1
00:00:52,052 --> 00:00:54,555
<i>Ame akpa gãtɔ
bu wo ɖokui abe ame ɖekaɖekawo ene,</i>

2
00:00:54,721 --> 00:00:56,807
<i>be ame aɖeke mele edzi o
ɣletinyigba la abe woawo ene.</i>

3
00:00:56,974 --> 00:00:58,976
<i>Tamesusu sia ʋãa wo
be woafɔ tso aba dzi,</i>

4
00:00:59,142 --> 00:01:01,562
<i>ɖu nu, eye nàzɔ atsa
abe ɖe naneke megblẽ o ene.</i>

5
00:01:01,728 --> 00:01:04,231
<i>Nye ŋkɔe nye Oliver Tate.</i>

6
00:01:54,489 --> 00:01:57,618
"Sɔhɛ ka ƒomevie menye?"

7
00:01:57,784 --> 00:02:00,412
Emae nye kuxia.
Míeƒoa nu tso kuxiwo ŋu.

8
00:02:00,579 --> 00:02:03,540
Enyo, emae nye kuxia
Mele nya sia nam wò.

9
00:02:03,707 --> 00:02:05,667
Ne míagblɔe la, gauntlet aɖe.

10
00:02:05,834 --> 00:02:08,879
Gake gauntlet sia hã nye mɔnukpɔkpɔ.

11
00:02:09,046 --> 00:02:12,424
Mɔnukpɔkpɔ si asu ame si be wòake ɖe ame ɖokui ŋu.

12
00:02:12,591 --> 00:02:15,594
Nukae megblɔ kple "ameɖokui didi"?
Mark Pritchard ye yea?

13
00:02:16,345 --> 00:02:18,889
Wank ƒe amesinɔnɔ, aƒetɔ?

14
00:02:19,973 --> 00:02:22,351
Ameɖokui si ŋu woke ɖo.

15
00:02:22,517 --> 00:02:24,394
Amekae menye?

16
00:02:24,561 --> 00:02:26,855
<i>Mekpɔe be
mɔ ɖeka kolia si dzi woato ato agbe me</i>

17
00:02:27,022 --> 00:02:30,525
<i>nye be makpɔ ɖokuinye le susu me
le nu ŋutɔŋutɔ si me kadodo aɖeke mele kura o me.</i>

18
00:02:31,193 --> 00:02:33,612
<i>Zi geɖe la, mebua eŋu le susu me
alesi amewo awɔ nui ɖe nye ku ŋu.</i>

19
00:02:35,197 --> 00:02:39,159
<i>Aƒetɔ Dunthorne ƒe gbe si le ʋuʋum
esime wòle gbeƒã ɖem.</i>

20
00:02:40,160 --> 00:02:42,829
<i>Nye sukuhatiwo ƒe mo siwo ƒe mo wɔ yaa.</i>

21
00:02:44,414 --> 00:02:47,292
<i>Fefewɔƒe si wotsɔ seƒoƒowo ɖo atsyɔ̃ na.</i>

22
00:02:48,293 --> 00:02:51,171
<i>Suku ƒe xɔdɔme aɖe ƒe ɖoɖoezizi ƒuƒlu.</i>

23
00:02:52,422 --> 00:02:53,840
<i>Nutoa me nyadzɔdzɔwo me dzodzro.</i>

24
00:02:54,007 --> 00:02:56,802
Oliver Tate nye ame si ame geɖe lɔ̃na vevie
kple sukuvi si wolɔ̃na vevie.

25
00:02:56,968 --> 00:03:00,847
Ame geɖe siwo meƒo nu na le afisia
yɔe be enye kpɔɖeŋu.

26
00:03:01,014 --> 00:03:03,141
<i>Enye nukokoedonamela ŋutɔ eye wòdze aɖaŋu ale gbegbe.</i>

27
00:03:03,308 --> 00:03:05,936
<i>Ele eƒe susu me ŋutɔŋutɔ.
Evɔ̃ɖi ale gbegbe. Eye wònye ɖekakpui ale gbegbe.</i>

28
00:03:06,103 --> 00:03:07,646
<i>Aɖatsi-ʋuʋudediwo.</i>

29
00:03:10,899 --> 00:03:14,736
<i>Ðeko medi be makpla asi kɔ nɛ.
Ðeko medi be mawɔe.</i>

30
00:03:14,903 --> 00:03:19,074
<i>Ne ɖe mate ŋu ado gbe na ame hafi, .
gake nyemegblɔ nya aɖeke nɛ kpɔ o.</i>

31
00:03:19,241 --> 00:03:21,159
<i>Dzinyelawo ƒe stoicism si nɔa anyi ɖaa.</i>

32
00:03:21,326 --> 00:03:23,870
Nyɔnuviawo katã ƒe nu lé dzi nɛ.

33
00:03:24,913 --> 00:03:27,332
Ŋutsuvi bubuwo dea bubu eŋu, .
efɔ mo dzi kpɔe, mesusu be.

34
00:03:27,499 --> 00:03:28,583
<i>Ŋkuléle ɖe bosomikaɖi ŋu.</i>

35
00:03:28,750 --> 00:03:34,297
<i>Míele ɖaseɖiɖi si mexɔ se o, .
ɖokuitsɔtsɔna kpoo ƒe nukpɔkpɔ siwo tɔgbe medzɔ kpɔ o.</i>

36
00:03:34,464 --> 00:03:39,845
Le megbenye la, ŋudzɔnɔnɔ si wogbugbɔ gblɔ
le dukɔa me godoo.

37
00:03:40,011 --> 00:03:44,266
Lɔlɔ̃a ƒe ɖaseɖiɖi
se le eɖokui me ɖe Oliver Tate ŋu

38
00:03:44,433 --> 00:03:47,394
kple nusi bu si exɔlɔ̃wo se le wo ɖokui me...

39
00:03:47,561 --> 00:03:51,982
<i>eye, le nyateƒe me la, Wales ye wɔe le bliboa me.</i>

40
00:03:53,066 --> 00:03:55,444
<i>Eye, mlɔeba la, nye ŋutikɔkɔe ƒe tsitretsitsi.</i>

41
00:03:58,029 --> 00:04:01,074
Mègabia be aleke nàwɔe o. Ðeko nànya
be ŋusẽ le ŋunye fifia wu tsã.

42
00:04:05,662 --> 00:04:07,706
Mina míaɖi.

43
00:04:28,101 --> 00:04:30,145
Zoe.

44
00:04:30,312 --> 00:04:33,273
Zoe, esia nye na wò. Wò tɔe wònye.
Wò ŋkɔ le edzi. Tsɔe.

45
00:04:33,440 --> 00:04:35,192
- Menye tɔnyee o.
- Taflatse tsɔe.

46
00:04:35,358 --> 00:04:38,320
Edze abe nuŋlɔɖi ma doa dzidzɔ na ame ene, Oliver Tate.

47
00:04:38,487 --> 00:04:40,822
Ènya seawo.
Tso nàxlẽe.

48
00:04:40,989 --> 00:04:44,910
Nye mate ŋui o. Zoe tɔe wònye.
Etsɔe nam eye nye hã mele...

49
00:04:47,078 --> 00:04:50,040
Wogaɖee to gaƒoɖokui dzi ake, Aƒetɔ Tate.

50
00:04:50,207 --> 00:04:51,625
Enyo, di wò ɣeyiɣi.

51
00:04:51,792 --> 00:04:55,420
Menya be mi katã miele nu ƒom
be nàɖo Nu Gbagbewo ƒe dɔwɔwɔ zi gbɔ zi eve gake mègawɔ kaba o.

52
00:05:12,771 --> 00:05:16,942
<i>Jordana Bevan ƒe vodada ŋutɔŋutɔwo koe
nye eƒe ʋuʋudedi si wòxɔna ɣeaɖewoɣi.</i>

53
00:05:17,734 --> 00:05:19,694
<i>Ne menye nenema o la, nɔnɔme geɖewo le esi.</i>

54
00:05:20,445 --> 00:05:23,114
<i>Meƒoa nu tso eɖokui ŋu gbeɖe o.
Ate ŋu anye nusianu.</i>

55
00:05:23,281 --> 00:05:25,200
<i>Ðewohĩ Fabian ye wònye.</i>

56
00:05:25,367 --> 00:05:28,370
<i>Ema ana wòanye sosialisttɔ
amesi ʋlia tɔtrɔ vivivi ta.</i>

57
00:05:29,120 --> 00:05:33,458
<i>Eƒe nu melɔ̃a ame o le mɔ si sɔ nu, si
nana lɔlɔ̃ si anɔ mía dome la nɔa bɔbɔe wu.</i>

58
00:05:33,625 --> 00:05:36,795
<i>Nyɔnuvi hãe - be woakpɔe kplii
ana nye ablɔdzi cred nanyo ɖe edzi,</i>

59
00:05:36,962 --> 00:05:38,713
<i>si, togbɔ be ekɔ hã la, ate ŋu akɔ wu.</i>

60
00:05:46,304 --> 00:05:48,306
<i>Mlɔeba la, ezu tre fifia,</i>

61
00:05:48,473 --> 00:05:51,977
<i>cos Mark Pritchard ble eyama
kple Abby Smuts le sukua ƒe disko me.</i>

62
00:05:52,143 --> 00:05:56,064
<i>Afisi alakpadadaa keke ta ɖo bliboe
nye nya si ŋu woƒoa nu tsoe kokoko.</i>

63
00:05:58,650 --> 00:06:01,486
<i>Chips nya be ele
naneke medzea ame ŋu wu anyrawɔla o.</i>

64
00:06:01,653 --> 00:06:03,864
<i>Enya hã be Zoe Preece
nye taɖodzinu si sɔ</i>

65
00:06:04,030 --> 00:06:07,075
<i>elabena eƒe lolo akpa
eye maxɔ nuŋlɔɖiwo le klass o.</i>

66
00:06:08,577 --> 00:06:10,829
<i>Le vevietɔ me la, nyemeda asi ɖe anyrawɔwɔ dzi o.</i>

67
00:06:11,621 --> 00:06:13,748
<i>Edze abe Jordanna kpɔa dzidzɔ ɖe eŋu le mɔ si sɔ nu ene.</i>

68
00:06:15,667 --> 00:06:18,712
<i>Mele be maɖe mɔ na nye gɔmeɖosewo o
tsi tre ɖe ŋgɔyiyi ƒe mɔ dzi.</i>

69
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
<i>Ele be malɔ̃ be matrɔ ɖe nɔnɔmeawo ŋu.</i>

70
00:06:24,426 --> 00:06:25,886
Miyi edzi miawɔe, Tubs!

71
00:06:28,555 --> 00:06:30,557
<i>Nyametsotso nyuitɔe nye esia.</i>

72
00:06:31,558 --> 00:06:33,143
Tsɔe na azɔ!

73
00:06:33,310 --> 00:06:36,938
<i>Esia nye sɔhɛmenɔɣi ƒe ŋkuɖodzinya vevi aɖe si me
anye nu vevi esime metsi eye trail.</i>

74
00:06:37,105 --> 00:06:38,273
Oo!

75
00:06:38,440 --> 00:06:40,191
Lé. Tsã yi asiwo me.

76
00:06:40,358 --> 00:06:43,695
<i>Míenɔ dɔ wɔm abe ƒuƒoƒo ene, .
wo nɔewo ƒe seɖoƒewo dodokpɔ,</i>

77
00:06:43,862 --> 00:06:47,532
<i>tsɔ nya ɖe wo nɔewo ƒe bourgeois ŋu
nusiwo dzi woda asi ɖo ƒe susuwo.</i>

78
00:06:47,699 --> 00:06:49,868
Oo, tsi! Tsi!

79
00:06:50,535 --> 00:06:53,872
<i>Menya be nudzɔdzɔ siawo</i> - <i>togbɔ be
sesẽ be woado dzi le ɣeyiɣi sia tututu me</i> - .

80
00:06:54,039 --> 00:06:57,208
<i>akpe ɖe Zoe Preece tɔ tutu ŋu
nɔnɔme le ɣeyiɣi didi me.</i>

81
00:07:11,723 --> 00:07:12,849
Aargh!

82
00:07:20,649 --> 00:07:22,651
Wanker!

83
00:07:31,326 --> 00:07:32,911
Le nyateƒe me la, Zoe, afɔku aɖee wònye.

84
00:07:33,078 --> 00:07:36,456
Mebe, dzɔgbevɔ̃e koe wònye
be ènɔ afima eye nège ɖe eme.

85
00:07:36,623 --> 00:07:40,251
Míenɔ fefem... abe fefe aɖe ene.

86
00:07:41,711 --> 00:07:44,214
Eye àte ŋu aɖɔli nuawo
ema nɔ wò akplo me.

87
00:07:44,381 --> 00:07:47,467
- Nyemele gbɔgblɔm be eƒe asi bɔbɔ o...
- Fuck off eye nàku!

88
00:07:54,641 --> 00:07:56,935
<i>Le mɔ geɖe nu la, nye ŋutɔ nye dɔwɔƒee melɔ̃na wu.</i>

89
00:07:57,102 --> 00:07:58,937
<i>Enaa ɣeyiɣim be mabu tame.</i>

90
00:07:59,104 --> 00:08:02,774
<i>Mesusu be enye ŋusẽkpɔɖeamedzi vie, .
gake mexlẽa nyagɔmeɖegbalẽa zi geɖe.</i>

91
00:08:02,941 --> 00:08:07,070
<i>Nye nya na egbe enye “flagitious“, .
si gɔmee nye ŋukpe vɔ̃ɖitɔe.</i>

92
00:08:18,790 --> 00:08:20,959
<i>Menɔa aƒe gã aɖe me kple dzinyelawo.</i>

93
00:08:21,126 --> 00:08:23,878
<i>Wogblɔna nam be míaƒe nutoa me
nukpɔkpɔ siwo gbɔgbɔ ʋãna le esi.</i>

94
00:08:25,964 --> 00:08:28,133
<i>Nyemeka ɖe edzi be mexɔ nukpɔkpɔ dzi se o.</i>

95
00:08:29,718 --> 00:08:32,345
<i>Ke hã, nukpɔsusuawo ɖe mɔ nam
be míatsa ŋku le míaƒe aƒelika yeyewo ŋu.</i>

96
00:08:32,512 --> 00:08:35,640
<i>Nyemenya wo haɖe o
gake wodze abe amegbetɔ dziŋɔwo ene.</i>

97
00:08:39,394 --> 00:08:41,062
Ninjas-wo.

98
00:08:45,150 --> 00:08:47,819
<i>Dzinyelawo medɔ kple ame aɖeke kpɔ o
hena ɣleti adre.</i>

99
00:08:48,486 --> 00:08:51,823
<i>Menɔ ŋku lém ɖe woƒe ƒomedodo kplikplikpli ŋu
to dimmer switch si le woƒe xɔdɔme me dzi.</i>

100
00:08:51,990 --> 00:08:55,785
<i>Menya ɣekaɣie wonɔ edzi
elabena woaɖo kaƒoƒoa ɖe afã dzi.</i>

101
00:09:04,044 --> 00:09:07,297
<i>Medi be agbea nanɔ abe alesi wòle ene wu
Amerikatɔwo ƒe fefewɔƒewo.</i>

102
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
<i>Ekema, ɣesiaɣi si nuwo va zu nusi wɔ nuku la,</i>

103
00:09:09,799 --> 00:09:13,595
<i>àte ŋu aɖiɖi nɔnɔmetata la ɖe anyi ko
eye nàgafɔ nuwo emegbe.</i>

104
00:09:17,807 --> 00:09:21,686
Àte ŋu agblɔ na dawò be wòawɔ kabaa?
Manɔ lalam le mɔ dzi.

105
00:09:24,731 --> 00:09:27,317
- Èdze nyuie.
- Akpe na wò.

106
00:09:27,484 --> 00:09:30,236
Ẽ, èdze nyuie le wò ƒexɔxɔ nu.
Le mum aɖe gome.

107
00:09:32,947 --> 00:09:34,908
Dada le bɔs la xɔm.

108
00:09:35,075 --> 00:09:37,911
Eyata... menyi wo katã ƒe dome.

109
00:09:38,078 --> 00:09:42,040
Enyo, er, ewɔ nuku ŋutɔ.
Xexeme sue, nu mawo katã.

110
00:09:42,207 --> 00:09:44,084
Enye nuto si me lɔlɔ̃ le ale gbegbe.

111
00:09:44,250 --> 00:09:46,711
Esia nye Jill mamayɔvi ƒe aƒe tsã, .
alo?

112
00:09:46,878 --> 00:09:48,880
Ɛ̃.

113
00:09:49,047 --> 00:09:52,967
Gaƒoƒo siwo míetsɔ nɔ xɔ ma me, .
toɖoɖo nuŋlɔɖiwo, ɖoɖowo wɔwɔ.

114
00:09:53,134 --> 00:09:56,012
Enyo, ẽ.
Eyata ɖe nèle nu dzra gea?

115
00:09:56,179 --> 00:09:58,556
Ðeko maɖe mɔ nuwo nazɔ woawo ŋutɔ ƒe mɔ dzi.

116
00:09:59,891 --> 00:10:02,185
- Ŋkeke nyui aɖe le asiwò, Lloyd.
- OK, dzidzɔ, Graham.

117
00:10:02,352 --> 00:10:04,229
- Na nye lɔlɔ̃ na Jill.
- Awɔe.

118
00:10:04,395 --> 00:10:06,397
- Ciao, Lloyd, kple ame bubuwo.
- De nyuie.

119
00:10:16,533 --> 00:10:18,451
- Èyi ɖaxɔ wo, amewula.
- Mawᴐe.

120
00:10:19,244 --> 00:10:21,996
<i>Abe alesi wònɔna ɖaa ene la, .
Papa tsɔm ƒu gbe le meta 800 tso suku gbɔ.</i>

121
00:10:22,163 --> 00:10:25,917
<i>To mɔ sia dzi la, mate ŋu aƒu du age ɖe eme
womede dzesii o, abe torpedo ene.</i>

122
00:10:26,084 --> 00:10:27,919
Kpɔ wò afɔɖeɖe ɖa, dadaa! Ha-ha.

123
00:10:28,086 --> 00:10:30,839
Ele be nànyɔ.
Zi nenie megblɔe na wò?

124
00:10:31,005 --> 00:10:32,757
- Ellis ye nye esia?
- Ɛ̃, aƒetɔ.

125
00:10:32,924 --> 00:10:34,592
- Griffiths ye nye esia?
- Afisiae, aƒetɔ.

126
00:10:34,759 --> 00:10:36,136
- Harris?
- Ɛ̃, aƒetɔ.

127
00:10:36,302 --> 00:10:37,804
- Davies ye nye esia?
- Ɛ̃, aƒetɔ.

128
00:10:37,971 --> 00:10:39,597
- Morris?
- Amega.

129
00:10:39,764 --> 00:10:41,141
Preece?

130
00:10:41,307 --> 00:10:43,852
Preece? Ame aɖe kpɔ Zoe kpɔa?

131
00:10:45,687 --> 00:10:48,064
- Tate?
- Ɛ̃, fifia.

132
00:10:48,231 --> 00:10:50,233
- Pritchard ƒe nyawo?
- Ɛ̃.

133
00:10:50,400 --> 00:10:51,860
Smuts yea?

134
00:10:58,992 --> 00:11:00,618
Wanker!

135
00:11:00,785 --> 00:11:03,121
<i>Zoe Preece mewɔe nenema o
le suku hena ɣeyiɣi aɖe,</i>

136
00:11:03,288 --> 00:11:07,292
<i>eyata meŋlɔ agbalẽvi aɖe
le alesi woawɔ ado le amesiwo ŋu wowɔ nuvevii ƒe tsatsam me ŋu.</i>

137
00:11:08,751 --> 00:11:11,504
<i>Míetsɔ eve hã nɛ
kpɔɖeŋuwo be woatsɔ ade dzo eme.</i>

138
00:11:11,671 --> 00:11:13,214
<i>Gbã la, Rhydian Xevi,</i>

139
00:11:13,381 --> 00:11:16,301
<i>amesi he eƒe atawui ɖe anyi be yeaɖe aɖuɖɔ
eye wòkplɔe ɖo,</i>

140
00:11:16,467 --> 00:11:19,053
<i>yɔ turd si mele lãmesẽ me o ɖe aŋɔka dzi.</i>

141
00:11:19,220 --> 00:11:23,349
<i>Gake le esi teƒe be wòadze ŋukpe la, .
edo ɣli kple nukoko eye wòfia asi.</i>

142
00:11:23,516 --> 00:11:25,894
<i>Ame aɖeke mete ŋu ɖu fewu le eŋu le eŋu o
cos enye dada ale gbegbe.</i>

143
00:11:26,060 --> 00:11:27,770
Aleke nèwɔ nya gɔ̃ hã be ŋutsuwo katã xlẽa hakpanyawo?

144
00:11:27,937 --> 00:11:30,190
Ŋutsuwo katã wɔnɛ, negbe ɖe nènye gayibɔ ko hafi. Ðe nènye ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe gbɔdɔdɔa?

145
00:11:30,356 --> 00:11:32,817
<i>Evelia, Chips.
Womebui gɔ̃ hã be exɔ dzo</i> o

146
00:11:32,984 --> 00:11:36,279
<i>vaseɖe esime Watkins veviawo tsɔ yi ƒoe
le megbe kple kɔmpasiwo.</i>

147
00:11:36,446 --> 00:11:38,698
<i>Megblɔ nya aɖeke o, meɖe vevesese aɖeke fia o</i>

148
00:11:38,865 --> 00:11:41,159
<i>abe alesi eƒe awudziwui nɔ seƒoƒo ƒom kple ʋu ƒe aŋgbawo.</i>

149
00:11:41,326 --> 00:11:44,746
<i>Eƒe stoicism na meɖo ŋku kalẽtɔawo dzi
si ku le Xexemeʋa Gbãtɔ me.</i>

150
00:11:45,496 --> 00:11:47,248
<i>Chips nye anyrawɔla ɖedzesi aɖe.</i>

151
00:11:47,415 --> 00:11:51,002
<i>Ewɔ míaƒe Subɔsubɔha ƒe Hehena ɣeaɖeɣi
nufiala fa avi to Blu-Tack ɖeɖeko zazã me.</i>

152
00:11:51,169 --> 00:11:52,795
Enyo, fifia, fifia, fifia.

153
00:11:56,216 --> 00:11:57,842
<i>Nyemenya nusi menye tututu haɖe o.</i>

154
00:11:58,009 --> 00:11:59,969
<i>Mete atamanono kpɔ...</i>

155
00:12:00,136 --> 00:12:01,804
<i>...gakuwo ʋuʋu...</i>

156
00:12:01,971 --> 00:12:04,641
<i>toɖoɖo Franseawo ƒe haƒolawo ɖeɖeko.</i>

157
00:12:04,807 --> 00:12:07,602
<i>Ɣebubuɣiwo la, meyina ƒuta
eye nànɔ atsiaƒua kpɔm dũu.</i>

158
00:12:07,769 --> 00:12:10,563
<i>Ame aɖe wɔ nuŋlɔɖi film
ku ɖe nuŋubula xɔŋkɔ aɖe</i> ŋu

159
00:12:10,730 --> 00:12:12,690
<i>amesi wɔ avu kple nusiwo bu si womate ŋu agblɔ o.</i>

160
00:12:12,857 --> 00:12:15,902
<i>Mekpɔ hat phase kpui aɖe gɔ̃ hã.
Gake naneke meku o.</i>

161
00:12:27,413 --> 00:12:29,040
- Domenyiŋusẽfianu.
- Nu ka?

162
00:12:29,207 --> 00:12:31,209
<i>Mɔ si le dedie wu yi Zoe enye Gene gã,</i>

163
00:12:31,376 --> 00:12:35,004
<i>amesiwo, le ɣleti ʋee siwo va yi me la, .
va zu exɔlɔ̃ kple nya ɣaɣla ɖeka kolia.</i>

164
00:12:35,171 --> 00:12:37,090
<i>Gene gblɔ nam be Zoe ʋu sukuwo.</i>

165
00:12:37,257 --> 00:12:41,469
<i>Mekpɔ dzidzɔ ŋutɔ o elabena wowɔ anyra le eŋu
eye ŋutsuvi ɖeka gɔ̃ hã ƒoe ɖe tsita aɖe me.</i>

166
00:12:41,636 --> 00:12:43,471
Oo... Nyemenya naneke tso eŋu o.

167
00:12:43,638 --> 00:12:46,683
<i>Meƒoe ɖe enu be wòatsɔ agbalẽvi la ana Zoe
to gbɔgblɔ be lɔlɔ̃gbalẽe.</i>

168
00:12:46,849 --> 00:12:48,268
Lɔlɔ̃gbalẽ gã aɖee wònye.

169
00:12:48,434 --> 00:12:50,353
Dzi gã aɖe le asinye.

170
00:12:50,520 --> 00:12:53,523
<i>Ɣeaɖewoɣi la, medina be sinimawɔlawo nanɔ anyi
nye afɔɖeɖe ɖesiaɖe yometiti.</i>

171
00:12:53,690 --> 00:12:56,776
<i>Mekpɔe le susu me be fotoɖemɔ̃a le ʋuʋum
esi mele dzodzom.</i>

172
00:12:56,943 --> 00:12:58,611
<i>Gake, negbe ɖe nuwo nyo ɖe edzi hafi,</i>

173
00:12:58,778 --> 00:13:02,824
<i>nye agbe ƒe biopic la koe anɔ esi
gazazã si woatsɔ awɔ nu sue aɖe ko.</i>

174
00:13:18,047 --> 00:13:20,091
Mesena le ɖokuinye me be mevɔ̃ɖi, etso ɖe eƒe ta me.

175
00:13:20,258 --> 00:13:21,926
Nu ka ta? Akpɔkplɔ fucking koe wònye.

176
00:13:22,093 --> 00:13:23,970
Gake eganye nu kokoko. Agbe nɔ esi.

177
00:13:24,137 --> 00:13:26,097
Afikae nèsusu be wokpɔa akpɔkplɔawo tsoe?

178
00:13:26,264 --> 00:13:28,349
Nye menya o.
Ðewohĩ ta alo tɔsisi aɖe si te ɖe afima ŋu.

179
00:13:28,516 --> 00:13:30,893
Anɔ eme be ŋutsu aɖe le wo si si wɔa esia.
Mate ŋu anya.

180
00:13:31,060 --> 00:13:33,146
- Le nyateƒe me la, nyemedi be manya o.
- Nye hã nyemewɔe o.

181
00:13:33,313 --> 00:13:35,940
- Ðeko mele gbɔgblɔm be. Èbia be...
- Mebiaa ɖokuinye be afikae Fat le hã.

182
00:13:36,107 --> 00:13:37,191
- Zoe?

183
00:13:37,358 --> 00:13:40,320
- Mede suku o hena ɣeyiɣi aɖe.
- Nyemede dzesii kpɔ o.

184
00:13:40,486 --> 00:13:42,572
Mesusu be àwɔe nenema.
Egblẽa dometsotso gã aɖe ɖi.

185
00:13:42,739 --> 00:13:44,115
Menye nye radar dzie wòle o.

186
00:13:44,282 --> 00:13:46,951
- Ðe wònye cos míetue ɖe ta la mea?
- Nyemetutui o.

187
00:13:47,118 --> 00:13:50,455
- Èsusu be eya ŋutɔ le avi fam vaseɖe ku mea?
- Nyemetutui o.

188
00:13:50,621 --> 00:13:52,248
Ðewohĩ ele be nàŋlɔ agbalẽ nɛ.

189
00:13:53,124 --> 00:13:55,460
Ðewohĩ ele be nàŋlɔ agbalẽ nɛ
agbalẽvi alo nane.

190
00:13:55,626 --> 00:13:57,128
Nukae nèsusu?

191
00:13:57,837 --> 00:13:59,297
<i>Nukae nye esia?</i>

192
00:14:00,006 --> 00:14:01,466
<i>Nukae nèdi tso gbɔnye?</i>

193
00:14:01,632 --> 00:14:05,219
Do go le ketekemɔ ƒe tɔdzisasrãa te le ema megbe
suku eye míaxɔe tso afima.

194
00:14:07,472 --> 00:14:09,849
<i>Tsɔ Polaroid fotoɖemɔ̃ kple ŋkekenyuigbalẽ vɛ.</i>

195
00:14:10,683 --> 00:14:12,143
OK?

196
00:14:29,660 --> 00:14:32,372
- Èxɔ fotoɖemɔ̃a kple ŋkekenyuigbalẽa?
- Agbalẽvi la le asiwòa?

197
00:14:32,538 --> 00:14:34,665
Na fotoɖemɔ̃a nam.

198
00:14:41,172 --> 00:14:43,174
ENYO.

199
00:14:47,553 --> 00:14:49,013
Azɔ dze klo.

200
00:14:49,180 --> 00:14:52,016
Taflatse, Jordana... Nukae nye esia?

201
00:14:52,183 --> 00:14:54,394
Midze klo ɖe anyi.

202
00:15:00,525 --> 00:15:02,026
Mia miaƒe ŋkuwo.

203
00:15:20,211 --> 00:15:22,380
<i>Míegbugbɔ nu vaseɖe esime míaƒe nuyiwo vuvu.</i>

204
00:15:22,547 --> 00:15:26,217
<i>Eƒe nu vivi notsi, Polo mints
kple Dunhill Dukɔwo Dome.</i>

205
00:15:37,228 --> 00:15:40,898
OK. Azɔ ɖe ŋkekenyuigbalẽa do goe
eye nàŋlɔ egbe ƒe ŋkekea.

206
00:15:47,238 --> 00:15:50,074
Ŋlɔ memama ʋɛ aɖewo tso alesi dzi dzɔe ŋu
ele be nàgbugbɔ nu nam hafi.

207
00:15:50,241 --> 00:15:53,744
Yɔ nusi dick Mark Pritchard nye
kple slag off Abby Sluts.

208
00:15:53,911 --> 00:15:56,497
- Enye Smuts.
- Mina míayɔe be Sluts.

209
00:15:56,664 --> 00:15:59,417
Menɔa egbɔ le
Anyigbaŋutinunya, eyata míenye srɔ̃tɔwo.

210
00:15:59,584 --> 00:16:01,544
Nyemehiã wò agbemeŋutinya o.

211
00:16:04,589 --> 00:16:07,758
Eii. Èdze abe susu me gblẽ ene.

212
00:16:07,925 --> 00:16:09,677
Ègbugbɔ nu na ame aɖe kpɔa?

213
00:16:11,345 --> 00:16:14,599
<i>Le nyateƒe me la, ɖeko megbugbɔ nu na
ame ɖeka do ŋgɔ na</i> - <i>Zoe Preece.</i>

214
00:16:14,765 --> 00:16:17,894
<i>Enye Cowboys Kple Indiatɔwo megbe
suku ƒe disko.</i>

215
00:16:18,060 --> 00:16:21,105
<i>Megblɔ nɛ nenye be míawɔe, .
ele be míaɣla mía ɖokui ɖe nuɖuɖudzraƒea megbe.</i>

216
00:16:21,272 --> 00:16:23,441
<i>Eƒe aɖe nɔ blɔ
tso blackcurrant squash me.</i>

217
00:16:23,608 --> 00:16:25,485
<i>Edo dzudzɔ le vuvɔ me.</i>

218
00:16:26,444 --> 00:16:27,945
OK, mewɔe vɔ.

219
00:16:33,993 --> 00:16:35,036
Enyo.

220
00:16:35,203 --> 00:16:37,079
- Ðe mate ŋu akpɔ agbalẽvi la fifiaa?
- Ao.

221
00:16:37,246 --> 00:16:40,625
- Nukae nàwɔ kple fotoawo?
- Gblẽ wo ɖi woamlɔ suku.

222
00:16:40,791 --> 00:16:42,627
Be amewo nake ɖe eŋu le vo me.

223
00:16:42,793 --> 00:16:44,170
O.

224
00:16:44,337 --> 00:16:45,880
Nuka ŋue nèle nyatoƒoe tom le?

225
00:16:46,047 --> 00:16:48,758
Esia nye kpeɖodzi si ŋu kakaɖedzi le
be màganye ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe gbɔdɔdɔ o.

226
00:16:48,925 --> 00:16:51,886
Gaylord ƒe nya! Gaylord ƒe nya!
Gaylord ƒe nya! Gaylord ƒe nya!

227
00:16:52,053 --> 00:16:55,139
Gaylord ƒe nya! Gaylord ƒe nya! Gaylord ƒe nya! Gaylord ƒe nya!

228
00:16:57,308 --> 00:16:59,936
Va, gayibɔ ŋutsuvi, gbugbɔ
nya si nègblɔ tso ŋunye!

229
00:17:00,102 --> 00:17:01,771
Megbugbɔe xɔna. Megbugbɔe xɔna.

230
00:17:01,938 --> 00:17:04,649
Eye lɔ̃ ɖe edzi be le nyateƒe me la, Gaylord ye nènye.

231
00:17:06,901 --> 00:17:08,861
Ao, mègalɔ̃ ɖe edzi o.

232
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
- Mègalɔ̃ ɖe edzi nenema o.
- Zi ɖoɖoe, Chips.

233
00:17:11,614 --> 00:17:13,658
Enyo. Nyee nye gayibɔ. Nyee nye gayibɔ ŋutɔ.

234
00:17:17,036 --> 00:17:18,746
Eye Jordana nye gbolo.

235
00:17:20,122 --> 00:17:21,499
- Jordana nye gbolo.
- Ao.

236
00:17:21,666 --> 00:17:23,167
Gblɔe. Gblɔe!

237
00:17:23,334 --> 00:17:24,961
Ao.

238
00:17:25,878 --> 00:17:28,005
Mèganye dick o, Mark. Ðeko nàɖe asi le eŋu wòadzo.

239
00:17:31,050 --> 00:17:33,177
Enyo. Maɖe asi le eŋu wòadzo.

240
00:17:34,220 --> 00:17:36,097
Maɖe asi le eŋu wòadzo.

241
00:17:36,264 --> 00:17:39,141
Ne... elɔ̃ ɖe edzi be ènye gbolo.

242
00:17:39,308 --> 00:17:41,185
- Ooh.
- Gblɔe ko, gayibɔ ŋutsuvi.

243
00:17:41,352 --> 00:17:43,229
Gblɔe.

244
00:17:54,532 --> 00:17:58,661
Nukatae màyi aɖadɔ ɖokuiwò o?
Fucking gã gayibɔ.

245
00:18:01,956 --> 00:18:03,874
Meda sɔ wògbɔ eme kura.

246
00:18:04,041 --> 00:18:07,670
Dzɔgbenyuiee wònye. Maxɔe ɖe esia ta.
Mahe vevesese geɖe vɛ nɛ.

247
00:18:07,837 --> 00:18:10,214
Ðewohĩ lée abe alesi wòlém ene, .
le ayemɔ dzi.

248
00:18:11,924 --> 00:18:13,843
Ʋu.

249
00:18:16,095 --> 00:18:18,889
- Èle tsitre fifiaa?
- Ee. Kpeɖeŋutɔ, ẽ.

250
00:18:35,740 --> 00:18:38,326
- Asi siwo me ʋuʋudedi le le asiwò.
- Enye eczema.

251
00:19:18,908 --> 00:19:21,410
<i>Azɔ si míegbugbɔ nu na mía nɔewo
le taɖodzinu siwo menye blackmail o ta,</i>

252
00:19:21,577 --> 00:19:24,580
<i>Mesusui be enye aƒetɔ
be woakplɔ Jordana ayi aƒeme.</i>

253
00:19:24,747 --> 00:19:28,125
<i>Esi menɔ afima la, mebia be ɖe
enye nye ahiãvi fifia. Eye wògblɔ be:</i>

254
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
Mabu eŋu.

255
00:19:32,254 --> 00:19:34,256
<i>Gake nusi wòdi be yeagblɔe nye, ẽ.</i>

256
00:19:34,965 --> 00:19:36,967
<i>Míele fifia abe ɖeka ene.</i>

257
00:19:54,860 --> 00:19:56,696
<i>Ɣesiaɣi si metsi megbe tso suku la,</i>

258
00:19:56,862 --> 00:20:00,074
<i>danye tsɔe be wokplɔm dzoe
eye wogblẽe ɖi be wòanyrɔ ɖe ta aɖe me.</i>

259
00:20:00,700 --> 00:20:02,702
Afimae wòle. Oliver?

260
00:20:03,452 --> 00:20:05,746
<i>Dada tsi dzimaɖi
be susu me kuxiwo le ŋunye.</i>

261
00:20:05,913 --> 00:20:08,332
<i>Mekpɔ agbalẽ aɖe tso...
ƒewuiviwo ƒe susu totrowo</i>

262
00:20:08,499 --> 00:20:11,085
<i>le didi si wowɔna edziedzi me
dzinyelawo ƒe xɔdɔme me.</i>

263
00:20:11,252 --> 00:20:14,463
<i>Le ema megbe la, medze ʋuʋu gɔme
nyagbe tiatia aɖewo ɖe míaƒe dzeɖoɖo me.</i>

264
00:20:14,630 --> 00:20:17,550
Wotsɔ go aɖe ɖɔ li nye ŋutilã.
Kpee wotsɔ wɔ nye ŋutinuwoe.

265
00:20:17,717 --> 00:20:19,552
- Meku ƒe geɖe enye sia.
- Nyui.

266
00:20:19,719 --> 00:20:23,931
<i>Dada nye neurotic le dzɔdzɔme nu eye wòle eme
sɔhɛwo ku drɔ̃e gɔ̃ hã be yeanye fefewɔla.</i>

267
00:20:24,098 --> 00:20:28,102
<i>Va se ɖe esime nuƒoƒoŋutinunyala aɖe gblɔe nɛ
eƒe aɖe lolo akpa na eƒe nu.</i>

268
00:20:28,269 --> 00:20:32,565
<i>Fifia ewɔa dɔ na aɖaŋuɖoha la ƒe Senyawo gbɔ kpɔƒe
kple Demokrasi Dɔwɔƒe.</i>

269
00:20:36,360 --> 00:20:38,404
<i>Se siwo le eƒe ɔfis dometɔ ɖeka</i>

270
00:20:38,571 --> 00:20:40,573
<i>- nye be ne wò dzigbezãe...
- Ta-da.</i> ƒe ŋkɔ

271
00:20:40,740 --> 00:20:43,367
<i>...wotsɔ agbanɔamedzia ɖe dziwò
le wò ŋutɔ wò keke tsɔtsɔ va dɔme ta.</i>

272
00:20:43,534 --> 00:20:45,578
- Dzigbezã nyui na wò, Jill.
- Akpe na wò.

273
00:20:47,496 --> 00:20:48,789
Oliver?

274
00:20:48,956 --> 00:20:50,833
Oliver, va afisia.

275
00:20:51,000 --> 00:20:52,543
Va afi.

276
00:20:53,377 --> 00:20:55,379
Afikae nèyina, Oliver?

277
00:20:59,133 --> 00:21:00,926
OK, nɔ anyi ɖe tsitre.

278
00:21:04,221 --> 00:21:07,808
- Ðe wole fu ɖem na wò akea?
- Ao. Nyemewɔa fu nam gbeɖe o.

279
00:21:07,975 --> 00:21:09,602
Wòe nye ema, le gɔmedzesuku kple Cubs.

280
00:21:09,769 --> 00:21:11,896
- Nyemeɖo ŋku edzi o.
- Mewɔnɛ. Avifafa geɖe nɔ edzi yim.

281
00:21:12,062 --> 00:21:13,856
- Ðe wòdo ƒome kple atike vɔ̃ɖiwoa?
- Alekee?

282
00:21:14,023 --> 00:21:15,900
- Nye menya o. Wòe gblɔe nam.
- Menye nenemae o.

283
00:21:16,066 --> 00:21:17,943
- Wò sukuviwo lolo ŋutɔ.
- Do viviti do.

284
00:21:18,110 --> 00:21:20,905
- Ðe wònye nuvevi wɔwɔ ame ɖokuia?
- Nukatae maƒo ɖokuinye ɖe ŋkume?

285
00:21:21,071 --> 00:21:23,824
- Le nyateƒe me la, nyemenya o.
- Nyemawɔe o. Esia nye bometsitsi.

286
00:21:23,991 --> 00:21:26,869
Nyemegale afi aɖeke yim o
vaseɖe esime nàgblɔ nyateƒea nam.

287
00:21:28,788 --> 00:21:30,664
OK, meva ge ɖe dzre aɖe me.

288
00:21:30,831 --> 00:21:33,250
Menɔ nya la ta ʋlim
bubudede nye ahiãvi ŋu.

289
00:21:33,417 --> 00:21:34,877
OK, enyo.

290
00:21:35,044 --> 00:21:37,004
Menye ɖe nèle vevie dom nu o, enyo.

291
00:21:37,171 --> 00:21:39,048
Ao, nyee. Nyɔnuvi aɖe le asinye fifia.

292
00:21:39,215 --> 00:21:41,091
- Nyateƒea?
- Ee.

293
00:21:41,258 --> 00:21:42,676
- Elɔ̃a?
- Ee.

294
00:21:42,843 --> 00:21:44,303
- Nyateƒea?
- Ee.

295
00:21:44,470 --> 00:21:46,347
Nyateƒee.

296
00:21:46,514 --> 00:21:48,849
Tututu.
Mebe, nukatae nyemawɔe o... Nyemewɔe o...

297
00:21:49,016 --> 00:21:51,936
- Èsusu be nyee nye...
- Ao, nyemewɔe o. Va afi.

298
00:21:58,651 --> 00:22:01,362
Dzeɖoɖo sue lɔlɔ̃tɔe ka gbegbee nye si.
Èle ewɔm nyuie ale gbegbe.

299
00:22:19,338 --> 00:22:20,297
Eyata?

300
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
K-nock, k-nock, ɖe mate ŋu age ɖe emea?

301
00:22:22,508 --> 00:22:25,010
<i>Esiae nye esi me dzidzɔ le wu
Mekpɔ fofonye ƒe geɖe.</i>

302
00:22:26,136 --> 00:22:29,390
<i>Menye ɣeyiɣi didi aɖee nye sia o, meke ɖe eŋu
blanuilélenutsitike ƒe aŋetu ƒuƒlu aɖe,</i>

303
00:22:29,557 --> 00:22:32,184
<i>le didi bubu si wowɔna edziedzi me
dzinyelawo ƒe xɔdɔme me.</i>

304
00:22:32,351 --> 00:22:35,396
<i>Nye numekuku ɖee fia be wo katã dze egɔme
esime woɖee le dɔme</i>

305
00:22:35,563 --> 00:22:37,481
<i>nuƒoƒo le Yunivɛsiti si Woʋu la ŋu.</i>

306
00:22:37,648 --> 00:22:39,525
<i>Fofonye nye ƒumelãwo ŋuti nunyala,</i>

307
00:22:39,692 --> 00:22:42,653
<i>eye wòto akpa aɖe vɛ
si woyɔna be Nya Ɣaɣla Siwo Le Gogloƒe.</i>

308
00:22:42,820 --> 00:22:44,697
<i>GAKE enye screen presence si mebɔbɔ o</i>

309
00:22:44,864 --> 00:22:47,449
<i>eye menya nusi tututu wònye gbeɖe o
be wòawɔe kple eƒe asiwo.</i>

310
00:22:49,451 --> 00:22:51,871
<i>Esi woɖee le dɔme megbe la, .
enɔ aba dzi ŋkeke geɖe,</i>

311
00:22:52,037 --> 00:22:54,874
<i>lemon dzodzoe nono tso kplu ɖeka me
eye màklɔe gbeɖe o,</i>

312
00:22:55,040 --> 00:22:57,001
<i>eƒe ɖiɖi dometɔ ɖeka ƒe dzesi vevi aɖe.</i>

313
00:22:57,167 --> 00:22:59,253
<i>Fifia ewɔa dɔ le nutoa me yunivɛsiti,</i>

314
00:22:59,420 --> 00:23:01,380
<i>dɔ aɖe si me ɖeɖe sesẽ nɛ wɔwɔ</i>

315
00:23:01,547 --> 00:23:04,550
<i>na ame sia ame si mele eme o
tɔmelãwo ŋuti sidzedze si le dzidzenu nu.</i>

316
00:23:08,429 --> 00:23:10,306
Miɖo to, mele mɔ kpɔm be maɖe fu na mi o.

317
00:23:10,472 --> 00:23:13,392
Gake dawò ya menya
be ahiãvi aɖe le asiwò.

318
00:23:13,559 --> 00:23:15,895
Ðe nane li si mate ŋui
akpe ɖe ŋuwò le afima?

319
00:23:16,061 --> 00:23:17,813
Nyemeka ɖe edzi haɖe o. Mana nànya.

320
00:23:17,980 --> 00:23:19,565
ENYO. Enyo.

321
00:23:19,732 --> 00:23:21,567
Ɛ̃. Er... ɖo to...

322
00:23:21,734 --> 00:23:24,236
Menya be èsusu be nye nu tea ɖeɖi ame ŋu ŋutɔ, ènya.

323
00:23:25,321 --> 00:23:29,700
Gake ɣeaɖeɣi... mevuvu nye vest la ɖa
le nyɔnu aɖe ŋkume

324
00:23:30,451 --> 00:23:33,120
eye er... ewɔ dɔ ŋutɔ, le nyateƒe me.

325
00:23:33,287 --> 00:23:34,246
Menya.

326
00:23:34,413 --> 00:23:36,749
Ehe ŋuɖoɖo si nye atavistic ŋutɔ vɛ.

327
00:23:36,916 --> 00:23:39,084
Nusi wòle be wòanɔ susu me na wò koe nye ema.

328
00:23:40,586 --> 00:23:44,381
Eye miɖo to, .
Mewɔ kasɛt si wolé ɖe mɔ̃ dzi na wò.

329
00:23:45,007 --> 00:23:50,429
Enye ha siwo mesena tsã la ƒe ƒuƒoƒo
le nye ƒomedodo gbãtɔ aɖewo me.

330
00:23:50,596 --> 00:23:52,765
Gakpe ɖe eŋu la, nu eve aɖewo hã
Mesusu be ɖewohĩ àku nu me.

331
00:23:52,932 --> 00:23:56,268
Mesusu be hadzidzi ate ŋu ana nuwo nadze abe ɖe wòle ene
nu ŋutɔŋutɔ vie wu, ɣeaɖewoɣi la, .

332
00:23:56,435 --> 00:23:58,228
- ne ènya nusi megblɔ.
- Akpe.

333
00:23:58,395 --> 00:24:01,440
Metsɔ break-up-ha aɖewo hã kpe ɖe eŋu
le eƒe nuwuwu lɔƒo la, .

334
00:24:01,607 --> 00:24:04,193
nenye be nuwo meva yi nyuie o ko.

335
00:24:04,360 --> 00:24:09,406
Nusi, edze ƒã be, ènya, menye emae nye taɖodzinua o, .
ke hã, magblɔ na wò be, anɔ eme.

336
00:24:10,240 --> 00:24:12,242
Ƒã hafi dzodzro nɔa anyi, mele vɔvɔ̃m.

337
00:24:12,826 --> 00:24:14,703
Enyo, nyuie...

338
00:24:14,870 --> 00:24:17,706
zã nyui kple erm... miewɔe nyuie!

339
00:24:17,873 --> 00:24:20,584
Enye dzidzedzekpɔkpɔ.
Ele nenema ŋutɔŋutɔ, le mɔ vovovowo nu.

340
00:24:20,751 --> 00:24:21,835
Zã nyui na wò, vinye.

341
00:26:01,226 --> 00:26:04,563
<i>Mía kple Jordan míese vivi na ŋutikɔkɔe
atavistic kwasiɖa eve ƒe lɔlɔ̃,</i>

342
00:26:04,730 --> 00:26:06,982
<i>nufialawo gbɔ dada kple anyrawɔwɔ le gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo ŋu.</i>

343
00:26:07,149 --> 00:26:10,652
<i>Metrɔ ɣeyiɣi siawo xoxo
ɖe Super-8 ƒe ŋkuɖodzinu ƒe nɔnɔmetatawo me.</i>

344
00:27:45,581 --> 00:27:47,833
It's fucking ridiculous!
Ɣeyiɣi didi kae wòxɔ?

345
00:27:48,000 --> 00:27:49,668
Kwasiɖa eve. Enye fucking fewuɖunya!

346
00:27:49,835 --> 00:27:51,837
Meɖe fu nam o. Míewɔe nyuie abe alesi míewɔe ene.

347
00:27:52,004 --> 00:27:55,007
Mègaxɔ wu kwasiɖa ɖeka gbeɖe o
le nusianu dome gake kple etsɔtsɔ de eme.

348
00:27:55,174 --> 00:27:57,009
Ele piss la xɔm. Keiron, kpe ɖe ŋunye.

349
00:27:57,176 --> 00:27:59,094
- Ele piss la xɔm, ŋutsu.
- Akpe na wò.

350
00:27:59,261 --> 00:28:01,263
Kpɔ nyuie, ele ŋku lém ɖe eŋu.

351
00:28:04,558 --> 00:28:06,435
Ðe wògale ŋku lém ɖe eŋua?

352
00:28:06,602 --> 00:28:08,187
Ẽ, Ẽ.

353
00:28:09,396 --> 00:28:12,399
<i>Jordana lé fu teƒe ɖesiaɖe
si woate ŋu ayɔ be lɔlɔ̃nyawo.</i>

354
00:28:12,566 --> 00:28:15,819
<i>Esi esia nɔ susu me nam la, mekplɔe yi
dɔwɔƒe siwo melɔ̃na wu la dometɔ ɖeka,</i>

355
00:28:15,986 --> 00:28:17,988
<i>hena ɣeyiɣi aɖe si ƒe nyonyome le ame ɖekaɖeka.</i>

356
00:28:27,039 --> 00:28:29,041
Esia nyo, alo?

357
00:28:30,500 --> 00:28:32,377
Ẽ, menye nu gbegblẽe wònye o.

358
00:28:32,544 --> 00:28:35,214
Mebe, ènya, míewɔa nu nyuie ŋutɔ.

359
00:28:36,215 --> 00:28:38,217
Ẽ, enye modzakaɖeɖe.

360
00:28:39,384 --> 00:28:41,678
Eye míeva le kplikplikpli wu.

361
00:28:41,845 --> 00:28:42,888
Te ɖe wo nɔawo ŋu?

362
00:28:43,055 --> 00:28:46,225
Ẽ, ènya, míewɔ nuwo.
Míewɔ ɖeka kplikplikpli kpɔ.

363
00:28:47,226 --> 00:28:49,228
Míewɔ ɖeka kplikplikpli, ẽ.

364
00:28:52,064 --> 00:28:54,483
Dzinyelawo le sinima yim
le Yawoɖagbe.

365
00:28:54,650 --> 00:28:57,402
Enye kɔnyinyi.
Woyia Yawoɖa fiẽ ɖesiaɖe.

366
00:28:57,569 --> 00:28:59,571
Eyata nusi gblɔm mele enye be, eƒuƒlu.

367
00:29:00,405 --> 00:29:02,741
Aƒea me. Le Yawoɖagbe. Aƒea me tsi ƒuƒlu.

368
00:29:02,908 --> 00:29:05,160
Le Yawoɖa fiẽ la, enye aƒe ƒuƒlu aɖe.

369
00:29:05,327 --> 00:29:07,204
Eyata nukae nèsusu?

370
00:29:07,371 --> 00:29:10,165
Èle biabiam tso asinye be mava ƒo xlãea
eye wòadɔ kpli wò?

371
00:29:10,332 --> 00:29:13,502
Ne megblɔ be ẽ la, ɖe ema dzi ɖena kpɔtɔna
mɔnukpɔkpɔ si li be nàdi be yeawɔe?

372
00:29:13,669 --> 00:29:16,463
Hafi maɖo nya ma ŋu la, .
Ðeko medi be malé ŋku ɖe nu ɖeka ŋu.

373
00:29:16,630 --> 00:29:19,091
- Ɛ̃, kakaɖedzitɔe. Nukae wònye?
- Enye nya vevi aɖe ŋutɔ.

374
00:29:19,258 --> 00:29:23,262
Nyateƒee, ẽ. Yi ŋgɔ, ele be nàwɔe
ate ŋu abia nusi nèdi be yeabia.

375
00:29:24,263 --> 00:29:25,931
Ðe aƒea anɔ ƒuƒlua?

376
00:29:30,769 --> 00:29:32,771
Ŋlɔ susu siwo tae wòle be mawɔ la ɖi.

377
00:29:46,952 --> 00:29:47,953
ENYO.

378
00:29:51,081 --> 00:29:53,959
Yawoɖagbee. Èle sinima la me yima?
Ele be nàdzo.

379
00:29:54,126 --> 00:29:55,961
Ðe emae nèdona tsɔ nɔa ɖiɖim ɖe emea?

380
00:29:56,128 --> 00:29:58,297
Fofowò medi be yeado go o
kasia.

381
00:29:58,463 --> 00:30:01,550
Mele mɔ kpɔm vevie na esia.
Nyemenya be ame bubuwo hã anɔ anyi o.

382
00:30:01,717 --> 00:30:04,136
- Woawoe nye míaƒe aƒelikawo.
- Ameka, ninjaawo?

383
00:30:04,303 --> 00:30:06,888
Yawoɖagbee, míaƒe sinima zã.
Menye femaxee na amesiame o.

384
00:30:07,055 --> 00:30:09,641
Mègayɔ wo be ninjawo o, Oliver.
Enye ameƒomevinyenye ƒe vovototodedeameme.

385
00:30:09,808 --> 00:30:10,976
Eye wònye yevu.

386
00:30:11,143 --> 00:30:13,312
Womeƒoam abe
Eric Rohmer ƒe alɔdzedɔwɔƒe gãwo.

387
00:30:13,478 --> 00:30:16,648
Nukatae mi ame etɔ̃a mieyi ɖakpɔe ɖa ko o
tat aɖewo le Odeon?

388
00:30:16,815 --> 00:30:18,567
- Ðeko manɔ eme.
- Ele be mi ame evea siaa miayi.

389
00:30:18,734 --> 00:30:20,736
Amemabumabu ale gbegbe, Lloyd.

390
00:30:23,322 --> 00:30:25,324
Oo, le Mawu ta.

391
00:30:35,208 --> 00:30:37,085
- Oo, Graham, wò ŋutɔ.
- Whoa!

392
00:30:37,252 --> 00:30:39,171
- Oo, menye nyateƒee o...
- Hey.

393
00:30:39,338 --> 00:30:41,173
Oo, akpe na wò.

394
00:30:41,340 --> 00:30:43,342
Èle nyuiea?

395
00:30:44,384 --> 00:30:45,844
Whoargh!

396
00:30:46,011 --> 00:30:47,262
Èdze tugbe ŋutɔ.

397
00:30:47,429 --> 00:30:49,848
- Akpe na wò kakaaka.
- Kpeɖeŋutɔ, meva kaba vie.

398
00:30:50,015 --> 00:30:53,685
Ðeko, nu wɔnuku aɖe li
noodle bar si le sinimaxɔa xa tututu.

399
00:30:53,852 --> 00:30:56,188
Mía kple Kim-Lin adzɔ dzi na mí ŋutɔ be míaxɔe
wò kple Lloyd...

400
00:30:56,355 --> 00:30:58,190
- Ninjawo ƒe ƒuƒoƒo.
- Nye atike.

401
00:30:58,357 --> 00:31:00,859
- Vivi ŋutɔ.
- Mehiã be nàtsɔ ʋu eve o, alo?

402
00:31:01,026 --> 00:31:02,527
Teƒe geɖe le ʋua me.

403
00:31:02,694 --> 00:31:05,197
Ðe wòɖe fu na wò be nàti kpo le...
megbe, afisia, Lloyd?

404
00:31:08,033 --> 00:31:10,786
Ti kpo yi afima tututu, .
na wò dzi nadze eme.

405
00:31:12,329 --> 00:31:14,331
Enyo le afima, xɔlɔ̃? Nyo ŋutɔ.

406
00:32:29,322 --> 00:32:31,324
Akpe na wò be nènɔ agbe ɖe fucking togbɛ dzi.

407
00:32:33,493 --> 00:32:36,413
Kpeɖeŋutɔ, ele nam be ma er... ayi nugododeƒe.

408
00:32:37,122 --> 00:32:39,124
Nye ya mele nyuie fifia. Mehiã o.

409
00:32:40,292 --> 00:32:42,711
Ðeko matsɔ esia akpe ɖe eŋu kaba.

410
00:32:43,545 --> 00:32:45,547
Afimae míeyina.

411
00:32:47,132 --> 00:32:49,718
Na mí, eye wòwɔ nuku ŋutɔ
fiẽsi me lɔlɔ̃ɖeɖefia.

412
00:32:53,305 --> 00:32:54,931
Ðe nàte ŋu aɖi le nye abɔta koa?

413
00:32:55,098 --> 00:32:57,100
Ðeko mele mɔ fiam wò, ɖeko...

414
00:32:58,143 --> 00:33:01,771
Enyo, OK, ɖeko mègaʋu wo o.
Magblɔ ɣekaɣie na wò. Nɔ afima.

415
00:33:07,360 --> 00:33:09,362
- Nuka, fifia?
- Ee.

416
00:33:10,363 --> 00:33:12,491
Fucking hell, wòe nye amewula si kplɔ wo nɔewo ɖo.

417
00:33:13,450 --> 00:33:16,411
Meɖe kuku ɖe esia ta.
Nyemenya nenye be adzɔ dzi na wò o.

418
00:33:16,578 --> 00:33:18,872
Gake míate ŋu asrɔ̃ nu tso eme.
Mesrɔ̃ nu tso eme.

419
00:33:19,039 --> 00:33:22,209
Mesusu be èsrɔ̃ nu tso eme.
Ðewohĩ míagate ŋu adze egɔme ake.

420
00:33:22,375 --> 00:33:25,170
- Ele be mayi aƒeme.
- OK, fafɛ. Ele be nàyi aƒeme.

421
00:33:25,337 --> 00:33:29,424
Matsɔ esia ana wò. Lɛta aɖe koe wònye
Menɔ etsɔ ge na wò. Ðeko nàxɔe.

422
00:33:29,591 --> 00:33:31,593
Menye nanekee wònye o.

423
00:33:32,677 --> 00:33:34,596
- Kpeɖeŋutɔ, gake...
- Ao, ao, nye... Ẽ...

424
00:33:34,763 --> 00:33:36,765
- Wòe.
- OK, bye.

425
00:33:51,404 --> 00:33:54,407
<i>Jordana lɔlɔ̃tɔ, akpe na wò be nèɖe mɔ nam
dzro wò ŋutilã deblibo me.</i>

426
00:33:54,574 --> 00:33:55,700
<i>Mate ŋu ano wò ʋu.</i>

427
00:33:55,867 --> 00:33:59,037
Wò koe nye ame si ŋu maɖe mɔ na
be woaɖee wòazu nusuekpɔmɔ̃ ƒe lolome

428
00:33:59,204 --> 00:34:01,456
eye nàƒu tsi le menye
le mɔ̃ sue aɖe si te ŋu nyrɔa tsi me.

429
00:34:01,623 --> 00:34:04,376
Míebu míaƒe ɖetugbui leaƒe nyenye
gake menɔ abe naneke bu ene o.

430
00:34:04,543 --> 00:34:08,713
Ènyo nam akpa. Wò hã èle nenema
nyui na ame sia ame. Le dzi blibo me, Oliver.

431
00:34:53,133 --> 00:34:55,135
Mègazu ɖokuitɔdidi o.

432
00:35:09,566 --> 00:35:11,234
Aleke sinima la nɔ?

433
00:35:11,401 --> 00:35:12,736
Mele yiyim be mamlɔ anyi.

434
00:35:12,902 --> 00:35:15,447
Edzɔa dzi nam ŋutɔ be nàkpɔ nane si ƒe kpekpeme le bɔbɔe
zi ɖeka le ɣeyiɣi aɖewo me, .

435
00:35:15,614 --> 00:35:17,073
si mehiã be nàbu eŋu o.

436
00:35:17,240 --> 00:35:19,075
Ƒomedodowo sesẽna, alo?

437
00:35:19,784 --> 00:35:21,786
Ele be nànɔ aba dzi, Oliver.

438
00:35:25,874 --> 00:35:29,294
<i>Fiẽ sia, me kli nu
numekugbalẽ me nya aɖe si woŋlɔ ɖe ultrasound dzi.</i>

439
00:35:29,461 --> 00:35:33,256
<i>Ultrasound nye gbeɖiɖi ƒe ʋuʋu
frequency si lolo akpa be woate ŋu ase.</i>

440
00:35:33,423 --> 00:35:36,176
<i>Wowɔe gbã be woatsɔ akpɔ teƒe si wole
nusiwo nyrɔ ɖe tsi me</i> - .

441
00:35:36,343 --> 00:35:40,138
<i>ƒugɔmeʋawɔʋuwo, goglome ƒe agbawo, .
Atlantis kple esiawo tɔgbe.</i>

442
00:35:40,305 --> 00:35:42,265
<i>Lã aɖewo, abe ʋetsuviwo, tɔmelã siwo woyɔna be dolphins kple avuwo</i>

443
00:35:42,432 --> 00:35:44,768
<i>ate ŋu ase nu le ultrasonic frequency la me.</i>

444
00:35:44,934 --> 00:35:46,936
<i>Gake amegbetɔ aɖeke mate ŋui o.</i>

445
00:35:47,103 --> 00:35:49,773
<i>Ame aɖeke mate ŋu anya nyateƒe o
nusi ame sia ame susu alo se le eɖokui me.</i>

446
00:35:49,939 --> 00:35:51,941
<i>Nukae le Dada ƒe eme?</i>

447
00:35:52,651 --> 00:35:54,027
<i>Nukae le Papa ƒe ememe?</i>

448
00:35:55,278 --> 00:35:56,946
<i>Nukae le Jordana me?</i>

449
00:35:58,740 --> 00:36:01,534
<i>Mí katã míele mɔ zɔm le...
radar, si womede dzesii o.</i>

450
00:36:01,701 --> 00:36:03,703
<i>Eye ame aɖeke mate ŋu awɔ naneke tso eŋu o.</i>

451
00:36:04,245 --> 00:36:07,332
<i>- Nya bubu aɖe li tso Graham gbɔa?
- Naneke meli woagblɔ o, Jackie.</i>

452
00:36:07,499 --> 00:36:10,168
<i>- Míeyi sinima abe alesi wòle dzɔdzɔmee ene.
- Aleke ema va yi?</i>

453
00:36:10,335 --> 00:36:11,586
<i>Akpa, nyateƒee.</i>

454
00:36:11,753 --> 00:36:14,339
<i>Lloyd ƒo nu kple dziku
elabena míekpɔ Crocodile Dundee</i>

455
00:36:14,506 --> 00:36:17,175
<i>tsɔ wu be wòanye eƒe xexlẽdzesi vivitiawo dometɔ ɖeka, .
Nyemenya o.</i>

456
00:36:17,342 --> 00:36:20,220
Gake meko nu ŋutɔŋutɔ.
Mesusu be edzea ame ŋu ŋutɔ.

457
00:36:20,387 --> 00:36:23,973
Eye mete ŋu kpɔ nusita ame aɖe lɔ̃e
ayi ame aɖe si le abe eya ene gbɔ.

458
00:36:24,140 --> 00:36:27,602
<i>Graham gakpɔtɔ ƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ.
Anɔ eme be ese le eɖokui me be wodo ŋɔdzi nɛ.</i>

459
00:36:27,769 --> 00:36:30,730
<i>Lloyd nye amesi tsɔ eɖokui de eme akpa
be wòase le eɖokui me be wodo ŋɔdzi na ye, Jackie.</i>

460
00:36:30,897 --> 00:36:32,774
<i>Enya be Graham ye nye wò lɔlɔ̃ gbãtɔ...</i>

461
00:36:32,941 --> 00:36:34,818
<i>- Menye nye lɔlɔ̃ gbãtɔe wònye o.
- Va.</i>

462
00:36:34,984 --> 00:36:36,361
<i>- Mexɔ ƒe 18.
- Tsɔe ke?</i>

463
00:36:36,528 --> 00:36:38,905
18. Kpɔ ɖa, ele nam be mayi.
Maƒo ka na wò ake.

464
00:36:39,072 --> 00:36:41,157
Le nyateƒe me la, makpɔ wò etsɔ, OK.

465
00:36:43,535 --> 00:36:45,161
Lloyd?

466
00:36:45,995 --> 00:36:47,872
Ðe nènɔ to ɖom nya ma?

467
00:36:48,039 --> 00:36:49,916
Kpeɖeŋutɔ, nukae?

468
00:36:50,083 --> 00:36:52,377
Mete ŋu se wò gbɔgbɔ, Lloyd.

469
00:36:58,466 --> 00:37:01,553
<i>Nukatae dzinyelawo megblɔe nam o
be Graham ye nye Dada ƒe lɔlɔ̃ gbãtɔ?</i>

470
00:37:01,720 --> 00:37:05,014
<i>Mewɔ nuku o be woƒe sinima me yiyi
la wu enu kple mama sia tɔgbe.</i>

471
00:37:05,181 --> 00:37:07,934
<i>Ðeko mate ŋu atsɔ nyatia
ƒe srɔ̃nyɔnuwo ɖɔliɖɔli do</i>

472
00:37:08,101 --> 00:37:10,019
<i>eye Papa mese le eɖokui me be yesu te le seselelãme gome o.</i>

473
00:37:10,937 --> 00:37:13,231
<i>Ðe wòanya wɔ be Dada naflu Papa?</i>

474
00:37:14,023 --> 00:37:15,316
<i>Ðe woagbe wo nɔewoa?</i>

475
00:37:15,483 --> 00:37:16,693
<i>Womeƒua tsi gɔ̃ hã o.</i>

476
00:37:16,860 --> 00:37:18,862
<i>Ðeko wowɔa numedzodzrowo.</i>

477
00:37:20,029 --> 00:37:22,699
<i>Ele be mawɔe
dzi nye ŋkuléle ɖe nu ŋu ɖe edzi.</i>

478
00:37:51,770 --> 00:37:53,772
Zã nyui na wò, Oliver.

479
00:38:44,989 --> 00:38:46,991
Yargh, yargh, yargh, yargh!

480
00:38:48,326 --> 00:38:50,328
Yargh, yargh, yargh, yargh!

481
00:38:50,787 --> 00:38:52,038
Yargh!

482
00:39:07,178 --> 00:39:09,180
Akpe geɖe na wò, Jeff.

483
00:39:09,973 --> 00:39:12,809
Mexɔ agbalẽ siawo na wò.
Gɔmesese le wo ŋu nam ŋutɔŋutɔ.

484
00:39:12,976 --> 00:39:16,104
Esiae nye Shakespeare ƒe agbalẽ si tsi wu, .
kilometa geɖe nyo wu Hamlet.

485
00:39:16,271 --> 00:39:17,981
Ðeko wòdo ɖe ŋgɔ wu le tanyawo gome.

486
00:39:18,147 --> 00:39:21,860
Eye amesiae nye Nietzsche, si nye ame geɖe wu dometɔ ɖeka
xexemenunyala siwo kpɔ ŋusẽ ɖe amewo dzi le egbegbe ɣeyiɣia me.

487
00:39:22,026 --> 00:39:25,029
Nyemelɔ̃ ɖe nya siwo katã wògblɔna dzi o
gake egblɔ nya dodzidzɔname aɖewo.

488
00:39:25,196 --> 00:39:28,783
Eye esiae nye The Catcher In The Rye, .
egbegbe Amerikatɔwo ƒe agbalẽ gã aɖe.

489
00:39:28,950 --> 00:39:30,827
Salinger ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi ŋutɔ.

490
00:39:30,994 --> 00:39:32,453
Nukatae nèle esia wɔm?

491
00:39:32,620 --> 00:39:36,165
Mesusu be anyo be maxɔ ɖewo
ɖetsɔleme na mía nɔewo, fifia míedɔ kple mía nɔewo, .

492
00:39:36,332 --> 00:39:38,626
bubu tsɔ wu aɖuɖɔɖɔɖɔ kple
dzo dada ɖe nuwo dzi.

493
00:39:38,793 --> 00:39:40,670
Nukatae madi be manɔ abe wò ene geɖe wu?

494
00:39:40,837 --> 00:39:43,006
Ðeko nàdze agbagba be màgagbã o
akɔta alo wotɔ dzo wo.

495
00:39:43,172 --> 00:39:46,676
Ele be míage ɖe eme.Edzea egɔme le gaƒoƒo ɖeka megbe.
Medi be maxɔ zikpui nyui aɖe.

496
00:39:49,470 --> 00:39:51,472
Enye amemabumabu be woagblẽ sinima aɖe ɖi
hafi wòawu enu.

497
00:39:51,639 --> 00:39:52,891
- Amekae awɔe?
- Sinimawɔlawo.

498
00:39:53,057 --> 00:39:54,434
- Aleke wowɔ nya?
- Ðeko wowɔa esia.

499
00:39:54,601 --> 00:39:56,227
- Alekee?
- Wowɔa esia.

500
00:39:56,394 --> 00:39:59,522
- Gbeɖiɖi aɖeke gɔ̃ hã menɔ edzi o.
- Womeɖoe be wòanɔ anyi kpɔ o.

501
00:39:59,689 --> 00:40:01,816
- Ekema nukatae woŋlɔe?
- Agbugbɔ nu nam.

502
00:40:02,692 --> 00:40:04,277
Miɖi le dzinye!

503
00:40:05,028 --> 00:40:07,405
- Nu ka wɔm nèle?
- Ðeko nàgbugbɔ nu nam.

504
00:40:07,572 --> 00:40:09,782
Ðe fu la ɖa le ŋunye, wò freak.

505
00:40:14,871 --> 00:40:16,706
Ema nye fucking fewuɖunya.

506
00:40:16,873 --> 00:40:18,291
"Agbugbɔ nu nam!" Amekae gblɔ nya ma?

507
00:40:18,458 --> 00:40:21,127
- Enye nugbugbɔgbugbɔ. Medze agbagba be manye lɔlɔ̃nyawo gbɔgblɔ.
- Nukae nye fu?

508
00:40:21,294 --> 00:40:23,755
- Ènɔ nye mo ƒom.
- Ẽ, le lɔlɔ̃ ƒe mɔ nu.

509
00:40:23,922 --> 00:40:25,381
Nyemele nɔnɔmea me o.

510
00:40:27,383 --> 00:40:30,136
<i>Edze abe eme kɔ nyuie ene
be Dada le ahiãmo ɖom.</i>

511
00:40:30,303 --> 00:40:33,681
<i>Nukatae wòaganɔ ɖawɔla gbɔ
kple Graham si nye ninja?</i>

512
00:40:33,848 --> 00:40:36,434
<i>Anye be ekpɔa egbɔ
amesiwo katã di be yeadɔ kplii</i>

513
00:40:36,601 --> 00:40:39,812
<i>nye salon fresh hafi nàde fu wo
kple ninja lɔlɔ̃vi.</i>

514
00:40:39,979 --> 00:40:40,688
Dzidzɔtɔwo.

515
00:40:40,855 --> 00:40:44,317
<i>Zi geɖe la, ɖeko Dada xɔa trim
tso eƒe dɔwɔhati Jackie gbɔ.</i>

516
00:40:44,901 --> 00:40:48,071
<i>Gake fifia mebu eŋu, .
eƒo nu tso eƒe taɖa ŋu gbemagbe nyateƒe.</i>

517
00:40:49,030 --> 00:40:50,907
Tsã la, ɖa legbe nɔ asinye abe eya ene.

518
00:40:51,074 --> 00:40:51,908
Hm?

519
00:40:52,075 --> 00:40:53,952
Tsã la, ɖa legbe nɔa asinye, èɖo ŋku edzia?

520
00:40:54,118 --> 00:40:55,995
Hm, ẽ, ẽ.

521
00:40:56,162 --> 00:40:59,123
- Pretty, alo menye nenemae oa?
- Nyemenya o.

522
00:40:59,290 --> 00:41:01,292
Ðe nye ɖa didi la dzɔa dzi na wòa?

523
00:41:01,918 --> 00:41:03,920
- Er...
- Alo kpuie abe fifia enea?

524
00:41:05,046 --> 00:41:08,466
Enyo, ènya...
Wò ɖa dzɔa dzi nam eɖanye aleke kee wòdidi o.

525
00:41:08,633 --> 00:41:10,301
Gake ɖe wòlɔ̃ wò didi wua?

526
00:41:10,468 --> 00:41:11,844
Mɔ evea siaa nyo.

527
00:41:12,011 --> 00:41:13,304
Nukpɔsusu aɖeke meli o.

528
00:41:13,471 --> 00:41:15,348
Enyo, wò ŋutɔ gbɔe wòtso.

529
00:41:15,515 --> 00:41:18,059
Eyata maɖe fu na wò o
ne melũe katã?

530
00:41:18,226 --> 00:41:19,602
Menye ne ena nèkpɔ dzidzɔ o.

531
00:41:19,769 --> 00:41:21,813
Ne èdi be yealũ ta le wò...
ɖa, ele be nàwɔe.

532
00:41:21,980 --> 00:41:25,108
Nukatae malũ nye ɖa, Lloyd?
Susu bometsinya kae nye si.

533
00:41:26,859 --> 00:41:28,194
Ee.

534
00:41:29,320 --> 00:41:32,782
<i>Mate ŋu akpɔe le susu me be danye adzo le dziɖeɖi me gbeɖeka
esime Papa kpena ɖe eŋu wòblaa nu.</i>

535
00:41:34,450 --> 00:41:36,327
Eyata er... ɖoɖo aɖewo le asiwòa?

536
00:41:36,494 --> 00:41:38,371
Ao, menye le nyateƒe me o.

537
00:41:38,538 --> 00:41:40,415
Ao, ɖeko...

538
00:41:40,581 --> 00:41:42,583
kpɔ alesi wòyia edzii ɖa, le nyateƒe me.

539
00:42:15,241 --> 00:42:17,618
Ðe nèle ɖoɖo wɔm be yeado awu egbea?

540
00:42:17,785 --> 00:42:20,246
- Èdi be yeatsɔ ʋua?
- Ema nyo.

541
00:42:20,413 --> 00:42:24,000
Meyina dɔ wɔ ge tso aƒeme egbea
eyata ne èdi be yeatsɔ ʋua...

542
00:42:25,793 --> 00:42:28,588
Menɔ ɖoɖo wɔm be mayi aɖakpɔe
Graham ƒe nuƒowo dometɔ ɖeka le zã sia me.

543
00:42:28,755 --> 00:42:30,131
- ENYO.
- Mèɖe fu na wò oa?

544
00:42:30,298 --> 00:42:33,051
- Nukatae wòaɖe fu nam?
- Ðeko wòfia be nyemage ɖe eme le zã sia me o.

545
00:42:33,217 --> 00:42:36,095
- Makpɔ egbɔ be vovo mele ŋunye o.
- Oliver, èle vava gea?

546
00:42:36,262 --> 00:42:38,639
- Madi be mawɔ ɣeyiɣi kpui aɖe kple fofonye.
- Nyo ŋutᴐ.

547
00:42:38,806 --> 00:42:40,808
Makpɔ wò le ʋua me.

548
00:42:45,646 --> 00:42:47,607
Mesusu be ɖewohĩ Dada le ahiãmo ɖom na wo nɔewo.

549
00:42:47,774 --> 00:42:49,776
Taflatse àte ŋu atsi pɔmpia?

550
00:42:51,235 --> 00:42:54,572
Mekpɔe le dua me kple Graham eye mesee
eyama le telefon dzi nɔ nu ƒom tso eŋu.

551
00:42:54,739 --> 00:42:56,407
Mele be nànɔ ŋku lém ɖe amewo ŋu o.

552
00:42:56,574 --> 00:42:59,869
Ðeko mekpɔ wo eye le vo me
tsɔ telefon la ɖe asi. Ðe mètsi dzi oa?

553
00:43:00,036 --> 00:43:02,371
- Graham nye Dada xɔlɔ̃ xoxo aɖe.
- Wodo go yi dzi.

554
00:43:02,538 --> 00:43:04,373
- Ɛ̃.
- Eyata èle mɔ ɖem ɖe nya sia ŋua?

555
00:43:04,540 --> 00:43:07,877
Affair aɖeke meli o. Bloke aɖewo koe wònye
Mefi dawò le.

556
00:43:08,044 --> 00:43:10,338
Eyata èlɔ̃ ɖe edzi be ŋutinya aɖe le wo sia?

557
00:43:10,505 --> 00:43:12,965
Mesusu be ele be nàyi
na dawò fifia, OK?

558
00:43:18,513 --> 00:43:20,473
- Akpe na wò, Dada.
- Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko, míeɖo kaba.

559
00:43:20,640 --> 00:43:22,517
Aleke nuwo le le Jordana gome?

560
00:43:22,683 --> 00:43:23,935
Enyo.

561
00:43:24,102 --> 00:43:27,897
- Èle mɔ ɖem be míado go eyama kpɔa?
- Ðewohĩ ne èxɔ dɔléle si wua ame.

562
00:43:28,064 --> 00:43:30,066
Eyata nuwo le vevie le mi ame evea domea?

563
00:43:30,233 --> 00:43:33,820
Adze abe nu gã aɖee wònye fifia gake ewɔe
ɖewohĩ maɖe fu ne èxɔ nye ƒeme o.

564
00:43:33,986 --> 00:43:34,695
38 yea?

565
00:43:34,862 --> 00:43:37,073
- Ðeko nàkpɔ nyuie.
- Mezãa kɔndɔm ɣesiaɣi.

566
00:43:37,240 --> 00:43:38,116
Enyo.

567
00:43:38,282 --> 00:43:41,869
Ènya be mía kple fofowò
le ɣeyiɣi sesẽ aɖe me tom.

568
00:43:42,036 --> 00:43:45,373
Eye medi be nànya
míekpɔ ŋudzedze ɖe mia ŋu ŋutɔ be miedze agbagba be yewoana kpekpeɖeŋu.

569
00:43:45,540 --> 00:43:48,292
- Nyemele agbagba dzem be makpe ɖe ŋunye o.
- Wòe nye ame si ƒoa nu sesĩe.

570
00:43:48,459 --> 00:43:50,336
Mele be nànɔ ŋku lém ɖe amewo ŋu o.

571
00:43:50,503 --> 00:43:52,380
Nukatae nènɔ Graham do goe?

572
00:43:52,547 --> 00:43:56,509
Graham nye xɔlɔ̃ xoxo aɖe eye wòxɔe hã kpɔ
ƒomedodo me kuxiwo kple Kim-Lin.

573
00:43:56,676 --> 00:43:58,553
Ehiã ame aɖe si wòate ŋu aƒo nu kplii.

574
00:43:58,719 --> 00:44:01,430
- Eyata ɖewohĩ anye tre kpuiea?
- Mido gbe na mi, Oliver.

575
00:44:06,310 --> 00:44:07,353
- Dada?
- Ɛ̃?

576
00:44:07,520 --> 00:44:08,938
Amekae nàɖe gbã le dzo me, .

577
00:44:09,105 --> 00:44:12,650
ne míebu nɔnɔme si wosusu be enye nususugblɔ ŋu
be mía kple Papa ƒe xɔname sesẽ sɔsɔea?

578
00:44:13,276 --> 00:44:15,736
Mayi na wò gake mawɔe
se veve ɖe fofowò nu.

579
00:44:15,903 --> 00:44:17,780
ENYO.

580
00:44:32,920 --> 00:44:34,797
- Gbugbɔ nu nam!
- Nu ka?

581
00:44:35,965 --> 00:44:38,176
Nyemexɔe se kokoko be fucking gblɔe o.

582
00:44:38,342 --> 00:44:41,220
Nyemegblɔe le gbeɖiɖi kɔkɔ aɖe me o...
abe sisiblisi sue aɖe ene.

583
00:44:41,387 --> 00:44:43,472
- Èfa avi nɛ.
- Va, míetsi megbe.

584
00:44:46,642 --> 00:44:49,562
- Dometsotso ma nɔa sue ɖe edzi gbesiagbe.
- Nuka wɔm nèle fiẽ sia?

585
00:44:49,729 --> 00:44:51,397
Vovo mele ŋunye o le zã sia me.

586
00:44:51,564 --> 00:44:52,982
Nuka wɔwɔ?

587
00:44:53,149 --> 00:44:54,817
As in, nuwo le asinye mawɔ. Le dɔ wɔm.

588
00:44:54,984 --> 00:44:57,695
Ao, naneke meli nàwɔ gbeɖe o.
Nu ka wɔm nèle?

589
00:44:58,738 --> 00:45:00,740
Nukae nye kekeli?

590
00:45:01,490 --> 00:45:02,992
Nukae nye kekeli?

591
00:45:04,785 --> 00:45:07,663
Aleke kekeli le vevie?

592
00:45:09,081 --> 00:45:11,167
OK, mina míabu eŋu aɖabaƒoƒo ɖeka.

593
00:45:11,334 --> 00:45:15,671
Cos edze abe gɔmedzenu ŋutɔ ene eye
banal gake menye nenemae o. Etsɔ agba.

594
00:45:15,838 --> 00:45:17,548
Enye bɔmb si wotsɔa ɖa wɔe si me ʋu le.

595
00:45:18,424 --> 00:45:23,221
Mesusu be kekeli anya nye nenema
nunana vevitɔ kekeake si le mía si

596
00:45:23,387 --> 00:45:25,264
tso xexeame katã.

597
00:45:25,431 --> 00:45:28,726
Eye ne èbia ɖeke hã
agbalẽŋlɔla ʋukɔkɔɖitɔ si si nunya le, .

598
00:45:29,518 --> 00:45:32,855
abe Nufialagã Hawking ene
alo ame sia ame si le abe esia ene, .

599
00:45:34,232 --> 00:45:36,234
ate ŋu aƒo nu kpli wò...

600
00:45:36,776 --> 00:45:40,613
abe, nyemenya o, ƒe ɖeka ene...

601
00:45:40,780 --> 00:45:42,949
kekeli si me ʋu le kloe!

602
00:45:43,532 --> 00:45:47,036
Míedi be míanɔ viviti me o, .

603
00:45:47,203 --> 00:45:48,955
be wole fefem kplii.

604
00:45:49,121 --> 00:45:50,998
Ema nye nyateƒe.

605
00:45:51,165 --> 00:45:53,042
<i>Aleke fofonye ɖoe be yeaʋli ho?</i>

606
00:45:53,209 --> 00:45:55,086
<i>Zi ɖeka kolia si mekpɔe wòxɔ aƒe aɖe</i>

607
00:45:55,253 --> 00:45:58,881
<i>nye esime wòƒo nuƒo aɖe tso
sturgeon gã aɖe ƒe bu.</i>

608
00:45:59,090 --> 00:46:01,926
Sturgeons nye fia ƒe tɔmelãwo, .
tso ƒe alafa 14 lia me la, .

609
00:46:02,093 --> 00:46:04,428
eye ne wolée la, .
wozua Fiaɖuƒea tɔ nyateƒe.

610
00:46:04,595 --> 00:46:07,431
Eyata, ẽ, míele atike wɔm
nya la abe nusi ŋu ɖikeke le ene.

611
00:46:09,684 --> 00:46:11,477
Aleke atsiaƒua gogloe?

612
00:46:11,644 --> 00:46:15,982
Kilometa adre le eƒe gogloƒe kekeake, gake yi edzi
le mama dedie nu, kilometa ade abe se ene.

613
00:46:16,524 --> 00:46:18,401
Gake tɔmelã aɖeke mate ŋu anɔ anyigba le afima o.

614
00:46:18,567 --> 00:46:21,946
Kekeli aɖeke meli o, nyateƒee, .
eye nyaƒoɖeamenua lolo akpa.

615
00:46:22,113 --> 00:46:24,615
Amegbetɔ ɖesiaɖe si ke ɖe eŋu
woawo ŋutɔwo le ɖoƒe ma, .

616
00:46:24,782 --> 00:46:26,659
nyuie, woaku enumake.

617
00:46:26,826 --> 00:46:29,578
Woagbã.
Womanɔ te ɖe mɔnukpɔkpɔ aɖeke nu o.

618
00:46:29,745 --> 00:46:31,622
Gake le wò biabiaa ŋuɖoɖo me la, .

619
00:46:31,789 --> 00:46:34,250
atsiaƒua goglo kilometa ade.

620
00:46:37,628 --> 00:46:39,463
Nyee nye prism.

621
00:46:39,630 --> 00:46:41,632
Ema menye tagbɔsesẽ o.

622
00:46:42,300 --> 00:46:45,219
ENYO? Nyee nye prism, nyee nye kekeli.

623
00:46:45,928 --> 00:46:47,930
Nye ya mekɔ nyuie.

624
00:46:48,514 --> 00:46:50,766
Medoa dzidzɔ na ame eye mevivina ŋutɔ.

625
00:46:50,933 --> 00:46:53,227
Akpe geɖe na mi ɖe egbe ta.
Èwɔ nu wɔnuku aɖe ŋutɔ.

626
00:47:07,658 --> 00:47:08,826
Ewɔ nyuie.

627
00:47:08,993 --> 00:47:11,329
- Edze abe ezɔ nyuie ŋutɔ ene.
- Oo, ẽ, ẽ.

628
00:47:11,495 --> 00:47:13,372
Mesusu be wo...

629
00:47:13,539 --> 00:47:16,000
- Wolɔ̃e ŋutɔ.
- Ðe wòdzɔ dzi na wòa?

630
00:47:16,167 --> 00:47:17,835
Blibo.

631
00:47:18,461 --> 00:47:20,004
Nu geɖe ŋutɔ si wòle be woaxɔ.

632
00:47:20,171 --> 00:47:22,048
- Gake bometsitsie wònye, alo?
- Ao, ao.

633
00:47:22,214 --> 00:47:24,133
- Èsusu be nyee nye bometsitsia?
- Ao, nyemewɔe o.

634
00:47:24,300 --> 00:47:26,886
- Enyo.
- Nye me. Nye me.

635
00:47:27,720 --> 00:47:29,722
Nyemebia esia o, Jill.

636
00:47:30,514 --> 00:47:33,684
Nunana sia, enye...
Ele abe agba ene nam.

637
00:47:33,851 --> 00:47:34,727
Ka ɖe edzi.

638
00:47:34,894 --> 00:47:37,271
Ẽ, ɖewohĩ ɖeɖi te ŋuwò.

639
00:47:39,982 --> 00:47:41,859
Meklã kple Kim-Lin.

640
00:47:42,026 --> 00:47:44,028
Oo, ao. Oo, lɔlɔ̃tɔ.

641
00:47:44,195 --> 00:47:45,988
Na wòadzo.

642
00:47:46,155 --> 00:47:48,407
- Ðekakpui koe wònye, alo?
- Meɖe kuku ŋutɔ.

643
00:47:48,574 --> 00:47:51,494
- Wo katã nyo.
- Aleke kee wòɖale o, anyo nam wu... Anyo be mayi.

644
00:47:51,660 --> 00:47:53,704
- Àva le kwasiɖa si gbɔna mea?
- Er...

645
00:47:54,330 --> 00:47:56,332
- Mate ŋui?
- Anyo na wò wu.

646
00:47:56,499 --> 00:47:58,834
Ka ɖe edzi. Malé ŋku ɖe nye ŋkekenyuigbalẽa ŋu.

647
00:47:59,001 --> 00:48:01,587
- Tsɔ Lloyd vɛ.
- Um...

648
00:48:01,754 --> 00:48:03,756
OK. Nyemesusu be menye nyateƒee...

649
00:48:05,383 --> 00:48:06,967
...eƒe kplu si nye... Mabia.

650
00:48:07,134 --> 00:48:09,011
Ne èbiae be...

651
00:48:09,178 --> 00:48:11,180
ava.

652
00:48:14,225 --> 00:48:16,102
- Makpɔ nusi mate ŋu awɔ.
- Nyui.

653
00:48:16,268 --> 00:48:18,979
- Akpe na wò ake. Ènyo ŋutɔ.
- Ciao, Jill, kple ame bubuwo.

654
00:48:19,146 --> 00:48:21,107
- Kpɔ ɖokuiwò dzi.
- Akpe na wò.

655
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
Bye-bye na wò.

656
00:48:34,328 --> 00:48:36,330
Mele ŋku lém ɖe ŋuwò.

657
00:48:39,917 --> 00:48:42,420
<i>Eye to dadasɔ me
kple amadede siwo ƒo xlã wo,</i>

658
00:48:42,586 --> 00:48:44,797
<i>kple amadede si le lãmesẽ me
klẽna ƒo xlã wo ɖokui,</i>

659
00:48:44,964 --> 00:48:46,841
<i>wole agbe si me dzidzeme le.</i>

660
00:48:47,007 --> 00:48:52,430
<i>Eyata ne èle xaxa me la, mewɔa nenema o
se le ɖokuiwò me abe ƒutsotsoeawo le ƒoƒom ɖe dziwò ene,</i>

661
00:48:52,888 --> 00:48:56,517
<i>ewɔna nam abe ɖe nàte ŋu anɔ tsitre ko ene
le ƒutsotsoe mawo te</i>

662
00:48:56,684 --> 00:48:58,561
<i>eye na woawɔ woƒe dɔ,</i>

663
00:48:58,727 --> 00:49:03,816
<i>eye emegbe nàxɔ afɔkpa kple ʋu ƒuƒu
wò ŋutɔ nàdzo, eye nàyi wò ŋkekea dzi.</i>

664
00:49:03,983 --> 00:49:05,401
<i>Emae nye nusi wòfia.</i>

665
00:49:06,193 --> 00:49:07,611
<i>Nye danye nye ame ƒomevi tututu</i>

666
00:49:07,778 --> 00:49:10,197
<i>amesi te ŋu xɔa nya ɣaɣla sia bɔbɔe.</i>

667
00:49:10,364 --> 00:49:12,116
<i>Mate ŋu akpɔe le susu me be ele gbɔgblɔm na Jackie le dɔwɔƒe</i>

668
00:49:12,283 --> 00:49:13,451
<i>alesi wògbɔ dziƒo vie</i>

669
00:49:13,617 --> 00:49:15,119
<i>gake nane le eme.</i>

670
00:49:15,286 --> 00:49:17,163
<i>Ne fofonye klẽ amadede aɖe,</i>

671
00:49:17,329 --> 00:49:19,373
<i>anye ochre alo azigolo.</i>

672
00:49:20,583 --> 00:49:23,544
<i>Enya xexlẽdzesi si woatsɔ awɔ doa
kpekpeɖeŋunamɔ̃a ɖa le tame.</i>

673
00:49:23,711 --> 00:49:26,714
Eƒe didime anɔ abe afɔ ɖeka ene.
Enye nusi ŋu wotsi dzi ɖo vie.

674
00:49:27,548 --> 00:49:28,632
Do si me do le.

675
00:49:28,799 --> 00:49:31,594
Ẽ, nyateƒee, Lloyd Tate.
Oo, hi, aleke nèle?

676
00:49:31,760 --> 00:49:35,473
<i>Eyae nye ame gbãtɔ le míaƒe kɔƒea me
be nàde ahuhɔ̃e eve.</i>

677
00:49:38,642 --> 00:49:39,727
Papa gbɔe wòtso.

678
00:49:39,894 --> 00:49:41,770
<i>Egblẽa nu le Kristmas ɖesiaɖe ŋu.</i>

679
00:49:41,937 --> 00:49:43,939
Enye tsifago.

680
00:49:45,149 --> 00:49:46,025
Nyo ŋutɔ.

681
00:49:46,192 --> 00:49:48,611
<i>...aleke gbegbe wole etɔxɛe.</i>

682
00:49:49,445 --> 00:49:51,447
<i>Elabena woŋlɔe be, alo?</i>

683
00:49:52,490 --> 00:49:55,075
<i>Ðewohĩ ɣeyiɣia de na Papa
be wòagavuvu eƒe vest la ake.</i>

684
00:49:55,242 --> 00:49:58,496
Mebe, eƒoe ɖe enu vie, .
gake mesusu be nane le eme.

685
00:49:58,662 --> 00:50:00,331
Ẽ, ẽ. Amewo ƒe vava nyo, alo?

686
00:50:00,498 --> 00:50:02,082
Mele dodom vie.

687
00:50:02,833 --> 00:50:06,378
<i>Biabia lae nye be, ɖe megblɔe na Jordana
le Graham ƒe nɔnɔme sia ŋu?</i>

688
00:50:06,545 --> 00:50:08,422
<i>Mebe, míedɔ kple ame aɖe kpɔ.</i>

689
00:50:08,589 --> 00:50:11,467
<i>Ðe magblẽ nuwo dome oa
ne kasia seselelãme va ɖo dzinye?</i>

690
00:50:14,845 --> 00:50:17,723
<i>Meɖoe be maɖe ƒoƒoa dzi akpɔtɔ
kple dzobibi sue aɖewo.</i>

691
00:50:22,520 --> 00:50:24,647
Mèƒoa nu tso dziwòlawo ŋu fũ o.

692
00:50:24,813 --> 00:50:28,734
- Mebe, ɖe wogena ɖe edzia?
- Ɛ̃, wogena ɖe edzi.

693
00:50:28,901 --> 00:50:32,905
Nye hã ge ɖe edzi. Enyo, alo?
Ele vevie be woadze edzi.

694
00:50:33,072 --> 00:50:35,658
Eyata nusianu nyo le aƒeme, .
nusianu le nyuiea?

695
00:50:35,824 --> 00:50:37,868
Cos nusianu nyo nam.

696
00:50:39,078 --> 00:50:41,163
Le nyateƒe me la, danye ƒe lãme mesẽ fifia o.

697
00:50:41,330 --> 00:50:42,998
Wogena ɖe edzi, ènya.

698
00:50:43,165 --> 00:50:44,750
Emae nye nu vevitɔ.

699
00:50:45,709 --> 00:50:46,877
Ee.

700
00:50:49,129 --> 00:50:51,257
Kpeɖeŋutɔ, ɖe nègblɔ be dawò ƒe lãme mesẽ oa?

701
00:50:51,423 --> 00:50:52,299
Ee.

702
00:50:53,968 --> 00:50:55,970
Nukatae, nukae gblẽ?

703
00:50:56,804 --> 00:50:58,681
Eƒe asi le...

704
00:50:58,847 --> 00:51:01,892
woyɔna be... medulloblastoma.

705
00:51:06,647 --> 00:51:08,315
Nukae wòfia?

706
00:51:09,400 --> 00:51:11,402
Efia be ahɔhɔ̃ me dɔdzẽ aɖe le eŋu.

707
00:51:15,155 --> 00:51:16,574
Oo, ao.

708
00:51:20,744 --> 00:51:23,163
<i>Nya ɣaɣlawo gbɔgblɔ le Jordana meganya wɔ azɔ o.</i>

709
00:51:23,998 --> 00:51:25,583
<i>Kansa nɔ dadaa ŋu.</i>

710
00:51:25,749 --> 00:51:30,337
<i>Eye le dzilawo ƒe kuxiwo ƒe Top Trumps me la, .
kansa ɖu nuteƒemawɔmawɔ si ate ŋu adzɔ dzi.</i>

711
00:51:31,964 --> 00:51:34,258
<i>Anye be mazɔ mɔ sia dzi le adzame,</i>

712
00:51:34,425 --> 00:51:36,093
<i>kpekpeɖeŋumanɔmee,</i>

713
00:51:36,260 --> 00:51:38,012
<i>aglãdzela,</i>

714
00:51:38,178 --> 00:51:40,097
<i>samurai ɖeka kolia.</i>

715
00:52:14,131 --> 00:52:16,675
<i>Nuwo megavivina boo o tso ɣemaɣi
Jordana dada ate ŋu aku</i>

716
00:52:16,842 --> 00:52:19,511
<i>kple dzinyelawo ƒe srɔ̃ɖeɖe
dze anyidzedze gɔme.</i>

717
00:52:19,678 --> 00:52:22,306
<i>Me le dɔ wɔm Le aɖaŋuwo ŋu
be woakpɔ kuxi eveawo siaa gbɔ.</i>

718
00:52:22,473 --> 00:52:26,018
<i>Meƒle aftershave yeye aɖewo na fofonye, .
gake mele ƒuƒlu aɖe tam ɖe kansa la dzi.</i>

719
00:52:31,023 --> 00:52:34,234
<i>Èle fu ɖem na wò. Ne eƒe mama gɔ̃ hã
nye nuwuwu, ate ŋu axɔ ƒe geɖe kokoko.</i>

720
00:52:34,401 --> 00:52:35,653
<i>Taflatse, Chip, zi ɖoɖoe.</i>

721
00:52:35,819 --> 00:52:37,571
Menye esiae nye nusi nède asi agbalẽ te o.

722
00:52:37,738 --> 00:52:40,574
Esia ku ɖe wò fiã la nyrɔ ɖe tsi me ŋu.
Èwɔe nenema, game over.

723
00:52:40,741 --> 00:52:42,826
Manɔ nɔnɔme aɖeke me be yeagaɖee ɖa o.

724
00:52:42,993 --> 00:52:44,411
Yuletide ƒe atitsotso aɖeke megali na wò o, .

725
00:52:44,578 --> 00:52:47,831
to vovo na nye, amesi anɔ ʋuʋum le eme
le azãɖuɣia katã me.

726
00:52:47,998 --> 00:52:49,958
Ðe nèdzraa fli siawo ɖo do ŋgɔ ŋutɔŋutɔa?

727
00:52:50,125 --> 00:52:52,002
Ðeko memãa fliwo ne wova gbɔnye.

728
00:52:52,169 --> 00:52:54,963
Ele be nàtu gbeɖuɖɔa.
Keiron, xɔ nye megbe.

729
00:52:55,130 --> 00:52:56,965
- Kple nazãbubu si gbɔ eme.
- Akpe na wò.

730
00:52:57,132 --> 00:53:00,344
- Naneke metrɔ o.
- Wɔ nusi nèdi. Ðo ŋku nu eve dzi:

731
00:53:00,511 --> 00:53:02,346
one - treat 'em mean, keep 'em keen.

732
00:53:02,513 --> 00:53:04,390
Eve - mègatsaka ƒome kple gbe o.

733
00:53:04,556 --> 00:53:07,851
Miɖe fu la ɖa le afisia.
Blunya nawò. Na 'un' nyui aɖe nanɔ asiwò.

734
00:53:09,061 --> 00:53:10,354
Èle nyuiea?

735
00:53:10,521 --> 00:53:13,899
Ele be nàtu gbeɖuɖɔ sia.
Enye fucking fewuɖunya.

736
00:54:04,074 --> 00:54:06,785
<i>Me le nye dɔ wɔm abe ŋutsuvi ene
vevie.</i>

737
00:54:06,952 --> 00:54:09,747
<i>Etsɔ zã me la, megaxlẽ agbalẽa ake
Nusi Nyo Na Wò Ko Dim.</i>

738
00:54:09,913 --> 00:54:11,415
<i>Meɖo ŋku ta aɖe si gblɔ be:</i> dzi

739
00:54:20,299 --> 00:54:25,053
<i>Eyata ele Jordana ƒe didi me
be eƒe avu kuna hafi dadaa kuna.</i>

740
00:54:25,220 --> 00:54:27,097
<i>Ekema míate ŋu agbugbɔ nuwo aɖo woƒe mɔ nyuitɔ dzi.</i>

741
00:54:33,604 --> 00:54:35,439
Oliver Tate ƒe agbalẽa.

742
00:54:35,606 --> 00:54:37,608
OK, wò dzi nadze eme.

743
00:54:38,776 --> 00:54:41,653
Nu kae dzᴐ?

744
00:54:43,030 --> 00:54:45,240
<i>Mehiã be woade aɖi Jordana ƒe avu</i> o

745
00:54:45,407 --> 00:54:47,910
<i>elabena Jordana ƒe avu
keteke aɖe ƒoe teti koe nye ema.</i>

746
00:54:48,076 --> 00:54:50,954
<i>Meɖe eƒe kukua
ɖe bin liner si metsɔ vɛ la me.</i>

747
00:54:51,121 --> 00:54:54,625
<i>Aƒemelã ƒe ku nana wònɔa bɔbɔe
be woalɔ̃ ɖe dzila ƒe ku dzi.</i>

748
00:54:54,792 --> 00:54:58,462
<i>Mete ŋu se masɔmasɔ si le wo dome la gɔme
Mía kple Jordana míedzea ʋuʋu gɔme.</i>

749
00:55:12,476 --> 00:55:13,352
Oo!

750
00:55:13,519 --> 00:55:15,687
Ao, le nyateƒe me la, meɖe kuku. Nye ɖeko...

751
00:55:15,854 --> 00:55:17,856
Mesusu be...

752
00:55:20,025 --> 00:55:22,027
Ele be míaɖii.

753
00:55:23,320 --> 00:55:24,988
Ao, nyemesusu be mele be míawɔe o.

754
00:55:25,155 --> 00:55:27,324
Akpɔkplɔwo kua lã kukuwo heɖua wo.

755
00:55:28,659 --> 00:55:30,661
Ekema nukae wòle be míawɔ?

756
00:55:33,205 --> 00:55:35,958
Enyo, nu sia li
Vikingtɔwo wɔa esia tsã.

757
00:55:44,842 --> 00:55:46,718
Jude adi be yeado go wò.

758
00:55:46,885 --> 00:55:48,595
- Amekae nye Yuda?
- Nye mama.

759
00:55:48,762 --> 00:55:50,514
Tso ɣekaɣie nèyɔe be Yuda?

760
00:55:50,681 --> 00:55:52,516
Esi wònye be ate ŋu aku le kwasiɖa eve megbe ta la.

761
00:55:52,683 --> 00:55:53,976
Nyui.

762
00:55:55,018 --> 00:55:57,020
Eyata, ɖe nèdi be yeava?

763
00:56:01,900 --> 00:56:05,320
<i>Bevan ƒomea ɖu Kristmas fiẽnu kaba
nenye be eyae nye mamlɛtɔ si nɔ wo si.</i>

764
00:56:05,487 --> 00:56:07,698
<i>Mekpɔ mɔ be manɔ nenema o, .
cos koklozi la ƒu ŋutɔ</i>

765
00:56:07,865 --> 00:56:10,409
<i>eye ʋuʋudediawo trɔ zu mushy
eye le susu me.</i>

766
00:56:10,576 --> 00:56:11,869
Esia nye crackin ', lɔlɔ̃.

767
00:56:12,035 --> 00:56:13,704
Ẽ, enyo ŋutɔ. Akpe na wò, Aƒenɔ Bevan.

768
00:56:13,871 --> 00:56:16,331
Esiae nye nye nuxlɔ̃ame mamlɛtɔ. Yuda ye.

769
00:56:16,498 --> 00:56:19,793
Eyata, mesea nya tso nye nyɔnuvi sue la gbɔ
be èfi eƒe dzi.

770
00:56:19,960 --> 00:56:20,669
Papa...

771
00:56:20,836 --> 00:56:23,589
Mina magblɔe na mi be, .
ne èkpɔ dzɔgbenyuie be yeke ɖe mawudɔla aɖe ŋu la, .

772
00:56:26,633 --> 00:56:29,052
lée ɖe asi kple nusianu si le asiwò.

773
00:56:30,637 --> 00:56:32,639
Oo, akaɖi fucking siawo!

774
00:56:35,767 --> 00:56:37,769
Cheap shit.

775
00:56:41,440 --> 00:56:43,442
Oo, va.

776
00:56:44,401 --> 00:56:48,113
Èle nu wɔm abe ɖe meku xoxo ene.

777
00:56:48,280 --> 00:56:49,573
Tso.

778
00:56:49,740 --> 00:56:51,992
Axɔ nu geɖe wu
dɔdzẽ bometsila aɖewo be woawum.

779
00:56:52,159 --> 00:56:54,828
- Ðewohĩ mawɔe o.
- Oo, va, fifia. Mègazu bometsilawo o.

780
00:56:57,456 --> 00:56:59,458
- Babaa.
- Enyo.

781
00:57:00,042 --> 00:57:02,044
Oo, enyo, lɔlɔ̃tɔ. Ssh.

782
00:57:03,629 --> 00:57:04,755
- Va afi.
- Kpeɖeŋutɔ, lɔlɔ̃.

783
00:57:04,922 --> 00:57:06,131
Èle nyuiea? Tso.

784
00:57:06,298 --> 00:57:07,674
- Tso.
- Kpeɖeŋutɔ, taflatse.

785
00:57:07,841 --> 00:57:08,592
Babaa.

786
00:57:08,759 --> 00:57:09,801
- Enyo?
- Ee.

787
00:57:09,968 --> 00:57:12,095
Mefɔ̃. Mefɔ̃. Na aŋenu aɖe mí.

788
00:57:12,930 --> 00:57:14,598
Se... Akpe na wò.

789
00:57:14,765 --> 00:57:16,391
Akpe na mi tso dzi blibo me.

790
00:57:16,558 --> 00:57:19,853
Akpe na wò be nèlé be na Jordana, .
le esi wòzɔ to dzoa me kplii ta.

791
00:57:20,020 --> 00:57:21,647
- Akpe na wò. Kpɔ ŋudzedze ɖe eŋu.
- Ao.

792
00:57:21,813 --> 00:57:24,024
- Ao, mí ame evea siaa míewɔnɛ.
- Ŋutsu nyui aɖee wònye, alo?

793
00:57:24,191 --> 00:57:25,692
Ƒomea ƒe akpa aɖe fifia. Nuɖoɖo?

794
00:57:25,859 --> 00:57:27,152
- Nuɖoɖo?
- Nuɖoɖo.

795
00:57:27,319 --> 00:57:28,612
Ƒome, nubabla.

796
00:57:28,779 --> 00:57:29,947
Deal, ẽ?

797
00:57:30,113 --> 00:57:32,157
Afimae míeyi fucking yi.

798
00:57:52,970 --> 00:57:55,847
Ðewohĩ ele be nàva kɔdzi
le Dzoɖagbe sia.

799
00:57:57,099 --> 00:58:00,060
Dada awɔ dɔ nɛ hafi ɣemaɣi naɖo
eye míate ŋu aɖi tsa ayi.

800
00:58:00,227 --> 00:58:03,647
- Ne èse le ɖokuiwò me be yeawɔe.
- Er, Dzoɖagbe.

801
00:58:04,398 --> 00:58:06,066
Ele be mawɔ Kristmas ƒe nuƒleƒe aɖewo.

802
00:58:06,233 --> 00:58:07,651
- Nu ka?
- Megblẽnɛ ɖi ɣesiaɣi wòtsi megbe akpa.

803
00:58:07,818 --> 00:58:10,112
- Medi be maxɔ nu nyui aɖe na wò.
- Dada ate ŋu aku.

804
00:58:10,278 --> 00:58:11,321
- Menya.
- Ètsɔ ɖe le emea, .

805
00:58:11,488 --> 00:58:13,490
- alo màte ŋu ana fuck oa?
- Mewɔe, eme kɔ ƒã.

806
00:58:13,657 --> 00:58:15,117
Mava. Ɣekaɣie wòle?

807
00:58:15,283 --> 00:58:17,035
Fiɖa.

808
00:58:18,704 --> 00:58:19,955
Gã, ẽ.

809
00:58:20,122 --> 00:58:23,917
Ẽ, Dzoɖagbe nyo nam, le nyateƒe me.
Ẽ, mate ŋu awɔ ema. Enyo ŋutᴐ.

810
00:58:24,084 --> 00:58:26,294
Wò ŋutigbalẽa nyo wu.
Wò nulɔdɔ le avu la ŋu.

811
00:58:27,087 --> 00:58:28,588
Mele nu ɖum nyuie wu.

812
00:58:28,755 --> 00:58:30,173
Dada ƒe nuɖuɖu tɔxɛa dzi wɔwɔ.

813
00:58:30,340 --> 00:58:32,259
Ðe ema tae...

814
00:58:32,426 --> 00:58:34,302
Míeɖua ginger geɖe fifia.

815
00:58:34,469 --> 00:58:36,471
Eyata, Dzoɖagbe.

816
00:58:37,139 --> 00:58:38,807
Sasrãkpɔ gaƒoƒoawo nye ade vaseɖe enyi.

817
00:58:38,974 --> 00:58:41,810
See. Ade vaseɖe enyi.
Mado go wò le afima.

818
00:58:41,977 --> 00:58:43,812
ENYO.

819
00:58:43,979 --> 00:58:46,440
Meɖe kuku be mele alea.

820
00:58:46,606 --> 00:58:49,151
- Nyemenya o. Medze agᴐ.
- Ao, enyo.

821
00:58:49,317 --> 00:58:53,321
- Mègasusu be ele be yealala o. Vuvɔ le wɔwɔm.
- Ao, enyo. Malala.

822
00:58:53,488 --> 00:58:55,115
Mexɔ match siawo na wò.

823
00:58:55,282 --> 00:58:57,284
Wò lɔlɔ̃tɔ kekeake.

824
00:58:58,744 --> 00:59:00,328
Mede dzesi alesi nèdoa dzoka xɔxɔ.

825
00:59:00,495 --> 00:59:03,040
Dzoa ƒe nɔnɔme le ɖeka
abe aɖatsi si le gegem ene.

826
00:59:04,041 --> 00:59:06,126
<i>Menya ɣemaɣi be etsi megbe akpa be maɖee.</i>

827
00:59:06,877 --> 00:59:08,962
<i>Eyi gooey le titina.</i>

828
00:59:09,129 --> 00:59:12,174
<i>Tso fifia dzi la, aƒle nunana suewo
na nufiala siwo wòlɔ̃na wu</i>

829
00:59:12,340 --> 00:59:15,677
<i>eye wòakpɔ dzidzɔ ɖe nukpɔkpɔawo ŋu
eye aƒle mɔli na aƒemanɔsitɔwo.</i>

830
00:59:16,303 --> 00:59:18,722
<i>Eye magatɔ dzo nye afɔ le afisia akpɔ gbeɖe o.</i>

831
00:59:22,100 --> 00:59:24,269
- Ðewohĩ mayi. Vuvɔ le wɔwɔm ŋutɔ.
- Ee.

832
00:59:24,436 --> 00:59:26,480
ENYO.

833
00:59:35,113 --> 00:59:37,115
Dɔ agbe.

834
00:59:53,381 --> 00:59:56,760
<i>Esi meke ɖe eŋu
Mete ŋu kpɔa amadede siawo le amewo me,</i>

835
00:59:56,927 --> 01:00:00,055
<i>exɔ ɣeyiɣi didi aɖe elabena menɔ nenema
le dzimaɖitsitsi ƒe nɔnɔme sia tɔgbe me.</i>

836
01:00:00,222 --> 01:00:04,684
<i>Ɣemaɣie medze dzidzemekpɔkpɔ gɔme
kplii eye wòdzudzɔ agbagbadzedze be yeatsi tre ɖe eŋu,</i>

837
01:00:04,851 --> 01:00:06,728
<i>edze nunyiame nam gɔme.</i>

838
01:00:06,895 --> 01:00:09,314
<i>Eye mate ŋu aɖi ɖe eme ƒo xlãe eye manɔ eme.</i>

839
01:00:09,481 --> 01:00:13,110
<i>Emegbe medze ewɔwɔ gɔme
gɔmesese geɖe wu le eŋu.</i>

840
01:00:18,406 --> 01:00:20,700
Enyo, enye um...

841
01:00:20,867 --> 01:00:22,869
Edoa dzidzɔ na ame.

842
01:00:24,579 --> 01:00:27,207
Ele dɔ wɔm ŋutɔŋutɔ le etɔ̃lia ma me
ŋku, alo?

843
01:00:28,125 --> 01:00:30,293
Kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ aɖe koe wònye, Lloyd.

844
01:00:30,460 --> 01:00:32,587
Oo, ao, ao, ao. Mebe, enyo, ẽ.

845
01:00:33,839 --> 01:00:36,007
Amadede ƒe nuŋɔŋlɔ ƒe nya bliboa dzɔa dzi nam.

846
01:00:36,174 --> 01:00:39,219
Enyo, madi be magayi ake.

847
01:00:39,386 --> 01:00:41,388
Madi be nànɔ afima, eyata...

848
01:00:43,223 --> 01:00:47,018
- Èdi be míayia?
- Ɛ̃, mewɔe.

849
01:00:47,769 --> 01:00:49,187
Nyui.

850
01:00:49,354 --> 01:00:50,939
Ðe wòle be matsɔ awu kpuiwo ɖe asia?

851
01:00:51,106 --> 01:00:55,110
- Dzoɖagbe siae, eyata...
- Enyo, OK, ẽ.

852
01:00:58,280 --> 01:01:00,282
Nuka, ɖe nèle vava ge alo...

853
01:01:00,991 --> 01:01:04,035
Enyo, edzɔa dzi nam, ẽ.

854
01:01:04,202 --> 01:01:06,371
- Kakaɖedzitɔe la.
- Dzoɖagbe sia. Dzoɖagbe sia.

855
01:01:06,538 --> 01:01:07,581
- Dzoɖagbe sia?
- Mm-hm.

856
01:01:07,747 --> 01:01:09,624
OK, yep, yep.

857
01:01:10,792 --> 01:01:13,044
- Akpe na wò.
- Mm.

858
01:01:13,795 --> 01:01:15,380
Mègana nye dzi naɖe le ƒonye o. ENYO?

859
01:01:15,547 --> 01:01:18,800
<i>Mɔ si dzi amewo tona si wɔ nuku wu
kpɔ Graham I Purvis ƒe ɖoɖo</i> la teƒe

860
01:01:18,967 --> 01:01:20,218
<i>nye be woava nusɔsrɔ̃a me.</i>

861
01:01:20,385 --> 01:01:22,387
Oliver, nuka wɔm nèle?

862
01:01:24,222 --> 01:01:26,433
<i>...nye susu-ʋuʋu.
Mekpɔ agbenɔnɔ trɔ.</i>

863
01:01:26,600 --> 01:01:28,602
<i>Enye nusi mexɔ se o ko.</i>

864
01:01:29,227 --> 01:01:35,150
<i>Medi le xexeame katã ƒe dzidzenu nu
be amewo ate ŋu axɔ gbedasia.</i>

865
01:01:35,317 --> 01:01:38,153
<i>Ðe manye nu wɔnuku aɖe ko oa?</i>

866
01:01:40,488 --> 01:01:42,157
Dzoɖagbe“.

867
01:01:42,324 --> 01:01:44,367
Mawɔe nyuie. Mawɔe be...

868
01:01:44,534 --> 01:01:47,287
Manɔ nyuie. Manɔ nyuie.

869
01:01:47,454 --> 01:01:49,331
Ẽ, manɔ nyuie.

870
01:01:49,497 --> 01:01:51,333
Ee.

871
01:02:27,369 --> 01:02:29,371
Ele be nàge ɖe eme.

872
01:03:35,520 --> 01:03:37,397
Papa, ɖe mèle Graham ƒe nu gbɔ yim oa?

873
01:03:37,564 --> 01:03:40,191
- Hm?
- Graham ƒe nu. Dzoɖagbee.

874
01:03:40,358 --> 01:03:42,152
Mesusu be èle dodom.

875
01:03:42,319 --> 01:03:44,446
Ẽ, woɖoe be manɔ kɔdzi.

876
01:03:44,612 --> 01:03:47,282
Enyo, ele be mianɔ anyi ɖekae ɣemaɣi, mesusu be.

877
01:03:47,449 --> 01:03:49,659
Ee. Ẽ, mawɔe. Ẽ, ele be mayi.

878
01:03:55,790 --> 01:03:57,792
Enyo, medzo le gota.

879
01:03:59,294 --> 01:04:01,629
Makpɔ wò, ekema.

880
01:04:03,131 --> 01:04:04,507
Xede nyuie.

881
01:04:09,012 --> 01:04:11,139
Papa, amekae nàɖe
gbã le aƒe aɖe ƒe dzobibi me, .

882
01:04:11,306 --> 01:04:12,724
ne míebu nɔnɔme si wosusu be enye nususugblɔ ŋu

883
01:04:12,891 --> 01:04:15,143
be nye kple Dada siaa
hã sesẽ nenema ke be woaɖe wo?

884
01:04:15,310 --> 01:04:16,478
Anye ne maɖe dawò gbã, .

885
01:04:16,644 --> 01:04:20,315
eyata mɔnukpɔkpɔ si nyo wu su mía si
ƒe dɔwɔwɔ ɖekae be woaɖe wò.

886
01:04:34,621 --> 01:04:36,831
Ðe nèsena le ɖokuiwò me alea zi geɖea?

887
01:04:36,998 --> 01:04:38,166
Abe nuka ene?

888
01:04:38,333 --> 01:04:41,419
- Ɖeɖi te eŋu?
- Le anyigba le gbeɖuɖɔwo me.

889
01:04:43,296 --> 01:04:45,465
Zi geɖe ŋutɔ.

890
01:04:45,632 --> 01:04:47,634
Ɣeyiɣi didi kae wòaxɔ?

891
01:04:48,676 --> 01:04:51,054
Esi wònye be mexɔ abe wò ene ta la, mesusu be.

892
01:04:51,221 --> 01:04:53,223
Aleke wòsena le eɖokui me?

893
01:04:55,934 --> 01:04:57,936
Abe tsi te nɔnɔ ene.

894
01:04:58,728 --> 01:05:01,523
Esia tae nèva zu ƒumelãwo ŋuti nunyala ɖoa?

895
01:05:01,689 --> 01:05:03,525
Ðewohĩ, ẽ.

896
01:05:03,691 --> 01:05:05,693
Ðe tɔmelãwo dzɔa dzi na wò ɣesiaɣia?

897
01:05:06,903 --> 01:05:08,905
Mesusu be nenemae.

898
01:05:09,697 --> 01:05:13,118
Ðeko meʋuʋu ɖe eme le mɔ aɖe nu, le nyateƒe me.
No pun intended.

899
01:05:13,284 --> 01:05:15,286
Eye ɖe Dada ɖea fu nɛa?

900
01:05:16,704 --> 01:05:18,456
Mesusu be anyo nɛ wu be makpɔ ga geɖe wu.

901
01:05:18,623 --> 01:05:20,500
Ao, wò be èle tsi te.

902
01:05:20,667 --> 01:05:21,584
O.

903
01:05:21,751 --> 01:05:23,294
Ẽ, ao.

904
01:05:23,461 --> 01:05:25,713
Meka ɖe edzi be anyo nɛ wu be nyemanɔ nenema o.

905
01:05:25,880 --> 01:05:28,508
Mevivina ŋutɔ o.

906
01:05:29,509 --> 01:05:31,553
Atsiaƒua goglo kilometa ade, alo?

907
01:05:34,055 --> 01:05:36,057
Woɖo ŋku edzi nyuie. Ee.

908
01:05:40,854 --> 01:05:42,564
Ate ŋu anye Dada.

909
01:05:42,730 --> 01:05:44,607
Alo Jordana.

910
01:06:25,356 --> 01:06:29,402
<i>Nyemeƒo nu kple Jordana tso dadaa ŋu o
elabena nu eve koe ate ŋu ado tso eme.</i>

911
01:06:29,569 --> 01:06:31,237
<i>Amekokoa kpɔ dzidzedze,</i>

912
01:06:31,404 --> 01:06:34,324
<i>le nɔnɔme sia me la, eƒe dzi adze eme akpa
be wòado dziku ɖe ŋunye ɣeyiɣi didi aɖe,</i>

913
01:06:34,491 --> 01:06:35,617
<i>alo dadaa ku,</i>

914
01:06:35,783 --> 01:06:38,703
<i>le nɔnɔme sia me la, ehiã be wòanye ame ŋutɔ ƒe nyawo
kple ɣeyiɣi si woatsɔ axa nu.</i>

915
01:06:39,996 --> 01:06:42,874
<i>Le ɖiɖiɖeme kpui sia me la, .
Mate ŋu akpe asi ɖe dzinyelawo ƒe srɔ̃ɖeɖe</i> ɖeɖe ŋu

916
01:06:43,041 --> 01:06:46,377
<i>eye emegbe magadze nye dɔwo gɔme ake
abe ŋutsuvi nyuitɔ kekeake le xexeame ene.</i>

917
01:07:11,736 --> 01:07:13,738
Oliver.

918
01:07:14,113 --> 01:07:15,073
Ɛ̃?

919
01:07:15,240 --> 01:07:16,449
- Nukae nye esia?
- Nye menya o.

920
01:07:16,616 --> 01:07:17,825
- Nu kae nye esia?
- Lɛta aɖe.

921
01:07:17,992 --> 01:07:19,827
- Nyemenya nusi le eme o.
- Mesusu be èwɔe nenema.

922
01:07:19,994 --> 01:07:21,996
Nukatae nèŋlɔ nya sia, Oliver?

923
01:07:22,789 --> 01:07:24,207
Esia menye nukokoe o.

924
01:07:24,374 --> 01:07:26,751
Ne meŋlɔe, eye nyemeŋlɔe haɖe o
lɔlɔ̃ ɖe edzi be mewɔe, .

925
01:07:26,918 --> 01:07:29,087
anye esi meƒo nu kple Papa tae.
Esiae nye nusi dim wòle.

926
01:07:29,254 --> 01:07:31,839
- ȃo nu kple Papaa?
- Enya be yenye ame madeblibo.

927
01:07:32,006 --> 01:07:33,591
Nuka ŋue nèƒo nu tsoe, Oliver?

928
01:07:33,758 --> 01:07:35,760
Miɖo to, .

929
01:07:36,719 --> 01:07:38,054
egakpɔnɛ kokoko be yeƒe nu léa dzi na ame.

930
01:07:38,221 --> 01:07:40,223
Egadi kokoko be yeawɔ lɔlɔ̃ na wò.

931
01:07:41,975 --> 01:07:43,142
Ðe nèle esia tom vɛa?

932
01:07:43,309 --> 01:07:46,479
Mía kple Papa míedzro eme kpɔ.
Mí ame evea siaa míedi be míana srɔ̃ɖeɖe sia nawɔ dɔ.

933
01:07:46,646 --> 01:07:48,314
Èle mía gbɔa?

934
01:08:34,319 --> 01:08:37,280
<i>Ƒuta yiyi kple Graham.
Nyematrɔ ava zã sia me o.</i>

935
01:09:09,687 --> 01:09:12,732
<i>Le Ƒe Yeye ƒe Ŋkekenyui dzi la, .
amesiame tso dua me yia ƒuta.</i>

936
01:09:12,899 --> 01:09:15,485
<i>Chip gblɔ be, ne nyɔnuvi aɖe maɖi kpli wò o
le Ƒe Yeye ƒe Ŋkeke Gbãtɔ dzi,</i>

937
01:09:15,652 --> 01:09:17,070
<i>àte ŋu abe alesi míe“ lãe ene.</i>

938
01:09:17,236 --> 01:09:19,739
<i>Mele tame bum
be míatsi ɖe vovo.</i>

939
01:09:20,406 --> 01:09:22,075
<i>Nyemedi be ninja ɣaɣla aɖeke nanye srɔ̃tɔ evelia o.</i>

940
01:09:22,241 --> 01:09:24,327
<i>Nyemedi be matso aƒe si me gblẽ me o
abe Chip tɔ ene,</i>

941
01:09:24,494 --> 01:09:28,998
<i>do tracksuit tops ɖe awudziwuiwo teƒe
kple atike vɔ̃ɖi siwo wozãna le agbo nu nono le asitsaƒewo.</i>

942
01:09:29,165 --> 01:09:30,792
<i>Medi be nye ƒomea nagatrɔ ava.</i>

943
01:09:30,958 --> 01:09:32,960
<i>Nyemedi be naneke natrɔ o.</i>

944
01:10:28,516 --> 01:10:30,643
Azãɖuɖuawo nye...
afɔkpodzi le eme ŋutɔŋutɔ, alo?

945
01:10:30,810 --> 01:10:32,061
Ee.

946
01:10:32,228 --> 01:10:34,230
Eɖea fu na lã suewo.

947
01:10:35,690 --> 01:10:36,941
- Àte ŋu aɖe dzi ɖi, alo?
- Mm.

948
01:10:37,108 --> 01:10:39,569
- Ami lɔlɔ̃ aɖewo li siwo wotsɔna ƒoa asi na ame.
- Nyo ŋutɔ. ENYO.

949
01:10:39,736 --> 01:10:41,070
Le me la, èxɔa.

950
01:10:41,237 --> 01:10:43,239
Enyo.

951
01:11:31,788 --> 01:11:35,082
<i>Nyemenya nusi mele mɔ kpɔm be maɖo o
to Graham ƒe aƒea me dzedze me.</i>

952
01:11:35,249 --> 01:11:37,293
<i>Ðeko medi be matsɔe ana
susu si nye be nye dzi gbã</i>

953
01:11:37,460 --> 01:11:39,462
<i>eye le esia ta ŋutete le nusianu ŋu.</i>

954
01:11:39,629 --> 01:11:42,757
<i>Anye be esia abia be maɖe aɖuɖɔ
alo nane.</i>

955
01:11:49,388 --> 01:11:51,516
Mehiã fucking aha aɖe.

956
01:11:56,354 --> 01:11:58,064
Mele ewɔm. Wɔe ko.

957
01:11:58,231 --> 01:11:59,857
Ðeko nàwɔe...

958
01:12:00,024 --> 01:12:01,192
Ðeko nàwɔe.

959
01:12:12,245 --> 01:12:13,287
ENYO.

960
01:12:13,454 --> 01:12:14,914
Se nye aɖuɖɔtoe gɔme.

961
01:12:15,581 --> 01:12:17,542
Oo, va.

962
01:12:17,708 --> 01:12:19,710
Tso.

963
01:12:21,087 --> 01:12:23,256
Oo, na fuck...

964
01:12:23,422 --> 01:12:25,424
Fuck.

965
01:12:26,008 --> 01:12:27,134
Enyo.

966
01:12:27,301 --> 01:12:29,303
Tso. Ðeko...

967
01:12:33,599 --> 01:12:36,227
Fucking piss le wò
mo, wò fucking freak.

968
01:12:39,438 --> 01:12:41,440
Le fuck's sake ta la, va ko. Ðe asi le eŋu.

969
01:12:48,948 --> 01:12:50,950
Oo, afisiae míeyina.

970
01:12:53,953 --> 01:12:55,204
OK, ema awɔe.

971
01:13:00,960 --> 01:13:02,545
Yesu Kristo.

972
01:13:06,549 --> 01:13:08,092
Fuck.

973
01:13:31,073 --> 01:13:33,075
Kim-Lin ye yea?

974
01:13:35,202 --> 01:13:37,204
Wòe nye ema?

975
01:13:38,372 --> 01:13:40,374
Ðe safui aɖe gakpɔtɔ le asiwòa?

976
01:13:41,667 --> 01:13:43,669
Ema nye nu gbegblẽ ŋutɔ.

977
01:13:48,549 --> 01:13:50,551
Oo, esia nye modzakaɖeɖe, alo?

978
01:13:52,303 --> 01:13:54,388
Tsitretsiɖeŋu ka ƒomevie nye esia, ekema, eh?

979
01:13:55,806 --> 01:13:57,266
Huh?

980
01:13:57,433 --> 01:14:00,937
Aleke gbegbe nuwɔna wɔnuku sia sɔ gbɔe nye si
ɖe wòle be mado dzia?

981
01:14:13,032 --> 01:14:14,742
Esusɔ vie wòzu dzodzro le afima.

982
01:14:14,909 --> 01:14:17,036
Va, dzi wò xɔ, lɔlɔ̃tɔ.

983
01:14:17,203 --> 01:14:19,205
Ðeko mele agbagba dzem...

984
01:14:23,542 --> 01:14:25,378
Menye Kim-Lin ye nye ŋkɔnye o.

985
01:14:25,544 --> 01:14:28,047
Nye ŋkɔe nye Oliver Tate.

986
01:14:34,470 --> 01:14:35,680
Hello.

987
01:14:37,223 --> 01:14:39,225
Hello.

988
01:14:40,434 --> 01:14:42,436
Hello!

989
01:14:51,237 --> 01:14:53,239
Klo, ƒo ʋɔ.

990
01:14:54,865 --> 01:14:56,534
Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me?

991
01:14:56,701 --> 01:14:58,577
Mekpɔ Dada kple Graham le ƒuta.

992
01:14:58,744 --> 01:15:00,746
Mm. Dada gblɔ nya sia nya nam.

993
01:15:01,372 --> 01:15:03,749
Ðe wògblɔ be yege ɖe ʋua mea
kple eƒe mo le edzia?

994
01:15:03,916 --> 01:15:04,709
Ɛ̃.

995
01:15:04,875 --> 01:15:07,253
Ðe wògblɔ nusi dzɔ le ʋua mea
kple eƒe mo le edzia?

996
01:15:07,420 --> 01:15:08,421
Ɛ̃.

997
01:15:08,587 --> 01:15:10,214
Ðe mèdo dziku oa?

998
01:15:10,381 --> 01:15:12,258
Nu siwo vɔ̃ɖi wue dzɔ le ƒua dzi, OI.

999
01:15:12,425 --> 01:15:14,927
- Nukae dzɔ?
- Ema le mía kple dawò dome.

1000
01:15:15,094 --> 01:15:17,054
Lloyd, mesusu be anyo wu be míato nyateƒe.

1001
01:15:17,221 --> 01:15:18,514
Pea vivi, .

1002
01:15:18,681 --> 01:15:20,683
Metsɔ asi ƒo Graham.

1003
01:15:22,810 --> 01:15:25,479
Ðe nane li si nàwɔ
lɔ̃a gbɔgblɔ tso ema ŋua?

1004
01:15:26,272 --> 01:15:28,149
- Lloyd, èdi be yeatsɔ nane akpe ɖe eŋua?
- Ao.

1005
01:15:28,315 --> 01:15:32,695
OK. Enyo, memu aha
eye menɔ agbagba dzem be maɖe dzi ɖi na Graham.

1006
01:15:32,862 --> 01:15:35,448
- Enye bometsinya si woawɔ.
- Mm.

1007
01:15:35,948 --> 01:15:37,158
Akpe na wò.

1008
01:15:37,324 --> 01:15:39,326
Mía kple fofowò míedzro eme

1009
01:15:40,202 --> 01:15:44,248
eye ne enyo na amesiame la, .
emae nye nya mamlɛtɔ si míagblɔ tso eŋu.

1010
01:15:44,415 --> 01:15:46,292
ENYO? Akpe na wò.

1011
01:15:46,459 --> 01:15:50,254
Ðe nane li
àdi be yeaƒo nu tso eŋu fifia, alo?

1012
01:15:52,298 --> 01:15:54,967
Nye kple Jordana
le ƒomedodo me kuxiwo me tom.

1013
01:15:55,134 --> 01:15:57,511
- O.
- Esesẽ ŋutɔ.

1014
01:15:57,678 --> 01:16:00,056
Mesusu be mawɔe o
matter ne mexɔ ƒe 38 gake...

1015
01:16:00,222 --> 01:16:01,474
Edo dziku nam.

1016
01:16:01,640 --> 01:16:03,309
Ele be nàdo dziku ɖe eŋu geɖe wu.

1017
01:16:03,476 --> 01:16:05,478
Nukatae mado dziku ɖe Jordana ŋu?

1018
01:16:06,479 --> 01:16:07,688
Oo, nyee nèdi be yeagblɔ.

1019
01:16:07,855 --> 01:16:09,398
Ɛ̃. Ao, ao. Enyo, ènya, nyee.

1020
01:16:09,565 --> 01:16:11,567
Ẽ, dzi gbãm.

1021
01:16:13,652 --> 01:16:15,780
Gake ele be míagatrɔ ayi alɔ̃ me.

1022
01:16:15,946 --> 01:16:17,406
Ee.

1023
01:16:17,573 --> 01:16:21,160
Míele to hem na wò fifia o gake
míele nu ƒom tso nusi nèwɔ ŋu.

1024
01:16:21,327 --> 01:16:22,578
Ke nusi nèwɔ ya ɖe?

1025
01:16:22,745 --> 01:16:24,121
OK, mègatutui o, OI.

1026
01:16:24,288 --> 01:16:27,500
Enyo, míaƒo nu tso ema hã ŋu
gake ele be nàtrɔ ayi alɔ̃ me fifia, OK?

1027
01:16:27,666 --> 01:16:30,086
- ENYO.
- Mm?

1028
01:16:32,254 --> 01:16:34,256
Nyui.

1029
01:17:07,581 --> 01:17:09,333
<i>Oliver lɔlɔ̃tɔ, medze agbagba be magblɔe na wò</i>

1030
01:17:09,500 --> 01:17:12,878
<i>gake mebu eŋu be ɖewohĩ àwɔe ko
xɔ dzinye se nenye be woŋlɔe. Ewu enu.</i>

1031
01:17:13,045 --> 01:17:15,005
Metsɔa nye akaɖia ƒoa xlãe abe
kaklã nunana na wò.

1032
01:17:15,172 --> 01:17:17,508
Azɔ hã, mesusu be ele be nànya, .
Mekpɔ ame bubu aɖe hã.

1033
01:17:17,675 --> 01:17:19,885
Ne míele suku ɖekae la, .
dze agbagba be màgadze abe ɖe nèdo dziku ene o.

1034
01:17:20,052 --> 01:17:22,054
<i>“Mow ènye fefewɔla nyui aɖe.</i>

1035
01:17:22,221 --> 01:17:26,350
Èto nyateƒe le
nye avuwo ƒe nulɔdɔ wɔwɔ. Wodo nye dodokpɔ kpɔ.

1036
01:17:26,517 --> 01:17:29,270
Oo, eye nenye be ètsɔ ɖe le eme la, .
my mum's fine fifia.

1037
01:17:29,436 --> 01:17:31,689
Kpeɖeŋutɔ ne ena nèse le ɖokuiwò me be yeƒe dzi gbã.

1038
01:18:11,729 --> 01:18:13,480
Àte ŋu agblɔ nɛ be meƒo kaa?

1039
01:18:13,647 --> 01:18:16,901
Oliver ye. Oliver Tate ƒe agbalẽa.

1040
01:18:17,943 --> 01:18:19,737
Oo, ẽ, nye xexlẽdzesi le esi.

1041
01:18:53,812 --> 01:18:55,689
<i>Esiawo dometɔ aɖeke maɖe fu ne mexɔ ƒe 38.</i>

1042
01:18:55,856 --> 01:18:58,943
<i>Gake ɣleti eve enye sia
tso esime Jordana ƒo nu kplim zi mamlɛtɔ.</i>

1043
01:18:59,109 --> 01:19:01,362
<i>Eƒe ahiãvi yeyea xɔe
kɔ didi aɖe si mexɔ se o.</i>

1044
01:19:04,490 --> 01:19:07,117
<i>Nu ŋu bubu ko
giraffes doa dziku nam.</i>

1045
01:19:08,786 --> 01:19:10,537
<i>Medi be matsɔ taflatsɛdodogbalẽvi sia ade asi na amewo.</i>

1046
01:19:10,704 --> 01:19:11,830
"Aƒetɔ Davey lɔlɔ̃tɔ, .

1047
01:19:11,997 --> 01:19:15,000
Taflatse mina woaɖe asi le Oliver ŋu le klass.
Eƒe dzi sue la gbã.

1048
01:19:15,167 --> 01:19:17,169
Wò ŋutɔ tɔwòe, Lloyd Tate."

1049
01:19:53,038 --> 01:19:56,834
- Ðe wòle nyuiea?
- Eƒe lãme sẽ. Ðeko nàgblẽe ɖi.

1050
01:20:28,949 --> 01:20:32,828
<i>Le nye drɔ̃e bubu si gbugbɔna me la, .
Me dzraa nuwuwu ƒe nukpɔkpɔa le susu me.</i>

1051
01:20:32,995 --> 01:20:35,956
<i>Amesi le viviti dodom le
eye mebu nyɔnuvi aɖe vodadatɔe be Jordana.</i>

1052
01:20:36,123 --> 01:20:39,335
<i>Nyɔnuvi si ƒe nɔnɔme sɔ pɛpɛpɛ
kple taɖa ma ke tututu.</i>

1053
01:20:39,501 --> 01:20:42,588
<i>Eye ne etrɔ la, .
Mekpɔ be eƒe mo meɖi Jordana tɔ kura o.</i>

1054
01:20:42,755 --> 01:20:44,882
<i>Eye wòbia be, “Menya wòa?“</i>

1055
01:20:45,049 --> 01:20:46,759
<i>Eye medzena abe ɖe metsi dzimaɖi ene eye megblɔna be...</i>

1056
01:20:46,925 --> 01:20:48,552
<i>Ao.</i>

1057
01:20:48,719 --> 01:20:50,387
<i>Mènyam o.</i>

1058
01:20:50,554 --> 01:20:52,598
<i>Mènyam kura o.</i>

1059
01:20:54,183 --> 01:20:56,643
Mesusu be esia anɔ vevie ne metsi, .
ne mexɔ ƒe 38.

1060
01:20:56,810 --> 01:20:59,146
- Ðe mègaƒoa ʋɔa azɔ oa?
- Kpeɖeŋutɔ, Oliver. Nu ka?

1061
01:20:59,313 --> 01:21:01,648
Jordana... Mesusu be awɔe nenema
matter ne metsi.

1062
01:21:01,815 --> 01:21:03,192
Ẽ, awɔe godoo.

1063
01:21:03,359 --> 01:21:05,402
OK, nyuie... Zã nyui na wò.

1064
01:21:48,237 --> 01:21:50,239
Lala, lala, lala, lala.

1065
01:21:51,824 --> 01:21:54,076
Ele be nànɔ shitting me.

1066
01:21:54,368 --> 01:21:55,160
Pritchard ƒe agbalẽa.

1067
01:21:55,327 --> 01:21:57,663
Pritchard, lé ŋku ɖe esia ŋu.
Enye nukokoe abe fuck ene.

1068
01:21:57,830 --> 01:22:00,124
Enyo, ameka ƒe nuŋlɔɖie nye ema?

1069
01:22:05,337 --> 01:22:08,090
Nye tɔe wònye.

1070
01:22:08,966 --> 01:22:11,969
Akpe na wò, Oliver, .
ɖe miaƒe anukwareɖiɖi si naa gbɔdzɔe ame ta.

1071
01:22:12,136 --> 01:22:14,346
Gake ènya seawo.
Dzi va, xlẽe.

1072
01:23:00,517 --> 01:23:02,186
Fefenya koe wònyea?

1073
01:23:02,352 --> 01:23:03,437
Ee.

1074
01:23:03,604 --> 01:23:06,482
OK, nyuie, abe alesi megblɔe ene la, .
ne fefenya koe wònye la ekema enyo.

1075
01:23:06,648 --> 01:23:09,568
Gake ne seselelãme veviwo le mewò kpɔ

1076
01:23:09,735 --> 01:23:12,988
ƒe, ènya, sesẽ

1077
01:23:13,155 --> 01:23:14,406
<i>alo blanuiléle</i>

1078
01:23:14,573 --> 01:23:17,910
alo seselelãme gbegblẽ ɖesiaɖe si nèdi
be woaƒo nu tso eŋu, miate ŋu ava faa eye...

1079
01:23:18,076 --> 01:23:19,244
Menya, menya, ẽ.

1080
01:23:19,411 --> 01:23:20,704
Mate ŋu aƒo nu tso ema ŋu na wò.

1081
01:23:20,871 --> 01:23:22,414
ENYO. Nyemedi be mado ŋukpe wò o

1082
01:23:22,581 --> 01:23:26,585
gake ɖeko medi be nànya ema
Meʋua mɔ na nuƒoƒo ɣesiaɣi si nèdi.

1083
01:23:26,752 --> 01:23:27,878
Ee. ENYO.

1084
01:23:28,045 --> 01:23:28,879
Fa.

1085
01:23:29,046 --> 01:23:30,422
Enyo.

1086
01:23:30,589 --> 01:23:32,966
Nice ɖeka, OI. Nice one, wò fuck-muppet.

1087
01:23:33,133 --> 01:23:36,094
Nukatae nàŋlɔ nu mawo tɔgbe?
Ðewohĩ amewo ƒe nya le eteƒe eye wò hã ènye gayibɔ.

1088
01:23:36,261 --> 01:23:39,306
"Jordana, melɔ̃ wò. Medi be mawɔe."
dzi viwòwo, ɖe srɔ̃."

1089
01:23:39,473 --> 01:23:40,516
Nukae nye fu?

1090
01:23:40,682 --> 01:23:44,436
- Fuck wò, Chips.
- Nukae nèle wɔwɔm, wò bometsila?

1091
01:23:59,409 --> 01:24:00,452
Nu ka?

1092
01:24:00,619 --> 01:24:02,287
- Wòe nye ame si bu.
- Yi ɖakpɔ nyɔnuvia ɖa

1093
01:24:02,454 --> 01:24:04,248
- ame si melɔ̃ wò o.
- Matrɔ ava.

1094
01:24:04,414 --> 01:24:06,041
Maƒo wò mo.

1095
01:24:10,504 --> 01:24:13,423
Ðe mate ŋu agblɔ nya aɖe, taflatse, le adzame, .
eya manɔmee?

1096
01:24:13,966 --> 01:24:15,300
Mele nyuie le afisia.

1097
01:24:16,176 --> 01:24:17,719
Kpeɖeŋutɔ be nyemeva kɔdzi o.

1098
01:24:17,886 --> 01:24:19,555
Mesusu be dzinyelawo dome klã

1099
01:24:19,721 --> 01:24:21,848
eye nyemedi be madze ame si gbɔdzɔ o
alo nusiwo wòle be woatrɔ.

1100
01:24:22,015 --> 01:24:24,393
Danye tsɔ asidɔ na nu ɣaɣla aɖe.

1101
01:24:27,813 --> 01:24:29,815
Kpɔ ɖa, vɔvɔ̃ ɖom.

1102
01:24:30,315 --> 01:24:32,150
Vevesese yɔ menye fũ.

1103
01:24:38,907 --> 01:24:41,493
Esiae nye ɣeyiɣi si me nègblẽe ɖi
eye nàva kplim.

1104
01:24:45,914 --> 01:24:47,583
Ðe wònyea?

1105
01:24:47,749 --> 01:24:49,585
Ee.

1106
01:24:49,751 --> 01:24:51,753
Èle vava gea?

1107
01:24:54,631 --> 01:24:56,633
Ao.

1108
01:26:08,288 --> 01:26:11,249
<i>Nyemenya nenye be metsi o
gake metsi fifia godoo.</i>

1109
01:26:11,416 --> 01:26:15,003
<i>Mesena le ɖokuinye me be nye lãme gbã, abe ɖe wòle ene
blema Oliver Tate sue aɖe si le menye</i>

1110
01:26:15,170 --> 01:26:17,923
<i>dɔwɔwɔ le levers ƒe
aŋɔ si ƒe lolome le abe Oliver ene.</i>

1111
01:26:18,090 --> 01:26:20,258
<i>Akpa si dzi nɔnɔmetata si gblẽ la dzena</i>

1112
01:26:20,425 --> 01:26:22,427
<i>gbugbɔa nɔnɔmetata ʋɛ mawo ke.</i>

1113
01:26:39,444 --> 01:26:43,615
<i>Zã sia zã la, mevaa teƒe ɖeka eye
lala vaseɖe esime dziŋgɔli nalé nye seselelãme.</i>

1114
01:26:45,325 --> 01:26:46,785
<i>Woɖo kpɔɖeŋua.</i>

1115
01:26:46,952 --> 01:26:50,330
<i>Ðikeke mele eme o be esiae nye nuwuwu.</i>

1116
01:27:07,264 --> 01:27:08,348
Jordana!

1117
01:27:17,315 --> 01:27:19,025
Jordana!

1118
01:27:22,237 --> 01:27:24,114
Wòe nye ema.

1119
01:27:24,281 --> 01:27:26,491
Nyemesusu be wò ŋutɔe o. Nye...

1120
01:27:27,576 --> 01:27:30,829
Mesusu be anɔ abe sinima si me...
nyɔnuvi trɔna eye menye eyae nye...

1121
01:27:30,996 --> 01:27:32,539
Avũ yeye aɖe le asiwò. Nulɔdɔ le ŋuwò.

1122
01:27:32,706 --> 01:27:34,207
- Oliver ƒe nyawo.
- Afikae wò ahiãvi le?

1123
01:27:34,374 --> 01:27:35,667
Menye nye ahiãvie wònye o.

1124
01:27:35,834 --> 01:27:38,545
Wò ŋutigbalẽ le dzedzem gbegblẽ, dziŋɔ.
Anɔ eme be avu lae.

1125
01:27:38,712 --> 01:27:40,505
Nyemetsɔ ɖeke le nye fucking ŋutigbalẽ me o.

1126
01:27:40,672 --> 01:27:43,759
- Nukatae le anyigba dzi la, èxɔ avu yeye?
- Elabena avuwo dzɔa dzi nam, OK?

1127
01:27:43,925 --> 01:27:45,510
Nukatae nènye total dick alea gbegbe?

1128
01:27:45,677 --> 01:27:47,679
Nye menya o.

1129
01:27:48,805 --> 01:27:51,183
Menɔ avi fam do ŋgɔ.
Anɔ eme be nye ŋkuwo biã.

1130
01:27:51,349 --> 01:27:52,392
Wodzena nyuie.

1131
01:27:52,559 --> 01:27:54,644
Ao, nyuie, .
ɖewohĩ wome 90 dzĩ ne mele avi fam o.

1132
01:27:54,811 --> 01:27:56,813
Edzɔna ɖe ame aɖewo dzi.

1133
01:27:59,524 --> 01:28:01,359
Èvɔ̃ɖi ŋutɔ nam.

1134
01:28:03,528 --> 01:28:05,906
Menya. Mewɔ vodada.

1135
01:28:06,072 --> 01:28:08,617
Mewɔ vodada.
Nya kae nèdi be magblɔ?

1136
01:28:13,663 --> 01:28:15,290
- Biam be aleke atsiaƒua goglo hã.
- Zi ɖoɖoe.

1137
01:28:15,457 --> 01:28:16,500
Yi edzi, biam ko.

1138
01:28:16,666 --> 01:28:18,084
- Nu ka ta?
- Elabena menya ŋuɖoɖoa.

1139
01:28:18,251 --> 01:28:19,961
- Oo, èwɔe nenema?
- Ee. Mewɔnɛ.

1140
01:28:20,128 --> 01:28:21,546
- Aleke gbegbee wògogloe?
- Nyemele egblɔ ge o.

1141
01:28:21,713 --> 01:28:23,715
Nye dzi gbã.

1142
01:28:24,883 --> 01:28:26,968
- Atsiaƒua goglo kilometa ade.
- Enyo.