1
00:00:02,760 --> 00:00:05,445
- അവൾ... അവൾ ഒരു പിശാചാണ്, സാം.
- മെഗ്.

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,251
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?
ക്ലാരൻസ്, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,283
പിസക്കാരനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്.

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,968
അവൾ ഓടുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ക്രോളിയിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,088
എൻ്റെ പേര് നവോമി. ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,850
അവർ ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, കാസ്റ്റിയേൽ.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,968
അവനെ കൊല്ലുക. ഇത് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാണ്.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,321
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

9
00:00:20,480 --> 00:00:23,324
- വിഞ്ചെസ്റ്റേഴ്സിനോട് പറയൂ സമന്ദ്രിയേൽ ആയിരുന്നു...
- വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

10
00:00:23,480 --> 00:00:24,766
- നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചു ...
- സ്വയം പ്രതിരോധം.

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,610
കാസ്, സുഖമാണോ?

12
00:00:28,640 --> 00:00:31,120
വേറെ ടാബ്ലറ്റ് ഉണ്ടോ?
അങ്ങനെ മറ്റൊരു ദൈവവചനം.

13
00:00:31,880 --> 00:00:34,929
ദ ഏഞ്ചൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്, കാസ്റ്റിയൽ.
ക്രോളിക്ക് അറിയാം.

14
00:00:35,080 --> 00:00:38,402
ദൈവം പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര നിർമ്മിച്ചു.
നിങ്ങൾ മൂന്നും ചെയ്യുക, നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ തകർക്കുക.

15
00:00:38,600 --> 00:00:39,840
സാം, ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചില്ല.

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,048
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവർ.

17
00:00:43,640 --> 00:00:47,850
കാസ്, നിനക്ക് ചെവി കിട്ടിയോ? നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ നോക്കുക, ശരി?

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,570
ഇല്ല.

19
00:01:17,480 --> 00:01:19,130
ഇല്ല, കാസ്, ഇല്ല.

20
00:01:22,200 --> 00:01:24,009
വേണ്ട, കാസ്, ചെയ്യരുത്, ദയവായി.

21
00:01:51,720 --> 00:01:56,009
മടിയില്ല, പെട്ടെന്നുള്ള, ക്രൂരമായ.

22
00:01:56,160 --> 00:01:57,525
എല്ലാം ക്രമത്തിലായി.

23
00:01:58,840 --> 00:02:00,080
ഒടുവിൽ...

24
00:02:01,000 --> 00:02:02,843
...നീ റെഡി.

25
00:02:26,800 --> 00:02:30,043
ഇതെന്താ നരകം?

26
00:02:31,600 --> 00:02:33,125
"വിധിയുടെ കുന്തം"?

27
00:02:33,280 --> 00:02:34,964
എന്താ, ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ ടൂത്ത്പിക്ക് ആണോ?

28
00:02:38,760 --> 00:02:41,570
ഈ കഴുത തൊപ്പികളെ കൊല്ലുമായിരുന്നോ
ഈ പെട്ടികൾ ലേബൽ ചെയ്യാൻ...

29
00:02:41,760 --> 00:02:43,762
...എന്തിലും
ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ് അല്ലാതെ?

30
00:02:43,920 --> 00:02:44,967
പരിഹാസ്യമാണ്.

31
00:02:51,640 --> 00:02:53,085
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

32
00:02:55,200 --> 00:02:57,885
അതെ, അത് ആകർഷകമായ കാര്യമാണ്.

33
00:02:58,040 --> 00:03:02,364
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാം അതിൽ എഴുതണം
ആർക്കൈവുകൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ ജേണൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

34
00:03:03,240 --> 00:03:04,890
അതെ, നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സഹായിയാണ്.

35
00:03:12,520 --> 00:03:15,091
ഹായ്, ഡോക് ഹോളിഡേ,
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ?

36
00:03:18,400 --> 00:03:23,327
ഓ, അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. തെറ്റായ പൈപ്പ് മാത്രം.

37
00:03:33,720 --> 00:03:34,801
ശരി, ഹലോ.

38
00:03:35,600 --> 00:03:39,810
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്ര വിരസമായിരുന്നില്ല.

39
00:03:44,960 --> 00:03:48,203
- ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

40
00:03:48,360 --> 00:03:50,362
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇത് ആദ്യ പതിപ്പാണ്.

41
00:03:50,520 --> 00:03:54,206
- ഇബേയിൽ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് അറിയാമോ?
- അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? നീ?

42
00:03:55,160 --> 00:03:57,606
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ.

43
00:03:58,800 --> 00:04:00,643
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

44
00:04:00,840 --> 00:04:05,004
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ. ഓ, മൃതദേഹങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മിഡ്‌വെസ്റ്റിലുടനീളം.

45
00:04:05,160 --> 00:04:08,846
ബെൻ്റൺ, ഇന്ത്യാന, ഡൗണേഴ്‌സ് ഗ്രോവ്,
ഇല്ലിനോയിസ്, നോവി, മിഷിഗൺ...

46
00:04:09,000 --> 00:04:11,810
...പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും
മിസോറിയിലെ ലിങ്കൺ സ്പ്രിംഗ്സിൽ.

47
00:04:11,960 --> 00:04:13,166
പിന്നെ ഇത് നമുക്ക് എങ്ങനെ?

48
00:04:13,320 --> 00:04:16,722
ഓരോ ഇരയ്ക്കും ഗുരുതരമായ പൊള്ളലേറ്റു
അവരുടെ കണ്ണുകൾക്കും കൈകൾക്കും കാലുകൾക്കും ചുറ്റും...

49
00:04:16,880 --> 00:04:18,928
... മുറിവുകൾ തുളച്ചുകയറുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ...

50
00:04:19,080 --> 00:04:21,890
...കണ്ണുകളും ആന്തരികാവയവങ്ങളും ദ്രവീകരിച്ചു.

51
00:04:23,120 --> 00:04:24,804
- അത് നമ്മളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- അതെ.

52
00:04:24,960 --> 00:04:27,122
കൂടാതെ ലിങ്കും ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും ഇരകൾക്കിടയിൽ.

53
00:04:27,280 --> 00:04:30,124
ഒരാൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റായിരുന്നു.
മറ്റൊരാൾ പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരനായിരുന്നു.

54
00:04:30,280 --> 00:04:33,045
- ഇന്നലെ രാത്രി കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ത്രീ ഒരു അധ്യാപികയാണ്.
- അങ്ങനെ ചുപകാബ്ര.

55
00:04:33,200 --> 00:04:35,168
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്,
വൈദ്യുതി ഉപകരണങ്ങൾ വികൃതമായോ?

56
00:04:35,320 --> 00:04:38,767
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണോ
ഇവിടെ ഒരു പരമാവധി ഓവർ ഡ്രൈവ് സാഹചര്യം?

57
00:04:39,960 --> 00:04:41,928
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു, എങ്കിലും.

58
00:04:42,080 --> 00:04:44,606
ഞാൻ എൻ്റെ ഗിയർ പിടിക്കും.
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അഞ്ചിന് പുറപ്പെടും.

59
00:04:45,480 --> 00:04:48,404
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
മിസ് ഒക്ടോബറിനൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം.

60
00:04:48,560 --> 00:04:50,210
എന്ത്?

61
00:04:50,880 --> 00:04:52,041
ഓ.

62
00:04:52,200 --> 00:04:53,770
അതെ. അതെ, പത്ത് ആക്കുക.

63
00:05:11,480 --> 00:05:15,087
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പതിവ് ഫോളോ-അപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ, സർ.

64
00:05:16,040 --> 00:05:17,530
അവൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

65
00:05:17,680 --> 00:05:22,083
ആൻ? സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ആത്മാവിൻ്റെ.

66
00:05:22,240 --> 00:05:25,449
- സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും.
- സംഭവിച്ചതെല്ലാം?

67
00:05:25,600 --> 00:05:29,207
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്
ആനിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നു.

68
00:05:29,360 --> 00:05:32,887
അവൾ ഒരു തരത്തിലല്ല, താനല്ല.

69
00:05:33,040 --> 00:05:34,166
എങ്ങനെ?

70
00:05:35,600 --> 00:05:37,045
ഞാൻ കാണിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

71
00:05:38,200 --> 00:05:42,125
അവൾ ഉറക്കം നിർത്തി.
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.

72
00:05:42,320 --> 00:05:45,847
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൾ പുറത്തിറങ്ങി
എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

73
00:05:46,000 --> 00:05:50,801
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എങ്കിലും അവൾ സ്വയം പിറുപിറുക്കുമായിരുന്നു.

74
00:05:50,960 --> 00:05:52,803
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

75
00:05:52,960 --> 00:05:56,931
ഒരു പൂന്തോട്ടത്തെ കുറിച്ച്.

76
00:05:57,400 --> 00:06:02,645
ഒടുവിൽ ഒരു രാത്രി ഞാൻ അവളെ പിന്തുടർന്നു.
അവൾ കളിസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

77
00:06:02,840 --> 00:06:05,366
ഇവിടെ, പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം.

78
00:06:06,160 --> 00:06:07,969
അവൾ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

79
00:06:08,120 --> 00:06:10,407
അവൾ കൂടെ പോകും
ഈ ചെറിയ ബാഗുകൾ നിറയെ അഴുക്ക്.

80
00:06:10,560 --> 00:06:12,403
അവരെ ഇവിടെ തൂക്കി.

81
00:06:12,600 --> 00:06:17,162
ഈ ബാഗുകളെല്ലാം ദ്വാരങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അവൾ നിലത്തു കുഴിച്ചു എന്ന്.

82
00:06:17,320 --> 00:06:20,767
ഈ ദ്വാരങ്ങൾ ആയിരുന്നോ,
എനിക്കറിയില്ല, 6 അടി ആഴമാണോ?

83
00:06:20,920 --> 00:06:24,606
ഇല്ല അവൾ മണിക്കൂറുകളോളം കുഴിച്ചു.
അവൾ ഒരിക്കലും വിയർക്കില്ല.

84
00:06:24,760 --> 00:06:26,888
നേരെ താഴേക്ക് 10, ഒരുപക്ഷേ 15 അടി.

85
00:06:28,880 --> 00:06:30,325
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

86
00:06:35,400 --> 00:06:37,164
ഞാൻ പോലീസുകാരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല...

87
00:06:37,320 --> 00:06:39,800
...കാരണം എനിക്ക് അവരെ വേണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് കരുതാൻ.

88
00:06:40,000 --> 00:06:41,525
ആൻ വീട്ടിൽ വന്നതിനു ശേഷം...

89
00:06:41,680 --> 00:06:44,763
...അവളെ നേരിടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്
അവൾ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു.

90
00:06:44,960 --> 00:06:47,247
- അവൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

91
00:06:47,400 --> 00:06:48,686
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.

92
00:06:48,880 --> 00:06:50,450
പിന്നെ അത് എൻ്റെ ആനി ആയിരുന്നില്ല.

93
00:06:51,520 --> 00:06:57,289
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം,
അവളുടെ കണ്ണുകൾ കറുത്തു.

94
00:07:00,600 --> 00:07:04,400
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കണം എന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

95
00:07:04,560 --> 00:07:07,643
പക്ഷെ ഞാൻ പോയി, ഞാൻ ബാറിലേക്ക് പോയി,
ഒരുപക്ഷെ ധാരാളം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം...

96
00:07:07,800 --> 00:07:09,768
...പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴേക്കും...

97
00:07:12,920 --> 00:07:15,207
...എൻ്റെ ആനി ആയിരുന്നു...

98
00:07:18,480 --> 00:07:20,244
ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു.

99
00:07:20,840 --> 00:07:23,161
എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

100
00:07:24,200 --> 00:07:27,124
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സ്ഥലം.

101
00:07:28,120 --> 00:07:30,202
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

102
00:07:30,760 --> 00:07:32,171
തീർച്ചയായും.

103
00:07:32,320 --> 00:07:36,245
നന്നായി, വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സമയത്തേക്ക്.

104
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

105
00:07:40,080 --> 00:07:42,242
അങ്ങനെ ആരോ അസുരന്മാരെ കൊല്ലുന്നു.
അത് ഗംഭീരമാണ്.

106
00:07:42,440 --> 00:07:44,920
- ഞങ്ങൾ ഒരു കാർഡോ പൂക്കളോ അയയ്ക്കണം.
- എന്ത് പുഷ്പം പറയുന്നു:

107
00:07:45,080 --> 00:07:46,445
"പിശാചുക്കളെ കൊന്നതിന് നന്ദി"?

108
00:07:46,600 --> 00:07:48,841
അതെ, എന്നാൽ ആരാണ് ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത്
എന്തുകൊണ്ട്?

109
00:07:49,000 --> 00:07:51,606
വഴിയിൽ, എപ്പോൾ മുതൽ
ഭൂതം ആരെയെങ്കിലും ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

110
00:07:51,760 --> 00:07:54,889
...എങ്കിൽ എല്ലാ ബ്യൂട്ടിഫുൾ മൈൻഡ് പോകൂ
എന്നിട്ട് അഴുക്ക് കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?

111
00:07:55,040 --> 00:07:56,405
ഇതിലേതെങ്കിലും ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

112
00:07:56,560 --> 00:07:59,689
ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലുന്ന ഭാഗം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

113
00:08:05,120 --> 00:08:10,126
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. നന്നായി, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും വളരെയധികം.

114
00:08:10,280 --> 00:08:14,046
സമയത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
എല്ലാം ശരി. വിട.

115
00:08:14,200 --> 00:08:17,249
അങ്ങനെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റുകാരൻ്റെ ഭാര്യ
അവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

116
00:08:17,400 --> 00:08:22,406
ചരിത്രകാരൻ്റെ ഭർത്താവും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
എല്ലാം ഒബ്സസീവ് ആയി, പിന്നെ വിചിത്രമായി.

117
00:08:22,600 --> 00:08:26,491
ആരും കറുത്ത കണ്ണുകൾ കണ്ടില്ല, എന്നിട്ടും,
പുക ഉള്ളിടത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

118
00:08:26,640 --> 00:08:28,404
അവരെല്ലാം എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

119
00:08:28,560 --> 00:08:31,211
ഇവിടെ വെൻഡി റൈസ് ആയിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി
ആനിനോട് സംസാരിക്കാൻ...

120
00:08:31,400 --> 00:08:33,482
...അപ്പോൾ അവൾക്ക് പറയാമോ എന്ന് നോക്കാം.

121
00:08:38,920 --> 00:08:41,207
ഏജൻ്റ് ലിൻ.
ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, ഏജൻ്റ് ടാണ്ടി.

122
00:08:41,360 --> 00:08:44,682
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആൻ മോർട്ടനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

123
00:08:44,840 --> 00:08:47,446
ഓ. തീർച്ചയായും. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

124
00:08:51,880 --> 00:08:54,850
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അവൾ രാത്രി വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

125
00:08:55,560 --> 00:08:57,767
ഇനി എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചത്?

126
00:08:58,440 --> 00:09:01,569
അവൾ കണ്ടെത്താൻ തിരയുകയായിരുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭൂപടം.

127
00:09:02,640 --> 00:09:04,210
എന്തിനുവേണ്ടിയാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?

128
00:09:04,360 --> 00:09:09,651
ശരി, അവൾ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു
കാണാതായ ഒരു പഴയ തോട്ടം.

129
00:09:09,800 --> 00:09:11,040
കാണാതായോ?

130
00:09:11,200 --> 00:09:15,888
ഈ നഗരം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു
നദിയുടെ 100 വർഷത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ഒന്ന്.

131
00:09:16,040 --> 00:09:21,843
ശരി, അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ രേഖകളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

132
00:09:22,000 --> 00:09:24,367
ഞാൻ ഒരു പിഎച്ച്ഡി സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.

133
00:09:24,520 --> 00:09:29,003
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ ഗവേഷണമാണ്. ഞാൻ...

134
00:09:30,680 --> 00:09:33,923
എൻ്റെ പ്രബന്ധമാണ്
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ...

135
00:09:34,080 --> 00:09:38,847
...ഇതുമായുള്ള ബന്ധവും
ഭൂഗർഭ റെയിൽറോഡും എന്തെല്ലാം.

136
00:09:39,000 --> 00:09:44,086
ഞാൻ ഒരു മാപ്പ് വീണ്ടും സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
വർഷങ്ങളോളം തുല്യമായി: എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ.

137
00:09:44,240 --> 00:09:47,323
ഇത്, ഇതാണ് പഴയത്
അവിടെ ജകുബിയാക്ക് തോട്ടം.

138
00:09:47,520 --> 00:09:50,967
ഇന്നലെ ഞാനറിഞ്ഞു
അവിടെ വച്ചാണ് ഡൗണി ബോണ്ട് സ്ട്രീറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

139
00:09:51,120 --> 00:09:54,920
ഇനി എന്തിനാ നോക്കുന്നത് എന്ന് ആൻ പറഞ്ഞോ
ഒരു പഴയ തോട്ടത്തിൻ്റെ സൈറ്റിനായി?

140
00:09:55,080 --> 00:09:56,684
ഇല്ല.

141
00:09:56,840 --> 00:10:00,606
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമയം നിശ്ചയിച്ചു
അവൾ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല.

142
00:10:01,840 --> 00:10:04,286
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് പത്രത്തിൽ വായിച്ചു.

143
00:10:04,960 --> 00:10:07,167
അത് വെറും ദുരന്തമാണ്.

144
00:10:07,840 --> 00:10:12,562
ഇന്ന് രാവിലെ ആനിൻ്റെ സഹായി വിളിച്ചു.
എങ്കിലും, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മാപ്പ് ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

145
00:10:12,720 --> 00:10:13,846
അസിസ്റ്റൻ്റ്?

146
00:10:15,920 --> 00:10:19,129
അത് മിക്കവാറും അവനായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

147
00:10:26,040 --> 00:10:28,486
ഓ. നിങ്ങളാണോ...?

148
00:11:20,600 --> 00:11:21,931
ഇത് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വയ്ക്കുക.

149
00:11:23,680 --> 00:11:24,966
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

150
00:11:25,160 --> 00:11:28,801
മറ്റേ ഭൂതം രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഞാൻ പിടിച്ചവനെ പിശാചിൻ്റെ കെണിയിൽ ബന്ധിച്ചു.

151
00:11:28,960 --> 00:11:31,247
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചോദ്യം ചെയ്യും.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. കാസ്.

152
00:11:31,400 --> 00:11:33,687
എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയാം
ആദ്യം ചില ചോദ്യങ്ങൾ?

153
00:11:33,840 --> 00:11:35,569
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

154
00:11:38,840 --> 00:11:41,161
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, അല്ലേ?

155
00:11:41,920 --> 00:11:42,967
നിങ്ങൾ അവനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചോ?

156
00:11:44,720 --> 00:11:46,210
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

157
00:11:46,360 --> 00:11:49,170
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

158
00:11:50,320 --> 00:11:51,606
ഞാൻ ഭൂതങ്ങളെ വേട്ടയാടി.

159
00:11:54,600 --> 00:11:55,726
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.

160
00:11:57,680 --> 00:11:59,648
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

161
00:12:01,160 --> 00:12:02,810
സത്യം.

162
00:12:02,960 --> 00:12:04,485
മിക്കവാറും, എന്തായാലും.

163
00:12:05,760 --> 00:12:08,604
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് നമ്മളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചേക്കാം.

164
00:12:09,280 --> 00:12:10,930
ബാക്കി പകുതി ഞാൻ തിരയുകയാണ്...

165
00:12:11,120 --> 00:12:13,407
- ... ഡെമോൺ ടാബ്‌ലെറ്റിൻ്റെ.
- ഞങ്ങളില്ലാതെ?

166
00:12:14,120 --> 00:12:15,770
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഡീൻ.

167
00:12:16,960 --> 00:12:20,089
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
ക്രൗലി ഭൂതങ്ങളെ അയച്ചു...

168
00:12:20,240 --> 00:12:23,005
- ...ലൂസിഫറിൻ്റെ ക്രിപ്റ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ.
- ലൂസിഫറിന് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

169
00:12:23,160 --> 00:12:24,969
അവരിൽ ഡസൻ കണക്കിന്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

170
00:12:25,120 --> 00:12:27,851
എന്നാൽ എന്തിനാണ് സംഭരണ ​​യുദ്ധങ്ങൾ?
അവരെല്ലാം എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

171
00:12:28,000 --> 00:12:30,480
അത് കൂടുതൽ സഹായകരമാകും
അവർ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

172
00:12:30,680 --> 00:12:32,125
- അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- പക്ഷേ...

173
00:12:32,280 --> 00:12:34,044
നുണ, കാസ്റ്റിയൽ.

174
00:12:35,680 --> 00:12:37,330
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

175
00:12:37,520 --> 00:12:40,364
അവർ ഒരു കടലാസ് തിരയുകയാണ്
അത് അവരെ അനുവദിക്കും...

176
00:12:40,520 --> 00:12:43,967
...ക്രൗലിയുടെ പകുതി മനസ്സിലാക്കാൻ
ഒരു പ്രവാചകനില്ലാത്ത ഡെമോൺ ടാബ്‌ലെറ്റിൻ്റെ.

177
00:12:44,120 --> 00:12:48,330
ഒരു പൈശാചിക ഡീകോഡർ മോതിരം
ക്രൗളിയുടെ കയ്യിൽ? ഗംഭീരം.

178
00:12:49,520 --> 00:12:52,251
കാലക്രമേണ ക്രിപ്റ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

179
00:12:52,400 --> 00:12:55,563
ലൂസിഫറിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തവർ മാത്രം
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

180
00:12:55,720 --> 00:12:57,449
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ക്രോളി അവരെ കണ്ടെത്തിയത്?

181
00:12:57,600 --> 00:13:01,286
അവൻ്റെ പിശാചുക്കൾ പ്രദേശവാസികളെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്
ചില പ്രത്യേക അറിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

182
00:13:02,240 --> 00:13:05,722
അത് ഭ്രാന്തൻ മുറിയെ വിശദീകരിക്കും
ആനിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

183
00:13:06,480 --> 00:13:08,881
- എവിടെ നോക്കണമെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- എനിക്കറിയില്ല.

184
00:13:09,040 --> 00:13:11,566
വിചിത്രമായ മുടിയുള്ള ഭൂതത്തെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുക്കളയിൽ...

185
00:13:11,720 --> 00:13:14,405
... കൂടുതൽ അറിവുള്ളതാണ്
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്ത മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ.

186
00:13:17,520 --> 00:13:21,525
- ശരി, അവൻ "കഴുതയെ" "കാസിൽ" ഇടുന്നു, അല്ലേ?
- അവൻ തീർച്ചയായും ഓഫാണ്.

187
00:13:21,680 --> 00:13:25,287
ഓഫാണോ? അവൻ ശരിയായില്ല
അവൻ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തുനിന്നു മടങ്ങിവന്നതുമുതൽ.

188
00:13:25,440 --> 00:13:28,410
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
അവൻ അവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

189
00:13:28,800 --> 00:13:32,441
എനിക്കറിയില്ല, ഡീൻ. അവൻ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് അവനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചത്?

190
00:13:35,840 --> 00:13:39,526
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കാം.
ഞാനൊരു സ്വർഗീയനാണ്.

191
00:13:46,040 --> 00:13:49,647
സാമും ഡീൻ വിഞ്ചസ്റ്ററും. ഹേ.

192
00:13:50,240 --> 00:13:53,722
ഓ, അവളുടെ ചിന്തകൾ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച്.

193
00:13:54,080 --> 00:13:55,366
മിക്കവാറും നിങ്ങൾ, സാം.

194
00:13:56,080 --> 00:13:57,161
ഞാനെന്തു പറയണം?

195
00:13:57,800 --> 00:14:00,610
അവൾക്ക് സ്മട്ടൺ ചോപ്സിന് ഒരു സാധനമുണ്ട്.

196
00:14:00,760 --> 00:14:02,524
ശരി, കൊള്ളാം, കേൾക്കൂ...

197
00:14:12,360 --> 00:14:14,249
ക്രിപ്റ്റുകളെ കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

198
00:14:16,440 --> 00:14:19,728
മാലാഖമാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നല്ല പോലീസുകാരാകാൻ.

199
00:14:21,240 --> 00:14:22,651
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ.

200
00:14:23,920 --> 00:14:25,160
നിർത്തുക.

201
00:14:25,320 --> 00:14:26,606
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ദിയുണ്ട്.

202
00:14:31,280 --> 00:14:32,770
ക്രോളിയുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

203
00:14:33,680 --> 00:14:37,127
അവൾ മുറേ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്
അന്തർസംസ്ഥാനം. അവൾക്ക് നഗരങ്ങൾ അറിയാം ...

204
00:14:37,280 --> 00:14:40,443
...എല്ലാ ക്രിപ്റ്റുകളും അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നിടത്ത്.
ഒരു ദിവസം അവൾ അവരെ കണ്ടു.

205
00:14:41,280 --> 00:14:43,647
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
കടലാസ്സിനെ കുറിച്ച്?

206
00:14:45,760 --> 00:14:47,125
ഏത് കടലാസ്?

207
00:14:47,320 --> 00:14:49,288
ഹേയ്, ഹേയ്.

208
00:14:49,440 --> 00:14:51,727
അവൻ മാത്രമാണ് മോശം പോലീസ് എന്ന് കരുതുക
ഈ മുറിയിലോ?

209
00:14:51,880 --> 00:14:54,531
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

210
00:14:54,680 --> 00:14:58,162
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ് ...
- കൊല്ലുക.

211
00:14:58,320 --> 00:15:00,322
- ... വേണ്ടി...
- കാസ്.

212
00:15:03,600 --> 00:15:05,284
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

213
00:15:05,440 --> 00:15:07,920
- ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല ...
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ഈ വേട്ട ആരംഭിച്ചു.

214
00:15:08,080 --> 00:15:09,923
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ പതുക്കെയാക്കാൻ.

215
00:15:10,080 --> 00:15:12,890
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മോട്ടലിൽ എത്തണം.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ...

216
00:15:13,040 --> 00:15:15,122
- കാസ്.
- കാസ്? കാസ്? ശപിക്കുക. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

217
00:15:22,800 --> 00:15:24,723
അവിടെ, അവിടെ.

218
00:15:38,160 --> 00:15:39,446
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

219
00:15:40,240 --> 00:15:41,401
ബന്ദി അവിടെയുണ്ട്.

220
00:15:54,360 --> 00:15:57,170
നിനക്ക് അൽപ്പം പൊക്കം കുറവല്ലേ
ഒരു സ്റ്റോംട്രൂപ്പറിന് വേണ്ടി?

221
00:16:00,680 --> 00:16:02,523
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

222
00:16:04,440 --> 00:16:06,363
മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

223
00:16:06,520 --> 00:16:07,965
എന്ത്?

224
00:16:08,120 --> 00:16:09,565
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി, ഡീൻ.

225
00:16:09,720 --> 00:16:11,722
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
അത് ക്രോളിയുടേതായിരുന്നു.

226
00:16:11,880 --> 00:16:14,804
അത് മറ്റൊരു കാരണം മാത്രമാണ്
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്ത് കുത്തണം.

227
00:16:15,080 --> 00:16:16,161
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

228
00:16:16,320 --> 00:16:19,403
നിങ്ങൾ ക്രോളിയോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ലൂസിഫറിൻ്റെ ക്രിപ്റ്റ്സിൻ്റെ സ്ഥാനം.

229
00:16:19,560 --> 00:16:22,723
ഞാനെന്തു പറയണം? എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമായിരുന്നു
നിരന്തരമായ പീഡനത്തിൽ നിന്ന്.

230
00:16:23,600 --> 00:16:26,968
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു
മഞ്ഞക്കണ്ണുകളുള്ള എൻ്റെ കാലത്ത്.

231
00:16:27,120 --> 00:16:30,727
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് കൃത്യമായി ഇല്ല
അവർക്ക് ഗ്ലെൻഗാരി ലീഡുകൾ നൽകുന്നു.

232
00:16:32,360 --> 00:16:35,921
- നിങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അവരെ ബോൾപാർക്കിൽ എത്തിക്കുന്നു.

233
00:16:36,080 --> 00:16:39,402
മതിയായ സമയം കഴിഞ്ഞു
അവർ അത് വാങ്ങിയത് മതിയാക്കി മാറ്റി.

234
00:16:40,200 --> 00:16:41,440
എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

235
00:16:42,840 --> 00:16:45,286
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങൂ, ഡമ്മി.

236
00:16:45,480 --> 00:16:46,970
സ്വതന്ത്രമാക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

237
00:16:47,960 --> 00:16:52,887
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ ഒരുപറ്റം നിരപരാധികൾ മരിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാമോ?

238
00:16:53,680 --> 00:16:55,250
ഹായ്. ഞാൻ മെഗ്. ഞാനൊരു പിശാചാണ്.

239
00:16:58,400 --> 00:17:00,562
അപ്പോൾ, അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

240
00:17:00,720 --> 00:17:05,248
ബബ്കെസ്. എല്ലാ ക്രിപ്റ്റുകളും കഴിഞ്ഞു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അൽ കപ്പോണിൻ്റെ നിലവറ.

241
00:17:05,400 --> 00:17:08,802
അതിനും മുകളിൽ ആരോ സൂക്ഷിച്ചു
നടപ്പാത എടുക്കുകയും ഭൂതങ്ങളെ ഐസിംഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

242
00:17:09,400 --> 00:17:11,209
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കാസ്റ്റിയൽ.

243
00:17:12,360 --> 00:17:15,489
എന്നാൽ ക്രോളി കൂടുതൽ അയയ്‌ക്കുന്നു.
അവൻ നരകയാതനയാണ്...

244
00:17:15,640 --> 00:17:19,361
അവൾ അവരോട് സത്യം പറയും.

245
00:17:19,960 --> 00:17:21,166
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?

246
00:17:24,840 --> 00:17:27,207
അവൾക്കറിയാം
ക്രിപ്റ്റുകളുടെ സ്ഥാനം.

247
00:17:27,680 --> 00:17:30,604
എന്നാൽ ഭൂതത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അശുദ്ധമാണ്.

248
00:17:30,760 --> 00:17:33,843
ശരി, നമുക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാം
ക്രോളി ചെയ്തതുപോലെ.

249
00:17:36,120 --> 00:17:38,009
സമ്മതിച്ചു.

250
00:17:39,960 --> 00:17:41,564
...ആ ഏഞ്ചൽ ടാബ്ലറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു.

251
00:17:45,200 --> 00:17:46,850
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

252
00:17:47,320 --> 00:17:50,403
നിങ്ങൾ "ഏഞ്ചൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

253
00:17:50,920 --> 00:17:53,287
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ക്രോളി
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ മൂസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

254
00:17:55,000 --> 00:17:57,241
അതെ, ഏഞ്ചൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്.

255
00:17:58,280 --> 00:18:02,729
ലൂസിഫറിന് അത് ഉണ്ടെന്ന് ക്രോളി കണ്ടെത്തി.
ഒരു ക്രിപ്റ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന കണക്കുകൾ.

256
00:18:02,880 --> 00:18:05,531
ശരി, ഇത് എനിക്കും ഒരു വാർത്തയാണ്.

257
00:18:07,080 --> 00:18:10,607
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്ത ഭൂതങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നു.

258
00:18:10,760 --> 00:18:12,250
ശരിക്കും?

259
00:18:12,520 --> 00:18:14,807
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
സീറോ ഡാർക്ക് തേർട്ടി ആ ഭൂതം.

260
00:18:14,960 --> 00:18:16,644
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അനുനയിപ്പിച്ചു.

261
00:18:18,520 --> 00:18:20,045
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയിൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

262
00:18:20,240 --> 00:18:23,449
ഞാൻ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അതിനർത്ഥം
അവർ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് കുഴിക്കുന്നു.

263
00:18:23,600 --> 00:18:25,807
പക്ഷേ അധികനാളായില്ല.
അവർ ഉടൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.

264
00:18:27,440 --> 00:18:30,125
- അപ്പോൾ ആരാണ് ഓടിപ്പോവാനുള്ളത്?
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

265
00:18:30,280 --> 00:18:33,443
നമുക്ക് ആ രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവർ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്. മെഗ്...

266
00:18:33,600 --> 00:18:35,523
...നീ മാത്രം
ആരൊക്കെ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

267
00:18:35,920 --> 00:18:36,967
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

268
00:18:43,040 --> 00:18:45,088
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും മാപ്പ് കിട്ടിയോ?

269
00:18:47,720 --> 00:18:51,042
- അവിടെയാണ് ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
- ഇപ്പോൾ അവിടെ എന്താണ്?

270
00:18:52,400 --> 00:18:53,890
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് Google പോലെയാണോ?

271
00:18:55,080 --> 00:18:57,686
ഈ കെട്ടിടങ്ങളൊന്നും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
തിരികെ ദിവസം.

272
00:18:57,840 --> 00:18:58,966
അത് കണ്ടുപിടിക്കൂ, പ്രതിഭ.

273
00:18:59,920 --> 00:19:02,526
ഈ കുപ്പയിൽ വല്ല മദ്യവും ഉണ്ടോ?

274
00:19:06,120 --> 00:19:08,202
- അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

275
00:19:08,360 --> 00:19:12,206
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു എയ്ഞ്ചൽ ടാബ്ലറ്റ്?

276
00:19:12,360 --> 00:19:15,921
ഡെമോൺ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഗേറ്റുകൾ അടച്ചാൽ
നരകത്തിൽ, ഏഞ്ചൽ ടാബ്‌ലെറ്റിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

277
00:19:19,560 --> 00:19:21,562
ഈ മുറിവുകൾ ജീർണിച്ചിരിക്കുന്നു.

278
00:19:21,760 --> 00:19:26,004
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നെതർസ് വിറയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

279
00:19:26,160 --> 00:19:28,049
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

280
00:19:29,280 --> 00:19:33,842
അത് സാധാരണ അല്ലെങ്കിലും
മുറിവുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

281
00:19:34,120 --> 00:19:36,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര മധുരമായി പെരുമാറുന്നത്,
ക്ലാരൻസ്?

282
00:19:38,280 --> 00:19:40,123
എനിക്കറിയില്ല.

283
00:19:41,240 --> 00:19:43,083
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
ആരാണ് ക്ലാരൻസ്.

284
00:19:44,320 --> 00:19:47,483
ഒരു സിനിമ കാണാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമോ,
ഒരു പുസ്തകം വായിക്കണോ?

285
00:19:47,640 --> 00:19:49,449
ഒരു സിനിമ, ഇല്ല.

286
00:19:49,600 --> 00:19:54,561
എന്നാൽ ശരിയായ മന്ത്രങ്ങളുള്ള ഒരു പുസ്തകം,
അതെ, സൈദ്ധാന്തികമായി എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

287
00:19:54,720 --> 00:19:57,451
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമ്പോൾ.

288
00:20:03,480 --> 00:20:05,721
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏത് കാസ് ആണ്?

289
00:20:05,880 --> 00:20:08,406
യഥാർത്ഥ നിർമ്മാണവും മോഡലും
അതോ ഭ്രാന്തൻ പട്ടണമോ?

290
00:20:11,520 --> 00:20:12,601
ഞാൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

291
00:20:12,760 --> 00:20:14,728
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽ ക്രമത്തിലാണോ?

292
00:20:16,720 --> 00:20:20,327
അതെ, എൻ്റെ നൂഡിൽ
എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

293
00:20:20,480 --> 00:20:23,086
- ഇത് വളരെ നല്ല നൂഡിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിക്കും?

294
00:20:23,280 --> 00:20:24,770
നിനക്ക് എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

295
00:20:30,320 --> 00:20:32,721
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പിസ്സ മനുഷ്യനെ ആണെങ്കിൽ...

296
00:20:33,720 --> 00:20:35,848
...അതെ, ഞാൻ പിസ്സക്കാരനെ ഓർക്കുന്നു.

297
00:20:37,640 --> 00:20:39,165
പിന്നെ നല്ല ഓർമ്മയാണ്.

298
00:20:43,280 --> 00:20:44,406
ഇതാ പോകുന്നു.

299
00:20:45,160 --> 00:20:46,844
ശരി, ഇതനുസരിച്ച് ...

300
00:20:47,000 --> 00:20:49,446
... ക്രിപ്റ്റ് ആയിരിക്കണം
ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടത്തിന് താഴെ.

301
00:20:50,480 --> 00:20:51,606
നല്ല സമയം.

302
00:20:51,760 --> 00:20:56,084
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
മെഗ്-സ്റ്റീൽ?

303
00:20:57,400 --> 00:20:59,129
ഇല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

304
00:21:02,960 --> 00:21:04,803
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അപ്പോക്കലിപ്സ് നഷ്ടമായോ?

305
00:21:06,120 --> 00:21:08,168
അല്ല, എന്തിനു ചെയ്യും
എനിക്ക് കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

306
00:21:08,320 --> 00:21:11,005
എനിക്ക് ലാളിത്യം നഷ്ടമായി.

307
00:21:11,200 --> 00:21:13,806
ഞാൻ മോശമായിരുന്നു. നീ നല്ലവനായിരുന്നു.
ജീവിതം എളുപ്പമായിരുന്നു.

308
00:21:14,560 --> 00:21:17,404
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

309
00:21:19,680 --> 00:21:21,170
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ നല്ലവനാണ്, അത് മോശമാണ്.

310
00:21:22,120 --> 00:21:23,565
പിന്നെ നീ വല്ലാത്തൊരു ചീത്തയാണ്...

311
00:21:24,600 --> 00:21:27,001
...ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ചൂടാണ്.

312
00:21:30,800 --> 00:21:34,964
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ അതിജീവിക്കുന്നു,
ഞാൻ കുറച്ച് പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യും...

313
00:21:35,120 --> 00:21:38,567
... ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നീക്കും
ചുറ്റും ഫർണിച്ചറുകൾ. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

314
00:21:39,040 --> 00:21:40,963
അല്ല, ഞാൻ...

315
00:21:43,080 --> 00:21:45,765
കാത്തിരിക്കൂ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ, ഞാൻ ...

316
00:21:45,920 --> 00:21:49,163
ശരി. നമുക്ക് കറങ്ങാം ക്യാമ്പർമാരേ.

317
00:22:03,440 --> 00:22:04,487
സർ?

318
00:22:05,360 --> 00:22:08,409
ഞാൻ സൈറ്റിൽ മുകളിൽ നിന്നും താഴേക്ക് തിരഞ്ഞു.

319
00:22:08,560 --> 00:22:09,800
ഇത് ശൂന്യമാണ് -

320
00:22:10,960 --> 00:22:12,849
ഇല്ല, അവിടെ ക്രിപ്റ്റ് ഇല്ല.

321
00:22:13,000 --> 00:22:15,526
അതുമാത്രമല്ല.

322
00:22:16,240 --> 00:22:19,687
സാർ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്. ഞാൻ...

323
00:22:19,840 --> 00:22:22,844
നമുക്ക് മെഗിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

324
00:22:24,120 --> 00:22:25,326
സർ?

325
00:22:27,000 --> 00:22:28,729
ഹലോ, സർ?

326
00:22:28,880 --> 00:22:31,281
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി...

327
00:22:34,200 --> 00:22:36,851
... നിങ്ങൾക്ക് നിലത്ത് ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല ...

328
00:22:37,320 --> 00:22:41,882
...നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു അകാല വിയോഗം...

329
00:22:45,720 --> 00:22:49,486
...നിങ്ങൾ തോറ്റു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ച്യൂ കളിപ്പാട്ടം.

330
00:22:53,640 --> 00:22:55,449
മിടുക്കൻ.

331
00:22:55,840 --> 00:22:58,286
എന്താണ് ആ പഴയ പ്രയോഗം?

332
00:22:58,840 --> 00:23:01,241
"നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യണമെങ്കിൽ..."

333
00:23:09,080 --> 00:23:11,128
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

334
00:23:17,800 --> 00:23:21,600
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്. നിലവറയോ?

335
00:23:21,760 --> 00:23:24,161
കാസും ഞാനും അകത്തേക്ക് പോകും,
ഞങ്ങളുടെ ഇന്ത്യാന ജോൺസ് നേടൂ.

336
00:23:24,320 --> 00:23:25,651
സാം, മെഗിനൊപ്പം പുറത്ത് നിൽക്കൂ.

337
00:23:25,840 --> 00:23:26,921
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

338
00:23:27,080 --> 00:23:29,242
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുക.

339
00:23:29,400 --> 00:23:31,562
- അവൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

340
00:23:31,760 --> 00:23:33,444
മെഗിന് ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കാം, ഞങ്ങളുടെ പുറം നോക്കൂ.

341
00:23:33,640 --> 00:23:36,564
- ഓ, എന്ത്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മെഗിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചു.

342
00:23:36,720 --> 00:23:38,210
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, മെഗ്. ഡീൻ...

343
00:23:38,360 --> 00:23:41,284
സാം, നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ തുണി ഞാൻ കണ്ടു
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ, ശരിയാണോ?

344
00:23:45,360 --> 00:23:46,441
- അതായിരുന്നില്ല...
- നിർത്തുക.

345
00:23:47,920 --> 00:23:50,685
നിർത്തൂ.
സാം, അവിടെ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

346
00:23:50,840 --> 00:23:53,764
ശരി? നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു ഭൂതത്തെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

347
00:23:53,920 --> 00:23:56,605
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇല്ല, ആദ്യ ട്രയൽ മുതൽ നിങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.

348
00:23:56,760 --> 00:23:59,081
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാസിനെ വിളിച്ചത്.
- വിചാരണ?

349
00:23:59,240 --> 00:24:00,651
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, മെഗ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, മെഗ്.

350
00:24:00,800 --> 00:24:03,690
ഡീൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

351
00:24:03,840 --> 00:24:05,683
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

352
00:24:05,880 --> 00:24:07,644
സാം...

353
00:24:08,120 --> 00:24:10,202
...നിങ്ങൾ പലവിധത്തിൽ കേടായിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പോലും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

354
00:24:12,760 --> 00:24:15,730
ഡീൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം
മെഗിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

355
00:24:16,280 --> 00:24:18,123
എപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്?

356
00:24:18,280 --> 00:24:21,762
നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയതിനാൽ
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

357
00:24:21,920 --> 00:24:22,967
തൊടുക.

358
00:24:26,200 --> 00:24:27,611
ശരി, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

359
00:24:44,680 --> 00:24:47,604
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവിടെ സാമിനെ കുറിച്ച്?

360
00:24:47,920 --> 00:24:52,244
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്തോ ആണ്
സബ് ആറ്റോമിക് തലത്തിൽ.

361
00:24:52,400 --> 00:24:55,882
- അവൻ്റെ വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലം ...
- ശരി, ബിൽ നെയ്, എനിക്കായി അത് അടിവരയിടുക.

362
00:24:56,040 --> 00:24:59,283
- ഇത് മാരകമാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

363
00:25:00,480 --> 00:25:01,561
ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.

364
00:25:02,720 --> 00:25:05,121
പിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

365
00:25:07,400 --> 00:25:08,447
മാറി നിൽക്കുക.

366
00:25:17,760 --> 00:25:20,206
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ ഞാൻ എത്ര ബുള്ളറ്റുകൾ എടുത്തു
നിങ്ങൾക്കായി...

367
00:25:20,360 --> 00:25:22,647
...എന്നിട്ട് നീ എന്നെ തിരഞ്ഞില്ലേ?

368
00:25:24,600 --> 00:25:25,647
ഒരിക്കൽ പോലെ?

369
00:25:29,400 --> 00:25:31,528
എൻ്റെ നായകൻ.

370
00:25:33,760 --> 00:25:38,084
എല്ലാ "ട്രയലുകളും" എന്താണ്
കൂടാതെ "കേടുപാടുകൾ" ഭ്രാന്ത്?

371
00:25:39,240 --> 00:25:41,766
നോക്കൂ, അനാദരവില്ല,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പോയിട്ടില്ല...

372
00:25:41,920 --> 00:25:45,163
...ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ വ്യക്തി
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ, മെഗ്.

373
00:25:45,320 --> 00:25:46,606
നീ എന്നോട് പറയില്ലേ?

374
00:25:48,200 --> 00:25:51,409
ഗൗരവമായി? ഞാൻ എങ്ങനെ ടീം സാം അല്ല?

375
00:25:56,360 --> 00:25:57,486
നന്നായി.

376
00:25:58,080 --> 00:26:01,368
അത് എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

377
00:26:06,560 --> 00:26:08,210
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നന്നായി.

378
00:26:08,360 --> 00:26:11,762
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഞാൻ സമയം ചെലവഴിച്ചു
നിൻ്റെ ആ നടപ്പാത ശവത്തിൽ.

379
00:26:11,960 --> 00:26:14,247
നിങ്ങളുടെ സങ്കടകരമായ ചെറിയ ചിന്തകൾ എനിക്കറിയാം
വികാരങ്ങളും.

380
00:26:15,600 --> 00:26:16,806
അത് വിചിത്രമാണ്.

381
00:26:18,960 --> 00:26:20,450
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ഇതാ.

382
00:26:20,640 --> 00:26:24,008
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭാഗങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ
വെളിച്ചം കാണട്ടെ...

383
00:26:24,160 --> 00:26:28,768
...നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലുള്ള വിചിത്രമായ പഴയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്ന്.

384
00:26:32,080 --> 00:26:33,320
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

385
00:26:35,160 --> 00:26:39,131
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഒരാളുമായി...

386
00:26:40,920 --> 00:26:43,400
...ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധ്യമാണ്.

387
00:26:43,560 --> 00:26:45,881
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചെലവഴിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ വർഷം?

388
00:26:46,080 --> 00:26:48,447
ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെ? മുടന്തൻ.

389
00:26:49,400 --> 00:26:52,006
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

390
00:26:52,160 --> 00:26:54,367
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

391
00:26:54,520 --> 00:26:56,284
ഒരു പേരിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

392
00:26:56,440 --> 00:26:58,408
എന്നെ വെട്ടൂ, എനിക്ക് രക്തം വരുന്നില്ലേ, സാം?

393
00:27:01,000 --> 00:27:04,129
അതിനാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില കോഴികൾ
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടി, അല്ലേ?

394
00:27:04,280 --> 00:27:05,850
അതൊരു അപൂർവ ജീവിയാണ്.

395
00:27:06,960 --> 00:27:10,169
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ യൂണികോണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

396
00:27:26,880 --> 00:27:27,927
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

397
00:27:33,360 --> 00:27:36,364
ക്രിപ്റ്റ് ശൂന്യമാണെന്ന് വിൻചെസ്റ്ററോട് പറയുക,
പിന്നെ അതിനായി തിരിച്ചുവരിക.

398
00:27:36,520 --> 00:27:39,330
- ഇത് മാലാഖമാർക്കെതിരെയുള്ളതാണ്.
- നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം...

399
00:27:39,480 --> 00:27:43,690
ക്രൗലിയുടെ ഭൂതങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നഗരത്തിലുണ്ട്. ഞങ്ങൾ
സമയം തീർന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

400
00:27:44,560 --> 00:27:45,925
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

401
00:27:46,080 --> 00:27:47,889
ഡീൻ...

402
00:27:49,240 --> 00:27:50,924
...അതാണ്.

403
00:27:53,560 --> 00:27:55,847
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

404
00:27:56,000 --> 00:27:58,731
അത് മാത്രമാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്
മാലാഖമാർക്കെതിരെ വാർഡ് ചെയ്തു.

405
00:28:35,560 --> 00:28:37,483
വിജയി, വിജയി, ചിക്കൻ ഡിന്നർ.

406
00:28:42,920 --> 00:28:44,445
നല്ലത്.

407
00:28:45,000 --> 00:28:47,162
അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ തരൂ, ഞാൻ അതിനെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

408
00:28:52,000 --> 00:28:55,971
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കെവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

409
00:28:56,120 --> 00:28:57,565
ശരിയാണ്.

410
00:28:57,720 --> 00:29:00,405
തീർച്ചയായും,
ഞാൻ അത് ഉടനെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

411
00:29:00,880 --> 00:29:02,006
പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

412
00:29:03,840 --> 00:29:05,171
ശരി, അവൻ അത്ര ദൂരെയല്ല.

413
00:29:06,040 --> 00:29:09,886
അവനെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,
അവന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

414
00:29:10,040 --> 00:29:12,566
ഭൂതങ്ങൾ കൈയിൽ കിട്ടിയാൽ
ഏഞ്ചൽ ടാബ്ലറ്റിൽ...

415
00:29:12,720 --> 00:29:15,929
...അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.
അവർ സ്വർഗം നശിപ്പിക്കും.

416
00:29:16,480 --> 00:29:18,448
എനിക്ക് ഡീനുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാം.

417
00:29:18,600 --> 00:29:21,046
- അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
- അവനെ കൊല്ലുക.

418
00:29:21,200 --> 00:29:23,680
എനിക്ക് പ്രവാചകനായ ഡീനെ വീണ്ടും നൽകാം.

419
00:29:25,200 --> 00:29:29,285
നിനക്കറിയാമോ, സാമിനും എനിക്കും എന്ത് കൊണ്ട്
അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക...

420
00:29:29,440 --> 00:29:32,364
... നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിലേക്കോ?

421
00:29:32,520 --> 00:29:36,411
യുടെ മറ്റേ പകുതി കണ്ടെത്തുന്നു
ഡെമോൺ ടാബ്‌ലെറ്റ്, അത് മുൻഗണനയാണ്, അല്ലേ?

422
00:29:38,520 --> 00:29:40,409
അത് എടുക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല, ഡീൻ.

423
00:29:42,080 --> 00:29:43,206
പറ്റുമോ ഇല്ലയോ?

424
00:29:44,400 --> 00:29:45,447
രണ്ടും.

425
00:29:53,960 --> 00:29:56,042
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം, കാസ്?

426
00:29:58,000 --> 00:29:59,331
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

427
00:29:59,520 --> 00:30:01,682
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു
ആയിരം തവണ, കാസ്റ്റിയൽ.

428
00:30:02,560 --> 00:30:03,607
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

429
00:30:04,440 --> 00:30:09,651
അവനെ കൊല്ലുക. എന്നിട്ട് ടാബ്ലറ്റ് എടുക്കുക
അത് ഉള്ളിടത്ത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

430
00:30:09,800 --> 00:30:12,280
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുവന്നത്.

431
00:30:12,560 --> 00:30:15,723
ആദ്യമായി എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
നീ തിരിച്ചു വന്നത് മുതൽ...

432
00:30:15,880 --> 00:30:17,723
...ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

433
00:30:21,600 --> 00:30:24,331
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു ഭാഗമുണ്ട്.

434
00:30:25,280 --> 00:30:27,203
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ അടിച്ചു നിർത്തി. എന്തുകൊണ്ട്?

435
00:30:30,000 --> 00:30:33,163
ആ കഥ മുഴുവൻ,
അതാണോ നിങ്ങളുടെ യാത്ര?

436
00:30:33,320 --> 00:30:34,446
ഓ, ബാക്കി ഞാൻ കേട്ടു.

437
00:30:34,640 --> 00:30:38,167
നിങ്ങൾ ഒരു യൂണികോണുമായി പ്രണയത്തിലായി.
അത് മനോഹരവും പിന്നീട് സങ്കടവും പിന്നെ സങ്കടവും ആയിരുന്നു.

438
00:30:38,320 --> 00:30:41,688
ഞാൻ ചിരിച്ചു, കരഞ്ഞു,
ഞാൻ ചെറുതായി വായിൽ കുത്തി.

439
00:30:43,760 --> 00:30:45,888
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

440
00:30:48,240 --> 00:30:49,287
ശരിക്കും?

441
00:30:53,640 --> 00:30:55,165
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

442
00:30:59,000 --> 00:31:02,322
കാസ്, കാസ്, എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി...

443
00:31:02,480 --> 00:31:06,246
... എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാകും
ഞാൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

444
00:31:06,400 --> 00:31:07,890
കാസ്.

445
00:31:08,040 --> 00:31:09,849
- ഇത് ശരിയല്ല.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായോ...

446
00:31:10,000 --> 00:31:12,287
...ആ ടാബ്‌ലെറ്റിന് നമുക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഞാൻ...

447
00:31:12,440 --> 00:31:15,171
- സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടിയോ?
- ഞാൻ ഡീനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

448
00:31:15,320 --> 00:31:17,004
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

449
00:31:17,920 --> 00:31:20,082
- നിങ്ങളാണ്.
- കാസ്, ഇതിനെതിരെ പോരാടുക. ഇത് നിങ്ങളല്ല.

450
00:31:20,880 --> 00:31:22,689
പോരാടുക.

451
00:31:24,800 --> 00:31:26,643
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

452
00:31:26,800 --> 00:31:28,165
വിശ്രമിക്കൂ, കാസ്റ്റിയേൽ.

453
00:31:28,360 --> 00:31:31,807
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പാത്രത്തെ അനുവദിക്കുക
ആഴത്തിലുള്ളതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

454
00:31:31,960 --> 00:31:34,611
നവോമി നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

455
00:31:34,760 --> 00:31:36,922
- ആരാണ് നവോമി?
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

456
00:31:37,800 --> 00:31:40,485
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അവിടെ അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

457
00:31:40,640 --> 00:31:44,929
എല്ലായിടത്തും രക്തമുണ്ട്,
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

458
00:31:45,080 --> 00:31:49,290
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്.

459
00:31:50,560 --> 00:31:54,201
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കി, കാസ്റ്റിയേൽ. ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കി.

460
00:32:06,080 --> 00:32:07,764
കാസ്.

461
00:32:32,360 --> 00:32:35,728
അവർ എൻ്റെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

462
00:32:42,120 --> 00:32:44,771
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, എടുക്കുക.

463
00:32:46,240 --> 00:32:48,288
പക്ഷെ ആദ്യം നീ എന്നെ കൊല്ലണം.

464
00:32:49,240 --> 00:32:50,651
ഭീരു നീ വാ.

465
00:32:51,320 --> 00:32:53,049
അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക.

466
00:32:59,200 --> 00:33:01,282
- ദയവായി.
- ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക, കാസ്റ്റിയൽ.

467
00:33:05,560 --> 00:33:09,770
കാസ്, ഇത് നിങ്ങളല്ല. ഇത് നിങ്ങളല്ല.

468
00:33:09,960 --> 00:33:13,248
എനിക്ക് ടാബ്ലെറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.

469
00:33:15,520 --> 00:33:17,841
കാസ്. കാസ്.

470
00:33:19,040 --> 00:33:20,644
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

471
00:33:20,800 --> 00:33:22,962
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

472
00:33:24,480 --> 00:33:27,086
കാസ്, ഇത് ഞാനാണ്.

473
00:33:29,280 --> 00:33:30,770
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

474
00:33:32,640 --> 00:33:34,369
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

475
00:33:35,680 --> 00:33:37,011
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

476
00:33:37,200 --> 00:33:41,330
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം, കാസ്റ്റിയൽ,
ഞങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരെ.

477
00:33:43,320 --> 00:33:44,401
ഡീൻ കാസ്.

478
00:34:14,400 --> 00:34:16,323
കാസ്റ്റിയൽ.

479
00:34:16,480 --> 00:34:18,687
കാസ്റ്റിയൽ!

480
00:34:28,280 --> 00:34:29,964
കാസ്?

481
00:34:30,640 --> 00:34:33,689
ഇല്ല, കാസ്, കാസ്.

482
00:34:44,160 --> 00:34:46,242
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഡീൻ.

483
00:34:46,960 --> 00:34:48,769
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

484
00:34:49,520 --> 00:34:51,841
ഈ സ്ഥലവുമായി നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

485
00:34:52,800 --> 00:34:55,963
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി അകറ്റി നിർത്തുകയായിരുന്നോ?

486
00:34:56,120 --> 00:34:58,088
കുറഞ്ഞത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
ഡീൻ ആൻഡ് കാസ്...

487
00:34:58,280 --> 00:35:01,011
- ...ടാബ്ലെറ്റ് എടുത്ത് പുറത്തിറങ്ങാൻ.
- കാസ്റ്റിയൽ.

488
00:35:01,200 --> 00:35:05,728
അപ്പോൾ അതാണ് എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ കുത്തുന്നത്,
അല്ലാതെ സെക്‌സി ആയിട്ടല്ല.

489
00:35:06,360 --> 00:35:08,089
നിങ്ങളുടെ കൂടെ എടുക്കാൻ ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്, മൂസ്.

490
00:35:10,040 --> 00:35:12,008
എൻ്റെ പാവം നായയോട് നീ ചെയ്തതിന് ശേഷം.

491
00:35:12,160 --> 00:35:14,925
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മരണത്തോട് സംസാരിക്കും
അതോ ഇതിനകം തന്നെ അതിലേക്ക് ഇറങ്ങണോ?

492
00:35:16,040 --> 00:35:17,485
അവിടെ എൻ്റെ വേശ്യയുണ്ട്.

493
00:35:18,760 --> 00:35:21,491
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
എങ്കിലും, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി.

494
00:35:21,680 --> 00:35:24,729
ഞാൻ ഇവിടെ കല്ലെറിഞ്ഞു
അതിലെ തമാശയുള്ള എഴുത്തുകൾക്കൊപ്പം.

495
00:35:25,000 --> 00:35:26,161
അത് നടക്കില്ല.

496
00:35:27,200 --> 00:35:28,804
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഠിനമാകുമ്പോൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുക.

497
00:35:28,960 --> 00:35:31,042
എവിടെയായിരുന്നാലും എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബാത്ത് സ്യൂട്ട് പോകുന്നു.

498
00:35:34,360 --> 00:35:35,486
പോകൂ.

499
00:35:35,640 --> 00:35:39,008
നിൻ്റെ സഹോദരനെയും എൻ്റെ യൂണികോണിനെയും രക്ഷിക്കൂ.

500
00:35:44,640 --> 00:35:46,847
ടിമോണും പംബയും...

501
00:35:47,720 --> 00:35:49,085
...അവരുടെ വലിയ പദ്ധതി പറയാമോ?

502
00:35:51,880 --> 00:35:54,247
അവർ പങ്കുവെച്ചോ
ആ ചെറിയ ചെസ്റ്റ്നട്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

503
00:35:56,520 --> 00:35:59,842
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അടയ്ക്കുക എന്നാണ്
നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ, പ്രിയേ.

504
00:36:01,840 --> 00:36:05,765
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും.

505
00:36:08,400 --> 00:36:10,971
ക്രോളി, "നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ" നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

506
00:36:14,440 --> 00:36:20,129
അതിനാൽ, നവോമി നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അവൾ നിന്നെ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം?

507
00:36:20,320 --> 00:36:21,651
അതെ.

508
00:36:22,600 --> 00:36:24,170
ശരി, എന്താണ് ബന്ധം തകർത്തത്?

509
00:36:25,600 --> 00:36:27,489
എനിക്കറിയില്ല.

510
00:36:29,320 --> 00:36:31,891
അതെനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിരക്ഷിക്കണം.

511
00:36:33,400 --> 00:36:36,165
- നവോമിയിൽ നിന്നോ?
- അതെ.

512
00:36:39,400 --> 00:36:41,129
നിങ്ങളിൽ നിന്നും.

513
00:36:43,120 --> 00:36:45,248
എന്നിൽ നിന്നോ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

514
00:36:47,880 --> 00:36:49,484
കാസ്?

515
00:36:50,080 --> 00:36:52,481
- കാസ്? ശപിക്കുക.
- ഡീൻ.

516
00:36:53,120 --> 00:36:57,523
- ഡീൻ. കാസ് എവിടെ?
- അവൻ പോയി.

517
00:36:57,680 --> 00:37:00,365
- മെഗ്?
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

518
00:37:09,560 --> 00:37:12,848
ശാശ്വതമായി എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

519
00:37:13,640 --> 00:37:17,486
പന്നിയേ, നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയമെടുക്കൂ.

520
00:37:20,680 --> 00:37:22,045
പിൻസീറ്റിൽ കാസില്ല.

521
00:37:22,680 --> 00:37:24,842
നിങ്ങളുടെ കല്ല് വളരെക്കാലമായി പോയി.

522
00:37:52,640 --> 00:37:54,642
നവോമി.

523
00:37:55,360 --> 00:37:57,522
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

524
00:37:57,680 --> 00:38:00,047
ഇരുണ്ട യുഗത്തിൽ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

525
00:38:01,600 --> 00:38:02,840
ഹെയർകട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

526
00:38:04,160 --> 00:38:05,491
തോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

527
00:38:06,640 --> 00:38:08,085
വെറും മാംസളമായ മുറിവ്.

528
00:38:09,760 --> 00:38:12,604
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പക്കൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഇല്ല.

529
00:38:12,760 --> 00:38:15,525
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളും ഇല്ല.

530
00:38:15,680 --> 00:38:19,651
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ കാസ്റ്റിയൽ എന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തോടൊപ്പം കാറ്റിലാണ്.

531
00:38:19,800 --> 00:38:23,441
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

532
00:38:24,200 --> 00:38:25,850
കാസ്റ്റിയൽ കാറ്റിലില്ല.

533
00:38:26,000 --> 00:38:28,241
അവൻ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...

534
00:38:28,880 --> 00:38:30,928
-...ടാബ്ലെറ്റ് സംരക്ഷിക്കുക.
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലും?

535
00:38:33,160 --> 00:38:34,207
എളുപ്പം, സ്നേഹം.

536
00:38:35,120 --> 00:38:37,726
ഞങ്ങളുടെ സമയം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ
മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ...

537
00:38:37,880 --> 00:38:41,089
...ഞാൻ ഒരു കാമുകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പോരാളിയല്ല.

538
00:38:41,240 --> 00:38:43,481
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, കാക്ക?

539
00:38:45,920 --> 00:38:51,245
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം
ഇത് ശരിക്കും ബോൾലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

540
00:38:51,400 --> 00:38:54,609
അതായത്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

541
00:38:58,280 --> 00:39:00,009
ടാർട്ട് എൻ്റെ നീക്കം മോഷ്ടിച്ചു.

542
00:39:07,000 --> 00:39:09,924
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

543
00:39:10,080 --> 00:39:13,004
അതായത്, കാസ് ടാബ്‌ലെറ്റിൽ തൊട്ടു...

544
00:39:13,200 --> 00:39:15,885
...അത് അവനെ അവനിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുകയും ചെയ്തു
ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

545
00:39:16,080 --> 00:39:17,844
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

546
00:39:18,040 --> 00:39:23,365
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ ഓഫാണെന്ന് മാത്രം
ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ WMD ഉള്ള സംവരണം.

547
00:39:26,400 --> 00:39:29,927
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരിൽ നിന്നും കൂടുതൽ നുണകൾ.

548
00:39:38,680 --> 00:39:40,205
അതെ. ഉം...

549
00:39:41,360 --> 00:39:43,044
എനിക്കറിയാം.

550
00:39:46,240 --> 00:39:47,969
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

551
00:39:48,480 --> 00:39:51,962
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

552
00:39:52,120 --> 00:39:54,122
- എനിക്കറിയില്ല.
- കാസ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

553
00:39:54,280 --> 00:39:57,329
ആ ആദ്യ പരീക്ഷണം നിങ്ങളെ വിധത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു
അവന് പോലും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

554
00:39:59,040 --> 00:40:02,567
സാമി, എനിക്ക് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധത വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് എന്നോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ.

555
00:40:03,440 --> 00:40:04,965
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

556
00:40:05,120 --> 00:40:07,168
ഞാൻ ആയിരിക്കും.

557
00:40:09,160 --> 00:40:13,290
എനിക്ക് ഭാരം താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല
അത് ഈ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം വരുന്നു.

558
00:40:14,400 --> 00:40:16,323
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

559
00:40:20,840 --> 00:40:24,686
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉദ്ധരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ്, അല്ലേ?

560
00:40:24,840 --> 00:40:27,241
വരൂ മനുഷ്യാ.
എന്നാൽ ഇത് റൂഡി ഹോബിറ്റ് ആണ്, അല്ലേ?

561
00:40:27,440 --> 00:40:29,363
റൂഡി ഹോബിറ്റിന് എപ്പോഴും പാസ് കിട്ടും.

562
00:40:29,520 --> 00:40:31,409
മിണ്ടാതിരിക്കുക.