277 --> 00:23:33,369
Možná

186
00:23:34,546 --> 00:23:38,573
Musím jí zavolat, abych jí řekl opatření na zítřejší ráno.

187
00:23:40,185 --> 00:23:41,652
Zavolat Galině?

188
00:23:41,753 --> 00:23:44,779
Teď to neříkej. Zítra jí zavolám.

189
00:24:08,647 --> 00:24:10,615
rád tě zase vidím

190
00:24:10,749 --> 00:24:11,875
já taky

191
00:24:11,983 --> 00:24:13,814
Tohle je moje sestra Karma

192
00:24:14,619 --> 00:24:17,952
Dobré jméno. Moc ti to sluší.

193
00:24:19,124 --> 00:24:20,853
rád tě poznávám

194
00:24:27,933 --> 00:24:29,264
Nemůže mluvit?

195
00:24:30,001 --> 00:24:31,127
Její uši?

196
00:24:31,269 --> 00:24:34,898
Slyší, jen nemůže mluvit.

197
00:24:35,507 --> 00:24:36,974
narozený

198
00:24:40,245 --> 00:24:43,476
Když se narodila moje sestra, moje matka zemřela při porodu.

199
00:24:44,649 --> 00:24:48,483
Nikdo nikdy neviděl moji sestru mluvit.

200
00:24:50,422 --> 00:24:55,883
Otec ji pojmenoval Kalma
Vychovej mou sestru místo mé matky

201
00:24:56,461 --> 00:25:00,158
Je to krásné dítě, které se narodilo z tragédie

202
00:25:02,100 --> 00:25:03,727
Je to opravdu velká kráska

203
00:25:06,538 --> 00:25:10,907
Nesouhlasí váš otec s tím, abyste spolu odjeli do Kanady?

204
00:25:12,444 --> 00:25:15,140
Můj otec zemřel před 3 lety

205
00:25:15,847 --> 00:25:17,337
Teď už jsme jen my dva, abychom byli závislí jeden na druhém.

206
00:25:17,482 --> 00:25:18,847
Tak ubohé

207
00:25:21,319 --> 00:25:23,219
Ty nejdeš se sestrou?

208
00:25:25,090 --> 00:25:27,615
Pomohu vám také připravit potřebné dokumenty

209
00:25:31,096 --> 00:25:32,222
Toto je moje vizitka

210
00:25:33,198 --> 00:25:37,225
Pokud změníte názor, můžete mě kdykoli kontaktovat

211
00:25:40,338 --> 00:25:43,034
Nemohu vám dostatečně poděkovat

212
00:25:44,109 --> 00:25:46,475
Byl jsi to ty, kdo mě postavil na novou cestu životem

213
00:25:48,780 --> 00:25:50,975
Jsi náš velký dobrodinec

214
00:25:52,284 --> 00:25:56,345
Nikdy nezapomeneme na vaši laskavost

215
00:26:01,092 --> 00:26:05,153
Anno, nezapomeňte předložit imigračnímu úředníkovi své doklady

216
00:26:05,697 --> 00:26:06,356
rozumíš?

217
00:26:07,666 --> 00:26:08,360
hodná holka

218
00:26:13,872 --> 00:26:15,203
nemusíte se bát

219
00:26:21,179 --> 00:26:23,374
Nechám to na vás a nechám si to pro mě.

220
00:26:29,220 --> 00:26:31,085
Brzy se vrátím

221
00:26:42,901 --> 00:26:43,765
Rozumím

222
00:26:54,479 --> 00:26:55,446
Anna

223
00:26:55,580 --> 00:26:57,343
nemluv

224
00:27:22,841 --> 00:27:25,401
Přišel jsi pozdě. co jsi dělal předtím?

225
00:27:25,910 --> 00:27:27,935
Šel jsem hrát hokej a teď mě bolí záda.

226
00:27:28,780 --> 00:27:30,042
hraješ hokej?

227
00:27:30,148 --> 00:27:32,082
Hrálo se mi docela dobře

228
00:27:33,952 --> 00:27:36,944
Sestavili jste tým?

229
00:27:37,155 --> 00:27:38,087
Wille, hraješ hokej?

230
00:27:38,923 --> 00:27:39,787
Předtím zbitý

231
00:27:39,891 --> 00:27:40,915
Pete, co ty?

232
00:27:41,126 --> 00:27:41,956
zbitý

233
00:27:42,127 --> 00:27:43,617
jak se máš?

234
00:27:44,062 --> 00:27:45,120
Neumím bruslit

235
00:27:46,331 --> 00:27:49,027
Jen spěchejte do cíle sami.

236
00:27:51,403 --> 00:27:52,597
Být zasažen jako míč

237
00:27:53,938 --> 00:27:58,136
Věděli jste, že Stephen soutěžil na olympijských hrách?

238
00:27:58,376 --> 00:27:59,206
Skutečné nebo falešné?

239
00:27:59,778 --> 00:28:02,645
Skončil kvůli zranění kolene

240
00:28:03,214 --> 00:28:04,545
co ty?

241
00:28:06,518 --> 00:28:09,078
Ani nevíme, co jsi dělal.

242
00:28:09,821 --> 00:28:13,689
Vždy jsem chtěl žít v přítomnosti žen

243
00:28:16,661 --> 00:28:18,856
Neotálejte se

244
00:28:18,963 --> 00:28:20,055
Opravdu

245
00:28:20,165 --> 00:28:22,690
Nemáme čas, pospěšte si

246
00:28:22,801 --> 00:28:23,733
Kde je vrchol?

247
00:28:23,835 --> 00:28:25,462
běžet

248
00:28:26,504 --> 00:28:28,165
Kde je ta blondýnka?

249
00:28:29,674 --> 00:28:30,698
Jaký vtip

250
00:28:31,209 --> 00:28:33,871
Zůstáváte na záchodě a nevycházíte?

251
00:28:33,978 --> 00:28:37,175
Stále chcete pokračovat v tom, co jste dělali včera?

252
00:28:38,516 --> 00:28:39,540
otevřete dveře

253
00:28:40,018 --> 00:28:41,178
sakra

254
00:28:45,690 --> 00:28:47,055
Jaký vtip

255
00:28:47,158 --> 00:28:48,716
Hej, tady někdo přichází

256
00:28:51,429 --> 00:28:52,726
Opravdu špatné

257
00:28:53,832 --> 00:28:54,924
nechám to na vás

258
00:28:55,366 --> 00:28:57,334
nenechte ostatní vidět

259
00:29:00,705 --> 00:29:01,729
sakra

260
00:29:13,084 --> 00:29:15,109
Jeden z nově příchozích zemřel

261
00:29:16,354 --> 00:29:18,618
Sebevražda podřezáním zápěstí

262
00:29:19,290 --> 00:29:20,450
co se jí stalo?

263
00:29:20,625 --> 00:29:21,592
Galina je mrtvá

264
00:29:22,360 --> 00:29:23,349
co?

265
00:29:23,962 --> 00:29:25,691
Byla zavražděna v kanceláři

266
00:29:25,797 --> 00:29:26,456
Kdy?

267
00:29:26,564 --> 00:29:27,622
před dvěma dny

268
00:29:28,066 --> 00:29:28,896
kdo to udělal?

269
00:29:29,000 --> 00:29:31,298
Zatím jsem to nezjistil

270
00:29:31,402 --> 00:29:35,065
Nedojde pak k přerušení dodávek zboží?

271
00:29:35,740 --> 00:29:37,401
Přemýšlíte jen o svém zboží?

272
00:29:38,076 --> 00:29:43,378
Ať se děje cokoliv, Galina se nemůže vrátit z mrtvých

273
00:29:43,481 --> 00:29:47,508
Je to proto, že je lakomá a nechce se jí platit bodyguarda, že se takhle chová

274
00:29:47,585 --> 00:29:48,347
Drž hubu!

275
00:29:48,486 --> 00:29:49,646
Jen drž hubu

276
00:29:49,788 --> 00:29:54,418
Měl jsi dost problémů?
Musíme co nejdříve najít někoho, kdo Galinu nahradí

277
00:29:54,559 --> 00:29:56,322
nech mě to udělat

278
00:29:56,461 --> 00:29:58,486
Takhle můžeš ty dívky šukat jako první, že?

279
00:29:59,931 --> 00:30:02,832
Chci jen zkusit, jaký je to pocit

280
00:30:03,067 --> 00:30:04,830
Tak prosím, můžeš?

281
00:30:04,936 --> 00:30:07,496
Určitě najdu krásné a sexy ženy

282
00:30:07,605 --> 00:30:13,271
Stejně jako ty tři nové ženy
Nenechám si to ujít

283
00:30:13,478 --> 00:30:15,605
Ale tady to musíte zvládnout

284
00:30:16,981 --> 00:30:18,915
Kde je teď můj rumunský bratranec?

285
00:30:19,017 --> 00:30:20,484
Pořád tam

286
00:30:20,585 --> 00:30:22,576
Hned mu zavoláš

287
00:30:22,654 --> 00:30:28,024
Řekněte mu, že nový obchod se otevře za měsíc, jak bylo plánováno
Nic nás nemůže zastavit

288
00:32:29,914 --> 00:32:31,814
Vydělávat jen 200 dolarů za noc?

289
00:32:33,985 --> 00:32:34,974
Počkejte

290
00:32:41,359 --> 00:32:42,826
Já jsem Thomas

291
00:32:43,061 --> 00:32:46,758
Stále chcete, aby ženy točily porno filmy?

292
00:32:47,665 --> 00:32:49,496
Kolik jste ochotni zaplatit?

293
00:32:50,134 --> 00:32:52,295
Máme tu dobré věci

294
00:32:53,938 --> 00:32:56,998
Není problém natáčet anální sex nebo scény skupinového sexu

295
00:32:57,108 --> 00:32:58,575
Zavolám ti později

296
00:33:01,112 --> 00:33:04,013
Bez ohledu na to, co děláš, je mi to jedno

297
00:33:05,383 --> 00:33:06,281
Je jen na vás, co si vyberete

298
00:33:07,485 --> 00:33:08,474
Vy jděte ven

299
00:33:18,596 --> 00:33:24,091
Další na řadě je Regina
Prosíme, rozdejte všem potlesk a vřelé přivítání

300
00:33:26,437 --> 00:33:27,665
Počkej, kdo jsi?

301
00:33:31,442 --> 00:33:35,276
Užijte si její tanec

302
00:33:46,090 --> 00:33:47,785
Odložte, co děláte

303
00:35:51,716 --> 00:35:52,705
Zatracená ženská!

304
00:35:55,786 --> 00:36:00,382
Ne každý se může dostat na pódium jen tak mimochodem

305
00:36:02,426 --> 00:36:03,154
Můžete mi ukázat vaše ID?

306
00:36:08,366 --> 00:36:10,459
Anna Balintová

307
00:36:11,435 --> 00:36:13,403
Velmi dobře, poslouchejte pozorně

308
00:36:13,504 --> 00:36:16,098
Pokud chcete vystupovat, musíte se nejprve zaregistrovat

309
00:36:16,407 --> 00:36:19,934
Je to proto, aby se předešlo konfliktům s časem jiných lidí

310
00:36:20,645 --> 00:36:21,839
můžeš jít

311
00:37:35,419 --> 00:37:39,913
Úplně mě fascinuje tvůj výkon

312
00:37:40,458 --> 00:37:42,926
I když váš tanec je stále trochu chybný

313
00:37:43,361 --> 00:37:46,762
Ale váš vzhled se stal vaší nejsilnější zbraní

314
00:37:47,565 --> 00:37:48,827
A tvoje postava je taky dokonalá

315
00:37:50,034 --> 00:37:51,763
Je to neuvěřitelné

316
00:37:53,537 --> 00:37:57,803
V tomto oboru jsem více než rok

317
00:37:58,943 --> 00:38:02,379
S většinou žen jsem tady taky spal.

318
00:38:04,015 --> 00:38:08,008
Ale jeden pohled může vzbudit mou touhu

319
00:38:08,085 --> 00:38:11,316
Dnes večer je to poprvé v mém životě

320
00:38:13,357 --> 00:38:14,119
a

321
00:38:14,825 --> 00:38:18,921
Vím, že mě pokoušíš

322
00:38:19,297 --> 00:38:22,733
Velmi dobře znám ženské myšlenky.

323
00:38:24,268 --> 00:38:29,763
Nicméně pro váš náhlý vzhled
Pořád se cítím trochu zmateně

324
00:38:33,844 --> 00:38:35,539
chceš mě?

325
00:38:39,250 --> 00:38:41,411
Nebo máte jiné úmysly?

326
00:38:44,622 --> 00:38:48,854
Je možné, že něco plánujete?

327
00:38:48,993 --> 00:38:51,052
Nejlepší je nepoužívat žádné pokřivené nápady

328
00:39:03,708 --> 00:39:05,141
Vypadá docela voňavě

329
00:39:24,595 --> 00:39:26,927
co to je?

330
00:39:28,933 --> 00:39:30,093
špatná dívka

331
00:39:40,478 --> 00:39:41,968
líbí se mi

332
00:39:47,251 --> 00:39:50,311
Super, moc se mi to líbí

333
00:41:28,886 --> 00:41:30,353
Sakra!

334
00:41:32,957 --> 00:41:35,926
Je možné, že to nikdo neviděl?

335
00:41:42,666 --> 00:41:44,497
Je možné, že to udělala žena?

336
00:41:44,602 --> 00:41:45,432
Co?

337
00:41:45,569 --> 00:41:49,266
Řekl jsem, možná to udělala žena
Kdybych to byl já, udělal bych to

338
00:41:49,874 --> 00:41:53,366
Jak si tedy vysvětlujete Galininu smrt?

339
00:41:53,511 --> 00:41:57,208
Myslíte si, že je to jen náhoda?
někdo zabil tvou sestru

340
00:41:57,314 --> 00:41:59,339
Další chlap znovu zabil Thomase?

341
00:42:00,050 --> 00:42:03,315
Ne, to udělala stejná osoba

342
00:42:09,593 --> 00:42:10,821
Nemůže se mýlit

343
00:42:11,061 --> 00:42:12,858
Jaký je tedy jeho motiv?

344
00:42:13,330 --> 00:42:16,356
Možná si prohlíží moje území.

345
00:42:16,534 --> 00:42:21,130
Nebo je to možná proto, že moje síla roste den ode dne
Chce toho využít k oslabení mé moci

346
00:42:21,472 --> 00:42:22,496
můj?

347
00:42:23,073 --> 00:42:24,734
je naše

348
00:42:24,842 --> 00:42:28,710
Všechny znamenají totéž, takže se nepleťte do problémů.

349
00:42:32,149 --> 00:42:34,515
Kdo pod ním pracuje?

350
00:42:34,919 --> 00:42:36,853
Měl to udělat někdo z jeho okolí.

351
00:42:37,555 --> 00:42:42,015
Pokud si dobře vzpomínám
Měl by pro něj pracovat jeho synovec

352
00:42:42,593 --> 00:42:43,617
Velmi dobré

353
00:42:44,328 --> 00:42:45,386
zabít ho

354
00:42:45,896 --> 00:42:46,885
jdi hned

355
00:42:53,137 --> 00:42:54,570
Nedělejte ukvapené závěry tak brzy

356
00:42:54,672 --> 00:42:58,130
Chceš, aby se zase někomu z nás něco stalo?

357
00:42:58,509 --> 00:42:59,567
Nedopustím, aby se to opakovalo

358
00:42:59,843 --> 00:43:03,802
Pokud by druhá strana měla tento záměr, také bych se bránil

359
00:43:06,183 --> 00:43:07,980
Měl bys mít pravdu

360
00:43:12,890 --> 00:43:14,448
"Salon krásy"

361
00:43:27,371 --> 00:43:28,998
Dá se něco takového jíst?

362
00:43:29,473 --> 00:43:30,997
určitě se vám to bude líbit

363
00:43:37,581 --> 00:43:39,572
Myslím, že tohle si zaslouží pochvalu

364
00:44:10,447 --> 00:44:11,641
Chodíš do klubu?

365
00:44:12,716 --> 00:44:15,184
Pomozte mi hlídat to místo

366
00:44:16,754 --> 00:44:17,584
Sbohem

367
00:44:17,688 --> 00:44:18,586
Dobrý den

368
00:44:20,057 --> 00:44:21,149
Vezměte to a vyhoďte to

369
00:44:28,198 --> 00:44:30,166
pánský klub

370
00:45:37,868 --> 00:45:39,165
To je vše?

371
00:45:40,270 --> 00:45:41,862
Bojíte se odhalení?

372
00:45:42,005 --> 00:45:44,974
Udělejte mi zítra 100 dolarů navíc

373
00:45:45,576 --> 00:45:46,600
Poslouchal jsi?

374
00:46:46,670 --> 00:46:47,602
Dobrý den

375
00:46:48,572 --> 00:46:50,096
Zdá se, že něco zvoní

376
00:46:53,677 --> 00:46:55,645
Skutečné nebo falešné?

377
00:46:59,783 --> 00:47:02,013
Peníze vám nechám do úschovy

378
00:47:04,388 --> 00:47:05,446
Pojď

379
00:47:08,759 --> 00:47:09,851
sakra

380
00:47:36,420 --> 00:47:38,388
Přemýšlel jsem o tom

381
00:47:38,655 --> 00:47:40,122
co je dnes?

382
00:47:41,725 --> 00:47:42,714
prsteny na koblihy

383
00:47:43,927 --> 00:47:44,586
co?

384
00:47:45,929 --> 00:47:50,298
Co kdybychom dostali skutečnou práci?
Pak nebudeš v nebezpečí

385
00:47:51,068 --> 00:47:52,000
Prodávat koblihy?

386
00:47:52,536 --> 00:47:54,834
To je také docela ziskové

387
00:47:54,972 --> 00:47:57,941
A je to mnohem lepší než dělat tuhle práci

388
00:47:58,141 --> 00:47:59,540
opravdu?

389
00:47:59,710 --> 00:48:01,439
Buďte prosím vážnější

390
00:48:04,648 --> 00:48:08,277
Privilegium požírá lidi

391
00:48:08,986 --> 00:48:10,715
Jsme předurčeni pouze k použití

392
00:48:12,122 --> 00:48:15,023
Chci si otevřít vlastní obchod

393
00:48:15,626 --> 00:48:17,560
nemůžeš to udělat

394
00:48:20,364 --> 00:48:23,162
Určitě si otevřu obchod s dobrou atmosférou

395
00:48:23,467 --> 00:48:26,527
Přírodní materiály a teplé barvy

396
00:48:27,204 --> 00:48:32,904
Díky tomu se lidé cítí jako v horách a řekách

397
00:48:33,610 --> 00:48:37,046
Jak? Nenutí lidi zapomínat odejít?

398
00:48:38,448 --> 00:48:42,282
Promiň, tohle mě nezajímá

399
00:48:42,386 --> 00:48:43,444
Už na mě nemusíš myslet

400
00:48:45,122 --> 00:48:47,249
Jsi jako žena

401
00:48:47,958 --> 00:48:49,687
Jestli to uděláš znovu, tak tě naseru

402
00:48:49,993 --> 00:48:51,756
Oh? jsi muž

403
00:48:53,797 --> 00:48:54,923
Žádný smích!

404
00:48:59,903 --> 00:49:01,427
Ahoj, už jsi v pořádku?

405
00:49:01,705 --> 00:49:03,935
Pohybujte se rychleji

406
00:49:04,041 --> 00:49:04,973
chvíli počkejte

407
00:49:42,012 --> 00:49:44,708
Jak dlouho musíme čekat?

408
00:49:45,615 --> 00:49:46,582
Sakra!

409
00:49:46,984 --> 00:49:48,542
Ahoj Pete

410
00:49:49,553 --> 00:49:52,283
Hubený muž byl zabit!

411
00:50:06,837 --> 00:50:07,826
Špatný

412
00:50:08,138 --> 00:50:09,196
Věci začínají být vážné

413
00:50:09,840 --> 00:50:10,670
jsi v pořádku?

414
00:50:12,275 --> 00:50:14,402
byla zasažena

415
00:50:16,446 --> 00:50:17,572
nemůžeš to udělat

416
00:50:22,119 --> 00:50:22,778
Příště to nechám na vás

417
00:50:23,687 --> 00:50:24,984
proč já

418
00:50:25,088 --> 00:50:26,453
Říkám ti, abys to udělal, a ty to udělej pro mě

419
00:50:26,690 --> 00:50:27,816
co?

420
00:50:43,673 --> 00:50:45,834
Hej, vstávej

421
00:50:47,477 --> 00:50:49,001
ať si to užiju

422
00:50:57,754 --> 00:50:59,722
Nedělej mi hlouposti

423
00:50:59,923 --> 00:51:02,357
I když se proměníš v mrtvolu, budu v tom pokračovat

424
00:51:04,428 --> 00:51:06,020
Tohle je odplata, kterou si zasloužíš

425
00:51:09,833 --> 00:51:10,765
skvělé

426
00:51:12,903 --> 00:51:14,336
cítíš to?

427
00:51:15,405 --> 00:51:17,737
Není to moc pohodlné?

428
00:52:38,421 --> 00:52:39,410
Sakra

429
00:53:24,968 --> 00:53:25,992
počkej chvíli

430
00:53:27,804 --> 00:53:30,796
Jste sestra Anny?

431
00:53:41,251 --> 00:53:43,219
Tuhle fotku si vždycky vážila

432
00:53:45,288 --> 00:53:48,451
Vždy je na tebe hrdá

433
00:53:51,428 --> 00:53:54,659
Stačí schovat svá tajemství do šuplíku

434
00:53:58,802 --> 00:54:01,100
Je to pro ni příliš těžké

435
00:54:03,640 --> 00:54:06,074
Ze začátku jsem nejasně

436
00:54:07,744 --> 00:54:10,474
Zpochybňování povahy naší práce

437
00:54:12,916 --> 00:54:16,852
Ale myslím, že budeme svobodnější

438
00:54:18,989 --> 00:54:20,786
může vydělat spoustu peněz

439
00:54:22,292 --> 00:54:24,123
Kdykoli se můžete vrátit domů

440
00:54:26,663 --> 00:54:31,566
Anna si ale opravdu myslela, že je jen služka

441
00:54:37,007 --> 00:54:38,702
Vždycky odsud chtěla utéct

442
00:54:40,777 --> 00:54:42,506
Ale nikdy jsem se neodvážil utéct

443
00:54:44,514 --> 00:54:45,640
Protože jí bylo vyhrožováno

444
00:54:46,449 --> 00:54:51,751
Ten, kdo jí vyhrožoval, řekl, že pokud uteče
Ať ji taxikář znásilní a zabije

445
00:54:53,657 --> 00:54:56,922
I když půjdete na policii, bude to pořád stejné

446
00:55:02,132 --> 00:55:05,863
Později se Anna rozhodla

447
00:55:08,571 --> 00:55:10,334
I kdybych riskoval svůj život, musím odtud utéct.

448
00:55:35,098 --> 00:55:36,929
O několik dní později byla chycena

449
00:55:40,370 --> 00:55:42,531
zaplatil za to vysokou cenu

450
00:55:45,442 --> 00:55:48,536
Muži ji mučili všemi možnými způsoby

451
00:55:51,815 --> 00:55:53,976
Týdny nemohla pracovat

452
00:55:55,852 --> 00:56:00,516
Takže jsem těm chlapům dlužen.

453
00:56:02,959 --> 00:56:05,154
Navýšeno o tisíce dolarů

454
00:56:11,000 --> 00:56:13,025
Poté Anna

455
00:56:15,372 --> 00:56:19,035
Staňte se mlčenlivým a zavřete doma

456
00:56:23,913 --> 00:56:25,175
jednu noc

457
00:56:27,751 --> 00:56:29,412
když jsme zjistili

458
00:56:32,055 --> 00:56:33,784
Už je mrtvá

459
00:56:39,262 --> 00:56:41,526
Zeptal se, co se stalo

460
00:56:43,566 --> 00:56:47,662
Ti kluci nám právě řekli, že jsme vyčerpaní

461
00:56:52,442 --> 00:56:53,568
Anna

462
00:56:56,112 --> 00:56:57,545
Tady už ne

463
00:57:34,417 --> 00:57:37,215
Je to jeden z Aldrikových mužů?

464
00:57:37,954 --> 00:57:40,013
Případ vraždy v klubu Pole dance

465
00:57:42,926 --> 00:57:44,257
Přestaň

466
00:57:44,994 --> 00:57:47,053
Raději to vyřešte co nejdříve

467
00:57:47,163 --> 00:57:49,495
Nebudu ti utírat prdel a nedokončím to

468
00:58:11,321 --> 00:58:12,811
policie

469
00:58:13,356 --> 00:58:14,618
zvedněte ruce

470
00:58:16,526 --> 00:58:17,493
Nehýbej se

471
00:58:43,653 --> 00:58:44,312
Sakra!

472
00:59:13,850 --> 00:59:14,942
Jděte do zadní části auta

473
00:59:16,419 --> 00:59:17,977
Pospěšte si

474
00:59:25,061 --> 00:59:25,720
jít dovnitř

475
00:59:26,996 --> 00:59:27,963
Pospěšte si

476
00:59:56,693 --> 00:59:57,785
Je to škoda

477
00:59:58,828 --> 00:59:59,817
Zapněte si to sami

478
01:00:04,968 --> 01:00:05,935
jít dovnitř

479
01:00:31,427 --> 01:00:34,692
Tolik jsem se snažil dostat dovnitř, ale...

480
01:00:35,298 --> 01:00:37,789
Všechno je zničené

481
01:00:38,368 --> 01:00:41,201
Je to všechno kvůli tobě!

482
01:00:42,138 --> 01:00:45,630
Vy jste vlastně udělal důležité svědky a spolupachatele

483
01:00:47,143 --> 01:00:50,135
Ať se vám jako ženě daří
Jinak ti dám pořádný výprask!

484
01:00:53,082 --> 01:00:54,049
Co?

485
01:00:55,818 --> 01:00:56,876
Řekl jsi, pojď a uvidíš

486
01:00:59,188 --> 01:01:01,418
příjemné sedět

487
01:01:25,415 --> 01:01:27,280
otevřená ústa

488
01:01:30,386 --> 01:01:31,410
vypijte to

489
01:02:19,402 --> 01:02:20,460
Vstávej

490
01:02:25,041 --> 01:02:26,303
Pojď pomalu

491
01:02:29,545 --> 01:02:30,569
jsi v pořádku?

492
01:02:31,247 --> 01:02:32,475
posaďte se

493
01:02:35,418 --> 01:02:36,544
sedět tam

494
01:02:41,491 --> 01:02:44,358
Ještě nechápeš?

495
01:02:44,694 --> 01:02:46,286
Neublížím ti

496
01:02:50,032 --> 01:02:51,556
Neublížím ti

497
01:02:53,269 --> 01:02:55,294
uklidni se

498
01:03:25,268 --> 01:03:26,235
nasadit

499
01:03:34,143 --> 01:03:35,303
Nepamatuji si ji

500
01:03:38,181 --> 01:03:41,048
Jen jsem se vplížil a šel v utajení

501
01:03:43,152 --> 01:03:44,813
Promiňte, nemohu vám poskytnout více informací

502
01:03:50,626 --> 01:03:51,684
Nevěděl jsem, že jsi s tímto mužem

503
01:03:54,997 --> 01:03:58,330
Jaká je tam nenávist?

504
01:04:10,546 --> 01:04:12,138
Franku, já jsem Will.

505
01:04:12,715 --> 01:04:14,580
Chci vás požádat, abyste mi pomohli vyšetřit muže

506
01:04:14,784 --> 01:04:19,084
David Gray provozuje obchodní společnost

507
01:04:19,789 --> 01:04:21,381
Pomozte mi co nejdříve zjistit výsledky

508
01:04:31,868 --> 01:04:33,358
Musím ti něco ukázat

509
01:04:59,495 --> 01:05:02,225
Vím, jaké to je ztratit někoho, koho miluješ

510
01:05:04,033 --> 01:05:06,627
Opravdu chcete najít odbytiště, kde si vybít vztek?

511
01:05:11,073 --> 01:05:13,234
Ale s tvým přístupem nesouhlasím

512
01:05:16,979 --> 01:05:21,075
Také jim chci zabránit, aby těm dívkám ubližovali

513
01:05:24,453 --> 01:05:26,318
Ale to není pro tebe

514
01:05:28,691 --> 01:05:34,323
Ale zabránit ostatním v následování Anniných stop

515
01:05:51,013 --> 01:05:54,471
Osoba, kterou jsem teď, není to pravé já

516
01:05:56,352 --> 01:05:57,512
já vím

517
01:06:25,982 --> 01:06:27,347
kam jdeš?

518
01:06:29,185 --> 01:06:31,745
Nikam nejdu. Mabula odchází

519
01:06:32,254 --> 01:06:33,243
proč?

520
01:06:34,523 --> 01:06:35,512
kam jít?

521
01:06:35,791 --> 01:06:36,951
Rusko

522
01:06:37,159 --> 01:06:39,753
Řekla, že už toho má dost

523
01:06:53,175 --> 01:06:55,166
Půjdu do salonu

524
01:06:55,845 --> 01:06:58,575
Ujistěte se, že nevzala peníze dovnitř

525
01:06:59,682 --> 01:07:00,979
Pošlete mě tam

526
01:07:15,331 --> 01:07:16,025
co se děje?

527
01:07:16,132 --> 01:07:17,292
Mabula odchází

528
01:07:17,867 --> 01:07:19,664
Zítra se vrací do Ruska

529
01:07:20,102 --> 01:07:21,797
Pokud to teď prošvihnete, už nikdy nebudete mít další šanci.

530
01:07:21,871 --> 01:07:23,736
Ale nemáme dostatek důkazů

531
01:07:23,973 --> 01:07:25,099
Nejdřív ji chyť a pak mluv

532
01:07:25,207 --> 01:07:26,003
Ne

533
01:07:26,108 --> 01:07:26,767
proč?

534
01:07:26,842 --> 01:07:29,868
Pokud opustí zemi
Už bych se nikdy neměl vrátit do Kanady

535
01:07:30,212 --> 01:07:32,112
Pak to s námi nebude mít nic společného

536
01:07:32,214 --> 01:07:33,408
Ale v tom případě

537
01:07:33,516 --> 01:07:37,976
Hlaste se mi, až ji uvidíte nastupovat do letadla

538
01:07:40,790 --> 01:07:41,814
Sakra!

539
01:07:47,530 --> 01:07:48,428
Jdeme

540
01:08:21,530 --> 01:08:22,963
Dej mi trochu větru

541
01:09:41,477 --> 01:09:43,411
Karma, já jsem Will

542
01:09:44,346 --> 01:09:45,973
Mabula se vrací do Číny

543
01:09:47,716 --> 01:09:50,844
Pokud se dostane do letadla, veškeré naše úsilí přijde vniveč.

544
01:09:52,321 --> 01:09:58,021
Její adresa je 1720 Lakeshore Street

545
01:10:00,262 --> 01:10:01,957
Dělejte, co chcete

546
01:10:05,401 --> 01:10:06,459
hodně štěstí

547
01:10:08,304 --> 01:10:09,566
Dávejte na sebe pozor

548
01:10:21,784 --> 01:10:22,842
jsi v pořádku?

549
01:10:23,752 --> 01:10:25,515
Jak by to mohlo být v pořádku?

550
01:10:31,727 --> 01:10:32,751
Mabula

551
01:10:33,696 --> 01:10:36,494
Ti kluci jsou zase tady

552
01:10:36,632 --> 01:10:38,623
Dalším cílem můžete být vy

553
01:10:39,401 --> 01:10:40,732
Spěcháme tam co nejdříve

554
01:12:57,439 --> 01:13:01,466
Jsem v pořádku, hned vyrazím

555
01:13:03,979 --> 01:13:05,105
nemusíte se bát

556
01:14:56,925 --> 01:14:58,222
Radši se nehýbej

557
01:15:00,796 --> 01:15:02,195
co to děláš?

558
01:15:03,298 --> 01:15:04,424
odložte zbraň

559
01:15:05,734 --> 01:15:07,463
Pospěšte si a udělejte to

560
01:15:13,775 --> 01:15:15,902
Dovolte mi, abych vás zavedl na západ

561
01:15:28,857 --> 01:15:29,687
tato žena

562
01:15:30,526 --> 01:15:32,391
Je on viníkem této série událostí?

563
01:15:33,795 --> 01:15:34,921
Jaký vtip

564
01:15:44,540 --> 01:15:46,174
"David Gray"

565
01:15:46,174 --> 01:15:47,209
Proč bych ti měl něco prozrazovat?

566
01:15:47,209 --> 01:15:48,676
Proč bych ti měl něco prozrazovat?

567
01:15:49,611 --> 01:15:51,476
Pokud odmítnete, budete zabiti.

568
01:15:52,080 --> 01:15:54,071
Bez milosti?

569
01:15:55,817 --> 01:15:56,841
ano

570
01:16:00,289 --> 01:16:01,085
zabít ho

571
01:16:02,858 --> 01:16:04,883
Rozumím, řekl jsem

572
01:16:05,961 --> 01:16:07,394
on je můj šéf

573
01:16:07,563 --> 01:16:08,393
Lhář!

574
01:16:09,331 --> 01:16:10,423
je pravda

575
01:16:10,732 --> 01:16:12,324
Je naším sponzorem

576
01:16:12,868 --> 01:16:16,360
Na oplátku mu dáme polovinu našeho přebytku

577
01:16:16,805 --> 01:16:19,638
Bez něj bychom nic nedokázali

578
01:16:20,242 --> 01:16:21,300
kde bydlí?

579
01:16:23,612 --> 01:16:25,045
Vezmu tě tam

580
01:16:55,344 --> 01:16:56,606
Počkám na tebe v autě

581
01:16:59,181 --> 01:17:00,148


582
01:17:01,283 --> 01:17:02,409
Buďte opatrní

583
01:17:39,454 --> 01:17:40,614
Jen přijď

584
01:17:42,624 --> 01:17:43,852
proč jsi tady?

585
01:17:44,326 --> 01:17:45,486
ahoj šéfe

586
01:17:46,028 --> 01:17:46,995
co?

587
01:17:58,840 --> 01:17:59,898
Kalmar

588
01:18:01,276 --> 01:18:02,504
proč jsi tady?

589
01:18:05,647 --> 01:18:06,636
zastávka!

590
01:18:09,451 --> 01:18:10,543
miluji ho

591
01:18:12,254 --> 01:18:13,050
miluji tuto osobu

592
01:18:14,523 --> 01:18:19,426
Byl to on, kdo mě zachránil před zlými lidmi.

593
01:18:22,097 --> 01:18:25,157
Utratil 50 000 dolarů, aby mě vykoupil

594
01:18:26,401 --> 01:18:28,528
A nic na oplátku po mě nechtějte

595
01:18:31,339 --> 01:18:35,298
I když jsem přemýšlel o návratu do Ruska

596
01:18:49,891 --> 01:18:51,358
co se děje

597
01:18:53,328 --> 01:18:54,886
všechno kvůli mně

598
01:18:58,233 --> 01:19:00,064
velmi líto

599
01:19:02,804 --> 01:19:05,136
Kdybych věděl, že se to stane

600
01:19:10,679 --> 01:19:14,877
Budu Vás co nejdříve kontaktovat

601
01:19:25,861 --> 01:19:29,126
Karma, omlouvám se.

602
01:19:30,298 --> 01:19:31,697
odpusť mi

603
01:20:01,596 --> 01:20:02,790
Kalmar

604
01:20:03,865 --> 01:20:04,991
Kalmar

605
01:20:32,928 --> 01:20:34,452
proč pláčeš?

606
01:20:41,069 --> 01:20:42,058
Jdeme

607
01:20:44,806 --> 01:20:46,364
Nechte to tady na mně