1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:01:27,748 --> 00:01:32,748 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.MY-SUBS.com - 2 00:01:36,474 --> 00:01:38,727 ... om de certificering te voorkomen van verkiezingsresultaten 3 00:01:38,727 --> 00:01:41,271 totdat alle afwezige stembiljetten zijn geteld. 4 00:01:41,271 --> 00:01:43,898 Ondertussen Jimenez-aanhangers laten hun stem horen 5 00:01:43,898 --> 00:01:46,384 bij een aantal demonstraties door het hele land, 6 00:01:46,395 --> 00:01:49,356 inclusief buiten de Manhattan-kantoren van ATN, 7 00:01:49,356 --> 00:01:52,067 die als eerste belde verkiezing voor Jeryd Mencken. 8 00:01:52,067 --> 00:01:53,861 Massa's boze demonstranten 9 00:01:53,861 --> 00:01:56,363 blijven hun weg vervolgen richting het hoofdkantoor van ATN. 10 00:01:56,363 --> 00:01:59,575 En met meldingen van een aantal van gevallen van straatgeweld 11 00:01:59,586 --> 00:02:02,611 en intimidatie, de NYPD dringt er bij het publiek op aan, 12 00:02:02,622 --> 00:02:04,380 - voor hun eigen veiligheid... - Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. 13 00:02:04,391 --> 00:02:05,420 ... om alleen officieel lid te worden 14 00:02:05,431 --> 00:02:06,525 georganiseerde en georganiseerde protesten... 15 00:02:06,536 --> 00:02:08,913 Mijn vader, Logan Roy, was een geweldige man. 16 00:02:08,924 --> 00:02:10,926 in de ware zin van het woord. 17 00:02:11,086 --> 00:02:13,297 Geboren als middelste kind van drie, 18 00:02:13,297 --> 00:02:16,174 hij werd weggestuurd tijdens de Tweede Wereldoorlog 19 00:02:16,185 --> 00:02:18,102 tot bing, bang, bong. 20 00:02:18,894 --> 00:02:20,883 Verdrietig, verdrietig, verdrietig. 21 00:02:22,039 --> 00:02:28,212 Ik zie er goed uit. Ik zie er goed uit. Ik ben de man. Ik ben de man. 22 00:02:28,353 --> 00:02:34,234 Zoals je kunt zien, ben ik hier. Hardop praten over mijn vader. 23 00:02:34,234 --> 00:02:38,572 En herinner ik mij er misschien niet aan jij een beetje van hem? 24 00:02:40,532 --> 00:02:41,825 Een beetje droog. 25 00:02:41,825 --> 00:02:46,038 Chicago Daily, '81. Lanceert De Correspondent. 26 00:02:46,038 --> 00:02:50,334 "Een passie voor menselijke communicatie." 27 00:02:50,334 --> 00:02:54,046 Ik ben koning Dong. Ik ben de koning van Dong. 28 00:02:54,535 --> 00:02:55,911 Buig voor mij. 29 00:02:56,006 --> 00:02:58,842 Ik heb de president uitgekozen. 30 00:02:58,842 --> 00:03:02,346 Zie je zijn piemel in mijn zak? 31 00:03:02,641 --> 00:03:04,514 Einde van het eerste huwelijk, 32 00:03:04,514 --> 00:03:06,433 het is heel verdrietig, verdrietig, verdrietig, verdrietig. 33 00:03:06,433 --> 00:03:11,229 Kijk uit. Zie Shivy huilen, zie Kenny liegen. 34 00:03:11,229 --> 00:03:14,524 Zie Roman the Showman de lucht verlichten! 35 00:03:14,524 --> 00:03:18,362 Laatste dagen. Nieuwe avonturen. Was hij misschien 36 00:03:18,362 --> 00:03:20,781 kleine mooie stem, die een beetje verloren gaat? 37 00:03:20,781 --> 00:03:23,116 Wie weet? Maar een geweldige man. 38 00:03:24,701 --> 00:03:27,955 Zijn ondergang werd gedragen, geschreven in vuur. 39 00:03:27,955 --> 00:03:31,166 Gepulseerd elektrisch, in a flits, over zeven continenten, 40 00:03:31,166 --> 00:03:34,586 in kranten dat hij begonnen, netwerken die hij lanceerde 41 00:03:34,586 --> 00:03:38,215 door vezels die hij legde, satellieten die we hebben gebouwd. 42 00:03:40,068 --> 00:03:43,947 Een groot man inderdaad. Een geweldige, geweldige man. 43 00:03:45,096 --> 00:03:47,015 Vader, met uw toestemming? 44 00:03:47,182 --> 00:03:49,434 Applaus rondom. Kom op! Laat het scheuren! 45 00:03:50,449 --> 00:03:52,116 Wij houden van je. 46 00:03:52,127 --> 00:03:54,748 Iets, iets, iets, iets, iets. 47 00:03:56,525 --> 00:03:58,819 - Wat is er? - Rome. Hé, kerel. Eh, alles goed? 48 00:03:58,819 --> 00:04:00,904 Ja. Ik ben oké. Ik ben goed. Ik ben eigenlijk, zoals... 49 00:04:00,904 --> 00:04:02,364 Eerlijk gezegd ben ik opgewonden. 50 00:04:02,364 --> 00:04:04,574 Maakt mij dat een zieke klootzak? 51 00:04:04,574 --> 00:04:06,201 Mencken wint, hij blokkeert de deal. 52 00:04:06,201 --> 00:04:08,078 Het zijn, weet je, spannende tijden. 53 00:04:08,078 --> 00:04:09,454 Interessante tijden! 54 00:04:09,454 --> 00:04:13,709 Denk je, weet je, voor zakelijk, voor alles, 55 00:04:13,709 --> 00:04:17,921 Kunnen we Jeryd er misschien bij halen? het volume iets zachter zetten? 56 00:04:17,921 --> 00:04:19,423 O, kom op. Wees geen watje, kerel. 57 00:04:19,423 --> 00:04:21,049 Wat, je houdt niet van deze verdomde kijkcijfers? 58 00:04:21,049 --> 00:04:24,122 Het is onenigheid, man. Onenigheid maakt mijn lul hard. 59 00:04:24,133 --> 00:04:25,637 Zeker. Gewoon... 60 00:04:25,637 --> 00:04:27,848 Ik bedoel, het is de begrafenis. 61 00:04:27,848 --> 00:04:30,392 Oh, hij zou verdomme hou ervan. Maak je een grapje? 62 00:04:30,392 --> 00:04:32,769 Weet je, ik weet het niet. Gewoon een beetje... 63 00:04:32,769 --> 00:04:34,354 Misselijke Gonzales? 64 00:04:34,525 --> 00:04:35,897 Ja, ja, ja. We hebben het allemaal druk. Oké. 65 00:04:35,897 --> 00:04:37,509 Nou, ik zie je bij Shivsky's, toch? 66 00:04:38,525 --> 00:04:40,444 Oké. Hé, Rome, uh, Ik... Ik zie je daar. 67 00:04:40,444 --> 00:04:41,862 - Oké. - Rol diep. 68 00:04:43,102 --> 00:04:45,229 - Hoi. - Hoi. Hé, Ken, eh... 69 00:04:45,240 --> 00:04:48,368 Luister, ik... Ik wil het gewoon Zeg dat ik me zorgen maak, oké? 70 00:04:48,368 --> 00:04:50,829 Iedereen zegt dat er zal zijn 71 00:04:50,829 --> 00:04:52,289 grote verstoringen vandaag, en... Dank je. 72 00:04:52,289 --> 00:04:54,413 Nee, ja. Rav, het zijn... het zijn geruchten. 73 00:04:54,424 --> 00:04:56,543 Oké. Ik ben bij Fikret. Eh, Ik ga met de broers en zussen mee, 74 00:04:56,543 --> 00:04:58,656 - maar hij haalt jullie op, en dan... - Oké. Ja, nee, Ken. 75 00:04:58,666 --> 00:05:00,373 Luisteren. Ik denk dat we, uh... 76 00:05:00,384 --> 00:05:01,923 Ik denk dat we vandaag naar het noorden gaan, 77 00:05:01,923 --> 00:05:03,425 - en het spijt me echt... - Wat? 78 00:05:03,425 --> 00:05:07,263 ...maar dat is... Dat is mijn beslissing. Oké? 79 00:05:07,274 --> 00:05:08,995 Ehm, we gaan naar Travis en Roberts... 80 00:05:09,006 --> 00:05:10,082 Waar heb je het eigenlijk over? 81 00:05:10,093 --> 00:05:12,882 Ken, het... het is gewoon... Het voelt zich vandaag niet veilig. 82 00:05:12,893 --> 00:05:15,479 Oké? Dit is precies wat we moeten doen. 83 00:05:15,479 --> 00:05:16,626 - Oké? - Waar ben je nu? 84 00:05:16,637 --> 00:05:18,430 Ben jij... ben jij op de weg? Ben je al vertrokken? 85 00:05:18,441 --> 00:05:20,527 Nee, we zijn niet weggegaan. Maar wij zijn... 86 00:05:20,609 --> 00:05:23,107 Fikret, ik wil erbij zijn Rava is over drie minuten. 87 00:05:23,118 --> 00:05:24,780 Oké? Ik kom er wel achter boetes en overtredingen. 88 00:05:24,780 --> 00:05:26,239 Breng ons er nu maar heen. 89 00:05:26,239 --> 00:05:27,908 Wat een shitshow, hè? 90 00:05:27,908 --> 00:05:29,534 - Uh-huh. Ja. - Kijk je mee? 91 00:05:29,534 --> 00:05:32,496 Ja. Ik denk dat je dat wel zou moeten doen haal je slechte cijfers eruit, 92 00:05:32,633 --> 00:05:36,416 omdat het gewoon een geweldige dag om slecht nieuws te begraven. 93 00:05:36,416 --> 00:05:37,959 - Ja? - Mm, ik weet het niet. 94 00:05:39,107 --> 00:05:41,106 Als je een beetje lullig bent, 95 00:05:41,117 --> 00:05:43,411 Misschien ga je niet naar het naaktstrand? 96 00:05:43,422 --> 00:05:44,923 - Lucas. - Ja? 97 00:05:44,934 --> 00:05:47,062 Er kwam net een tsunami en alles weggespoeld. 98 00:05:47,073 --> 00:05:50,897 Niemand controleert de lullen. Gewoon... Serieus, ik weet dit. 99 00:05:50,908 --> 00:05:54,620 - Doe het. Haal ze eruit. - Je bent zo krachtig. 100 00:05:54,631 --> 00:05:55,727 Ja. 101 00:05:55,727 --> 00:05:57,737 Hoe komen we in Mencken? 102 00:05:58,183 --> 00:06:00,226 Want dit... Dit is echt, toch? 103 00:06:00,237 --> 00:06:02,223 Dat hij de deal over regelgeving? 104 00:06:02,234 --> 00:06:04,263 Nou, ik niet... Ik zie het nog steeds niet. 105 00:06:04,274 --> 00:06:05,297 Weet je, hij is... 106 00:06:05,308 --> 00:06:06,738 Hij is niet op één lijn met sommige... 107 00:06:06,738 --> 00:06:08,769 enkele diepe gevoelens in dit land. 108 00:06:08,780 --> 00:06:11,895 Ja, nou, dat ben je geweest een democratie voor zo'n 50 jaar, dus... 109 00:06:11,906 --> 00:06:14,412 Wat? Nee. Ik bedoel... Nou, oké. 110 00:06:14,412 --> 00:06:17,155 Oh, niet tenzij jij tellen zwarte mensen niet mee? 111 00:06:17,166 --> 00:06:18,835 Dat is een slechte gewoonte, dus jij... 112 00:06:18,846 --> 00:06:21,992 Oké, ja, maar het is een beetje ingewikkelder dan dat. 113 00:06:22,082 --> 00:06:23,375 Ik zeg het alleen maar. 114 00:06:23,402 --> 00:06:27,198 Jij... je bent bijna net zo een democratie als Botswana volwassen worden. 115 00:06:27,498 --> 00:06:30,345 Dus ik moet contact opnemen. Hoe... hoe ging dat trouwens? 116 00:06:30,345 --> 00:06:32,764 Ik denk nog steeds dat het schoonste gewoon activeren is. 117 00:06:32,764 --> 00:06:35,183 Kun je met je vrienden praten? en... en pak de algo, 118 00:06:35,183 --> 00:06:36,768 Weet je, die regelrechte dope duwen? 119 00:06:36,768 --> 00:06:38,436 - Mm-hmm. - Ja? 120 00:06:38,436 --> 00:06:40,021 Oké, ik moet gaan. 121 00:06:40,021 --> 00:06:42,607 Maar vandaag zal hij er zijn. Ja? 122 00:06:42,607 --> 00:06:46,278 Laat Ebba die cijfers dus begraven. 123 00:06:46,278 --> 00:06:47,737 Het is gewoon zo goudkleurig. 124 00:07:00,375 --> 00:07:01,583 - Wat ben je aan het doen? - Oké, oké. 125 00:07:01,593 --> 00:07:03,599 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Ken. Ken. 126 00:07:03,739 --> 00:07:05,172 - Ken, wat ben je aan het doen? - Is er verdomme aan de hand? 127 00:07:05,172 --> 00:07:06,882 We komen net de stad uit. 128 00:07:06,882 --> 00:07:09,092 - Oké? Ja. - Je krijgt... Nou, dat is hysterische onzin. 129 00:07:09,092 --> 00:07:10,886 - Ken... - Oké? Je neemt de kinderen niet mee 130 00:07:10,886 --> 00:07:12,845 naar die van hun grootvader begrafenis? Ben je gek? 131 00:07:12,856 --> 00:07:14,806 Ik vind het niet veilig. 132 00:07:14,806 --> 00:07:16,808 Je bent... je bent... Je bent te online, oké? 133 00:07:16,808 --> 00:07:18,177 Je bent de context kwijt. 134 00:07:18,188 --> 00:07:19,436 Alles is in orde. 135 00:07:19,436 --> 00:07:22,200 Niets is goed. Jij zei dat alles goed zou komen. 136 00:07:22,354 --> 00:07:24,397 Je zei dat Daniel zou winnen. 137 00:07:24,408 --> 00:07:27,141 - Het gaat niet goed met onze dochter. Niets is goed. - Nee, je kunt niet gaan. Je kunt niet gaan. 138 00:07:27,152 --> 00:07:28,820 - Ken, hou op. - Ga uit de weg. Neuk niet met mij vandaag! 139 00:07:28,820 --> 00:07:31,239 - Ken. - Neuk me niet vandaag! 140 00:07:31,239 --> 00:07:32,490 Je moet stoppen. 141 00:07:32,490 --> 00:07:33,700 Je moet kalmeren. Ken... 142 00:07:33,700 --> 00:07:37,472 - Hé, jongens? Sof? Doe open. - Ken. Ken. Het is oké. 143 00:07:37,483 --> 00:07:39,956 Ken, je moet dit stoppen. 144 00:07:39,967 --> 00:07:43,046 Je moet stoppen. Ik vind het niet veilig. Oké? 145 00:07:43,057 --> 00:07:45,851 Dat is onzin. Voorwendsel. Je probeert mij pijn te doen. 146 00:07:46,796 --> 00:07:48,173 Het is de begrafenis van mijn verdomde vader. 147 00:07:48,173 --> 00:07:50,592 Het spijt me echt, oké? Maar we gaan. 148 00:07:50,592 --> 00:07:51,954 En er zal een herdenking zijn, 149 00:07:51,965 --> 00:07:54,525 - en daar gaan we naartoe. Het spijt me. - Hij wilde geen herdenking. 150 00:07:54,536 --> 00:07:56,896 Ik ga naar de rechtbank een dringend gerechtelijk bevel krijgen 151 00:07:56,907 --> 00:07:58,547 om te voorkomen dat je de stad verlaat. 152 00:07:58,558 --> 00:08:01,811 - Dat is wat ik ga doen. - Oké. Ga dat doen. Oké? 153 00:08:07,048 --> 00:08:08,790 Ik ga je auto blokkeren. 154 00:08:08,801 --> 00:08:10,970 Ik ga vooraan liggen van je verdomde auto. 155 00:08:11,010 --> 00:08:13,885 'Ka? Je zult wel moeten overreden mij als je wilt gaan. 156 00:08:14,230 --> 00:08:15,845 Wat ga je doen? 157 00:08:24,975 --> 00:08:27,352 Wie... Dus, wie gaf hen de tijdlijn? 158 00:08:27,363 --> 00:08:30,116 Nou ja, veel mensen weten het. Veel mensen willen niet gaan 159 00:08:30,127 --> 00:08:33,422 - naar Den Haag wegens oorlogsmisdaden. - Oeh! Kijk naar jou. 160 00:08:33,457 --> 00:08:35,668 Nou, er is niet veel van mij. Weet je? 161 00:08:35,679 --> 00:08:38,246 - Er is een geweldige, grote afbeelding van Darwin. - Mm-hmm. 162 00:08:38,257 --> 00:08:40,724 Maar dat kunnen ze wel... Dit verkleint mijn rol. 163 00:08:40,735 --> 00:08:42,028 Ik ben geteerd met de Mencken-borstel, 164 00:08:42,039 --> 00:08:43,540 dus ik kan net zo goed mijn goodies krijgen, toch? 165 00:08:43,551 --> 00:08:44,854 Het heeft geen zin om lid te worden van de partij 166 00:08:44,854 --> 00:08:46,856 - tenzij je je kleine datsja krijgt. - Mm-hmm. 167 00:08:48,641 --> 00:08:49,848 Ik zei twee minuten. 168 00:08:49,859 --> 00:08:51,945 Ik zei inderdaad twee minuten. Bedankt. 169 00:08:56,449 --> 00:08:59,452 - Wat? - Nee. Nee. Ik... 170 00:09:00,981 --> 00:09:02,766 De begrafenis, toch? Ik bedoel... 171 00:09:03,479 --> 00:09:06,648 Ik... voel de behoefte aan afsluiting. 172 00:09:06,659 --> 00:09:08,033 Ik zou graag willen treuren. 173 00:09:08,044 --> 00:09:09,802 - Ik wil graag... - Nou ja, dat doe ik ook. 174 00:09:09,813 --> 00:09:12,065 Dat doe ik ook. Ik ben stuurman. 175 00:09:12,257 --> 00:09:14,644 Ik ben een kiststuurman. Ik sta rechtsvoor. 176 00:09:14,655 --> 00:09:17,293 - Het is... - Goed, goed. Rot op. 177 00:09:17,304 --> 00:09:18,579 - Rot op. Ga door. - Bedankt. 178 00:09:18,590 --> 00:09:20,713 Bewaar me echter een plaats. Een goede plek. 179 00:09:20,724 --> 00:09:22,058 - Uh-huh. - Oké? Tweede rij. 180 00:09:22,058 --> 00:09:25,770 En vertel het aan het Mencken-team dat ik belde. Oké? 181 00:09:25,770 --> 00:09:28,315 Vertel Mencken dat ik hem voor hem heb gebruikt. 182 00:09:28,408 --> 00:09:31,119 En je kunt net zo goed lopen, Omdat het een patstelling is! 183 00:09:32,081 --> 00:09:34,167 Oké, kom nu binnen. Dank je. 184 00:09:37,741 --> 00:09:38,950 Hallo. 185 00:09:39,715 --> 00:09:40,882 Feesttijd. 186 00:09:44,410 --> 00:09:45,578 Daar ben je. 187 00:10:05,422 --> 00:10:07,383 Komt hij vandaag, Mencken? 188 00:10:08,662 --> 00:10:09,705 Is Matsson? 189 00:10:13,539 --> 00:10:16,220 Hm. Weet niet wanneer hij verslagen is. Je zou tevreden moeten zijn. 190 00:10:16,231 --> 00:10:18,571 Mencken wint, blokkeert de deal, wij blijven de baas. 191 00:10:18,582 --> 00:10:20,397 Mm-hmm. Ja. Dat doe je. 192 00:10:20,408 --> 00:10:23,203 - Nou, het idee is familie. Dus... - Mm-hmm. 193 00:10:23,203 --> 00:10:25,413 Grote foto, ja. 194 00:10:28,366 --> 00:10:31,327 Ja. Het is gewoon een geweldige dag. 195 00:10:33,991 --> 00:10:35,034 Gaat het? 196 00:10:36,502 --> 00:10:38,593 Ja. Ja, goed. 197 00:10:40,822 --> 00:10:41,864 Ik weet het niet. 198 00:10:43,169 --> 00:10:44,170 Eh... 199 00:10:45,452 --> 00:10:48,117 Rava neemt de kinderen mee de stad uit. 200 00:10:48,384 --> 00:10:50,761 Ze is ‘bezorgd’. Dus... 201 00:10:51,679 --> 00:10:55,422 Nou, dat is dom en rot. 202 00:10:56,845 --> 00:10:58,055 Het spijt me, Ken. 203 00:10:59,326 --> 00:11:03,289 Ja. Nou... het is prima. 204 00:11:03,300 --> 00:11:04,718 Het is wat het is, toch? 205 00:11:07,570 --> 00:11:09,613 Jullie krijgen mama's uitnodiging 206 00:11:09,624 --> 00:11:12,461 voor een "Caribische lucht helder?" 207 00:11:13,806 --> 00:11:16,183 Oh, mama wil nu ineens mama? 208 00:11:16,194 --> 00:11:17,654 Ja, ik ben een harde nee. 209 00:11:18,097 --> 00:11:19,223 - Rechts. - Ja. 210 00:11:22,186 --> 00:11:23,187 Eh... 211 00:11:24,735 --> 00:11:27,923 Eh... ik... ik moet het je vertellen 212 00:11:27,934 --> 00:11:30,311 Omdat ik het vandaag aan mama vertel, waarschijnlijk. 213 00:11:30,311 --> 00:11:31,553 Dus... 214 00:11:31,564 --> 00:11:36,361 Ik wilde al een tijdje zeggen: Ik ben... Eigenlijk ben ik zwanger. 215 00:11:37,535 --> 00:11:38,828 Daar ga je. 216 00:11:40,819 --> 00:11:43,159 - Is het van mij? - Ja. Uh-huh. 217 00:11:43,170 --> 00:11:47,174 Echt? Neuken. Shiv. Wauw. 218 00:11:48,012 --> 00:11:49,881 Wauw. Een... en... 219 00:11:50,660 --> 00:11:52,411 - Eh... - Ja, het is van Tom. 220 00:11:52,531 --> 00:11:53,894 Is dat... 221 00:11:54,461 --> 00:11:55,462 Goed. 222 00:11:55,462 --> 00:11:57,621 - In godsnaam. Eh... - Wauw. 223 00:11:57,632 --> 00:11:58,745 - Ja. - Gefeliciteerd. 224 00:11:58,756 --> 00:12:00,175 Ja, heb je een Wambsgland? 225 00:12:00,175 --> 00:12:01,768 Ik dacht dat je dat gewoon zou doen heb je gevoelens opgegeten. 226 00:12:01,779 --> 00:12:04,418 Ja. Bedankt. Goed spul. 227 00:12:04,429 --> 00:12:05,638 Je weet dat ik niet ga stoppen 228 00:12:05,638 --> 00:12:08,456 met de grapjes. Ik ben ook, zoals, 229 00:12:08,467 --> 00:12:11,144 als ik zie dat je borstvoeding geeft, Ik zal me moeten aftrekken. 230 00:12:11,144 --> 00:12:14,705 - Jezus, verdomde Christus, man. - Ik... Ik bedoel dat omdat het heet zal zijn. 231 00:12:14,716 --> 00:12:15,815 Weet je hoe walgelijk je bent? 232 00:12:15,815 --> 00:12:17,745 - Vind je het geweldig? Moeten we weer bot worden? - Nee! 233 00:12:17,756 --> 00:12:18,988 - Kind nummer twee? - Rot op! 234 00:12:18,999 --> 00:12:20,761 Jongens, kunnen... kunnen we, vandaag... 235 00:12:20,772 --> 00:12:24,352 Zullen we voor de begrafenis, gewoon, ja, cool? 236 00:12:24,363 --> 00:12:25,481 Zoals een begrafenisonderbreking? 237 00:12:25,492 --> 00:12:27,785 Ja, vandaag gaat het gewoon over vandaag. 238 00:12:27,785 --> 00:12:29,297 - Mm-hmm. - 'Kaj. 239 00:12:35,710 --> 00:12:37,216 Hé, Jess. Je staat op de luidspreker. 240 00:12:37,227 --> 00:12:38,994 Hoi. Ja. Eh, luister. 241 00:12:39,005 --> 00:12:41,549 Dus, ze zijn... ze zijn zeggend dat er zoiets is als... 242 00:12:41,549 --> 00:12:44,552 een bijeenkomst, of zoals een... zoals een mars of zoiets 243 00:12:44,552 --> 00:12:48,493 die zich verzamelt vanuit het park, en FDR's zitten totaal vast, 244 00:12:48,504 --> 00:12:52,018 Dus wil je dat ik gewoon, Eh... Oh, wacht, wacht, wacht. 245 00:12:52,018 --> 00:12:53,542 Ik heb een speld laten vallen. Ik kan je begeleiden? 246 00:12:53,553 --> 00:12:55,688 Jezus, fuck! 247 00:12:59,234 --> 00:13:00,401 Eh... 248 00:13:03,446 --> 00:13:07,200 Ja. 249 00:13:18,454 --> 00:13:20,285 - Hoi. Ochtend. - Goedemorgen. 250 00:13:20,296 --> 00:13:21,381 Hoe gaat het? 251 00:13:21,381 --> 00:13:23,967 - Prima. Geweldig. Zwellen. Geweldige dag. - Hoi. 252 00:13:24,157 --> 00:13:25,885 Dus ja, ik denk dat het vanuit de stad makkelijker is, 253 00:13:25,885 --> 00:13:28,241 maar er is gewoon, zoals, veel verwarring, dus... 254 00:13:28,252 --> 00:13:29,586 Bril. Dat is slim. 255 00:13:29,597 --> 00:13:31,975 Je kunt in het geheim huilen, verberg al je emoties, 256 00:13:31,975 --> 00:13:34,939 en zo als overwinnaar uit de strijd komen als winnaar van de begrafenis. 257 00:13:34,950 --> 00:13:36,229 - Hé, Jess. Luisteren. - Ja. 258 00:13:36,229 --> 00:13:38,815 Eh, begin volgende week... 259 00:13:39,028 --> 00:13:41,489 - 'Ka? - Ik wil met enkele familieadvocaten spreken. 260 00:13:42,783 --> 00:13:44,974 Voogdij. Ik... Ik wil voogdij. 261 00:13:45,536 --> 00:13:47,177 - Oké. Eh... - 'Ka? 262 00:13:47,351 --> 00:13:50,577 Eh... maandag, dinsdag? 263 00:13:50,867 --> 00:13:52,034 Laten we doen... 264 00:13:53,467 --> 00:13:54,844 Oké. 265 00:13:55,165 --> 00:13:57,918 Wat is dit? Wat is dit voor een ontmoeting met jou? 266 00:13:59,276 --> 00:14:01,411 Maak je daar geen zorgen over. 267 00:14:02,708 --> 00:14:05,086 'Kaj. Nou, laten... laten we dat tegengaan. 268 00:14:05,097 --> 00:14:06,134 Ja. 269 00:14:06,796 --> 00:14:08,928 - Dus... dus, wat is er? Wat is dit? - Eh, ja. 270 00:14:08,928 --> 00:14:10,722 Zullen we het gewoon doen als we het doen? 271 00:14:11,455 --> 00:14:13,001 Wat is het? 272 00:14:13,586 --> 00:14:20,385 Ik wil gewoon praten over mijn situatie. 273 00:14:22,358 --> 00:14:24,485 Oké, zeker. Hoe zit het met uw situatie... 274 00:14:24,485 --> 00:14:27,280 Ken, dit is een grote dag. Ik wil dit vandaag niet doen. 275 00:14:27,280 --> 00:14:29,115 Ja, nou... nou, nu denk ik, zoiets als, 276 00:14:29,115 --> 00:14:30,742 - allerlei dingen. - Doe niet... 277 00:14:31,350 --> 00:14:32,601 Dus kom op. Wat? 278 00:14:35,880 --> 00:14:39,082 Nou, dat ben je altijd geweest 279 00:14:39,093 --> 00:14:41,161 - zo ondersteunend voor mij en... - Ja. 280 00:14:41,172 --> 00:14:44,909 ... mijn doelstellingen en ambities, en dat waardeer ik enorm. 281 00:14:44,920 --> 00:14:47,346 Dus ik weet zeker dat je het kunt begrijpen 282 00:14:47,357 --> 00:14:49,989 dat het misschien goed zou zijn tijd voor mij om verder te gaan 283 00:14:50,000 --> 00:14:51,293 naar een andere positie. 284 00:14:51,921 --> 00:14:54,006 Oké? Wauw. Oké. 285 00:14:54,244 --> 00:14:57,651 Prima. Prima. Natuurlijk. Natuurlijk kan dat. 286 00:14:57,810 --> 00:15:01,932 Geweldig. Eh, ja, en dat kunnen we ook praat er verder over als we... 287 00:15:01,943 --> 00:15:03,153 Mag ik vragen waarom? 288 00:15:03,655 --> 00:15:06,586 Eh... Ja, het is gewoon... 289 00:15:07,726 --> 00:15:09,812 voelt als tijd. Weet je? 290 00:15:10,551 --> 00:15:12,160 Gaat dit over Mencken? 291 00:15:14,341 --> 00:15:18,011 Nou, ik heb nagedacht er even over. Dus... 292 00:15:19,405 --> 00:15:20,817 - Prima. Prima. - Het spijt me. 293 00:15:20,828 --> 00:15:21,836 Ja. 294 00:15:25,135 --> 00:15:27,012 Ik moet alleen maar zeggen, waar, zoals... 295 00:15:27,023 --> 00:15:29,491 Het is een beetje... Het is een beetje Belachelijk, Jess, toch? 296 00:15:29,502 --> 00:15:31,128 Ik bedoel, als je er medelijden mee hebt, 297 00:15:31,769 --> 00:15:33,229 misschien moet je het nog eens overwegen. 298 00:15:34,104 --> 00:15:35,779 Ik denk gewoon dat het tijd is. 299 00:15:35,790 --> 00:15:38,629 Het spijt me, maar ik heb gegeven je buitengewone toegang. 300 00:15:38,640 --> 00:15:40,017 Waar ga je dat anders halen? 301 00:15:41,450 --> 00:15:44,870 Nergens. Ik zeg je, dat ga je nergens krijgen. 302 00:15:47,434 --> 00:15:50,061 Je hebt geen idee hoe dingen zullen blijken, 303 00:15:50,094 --> 00:15:51,554 en het is erg jeugdig. 304 00:15:55,543 --> 00:15:57,378 Het is verdomd dom. Je bent dom. 305 00:15:57,467 --> 00:15:59,269 Iedereen is verdomd dom. 306 00:15:59,280 --> 00:16:01,590 Oké. Sorry, dat voel je zo, Kendall. 307 00:16:08,630 --> 00:16:11,091 Mooie timing, Jess. Mooie dag om het mij te vertellen. 308 00:16:11,602 --> 00:16:12,985 Echt attent. 309 00:16:20,348 --> 00:16:23,226 Eh, Ken? Eh, GoJo. 310 00:16:23,379 --> 00:16:25,968 Matsson is ontsnapt 311 00:16:25,979 --> 00:16:30,762 ze hebben diepe onzin abonneenummers 312 00:16:30,773 --> 00:16:32,454 heel Zuid-Azië. 313 00:16:32,661 --> 00:16:34,582 Maar dat is niet voor nu. 314 00:16:34,674 --> 00:16:36,985 Nou, dat ben je inderdaad vertel het me nu, toch? 315 00:16:36,996 --> 00:16:38,581 Ja, maar het is niet aan jou om mee te doen. 316 00:16:38,581 --> 00:16:40,875 Het is gewoon... zodat je het weet. 317 00:16:40,952 --> 00:16:42,913 Het weer had een veel erger hiervoor, hè? 318 00:16:42,913 --> 00:16:46,213 Oké, dit is... Ik dacht dat we gingen... 319 00:16:46,224 --> 00:16:48,017 Roman deed de lofrede, Con. 320 00:16:48,028 --> 00:16:50,989 Maar we zeiden dat het kon overwegen of we dat wilden. 321 00:16:51,947 --> 00:16:53,673 Ja. Zeker. 322 00:16:53,673 --> 00:16:57,719 Maar dit is lang, en het is moeilijk te volgen. 323 00:16:57,719 --> 00:16:59,095 Rechts. Nou, het is formeel inventief. 324 00:16:59,095 --> 00:17:01,014 Dat is een van de dingen dat vinden wij het leukst. 325 00:17:01,014 --> 00:17:02,682 - Mm-hmm. - Oké. Nou, ik denk 326 00:17:02,682 --> 00:17:05,811 Deze lofrede gaat weg Wij staan open voor juridische stappen. 327 00:17:05,811 --> 00:17:07,270 Oké, dus wie heb je geraakt? 328 00:17:08,438 --> 00:17:09,898 - Wie heb ik geraakt? - Ja. 329 00:17:11,966 --> 00:17:13,849 Oké. Nou, gewoon... Weet je. 330 00:17:13,860 --> 00:17:15,987 Omdat ik het geweldig vind dat Mencken een racist is 331 00:17:15,987 --> 00:17:17,864 en hij laat zich niet vies maken buitenlander koopt het bedrijf, 332 00:17:17,864 --> 00:17:20,784 maar ik denk nog steeds dat we dat moeten doen zorg dat het bestuur en de kopers zich verzamelen 333 00:17:20,784 --> 00:17:22,744 rond de oude weeskinderen hier. Denk je niet? 334 00:17:23,840 --> 00:17:27,135 - Zeker. Ja. Zeker, kerel. - Oké. 335 00:17:27,395 --> 00:17:31,358 Oeh! Marcia ziet er chic uit. Lekker. 336 00:17:32,011 --> 00:17:33,888 Ze is een sexy begrafenis dame. 337 00:17:35,451 --> 00:17:36,929 Als je hierdoor raar wordt, wacht dan tot 338 00:17:36,940 --> 00:17:39,210 Ik heb seks met haar op papa's kist. 339 00:17:48,051 --> 00:17:50,441 Zo verdomd raar. 340 00:17:53,680 --> 00:17:56,433 Eulogie is goed, toch? Heeft hij het goed gedaan? 341 00:17:56,444 --> 00:17:58,530 Ja. Hij staat aan de top van de wereld. 342 00:17:58,530 --> 00:18:01,867 Doelrijke omgeving. De droevige gezichten blij overhandigend. 343 00:18:01,867 --> 00:18:06,902 O, mens. Zoveel neuken geldwisselaars in de tempel. 344 00:18:07,057 --> 00:18:09,541 Daar is hij. Frank. Eh... Ik wilde alleen maar zeggen: 345 00:18:09,541 --> 00:18:12,419 Ik weet dat we het gehad hebben onze gevechten en dergelijke, 346 00:18:12,419 --> 00:18:15,361 maar dit zegt het echt in perspectief, nietwaar? 347 00:18:15,372 --> 00:18:18,612 Zeker. Het leven is kort. Wij moeten allemaal van elkaar houden. 348 00:18:18,623 --> 00:18:20,792 - Rechts. - Ga verder. 349 00:18:20,803 --> 00:18:22,571 Niets. Gewoon, eh... 350 00:18:23,291 --> 00:18:24,670 Gewoon een observatie. 351 00:18:24,681 --> 00:18:26,600 Mencken gaat de deal blokkeren. 352 00:18:26,600 --> 00:18:28,685 En als Ken de zijne kwijt is maag voor het gevecht, 353 00:18:28,685 --> 00:18:30,312 waarvan ik echt hoop dat hij dat niet heeft gedaan, 354 00:18:31,075 --> 00:18:33,995 Er zal een kers op de taart zijn. 355 00:18:34,006 --> 00:18:36,258 Nou, dat zal ik zijn, weet je... 356 00:18:37,026 --> 00:18:39,696 - een bende bijeenbrengen. - Hm. 357 00:18:40,742 --> 00:18:42,369 - Oh. - Mm-hmm. 358 00:18:42,549 --> 00:18:46,349 - Oké. Nou ja, heerlijk kletsen. - Mm. 359 00:18:50,537 --> 00:18:53,331 Weet je, je bent eraan gebonden twee vuile kleine neukers. 360 00:19:01,665 --> 00:19:04,016 - Hoi. Hé, Rome. - Gregorius. 361 00:19:04,027 --> 00:19:06,853 - Hoi. Trieste dag. Trieste dag. - O ja. Ja. Bedankt. 362 00:19:06,864 --> 00:19:10,010 - Dus, dus Mencken is daar. - Ja, ik weet het. Ik ben me ervan bewust. 363 00:19:10,021 --> 00:19:11,030 - Ja. - Ja. 364 00:19:11,041 --> 00:19:12,793 Dus, kun je mij een introductie geven? 365 00:19:12,979 --> 00:19:15,148 - Naar Mencken? - Ja. 366 00:19:15,148 --> 00:19:16,608 Kun je... Ik bedoel, Ik ben... Ik ben een van de... 367 00:19:16,608 --> 00:19:19,402 Ik was een van... Ik ben een van de het kroningscomité. 368 00:19:19,402 --> 00:19:21,623 - Dus... - Rechts. Oké. Eh, ja, misschien. Later. 369 00:19:21,634 --> 00:19:24,491 Um, je staat op Ewan Watch, oké? Hij wilde spreken, 370 00:19:24,491 --> 00:19:27,243 maar helaas, er was geen tijd. 371 00:19:27,243 --> 00:19:29,327 Dus als hij begint, zoals, het uitrollen van een spandoek, 372 00:19:29,338 --> 00:19:31,340 of, weet je, vakbondsliederen zingen, 373 00:19:31,351 --> 00:19:33,186 of wat dan ook, je hebt een licentie om... 374 00:19:33,784 --> 00:19:34,802 Weet je? 375 00:19:34,813 --> 00:19:36,690 Als je mij een link belooft met... 376 00:19:37,585 --> 00:19:40,468 Eh, zeker. Ik zal... Ja. Absoluut. 377 00:19:40,479 --> 00:19:43,190 Oké. Leuke handel. 378 00:19:44,213 --> 00:19:46,799 - Dit is het, hè? - Mm-hmm. 379 00:19:46,810 --> 00:19:49,813 Hij is weg. Hij is echt weg. 380 00:19:51,269 --> 00:19:53,480 Hoeveel van jullie zijn blij? 381 00:19:53,600 --> 00:19:58,855 Nou, ik bedoel, we hadden onze gevechten. Oké. Maar ik mis hem. 382 00:19:58,866 --> 00:20:00,874 - Stockholm-syndroom. - Nou... 383 00:20:00,885 --> 00:20:02,487 Gekruist met een beetje beetje China-syndroom. 384 00:20:02,487 --> 00:20:04,072 'Kay, wat dan ook. 385 00:20:04,072 --> 00:20:05,657 Nou, daar komt ze. 386 00:20:05,657 --> 00:20:08,522 Ik dacht dat ik het kon horen geluid van huilende Dalmatiërs. 387 00:20:10,902 --> 00:20:12,904 Bevriezen we haar? Of wat is... 388 00:20:12,915 --> 00:20:15,751 Ik weet het niet. Eén naar beneden? Misschien aardig zijn 389 00:20:15,762 --> 00:20:18,806 voor het geval ze valt dood aan een gebroken hart? 390 00:20:18,817 --> 00:20:21,153 - Uh-huh. - Of geen hart hebben. 391 00:20:21,214 --> 00:20:24,259 Zeker. Nou, het is haar grote dag. 392 00:20:24,270 --> 00:20:25,928 Hallo, lieverd. 393 00:20:28,236 --> 00:20:29,695 - Hoi. - Hallo, lieverd. 394 00:20:29,735 --> 00:20:32,031 - Hallo. - Hoi. 395 00:20:36,746 --> 00:20:37,747 Oh. 396 00:20:39,248 --> 00:20:42,023 Gaat het, eh, oké? 397 00:20:42,387 --> 00:20:43,388 Ja. 398 00:20:46,067 --> 00:20:47,193 Ja? 399 00:20:48,883 --> 00:20:49,888 Ja. 400 00:20:49,899 --> 00:20:53,027 - Verdomd! - Mm. Ik weet. 401 00:20:53,817 --> 00:20:55,193 Nou, ik nooit. 402 00:20:56,144 --> 00:20:57,687 Nou, dan jij... 403 00:20:59,068 --> 00:21:00,070 Nou ja. 404 00:21:02,257 --> 00:21:03,613 Eh, bedankt. 405 00:21:03,784 --> 00:21:05,286 Precies. 406 00:21:06,930 --> 00:21:09,307 We kunnen hier later op ingaan, maar... 407 00:21:10,226 --> 00:21:12,046 Je dacht er niet aan om het mij te laten weten? 408 00:21:12,057 --> 00:21:14,225 Ik moet voorzichtig zijn informatie die ik je geef 409 00:21:14,225 --> 00:21:15,935 omdat je het tegen mij zou kunnen gebruiken. 410 00:21:16,802 --> 00:21:18,804 - Nee? Heb ik het mis? - Hallo, mama. 411 00:21:19,433 --> 00:21:20,475 Lieve. 412 00:21:20,535 --> 00:21:22,329 - Ja. Goededag. - Petrus? 413 00:21:23,214 --> 00:21:24,641 Peter is ongelooflijk opgewonden. 414 00:21:24,652 --> 00:21:26,404 Ik denk dat hij zijn handtekeningenboek heeft meegenomen. 415 00:21:26,404 --> 00:21:30,503 Hallo. Hallo allemaal. Zo verdrietig. 416 00:21:30,514 --> 00:21:32,733 - Zo verdrietig. - Hoi. Bedankt. 417 00:21:32,744 --> 00:21:34,788 - Bedankt. - Papa is hier. 418 00:21:34,788 --> 00:21:38,189 - Bedankt. - Sorry voor je verlies. 419 00:21:38,200 --> 00:21:39,865 - Mm-hmm. - Bedankt, Peter. 420 00:21:39,876 --> 00:21:42,462 - Nou, hij sprak vaak over je. - Oh! 421 00:21:42,462 --> 00:21:44,005 Jij was een van zijn favorieten. 422 00:21:46,091 --> 00:21:49,416 Ik ga... Ik ben gewoon Ik ga naar, schat, eh... 423 00:21:49,427 --> 00:21:51,805 Wilt u mij even excuseren? 424 00:21:52,234 --> 00:21:53,277 Mm-hmm. 425 00:21:54,830 --> 00:21:57,268 Hij gaat nu rollen rond als een Labrador 426 00:21:57,268 --> 00:21:59,280 in een mooie stapel senatoren. 427 00:21:59,291 --> 00:22:01,293 Mm. Hoe respectvol. 428 00:22:12,027 --> 00:22:13,528 Oh. Hoi. 429 00:22:13,589 --> 00:22:14,589 - Hoi. - Hoi. 430 00:22:14,600 --> 00:22:17,436 Dus de cijfers beginnen uit te komen. 431 00:22:17,580 --> 00:22:20,166 - Geen noemenswaardige terugslag, toch? - Nee. 432 00:22:20,166 --> 00:22:23,920 - Tot nu toe gaat het best goed, toch? - Mm-hmm. Goed. Ja. 433 00:22:23,920 --> 00:22:27,090 - Dus uh, gouden ster voor de rode duivel. - Geweldig. 434 00:22:27,090 --> 00:22:28,174 - Goed gedaan. - Uh-huh. 435 00:22:28,174 --> 00:22:30,176 En waar denk je aan, eh, 436 00:22:30,176 --> 00:22:31,678 de knappe nazi daar? 437 00:22:31,678 --> 00:22:33,138 Denk je dat hij gaat winnen? 438 00:22:33,138 --> 00:22:36,182 En als hij dat doet, zoals, Ironisch genoeg zou dat slecht zijn 439 00:22:36,182 --> 00:22:37,892 voor een lange, blonde, blanke man? 440 00:22:37,892 --> 00:22:40,478 Het geheel is onvoorstelbaar. 441 00:22:40,478 --> 00:22:45,984 Maar ik had wel één idee 442 00:22:45,984 --> 00:22:47,771 - Als het doorkomt, Mencken. - Mm-hmm. 443 00:22:47,782 --> 00:22:50,534 Eh. ik... 444 00:22:51,906 --> 00:22:54,450 Ja, ik bedoel, dat was ik benieuwd of het slim zou zijn 445 00:22:54,450 --> 00:22:56,661 in plaats van gewoon weg te lopen, 446 00:22:56,661 --> 00:23:01,124 Hoe zit het als je hem een Amerikaanse CEO aanbiedt? 447 00:23:01,124 --> 00:23:03,710 Ja? Alleen voor de Amerikaanse eigendommen. 448 00:23:03,710 --> 00:23:06,421 Laat hem die overwinning behalen in de media zin, ja? 449 00:23:06,421 --> 00:23:10,133 Oké. Nou ja, als ik het aanbied hij is een Amerikaanse CEO... 450 00:23:12,556 --> 00:23:14,808 wie... wie zou je in gedachten hebben? 451 00:23:15,695 --> 00:23:18,981 Oh. Ik bedoel, ik weet het niet. Iedereen. 452 00:23:19,811 --> 00:23:21,437 - Ja. Iedereen. - Iedereen. 453 00:23:21,448 --> 00:23:22,741 Ja. Oké. 454 00:23:23,274 --> 00:23:24,609 Ik bedoel... 455 00:23:24,836 --> 00:23:27,857 - Weet je wie goed zou zijn? - Ik weet niet wie goed zou zijn. 456 00:23:27,954 --> 00:23:30,361 - Shiv Roy. - Shiv Roy. 457 00:23:30,361 --> 00:23:31,446 - Ja. - Oké. 458 00:23:31,627 --> 00:23:33,740 Wel erg onervaren. Ja? 459 00:23:33,740 --> 00:23:35,742 Tja, politiek inzicht, 460 00:23:35,742 --> 00:23:37,785 kent ATN, kan het verhaal beheersen, 461 00:23:37,785 --> 00:23:40,788 gewoon heel erg helderziend. 462 00:23:40,788 --> 00:23:44,209 - Uh-huh. - Trouwens, ik hoor ook, 463 00:23:44,209 --> 00:23:47,670 blijkbaar, de voorzitter, die verdrietige Zweed? 464 00:23:47,670 --> 00:23:48,796 De verdrietige Zw... 465 00:23:48,796 --> 00:23:51,007 Eigenlijk trekt ze toch aan haar touwtjes. 466 00:23:51,007 --> 00:23:53,760 Ze zeggen dat ze Lucas is Matssons totale marionet. 467 00:23:54,430 --> 00:23:55,473 Oké. 468 00:23:56,498 --> 00:23:59,617 Oké. Nou ja, jij Weet je wat ik heb gehoord? 469 00:24:00,238 --> 00:24:01,587 Dat ze, eh... 470 00:24:06,446 --> 00:24:08,143 - Uh-huh. - Is dat waar? 471 00:24:08,153 --> 00:24:09,984 Ja, nou, weet je. 472 00:24:09,984 --> 00:24:11,569 Ze is een van die harde bitches, toch? 473 00:24:11,569 --> 00:24:14,405 Wie gaat doen, wat, zesendertig uren zwangerschapsverlof? 474 00:24:14,405 --> 00:24:16,532 E-mailen via haar keizersnede. 475 00:24:16,532 --> 00:24:18,284 Het arme kind zal haar nooit zien. 476 00:24:18,356 --> 00:24:21,985 - Een harde kont. Oké, ik snap het. - Ja, niet algemeen geliefd. 477 00:24:23,849 --> 00:24:28,270 Nou, wat denk je ervan? Zou hij het kopen? 478 00:24:28,544 --> 00:24:32,549 Omdat jullie twee heel erg zijn haat-haat tegen elkaar, hoor ik. 479 00:24:32,549 --> 00:24:34,730 Denk je dat je ervoor kunt zorgen dat hij je leuk vindt? 480 00:24:35,384 --> 00:24:37,170 - Ja. - Denk je? 481 00:24:37,196 --> 00:24:38,614 - Ja. - Oké. 482 00:24:39,082 --> 00:24:40,500 Kun je introduceren? 483 00:24:40,773 --> 00:24:44,151 Ik kan neuken wat dan ook. Mijn vader is net overleden. 484 00:24:44,185 --> 00:24:48,439 Oké. Hij is, hij is hier. De hoofdact. Zullen we? 485 00:24:48,439 --> 00:24:50,275 - Oké. - Showtijd. 486 00:24:50,275 --> 00:24:52,610 - Bedankt voor je komst. - Natuurlijk. 487 00:25:06,508 --> 00:25:09,219 Kerrie? Het is Kerry, nietwaar? 488 00:25:09,335 --> 00:25:10,864 - Ja. - Niet Kelly? Ja. 489 00:25:10,875 --> 00:25:13,836 Eh, waarom kom je niet bij ons zitten? 490 00:25:13,878 --> 00:25:16,649 Eh... ja, uh... ja. 491 00:25:16,660 --> 00:25:18,387 Ben jij... jij bent... Weet je zeker dat het goed is? 492 00:25:18,398 --> 00:25:20,359 Absoluut. Wie is dit? 493 00:25:20,370 --> 00:25:24,103 Oh, dit is mijn broer. En, uh... uh, mijn vriend. 494 00:25:24,114 --> 00:25:26,144 - Sorry. - Hallo. Ik ga haar gewoon weg stelen. 495 00:25:26,144 --> 00:25:28,313 - Bij mij is ze veilig. - Eh. Mijn... mijn vriend, 496 00:25:28,313 --> 00:25:31,149 Eh, wie is een... wie is een advocaat omdat ik dacht 497 00:25:31,149 --> 00:25:34,027 dat er misschien een kwestie van binnenkomen... 498 00:25:34,027 --> 00:25:35,419 of zoiets. 499 00:25:35,430 --> 00:25:36,514 Zoet. 500 00:25:37,661 --> 00:25:40,080 - Alles goed met je? - Ja. Ik ben oké. 501 00:25:41,663 --> 00:25:42,872 Sally-Anne! 502 00:25:43,621 --> 00:25:44,705 Carolien? 503 00:25:46,572 --> 00:25:47,738 - Hallo. - Hallo. 504 00:25:47,749 --> 00:25:49,792 - Dit is Kerry. Sally-Anne. - Hoi. 505 00:25:49,792 --> 00:25:51,002 - Hallo, Kerry. - Hoi. 506 00:25:51,002 --> 00:25:52,337 Kom en maak kennis met Marcia. 507 00:25:53,135 --> 00:25:55,679 - Ja. - Marcia. Dit is Sally-Anne. 508 00:25:56,619 --> 00:25:58,290 - Hallo, Marcia. - Bonjour. 509 00:25:58,301 --> 00:26:00,845 Sally-Anne was, om zo te zeggen, mijn Kerry. 510 00:26:00,982 --> 00:26:03,882 Het is dus allemaal water onder water De brug nu, toch? 511 00:26:03,893 --> 00:26:05,603 Moeten we gaan en instappen? 512 00:26:11,481 --> 00:26:13,420 - O, mijn hemel. - Wat doet Kerry op de eerste rij? 513 00:26:13,431 --> 00:26:14,641 Ze staat vooraan... 514 00:26:15,664 --> 00:26:17,457 God, Logan zou dit haten. 515 00:26:19,645 --> 00:26:22,438 Dat zal hij tenminste niet doen knarsetandt vanavond. 516 00:26:39,217 --> 00:26:42,512 Oké, kerel. Dit is het. Laatste oproep. 517 00:26:42,512 --> 00:26:45,848 Logan is in dozen gedaan en klaar om afgeleverd te worden. 518 00:26:45,848 --> 00:26:48,364 Greg, er zijn branden in Baltimore. 519 00:26:48,375 --> 00:26:51,485 Darwin zou kunnen aftreden. Online piekt. Weet je? 520 00:26:51,496 --> 00:26:53,648 Ik kom er net zo snel als ik kan. En vertel ze dat ik het was. 521 00:26:53,648 --> 00:26:55,768 Kan ik informeren naar de rechtervoorzijde... 522 00:26:55,779 --> 00:26:56,864 Oké. 523 00:26:57,068 --> 00:26:58,277 Tom? 524 00:26:59,862 --> 00:27:02,240 Waarschijnlijk nog lager, toch? 525 00:27:02,240 --> 00:27:05,376 Het komt goed. Hoe dan ook, als we het melden... 526 00:27:05,387 --> 00:27:07,772 - Hé. Hoi. Hé, Lucas. - Hé, sexy. 527 00:27:07,783 --> 00:27:11,113 - Leuk je te zien... Oh, dat is erg aardig. Eh... - Jij ook. 528 00:27:11,124 --> 00:27:13,709 Shiv, ik heb net gesproken Tom, en het lijkt erop 529 00:27:13,709 --> 00:27:14,873 hij gaat het niet redden. 530 00:27:14,884 --> 00:27:15,887 - Wat? - Ja. 531 00:27:15,898 --> 00:27:17,964 - Mm-hmm? - Waar is... waar is je Tommy-jongen? 532 00:27:17,975 --> 00:27:20,887 Hij is aan het werk. Veel nieuws vandaag. 533 00:27:20,898 --> 00:27:22,051 - Ja. - Ja, hij is in het maalhuis. 534 00:27:22,051 --> 00:27:24,077 Helaas betekent dat dat er is een wiel vrij 535 00:27:24,088 --> 00:27:26,399 op de kist. Je zit in een stuurman. 536 00:27:26,410 --> 00:27:28,141 - Mm-hmm. Oké. - Zou Peter een stuur kunnen nemen? 537 00:27:28,141 --> 00:27:29,767 - Wat? - Een wiel? Ja, zeker. 538 00:27:29,767 --> 00:27:31,727 Heeft u een paar extra handen nodig? 539 00:27:31,727 --> 00:27:33,604 - Nee, nee, ik zei dat Tom... - Erg blij mee. 540 00:27:33,604 --> 00:27:35,596 - ... bood het mij gewoon aan. - O, ik begrijp het. Tom deed het. 541 00:27:35,607 --> 00:27:38,068 - Ik heb het verkeerd begrepen. - Ja. 542 00:27:38,646 --> 00:27:39,646 Nee. 543 00:28:00,749 --> 00:28:02,042 Ga alsjeblieft staan. 544 00:29:16,685 --> 00:29:19,205 In uw handen, Vader der barmhartigheden, 545 00:29:19,216 --> 00:29:21,422 wij prijzen onze broer Logan 546 00:29:21,433 --> 00:29:23,484 in de zekere en zekere hoop 547 00:29:23,495 --> 00:29:26,498 dat samen met iedereen die in Christus gestorven zijn, 548 00:29:26,509 --> 00:29:29,554 op de laatste dag zal hij met hem opstaan. 549 00:29:30,743 --> 00:29:32,682 Ga alstublieft even zitten 550 00:29:32,774 --> 00:29:36,194 van degenen die het wisten en hield het meest van Logan. 551 00:29:39,063 --> 00:29:40,898 - Eh... - Greg. Greg, Greg. 552 00:29:40,898 --> 00:29:42,567 - Hé, opa. Hoi. - Greg, Greg, Greg, Greg, Greg. 553 00:29:42,567 --> 00:29:43,818 - Greg, Greg, Greg. - Hoi! 554 00:29:43,818 --> 00:29:45,418 - Wat ben je aan het doen, opa? - Pa! 555 00:29:45,429 --> 00:29:46,972 - Wat? - Doe het niet. 556 00:29:47,071 --> 00:29:50,199 - Je maakt een scène. - Ik maak geen scène, Greg. Jij bent. 557 00:29:50,199 --> 00:29:53,744 Hoi. Ik denk misschien Je bent niet aanwezig voor vandaag? 558 00:29:53,744 --> 00:29:55,454 Bedankt. Ik ga spreken. 559 00:29:55,454 --> 00:29:56,789 Opa's? Kan... kan... 560 00:29:56,789 --> 00:29:58,632 - Neuken. - Verdorie, Greg? 561 00:29:58,643 --> 00:29:59,936 Wat wil je dat ik doe? 562 00:30:01,529 --> 00:30:04,075 - Wil je dat ik zijn benen eruit haal? - Bedankt. 563 00:30:06,477 --> 00:30:07,519 Goedemorgen. 564 00:30:10,595 --> 00:30:12,794 - Het is oké. Ga gewoon zitten. - Stil. 565 00:30:12,805 --> 00:30:14,974 Het is niet jouw schuld. Zeg me niet dat ik moet zwijgen. 566 00:30:16,350 --> 00:30:20,104 Wat voor soort mensen zouden dat doen stop een broeder met praten 567 00:30:20,157 --> 00:30:22,368 omwille van de aandelenkoers? 568 00:30:25,459 --> 00:30:27,378 Het spijt me. 569 00:30:27,445 --> 00:30:30,197 Het is niet aan mij om over mijn broer te oordelen. 570 00:30:31,615 --> 00:30:34,002 De geschiedenis zal dat verhaal vertellen. 571 00:30:36,664 --> 00:30:39,166 Ik kan je er gewoon een paar geven 572 00:30:39,823 --> 00:30:41,408 voorbeelden over hem. 573 00:30:42,296 --> 00:30:44,340 Jullie weten het waarschijnlijk allemaal 574 00:30:44,587 --> 00:30:47,673 die we tegenkwamen, de eerste tijd, tijdens de oorlog, 575 00:30:48,491 --> 00:30:50,201 voor onze veiligheid. 576 00:30:50,468 --> 00:30:53,846 Maar de motoren van ons schip lieten het los... 577 00:30:55,003 --> 00:30:58,465 en de rest van het konvooi zonder ons verder gevaren, 578 00:30:58,505 --> 00:31:00,924 ons op drift achterlatend. 579 00:31:04,277 --> 00:31:05,445 Ze vertelden ons... 580 00:31:07,611 --> 00:31:09,280 Ze vertelden ons kinderen... 581 00:31:10,616 --> 00:31:11,951 dat als we zouden praten, 582 00:31:13,304 --> 00:31:17,808 of hoestte, of bewoog een inch, dat de U-boten 583 00:31:17,954 --> 00:31:20,737 zou de trillingen opvangen door de romp, 584 00:31:20,748 --> 00:31:24,835 en we zouden sterven in de drinken, daar in het ruim. 585 00:31:26,933 --> 00:31:31,187 Drie nachten en twee dagen bleven we stil. 586 00:31:33,054 --> 00:31:37,096 Een vierjarige en een vijf en een half jaar oud 587 00:31:37,338 --> 00:31:39,169 spreken met onze ogen. 588 00:31:42,009 --> 00:31:43,511 Dus... 589 00:31:43,811 --> 00:31:46,158 Er is een klein snikverhaal. 590 00:31:47,358 --> 00:31:50,986 En dat waren we ooit ook voorbij, onze oom, die... 591 00:31:52,058 --> 00:31:53,853 om zo te zeggen, ‘een karakter’, 592 00:31:53,864 --> 00:31:57,284 hij, eh... Nou, zij... ze hadden wat geld, 593 00:31:57,284 --> 00:32:01,205 en ze stuurden Logan naar een betere school, 594 00:32:02,171 --> 00:32:06,294 en hij haatte het. Hij had er gewoon een hekel aan. 595 00:32:06,983 --> 00:32:11,204 Hij was niet... Hij was niet goed. Hij was ziek. 596 00:32:11,649 --> 00:32:14,985 En hij miauwde, en hij huilde en uiteindelijk 597 00:32:14,996 --> 00:32:18,833 hij stapte uit en kwam op eigen kracht naar huis. 598 00:32:18,944 --> 00:32:21,745 Maar toen hij terugkwam, ons zusje, 599 00:32:21,756 --> 00:32:24,842 ze was een baby, maar ze was er toen... 600 00:32:27,086 --> 00:32:28,396 Zij, eh... 601 00:32:33,963 --> 00:32:35,507 Hij heeft altijd geloofd 602 00:32:37,159 --> 00:32:39,453 dat hij de polio mee naar huis nam, 603 00:32:40,721 --> 00:32:41,722 die haar meenam. 604 00:32:43,503 --> 00:32:46,047 Ik weet niet eens of dat waar is. 605 00:32:47,419 --> 00:32:49,708 Maar onze oom en tante 606 00:32:51,498 --> 00:32:55,669 zeker niets aan gedaan hem van dat idee afhouden. 607 00:32:55,743 --> 00:32:57,703 Ze lieten het bij hem liggen. 608 00:33:03,758 --> 00:33:04,759 ik... 609 00:33:06,854 --> 00:33:08,622 hield van hem, denk ik. 610 00:33:10,169 --> 00:33:13,339 En ik neem aan dat sommigen van jullie dat ook deden, 611 00:33:14,168 --> 00:33:16,253 op welke manier hij ons ook zou toestaan 612 00:33:16,406 --> 00:33:18,533 en we konden het redden. 613 00:33:20,230 --> 00:33:24,000 Maar ik kan niet anders dan zeggen... 614 00:33:25,152 --> 00:33:29,448 hij heeft de meest verschrikkelijke dingen bewerkstelligd. 615 00:33:29,588 --> 00:33:31,257 Oké? 616 00:33:31,268 --> 00:33:32,911 Hij was een man die, 617 00:33:32,922 --> 00:33:37,384 hier en daar ingetrokken de randen van de wereld. 618 00:33:37,384 --> 00:33:40,513 Nu en dan verduisterd de lucht een beetje, 619 00:33:40,513 --> 00:33:43,098 gesloten mannenharten. 620 00:33:43,905 --> 00:33:47,217 Voedde die donkere vlam bij mannen, 621 00:33:47,228 --> 00:33:51,482 de harde, gemene, harde, meedogenloze vlam 622 00:33:51,569 --> 00:33:55,945 die hun haarden bewaart warm terwijl een ander koud wordt, 623 00:33:55,945 --> 00:34:00,324 hun graan opgeslagen terwijl een ander honger lijdt. 624 00:34:00,324 --> 00:34:05,101 En heeft zelfs het lef om dat moeilijk te zeggen... 625 00:34:05,229 --> 00:34:09,150 grappig, ja, grappig, 626 00:34:09,291 --> 00:34:13,504 maar harde grap over de man in de kou. 627 00:34:16,647 --> 00:34:18,609 Je kunt een beetje high worden, 628 00:34:19,423 --> 00:34:21,925 een beetje machtig, als je het warm hebt. 629 00:34:23,750 --> 00:34:28,185 Oh ja, hij... hij gaf het weg een paar miljoen van zijn miljarden, 630 00:34:28,185 --> 00:34:30,396 maar hij was geen genereus man. 631 00:34:31,058 --> 00:34:32,206 Hij was gemeen, 632 00:34:32,314 --> 00:34:35,860 en hij was slechts gemeen inschatting van de wereld. 633 00:34:37,266 --> 00:34:40,728 En hij voedde een bepaalde soort magerheid bij mannen. 634 00:34:42,633 --> 00:34:44,593 Misschien moest hij, 635 00:34:44,827 --> 00:34:46,912 omdat hij een magerheid over zich had... 636 00:34:49,182 --> 00:34:51,163 en misschien doe ik dat ook over mezelf. 637 00:34:53,215 --> 00:34:54,258 Ik weet het niet. 638 00:34:56,113 --> 00:34:57,114 Ik probeer het. 639 00:34:58,984 --> 00:34:59,985 Ik probeer het. 640 00:35:03,684 --> 00:35:04,977 Ik weet niet wanneer... 641 00:35:06,568 --> 00:35:10,572 maar op een gegeven moment besloot hij niet meer proberen. 642 00:35:12,896 --> 00:35:14,565 En het was een verschrikkelijke schande. 643 00:35:18,078 --> 00:35:20,845 Godspeed, mijn broer. 644 00:35:23,677 --> 00:35:25,012 En God zegene. 645 00:35:27,690 --> 00:35:29,141 Ja, ja, ja. 646 00:35:31,900 --> 00:35:32,901 Gaat het? 647 00:35:33,990 --> 00:35:35,658 Hm. Mm-hmm. 648 00:35:36,009 --> 00:35:38,923 Je gaat... Je gaat de andere kant zeggen, 649 00:35:38,923 --> 00:35:41,091 - ja? Zoals... Dat is... dat is... - Ja. 650 00:35:41,091 --> 00:35:42,968 Dat is het niet. Dat is niet alles toch? 651 00:35:42,968 --> 00:35:44,754 Eh, ja. Ik ben goed. Ik ben goed. 652 00:35:44,765 --> 00:35:47,660 Misschien ga ik door Marcia op weg naar boven. 653 00:35:48,557 --> 00:35:50,809 - Ja. Je hebt dit. - Bedankt. 654 00:35:50,809 --> 00:35:54,063 - Ik heb dit. Ja. - Alles goed, zoon? 655 00:35:54,063 --> 00:35:56,357 Eh, ja. Ik treurde vooraf. Niet jouw zoon. 656 00:35:59,513 --> 00:36:01,515 Dat was goed, moeilijk neem wat je gaf. 657 00:36:07,938 --> 00:36:09,022 Hm. 658 00:36:13,997 --> 00:36:17,167 Eh. Eh. 659 00:36:20,065 --> 00:36:22,080 Hoi, eh... 660 00:36:26,398 --> 00:36:27,900 Eén seconde. 661 00:36:34,258 --> 00:36:36,429 Ehm, mijn... 662 00:36:37,833 --> 00:36:41,545 Mijn vader, Logan Roy, uh... 663 00:36:44,033 --> 00:36:45,817 Oké. 664 00:36:45,828 --> 00:36:49,957 Eh. Hij was, eh, een geweldige man in de, eh... 665 00:36:51,263 --> 00:36:55,893 in de ware zin... zin van de wereld... woord. 666 00:36:55,904 --> 00:36:58,490 Neuken. Eh... 667 00:37:04,874 --> 00:37:06,196 Eh... 668 00:37:13,749 --> 00:37:15,322 Kun je gewoon hierheen komen? 669 00:37:18,410 --> 00:37:19,412 Hoi. 670 00:37:20,858 --> 00:37:24,194 Eh, ja. Nee. Dus, eh, Ik kan het niet. Ik kan niet... 671 00:37:24,194 --> 00:37:26,423 Ik kan het ding niet doen. ik kan dit eigenlijk niet. 672 00:37:26,434 --> 00:37:29,783 Ik kan het niet. Ik heb het ding geprobeerd, maar het lukt niet. 673 00:37:29,783 --> 00:37:31,368 Het is oké. Haal gewoon adem. Hoi. 674 00:37:31,368 --> 00:37:33,537 Het is oké. Het is oké. Neem gewoon... 675 00:37:33,537 --> 00:37:36,582 - Kan... Is hij... - Wij... wij... Het is oké. 676 00:37:36,582 --> 00:37:39,168 Is hij... is hij... is hij daarbinnen? 677 00:37:40,210 --> 00:37:41,795 - Ja. - Ja. 678 00:37:41,795 --> 00:37:43,589 Kunnen we hem eruit krijgen? 679 00:37:45,119 --> 00:37:46,913 Eh... 680 00:37:50,012 --> 00:37:52,487 - Hé, hé, hé, hé. Het is oké. - Het is oké. 681 00:37:53,441 --> 00:37:55,694 - Het is oké. Het is oké. - Ken, het spijt me. 682 00:37:55,705 --> 00:37:57,790 Het spijt me. 683 00:37:58,114 --> 00:38:01,345 - Het is oké. Hé, hé. Haal gewoon adem. - Hoi. Het is oké. Je bent oké. 684 00:38:01,356 --> 00:38:04,902 We hebben je. Oké? 685 00:38:04,902 --> 00:38:06,737 Wil je? 686 00:38:06,737 --> 00:38:08,697 Eh, ik kan... Ik... Ja. 687 00:38:08,697 --> 00:38:09,740 - Ja. - Ja. Ja. 688 00:38:09,740 --> 00:38:11,408 Omdat je moet... 689 00:38:11,408 --> 00:38:13,619 - Omdat je de andere kant moet zeggen. Het is niet... - Ik snap het. Op dit moment. 690 00:38:13,619 --> 00:38:15,120 Ja. Ik heb hem. Ik heb hem. 691 00:38:15,120 --> 00:38:16,455 - Heb je hem? - Ja. 692 00:38:16,455 --> 00:38:18,415 - Sorry. - Het is oké. Ik ga gewoon... 693 00:38:18,415 --> 00:38:20,542 - Ik was dom. Het spijt me. - Hebben jullie een pen? 694 00:38:20,542 --> 00:38:23,045 - Nee. - Ja, ja. Hier. 695 00:38:23,151 --> 00:38:24,255 Oké. 696 00:38:24,543 --> 00:38:26,044 Het spijt me dat ik... Sorry. 697 00:38:26,055 --> 00:38:27,765 - Nee, het is oké. Ik heb je. - Ja, het is oké. 698 00:38:27,776 --> 00:38:30,404 - Je zou... Je hebt... Oké. - Ik heb je. 699 00:38:30,648 --> 00:38:33,025 Ja. 700 00:38:39,007 --> 00:38:40,341 Bedankt. 701 00:38:42,483 --> 00:38:45,570 Eh. Wacht even, alstublieft. 702 00:38:46,366 --> 00:38:48,351 Eh, ik ga proberen gewoon... 703 00:38:48,362 --> 00:38:50,197 - Het is oké. - ... vervang mijn broer. 704 00:38:50,197 --> 00:38:51,782 Ik denk dat ik alleen water nodig heb of zoiets. Het gaat goed met me. 705 00:38:51,782 --> 00:38:54,159 - Hé, Hugo, kun je wat verdomd water krijgen? - Ja, bedankt. 706 00:38:54,159 --> 00:38:57,246 - Natuurlijk. - Ik heb een paar van zijn woorden, 707 00:38:57,246 --> 00:39:00,462 mijn... mijn zus en die van mijn broers, maar... 708 00:39:18,497 --> 00:39:20,476 Ja, ik... ik weet het niet... 709 00:39:21,249 --> 00:39:23,022 hoeveel ik weet. 710 00:39:24,369 --> 00:39:28,456 Maar... ik kende mijn vader. 711 00:39:28,656 --> 00:39:31,673 Weet je, ik heb het gezegd. Ik heb het gezegd. 712 00:39:31,935 --> 00:39:36,501 En het is waar, wat ik zei wat mijn oom zei. 713 00:39:37,873 --> 00:39:40,633 Ja, mijn vader was... 714 00:39:42,661 --> 00:39:43,662 een bruut. 715 00:39:46,779 --> 00:39:48,447 Dat was hij. Hij was stoer. 716 00:39:50,115 --> 00:39:53,864 Maar hij bouwde ook... 717 00:39:54,752 --> 00:39:55,961 en hij handelde. 718 00:40:00,182 --> 00:40:03,477 En er zijn veel mensen daarbuiten 719 00:40:03,604 --> 00:40:06,190 die altijd nee zegt. 720 00:40:06,190 --> 00:40:07,733 En er zijn duizend redenen, 721 00:40:07,733 --> 00:40:09,359 Ik bedoel, die zijn er altijd 722 00:40:09,359 --> 00:40:12,821 Duizend redenen om niet te handelen. 723 00:40:14,448 --> 00:40:16,241 Maar hij was nooit een van die mensen. 724 00:40:18,919 --> 00:40:20,462 Hij had een, eh... 725 00:40:22,116 --> 00:40:26,120 Weet je, hij had een vitaliteit, een kracht... 726 00:40:27,978 --> 00:40:29,354 dat kan pijn doen... 727 00:40:31,119 --> 00:40:32,161 en dat gebeurde ook. 728 00:40:34,475 --> 00:40:37,644 Maar mijn God, de pure, de... de... 729 00:40:39,864 --> 00:40:43,977 Ik bedoel, kijk ernaar. De levens, en de levenden, 730 00:40:43,977 --> 00:40:46,772 en de dingen die hij maakte. 731 00:40:51,010 --> 00:40:53,763 En het geld. 732 00:40:53,850 --> 00:40:55,935 Ja, het geld. 733 00:40:57,764 --> 00:41:00,809 Het levensbloed, de zuurstof van dit... dit... 734 00:41:02,222 --> 00:41:07,227 deze prachtige beschaving die we uit de modder hebben opgebouwd. 735 00:41:09,127 --> 00:41:12,798 Het geld, de bloedlichaampjes van het leven stromen 736 00:41:12,798 --> 00:41:15,717 rond deze natie, deze wereld, 737 00:41:15,717 --> 00:41:21,056 het vullen van mannen en vrouwen allemaal rond met... met verlangen. 738 00:41:21,056 --> 00:41:27,771 Het versnellen van de ambitie om te bezitten, en maken, en handelen, en winst maken, 739 00:41:27,771 --> 00:41:31,191 en bouwen en verbeteren. 740 00:41:31,191 --> 00:41:35,237 Ik bedoel, grote levensgeisers die hij wilde. 741 00:41:36,708 --> 00:41:38,793 Van gebouwen die hij liet staan. 742 00:41:40,635 --> 00:41:43,346 Van schepen, stalen rompen. 743 00:41:44,974 --> 00:41:51,022 Vermaak, kranten, shows, en films, en het leven. 744 00:41:51,813 --> 00:41:53,732 Bloedig, ingewikkeld leven. 745 00:41:55,563 --> 00:41:57,857 Hij heeft het leven laten gebeuren. 746 00:42:00,416 --> 00:42:02,668 Hij heeft mij en mijn drie broers en zussen gemaakt. 747 00:42:09,749 --> 00:42:11,971 Sorry. 748 00:42:11,982 --> 00:42:18,488 En ja, dat had hij een verschrikkelijke kracht voor hem. 749 00:42:18,674 --> 00:42:23,095 En dat is een felle ambitie zou je opzij kunnen duwen. 750 00:42:24,164 --> 00:42:28,501 Maar... Maar het was alleen maar dat... dat menselijke ding. 751 00:42:29,748 --> 00:42:34,461 De wil om te zijn, en om gezien te worden, en om te doen. 752 00:42:36,972 --> 00:42:41,390 En nu zouden mensen dat misschien wel kunnen wil verzorgen en snoeien 753 00:42:41,401 --> 00:42:44,320 de herinnering aan hem denigreren die kracht. 754 00:42:45,368 --> 00:42:48,004 Die prachtige, vreselijke kracht van hem, 755 00:42:48,015 --> 00:42:50,142 maar mijn God, ik hoop dat het in mij zit. 756 00:42:51,708 --> 00:42:55,128 Want als we zijn vim niet kunnen evenaren, 757 00:42:55,368 --> 00:42:58,955 dan kent God de toekomst zal traag en grijs zijn. 758 00:43:01,694 --> 00:43:03,279 En er was geen kamer, 759 00:43:03,605 --> 00:43:06,901 vanuit de grootste staatskamer waar zijn advies werd gevraagd 760 00:43:06,912 --> 00:43:09,414 naar het laagste huis waar zijn nieuws speelde, 761 00:43:09,414 --> 00:43:12,793 waar hij niet kon lopen en was niet op mijn gemak. 762 00:43:17,555 --> 00:43:19,891 Hij voelde zich op zijn gemak in deze wereld. 763 00:43:21,303 --> 00:43:22,483 En hij wist het. 764 00:43:23,810 --> 00:43:26,552 Hij wist het en hij vond het leuk. 765 00:43:29,471 --> 00:43:31,390 En daar zeg ik amen op. 766 00:43:45,747 --> 00:43:48,083 Dat was geweldig. Er is een beetje... 767 00:43:48,149 --> 00:43:49,734 - op kantoor. - Ja. Oké. 768 00:43:49,745 --> 00:43:50,871 Ik ga... 769 00:43:53,193 --> 00:43:55,237 - Sorry daarvoor. Sorry. - Het is oké, maatje. 770 00:43:55,248 --> 00:43:56,617 - Ik... - Het is oké. 771 00:43:56,628 --> 00:43:58,958 - Dat was goed. Dat was goed. - Bedankt. 772 00:43:58,969 --> 00:44:01,638 Eh... Dus... 773 00:44:01,684 --> 00:44:04,166 Eh, de... de manier waarop dingen zijn gegaan vandaag, 774 00:44:04,177 --> 00:44:07,593 wij hebben geen enkele kans gehad om... En het is oké, Rome, 775 00:44:07,604 --> 00:44:09,982 en bedankt, Ken. Dat was... 776 00:44:10,100 --> 00:44:12,619 Ja, maar we hebben nog niet alles gezegd. en dus ga ik gewoon... 777 00:44:12,630 --> 00:44:14,687 We zijn zo klaar. Sorry. 778 00:44:15,922 --> 00:44:19,845 Eh. Mijn vader. 779 00:44:21,755 --> 00:44:22,964 Mijn vader... 780 00:44:24,955 --> 00:44:28,500 Wij... wij speelden vroeger buiten zijn kantoor. 781 00:44:28,660 --> 00:44:31,830 En ik... denk ik omdat we wilden dat hij het hoorde. 782 00:44:32,381 --> 00:44:34,363 En hij zou naar buiten komen, 783 00:44:34,374 --> 00:44:37,062 en hij was zo angstaanjagend. 784 00:44:37,073 --> 00:44:38,993 Oh. Hij was... 785 00:44:39,004 --> 00:44:41,381 Oh God, hij was zo angstaanjagend voor ons. 786 00:44:42,821 --> 00:44:45,949 Hij kwam naar buiten en hij... hij schreeuwde tegen ons dat we stil moesten zijn. 787 00:44:45,969 --> 00:44:48,680 Weet je, dit... dit: "Stilte!" 788 00:44:48,996 --> 00:44:54,352 Wat hij aan het doen was daarin was zo belangrijk. 789 00:44:54,352 --> 00:44:57,230 Wij konden niet zwanger worden van... van wat het was. 790 00:44:57,230 --> 00:44:59,691 Weet u, presidenten, en koningen en koninginnen, 791 00:44:59,691 --> 00:45:02,277 en diplomaten, en premiers, 792 00:45:02,277 --> 00:45:05,155 en... wereldbankiers. 793 00:45:07,561 --> 00:45:09,229 En ik weet het niet. Ja. Hij, eh... 794 00:45:10,763 --> 00:45:12,432 Hij hield ons buiten. 795 00:45:14,102 --> 00:45:15,812 Maar hij hield iedereen buiten. 796 00:45:20,308 --> 00:45:21,601 Toen hij je binnenliet... 797 00:45:23,426 --> 00:45:24,761 toen de zon scheen... 798 00:45:25,916 --> 00:45:27,251 het was warm. 799 00:45:28,742 --> 00:45:31,745 Ja. Het was echt... Het was warm in het licht. 800 00:45:34,729 --> 00:45:40,694 Maar het was... moeilijk om zijn dochter te zijn. 801 00:45:40,774 --> 00:45:44,486 Ik kan niet... Jij Weet je, hij was... Het was... 802 00:45:44,486 --> 00:45:46,655 Oh, hij... hij was hard tegen vrouwen. 803 00:45:48,281 --> 00:45:50,200 Weet je, hij kon niet... hij kon niet passen 804 00:45:50,200 --> 00:45:53,495 een hele vrouw in zijn hoofd. 805 00:45:58,673 --> 00:46:01,197 Maar hij deed het goed. 806 00:46:03,910 --> 00:46:05,369 Je hebt het goed gedaan, papa. 807 00:46:07,982 --> 00:46:11,986 Uh, we zijn er allemaal en het gaat goed met ons. 808 00:46:13,257 --> 00:46:14,425 Het gaat goed met ons. 809 00:46:17,490 --> 00:46:19,796 Dus, tot ziens... 810 00:46:20,694 --> 00:46:25,865 mijn lieve, lieve wereld van een vader. 811 00:46:47,794 --> 00:46:49,170 Ga alsjeblieft staan. 812 00:46:56,674 --> 00:47:00,303 En wij bidden, almachtige God, dat uw dienaar, Logan, 813 00:47:00,314 --> 00:47:02,733 die van deze wereld is gereisd, 814 00:47:02,856 --> 00:47:07,944 kan door dit offer zijn gereinigd en bevrijd van de zonde 815 00:47:07,944 --> 00:47:12,657 en ontvang zo het eeuwige vreugden van de opstanding. 816 00:47:12,657 --> 00:47:14,743 Door Christus, onze Heer. 817 00:47:15,067 --> 00:47:16,319 Amen. 818 00:47:40,818 --> 00:47:42,820 - Dat was geweldig. - Bedankt. 819 00:47:46,559 --> 00:47:47,685 Bedankt, Jess. 820 00:47:58,061 --> 00:48:01,215 Bedankt. Bedankt. Bedankt. Hoi. Goed je te zien. 821 00:48:01,226 --> 00:48:03,811 Goed je te zien. Hoi. Bedankt. 822 00:48:06,504 --> 00:48:09,430 - Dat was perfect. - Bedankt. Later praten? 823 00:48:09,441 --> 00:48:10,442 Ja. 824 00:48:10,658 --> 00:48:12,785 Heel erg bedankt. Bedankt. 825 00:48:13,288 --> 00:48:15,332 - Groetjes. - Bedankt. 826 00:48:15,454 --> 00:48:19,010 Eh, ik zal het je later vertellen, maar zeer interessant gesprek. 827 00:48:19,109 --> 00:48:24,239 Ebba. Shiv drijft een VS CEO om Mencken te kalmeren. 828 00:49:17,950 --> 00:49:21,870 Oef. Kijk naar dat ding. Jezus. 829 00:49:21,963 --> 00:49:24,966 Heeft hij je nooit foto's gestuurd? Heb je dit nooit gezien? 830 00:49:25,814 --> 00:49:27,858 - Heeft hij dat gedaan? Nee, dit heb ik nooit gezien. - Nee? 831 00:49:27,869 --> 00:49:29,162 - Hebben jullie dat gedaan? - Nee. 832 00:49:29,173 --> 00:49:31,467 Ja. Hij heeft het via een deal gekregen. 833 00:49:31,478 --> 00:49:33,522 - O, mens. - Hij was erg tevreden. 834 00:49:34,008 --> 00:49:35,093 Het was een... 835 00:49:36,311 --> 00:49:39,167 Het was een dotcom-dierbenodigdhedenman 836 00:49:39,178 --> 00:49:40,669 wie heeft het gebouwd geloof ik. 837 00:49:40,680 --> 00:49:42,159 Wat? 838 00:49:42,170 --> 00:49:44,464 Maar die man besloot het niet te doen. 839 00:49:44,548 --> 00:49:45,716 - Ja. - Echt? 840 00:49:45,727 --> 00:49:47,270 - Ja. - Meen je dat? 841 00:49:47,482 --> 00:49:50,454 Was hij in een biedoorlog verwikkeld? met Stalin en Liberace? 842 00:49:50,465 --> 00:49:51,675 Rechts? 843 00:49:52,358 --> 00:49:53,401 Pop soort... 844 00:49:54,974 --> 00:49:58,144 Ik denk dat hij dat niet deed wil de grond in. 845 00:49:58,307 --> 00:50:00,939 En ik denk... Dat deed hij niet wil er teveel over nadenken. 846 00:50:00,950 --> 00:50:04,454 Dus ik denk dat hij gewoon naar binnen is gegaan ervoor op een veiling en boem! 847 00:50:04,454 --> 00:50:07,791 Wauw. Kattenvoer Ozymandias. 848 00:50:07,791 --> 00:50:10,084 Ik denk dat het vijf miljoen was, all-in. 849 00:50:10,620 --> 00:50:11,704 Maar dat is voor altijd. 850 00:50:11,878 --> 00:50:13,087 - Ja. - Blijkbaar. 851 00:50:13,735 --> 00:50:14,777 Vijf miljoen? 852 00:50:16,179 --> 00:50:17,500 - Goede deal. - Ja. 853 00:50:19,079 --> 00:50:20,289 Kom op, ik zal je rondleiden. 854 00:50:21,295 --> 00:50:24,098 Het is ook een belastingafschrijving, Omdat het technisch gezien een residentie is. 855 00:50:35,119 --> 00:50:36,120 Hm. 856 00:50:41,262 --> 00:50:42,263 Oh. 857 00:50:43,789 --> 00:50:44,832 Ben je geïnteresseerd? 858 00:50:46,583 --> 00:50:50,087 Oh! Eh... Ja, een kans om... 859 00:50:50,107 --> 00:50:51,775 hem leren kennen? 860 00:50:51,876 --> 00:50:54,212 Ik zal met Willa moeten praten. 861 00:50:54,212 --> 00:50:57,423 Ik was gek op cryogene techniek, maar ja! 862 00:50:58,038 --> 00:50:59,832 Tegen een bovenbed zou ik geen nee zeggen. 863 00:51:00,660 --> 00:51:01,661 Jij? 864 00:51:02,764 --> 00:51:04,140 Ik weet het niet. 865 00:51:05,253 --> 00:51:07,005 Ja. 866 00:51:07,183 --> 00:51:09,519 Ik had problemen met de afwerking een whisky met hem. 867 00:51:10,442 --> 00:51:12,027 Hij liet me grappig ademen. 868 00:51:13,307 --> 00:51:16,932 ... en veeg weg elke traan uit onze ogen. 869 00:51:16,943 --> 00:51:20,363 In naam van de Vader en van de Zoon, 870 00:51:20,363 --> 00:51:23,366 en van de Heilige Geest. Amen. 871 00:51:23,366 --> 00:51:24,534 Amen. 872 00:51:24,534 --> 00:51:26,828 Ga in de vrede van Christus. 873 00:51:32,741 --> 00:51:35,494 Nou, ik ben geïntrigeerd om te zien hoe hij hieruit komt. 874 00:51:49,151 --> 00:51:51,821 O, mens. O, dat is het ook veel. Het is te veel. 875 00:52:17,356 --> 00:52:18,566 Hoi. 876 00:52:18,620 --> 00:52:21,706 Papa was niet echt... 877 00:52:23,150 --> 00:52:24,151 Hoe... 878 00:52:25,119 --> 00:52:26,412 Hoe erg was papa? 879 00:52:29,276 --> 00:52:32,321 Hij was een zoute hond. 880 00:52:32,481 --> 00:52:35,859 Dat was hij. Maar hij was een goed ei. 881 00:52:37,783 --> 00:52:40,077 Wat je zag, was wat je kreeg. 882 00:52:40,151 --> 00:52:42,445 - Ja? - Ja. 883 00:52:44,550 --> 00:52:45,551 Oké. 884 00:52:52,860 --> 00:52:53,861 Rechts? 885 00:52:55,124 --> 00:52:57,335 Rechts. 886 00:53:00,800 --> 00:53:01,843 Gaat het? 887 00:53:03,142 --> 00:53:04,899 Ja. Jij? 888 00:53:06,480 --> 00:53:08,232 Ik hield heel veel van hem. 889 00:53:08,243 --> 00:53:09,932 Ik mis hem heel erg. 890 00:53:10,869 --> 00:53:12,204 Hij brak mijn hart. 891 00:53:13,139 --> 00:53:15,216 En hij brak ook jouw hart. 892 00:53:24,722 --> 00:53:26,628 Grote H, hoe gaat het? 893 00:53:27,155 --> 00:53:29,741 WHO? Kleine ik? Eh... 894 00:53:29,815 --> 00:53:32,484 Het gaat goed met mij. Je weet wel, grote dag. 895 00:53:33,065 --> 00:53:34,066 Ja. 896 00:53:35,172 --> 00:53:38,926 Ja. Eh, kom hier. Luisteren. 897 00:53:41,592 --> 00:53:45,341 Ik heb iets voor je. Ik wil u om de media over de achtergrond te informeren. 898 00:53:46,268 --> 00:53:48,113 Dan ben ik de droid die je zoekt. 899 00:53:48,124 --> 00:53:49,543 Oké? Die overname van Matsson 900 00:53:49,554 --> 00:53:51,973 heeft niet de steun van belangrijkste leden van de familie. 901 00:53:53,406 --> 00:53:54,991 Maar je zegt niet wie. 902 00:53:55,296 --> 00:53:58,176 Matsson probeert te stelen het gezelschap voor een liedje. 903 00:53:58,187 --> 00:53:59,814 Board is zuur over de deal. 904 00:54:00,519 --> 00:54:02,229 Oké? Het gevoel is... 905 00:54:02,256 --> 00:54:04,182 je weet wel, Living Plus, enzovoort. 906 00:54:04,193 --> 00:54:06,725 De prijs stijgt na de verkiezingen, ATN gepompt, 907 00:54:06,736 --> 00:54:09,572 Onderwaardeert Waystar. De premie is te laag. 908 00:54:09,860 --> 00:54:10,861 Ik heb het. 909 00:54:11,307 --> 00:54:12,517 - Begrepen? - Ja. 910 00:54:14,672 --> 00:54:17,383 Weet je, Hugo, het leven is niet leuk. 911 00:54:17,394 --> 00:54:18,561 Het is contingent. 912 00:54:19,883 --> 00:54:22,199 Mensen die zeggen van wel Ik hou ook van jou. 913 00:54:23,811 --> 00:54:26,090 Dit is dus een expliciete van plan om de deal te verpesten. 914 00:54:26,101 --> 00:54:27,310 Ik, regeer de wereld. 915 00:54:27,522 --> 00:54:28,593 En jij mag komen. 916 00:54:28,593 --> 00:54:31,963 Maar het zal geen samenwerking zijn, oké? Jij zult mijn hond zijn. 917 00:54:32,555 --> 00:54:34,807 Maar de restjes van de tafel zal miljoenen zijn. 918 00:54:35,519 --> 00:54:37,968 Miljoenen. Vrolijk? 919 00:54:39,430 --> 00:54:40,723 Woef, woef. 920 00:55:30,956 --> 00:55:32,166 Daar is hij. 921 00:55:34,932 --> 00:55:36,309 Hoe gaat het, grote man? 922 00:55:36,911 --> 00:55:39,205 Ja. 923 00:55:40,254 --> 00:55:41,714 Hoe gaat het zelf? 924 00:55:42,786 --> 00:55:44,246 Gaat het goed met je deze dagen? 925 00:55:46,425 --> 00:55:47,551 Zeker. 926 00:55:48,990 --> 00:55:51,451 Omdat ik hoor dat je dat was praten met een hoofdkrimp. 927 00:55:53,899 --> 00:55:55,335 Dat hoort vertrouwelijk te zijn. 928 00:55:55,346 --> 00:55:57,533 Ik ben... Nou, het spijt me. 929 00:55:57,544 --> 00:56:00,297 Sorry, maar ik ben bang dat dat niet zo is. 930 00:56:00,639 --> 00:56:01,663 Oh. 931 00:56:02,600 --> 00:56:04,807 Ik bedoel, dat is cool. Het is cool. Het is gewoon... 932 00:56:06,564 --> 00:56:07,908 mensen praten. 933 00:56:08,527 --> 00:56:10,169 Ik heb tijd over, dus... 934 00:56:11,460 --> 00:56:12,461 Hm. 935 00:56:14,380 --> 00:56:15,714 Ja. 936 00:56:15,908 --> 00:56:18,102 Ja, ik zal het vertellen... Ik zal het doen vertel je wat ik denk. 937 00:56:18,327 --> 00:56:19,966 Ik denk dat je voor mij kunt werken. 938 00:56:22,281 --> 00:56:24,700 Hè? Zoals een grote, sterke man zoals jij? 939 00:56:24,711 --> 00:56:25,920 Wat ben je verdomme... 940 00:56:25,931 --> 00:56:28,434 Wat ben jij verdomd aan het kletsen, hè? 941 00:56:28,788 --> 00:56:31,048 - Ik hou er niet van. - Nee. Ik wed dat. Nee, ik weet het. Ik weet. 942 00:56:31,048 --> 00:56:34,051 - Nee, ik vind het niet leuk. - Ik ook niet. Ik ook niet. 943 00:56:34,051 --> 00:56:37,221 Kom bij mij werken. Praat met mij. 944 00:56:37,387 --> 00:56:39,848 - Oké. Hé! - Praat met mij. Ja. 945 00:56:40,884 --> 00:56:42,218 Goed. 946 00:56:44,337 --> 00:56:45,546 Goed mens. 947 00:56:52,750 --> 00:56:54,877 - Ken. Mencken is er. - Ja? 948 00:56:58,559 --> 00:57:00,770 Je wilt naar mij kijken duiken in zijn onzin? 949 00:57:00,843 --> 00:57:02,779 - Hoi! Hoi! Hoi! - Oeh! 950 00:57:02,790 --> 00:57:04,166 Ik denk, wat? 951 00:57:04,177 --> 00:57:06,198 Een soort van, gefeliciteerd, 952 00:57:06,209 --> 00:57:08,836 in afwachting van een slopende jurisdictie mesgevecht. 953 00:57:08,836 --> 00:57:10,338 - Ja? - Ja. Nee, nee. Vol vertrouwen. 954 00:57:10,338 --> 00:57:12,256 - Spannend. Het is spannend. - Het is. 955 00:57:12,256 --> 00:57:14,383 Ik hoor dat je namen verzamelt. 956 00:57:14,383 --> 00:57:16,260 - Eh, Kenton? - Precies. Ja. 957 00:57:16,260 --> 00:57:18,346 - Ja? - Geef ze aan Kenton. Hartelijk dank. 958 00:57:18,346 --> 00:57:19,847 Ja, geen zorgen. 959 00:57:20,425 --> 00:57:22,385 Dus ja, ik denk, eh... 960 00:57:23,490 --> 00:57:26,076 Gezien wat we hebben, 961 00:57:26,255 --> 00:57:28,757 Weet je, aan onze kant, weet je... 962 00:57:29,714 --> 00:57:31,556 wat hebben wij graag samengewerkt... 963 00:57:31,567 --> 00:57:33,861 - Mm-hmm. - ... in termen van gedeelde visie. 964 00:57:33,861 --> 00:57:35,988 - Ik denk dat ik de basis wilde aanraken. - Oh. 965 00:57:35,988 --> 00:57:38,449 Ik wilde praten, chatten, breng mijn gedachten naar u. 966 00:57:38,449 --> 00:57:40,701 Oh, ik dacht dat jij het geluidssysteem was. 967 00:57:40,701 --> 00:57:42,745 Wil je nu het nummer kiezen? 968 00:57:45,279 --> 00:57:46,415 - Nee, ik... - Ja. 969 00:57:46,415 --> 00:57:48,709 Nee, ik bedoel, geen eenrichtingsverkeer. 970 00:57:49,168 --> 00:57:52,129 - Rechts. - Zoals... 971 00:57:52,296 --> 00:57:54,507 Ik weet het niet, wanneer zou je kunnen zijn 972 00:57:54,507 --> 00:57:57,635 iets publiekelijk laten vallen over uw zorgen over de regelgeving, 973 00:57:57,635 --> 00:57:59,724 tegenover grote, slechte buitenlandse technologie, 974 00:57:59,735 --> 00:58:01,737 en grote Amerikaanse bedrijven? 975 00:58:01,748 --> 00:58:04,125 Rechts. Nou, ik heb het gezegd Ik zal... Ik zal proberen te helpen. 976 00:58:05,892 --> 00:58:06,892 - "Probeer je te helpen?" - Mm-hmm. 977 00:58:06,903 --> 00:58:08,030 Hallo, meneer. 978 00:58:08,191 --> 00:58:09,511 - Greg Hirsch. - Hoi. 979 00:58:09,522 --> 00:58:10,940 - Greg. - ATN met Tom. 980 00:58:10,940 --> 00:58:13,651 - Greg. - Deze man kent mij goed. 981 00:58:13,651 --> 00:58:14,970 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 982 00:58:14,981 --> 00:58:17,143 Tom en ik waren er trots op 983 00:58:17,154 --> 00:58:19,164 gisteravond voor je getrokken voor, uh... 984 00:58:19,175 --> 00:58:21,591 - Maar ja, Tom noemde het... - Hé. Hé, stom! Dom! Dom! 985 00:58:21,602 --> 00:58:24,040 - En ik heb de oproep doorgestuurd. Dus ja. - Rot op, oké? Bedankt. 986 00:58:24,051 --> 00:58:26,914 - Waarom ga je niet boos worden. Maak een wandeling. - Hé, hé, hé! 987 00:58:26,914 --> 00:58:29,568 Het is de Grimmige Weeper. Klein Tranen. Een grapje. Gaat het goed? 988 00:58:29,579 --> 00:58:30,584 Haha. 989 00:58:30,584 --> 00:58:32,545 - Hé, wees kalm vandaag, ja? - O, het is prima. 990 00:58:32,545 --> 00:58:34,338 - Hé, J-man! Hoi! - Hoi. Wat is er? 991 00:58:34,338 --> 00:58:36,674 Hoe is het met je? Gewoon wil... Hé, bedankt. 992 00:58:36,674 --> 00:58:38,759 - Ik wil er vijf pakken, gewoon om, eh... - Eh, Con? 993 00:58:38,759 --> 00:58:40,052 Nee, nee. Het is copacetisch. Het is cool. 994 00:58:40,052 --> 00:58:41,554 Ik wil er gewoon vijf pakken, weet je, 995 00:58:41,554 --> 00:58:44,515 uh, eh, om even over macro-Slovenië te praten, 996 00:58:44,515 --> 00:58:46,559 - microreisbudget, weet je? -Con. Con. 997 00:58:46,559 --> 00:58:48,477 Wat? Ik probeer het praat met mijn collega 998 00:58:48,477 --> 00:58:52,064 om wat ideeën op te doen. Zoals, Wat als ik tegen je zei: 999 00:58:52,064 --> 00:58:55,985 Pan-Hapsburgse, onder Amerikaanse leiding EU-alternatief? 1000 00:58:56,194 --> 00:58:57,642 Wat zou je tegen mij zeggen? 1001 00:58:57,846 --> 00:58:59,530 Excuseer mij, meneer de president? 1002 00:58:59,530 --> 00:59:01,365 - Shiv. Wij zijn gewoon... - Als je mij wilt volgen, 1003 00:59:01,376 --> 00:59:03,551 - Ik ben je extractieteam. - Pardon. 1004 00:59:03,562 --> 00:59:06,162 - Nee! - We zijn... we zijn... we... we hebben gewoon een... 1005 00:59:06,162 --> 00:59:09,206 Misschien wil je dat wel om met meneer Mattson te praten. 1006 00:59:09,206 --> 00:59:12,209 Zeker. Ik denk het wel. 1007 00:59:12,209 --> 00:59:14,712 - Veel succes, meneer de president. - Omdat mijn ding is... 1008 00:59:14,712 --> 00:59:17,298 Ken jij het plan van Supermom? 1009 00:59:17,798 --> 00:59:18,883 Eh, nee. 1010 00:59:18,883 --> 00:59:22,386 Misschien is het tijd om dat te doen opendoen. Grote tent, deze shit. 1011 00:59:22,386 --> 00:59:25,389 Sommige klootzakken I wil niet in de tent. 1012 00:59:25,389 --> 00:59:27,141 Uh-huh. Nee, dat weet ik. 1013 00:59:27,141 --> 00:59:29,028 Ik... Nou, daar gaan we. 1014 00:59:29,039 --> 00:59:32,063 - Välkommen. - Oké. Misschien, wij... 1015 00:59:32,063 --> 00:59:35,655 Ik wil dat je uitzoekt waar Dit gaat en hoe het landt, oké? 1016 00:59:35,666 --> 00:59:37,001 Ik heb het. 1017 00:59:37,012 --> 00:59:39,225 Oké, kijk eens naar ons. 1018 00:59:39,236 --> 00:59:41,781 Een blondine, een brunette, en een roodharige loopt de bar binnen. 1019 00:59:41,781 --> 00:59:43,491 Liberaal, conservatief en wat dan ook... 1020 00:59:43,491 --> 00:59:45,868 Wat... wat... wat is Jouw filosofie, precies? 1021 00:59:45,868 --> 00:59:47,870 Privacy, poesje, pasta. 1022 00:59:47,870 --> 00:59:50,320 Anarcho-kapitalistische parmigiana. 1023 00:59:50,489 --> 00:59:52,708 - Dus, gefeliciteerd. - Bedankt. 1024 00:59:52,708 --> 00:59:54,377 - Erg opwindende dingen. - Ja. 1025 00:59:54,377 --> 00:59:55,449 Eh... 1026 00:59:55,784 --> 00:59:58,495 Ja, ik zal het kort houden Omdat we het allebei nogal druk hebben. 1027 00:59:58,589 --> 01:00:02,149 Eh... Maar ik... ik wil Waystar. 1028 01:00:02,426 --> 01:00:05,596 Ik wil een stukje van de nieuws. Ik wil sporten, eh... 1029 01:00:05,596 --> 01:00:09,183 archief, bibliotheek, IP, talent, al dat goede spul. 1030 01:00:09,183 --> 01:00:11,852 En ik... ik vind de deal echt leuk. 1031 01:00:11,852 --> 01:00:13,854 Dus waar we het over zouden willen hebben 1032 01:00:14,399 --> 01:00:16,816 is wat jou zou maken, ervan uitgaande dat je het haalt, 1033 01:00:16,816 --> 01:00:19,318 wat zou geruststellen jij over zijn eigendom? 1034 01:00:19,318 --> 01:00:21,570 Oké, ik wil gewoon eerlijk zijn over... 1035 01:00:21,570 --> 01:00:23,906 hoe belangrijk het voor mij is dat jij je op je gemak voelt 1036 01:00:23,906 --> 01:00:26,158 - hierover. - Ik denk... Nee, nee, het ding was... 1037 01:00:26,867 --> 01:00:28,244 wat onze fricties ook zijn, 1038 01:00:28,244 --> 01:00:31,664 er was een ideologie medeleven met je vader. 1039 01:00:31,664 --> 01:00:36,290 Eh... Mijn vader had een diepe oceaan stromen wervelen in zijn onderbuik, 1040 01:00:36,301 --> 01:00:38,470 maar ik denk over de details, 1041 01:00:38,481 --> 01:00:42,068 hij ging over geld, winnen en roddelen. 1042 01:00:42,079 --> 01:00:44,164 Nou, en in termen van, eh, 1043 01:00:44,218 --> 01:00:46,165 zoals op GoJo en GoJo-socials, 1044 01:00:46,176 --> 01:00:49,096 en al het soort communicatieomgeving, 1045 01:00:49,107 --> 01:00:50,913 wat dan ook, eh... 1046 01:00:51,187 --> 01:00:53,189 we zijn op deze plek waar 1047 01:00:53,269 --> 01:00:56,147 wij maken de iets dat iedereen heeft, 1048 01:00:56,188 --> 01:00:59,013 Maar niemand weet hoe het werkt, oké? 1049 01:00:59,024 --> 01:01:02,278 En er is, eh, een heel klein aantal mensen 1050 01:01:02,278 --> 01:01:04,071 die opinieleiders zijn op dat gebied. 1051 01:01:04,071 --> 01:01:08,427 En dus denk ik dat dat misschien wel zo is Misschien wil je onze visie horen, 1052 01:01:08,438 --> 01:01:09,689 weet je? 1053 01:01:09,918 --> 01:01:13,308 Het... het is ook verdomd leuk. 1054 01:01:13,508 --> 01:01:16,792 Het is dus óf een koppel van kleine mannen in je zak, 1055 01:01:16,792 --> 01:01:19,712 of een toegangspoort tot breed en groeiende culturele invloed. 1056 01:01:19,712 --> 01:01:22,089 Nou ja, weet je. Het gaat er echt om 1057 01:01:22,089 --> 01:01:24,925 regelgevingskader, CFIUS-overwegingen. 1058 01:01:24,925 --> 01:01:27,344 Dus ja, rotzooien, maar het zal uit mijn handen zijn. 1059 01:01:27,344 --> 01:01:29,722 Uh... nationaal belang en binnenlands... 1060 01:01:29,722 --> 01:01:32,600 Natuurlijk. Kan... Mag ik... Mag ik dat gewoon zeggen, 1061 01:01:32,687 --> 01:01:34,310 zoals de dingen waarin ik geïnteresseerd ben, 1062 01:01:34,310 --> 01:01:38,355 dat is voor mij niet nodig wees er diep in 1063 01:01:38,355 --> 01:01:39,732 op een dagelijkse basis. 1064 01:01:40,512 --> 01:01:41,805 Weet je? 1065 01:01:41,816 --> 01:01:45,111 Dus, eh, bijvoorbeeld, eh... 1066 01:01:45,243 --> 01:01:48,657 Gewoon aan het spugen hier, misschien een Amerikaanse CEO? 1067 01:01:48,784 --> 01:01:52,599 Zou dat helpen om dingen te laten voelen? een beetje meer cultureel afgestemd? 1068 01:01:52,610 --> 01:01:54,652 - Misschien? - O, wat? 1069 01:01:54,663 --> 01:01:58,709 Kinder Küche Kirche voorbij hier? Ik dacht dat je mij haatte. 1070 01:01:58,709 --> 01:02:01,252 Mijn vader was flexibel. Ik ben flexibel. 1071 01:02:01,263 --> 01:02:02,389 Ik weet hoe dingen gaan. 1072 01:02:02,400 --> 01:02:04,404 En... en dat zou je ook doen wees heel blij, toch? 1073 01:02:04,415 --> 01:02:06,500 Om te zien... hem te zien winnen. 1074 01:02:06,771 --> 01:02:08,898 Mijn gevoelens zijn niet relevant. 1075 01:02:08,909 --> 01:02:11,013 Ons publiek houdt van Jeryd, en dus... 1076 01:02:11,013 --> 01:02:12,348 Ik respecteer ons publiek. 1077 01:02:12,348 --> 01:02:14,350 - En ik hou van je publiek. -Ohio. 1078 01:02:14,350 --> 01:02:17,271 Oh! Oké. Goed gesprek. 1079 01:02:17,282 --> 01:02:19,201 - Veel plezier met Ohio. - Geweldig om te chatten. 1080 01:02:33,373 --> 01:02:34,647 Hoi. 1081 01:02:35,398 --> 01:02:37,894 Oh. Besloten om op te komen. 1082 01:02:38,156 --> 01:02:40,093 Ja, ik kan maar twintig blijven. 1083 01:02:40,154 --> 01:02:42,272 Het wordt een beetje Tiananmen-y daar. 1084 01:02:42,283 --> 01:02:44,619 Oh! Ballerig. Geheel nieuwe Tom. 1085 01:02:44,797 --> 01:02:48,388 Dat had je nooit gedurfd naar zijn begrafenis komen toen hij nog leefde. 1086 01:02:48,399 --> 01:02:50,985 Ja, het ding over je vader is dat, eh, 1087 01:02:50,996 --> 01:02:53,133 hij heeft behoorlijk wat invloed verloren 1088 01:02:53,144 --> 01:02:55,939 - de afgelopen dagen. - Ja. 1089 01:02:57,162 --> 01:02:58,205 Bedankt. 1090 01:02:59,052 --> 01:03:00,220 Eh, excuseer mij? 1091 01:03:13,452 --> 01:03:16,330 - Ja, het is prima. Het is prima. - Ik weet dat het goed is. 1092 01:03:20,723 --> 01:03:23,043 - Dus? - Dus? 1093 01:03:23,054 --> 01:03:24,890 - Ga verder. - Wat? 1094 01:03:25,004 --> 01:03:27,962 Ga je mij ooit uitleggen... 1095 01:03:27,973 --> 01:03:29,516 - Eh... - ... wat is er gebeurd? 1096 01:03:29,527 --> 01:03:30,820 Waarom je dat niet deed... 1097 01:03:31,631 --> 01:03:32,868 - O... - ... en hoe? 1098 01:03:32,928 --> 01:03:33,971 - "En hoe"? - Ja. 1099 01:03:33,971 --> 01:03:35,264 Ik bedoel, ik had het niet verwacht. 1100 01:03:37,447 --> 01:03:40,576 Ja, ik bedoel, ik wist het niet zeker dat ik het wilde behouden. 1101 01:03:41,543 --> 01:03:43,928 Toen wist ik niet zeker of het goed was. 1102 01:03:43,939 --> 01:03:47,109 Maar het blijkt dat, in alle opzichten is dat zo. 1103 01:03:47,109 --> 01:03:48,992 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Dus... 1104 01:03:49,780 --> 01:03:52,324 Omdat het zo droevig leek, Tom. 1105 01:03:55,005 --> 01:03:57,716 En... en we zaten in een... 1106 01:03:58,579 --> 01:03:59,663 huwelijksreis... 1107 01:04:00,907 --> 01:04:02,367 fase en... 1108 01:04:02,467 --> 01:04:03,823 - Ja. - Ja. 1109 01:04:03,834 --> 01:04:05,836 Neem je potentieel papa voor een proefrit. 1110 01:04:05,836 --> 01:04:07,004 Oh, rot op. 1111 01:04:08,342 --> 01:04:10,830 - Hallo, het gelukkige stel. - Hoi. Hoi. 1112 01:04:10,841 --> 01:04:13,376 - Gefeliciteerd, Tom. - Dank je. 1113 01:04:13,387 --> 01:04:16,013 - Ontzettend bedankt. Ja. - Mooi nieuws. Goed gedaan, jij. 1114 01:04:16,013 --> 01:04:18,723 Nou ja, als dat niet zo was een totale ramp, 1115 01:04:18,734 --> 01:04:21,279 het zou een droom zijn die uitkomt. 1116 01:04:21,407 --> 01:04:23,824 - Oh, ik weet zeker dat het geweldig zal zijn. - Nou... 1117 01:04:23,835 --> 01:04:27,063 Gaat alles goed met je? het, Shiv? Ik bedoel, het is moeilijk. 1118 01:04:27,940 --> 01:04:29,932 Oh! Nee, ik ga het niet zien. 1119 01:04:29,943 --> 01:04:31,445 Ik ga het gewoon op de familiale manier doen. 1120 01:04:31,445 --> 01:04:32,988 - O ja. - Uh-huh. 1121 01:04:32,988 --> 01:04:34,198 O, dat zal prima werken. 1122 01:04:34,198 --> 01:04:36,075 Als je het niet ziet, is dat prima. 1123 01:04:36,075 --> 01:04:38,911 Ja. Ik bedoel, ze groeien niet emotioneel onvolgroeid, nietwaar? 1124 01:04:38,911 --> 01:04:40,844 Dat zou ik niet moeten denken. 1125 01:04:40,855 --> 01:04:43,482 Wat denk je? 1126 01:04:43,540 --> 01:04:45,709 -Carolina? Liefje. - Sorry. 1127 01:04:45,775 --> 01:04:46,901 Sorry. 1128 01:04:48,868 --> 01:04:49,994 Neuk mij. 1129 01:04:50,094 --> 01:04:51,762 - Wauw. - Je moeder. 1130 01:04:51,875 --> 01:04:54,294 Je leert al vrij vroeg dissociëren. 1131 01:04:55,048 --> 01:04:56,133 Hoi. Ik wil... 1132 01:04:57,389 --> 01:04:58,474 Kom hier. 1133 01:04:59,346 --> 01:05:02,641 Ik wil... Ik wil sorry zeggen, 1134 01:05:03,343 --> 01:05:05,345 Ehm, omdat je er niet bent. 1135 01:05:06,331 --> 01:05:07,791 Omdat ik... ik... 1136 01:05:09,240 --> 01:05:11,423 Ik wilde het geweest zijn binnen, maar ik, weet je, 1137 01:05:11,434 --> 01:05:13,686 Ik ben zo, zo moe. En ik had niet... 1138 01:05:13,779 --> 01:05:17,366 Ik ben zo wakker geweest, zo lang, en... en ik... 1139 01:05:17,405 --> 01:05:19,073 voelde gewoon dat ik niet weg kon. 1140 01:05:20,589 --> 01:05:22,024 - Weet je? - Ja. Mm-hmm. 1141 01:05:22,035 --> 01:05:23,662 Het is oké. Prima. 1142 01:05:26,279 --> 01:05:27,853 En weet je, ik was de... 1143 01:05:27,864 --> 01:05:30,992 Ik was de eerste daarbinnen, samen met hem. 1144 01:05:32,160 --> 01:05:33,244 Nadat hij stierf. 1145 01:05:34,955 --> 01:05:37,364 Ik was. Dus ik zei toch... 1146 01:05:38,666 --> 01:05:41,585 Ik heb afscheid genomen... van hem. 1147 01:05:43,620 --> 01:05:44,831 - Eh... - Dat heb ik gedaan. 1148 01:05:44,842 --> 01:05:45,955 Oké. 1149 01:05:46,754 --> 01:05:47,875 Goed. 1150 01:05:51,168 --> 01:05:52,948 Oh. 1151 01:05:53,234 --> 01:05:57,186 Je bent uitgeput. 1152 01:05:57,197 --> 01:05:59,324 Hé, waarom ga je niet... waarom ga je niet, uh... 1153 01:06:01,076 --> 01:06:03,996 - Waarom ga je niet terug naar het appartement? - O, ik kan niet... 1154 01:06:03,996 --> 01:06:07,845 Een paar uur lang, gewoon, weet je, slapen. 1155 01:06:08,188 --> 01:06:10,822 Weet je het zeker? 1156 01:06:11,365 --> 01:06:12,365 Het maakt mij niet uit. 1157 01:06:12,376 --> 01:06:15,252 De mensen in het hotel weten het Ik en ik hebben er een hekel aan. 1158 01:06:15,304 --> 01:06:16,346 Ik vind het niet leuk. 1159 01:06:17,964 --> 01:06:19,508 Verberg je gewoon een tijdje. 1160 01:06:23,812 --> 01:06:25,454 Oké. Bedankt. 1161 01:06:43,869 --> 01:06:45,454 Hoi! 1162 01:06:45,534 --> 01:06:48,161 - Het is een ja. - Ja? 1163 01:06:49,514 --> 01:06:50,974 Ja. 1164 01:06:51,028 --> 01:06:53,572 Eh. Van... Ja? 1165 01:06:53,713 --> 01:06:55,506 Ja! 1166 01:06:55,506 --> 01:07:00,069 Oké. Geweldige zet. 1167 01:07:00,541 --> 01:07:02,004 - Slim. - Ja. 1168 01:07:02,024 --> 01:07:03,901 Ze denken dat ze geïnteresseerd zijn. 1169 01:07:04,181 --> 01:07:09,186 En, eh, ik denk dat ik kan een Amerikaanse CEO laten werken. 1170 01:07:09,466 --> 01:07:10,938 Geweldig. 1171 01:07:10,938 --> 01:07:14,107 Laten we, laten we een gehaktbalburger maken. 1172 01:07:14,107 --> 01:07:17,319 Ja. Welterusten. 1173 01:07:17,529 --> 01:07:18,530 Oké. 1174 01:07:29,353 --> 01:07:30,626 - Hé, vriend. - Hé. 1175 01:07:30,637 --> 01:07:31,764 Gaat het? 1176 01:07:33,326 --> 01:07:35,811 Kijk naar haar. In haar verdomde pracht. 1177 01:07:36,373 --> 01:07:37,844 Ze gloeit verdomd. 1178 01:07:38,037 --> 01:07:39,758 Allemaal dope, één in de kamer. 1179 01:07:39,758 --> 01:07:42,344 Ja. Luister, misschien wel heb je hulp nodig, broer. 1180 01:07:46,619 --> 01:07:49,664 Lucas en Shiv. Het is mogelijk... 1181 01:07:49,852 --> 01:07:52,688 Er is misschien een accommodatie bij Mencken. 1182 01:07:52,688 --> 01:07:55,065 - Met je vriend. - Mm, nee. Nee. 1183 01:07:55,065 --> 01:07:57,558 - Ja. Ja. - Nee. We hadden een overeenkomst. 1184 01:07:57,569 --> 01:07:59,486 - Hij gaat de deal blokkeren. - Ja, dus dat hebben we niet 1185 01:07:59,486 --> 01:08:02,624 veel invloed op dit punt. Rechts? 1186 01:08:03,031 --> 01:08:06,687 Dus misschien moeten we... om wat bewegingen te maken. 1187 01:08:07,293 --> 01:08:11,563 - En misschien heb ik jouw hulp nodig. - Eh... ik niet... 1188 01:08:11,574 --> 01:08:13,117 Ik niet echt 1189 01:08:13,166 --> 01:08:15,844 - voel me zo geweldig op dit moment. - Ja. Ik weet. Ik weet. 1190 01:08:16,195 --> 01:08:18,822 - Sorry. - Dat komt omdat jij het verpest hebt. 1191 01:08:20,165 --> 01:08:21,747 - Jezus, man. - Ja, het is oké, man. 1192 01:08:21,758 --> 01:08:23,844 - Wat verdomme? - Het is oké. Kijk, het gebeurt. 1193 01:08:23,844 --> 01:08:25,387 - Eh... - Het gebeurt. 1194 01:08:25,519 --> 01:08:27,014 Je dacht van wel Papa, ik heb het geprobeerd. 1195 01:08:27,014 --> 01:08:28,265 - Heilige shit, kerel. - Maar je hebt het verpest. 1196 01:08:28,265 --> 01:08:29,779 - Jezus, verdomde Christus, man. - Ja? 1197 01:08:29,790 --> 01:08:30,851 - Maar luister. - Zoals... 1198 01:08:30,851 --> 01:08:32,686 - Doe rustig aan. Neuken! - Ja. 1199 01:08:32,686 --> 01:08:34,062 Eh. Ik heb het niet verneukt. 1200 01:08:34,062 --> 01:08:35,612 - Ja, je hebt het verpest met Jeryd. - Oké? Nee. Ik heb er niet mee geneukt. 1201 01:08:35,623 --> 01:08:38,626 Nee, dat deed ik niet. Omdat, jij Weet je, als hij het probeert, weet je, 1202 01:08:38,917 --> 01:08:42,154 welch op de deal of wat dan ook, om te blokkeren, 1203 01:08:42,165 --> 01:08:45,699 dan, weet je, we hebben hem. We kunnen hem pijn doen. 1204 01:08:45,699 --> 01:08:47,910 We hebben... we hebben ATN. 1205 01:08:47,910 --> 01:08:50,081 - Weet je? - Rechts. Nou ja. 1206 01:08:50,092 --> 01:08:53,123 - Dus ik heb het niet verpest. Oké? - Hij heeft onze lul in zijn hand. 1207 01:08:53,123 --> 01:08:56,293 - We zouden zijn lul in onze hand moeten hebben. Ja? - Nou... Ik niet... Oké. 1208 01:08:56,293 --> 01:08:58,545 - Ik denk... dat doen we. - Eh-huh? 1209 01:08:59,516 --> 01:09:01,434 Ik had moeten stoppen het, dus ik geef mezelf de schuld, 1210 01:09:01,445 --> 01:09:03,489 maar het is aan ons, kerel. Oké? 1211 01:09:04,792 --> 01:09:06,938 Wij willen het niet zeggen Tot ziens Waystar... 1212 01:09:07,942 --> 01:09:11,196 We moeten echt worden en vecht tegen Shiv op het bord. 1213 01:09:11,410 --> 01:09:13,503 De Roy Boys versus Shiv de Shiv. 1214 01:09:13,514 --> 01:09:14,640 Eh... 1215 01:09:17,748 --> 01:09:20,987 'Ka? Het is oké. Ik bedoel, ik heb het. 1216 01:09:21,443 --> 01:09:24,279 Ik heb een plan, maar ik ben het Ik heb je nodig om gewoon... 1217 01:09:24,342 --> 01:09:27,783 Ja? Help mij hier. Wij kan dit doen. Oké, kerel? 1218 01:09:27,856 --> 01:09:30,775 Oké? Je hebt het verpest. Maar het is in orde. 1219 01:09:45,469 --> 01:09:46,551 - Heb je dit gekregen? - Nee. 1220 01:09:46,551 --> 01:09:48,011 Heb je het gekregen? Ik stuur het naar je. 1221 01:09:48,011 --> 01:09:49,564 - Wat? Wie heeft opgenomen? - Wat? 1222 01:09:49,575 --> 01:09:51,000 Ik denk... Ik denk dat het Ray was. 1223 01:09:51,011 --> 01:09:53,225 Luister hiernaar. Hij klinkt als een zeug 1224 01:09:53,225 --> 01:09:54,851 dat staat op het punt om de verdovingspistool en weet het. 1225 01:09:54,851 --> 01:09:56,375 Bent u... Romein? Je maakt een grapje. 1226 01:09:56,386 --> 01:09:57,805 Nee, maar dit circuleert. 1227 01:09:57,816 --> 01:09:58,912 - Speel dat niet. - Kom op, jongens! 1228 01:09:58,923 --> 01:10:01,305 O, een show van kracht. Het circuleert! 1229 01:10:01,316 --> 01:10:02,442 O, dat klopt niet. 1230 01:10:06,655 --> 01:10:09,074 Ik ben aan het lopen. Bedankt. Bedankt. 1231 01:10:15,599 --> 01:10:16,808 O, Jezus Christus. 1232 01:10:21,797 --> 01:10:24,467 Ik zou niet die kant op gaan. Het is een bull overreden op Fifth. 1233 01:10:24,478 --> 01:10:26,730 Oké. Nou, ga zo door met het goede werk, oké? 1234 01:10:46,026 --> 01:10:49,613 Wauw. Geen idee. Neuk je! 1235 01:10:49,907 --> 01:10:52,534 - Ga naar huis! Ga naar huis! - Fuck you, kerel! 1236 01:10:52,534 --> 01:10:56,121 Neuk mij? Neuk je! Neuk je! Jij stuk stront! 1237 01:10:56,121 --> 01:10:57,748 Geen verdomd idee! 1238 01:10:57,748 --> 01:11:00,751 Geen idee! Idioten! 1239 01:11:05,884 --> 01:11:07,552 - In godsnaam. - Hoi! 1240 01:11:07,799 --> 01:11:09,926 Idioten! 1241 01:11:09,926 --> 01:11:12,596 Verdomde idioten, jullie allemaal! Je bent een stomme idioot! 1242 01:11:12,596 --> 01:11:14,723 - Je hebt geen idee. Geen. - Kerel, beweeg! 1243 01:11:14,723 --> 01:11:17,726 - Idioot. Idioot. - Ga jezelf neuken! 1244 01:11:17,737 --> 01:11:19,561 - Stomme klootzakken! - Fuck you, man! 1245 01:11:19,561 --> 01:11:22,689 Nee. Fuck you, jij stuk shit! Ik ben... Oh, shit! 1246 01:11:22,689 --> 01:11:24,566 Ga verdomme hier weg! 1247 01:11:36,355 --> 01:11:38,486 Raak verdomme niet aan ik, stuk stront! 1248 01:11:57,483 --> 01:12:02,483 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.MY-SUBS.com -