1 00:00:09,009 --> 00:00:11,260 - ♪ (ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALIYORLAR ÖZEL) ♪ - Tamam çocuklar. 2 00:00:11,261 --> 00:00:13,804 sahip olacağımız açıktır düşüncelerimizi kontrol ediyoruz bu dünyada. 3 00:00:13,805 --> 00:00:15,556 -(ROTASİZLİK İLE) Kesinlikle. - İyi bir fikir. 4 00:00:15,557 --> 00:00:18,017 BERT KIBBLER: (Düşünerek) Bu bana bir filmi hatırlattı. 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,560 O filmin adı neydi? 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,271 Bert, konsantre ol. 7 00:00:21,813 --> 00:00:22,897 Özür dilerim. 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,982 BERT: O kız çıkıyordu. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,234 Evli olan 10 00:00:26,235 --> 00:00:28,277 ile... adı ne? gerçek hayatta. 11 00:00:28,278 --> 00:00:29,403 Phoebe Cates. 12 00:00:29,404 --> 00:00:31,489 Hayır, Phoebe Cates değil. 13 00:00:31,490 --> 00:00:34,992 Ridgemont Lisesi'nde Hızlı Zamanlar. Vay canına, ne güzel bir film. 14 00:00:34,993 --> 00:00:36,452 BARRY KRIPKE: Ah! 15 00:00:36,453 --> 00:00:38,412 Havuz sahnesi bluzunu çıkardığı yer. 16 00:00:38,413 --> 00:00:39,705 DENISE: Ne kadar seksi. 17 00:00:39,706 --> 00:00:41,332 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 18 00:00:41,333 --> 00:00:43,459 Cinsellik bir süreklilik içinde mevcuttur. 19 00:00:43,460 --> 00:00:45,671 BARRY: Doğru. Wob Wowe benim sürekliliğimde. 20 00:00:46,672 --> 00:00:50,216 Hayır değil. Wob Wowe'u öpmek istemiyorum. 21 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 - Etli wabio'larında. - ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALIŞMALARI) ♪ 22 00:00:51,927 --> 00:00:54,011 -Bert: Kripke'nin düşünceleri ne kadar tuhaf 23 00:00:54,012 --> 00:00:55,555 ayrıca konuşma engeli de var. 24 00:00:55,556 --> 00:00:58,933 İyi, güzel. Sahip olmak nerede olduğumuzu bulmalıyız 25 00:00:58,934 --> 00:01:01,352 ve ne yapmalıyız nereye varmak Gitmemiz gerekiyor. 26 00:01:01,353 --> 00:01:03,521 BERT: Kadınlar Ne İster? Mel Gibson. 27 00:01:03,522 --> 00:01:05,898 Mel Gibson evli değildi. Phoebe Cates'le birlikte. 28 00:01:05,899 --> 00:01:08,067 Hayır, telepatiyle ilgili bir film. 29 00:01:08,068 --> 00:01:09,902 Yani bize neler oluyor? 30 00:01:09,903 --> 00:01:11,571 BARRY VE DENISE: Ah! 31 00:01:11,572 --> 00:01:13,322 STUART BLOOM: Tamamen yalnızım. 32 00:01:13,323 --> 00:01:16,242 - Devam et Stuart. - ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ 33 00:01:16,243 --> 00:01:20,037 Şimdi gelen talimat cihazla birlikte bir mesaj var 34 00:01:20,038 --> 00:01:22,123 kim olursa olsun bana yardım etmeye çalışıyor. 35 00:01:22,124 --> 00:01:25,084 BARRY: Bana bak, Stanford'da doktora, 36 00:01:25,085 --> 00:01:28,170 ve bir adamdan emir alıyorum çizgi roman dükkanı işleten kişi. 37 00:01:28,171 --> 00:01:29,923 Sorumlu olmak ister misin Kripke? 38 00:01:30,549 --> 00:01:31,716 Hayır, doğru yapıyorsun. 39 00:01:31,717 --> 00:01:34,302 Başarısız olmanı bekleyeceğim ve sonra seninle dalga geçeceğim. 40 00:01:34,303 --> 00:01:35,387 Teşekkür ederim. 41 00:01:37,139 --> 00:01:38,639 Şimdi buna göre sebep 42 00:01:38,640 --> 00:01:40,975 neden geri yükleyemiyoruz birincil evren 43 00:01:40,976 --> 00:01:42,184 orijinal durumuna 44 00:01:42,185 --> 00:01:44,729 yanal olarak hareket etmemizdir, ne zaman hareket etmeliyiz 45 00:01:44,730 --> 00:01:46,356 dördüncü boyutlu bir eksen. 46 00:01:47,149 --> 00:01:48,733 - Hava! - Hava. 47 00:01:48,734 --> 00:01:51,235 BERT: (TELEPATİK OLARAK) ♪ Kaçmaya devam et, kaçıyorum, kaçıyorum ♪ 48 00:01:51,236 --> 00:01:53,904 - ♪ Geleceğe doğru ♪ - DENISE: ♪ Geleceğe doğru ♪ 49 00:01:53,905 --> 00:01:55,364 Henüz bitirmedin mi? 50 00:01:55,365 --> 00:01:56,699 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 51 00:01:56,700 --> 00:01:58,951 - ♪ (YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - DENISE: Adamımma bak komutayı alıyor. 52 00:01:58,952 --> 00:02:01,454 STUART: Denise'in bana baktığına bak. ben komutayı alırken. 53 00:02:01,455 --> 00:02:03,664 - ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ - Çok iyi patron. bunu nasıl yaparız? 54 00:02:03,665 --> 00:02:06,626 Yani Leonard-Sheldon olayı Hiçbir zaman bitmedi. 55 00:02:06,627 --> 00:02:09,211 - Bir direksiyona ihtiyacın var. - Direksiyon mu? 56 00:02:09,212 --> 00:02:12,465 Kelimenin tam anlamıyla değil ama bir nevi kontrol mekanizması 57 00:02:12,466 --> 00:02:14,383 bizi geri götürmek için zamana ve yere 58 00:02:14,384 --> 00:02:15,801 her şey cehenneme gitmeden önce. 59 00:02:15,802 --> 00:02:17,845 Wadioshack ne kadar yazık kapalı. 60 00:02:17,846 --> 00:02:20,431 BERT: (TELELEPATİK OLARAK GÜLÜYOR) "Wadioshack". 61 00:02:20,432 --> 00:02:22,224 - Hey! - Üzgünüm. 62 00:02:22,225 --> 00:02:23,476 Düşünmemek zor. 63 00:02:23,477 --> 00:02:26,312 Birine şunu söylediğinde olduğu gibi: "Pembe fili düşünmeyin." 64 00:02:26,313 --> 00:02:27,563 HEPSİ: (Üst üste binmiş) Pembe fil mi? 65 00:02:27,564 --> 00:02:29,523 BERT: Gördün mü? 66 00:02:29,524 --> 00:02:32,443 Kripke, nerede bulabiliriz öyle bir şey mi? 67 00:02:32,444 --> 00:02:35,154 - ♪ (Rüya gibi müzik çalıyor) ♪ - DENISE: Sanırım görmezden gelebilirim o zayıf çene. 68 00:02:35,155 --> 00:02:36,447 Ondan çocuk sahibi olmak istiyorum. 69 00:02:36,448 --> 00:02:37,573 STUART: Gerçekten mi? 70 00:02:37,574 --> 00:02:39,116 DENISE: Ben öyle düşünmüyorum. Eğer hissetmeseydim. 71 00:02:39,117 --> 00:02:40,410 - Ahh. - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 72 00:02:41,119 --> 00:02:42,870 BARIŞ: Ne yapacağımı biliyorum. 73 00:02:42,871 --> 00:02:45,289 - ♪ (ÖZEL MÜZİK ÇALIŞMALARI) ♪ - Bir şeyleri doğaçlama yapabiliriz bir uydu kontrolörü. 74 00:02:45,290 --> 00:02:47,333 Aa. Nereden bulacağız uydu kontrolörü mü? 75 00:02:47,334 --> 00:02:49,794 Kolay. dairede Caltech Mühendisliği'nden. 76 00:02:49,795 --> 00:02:51,295 Harika o zaman işte başlıyoruz. 77 00:02:51,296 --> 00:02:52,963 BARRY: "Harika, işte başlıyoruz." 78 00:02:52,964 --> 00:02:54,965 - Ne kadar olgun. - BARRY: "Ne kadar olgun." 79 00:02:54,966 --> 00:02:56,134 STUART: Aptal. 80 00:02:56,843 --> 00:02:59,805 ♪ (ANA ŞARKI ÇALIYOR) ♪ 81 00:03:01,348 --> 00:03:03,808 ♪ Stuart deniyor hayatlarımızı yeniden başlatalım ♪ 82 00:03:03,809 --> 00:03:07,311 ♪ Ama başarısız oluyor evreni kurtararak ♪ 83 00:03:07,312 --> 00:03:10,523 ♪ Tek umudumuz bu ve tekrar tekrar deniyor ♪ 84 00:03:10,524 --> 00:03:14,027 ♪ Ama başarısız oluyor evreni kurtararak ♪ 85 00:03:14,986 --> 00:03:19,240 ♪ Stuart başarısız oldu ♪ 86 00:03:19,241 --> 00:03:22,994 ♪ (KORO SESLENDİRİYOR) ♪ 87 00:03:27,582 --> 00:03:30,377 ♪ Stuart başarısız oldu ♪ 88 00:03:31,211 --> 00:03:33,379 ♪ (ANA ŞARKI BİTTİ) ♪ 89 00:03:33,380 --> 00:03:35,549 ♪ (ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALIYORLAR ÖZEL) ♪ 90 00:03:40,303 --> 00:03:41,595 ♪ (MÜZİK BİTER) ♪ 91 00:03:41,596 --> 00:03:42,847 Size nasıl yardımcı olabilirim? 92 00:03:42,848 --> 00:03:44,473 görmeye geldik Howard Wolowitz'e. 93 00:03:44,474 --> 00:03:46,225 Kendisi bir uzay mühendisidir. 94 00:03:46,226 --> 00:03:47,852 Bir dakika. 95 00:03:47,853 --> 00:03:51,106 - ♪ (FUNKY MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ - BARRY: Kokuyorsun Tıpkı annem gibi. (SNIFF) 96 00:03:51,690 --> 00:03:52,690 Pardon? 97 00:03:52,691 --> 00:03:54,900 BARRY: Beni duydun. 98 00:03:54,901 --> 00:03:56,652 - ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ - Lütfen düşünmeyi bırak. 99 00:03:56,653 --> 00:03:59,613 (anahtarlar çalıyor) 100 00:03:59,614 --> 00:04:01,031 Howard Wolowitz'im yok. 101 00:04:01,032 --> 00:04:02,742 - Emin misin? - Tekrar kontrol edeceğim. 102 00:04:02,743 --> 00:04:04,869 - (anahtarlar çalıyor) - Aslında kontrol etmiyorum. 103 00:04:04,870 --> 00:04:07,037 - Sadece nazik olmaya çalışıyorum. - Ah. 104 00:04:07,038 --> 00:04:09,082 Hayır. Hayır Howard Wolowitz. 105 00:04:10,292 --> 00:04:11,417 Bize bir dakika verebilir misin? 106 00:04:11,418 --> 00:04:13,043 Temizlemek. Burada olacağım. 107 00:04:13,044 --> 00:04:15,212 Ben ölene kadar çünkü bir davulcuyla evlendim 108 00:04:15,213 --> 00:04:17,424 ve tek yol bu sağlık sigortasına sahip olmak. 109 00:04:19,551 --> 00:04:20,926 Howard nasıl burada olmaz? 110 00:04:20,927 --> 00:04:22,553 Belki de yoktur bu evrende. 111 00:04:22,554 --> 00:04:25,639 Haklı. bulamıyorum Howard Wolowitz hiçbir yerde bulunamadı. 112 00:04:25,640 --> 00:04:26,683 Peki, aramaya devam et. 113 00:04:27,642 --> 00:04:28,726 BARRY: Vay canına. 114 00:04:28,727 --> 00:04:32,104 Onu eve götürmek istiyorum. wopa'yı götür 115 00:04:32,105 --> 00:04:34,064 ve çok çabuk bitiyor, o zaman bir bebek gibi uyu 116 00:04:34,065 --> 00:04:36,066 taksiye bindiğinde ve ayrıl. 117 00:04:36,067 --> 00:04:37,444 Ne kadar iğrenç. 118 00:04:38,236 --> 00:04:40,780 Hayır. Yok Howard Wolowitz hiçbir yerde bulunamadı. 119 00:04:40,781 --> 00:04:41,864 STUART: Başımız belada. 120 00:04:41,865 --> 00:04:42,907 Biz mahvolduk. 121 00:04:42,908 --> 00:04:44,074 DENISE: Tatlım, seni duyuyoruz. 122 00:04:44,075 --> 00:04:45,075 Tatlım, seni duyuyoruz. 123 00:04:45,076 --> 00:04:48,121 Bir dakika. Bernadette Rostenkowski'yi buldum. 124 00:04:48,747 --> 00:04:50,080 Belki bir şeyler biliyordur. 125 00:04:50,081 --> 00:04:52,291 - Denemeye değer. - (KAPI AÇILIR VE KAPANIR) 126 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 - ♪ (FUNKY MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ - Merhaba. 127 00:04:55,253 --> 00:04:56,295 Merhaba. 128 00:04:56,296 --> 00:04:58,924 BARRY: Peki ya... Seni hayal kırıklığına uğrattım mı? 129 00:05:02,594 --> 00:05:05,222 ♪ (HOŞ MÜZİK SESLERİ PİYANO) ♪ 130 00:05:08,809 --> 00:05:13,396 Sorun ne kızlar? Haydi, ayaklarını kaldır. 131 00:05:15,273 --> 00:05:17,691 Çok gibi görünüyorlar suaygırları yavrusu. 132 00:05:17,692 --> 00:05:19,276 REBECCA: Öl, kaltak, öl. 133 00:05:19,277 --> 00:05:21,195 anneni düşünüyor musun bu akılla mı? 134 00:05:21,196 --> 00:05:23,155 sanırım o bir mikrobiyolog değil 135 00:05:23,156 --> 00:05:24,657 bu evrende. 136 00:05:24,658 --> 00:05:27,409 BARRY: Gözlem becerileriniz Etkileyiciler. 137 00:05:27,410 --> 00:05:30,496 - Barry, gerçekten mi? - Olayları gördüğüm gibi düşünüyorum. 138 00:05:30,497 --> 00:05:33,541 Peki, beş dakika dinlenin. meyve suyu içmek, 139 00:05:33,542 --> 00:05:35,210 votka iç umurumda değil. 140 00:05:36,628 --> 00:05:38,004 Yardımcı olabilir miyim? 141 00:05:38,505 --> 00:05:40,464 Bizi tanımıyor musun? 142 00:05:40,465 --> 00:05:42,926 Birlikte rehabilitasyonda mıydık? Çünkü çok azını hatırlıyorum. 143 00:05:43,760 --> 00:05:45,719 Sen Bernadette Rostenkowski misin? 144 00:05:45,720 --> 00:05:46,887 Bu benim kızlık soyadım. 145 00:05:46,888 --> 00:05:48,807 Evli ismim Bu Bernadette Idiot. 146 00:05:49,683 --> 00:05:51,350 Bay Asshole'un olması mümkün mü? 147 00:05:51,351 --> 00:05:53,394 ayrıca ara Howard Wolowitz'i mi? 148 00:05:53,395 --> 00:05:54,436 DSÖ? 149 00:05:54,437 --> 00:05:56,897 O bir mühendis, Pavece bir bahçe cücesi 150 00:05:56,898 --> 00:05:58,023 Beatles saç kesimiyle. 151 00:05:58,024 --> 00:05:59,733 Peki yol boyunca kokain satıyor musun? 152 00:05:59,734 --> 00:06:00,901 - (iç çekiş) - Hayır. 153 00:06:00,902 --> 00:06:03,737 - Yani onu tanımıyorum. - BERT: Sana ne oldu? 154 00:06:03,738 --> 00:06:06,323 Sana ne olduğunu anlatacağım Sasquatch. 155 00:06:06,324 --> 00:06:09,034 Alkolik bir annem vardı hayallerini gerçekleştirmeye çalışan 156 00:06:09,035 --> 00:06:12,162 oyuncak bebek gibi giyinmek, güzellik yarışmalarına katılmak 157 00:06:12,163 --> 00:06:14,164 bana diyet hapları veriyor ince kalmak, 158 00:06:14,165 --> 00:06:17,793 hepsi ben olabileyim diye Bayan Kaliforniya Sınavları 1999. 159 00:06:17,794 --> 00:06:19,336 - DENISE: Ah. - STUART: Ne kadar üzücü. 160 00:06:19,337 --> 00:06:21,338 BERT: Sınavlar. Ne kadar lezzetli. 161 00:06:21,339 --> 00:06:24,008 Ve işte buradayım, sana dokunmayı öğretiyorum bu şımarık larvalara, 162 00:06:24,009 --> 00:06:25,050 hiçbir işe yaramayan, 163 00:06:25,051 --> 00:06:26,510 çünkü tek dans hayatlarında ne yapacaklar 164 00:06:26,511 --> 00:06:27,678 Bir tüp içerisinde olacak. 165 00:06:27,679 --> 00:06:29,096 - ÖĞRENCİ 1: Ah, hayır. - ÖĞRENCİ 2: Ne? 166 00:06:29,097 --> 00:06:31,725 - ÖĞRENCİ 3: Anne. - Ah, şu zihinsel boşlukları kapat. 167 00:06:33,226 --> 00:06:34,935 sahip olduğumuz için üzgünüz boşa zaman. 168 00:06:34,936 --> 00:06:37,355 BERNADETTE embesil: Zaman kaybı olmaz eğer beni öldürürlerse. 169 00:06:40,734 --> 00:06:42,027 Harika bir gün geçirin. 170 00:06:44,571 --> 00:06:46,113 Çok iyi, gelecekteki yeme bozuklukları, 171 00:06:46,114 --> 00:06:48,282 Hadi işe geri dönelim. 172 00:06:48,283 --> 00:06:50,702 - ♪ (DÜŞÜNCELİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - (BARRY ÇİĞNENİR) 173 00:06:52,203 --> 00:06:55,122 Bilirsin, telepatik bir dünyada, 174 00:06:55,123 --> 00:06:56,750 konuşabilir misin ağzı doluyken. 175 00:06:57,584 --> 00:06:59,711 - Mawavilloso. - Şuna bak. 176 00:07:01,129 --> 00:07:03,380 (ÇİĞNME) Telepatik bir dünyada 177 00:07:03,381 --> 00:07:05,091 konuşabilirsin ağzı dolu. 178 00:07:05,759 --> 00:07:07,301 BARRY: Evet, anlıyorum. 179 00:07:07,302 --> 00:07:09,386 - Merhaba. - BARRY: Neredeydiler? 180 00:07:09,387 --> 00:07:11,096 Bir yol bulmalıyız Caltech'e girmek. 181 00:07:11,097 --> 00:07:12,723 Üzgünüm, seks yapıyorduk. 182 00:07:12,724 --> 00:07:13,724 Stuart. 183 00:07:13,725 --> 00:07:15,434 Ne olursa olsun bunu düşünecektim. 184 00:07:15,435 --> 00:07:17,186 BARRY: İhtiyacım yok başka hiçbir şey duymuyorum. 185 00:07:17,187 --> 00:07:19,855 - ♪ (MÜZİK RİTİMLE ÇALIYOR) ♪ - STUART: İnanılmazdı. Onun ne istediğini tam olarak biliyordu. 186 00:07:19,856 --> 00:07:22,858 DENISE: Harikaydı. Soru veya özür yok. 187 00:07:22,859 --> 00:07:25,277 STUART: İnanmazlar sonunda bulduğum şey. 188 00:07:25,278 --> 00:07:26,488 DENISE: Evet, buldun. 189 00:07:28,615 --> 00:07:30,783 - ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ - Peki plan nedir? 190 00:07:30,784 --> 00:07:33,535 Çok basit. Zorla girdik mühendislik bölümüne 191 00:07:33,536 --> 00:07:35,120 ve bileşenleri çalıyoruz. 192 00:07:35,121 --> 00:07:37,957 - Basit mi? Şaka yok. İçeri giremiyoruz. - ♪ (YOĞUN MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 193 00:07:37,958 --> 00:07:41,001 STUART: Ve yapabilseydik bile, Ne aradığımızı bilmiyoruz. 194 00:07:41,002 --> 00:07:42,127 Ve bilseydik bile, 195 00:07:42,128 --> 00:07:44,296 bilmiyoruz nasıl bir araya getirileceğini öğrenin. 196 00:07:44,297 --> 00:07:45,464 Diyelim ki bunları bir araya getirmeyi başardık, 197 00:07:45,465 --> 00:07:47,257 nasıl çalıştıracağımızı bilmiyoruz. 198 00:07:47,258 --> 00:07:49,093 Ve öğrensek bile nasıl girilir, 199 00:07:49,094 --> 00:07:50,844 neye bakmalı, nasıl bir araya getirileceğini, 200 00:07:50,845 --> 00:07:52,806 ve nasıl çalıştırılacağını, Nereye gittiğimizi bilmiyoruz! 201 00:07:53,306 --> 00:07:54,473 ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ 202 00:07:54,474 --> 00:07:55,558 Sorularınız mı var? 203 00:07:56,643 --> 00:07:58,019 Hayır, bence iyiyiz. 204 00:07:58,728 --> 00:07:59,728 (SIP) 205 00:07:59,729 --> 00:08:01,772 Ne kadar süre sonra gideceğiz? bunu yapmaya devam mı edeceksin? 206 00:08:01,773 --> 00:08:04,441 Hile yapmanın yolu yok Telepatinin olduğu bir dünyada. 207 00:08:04,442 --> 00:08:05,610 Bir yolu olmalı. 208 00:08:06,361 --> 00:08:08,028 Bert, bir mektup düşün. 209 00:08:08,029 --> 00:08:09,571 BERT: Sinekten üçü. 210 00:08:09,572 --> 00:08:10,948 Bir sürü twebol. 211 00:08:10,949 --> 00:08:12,325 Tekrar deneyeyim. 212 00:08:13,118 --> 00:08:14,201 Kupa oyunu mu? 213 00:08:14,202 --> 00:08:15,703 Bert, kes şunu. 214 00:08:15,704 --> 00:08:18,580 Açıkçası bulmamız lazım düşüncelerimizi engellemenin bir yolu. 215 00:08:18,581 --> 00:08:19,708 Magneto'nun kaskı gibi. 216 00:08:20,750 --> 00:08:23,669 BARRY: Tanrım, yine o komik saçmalıklarınla. 217 00:08:23,670 --> 00:08:24,795 Biri beni öldürsün. 218 00:08:24,796 --> 00:08:25,921 STUART: Memnuniyetle. 219 00:08:25,922 --> 00:08:28,299 - DENISE: Keşke yapabilseydim. - BERT: Ben destekliyorum. 220 00:08:29,050 --> 00:08:31,760 Vay. Güzel. Utanmalılar. 221 00:08:31,761 --> 00:08:33,595 Kelimenin tam anlamıyla demek istemiyorum Magneto'nun kaskına, 222 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 ama bir adama telepati engelleyici. 223 00:08:37,058 --> 00:08:38,475 Neden meditasyon yapmıyoruz? 224 00:08:38,476 --> 00:08:40,645 Bilirsin, "Maymun zihnini sustur." 225 00:08:41,771 --> 00:08:43,731 - Denemeye değer. - İyi. Muhteşem. 226 00:08:43,732 --> 00:08:44,941 - Ben varım. - Neden olmasın? 227 00:08:45,942 --> 00:08:46,985 (DENISE iç çeker) 228 00:08:50,071 --> 00:08:53,366 Herkes gözlerini kapatsın ve nefesinizi takip edin. 229 00:08:54,242 --> 00:08:55,868 Nefes al... 230 00:08:55,869 --> 00:08:57,870 - Nefes verin. - ♪ (SESSİZ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 231 00:08:57,871 --> 00:08:59,913 DENISE: Bu çok saçma. Bunu yapamam. 232 00:08:59,914 --> 00:09:02,624 - İki yoga dersi ve aniden Ben Deepak Chopra... -(Üst üste binmiş düşünceler) 233 00:09:02,625 --> 00:09:04,251 STUART: Daha önce hiç yaşamadım iyi bir tahliye 234 00:09:04,252 --> 00:09:05,419 ineklerin dünyasından. 235 00:09:05,420 --> 00:09:07,963 Evrenler arasında o kadar çok atlama var ki Sindirim için iyi olamaz. 236 00:09:07,964 --> 00:09:10,090 Temel olarak seyahat etmektir, ve seyahat etmek beni her zaman rahatsız eder... 237 00:09:10,091 --> 00:09:12,509 BERT: Sosisli sandviçin üzerine kırmızı biber koydum. ve şunu düşündüm: 238 00:09:12,510 --> 00:09:15,012 "Bu çılgınlık." Ama bu çılgınca değil 239 00:09:15,013 --> 00:09:16,013 çünkü çok lezzetli. 240 00:09:16,014 --> 00:09:17,681 BARRY: Yani biliyorum düşüncelerim olmadığımı, 241 00:09:17,682 --> 00:09:19,683 ve bunu biliyorum benim temel doğam hareketsizdir, 242 00:09:19,684 --> 00:09:22,519 ve keten pantolonları seviyorum kordonlu... 243 00:09:22,520 --> 00:09:25,355 Ne yapıyorsun? ...lanet leke. Leydi Macbeth. Leydi ve Serseri. 244 00:09:25,356 --> 00:09:28,734 Bayanlar ve baylar, Osurmamaya çalışıyorum. 245 00:09:28,735 --> 00:09:30,194 - Nefes alıyorum... - STUART: Ve... 246 00:09:30,195 --> 00:09:32,696 - BERT: Babamın bir Datsun... - STUART: "Ücret-fi-fo-fum. 247 00:09:32,697 --> 00:09:35,157 Kanın kokusunu alıyorum bir İngiliz'in." Bu nereden çıktı? 248 00:09:35,158 --> 00:09:36,617 Ne yapıyorsun? Bunun için benden ücret alacaklar mı? 249 00:09:36,618 --> 00:09:38,452 BARRY: Ah, kahretsin. unuttum kuru temizlemeciden kıyafetlerini al. 250 00:09:38,453 --> 00:09:41,747 - ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ - Tamam, meditasyonu bırakalım daha sonrası için. Başka nelerimiz var? 251 00:09:41,748 --> 00:09:44,125 ♪ (ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALIYORLAR ÖZEL) ♪ 252 00:09:47,754 --> 00:09:48,962 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 253 00:09:48,963 --> 00:09:50,589 BARIŞ: Sanmıyorum. bu işe yarayacak. 254 00:09:50,590 --> 00:09:52,467 Daha iyi bir yolun var mı düşüncelerimizi engellemek için mi? 255 00:09:54,761 --> 00:09:56,221 Ben de öyle düşündüm. 256 00:09:58,431 --> 00:09:59,765 (DÜŞÜK SES) Bir, iki, üç. 257 00:09:59,766 --> 00:10:01,266 HEPSİ: (TELEPATİK OLARAK) ♪ Hadi Eileen ♪ 258 00:10:01,267 --> 00:10:03,227 ♪ Ah, yemin ederim Ne demek istiyor ♪ 259 00:10:03,228 --> 00:10:07,231 ♪ Ah, hadi, hadi her şeyi çıkaralım... ♪ 260 00:10:07,232 --> 00:10:09,191 Onu dinledik arabada. (Gülüyor) 261 00:10:09,192 --> 00:10:10,234 Sana çok yapışıyor. 262 00:10:10,235 --> 00:10:12,653 Bu her zaman başıma gelir. (Gülüyor) 263 00:10:12,654 --> 00:10:14,905 (TELEPATİK OLARAK) ♪ Rüzgardaki toz ♪ 264 00:10:14,906 --> 00:10:18,118 ♪ Her şeyimiz Rüzgardaki toz ♪ 265 00:10:18,868 --> 00:10:19,910 Size nasıl yardımcı olabilirim? 266 00:10:19,911 --> 00:10:22,871 Elbette hatırla Geçen gün buradaydık. 267 00:10:22,872 --> 00:10:24,414 BAYAN. Ne yapıyorsun? Çok fazla ilaç alıyorum 268 00:10:24,415 --> 00:10:26,875 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 269 00:10:26,876 --> 00:10:29,169 Evet elbette. Seni tekrar görmek ne büyük mutluluk. 270 00:10:29,170 --> 00:10:32,840 Aa. Neyse, selam David Saltzberg UCLA'dan bize sordu 271 00:10:32,841 --> 00:10:35,008 bunu almamız mühendislik laboratuvarına. 272 00:10:35,009 --> 00:10:36,426 Merdivenlerden yukarı çık ve koridorda devam edin. 273 00:10:36,427 --> 00:10:38,011 Teşekkür ederim. 274 00:10:38,012 --> 00:10:44,434 HEPSİ: (TELEPATİK OLARAK) ♪ Toora, loora, toora Loo-çavdar-ayy ♪ 275 00:10:44,435 --> 00:10:48,438 ♪ Eileen, Bu melodiyi sonsuza kadar mırıldanacağım ♪ 276 00:10:48,439 --> 00:10:50,274 ♪ (GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 277 00:10:50,275 --> 00:10:52,317 Mühendislik Laboratuvarı Bu koridorda olmalı. 278 00:10:52,318 --> 00:10:53,694 fikrin var mı ne arıyoruz? 279 00:10:53,695 --> 00:10:56,446 Temel bir kontrol devresi değişken empedans. 280 00:10:56,447 --> 00:10:58,158 Bütün bunları uyduruyorum. 281 00:10:59,784 --> 00:11:01,118 STUART: Çabuk, bir şeyler söyle. 282 00:11:01,119 --> 00:11:03,412 BARRY: (TELEPATİK OLARAK) ♪ Uzun, bronz tenli ve genç... ♪ 283 00:11:03,413 --> 00:11:06,290 BERT VE DENISE: (KATILIN) ♪ Genç ve güzel, Ipanema'lı kız ♪ 284 00:11:06,291 --> 00:11:08,293 - ♪ Yürüyor ve ne zaman... ♪ - STUART: Yeter. 285 00:11:11,462 --> 00:11:12,629 HEPSİ: Ne oluyor? 286 00:11:12,630 --> 00:11:13,964 Gitmeliyiz. 287 00:11:13,965 --> 00:11:15,883 ♪ (SKA-PUNK VERSİYONU OYNANIYOR "HADİ EILEEN"DEN SAVE FERRIS'TEN) ♪ 288 00:11:15,884 --> 00:11:17,177 Onun peşinden git. 289 00:11:20,346 --> 00:11:22,307 (HERKES ÇAĞIRIR) 290 00:11:23,725 --> 00:11:24,767 ♪ Hadi Eileen ♪ 291 00:11:29,522 --> 00:11:31,857 - Yolumdan çekil! - (İNLİYOR, ÇIĞLIYOR) 292 00:11:31,858 --> 00:11:32,984 - ♪ Hadi Eileen ♪ - (inilti) 293 00:11:34,569 --> 00:11:36,695 (İNLEME) 294 00:11:36,696 --> 00:11:38,322 - Merhaba, merhaba! - ♪ Toorah, övgüler olsun ♪ 295 00:11:38,323 --> 00:11:41,033 - Bunun hakkında konuşabilir miyiz? (ÇIĞLIKLAR) - ♪ Toora, çavdar-ayy ♪ 296 00:11:41,034 --> 00:11:42,826 (ÖRTÜŞMÜŞ DÖKÜM) 297 00:11:42,827 --> 00:11:44,828 ♪ Eileen, Bu melodiyi sonsuza kadar mırıldanacağım ♪ 298 00:11:44,829 --> 00:11:46,663 ♪ Toora, loora ♪ 299 00:11:46,664 --> 00:11:51,376 - Vay, ne kadar lezzetli! - ♪ Toora, çavdar-ayy ♪ 300 00:11:51,377 --> 00:11:54,505 - ♪ (ŞARKI KESİLDİ) ♪ - (HERKES İNLİYOR) 301 00:11:56,216 --> 00:11:58,718 ♪ (ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALIYORLAR ÖZEL) ♪ 302 00:12:05,975 --> 00:12:07,726 -Sen kimsin? - Sen kimsin? 303 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 - Bekle. - Bir saniye. 304 00:12:10,939 --> 00:12:12,106 - Devam etmek. - İyi. 305 00:12:13,066 --> 00:12:14,149 ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ 306 00:12:14,150 --> 00:12:15,943 İKİSİ: Sen kimsin? 307 00:12:15,944 --> 00:12:17,444 İlk ben sordum. 308 00:12:17,445 --> 00:12:18,737 Tamam, devam et. 309 00:12:18,738 --> 00:12:20,239 Bu biraz zaman alacak. 310 00:12:20,240 --> 00:12:21,365 Evet. 311 00:12:21,366 --> 00:12:22,950 ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALIŞMALARI) ♪ 312 00:12:22,951 --> 00:12:25,077 Beni görmeye gelen ben misin? çizgi roman mağazasına mı? 313 00:12:25,078 --> 00:12:26,328 senin benim olduğunu sanıyordum 314 00:12:26,329 --> 00:12:27,955 beni görmeye kim geldi çizgi roman mağazasına. 315 00:12:27,956 --> 00:12:30,165 Çok iyi, çok iyi. Devam etmeden önce, 316 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Sadece bir şeye dikkat çekmek istiyorum: 317 00:12:31,542 --> 00:12:33,418 siz efendim, O çok yakışıklı bir adam. 318 00:12:33,419 --> 00:12:34,545 Ben de aynısını merak ediyorum. 319 00:12:35,922 --> 00:12:37,256 Bunun için zamanımız yok. 320 00:12:37,257 --> 00:12:39,716 Bir görevdeyiz evreni kurtarmak için. 321 00:12:39,717 --> 00:12:41,176 Ah, kim istemez ki? 322 00:12:41,177 --> 00:12:43,136 Alternatif bir versiyon benim hakkımda bana söyledi 323 00:12:43,137 --> 00:12:45,555 tek olduğumu bu işleri düzeltebilir. 324 00:12:45,556 --> 00:12:47,809 Sana yalan söyledi çünkü... ta-da! 325 00:12:48,810 --> 00:12:50,019 Cihaz elimizde. 326 00:12:50,812 --> 00:12:51,854 Biz de. 327 00:12:52,480 --> 00:12:54,106 Ne sorun. 328 00:12:54,107 --> 00:12:55,399 Benim görüşüme göre, 329 00:12:55,400 --> 00:12:57,110 bir çift var olasılıklar. 330 00:12:57,860 --> 00:12:59,778 Söyle bana kardeşim. 331 00:12:59,779 --> 00:13:01,446 Stuart diğer evrenden 332 00:13:01,447 --> 00:13:03,073 İlk Stuart'a güvenmedim. 333 00:13:03,074 --> 00:13:04,741 o da bir Stuart gönderdi 334 00:13:04,742 --> 00:13:07,744 başka bir evrenden aynı göreve 335 00:13:07,745 --> 00:13:08,954 bir yedekleme planı olarak. 336 00:13:08,955 --> 00:13:09,997 Bu çok akıllıca. 337 00:13:09,998 --> 00:13:11,748 - Veya... - Bu kadar konuşma yeter! 338 00:13:11,749 --> 00:13:13,583 Tartışmakla geçirdiğimiz her dakika, 339 00:13:13,584 --> 00:13:16,336 gerçekliğin dokusu çökme riskiyle karşı karşıyasınız! 340 00:13:16,337 --> 00:13:18,630 (KOZMİK NEHİR) 341 00:13:18,631 --> 00:13:21,092 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 342 00:13:21,592 --> 00:13:22,677 Cihazı al. 343 00:13:24,929 --> 00:13:27,015 Bunu daha da zorlaştırma. 344 00:13:27,807 --> 00:13:28,849 Ne yaptın? 345 00:13:28,850 --> 00:13:30,768 Bu işe karışacağımı mı sanıyorsun? o adamla mı? (HOLANLAR) 346 00:13:32,478 --> 00:13:33,604 Onu takip etmeliyiz. 347 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 - ♪ (MÜZİK BİTER) ♪ - Peki şimdi ne olacak? 348 00:13:39,944 --> 00:13:40,945 Bir şeyler yiyecektim. 349 00:13:43,323 --> 00:13:45,949 - (ÇİĞNME) - ♪ ("MR. BLUE SKY" ÇALIYORUZ ELEKTRİK IŞIK ORKESTRASI) ♪ 350 00:13:45,950 --> 00:13:48,618 - ♪ Güneş parlıyor cennette... ♪ - (BELİRSİZ APTAL) 351 00:13:48,619 --> 00:13:50,412 (ASKER ÇIĞLIKLAR, İNLER) 352 00:13:50,413 --> 00:13:52,706 - (ÇIĞLIKLAR) - Hayır, teşekkür ederim. 353 00:13:52,707 --> 00:13:54,917 Anahtarı çevir! Etkinleştirin! 354 00:13:55,835 --> 00:13:57,544 ♪ Peki bilmiyor musun? ♪ 355 00:13:57,545 --> 00:13:59,921 - İşte başlıyoruz! - ♪ Yeni ve güzel bir gün ♪ 356 00:13:59,922 --> 00:14:01,798 - ♪ (ŞARKI BİTTİ) ♪ - (iç çekiş) 357 00:14:01,799 --> 00:14:03,051 (DERİN NEFES VERİN) 358 00:14:05,303 --> 00:14:07,679 - Hayır. - ♪ (BATI MÜZİĞİ ÇALIYOR Kasvetli) ♪ 359 00:14:07,680 --> 00:14:10,266 Sanırım şunu demek istedin: "Ah..." (AT GECESİNİ TAKLİT EDER) 360 00:14:12,477 --> 00:14:13,477 Ah. 361 00:14:13,478 --> 00:14:15,313 Hey. Hey. 362 00:14:18,524 --> 00:14:20,359 ♪ (MÜZİK BİTER) ♪ 363 00:14:20,360 --> 00:14:22,069 ♪ ("KIRIK ATLAR" ÇALIYOR BRANDI CARLILE'DAN) ♪ 364 00:14:22,070 --> 00:14:24,697 ♪ Yalnızca yaralı atlar bilir ♪ 365 00:14:25,198 --> 00:14:27,033 ♪ Koş ♪ 366 00:14:35,833 --> 00:14:40,837 ♪ Açık alanlara bağlı ♪ 367 00:14:40,838 --> 00:14:46,093 ♪ Alanlarda kilometrelerce uzanan ♪ 368 00:14:46,094 --> 00:14:51,014 ♪ Doğrudan ♪ kanyonuna 369 00:14:51,015 --> 00:14:56,353 ♪ Bir silah ♪ 370 00:14:56,354 --> 00:15:01,191 ♪ Tamir ediliyor benim ♪'imle çitlerin 371 00:15:01,192 --> 00:15:05,946 ♪ Atlar özgürce koşuyor ♪ 372 00:15:05,947 --> 00:15:10,535 ♪ Yalnızca yaralı atlar bilir ♪ 373 00:15:11,119 --> 00:15:13,745 ♪ Koş ♪ 374 00:15:13,746 --> 00:15:15,039 ♪ (ŞARKI BİTTİ) ♪