1 00:00:39,920 --> 00:00:44,152 Oui, tu es un si grand garçon. 2 00:01:02,240 --> 00:01:04,959 Tu es gentil. Oui... 3 00:01:11,960 --> 00:01:15,316 Nous ne pouvons obtenir de l'argent que pour ces deux-là. 4 00:01:15,520 --> 00:01:18,830 Ce n'est pas suffisant. Laissez-les simplement. 5 00:01:32,400 --> 00:01:34,356 Allons-y. 6 00:01:46,480 --> 00:01:48,869 Là... là. 7 00:01:49,080 --> 00:01:53,073 Sais-tu où maman est allée ? Savez-vous? 8 00:02:14,400 --> 00:02:16,356 Viens par ici. 9 00:02:16,560 --> 00:02:19,950 Nous vous avons manqué ? Nous avons été à l'école. 10 00:02:20,160 --> 00:02:23,596 Il devrait être nommé quelque chose. Je passe un doigt sur la page - 11 00:02:23,730 --> 00:02:26,434 - Alors tu dis stop. Et il n'est pas permis de jeter un coup d'œil. 12 00:02:33,880 --> 00:02:38,476 - Tu vas dire stop ou quoi ? - Arrête... Qu'est-ce que ça dit ? 13 00:02:40,120 --> 00:02:42,076 Oula. 14 00:02:44,280 --> 00:02:49,274 On ne peut pas l'appeler ainsi. Non, tu ne veux pas être nommé ainsi, n'est-ce pas ? 15 00:02:55,520 --> 00:02:57,556 Jette Kep. 16 00:02:58,600 --> 00:03:01,512 Heide. Mette Helming. 17 00:03:01,720 --> 00:03:05,395 - Mais c'est un garçon. - Essayons encore. 18 00:03:07,040 --> 00:03:10,237 - Dis stop, bon sang. - D'accord, arrête. 19 00:03:14,320 --> 00:03:16,709 C'est un bon nom. 20 00:03:18,320 --> 00:03:20,914 Regardez ici. 21 00:03:22,000 --> 00:03:24,878 - C'est très bien. - Nous le prendrons. 22 00:03:28,840 --> 00:03:32,276 Chez le Père - 23 00:03:32,480 --> 00:03:35,438 Et l'esprit du Saint-Esprit. 24 00:03:35,640 --> 00:03:38,677 - Tu dis ça ? - Oui, maintenant tais-toi. 25 00:03:38,880 --> 00:03:42,759 Nous le ferons correctement. Comme dans une église. 26 00:04:24,760 --> 00:04:27,069 Où est... 27 00:04:27,240 --> 00:04:29,879 Où est mon vermouth ? 28 00:04:33,480 --> 00:04:38,474 Vous l'avez pris, n'est-ce pas ? Tu as aussi pris mes clopes, non ? 29 00:04:41,960 --> 00:04:45,077 Nick, donne-moi mon vermouth. 30 00:04:45,280 --> 00:04:47,840 Tu as tout bu. 31 00:04:50,720 --> 00:04:53,109 - Quoi? - Tu as tout bu. 32 00:05:28,080 --> 00:05:31,231 Écoute, elle a encore pissé par terre. 33 00:05:31,400 --> 00:05:33,516 Elle est tellement dégoûtante. 34 00:06:10,360 --> 00:06:12,430 Entaille? 35 00:07:13,640 --> 00:07:18,111 - Pensez-vous qu'il est malade ? - Non, il a juste besoin de dormir. 36 00:09:09,120 --> 00:09:12,954 Tu veux de la nourriture ? J'ai fait quelque chose pour toi. 37 00:09:21,080 --> 00:09:23,196 Est-ce que tu dors? 38 00:09:25,680 --> 00:09:29,116 Réveillez-vous... Réveillez-vous. 39 00:09:35,040 --> 00:09:39,477 Réveillez-vous. Réveille-toi, bon sang. 40 00:09:39,680 --> 00:09:42,478 Réveillez-vous. Réveillez-vous! 41 00:09:42,680 --> 00:09:44,750 Non! 42 00:09:44,960 --> 00:09:48,157 Non! 43 00:09:49,440 --> 00:09:51,590 Non! 44 00:11:18,120 --> 00:11:19,951 Salut, Nick. 45 00:12:20,480 --> 00:12:22,948 Nick, c'est Sophie.. 46 00:12:28,160 --> 00:12:31,391 J'ai fait du café. 47 00:12:31,600 --> 00:12:33,431 Nick... 48 00:12:37,640 --> 00:12:40,518 C'est quoi ce bordel... 49 00:12:42,280 --> 00:12:44,840 - Qu'est-ce que c'est ? - Entrez ici. 50 00:12:45,040 --> 00:12:49,158 Il avait les cheveux hérissés. 51 00:12:49,360 --> 00:12:52,511 Il était si gentil. Je veux beaucoup d'enfants. 52 00:12:52,720 --> 00:12:56,235 Tu ne peux même pas regarder après celui que vous avez. 53 00:12:57,440 --> 00:13:01,956 - Se détendre. Bien sûr que je peux. - Vous le voyez déjà ? 54 00:13:15,920 --> 00:13:19,708 Se détendre. Tu n'as pas besoin d'être tellement en colère tout le temps. 55 00:13:20,760 --> 00:13:23,320 - Tu n'as pas besoin d'une coupe de cheveux ? - Arrêtez-le. 56 00:13:27,880 --> 00:13:30,474 Tu veux que je te détende ? 57 00:14:25,680 --> 00:14:29,958 Tu ne veux pas t'allonger ? Vous pouvez vous allonger ici. 58 00:14:30,160 --> 00:14:34,358 - Vous pouvez dormir ici. - Non merci. 59 00:14:36,960 --> 00:14:40,475 - Tu ne veux jamais dormir ici. - À bientôt. 60 00:15:14,200 --> 00:15:17,476 - Bonjour. - Cache-cache 61 00:15:20,080 --> 00:15:23,755 - Bonjour... - Qui est-ce ? 62 00:15:28,040 --> 00:15:30,315 Bonjour? 63 00:16:45,480 --> 00:16:50,634 - Non, pas encore toi. Que veux-tu? - Vous êtes bruyant. 64 00:16:50,840 --> 00:16:54,355 Vous avez séjourné dans cette auberge pendant cinq mois, non ? 65 00:16:54,560 --> 00:16:59,111 - Et alors ? - Nous sommes gentils les uns avec les autres ici. 66 00:16:59,320 --> 00:17:03,393 - Je te demande quelque chose de très simple. - Tu ne me demandes rien. 67 00:17:03,600 --> 00:17:05,556 Au revoir. Cabane Hutteli. 68 00:17:08,560 --> 00:17:11,996 Je t'ai demandé de refuser, pour que je puisse dormir. 69 00:17:12,200 --> 00:17:15,715 - Droite? - Oui. 70 00:17:15,920 --> 00:17:20,596 Éteignez la radio et ne piétinez comme si l'endroit vous appartenait. 71 00:17:26,840 --> 00:17:29,115 C'est Sofie. 72 00:17:39,240 --> 00:17:41,879 - Qu'est-il arrivé à ta main ? - Sortir. 73 00:17:42,880 --> 00:17:46,475 Laisse-moi tranquille. Est-ce que tu comprends? 74 00:18:20,800 --> 00:18:23,712 Hé... Hé, Nick. 75 00:18:24,760 --> 00:18:27,593 Venez ici. 76 00:18:32,880 --> 00:18:36,077 - Ivan ? - S'il vous plaît aidez-moi. 77 00:18:42,600 --> 00:18:45,398 Merde, mec. 78 00:18:45,600 --> 00:18:47,716 Ce qui s'est passé? 79 00:18:47,920 --> 00:18:52,994 Je viens de regarder leur voiture. Et je l'ai accidentellement touché. 80 00:18:53,200 --> 00:18:57,796 Et puis ils ont complètement paniqué. Putain, ça fait mal, mec. 81 00:19:01,680 --> 00:19:06,117 Dois-je venir voir Encore devant ta voiture, hein ? 82 00:19:06,320 --> 00:19:11,110 Tu es un idiot ou quoi ? Vous pouvez obtenir un peu plus, si tu veux, mec ! 83 00:19:11,320 --> 00:19:15,791 Écoute... Voulez-vous plus de coups ? 84 00:19:16,000 --> 00:19:19,151 - Non merci. - Alors tais-toi. 85 00:19:21,840 --> 00:19:24,798 Qu'est-ce qui t'est arrivé, mec ? 86 00:19:25,000 --> 00:19:28,788 Es-tu devenu un punching-ball, ou quoi ? 87 00:19:29,600 --> 00:19:33,752 - Vous collectionnez les bouteilles ? - Voici mon sac! 88 00:19:35,400 --> 00:19:38,915 Qu'est-ce que tu fous, mec ? Allez, tuons-les ! 89 00:19:39,080 --> 00:19:41,878 Ivan, ils sont partis. 90 00:19:43,200 --> 00:19:47,352 Qu'est-ce que tu fais ? Tuons-les. Allez Nick, tuons-les. 91 00:19:48,360 --> 00:19:51,158 Je vais te tuer ! Arrêtez-les ! 92 00:19:51,360 --> 00:19:55,876 J'étais dans cet hôpital à Hvidovre. Ils n’ont rien compris, mec. 93 00:19:56,080 --> 00:19:59,914 - Ils m'ont juste donné des pilules. - Des pilules pour quoi faire ?. 94 00:20:00,120 --> 00:20:04,477 C'était comme, Je n'ai pas vu mon père depuis dix ans. 95 00:20:04,680 --> 00:20:08,468 Il est toujours en Serbie. Je l'attendais. 96 00:20:08,680 --> 00:20:11,956 Alors je leur dis : "Ne parle pas de mon père." 97 00:20:12,160 --> 00:20:16,438 Et puis tout va mal, mec. Et puis ils m'ont mis dehors. 98 00:20:19,760 --> 00:20:22,194 - Et ta mère ? - Ma mère ? 99 00:20:22,360 --> 00:20:25,158 Ma mère est morte. 100 00:20:25,320 --> 00:20:28,118 Nous l'avons enterrée il y a trois semaines. 101 00:20:31,520 --> 00:20:34,398 Ton frère était là ? 102 00:20:34,600 --> 00:20:37,194 Oui bien sûr. 103 00:20:37,400 --> 00:20:40,437 Je pensais que tu étais en prison. 104 00:20:40,640 --> 00:20:44,997 - Avez-vous été libéré, ou... ? - Bien sûr, j'ai été libéré. 105 00:20:46,040 --> 00:20:50,158 - D'accord. - Je suis sorti il ​​y a trois mois. 106 00:20:51,280 --> 00:20:53,316 As-tu vu ma sœur ? 107 00:20:53,520 --> 00:20:55,829 Non. 108 00:20:57,920 --> 00:21:01,310 Dans quoi étais-tu ? Ce qui s'est passé? 109 00:21:01,520 --> 00:21:04,637 - Je ne m'en souviens pas. - Tu ne veux pas t'en souvenir. 110 00:21:04,840 --> 00:21:09,630 Ma sœur t'a mis dehors, et pendant tout un temps la semaine où tu es devenu fou furieux. Vous avez battu quelqu'un. 111 00:21:09,840 --> 00:21:13,310 - Mange, je dois y aller. - Calme-toi, Nick. 112 00:21:22,960 --> 00:21:24,951 Tu veux entendre quelque chose de bizarre ? 113 00:21:25,160 --> 00:21:28,709 Je ne pouvais pas goûter le sel pendant une semaine entière. 114 00:21:29,920 --> 00:21:33,833 Quoi qu’il en soit. J'ai beaucoup bu. 115 00:21:35,240 --> 00:21:39,836 Et puis il y a eu ce type. Un hasard complet. Je l'ai renversé. 116 00:21:40,040 --> 00:21:42,508 Dur. 117 00:21:45,800 --> 00:21:48,598 As-tu toujours ce A ? 118 00:21:50,880 --> 00:21:52,950 Ana. 119 00:21:56,480 --> 00:21:59,790 Elle ne veut plus me voir. Ma propre sœur. 120 00:22:00,000 --> 00:22:03,310 - Pourquoi pas? - C'est un peu flou... 121 00:22:03,520 --> 00:22:06,478 Parfois, je suis tellement... 122 00:22:07,800 --> 00:22:10,872 Comment ça, c'est flou ? 123 00:22:11,080 --> 00:22:14,516 Elle dormait chez ma mère. 124 00:22:14,720 --> 00:22:20,636 Alors j'ai pensé que je m'allongerais à côté elle. Comme quand nous étions enfants, non ? 125 00:22:20,840 --> 00:22:25,630 Et puis je... Tu sais... 126 00:22:27,040 --> 00:22:30,271 - Putain. - Tu l'as touchée ? 127 00:22:30,480 --> 00:22:32,232 Non... 128 00:22:34,400 --> 00:22:36,356 Je n'en avais pas l'intention. 129 00:22:36,560 --> 00:22:39,791 - C'est malade, Ivan. - Je sais. 130 00:22:41,320 --> 00:22:45,233 J'y pense tout le temps. 131 00:22:45,440 --> 00:22:49,319 - As-tu déjà couché avec une fille ? - J'en ai baisé beaucoup. 132 00:22:55,040 --> 00:22:58,396 Pas vraiment. je suis triste, quand tu parles de ça. 133 00:22:58,600 --> 00:23:01,512 Je suis désolé. 134 00:23:01,720 --> 00:23:05,395 J'essaie de penser à autre chose. Alors ne le démarrez pas. 135 00:23:05,600 --> 00:23:10,515 J'essaie de penser aux voitures. je regarde aux voitures pour penser à autre chose. 136 00:23:11,800 --> 00:23:14,951 Quelques gros seins mouillés - 137 00:23:15,160 --> 00:23:17,879 Et un derrière qui me frotte le ventre. 138 00:23:18,080 --> 00:23:21,789 - Et du sperme sur son visage. - D'accord, très bien. 139 00:23:22,000 --> 00:23:25,913 Je me fâche. je pense aussi à propos de choses qui ne sont pas normales. 140 00:23:26,120 --> 00:23:29,192 Ivan, calme-toi. Je comprends. 141 00:23:35,160 --> 00:23:38,948 - Maintenant, ne commence pas à pleurer, d'accord ? - Je ne sais pas. 142 00:23:44,240 --> 00:23:49,189 Tu m'as vraiment manqué, Nick. 143 00:23:52,240 --> 00:23:55,949 Tu étais comme un grand frère pour moi. 144 00:23:58,280 --> 00:24:01,317 - Ça fait combien de temps ? Deux ans ? - Je n'en ai aucune idée. 145 00:24:01,520 --> 00:24:04,637 - Je pense que c'était il y a deux ans. - Vraiment ? 146 00:24:04,840 --> 00:24:07,513 Viens ici, Nick. Tu m'as manqué. 147 00:24:07,720 --> 00:24:11,554 Tu devrais t'asseoir dans ma cuisine avec ma sœur, en train de manger des crackers. 148 00:24:11,760 --> 00:24:15,753 - Vous souvenez-vous? - Oui... 149 00:24:15,960 --> 00:24:17,916 Je sais ce que nous devons faire. 150 00:24:18,120 --> 00:24:22,875 - Bonne soirée. Accueillir. - Merci. 151 00:24:23,080 --> 00:24:27,039 Mon ami Lvan a besoin un truc à sucer et à baiser. 152 00:24:54,040 --> 00:24:57,271 Désolé. Désolé... 153 00:24:59,560 --> 00:25:03,235 Je t'ai acheté un pull. Salut, Ivan. 154 00:25:05,360 --> 00:25:07,635 Mettez-le. 155 00:25:12,560 --> 00:25:15,438 J'ai suivi une fille une fois. 156 00:25:19,120 --> 00:25:22,396 Je n'allais rien lui faire, Nick. 157 00:25:26,760 --> 00:25:29,479 Ivan. Et alors ? 158 00:25:29,680 --> 00:25:32,990 Je viens de la suivre. 159 00:25:36,520 --> 00:25:41,753 Alors elle est entrée dans ce bâtiment, et je s'est glissé avant que la porte ne se ferme. 160 00:25:45,640 --> 00:25:49,315 Je voulais juste passer devant elle. 161 00:25:49,520 --> 00:25:53,195 Passé ses cheveux. Sentez-la, vous savez. 162 00:25:53,400 --> 00:25:58,428 Juste au moment où je suis sur le point de passer à côté d'elle, elle se retourne et me regarde. 163 00:25:58,640 --> 00:26:02,428 Puis elle se met à crier et à crier - 164 00:26:02,640 --> 00:26:04,915 Et je ne peux pas le gérer. 165 00:26:05,120 --> 00:26:08,192 Alors elle en a un sur la tête, mec. 166 00:26:08,400 --> 00:26:12,154 Et puis je descends les escaliers en courant. Loin. 167 00:26:12,360 --> 00:26:15,193 Je n'allais rien lui faire, Nick. 168 00:26:15,400 --> 00:26:17,197 Je voulais juste... 169 00:26:17,360 --> 00:26:19,476 ... la sens. 170 00:26:20,880 --> 00:26:25,317 - Quoi de neuf? - Il regarde le cul de ma dame. 171 00:26:25,520 --> 00:26:29,195 - Tu bave sur elle, mec. - Si elle ne voulait pas que les gens la regardent, alors... 172 00:26:29,400 --> 00:26:33,712 - Et alors ? - Alors elle n'agirait pas de cette façon. 173 00:26:33,920 --> 00:26:38,948 - Occupe-toi de tes affaires, griffonnage au fromage ! - Elle est là avec ce cul... 174 00:26:39,160 --> 00:26:40,957 A quoi tu joues, mec ? 175 00:26:41,120 --> 00:26:43,270 Non, arrête ! 176 00:26:43,480 --> 00:26:47,678 - Allons-y. - Qu'est-ce que tu fais, mec !? 177 00:26:48,880 --> 00:26:51,110 Des idiots ! 178 00:27:03,280 --> 00:27:06,317 Qu'est-ce qui se passe, mec ? 179 00:27:06,520 --> 00:27:09,876 - Ce qui se passe? - Ce n'est pas moi. C'est Sophie. 180 00:27:10,080 --> 00:27:13,117 Parce que selon les psychologues pour enfants à la municipalité - 181 00:27:13,320 --> 00:27:17,029 - il est important que les enfants aient des contacts avec leur mère biologique. 182 00:27:20,000 --> 00:27:23,072 Courbé! Mets tes chaussures, bon sang. 183 00:27:23,280 --> 00:27:27,831 Tu peux porter des chaussures, il suffit de ne pas piétiner. 184 00:27:36,720 --> 00:27:40,315 - Hé, qu'est-ce qui se passe ici ? - Salut, Nick. 185 00:27:42,600 --> 00:27:46,957 C'est mon fils. C'est Nick. 186 00:27:47,160 --> 00:27:51,676 - Dites votre nom. - Je ne veux pas. 187 00:27:51,880 --> 00:27:55,270 Eh bien, son nom est Tobias. 188 00:28:10,760 --> 00:28:12,830 Comment l'avez-vous eu ? 189 00:28:36,000 --> 00:28:38,434 Maman, j'ai faim. 190 00:28:38,640 --> 00:28:42,189 Nous partirons bientôt. Ensuite, vous recevrez de la nourriture. Jouez encore un peu. 191 00:28:47,160 --> 00:28:52,712 - Papa arrive bientôt ? - Non, il vient un peu plus tard. 192 00:28:53,600 --> 00:28:56,433 Je pars. À bientôt. 193 00:28:57,760 --> 00:28:59,671 Au revoir. 194 00:29:04,840 --> 00:29:08,753 - Qui est-ce? - C'est moi. 195 00:29:11,160 --> 00:29:14,232 - Qu'est-ce que c'est? - Pouvez-vous nous aider ? 196 00:29:14,440 --> 00:29:18,433 - Avec quoi ? - Peut-il rester avec vous deux minutes ? 197 00:29:18,640 --> 00:29:23,191 Il y a eu un malentendu. La police est là. 198 00:29:24,360 --> 00:29:27,158 - Et? - Je reviendrai. Cela ne dure que deux minutes. 199 00:29:34,760 --> 00:29:37,228 Asseyez-vous. 200 00:29:38,760 --> 00:29:41,877 Ici, c'est un peu compliqué, mais... 201 00:29:58,720 --> 00:30:01,473 Est-ce qu'elle vient juste de venir te chercher ou... ? 202 00:30:01,680 --> 00:30:05,309 Non, il ne l'est pas. 203 00:30:05,520 --> 00:30:08,910 Allez-y doucement. Ce sera bientôt fini. 204 00:30:09,120 --> 00:30:13,955 Je ne sais pas. Il est à la maternelle, je suppose. 205 00:30:14,160 --> 00:30:17,550 Veux-tu rentrer chez ton père ? 206 00:30:39,000 --> 00:30:42,117 Je peux marcher seul. 207 00:30:46,240 --> 00:30:50,233 Salut. C'est Tobias. Je pense que c'est lui que vous recherchez. 208 00:30:50,440 --> 00:30:52,908 Viens, on entre ici, chérie. 209 00:30:57,360 --> 00:30:59,191 Vous savez quoi...? 210 00:30:59,400 --> 00:31:04,076 Arrête ça Ça fait mal ! 211 00:31:04,280 --> 00:31:06,396 Lâchez-le. Maintenant! 212 00:31:06,600 --> 00:31:10,673 Entendez-vous ? Libérez-le ! 213 00:31:28,800 --> 00:31:30,950 Vous avez composé - 214 00:31:31,160 --> 00:31:37,315 23520144 215 00:31:37,520 --> 00:31:39,909 Veuillez laisser un message. 216 00:31:40,120 --> 00:31:43,999 Salut, c'est ton grand frère. J'aimerais vous joindre. 217 00:32:14,000 --> 00:32:16,912 Salut, Nick. 218 00:32:23,160 --> 00:32:25,674 Es-tu ivre ? 219 00:32:42,320 --> 00:32:45,073 Tu n'as pas encore dormi ? 220 00:34:03,120 --> 00:34:05,509 Est-ce que tu dors? 221 00:34:05,680 --> 00:34:07,636 Oui. 222 00:34:52,880 --> 00:34:57,670 - Expliquez-moi encore ce que nous faisons. - Je veux que tu la voies, Nick. 223 00:35:03,800 --> 00:35:06,633 A qui est la voiture ? 224 00:35:08,400 --> 00:35:12,075 - Si c'est une autre fille que tu as suivie... - Calme-toi. Attentisme. 225 00:35:35,240 --> 00:35:37,356 C'est Ana. 226 00:35:37,520 --> 00:35:39,556 C'est son anniversaire. 227 00:36:29,560 --> 00:36:34,350 Ana a fait un test de grossesse - 228 00:36:36,200 --> 00:36:39,033 et c'était positif. 229 00:36:43,120 --> 00:36:46,749 J'ai dit que je voulais l'avoir. 230 00:36:48,240 --> 00:36:51,869 Mais c'était apparemment la mauvaise chose à dire - 231 00:36:52,080 --> 00:36:56,631 - Parce qu'elle m'a quitté. Elle s'est fait avorter. C'était tout. 232 00:36:56,840 --> 00:36:59,798 Putain, ça fait longtemps. 233 00:37:00,560 --> 00:37:03,358 Voulez-vous avoir des enfants? 234 00:37:06,400 --> 00:37:09,870 Avec elle, je voulais tout, mec. 235 00:37:13,960 --> 00:37:18,431 Je pense que tu serais bien à prendre soin d'un bébé. 236 00:38:21,520 --> 00:38:24,956 Voici. Merci. 237 00:38:52,040 --> 00:38:55,430 Puis elle a pris un magazine et a commencé à la battre. 238 00:38:55,640 --> 00:38:59,599 - Puis elle s'est enfuie. - C'est tellement loin ! 239 00:38:59,800 --> 00:39:03,236 Elle n'est pas revenue, mais... 240 00:39:03,440 --> 00:39:07,353 Elle était juste une petite grosse. 241 00:39:07,560 --> 00:39:11,314 - Alors tu étais content ? - Oui. 242 00:39:11,520 --> 00:39:15,229 Tu penses que je suis mignon ? 243 00:39:19,440 --> 00:39:22,830 Dis-moi juste s'il y a quelque chose tu veux que je le fasse. 244 00:39:27,040 --> 00:39:31,431 - Tu veux toucher mes seins ? - Oui. Dois-je juste... ? 245 00:39:31,640 --> 00:39:34,677 Oui. Laissez-moi vous aider. 246 00:39:38,840 --> 00:39:41,149 Tu veux que je t'aide ? 247 00:39:42,560 --> 00:39:45,313 Tu ne l'as jamais essayé auparavant, Ivan ? 248 00:39:46,800 --> 00:39:48,836 C'est bon. 249 00:39:49,000 --> 00:39:51,798 C'est plutôt doux. 250 00:39:52,880 --> 00:39:55,599 Vous pouvez également toucher plus bas. 251 00:39:57,240 --> 00:40:00,232 - Tu peux dire que je suis mouillé ? - Oui. 252 00:40:03,560 --> 00:40:06,313 Je pars 10 minutes. 253 00:40:27,880 --> 00:40:32,510 Bonjour. je veux l'adresse de mon frère. 254 00:40:33,560 --> 00:40:35,790 J'ai un numéro de téléphone. 255 00:41:24,480 --> 00:41:26,994 Qui es-tu? 256 00:41:27,200 --> 00:41:30,351 Je cherche mon frère. Il vit ici. 257 00:41:30,560 --> 00:41:34,678 Il n'y a personne à la maison. Il n'a pas je suis à la maison depuis quelques semaines. 258 00:41:36,760 --> 00:41:39,149 J'espère qu'il ne s'est rien passé. 259 00:41:40,160 --> 00:41:44,312 Il était si gentil, ton frère. Et ce gentil petit Martin. 260 00:41:53,640 --> 00:41:57,235 - Quelque chose ne va pas ? - Non, non, je... 261 00:42:02,320 --> 00:42:05,437 Je n'ai jamais vu où il habite. 262 00:42:05,640 --> 00:42:11,237 J'ai supprimé les publicités. Donc personne je peux dire qu'il n'est pas à la maison. 263 00:42:13,000 --> 00:42:16,390 Si tu le vois, dis-lui de m'appeler. 264 00:42:16,600 --> 00:42:20,070 - S'il se montre, d'accord ? - D'accord. 265 00:42:21,240 --> 00:42:23,151 Merci. 266 00:42:33,560 --> 00:42:35,755 Ivan ! 267 00:42:37,800 --> 00:42:39,518 Salut, Nick. 268 00:42:42,040 --> 00:42:45,350 - Que fais-tu? - Nick ? 269 00:42:45,560 --> 00:42:49,155 Vous devez rester dehors ici. 270 00:42:49,360 --> 00:42:53,592 Ce n'est pas si bon là-dedans. 271 00:42:54,760 --> 00:42:58,036 De quoi tu parles ? 272 00:42:59,080 --> 00:43:01,548 Arrête... Non, arrête, Nick ! 273 00:43:06,080 --> 00:43:08,116 Que se passe-t-il? 274 00:43:09,600 --> 00:43:13,275 - Ivan ! - C'était juste parce que... 275 00:43:13,480 --> 00:43:17,871 Soudain, elle se mit à crier. Je voulais qu'elle arrête. 276 00:43:19,600 --> 00:43:21,636 Ivan ! 277 00:43:48,400 --> 00:43:50,516 Je ne peux plus faire ça. 278 00:46:12,400 --> 00:46:15,392 - Hé, chérie. - Salut, papa. 279 00:46:22,120 --> 00:46:24,759 Que dessines-tu ? 280 00:46:24,960 --> 00:46:28,236 Moi et maman. Et moi en costume de Zorro. 281 00:46:31,600 --> 00:46:36,549 - Etes-vous prêt à rentrer chez vous ? - Deux secondes. 282 00:46:36,760 --> 00:46:38,955 Maintenant. 283 00:46:46,920 --> 00:46:50,549 - Avons-nous encore oublié le déjeuner ? - Oui. 284 00:46:50,720 --> 00:46:52,711 Désolé. 285 00:46:55,120 --> 00:46:58,829 - Alors allons acheter à manger, d'accord ? - Ouais. 286 00:47:01,520 --> 00:47:04,159 Papa, je veux un toast. 287 00:47:04,360 --> 00:47:09,832 OK, porte un toast. Mais quelque chose de sain aussi, d'accord ? 288 00:47:10,040 --> 00:47:13,191 - Voulez-vous diriger la charrette ? - Oui. 289 00:47:18,600 --> 00:47:21,034 Voici la farine et le brunissement. 290 00:47:21,240 --> 00:47:24,869 - Avez-vous besoin d'autre chose ? - Non merci. 291 00:47:25,080 --> 00:47:29,870 - Je vous dois. - Cela n'a pas d'importance. Gardez-le. 292 00:47:34,920 --> 00:47:39,675 - Est-ce que tu fais tes devoirs ? - Non, je dessine. 293 00:47:39,880 --> 00:47:44,749 - Je suis toujours à la maternelle. - Oh oui. 294 00:47:44,960 --> 00:47:48,714 Tu peux t'occuper de lui un peu ? Je dois aller aux toilettes. 295 00:47:48,920 --> 00:47:52,151 Merci pour l'information. 296 00:47:52,320 --> 00:47:56,074 Vous êtes doué pour ça. 297 00:47:56,280 --> 00:48:01,115 Plus de couleurs. Alors ce serait vraiment bien. 298 00:48:01,320 --> 00:48:03,754 Et un vert 299 00:48:03,960 --> 00:48:07,396 Oui, et qu'en est-il d'un homme là-bas ? 300 00:48:07,600 --> 00:48:10,512 Maintenant, regardez simplement. 301 00:48:12,240 --> 00:48:15,596 Cela ne ressemble pas à une fusée spatiale. 302 00:48:18,600 --> 00:48:24,038 - Ça a pris du temps. - Oui, d'accord. Tu veux de la nourriture ? 303 00:48:24,240 --> 00:48:27,038 Non merci. Je pars. 304 00:48:29,480 --> 00:48:32,950 - Merci pour votre aide, Vérle. - D'accord. 305 00:48:45,080 --> 00:48:50,029 On dit que tu le récupères trop tard, et il semble fatigué et agressif. 306 00:48:50,240 --> 00:48:54,518 Il ne dort pas bien en ce moment. Il pense à sa mère. 307 00:48:54,720 --> 00:48:58,349 La mère de Martin a été écrasée il y a deux ans. 308 00:48:58,560 --> 00:49:02,030 Toi et la mère de Martin étaient-ils des toxicomanes ? 309 00:49:02,240 --> 00:49:07,633 - Avez-vous recommencé à prendre de la drogue ? - Non, pas du tout. 310 00:49:07,840 --> 00:49:13,312 - Vous n'avez pas l'air de vous sentir bien. - Oh d'accord. 311 00:49:14,960 --> 00:49:19,511 - Je pense que c'est la grippe... - Je ne pense pas que tu comprennes le sérieux. 312 00:49:21,040 --> 00:49:23,349 Nous avons entamé un processus - 313 00:49:23,560 --> 00:49:27,155 - Qui peut se terminer par un placement de votre garçon. 314 00:49:27,360 --> 00:49:31,797 Il sera évalué si vous êtes capable de prendre soin de lui. 315 00:49:32,800 --> 00:49:34,074 D'accord. 316 00:49:36,840 --> 00:49:41,630 - On va dire que c'est tout ? - Oui. 317 00:49:41,840 --> 00:49:44,434 Et concernant l'aide en espèces... 318 00:49:44,640 --> 00:49:49,191 Oubliez ça. C'est bon. 319 00:49:49,400 --> 00:49:52,710 Vous pouvez bénéficier de trois jours d'avance. 320 00:50:03,080 --> 00:50:05,355 Encore une chose. 321 00:50:08,720 --> 00:50:13,748 Je ne me soucie de rien d'autre à part mon garçon, d'accord ? 322 00:50:19,360 --> 00:50:22,238 - Papa, j'ai faim. - D'accord. 323 00:50:28,720 --> 00:50:33,157 Asseyez-vous droit et regardez un peu la télévision, d'accord ? Papa doit aller aux toilettes. 324 00:50:33,360 --> 00:50:36,591 Je veux quelque chose à manger maintenant, papa. 325 00:50:39,880 --> 00:50:42,792 D'accord, je vais te préparer quelque chose. 326 00:50:46,280 --> 00:50:50,114 C'est bon. Allez simplement aux toilettes. 327 00:50:53,440 --> 00:50:56,910 D'accord. Asseyez-vous ici. Enlève ta veste. 328 00:50:58,320 --> 00:51:03,030 Je reviens dans une minute. 329 00:51:03,240 --> 00:51:04,559 D'accord. 330 00:53:26,480 --> 00:53:30,837 Venez ici. Dormons dans le lit de papa. 331 00:53:38,160 --> 00:53:41,994 Tu ne peux pas t'allonger par terre, d'accord ? 332 00:54:00,320 --> 00:54:02,959 Viens, Martin. 333 00:54:03,920 --> 00:54:06,480 - Qu'est-ce que c'est? - Viens. 334 00:54:06,640 --> 00:54:10,110 Oui, d'accord. Quoi? 335 00:54:11,680 --> 00:54:15,559 - Ecoute... Zorro. - Oui! 336 00:54:15,760 --> 00:54:18,274 Bien, hein ? 337 00:54:26,840 --> 00:54:29,115 Putain ! 338 00:54:37,880 --> 00:54:40,110 Bonjour? 339 00:54:42,200 --> 00:54:46,512 OMS? Oui, c'est ma mère. 340 00:54:46,720 --> 00:54:48,711 Comment va-t-elle ? 341 00:54:53,600 --> 00:54:55,636 D'accord... 342 00:54:56,600 --> 00:54:58,955 D'accord. 343 00:55:01,120 --> 00:55:04,271 A quelle heure est-elle morte ? 344 00:55:09,320 --> 00:55:11,675 Oui, essayez. 345 00:55:11,880 --> 00:55:15,873 je ne sais pas comment le joindre mais tu peux essayer. 346 00:55:18,840 --> 00:55:21,479 Oui. Oui, très bien. 347 00:55:21,680 --> 00:55:24,114 Vous êtes les bienvenus. 348 00:55:32,520 --> 00:55:37,071 - Chérie, tu devras y aller seule. - Que fais-tu? 349 00:55:37,280 --> 00:55:39,510 Papa est occupé. Allez-y maintenant. 350 00:55:39,720 --> 00:55:43,156 - Tu viens me chercher, n'est-ce pas ? - Bien sur que je viendrai te chercher. 351 00:55:43,360 --> 00:55:46,875 Je viens toujours te chercher. Maintenant, vas-y. 352 00:55:49,920 --> 00:55:53,276 Martin, prends ça. 353 00:55:54,720 --> 00:55:57,188 Ici. 354 00:56:13,720 --> 00:56:15,676 Oui. 355 00:56:40,800 --> 00:56:43,792 Martin, ton père est là. 356 00:56:44,000 --> 00:56:46,070 Salut papa. 357 00:56:47,600 --> 00:56:50,558 Je vais chercher les vêtements de Martin. 358 00:56:51,880 --> 00:56:54,917 - C'est un dessin pour le cercueil de grand-mère. - Viens. 359 00:56:56,160 --> 00:56:58,196 Regardez-le. 360 00:57:00,160 --> 00:57:02,469 Allez, Martin. 361 00:57:02,680 --> 00:57:05,956 Martin, voici tes vêtements. 362 00:57:14,400 --> 00:57:17,437 Je peux le faire moi-même. 363 00:57:30,800 --> 00:57:32,916 Papa. 364 00:57:39,600 --> 00:57:41,989 Papa, tu dors ? 365 00:57:47,200 --> 00:57:51,751 Je pense que c'est l'heure de la maternelle maintenant. 366 00:57:51,960 --> 00:57:55,430 Bien sûr. 367 00:57:57,560 --> 00:58:00,950 Quelle heure est-il? Oh non. 368 00:58:02,960 --> 00:58:05,918 Je viens. 369 00:58:07,880 --> 00:58:11,111 Nous y arriverons probablement un peu tard, Martin. 370 00:58:11,320 --> 00:58:15,472 - Tu veux un petit-déjeuner ? - Oui. 371 00:58:18,840 --> 00:58:21,195 Je ne sais pas, Martin... 372 00:58:21,400 --> 00:58:24,915 C'est bon. Mais je le ferais comme un panier-repas. 373 00:58:26,360 --> 00:58:31,195 Vous en aurez un demain. Vous pouvez mange-en encore chez Hjalte. 374 00:58:31,400 --> 00:58:34,676 - Non. - Oui. 375 00:58:34,840 --> 00:58:36,956 - Oui, Martin. - Non! 376 00:58:37,120 --> 00:58:39,714 Non, je ne mangerai pas sa nourriture ! 377 00:58:39,920 --> 00:58:43,196 - Putain, tu dois le faire ! - Non! Je n'en ai plus envie ! 378 00:58:43,400 --> 00:58:45,356 Martine.... 379 00:58:45,560 --> 00:58:48,711 Allez. Venez ici. Calme-toi maintenant. 380 00:58:48,920 --> 00:58:53,198 - Laisse-moi partir ! Arrêt! - Venez ici. 381 00:58:53,400 --> 00:58:56,676 - Arrêt. - Calme-toi. Facile. 382 00:58:58,360 --> 00:59:00,874 Allez. Venez ici. 383 00:59:05,400 --> 00:59:08,995 Je sais. Je sais. 384 00:59:10,760 --> 00:59:14,833 Je sais. Je sais, chérie. 385 00:59:15,040 --> 00:59:18,316 Je vais penser à quelque chose, d'accord ? 386 00:59:18,520 --> 00:59:22,798 - Bonjour. - C'est de l'aide à domicile. 387 00:59:23,000 --> 00:59:26,629 Ce n'est pas le jour, pour mon aide à domicile. 388 00:59:27,840 --> 00:59:31,469 Lizzy Holm? Alors c'est aujourd'hui. 389 00:59:32,720 --> 00:59:36,872 Bonjour. Je suis sur le point de préparer le déjeuner. Tu veux de la nourriture ? 390 00:59:37,080 --> 00:59:39,196 Non merci. 391 00:59:40,800 --> 00:59:44,349 Tu n'as pas faim ? Voulez-vous en emporter ? 392 00:59:47,840 --> 00:59:50,400 Que fais-tu? 393 00:59:50,600 --> 00:59:53,797 - Vous êtes assuré. - Tu ne peux pas prendre mes affaires. 394 00:59:56,080 --> 00:59:59,516 Ne prenez pas mes alliances ! 395 01:00:00,560 --> 01:00:04,917 - Où est ton argent ? - Je n'ai pas d'argent. Je n'en ai pas. 396 01:00:05,120 --> 01:00:08,157 - Où est ton argent ? - Je n'ai pas d'argent. 397 01:00:08,360 --> 01:00:11,830 Dis-moi où est l'argent Sinon je te casserai les jambes - 398 01:00:12,040 --> 01:00:14,429 et te laisse. 399 01:00:26,640 --> 01:00:30,394 Mettez-le là. 400 01:00:40,120 --> 01:00:42,111 Bien. 401 01:00:43,080 --> 01:00:45,878 - Salut, Nick. - Bonjour. 402 01:00:48,920 --> 01:00:52,310 C'est mon frère aîné, Nick. 403 01:00:52,520 --> 01:00:55,114 Tu ne peux pas dire bonjour ? 404 01:00:56,680 --> 01:01:01,834 - Bonjour. Je m'appelle Martin. - Salut, Martin. 405 01:01:03,240 --> 01:01:06,118 Je ne m'attendais pas à te voir. 406 01:01:06,320 --> 01:01:09,517 Je ne voulais pas non plus venir. 407 01:01:09,720 --> 01:01:14,510 Mais j'ai des papiers. Pouvons-nous nous rencontrer après ? 408 01:01:14,720 --> 01:01:16,676 D'accord. 409 01:01:45,600 --> 01:01:50,435 - Que veux-tu? - On partagera un cola. 410 01:01:50,640 --> 01:01:55,794 - J'achète. Que veux-tu? - D'accord... Qu'est-ce que tu veux ? 411 01:01:56,000 --> 01:01:59,834 - Un coca. - Un cola et une eau citronnée. 412 01:02:00,040 --> 01:02:04,431 De l'eau citronnée ? Un cola, une eau citronnée et un Tuborg Gold. 413 01:02:04,640 --> 01:02:08,030 - Avez-vous faim? - Oui. 414 01:02:09,440 --> 01:02:11,954 Poulet et frites. 415 01:02:13,520 --> 01:02:16,592 - C'est bon de te voir. - Oui. 416 01:02:18,600 --> 01:02:22,593 - Où habites-tu maintenant ? - Nord-ouest. 417 01:02:23,480 --> 01:02:25,914 Je n'ai pas votre numéro de téléphone. 418 01:02:26,120 --> 01:02:28,918 Je n'ai pas de téléphone, alors... 419 01:02:34,080 --> 01:02:36,548 Maman avait une maison - 420 01:02:36,760 --> 01:02:40,309 Et c’est devenu très précieux. 421 01:02:41,560 --> 01:02:44,791 - 200 000-300 000. - 200 000-300 000 ? 422 01:02:45,000 --> 01:02:47,833 Oui. Et c'est notre argent. 423 01:02:49,040 --> 01:02:52,794 C'est 289 000. 424 01:02:55,960 --> 01:03:00,192 - Merci. - Tu devrais avoir mon numéro. 425 01:03:03,240 --> 01:03:06,516 Écrivez-le simplement ici. 426 01:03:17,120 --> 01:03:20,078 - Ici. - Merci. 427 01:03:26,800 --> 01:03:31,191 Martin, tu peux aller jouer, pendant que nous attendons la nourriture. 428 01:03:32,520 --> 01:03:35,876 Mettez votre veste. 429 01:03:47,120 --> 01:03:51,511 Vous pouvez simplement les conserver. L'argent de maman. 430 01:03:52,560 --> 01:03:54,869 Je n'en veux pas. 431 01:03:55,080 --> 01:03:59,471 - Pourquoi pas? - Je ne veux rien de maman. 432 01:04:02,160 --> 01:04:06,153 - Et la bière n'est pas si chère que ça. - Je l'ai sous contrôle, Nick. 433 01:04:06,360 --> 01:04:10,911 - Bien. Je ne veux pas intervenir. - Je l'ai sous contrôle. 434 01:04:13,120 --> 01:04:17,398 Il ne s'agit pas de vous. C'est le garçon. 435 01:04:19,200 --> 01:04:21,998 D'accord? 436 01:04:51,240 --> 01:04:54,118 Où est-il allé ? 437 01:04:54,280 --> 01:04:56,510 Il est parti. 438 01:05:01,560 --> 01:05:03,312 Viens, allons-y. 439 01:05:03,520 --> 01:05:08,594 Maintenant, dépensons un peu d'argent. Car il y en aura bien d’autres très bientôt. 440 01:05:08,800 --> 01:05:11,872 - Tu vois toutes ces étagères ? - Oui. 441 01:05:12,080 --> 01:05:15,356 Devenir fou. Que veux-tu? 442 01:05:15,560 --> 01:05:18,791 - Filet de plie. - Laitue. Quelque chose de sain. 443 01:05:19,000 --> 01:05:23,551 Plus de filet de poisson. Jus. Et du maquereau. 444 01:05:23,760 --> 01:05:28,356 Et Risifrutti. Et du hareng au curi. 445 01:05:28,560 --> 01:05:32,758 Tu veux une raclée, hein ? Tu veux une raclée ? 446 01:05:41,120 --> 01:05:44,317 Mettez-le là-bas. Ensuite, je le prends à partir d'ici. 447 01:05:44,520 --> 01:05:50,038 - C'était tout. Il vous suffit de signer ici. - Alors tu vas l'extraire de mon compte, non ? 448 01:05:50,240 --> 01:05:54,028 As-tu peur de venir ici ? Espèce de chatte ! 449 01:06:43,000 --> 01:06:46,629 Nous avons essayé les montagnes russes, La Tronc Volant et le Dragon. 450 01:06:46,840 --> 01:06:49,035 Que nous reste-t-il ? 451 01:06:50,200 --> 01:06:51,758 Le Démon. 452 01:06:51,920 --> 01:06:56,869 Le Démon, oui. Et je tirerai des ours pour toi, non ? 453 01:06:57,040 --> 01:07:00,032 - Oui. - Tu veux un autre coca ? 454 01:07:00,200 --> 01:07:02,395 Oui bien sûr. 455 01:07:02,600 --> 01:07:05,353 - As-tu un stylo ? - Oui. 456 01:07:05,560 --> 01:07:10,190 - J'ai besoin d'une bière et d'un cola. - Juste une minute. 457 01:07:12,480 --> 01:07:14,948 Regardez ça. 458 01:07:16,360 --> 01:07:19,238 Qui suis-je maintenant ? 459 01:07:21,000 --> 01:07:23,639 Pierrot? 460 01:07:23,840 --> 01:07:26,308 Pierrot! 461 01:07:30,720 --> 01:07:34,395 - Non, tu es Zorro ! - Oui, je suis Zorro. 462 01:07:34,600 --> 01:07:37,512 Vous le voulez ? Et un autre. 463 01:07:38,440 --> 01:07:40,954 Et voilà. 464 01:07:44,960 --> 01:07:47,030 - Acclamations. - De bas en haut. 465 01:07:47,240 --> 01:07:49,913 Les bas jusqu'en haut ! 466 01:07:51,760 --> 01:07:53,193 Droite? 467 01:07:56,640 --> 01:07:58,790 Regardez ça. 468 01:08:02,960 --> 01:08:07,078 Si vous enregistrez ce Z... 469 01:08:08,120 --> 01:08:11,999 ... et je garde ce Z nous pouvons toujours nous retrouver. 470 01:08:13,200 --> 01:08:15,589 Oui. 471 01:09:30,480 --> 01:09:33,438 Papa... 472 01:09:33,640 --> 01:09:37,030 Papa, je n'arrive pas à dormir... 473 01:09:40,120 --> 01:09:42,429 Papa ? 474 01:11:12,200 --> 01:11:15,795 Restez simplement assis. Soyez assis. 475 01:11:16,000 --> 01:11:19,709 - You come from the Albanian? - Oui. 476 01:11:22,360 --> 01:11:25,193 - C'est pour moi ? - Oui. 477 01:11:47,200 --> 01:11:48,872 Bien. 478 01:11:49,080 --> 01:11:53,278 Il ne vient pas ici aujourd'hui. Il est de mauvaise humeur. 479 01:11:53,480 --> 01:11:57,473 Maintenant, j'emporte l'argent avec moi dans la voiture. And if it's are all there - 480 01:11:57,680 --> 01:12:00,433 Ensuite, vous obtenez ce que vous avez payé. 481 01:12:00,640 --> 01:12:04,269 Si ce n'est pas là, puis nous prenons 50 000 pour la gêne occasionnée. 482 01:12:04,480 --> 01:12:07,517 Et vous pouvez franchir la porte. 483 01:12:07,720 --> 01:12:11,076 - Et on ne se reverra plus. - Tu ne peux pas les compter ici ? 484 01:12:11,280 --> 01:12:15,990 Facile. je sais l'argent est là. 485 01:12:16,200 --> 01:12:21,991 Personne n'essaye de vous tromper. 486 01:12:22,200 --> 01:12:27,638 Les gens sont juste nerveux si il y a beaucoup d'argent autour. 487 01:12:27,840 --> 01:12:29,478 Ça n'a pas l'air bien. 488 01:12:29,680 --> 01:12:32,353 Et vous ne vendrez qu’en ville, non ? 489 01:12:33,960 --> 01:12:38,750 - Tu as un petit garçon ? - Oui. 490 01:12:38,960 --> 01:12:41,952 Pourquoi fais-tu ça ? 491 01:12:43,440 --> 01:12:47,149 - To make some money. - Pour ton garçon ? 492 01:12:47,360 --> 01:12:51,273 Et puis tu te fais prendre. Que se passe-t-il alors ? 493 01:12:52,960 --> 01:12:55,155 Je ne me ferai pas prendre. 494 01:13:30,040 --> 01:13:34,511 Elias et Kalle, ne courez pas dans les escaliers. 495 01:13:34,720 --> 01:13:37,280 Salut, Martin. 496 01:13:37,480 --> 01:13:39,914 - C'est ton père ? - Oui. 497 01:13:40,120 --> 01:13:46,275 - Mona. Je suis le nouveau stagiaire. - Salut, Mona. 498 01:13:48,000 --> 01:13:53,393 Ravi de vous rencontrer. C'est la feuille avec des participants pour notre colonie. 499 01:13:53,600 --> 01:13:57,309 - Martin y va ? - À la colonie ? 500 01:13:57,520 --> 01:14:00,557 Nous avons envoyé quelques lettres. 501 01:14:00,760 --> 01:14:04,878 - Peut-être qu'on les a envoyés à sa mère ? - Martin n'a pas de mère. 502 01:14:06,240 --> 01:14:11,314 C'est donc généralement moi qui reçois les lettres. Mais je ne les ai pas vus. 503 01:14:11,520 --> 01:14:15,433 - Elle a été écrasée par un routier. - Je suis désolé. 504 01:14:15,640 --> 01:14:18,837 Nous nous débrouillons très bien par nous-mêmes. C'est vrai, Martin ? 505 01:14:21,920 --> 01:14:24,912 - Tu veux aller à la colonie ? - Oui, si j'ai le droit. 506 01:14:25,120 --> 01:14:28,874 Évidemment, vous y allez. Droite? 507 01:14:29,080 --> 01:14:31,719 Bien sûr, je le suis ! 508 01:14:31,920 --> 01:14:35,833 - Oui, il ira. Il aimerait ça. - Bien. 509 01:14:37,720 --> 01:14:39,995 À bientôt. 510 01:14:40,200 --> 01:14:43,033 Au revoir, au revoir. Au revoir, Martin. 511 01:14:46,320 --> 01:14:50,518 - Qui est-ce? - Attends une minute. 512 01:14:51,560 --> 01:14:54,552 - Bonjour. - Nous allons jouer à cache-cache ! 513 01:14:57,520 --> 01:14:59,556 Bonjour. 514 01:14:59,720 --> 01:15:01,472 Qui est-ce? 515 01:15:05,280 --> 01:15:07,953 Bonjour? 516 01:15:12,680 --> 01:15:14,591 Je ne sais pas. 517 01:15:17,640 --> 01:15:20,313 Salut. 518 01:15:20,520 --> 01:15:23,956 Prends soin de toi. Soyez bon. Fais-moi un câlin. 519 01:15:29,760 --> 01:15:32,479 C'est parti. 520 01:15:34,200 --> 01:15:38,478 Êtes-vous excité, Martin? Moi aussi. 521 01:15:38,680 --> 01:15:43,435 Tu peux prendre soin de moi. Vous pouvez vous asseoir à côté de Malthe. 522 01:15:43,640 --> 01:15:47,792 Je t'appellerai tous les soirs et dis bonne nuit. Au revoir, Martin. 523 01:15:54,800 --> 01:15:57,553 À bientôt. 524 01:16:35,240 --> 01:16:37,959 - Drogue. - Qu'est-ce que tu as ? 525 01:16:38,160 --> 01:16:42,517 - Très bonne drogue. - Tais-toi, qu'est-ce que tu as ? 526 01:16:42,720 --> 01:16:47,396 - Thaï blanc. - Je ne le sais pas. Est-ce que c'est bon ? 527 01:16:47,600 --> 01:16:50,068 D'accord. 200. 528 01:16:55,440 --> 01:16:58,113 Allez, mec. 529 01:17:07,400 --> 01:17:09,277 Le même qu'hier. 530 01:17:53,560 --> 01:17:56,074 Condamner. Arrêtez-vous une minute. 531 01:17:56,280 --> 01:17:59,078 J'en ai 400. J'en ai 400 pour toi. 532 01:18:06,640 --> 01:18:08,995 Est-ce que c'est une bonne chose ? 533 01:18:11,640 --> 01:18:15,679 Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ? Vas-y doucement, mec. 534 01:18:15,880 --> 01:18:20,590 Si c'est convenable, je viendrai encore une fois. Les Ghanéens sont trop fous. 535 01:18:20,800 --> 01:18:24,315 - D'accord. À bientôt. - Ouais, va te faire foutre. 536 01:18:32,160 --> 01:18:34,469 - Vous avez de la drogue ? - Combien? 537 01:18:52,880 --> 01:18:56,793 Vous ne pouvez pas rester à côté de la gare centrale. Ils n'y vendent que des pilules. 538 01:18:57,000 --> 01:19:00,197 Vous devez aller plus loin dans la rue. Si vous voulez vendre. 539 01:19:00,400 --> 01:19:03,198 Tu as vraiment ce qu'il faut, mec. 540 01:19:03,400 --> 01:19:05,550 D'où venez-vous? 541 01:19:10,760 --> 01:19:12,990 Autour. 542 01:19:13,200 --> 01:19:16,829 - Etes-vous nerveux ? -Pourquoi ? 543 01:19:17,040 --> 01:19:22,068 Ce n'est pas comme si vous entendiez un clic au téléphone. Ils ne sont pas si stupides. 544 01:19:22,280 --> 01:19:25,352 Vous ressentez cette sensation de brûlure dans la nuque - 545 01:19:25,560 --> 01:19:29,109 - Quand tu marches dans la rue. C'est celui-là que vous devriez écouter. 546 01:19:29,320 --> 01:19:32,517 C'est comme si quelqu'un était qui vous suit. 547 01:19:32,720 --> 01:19:36,838 Mais tu ne peux pas le sentir si tu es nerveux tout le temps. 548 01:19:40,600 --> 01:19:44,388 C'est vraiment de la bonne drogue. D'où ça vient ? 549 01:19:44,600 --> 01:19:47,797 Vous en demandez trop. J'y vais maintenant. 550 01:19:48,000 --> 01:19:50,958 - Attends une minute. - Je pars. 551 01:19:51,160 --> 01:19:55,836 - Si tu me suis, je te battrai. - Détends-toi, mec. 552 01:19:56,040 --> 01:19:59,669 Je suis un professeur de la vieille école, mec. Je ne suis pas flic. 553 01:19:59,880 --> 01:20:02,838 Vous êtes tous énervés. 554 01:20:03,040 --> 01:20:07,397 Vous devez trouver quelqu'un pour vendre pour vous. Tu es mauvais dans ce domaine. 555 01:20:47,880 --> 01:20:50,792 - Il aide à cuisiner. - D'accord. 556 01:20:51,000 --> 01:20:55,516 Martin, ton père est au téléphone. Le voilà qui vient. 557 01:20:55,720 --> 01:20:59,872 - Bonjour, chérie. - J'ai trouvé de l'ambre. 558 01:21:00,080 --> 01:21:05,200 - C'est blanc, mais c'est ambre. - D'accord. 559 01:21:05,400 --> 01:21:09,188 - Nous mangeons maintenant, papa. - D'accord... 560 01:21:09,400 --> 01:21:12,756 - Raccrochez d'abord. - Non, c'est vrai. 561 01:21:12,960 --> 01:21:17,112 - D'accord, on le fait en même temps. - D'accord. Je vais compter jusqu'à trois. 562 01:21:18,720 --> 01:21:23,748 Un, deux, trois... 563 01:21:36,800 --> 01:21:38,950 Carsten. 564 01:21:39,160 --> 01:21:42,755 - Jimmy dit que tu peux vendre. - Oui, oui 565 01:21:42,960 --> 01:21:46,669 - Et tu ne racontes pas de conneries ? - Non, je ne fais pas de conneries. 566 01:21:46,880 --> 01:21:50,589 Si tu as de la bonne drogue, Je peux vendre quelques grammes par jour. 567 01:21:50,800 --> 01:21:53,075 Vous couvrez les pertes. 568 01:21:53,280 --> 01:21:56,431 - Si tu me fous en l'air... - Non. 569 01:21:58,200 --> 01:22:01,033 - Il y a dix paquets ici. - D'accord. 570 01:22:02,000 --> 01:22:05,595 Si c'est plein d'argent plus tard, nous avons un accord. 571 01:22:05,800 --> 01:22:10,191 - A deux heures. Pas une minute plus tard. - Je serai à l'heure. 572 01:22:11,160 --> 01:22:14,038 - Aller se faire cuire un œuf. - Au revoir, Carsten. 573 01:22:15,520 --> 01:22:19,832 Il a été toxicomane depuis qu'il a 14 ans. 574 01:22:20,040 --> 01:22:22,156 Il connaît le jeu. 575 01:22:22,360 --> 01:22:27,150 Il sait comment vendre, et où vendre. 576 01:22:27,360 --> 01:22:29,271 Et il est rapide. 577 01:22:29,480 --> 01:22:33,996 Il vous rendra riche, vous et votre fils pour que vous puissiez voyager à travers le monde. 578 01:22:34,200 --> 01:22:37,590 Bon sang, tu ne veux pas ça ? 579 01:22:40,080 --> 01:22:44,676 Alors dis merci à Old Yellow au lieu d'être en colère. 580 01:22:46,320 --> 01:22:49,198 Oui, oui. Merci, Jaune. 581 01:22:49,360 --> 01:22:51,669 Merci. Peu importe. 582 01:22:53,800 --> 01:22:55,791 À bientôt. 583 01:22:56,800 --> 01:23:01,555 - La maternelle, c'est Mona. - Hé, Martin est là ? 584 01:23:01,760 --> 01:23:05,116 Il joue au football - 585 01:23:05,320 --> 01:23:08,915 - Alors tu devras me parler. Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ? 586 01:23:09,120 --> 01:23:14,274 Bien. Vous vous souviendrez d'enseigner Martin, comment faire du vélo, non ? 587 01:23:14,480 --> 01:23:19,679 - Que devrions-nous lui apprendre ? - Comment faire du vélo. 588 01:23:19,880 --> 01:23:24,271 C'est maintenant un problème. Mais parlons un peu d'abord. 589 01:23:24,440 --> 01:23:25,953 D'accord. 590 01:24:38,400 --> 01:24:40,709 Nous mangeons dans une minute. 591 01:24:40,920 --> 01:24:44,833 Demain, je t'apprendrai à faire du vélo. 592 01:24:45,040 --> 01:24:47,838 Je ne veux pas. 593 01:24:48,040 --> 01:24:50,315 Je vais tomber, c'est sûr. 594 01:24:50,520 --> 01:24:55,275 Bien sûr, vous le souhaitez. je prendrai demain libre et je t'apprends. 595 01:24:57,040 --> 01:25:01,033 Mona sera également là. Elle pourra donc vous aider. 596 01:25:01,240 --> 01:25:03,515 C'est ta petite amie ? 597 01:25:05,000 --> 01:25:07,514 Mona ? 598 01:25:07,680 --> 01:25:10,558 Non... Est-ce que ça irait si elle l'était ? 599 01:25:12,000 --> 01:25:13,558 Je ne sais pas. 600 01:25:13,760 --> 01:25:17,196 Vous savez quoi? Tu commences l'école l'été prochain. 601 01:25:17,400 --> 01:25:22,349 Non, je ne le ferai pas. J'irai seulement à la maternelle. 602 01:25:22,560 --> 01:25:25,996 - Pourquoi tu ne veux pas aller à l'école ? - Je ne le fais pas. 603 01:25:26,200 --> 01:25:30,478 Tu dois aller à l'école un jour. Venez ici. 604 01:25:33,160 --> 01:25:36,357 Écoute, ce n'est pas dangereux. 605 01:25:36,560 --> 01:25:39,233 Et j'irai avec toi le premier jour. 606 01:25:42,880 --> 01:25:47,908 Je préfère apprendre à faire du vélo. Je ne veux pas aller à l'école sans toi. 607 01:25:48,120 --> 01:25:50,759 D'accord. C'est parti. 608 01:25:58,160 --> 01:26:02,915 - J'ai rêvé de maman hier. - Qu'a-t-elle dit ? 609 01:26:03,120 --> 01:26:05,873 Pas beaucoup. 610 01:26:10,080 --> 01:26:13,914 Sais-tu où elle m'a dit qu'on t'attendait ? 611 01:26:15,360 --> 01:26:19,478 - Au zoo. - A la cage des singes. 612 01:26:19,680 --> 01:26:22,035 A la cage des singes, oui. 613 01:26:25,680 --> 01:26:28,399 Je peux la sentir nous regarder. 614 01:26:30,360 --> 01:26:32,828 Et des sourires. 615 01:26:33,040 --> 01:26:35,713 Je le ressens aussi. 616 01:26:41,640 --> 01:26:44,154 Je t'aime, chérie. 617 01:26:48,120 --> 01:26:50,793 Je t'aime. 618 01:26:53,120 --> 01:26:56,078 L'argent d'abord. Pourquoi dois-je le dire. 619 01:26:59,320 --> 01:27:01,914 Pour 500 620 01:27:07,920 --> 01:27:11,196 - Bonjour. - Hé, vieux sac. 621 01:27:11,400 --> 01:27:14,915 Comment ça se passe là-haut ? C'est fou ici. 622 01:27:15,120 --> 01:27:17,634 - On prend une bière après ? - Oui. 623 01:27:17,840 --> 01:27:21,196 - Nous parlerons dans une heure. - Bien. 624 01:27:21,400 --> 01:27:23,675 Et le jaune ? Merci. 625 01:27:33,680 --> 01:27:37,434 - Bonjour. - Courir! Courez aussi vite que vous le pouvez ! 626 01:27:37,640 --> 01:27:40,712 Carsten est un indic, mec. 627 01:27:40,920 --> 01:27:43,593 Débarrassez-vous de tout et courez ! 628 01:28:56,720 --> 01:29:01,236 Bonjour. Je m'appelle Ulrik Hansen Je suis votre conseiller de défense. 629 01:29:02,600 --> 01:29:06,559 je suis pressé, nous devrons donc être brefs. 630 01:29:06,760 --> 01:29:10,469 Vous n'avez pas dit au la police a encore quelque chose ? 631 01:29:13,160 --> 01:29:15,879 Ce qui s'est passé? 632 01:29:19,280 --> 01:29:22,033 Tu es censé l'avoir étranglée ? 633 01:29:23,240 --> 01:29:24,753 Avec ça ? 634 01:29:33,720 --> 01:29:36,678 Y a-t-il quelqu'un que je dois contacter pour vous ? 635 01:29:41,320 --> 01:29:43,709 Nous nous reverrons bientôt, Nikolaj - 636 01:29:43,920 --> 01:29:48,357 - Et puis nous aurons quelqu'un regarde cette main. 637 01:30:27,520 --> 01:30:30,830 Nous sommes ici pour vous parler de Martin. 638 01:30:34,880 --> 01:30:37,952 Vous avez été autorisé à l'appeler. 639 01:30:40,800 --> 01:30:44,429 Il va bien dans les circonstances. 640 01:30:44,640 --> 01:30:47,632 Je sais que ça peut être difficile lui parler - 641 01:30:47,840 --> 01:30:52,197 - Mais c'est mieux pour Martin, s'il sait où est son père. 642 01:30:52,400 --> 01:30:54,630 Il devrait savoir que tu vas bien. 643 01:30:56,880 --> 01:31:00,156 Veux-tu lui parler ? 644 01:31:04,800 --> 01:31:06,836 Oui. 645 01:31:09,400 --> 01:31:11,356 Bonjour. 646 01:31:20,840 --> 01:31:23,991 Martine ? C'est papa. 647 01:31:24,200 --> 01:31:27,954 - Bonjour, chérie. - Bonjour. 648 01:31:28,160 --> 01:31:30,435 Comment vas-tu? 649 01:31:31,600 --> 01:31:33,670 - Je ne sais pas. - Où es-tu? 650 01:31:33,840 --> 01:31:38,072 Dans une ferme. Papa, quand pourrai-je te revoir ? 651 01:31:38,240 --> 01:31:40,196 Je ne sais pas. 652 01:31:41,680 --> 01:31:44,797 Cela prendra probablement un certain temps. 653 01:31:48,120 --> 01:31:51,829 - Est-ce qu'ils vous traitent bien ? - Ils ont des lapins. 654 01:31:52,040 --> 01:31:55,112 Des lapins ? Vraiment? 655 01:31:55,320 --> 01:31:57,390 Tu me manques. 656 01:31:57,560 --> 01:32:00,472 Tu me manques aussi, chérie. 657 01:32:02,840 --> 01:32:05,400 Mais ça ira. 658 01:32:09,080 --> 01:32:11,150 Martine ? 659 01:32:12,720 --> 01:32:15,154 Es-tu là? 660 01:32:18,360 --> 01:32:20,749 Ne pleure pas, chérie. 661 01:32:20,920 --> 01:32:23,195 Je n'y peux rien. 662 01:32:25,760 --> 01:32:30,390 - Y a-t-il quelqu'un qui puisse te réconforter ? - Oui, mais ils mangent. 663 01:32:33,400 --> 01:32:37,393 - Va juste manger, d'accord ? - Dois-je y aller ? 664 01:32:37,600 --> 01:32:40,398 Bien sûr. 665 01:32:42,400 --> 01:32:45,437 Je pense à toi, mon grand garçon. 666 01:32:46,320 --> 01:32:48,151 Au revoir. 667 01:32:49,640 --> 01:32:53,349 - Tu raccroches ? - Non. 668 01:32:54,840 --> 01:32:57,559 - Vous raccrochez. - Non, c'est vrai. 669 01:32:57,760 --> 01:33:00,911 D'accord. Je compte jusqu'à trois. 670 01:33:01,120 --> 01:33:04,317 Ensuite, nous raccrocherons ensemble, d'accord ? 671 01:33:06,960 --> 01:33:11,636 Un, deux, trois... 672 01:33:11,840 --> 01:33:14,195 Au revoir. 673 01:34:17,680 --> 01:34:19,671 Hé! 674 01:34:21,080 --> 01:34:24,038 Frère? 675 01:34:40,800 --> 01:34:42,995 Entaille! 676 01:34:44,200 --> 01:34:48,113 - Tu as l'air d'une merde. - Toi aussi. 677 01:34:58,640 --> 01:35:02,633 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Trois semaines. 678 01:35:04,880 --> 01:35:07,269 Où est Martin ? 679 01:35:07,480 --> 01:35:10,711 Je ne sais pas où il est. 680 01:35:14,240 --> 01:35:18,677 - J'ai pensé à toi. - Toi aussi. 681 01:35:18,880 --> 01:35:23,112 Je voulais avoir un bonne conversation avec vous. 682 01:35:23,320 --> 01:35:27,029 Ou simplement à plus tard. 683 01:35:29,120 --> 01:35:31,714 J'ai essayé d'appeler. 684 01:35:34,200 --> 01:35:37,909 je ne pense pas it was our fault that time. 685 01:35:38,120 --> 01:35:40,475 Tu étais un bon grand frère. 686 01:35:42,680 --> 01:35:45,353 Vous avez fait ce que vous pouviez. 687 01:35:47,760 --> 01:35:50,149 Et j'ai fait ce que j'ai pu. 688 01:35:52,000 --> 01:35:54,389 Que se passe-t-il? Est-ce que tu vas bien ? 689 01:35:56,880 --> 01:36:00,111 - Je descends ici, Nick. - Quoi? 690 01:36:00,320 --> 01:36:03,118 - Il était temps. - Quoi? 691 01:36:03,320 --> 01:36:04,992 Qu'est-ce que vous avez dit? 692 01:36:05,160 --> 01:36:07,435 Frère? 693 01:36:10,480 --> 01:36:14,075 - Prends soin de toi. - Attends une minute. Attends une minute, mec. 694 01:36:14,280 --> 01:36:17,192 Qu'arrive-t-il à Martin ? 695 01:36:17,400 --> 01:36:20,073 Frère! Laisse-moi lui parler ! 696 01:36:21,880 --> 01:36:24,189 Frère! 697 01:36:25,760 --> 01:36:27,955 Putain ! 698 01:36:28,160 --> 01:36:31,357 Laissez-moi sortir d'ici ! Laissez-moi sortir ! 699 01:36:31,560 --> 01:36:33,516 Hé! 700 01:36:38,040 --> 01:36:40,235 Frère! 701 01:37:22,240 --> 01:37:27,268 - Nikolaj Torp est-il ici ? - Oui, rentre à l'intérieur. 702 01:37:28,560 --> 01:37:33,793 Nikolaï, comment vas-tu ? J'ai du jus pour toi. 703 01:37:42,480 --> 01:37:44,436 Comment vas-tu? 704 01:37:47,040 --> 01:37:49,952 Je peux encore sentir ma main. 705 01:37:51,320 --> 01:37:54,676 Tout cela est un peu étrange. 706 01:37:56,520 --> 01:37:59,114 Je ne sais pas ce que tu fais. 707 01:37:59,320 --> 01:38:04,633 Le médecin peut témoigner que votre main était inutile au moment du meurtre. 708 01:38:04,840 --> 01:38:08,276 Et deux mains étaient définitivement utilisées. 709 01:38:10,440 --> 01:38:13,034 Je ne sais pas qui tu caches - 710 01:38:13,240 --> 01:38:17,597 - Mais tu ne devrais pas être blâmé pour un crime que vous n'avez pas commis. 711 01:38:23,480 --> 01:38:25,675 Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ? 712 01:38:25,840 --> 01:38:28,593 Oui, j'aimerais voir mon frère. 713 01:38:30,480 --> 01:38:33,870 Je l'ai vu à la récréation il y a quelques jours. 714 01:38:34,080 --> 01:38:37,072 Il est également en prison ? 715 01:38:37,280 --> 01:38:39,919 Je n'étais pas au courant. 716 01:38:41,480 --> 01:38:43,277 Attends une minute. 717 01:38:46,520 --> 01:38:49,114 Je vais passer un appel. 718 01:39:13,440 --> 01:39:15,078 Quoi? 719 01:39:20,480 --> 01:39:23,119 Votre frère est mort. 720 01:39:26,040 --> 01:39:30,352 Ils l'ont trouvé hier matin dans la salle de bain. 721 01:39:30,560 --> 01:39:33,279 C'était un suicide. 722 01:39:48,800 --> 01:39:51,951 Tu dois me raconter l'histoire. 723 01:40:00,720 --> 01:40:02,358 D'accord. 724 01:40:47,640 --> 01:40:49,517 Salut, Nick. 725 01:40:50,560 --> 01:40:52,471 Salut Ana. 726 01:40:57,520 --> 01:41:00,273 Qu'est-il arrivé à ta main ? 727 01:41:03,760 --> 01:41:06,991 J'ai enlevé ton tatouage. 728 01:41:14,800 --> 01:41:18,076 - Vous avez un enfant. - Oui. 729 01:41:19,720 --> 01:41:22,314 Alexandre. 730 01:41:23,880 --> 01:41:29,034 - Cool. - Il ne peut que pleurer et dormir. 731 01:41:36,120 --> 01:41:39,829 Ça peut être dur avec un petit, pleurer tout le temps. 732 01:41:43,960 --> 01:41:46,679 As-tu vu Ivan ? 733 01:41:48,320 --> 01:41:52,871 Si tu le vois, dis-lui de rester à l'écart. 734 01:41:54,600 --> 01:41:57,068 Ce qui s'est passé? 735 01:41:59,040 --> 01:42:02,999 Dis-lui simplement. Je dois partir maintenant. 736 01:42:05,800 --> 01:42:08,792 C'était bon de te voir. Prends soin de toi. 737 01:43:04,840 --> 01:43:08,549 - Salut, Martin. - Salut, Nick. 738 01:43:10,280 --> 01:43:12,874 Comment vas-tu? 739 01:43:13,040 --> 01:43:14,837 Je ne sais pas. 740 01:43:16,720 --> 01:43:20,235 Non, je ne sais pas non plus. 741 01:43:23,800 --> 01:43:26,997 Qu'est-il arrivé à ta main ? 742 01:43:28,600 --> 01:43:30,511 Il est tombé. 743 01:43:31,520 --> 01:43:34,876 - Mais je m'en sortirai, tu ne crois pas ? - Ouais. 744 01:43:37,240 --> 01:43:39,993 Veux-tu m'accompagner ? 745 01:43:40,200 --> 01:43:42,430 D'accord. 746 01:43:58,960 --> 01:44:01,838 - Bonjour. - Bonjour. 747 01:44:02,040 --> 01:44:04,873 - Salut, Martin. - Asseyez-vous ici. 748 01:44:05,080 --> 01:44:08,356 J'aimerais m'asseoir avec lui. 749 01:44:09,400 --> 01:44:13,279 Je suis l'oncle de Martin. Peut-il s'asseoir avec moi ? 750 01:44:16,640 --> 01:44:17,993 Viens. 751 01:44:28,560 --> 01:44:30,596 Asseyons-nous ici. 752 01:44:40,120 --> 01:44:42,839 - Nous étions assis ici la dernière fois aussi. - Quoi? 753 01:44:43,040 --> 01:44:46,919 - J'étais assis ici la dernière fois avec mon père. - C'est vrai, oui. 754 01:44:56,240 --> 01:44:59,676 Après, je te dirai pourquoi tu t'appelles Martin. 755 01:45:20,040 --> 01:45:23,112 Il en possède également un. 756 01:45:25,360 --> 01:45:26,554 Quoi? 757 01:45:26,760 --> 01:45:30,309 Papa en a un aussi, pour que nous puissions nous retrouver. 758 01:46:08,640 --> 01:46:11,916 - Tu dis ça ? - Oui, maintenant tais-toi. 759 01:46:12,120 --> 01:46:15,237 Nous le ferons correctement. Comme dans une église. 760 01:46:18,080 --> 01:46:20,230 Es-tu prêt? 761 01:46:25,720 --> 01:46:28,439 Chez le Père - 762 01:46:28,640 --> 01:46:30,756 Et le Saint-Esprit... 763 01:46:32,920 --> 01:46:35,434 ... l'esprit. 764 01:46:35,640 --> 01:46:39,553 On vous double aujourd'hui... 765 01:46:42,960 --> 01:46:45,030 ...Martin. 766 01:46:46,640 --> 01:46:48,437 Ouais. 767 01:46:49,320 --> 01:46:52,596 Dans le Saint-Esprit - 768 01:46:52,800 --> 01:46:56,759 tu t'appelles maintenant... Martin.