1 00:00:09,009 --> 00:00:11,260 - ♪ (INSTRUMENTELE MUZIEK SPEELT BIJZONDER) ♪ - Oké, jongens. 2 00:00:11,261 --> 00:00:13,804 Het is duidelijk dat we dat zullen hebben wij beheersen onze gedachten in deze wereld. 3 00:00:13,805 --> 00:00:15,556 - (MET ROTACISME) Absoluut. - Goed idee. 4 00:00:15,557 --> 00:00:18,017 BERT KIBBLER: (DENKT) Dit doet me denken aan een film. 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,560 Wat was de naam van die film? 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,271 Bert, concentreer je. 7 00:00:21,813 --> 00:00:22,897 Hé, het spijt me. 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,982 BERT: Dat meisje kwam naar buiten. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,234 Degene die getrouwd is 10 00:00:26,235 --> 00:00:28,277 met... hoe heet hij? in het echte leven. 11 00:00:28,278 --> 00:00:29,403 Phoebe Cates. 12 00:00:29,404 --> 00:00:31,489 Nee, niet Phoebe Cates. 13 00:00:31,490 --> 00:00:34,992 Snelle tijden op Ridgemont High. Wauw, wat een goede film. 14 00:00:34,993 --> 00:00:36,452 BARRY KRIPKE: Ah! 15 00:00:36,453 --> 00:00:38,412 De zwembadscène waar ze haar blouse uittrekt. 16 00:00:38,413 --> 00:00:39,705 DENISE: Wat sexy. 17 00:00:39,706 --> 00:00:41,332 ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ 18 00:00:41,333 --> 00:00:43,459 Seksualiteit bestaat op een continuüm. 19 00:00:43,460 --> 00:00:45,671 BARRY: Dat is waar. Wob Wowe zit in mijn continuüm. 20 00:00:46,672 --> 00:00:50,216 Nee, dat is het niet. Ik wil Wob Wowe niet kussen. 21 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 - In hun vlezige wabios. - ♪ (INTRIGENDE MUZIEK SPEELT) ♪ 22 00:00:51,927 --> 00:00:54,011 BERT: Wat vreemd die gedachten van Kripke 23 00:00:54,012 --> 00:00:55,555 heb ook een spraakgebrek. 24 00:00:55,556 --> 00:00:58,933 (Zucht) Goed, goed. Hebben we moeten uitzoeken waar we zijn 25 00:00:58,934 --> 00:01:01,352 en wat moeten we doen om waar te komen We moeten gaan. 26 00:01:01,353 --> 00:01:03,521 BERT: Wat vrouwen willen. Mel Gibson. 27 00:01:03,522 --> 00:01:05,898 Oh, Mel Gibson was niet getrouwd. met Phoebe Cates. 28 00:01:05,899 --> 00:01:08,067 Nee, het is een film over telepathie. 29 00:01:08,068 --> 00:01:09,902 Zoals wat er met ons gebeurt? 30 00:01:09,903 --> 00:01:11,571 BARRY EN DENISE: O! 31 00:01:11,572 --> 00:01:13,322 STUART BLOOM: Ik ben helemaal alleen. 32 00:01:13,323 --> 00:01:16,242 - Ga je gang, Stuart. - ♪ (MUZIEK STOPT) ♪ 33 00:01:16,243 --> 00:01:20,037 Nu de instructies die kwamen met het apparaat zijn een bericht 34 00:01:20,038 --> 00:01:22,123 van wie het ook is proberen mij te helpen. 35 00:01:22,124 --> 00:01:25,084 BARRY: Kijk mij aan, PhD aan Stanford, 36 00:01:25,085 --> 00:01:28,170 en ik neem orders aan van een man die een stripboekenwinkel runt. 37 00:01:28,171 --> 00:01:29,923 Wil jij de leiding hebben, Kripke? 38 00:01:30,549 --> 00:01:31,716 Nee, je doet het goed. 39 00:01:31,717 --> 00:01:34,302 Ik wacht gewoon tot je faalt en dan zal ik je uitlachen. 40 00:01:34,303 --> 00:01:35,387 Dank je. 41 00:01:37,139 --> 00:01:38,639 Nu, volgens dit, de reden 42 00:01:38,640 --> 00:01:40,975 waarom we niet kunnen herstellen het primaire universum 43 00:01:40,976 --> 00:01:42,184 naar zijn oorspronkelijke staat 44 00:01:42,185 --> 00:01:44,729 is dat we zijdelings bewegen, wanneer moeten we verder 45 00:01:44,730 --> 00:01:46,356 van een vierdimensionale as. 46 00:01:47,149 --> 00:01:48,733 - Het weer! - Het weer. 47 00:01:48,734 --> 00:01:51,235 BERT: (TELEPATHISCH) ♪ Blijf wegrennen, ontsnappen, ontsnappen ♪ 48 00:01:51,236 --> 00:01:53,904 - ♪ Op weg naar de toekomst ♪ - DENISE: ♪ Op weg naar de toekomst ♪ 49 00:01:53,905 --> 00:01:55,364 Ben je al klaar? 50 00:01:55,365 --> 00:01:56,699 - Sorry. - Sorry. 51 00:01:56,700 --> 00:01:58,951 - ♪ (ZACHTE MUZIEK SPEELT) ♪ - DENISE: Kijk naar mijn man het commando overnemen. 52 00:01:58,952 --> 00:02:01,454 STUART: Kijk eens naar Denise die naar mij kijkt. terwijl ik het bevel overneem. 53 00:02:01,455 --> 00:02:03,664 - ♪ (MUZIEK STOPT) ♪ - Heel goed, baas, hoe doen we dit? 54 00:02:03,665 --> 00:02:06,626 Dus het Leonard-Sheldon-gedoe Het was nooit klaar. 55 00:02:06,627 --> 00:02:09,211 - Je hebt een stuur nodig. - Een stuur? 56 00:02:09,212 --> 00:02:12,465 Niet letterlijk, maar op de een of andere manier controlemechanisme 57 00:02:12,466 --> 00:02:14,383 om ons terug te nemen naar tijd en plaats 58 00:02:14,384 --> 00:02:15,801 voordat alles naar de hel ging. 59 00:02:15,802 --> 00:02:17,845 Wat jammer die Wadioshack gesloten. 60 00:02:17,846 --> 00:02:20,431 BERT: (LACHT TELEPATHISCH) "Wadioshack". 61 00:02:20,432 --> 00:02:22,224 - Hé! - Sorry. 62 00:02:22,225 --> 00:02:23,476 Het is moeilijk om niet na te denken. 63 00:02:23,477 --> 00:02:26,312 Het is alsof je tegen iemand zegt: "Denk niet aan een roze olifant." 64 00:02:26,313 --> 00:02:27,563 ALLES: (OVERLAPT) Roze olifant? 65 00:02:27,564 --> 00:02:29,523 BERT: Zie je? 66 00:02:29,524 --> 00:02:32,443 Kripke, waar kunnen we vinden zoiets? 67 00:02:32,444 --> 00:02:35,154 - ♪ (DROMERIGE MUZIEK SPEELT) ♪ - DENISE: Ik denk dat ik het kan negeren die zwakke kin. 68 00:02:35,155 --> 00:02:36,447 Ik wil kinderen met hem krijgen. 69 00:02:36,448 --> 00:02:37,573 STUART: Echt waar? 70 00:02:37,574 --> 00:02:39,116 DENISE: Dat zou ik niet denken. Als ik het niet voelde. 71 00:02:39,117 --> 00:02:40,410 - Aww. - ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ 72 00:02:41,119 --> 00:02:42,870 BARRY: Ik weet wat ik moet doen. 73 00:02:42,871 --> 00:02:45,289 - ♪ (EIGENAARDE MUZIEK SPEELT) ♪ - We kunnen er iets mee improviseren een satellietcontroller. 74 00:02:45,290 --> 00:02:47,333 Mm. Waar komen we? een satellietcontroller? 75 00:02:47,334 --> 00:02:49,794 Eenvoudig. in het appartement van Caltech Engineering. 76 00:02:49,795 --> 00:02:51,295 Geweldig dan daar gaan we. 77 00:02:51,296 --> 00:02:52,963 BARRY: "Geweldig, Dus daar gaan we." 78 00:02:52,964 --> 00:02:54,965 - Hoe volwassen. - BARRY: "Wat volwassen." 79 00:02:54,966 --> 00:02:56,134 STUART: Idioot. 80 00:02:56,843 --> 00:02:59,805 ♪ (HOOFDSONG SPEELT) ♪ 81 00:03:01,348 --> 00:03:03,808 ♪ Stuart probeert het herstart ons leven ♪ 82 00:03:03,809 --> 00:03:07,311 ♪ Maar het mislukt door het universum te redden ♪ 83 00:03:07,312 --> 00:03:10,523 ♪ Het is onze enige hoop en hij probeert het steeds opnieuw ♪ 84 00:03:10,524 --> 00:03:14,027 ♪ Maar het mislukt door het universum te redden ♪ 85 00:03:14,986 --> 00:03:19,240 ♪ Stuart faalt ♪ 86 00:03:19,241 --> 00:03:22,994 ♪ (KOOR VOCALISEREN) ♪ 87 00:03:27,582 --> 00:03:30,377 ♪ Stuart faalt ♪ 88 00:03:31,211 --> 00:03:33,379 ♪ (BELANGRIJKSTE LIED EINDIGT) ♪ 89 00:03:33,380 --> 00:03:35,549 ♪ (INSTRUMENTELE MUZIEK SPEELT BIJZONDER) ♪ 90 00:03:40,303 --> 00:03:41,595 ♪ (MUZIEK EINDIGT) ♪ 91 00:03:41,596 --> 00:03:42,847 Hoe kan ik je helpen? 92 00:03:42,848 --> 00:03:44,473 Wij komen kijken aan Howard Wolowitz. 93 00:03:44,474 --> 00:03:46,225 Hij is een ruimtevaartingenieur. 94 00:03:46,226 --> 00:03:47,852 Eén moment. 95 00:03:47,853 --> 00:03:51,106 - ♪ (FUNKY MUZIEK SPEELT) ♪ - BARRY: Je stinkt Net als mijn moeder. (SNIFF) 96 00:03:51,690 --> 00:03:52,690 Pardon? 97 00:03:52,691 --> 00:03:54,900 BARRY: Je hebt me gehoord. 98 00:03:54,901 --> 00:03:56,652 - ♪ (MUZIEK STOPT) ♪ - Stop alsjeblieft met denken. 99 00:03:56,653 --> 00:03:59,613 (SLEUTELS rinkelen) 100 00:03:59,614 --> 00:04:01,031 Ik heb geen Howard Wolowitz. 101 00:04:01,032 --> 00:04:02,742 - Weet je het zeker? - Ik zal het nog eens controleren. 102 00:04:02,743 --> 00:04:04,869 - (SLEUTELS rinkelen) - Ik controleer het niet echt. 103 00:04:04,870 --> 00:04:07,037 - Ik probeer gewoon aardig te zijn. - O. 104 00:04:07,038 --> 00:04:09,082 Nee. Geen Howard Wolowitz. 105 00:04:10,292 --> 00:04:11,417 Kunt u ons een minuutje geven? 106 00:04:11,418 --> 00:04:13,043 Duidelijk. Ik zal hier zijn. 107 00:04:13,044 --> 00:04:15,212 Tot ik dood neerval omdat ik met een drummer trouwde 108 00:04:15,213 --> 00:04:17,424 en dit is de enige manier een ziektekostenverzekering hebben. 109 00:04:19,551 --> 00:04:20,926 Hoe kan Howard hier niet zijn? 110 00:04:20,927 --> 00:04:22,553 Misschien bestaat het niet in dit universum. 111 00:04:22,554 --> 00:04:25,639 Ze heeft gelijk. Ik kan het niet vinden Howard Wolowitz nergens te vinden. 112 00:04:25,640 --> 00:04:26,683 Nou, blijf zoeken. 113 00:04:27,642 --> 00:04:28,726 BARRY: Goh. 114 00:04:28,727 --> 00:04:32,104 Ik zou haar graag mee naar huis willen nemen, haal de wopa weg 115 00:04:32,105 --> 00:04:34,064 en te vroeg eindigen, dan llowar als een baby 116 00:04:34,065 --> 00:04:36,066 als je in een taxi stapt en vertrek. 117 00:04:36,067 --> 00:04:37,444 Hoe walgelijk. 118 00:04:38,236 --> 00:04:40,780 Nee. Geen Howard Wolowitz nergens te vinden. 119 00:04:40,781 --> 00:04:41,864 STUART: We zijn genaaid. 120 00:04:41,865 --> 00:04:42,907 Wij zijn genaaid. 121 00:04:42,908 --> 00:04:44,074 DENISE: Schat, we horen je. 122 00:04:44,075 --> 00:04:45,075 Lieverd, we horen je. 123 00:04:45,076 --> 00:04:48,121 Eén moment. Ik heb Bernadette Rostenkowski gevonden. 124 00:04:48,747 --> 00:04:50,080 Misschien weet zij iets. 125 00:04:50,081 --> 00:04:52,291 - Het is het proberen waard. - (DEUR OPENT EN SLUIT) 126 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 - ♪ (FUNKY MUZIEK SPEELT) ♪ - Hallo. 127 00:04:55,253 --> 00:04:56,295 Hallo. 128 00:04:56,296 --> 00:04:58,924 BARRY: Wat dacht je van, eh, Heb ik je teleurgesteld? 129 00:05:02,594 --> 00:05:05,222 ♪ (AANGENAME MUZIEKGELUIDEN PIANO) ♪ 130 00:05:08,809 --> 00:05:13,396 Wat is er aan de hand, meisjes? Kom op, zet je voeten omhoog. 131 00:05:15,273 --> 00:05:17,691 Ze lijken veel van babynijlpaarden. 132 00:05:17,692 --> 00:05:19,276 REBECCA: Sterf, trut, sterf. 133 00:05:19,277 --> 00:05:21,195 Denk je aan je moeder met die geest? 134 00:05:21,196 --> 00:05:23,155 Ik denk het zij is geen microbioloog 135 00:05:23,156 --> 00:05:24,657 in dit universum. 136 00:05:24,658 --> 00:05:27,409 BARRY: Je observatievaardigheden Ze zijn indrukwekkend. 137 00:05:27,410 --> 00:05:30,496 - Barry, echt waar? - Ik denk de dingen zoals ik ze zie. 138 00:05:30,497 --> 00:05:33,541 Goed, rust vijf minuten, sap drinken, 139 00:05:33,542 --> 00:05:35,210 drink wodka, het maakt me niet uit. 140 00:05:36,628 --> 00:05:38,004 Kan ik je helpen? 141 00:05:38,505 --> 00:05:40,464 Ken je ons niet? 142 00:05:40,465 --> 00:05:42,926 Waren we samen in de afkickkliniek? Omdat ik me er heel weinig van herinner. 143 00:05:43,760 --> 00:05:45,719 Bent u Bernadette Rostenkowski? 144 00:05:45,720 --> 00:05:46,887 Dat is mijn meisjesnaam. 145 00:05:46,888 --> 00:05:48,807 Mijn getrouwde naam Het is Bernadette Idioot. 146 00:05:49,683 --> 00:05:51,350 Is het mogelijk dat meneer Lul 147 00:05:51,351 --> 00:05:53,394 ook bellen Howard Wolowitz? 148 00:05:53,395 --> 00:05:54,436 WHO? 149 00:05:54,437 --> 00:05:56,897 Hij is een ingenieur, pawece een tuinkabouter 150 00:05:56,898 --> 00:05:58,023 met een Beatles-kapsel. 151 00:05:58,024 --> 00:05:59,733 En verkoop je onderweg cocaïne? 152 00:05:59,734 --> 00:06:00,901 - (Zucht) - Nee. 153 00:06:00,902 --> 00:06:03,737 - Dus ik ken hem niet. - BERT: Wat is er met je gebeurd? 154 00:06:03,738 --> 00:06:06,323 Ik zal je vertellen wat er is gebeurd, Sasquatch. 155 00:06:06,324 --> 00:06:09,034 Ik had een alcoholische moeder die zijn dromen probeerde waar te maken 156 00:06:09,035 --> 00:06:12,162 verkleden als een pop, meedoen aan schoonheidswedstrijden 157 00:06:12,163 --> 00:06:14,164 mij dieetpillen geven dun blijven, 158 00:06:14,165 --> 00:06:17,793 allemaal zodat ik kon worden Miss Californië Quizno's 1999. 159 00:06:17,794 --> 00:06:19,336 - DENISE: Ah. - STUART: Wat triest. 160 00:06:19,337 --> 00:06:21,338 BERT: Quiznos. Wat heerlijk. 161 00:06:21,339 --> 00:06:24,008 En hier ben ik, ik leer je tappen aan deze verwende larvieten, 162 00:06:24,009 --> 00:06:25,050 wat geen nut heeft, 163 00:06:25,051 --> 00:06:26,510 omdat de enige dans wat zullen ze doen in hun leven 164 00:06:26,511 --> 00:06:27,678 Het zal in een buis zitten. 165 00:06:27,679 --> 00:06:29,096 - STUDENT 1: Oh, nee. - LEERLING 2: Wat? 166 00:06:29,097 --> 00:06:31,725 - STUDENT 3: Mama. - Ah, dicht die mentale gaten. 167 00:06:33,226 --> 00:06:34,935 Het spijt ons dat te hebben gedaan verspilde tijd. 168 00:06:34,936 --> 00:06:37,355 BERNADETTE IMBECIEL: Het zou geen tijdverspilling zijn als ze mij vermoordden. 169 00:06:40,734 --> 00:06:42,027 Heb een geweldige dag. 170 00:06:44,571 --> 00:06:46,113 Heel goed, toekomstige eetstoornissen, 171 00:06:46,114 --> 00:06:48,282 Laten we weer aan het werk gaan. 172 00:06:48,283 --> 00:06:50,702 - ♪ (NADACHTIGE MUZIEK SPEELT) ♪ - (BARRY KAUWT) 173 00:06:52,203 --> 00:06:55,122 Weet je, in een telepathische wereld... 174 00:06:55,123 --> 00:06:56,750 kun je praten met een mond vol. 175 00:06:57,584 --> 00:06:59,711 - Mawavilloso. - Kijk hier eens naar. 176 00:07:01,129 --> 00:07:03,380 (KAAUWEN) In een telepathische wereld 177 00:07:03,381 --> 00:07:05,091 je kunt praten met een mond vol. 178 00:07:05,759 --> 00:07:07,301 BARRY: Ja, ik begrijp het. 179 00:07:07,302 --> 00:07:09,386 - Hallo. - BARRY: Waar waren ze? 180 00:07:09,387 --> 00:07:11,096 We moeten een manier vinden van het betreden van Caltech. 181 00:07:11,097 --> 00:07:12,723 Sorry, we hadden seks. 182 00:07:12,724 --> 00:07:13,724 Stuart. 183 00:07:13,725 --> 00:07:15,434 Ik ging er toch over nadenken. 184 00:07:15,435 --> 00:07:17,186 BARRY: Ik heb het niet nodig hoor niets anders. 185 00:07:17,187 --> 00:07:19,855 - ♪ (MUZIEK SPEELT MET RITME) ♪ - STUART: Het was ongelooflijk. Hij wist precies wat ze wilde. 186 00:07:19,856 --> 00:07:22,858 DENISE: Het was geweldig. Geen vragen of excuses. 187 00:07:22,859 --> 00:07:25,277 STUART: Ze zouden het niet geloven wat ik uiteindelijk heb gevonden. 188 00:07:25,278 --> 00:07:26,488 DENISE: Ja, je hebt het gevonden. 189 00:07:28,615 --> 00:07:30,783 - ♪ (MUZIEK STOPT) ♪ - Dus wat is het plan? 190 00:07:30,784 --> 00:07:33,535 Het is eenvoudig. We kwamen met geweld binnen naar de engineeringafdeling 191 00:07:33,536 --> 00:07:35,120 en wij stelen de componenten. 192 00:07:35,121 --> 00:07:37,957 - Eenvoudig? Geen grap. We kunnen er niet in. - ♪ (INTENSE MUZIEK SPEELT) ♪ 193 00:07:37,958 --> 00:07:41,001 STUART: En zelfs als we dat zouden kunnen, We weten niet wat we zoeken. 194 00:07:41,002 --> 00:07:42,127 En zelfs als we het wisten, 195 00:07:42,128 --> 00:07:44,296 We weten het niet hoe je het in elkaar zet. 196 00:07:44,297 --> 00:07:45,464 En laten we zeggen dat het ons is gelukt om het samen te stellen, 197 00:07:45,465 --> 00:07:47,257 we weten niet hoe we het moeten bedienen. 198 00:07:47,258 --> 00:07:49,093 En zelfs als we erachter komen hoe in te voeren, 199 00:07:49,094 --> 00:07:50,844 waar moet je op letten, hoe je het in elkaar zet, 200 00:07:50,845 --> 00:07:52,806 en hoe je het moet bedienen, We weten niet waar we heen gaan! 201 00:07:53,306 --> 00:07:54,473 ♪ (MUZIEK STOPT) ♪ 202 00:07:54,474 --> 00:07:55,558 Heeft u vragen? 203 00:07:56,643 --> 00:07:58,019 Nee, ik denk dat het goed met ons gaat. 204 00:07:58,728 --> 00:07:59,728 (SIP) 205 00:07:59,729 --> 00:08:01,772 Hoe lang gaan we dit blijven doen? 206 00:08:01,773 --> 00:08:04,441 Er is geen manier om vals te spelen in een wereld met telepathie. 207 00:08:04,442 --> 00:08:05,610 Er moet een manier zijn. 208 00:08:06,361 --> 00:08:08,028 Bert, bedenk een brief. 209 00:08:08,029 --> 00:08:09,571 BERT: Drie klavertjes. 210 00:08:09,572 --> 00:08:10,948 Twees van tweebols. 211 00:08:10,949 --> 00:08:12,325 Laat mij het nog eens proberen. 212 00:08:13,118 --> 00:08:14,201 Hartenboer? 213 00:08:14,202 --> 00:08:15,703 Bert, hou op. 214 00:08:15,704 --> 00:08:18,580 Het is duidelijk dat we moeten vinden een manier om onze gedachten te blokkeren. 215 00:08:18,581 --> 00:08:19,708 Zoals Magneto's helm. 216 00:08:20,750 --> 00:08:23,669 BARRY: Mijn God, weer met je komische onzin. 217 00:08:23,670 --> 00:08:24,795 Iemand vermoordt mij. 218 00:08:24,796 --> 00:08:25,921 STUART: Met plezier. 219 00:08:25,922 --> 00:08:28,299 - DENISE: Ik wou dat ik het kon. - BERT: Ik steun het. 220 00:08:29,050 --> 00:08:31,760 Wauw. Mooi. Ze zouden zich moeten schamen. 221 00:08:31,761 --> 00:08:33,595 Ik bedoel het niet letterlijk naar Magneto's helm, 222 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 maar voor een of andere kerel van telepathieblokker. 223 00:08:37,058 --> 00:08:38,475 Waarom mediteren we niet? 224 00:08:38,476 --> 00:08:40,645 Weet je, "Stil de geest van de aap." 225 00:08:41,771 --> 00:08:43,731 - Het is het proberen waard. - Goed. Briljant. 226 00:08:43,732 --> 00:08:44,941 - Ik ben binnen. - Waarom niet? 227 00:08:45,942 --> 00:08:46,985 (DENISE zucht) 228 00:08:50,071 --> 00:08:53,366 Sluit allemaal je ogen en volg je ademhaling. 229 00:08:54,242 --> 00:08:55,868 Adem in... 230 00:08:55,869 --> 00:08:57,870 - Adem uit. - ♪ (STILLE MUZIEK SPEELT) ♪ 231 00:08:57,871 --> 00:08:59,913 DENISE: Dit is onzin. Ik kan het niet. 232 00:08:59,914 --> 00:09:02,624 - Twee yogalessen en plotseling Ik ben Deepak Chopra... - (OVERLAPTE GEDACHTEN) 233 00:09:02,625 --> 00:09:04,251 STUART: Ik heb het niet gehad een goede evacuatie 234 00:09:04,252 --> 00:09:05,419 uit de wereld van koeien. 235 00:09:05,420 --> 00:09:07,963 Zoveel springen tussen universums Het kan niet goed zijn voor mijn spijsvertering. 236 00:09:07,964 --> 00:09:10,090 Eigenlijk is het reizen, en reizen stoort me altijd... 237 00:09:10,091 --> 00:09:12,509 BERT: Ik heb chili op een hotdog gedaan. en ik dacht: 238 00:09:12,510 --> 00:09:15,012 "Dit is gek." Maar het is niet gek 239 00:09:15,013 --> 00:09:16,013 omdat het heerlijk is. 240 00:09:16,014 --> 00:09:17,681 BARRY: Ik bedoel, ik weet het dat ik niet mijn gedachten ben, 241 00:09:17,682 --> 00:09:19,683 en dat weet ik mijn fundamentele aard is amow, 242 00:09:19,684 --> 00:09:22,519 en ik hou van linnen broeken met snoer... 243 00:09:22,520 --> 00:09:25,355 DENISE: ...verdomde vlek. Lady Macbeth. Dame en de Vagebond. 244 00:09:25,356 --> 00:09:28,734 Dames en heren, Ik probeer geen scheten te laten. 245 00:09:28,735 --> 00:09:30,194 - Inademen... - STUART: En... 246 00:09:30,195 --> 00:09:32,696 - BERT: Mijn vader wel een Datsun... - STUART: "Fee-fi-fo-fum. 247 00:09:32,697 --> 00:09:35,157 Ik ruik het bloed van een Engelsman.” Waar komt dat vandaan? 248 00:09:35,158 --> 00:09:36,617 DENISE: Gaan ze mij hiervoor kosten in rekening brengen? 249 00:09:36,618 --> 00:09:38,452 BARRY: O, shit. Ik vergat het haal kleding op bij de stomerij. 250 00:09:38,453 --> 00:09:41,747 - ♪ (MUZIEK STOPT) ♪ - Oké, laten we de meditatie verlaten voor later. Wat hebben we nog meer? 251 00:09:41,748 --> 00:09:44,125 ♪ (INSTRUMENTELE MUZIEK SPEELT BIJZONDER) ♪ 252 00:09:47,754 --> 00:09:48,962 ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ 253 00:09:48,963 --> 00:09:50,589 BARRY: Ik denk het niet. dat dit gaat werken. 254 00:09:50,590 --> 00:09:52,467 Heeft u een betere manier onze gedachten blokkeren? 255 00:09:54,761 --> 00:09:56,221 Dat dacht ik. 256 00:09:58,431 --> 00:09:59,765 (LAGE STEM) Eén, twee, drie. 257 00:09:59,766 --> 00:10:01,266 ALLEN: (TELEPATHISCH) ♪ Kom op, Eileen ♪ 258 00:10:01,267 --> 00:10:03,227 ♪ Oh, ik zweer het Wat bedoelt hij ♪ 259 00:10:03,228 --> 00:10:07,231 ♪ Ah, kom op, laten we alles eraf halen... ♪ 260 00:10:07,232 --> 00:10:09,191 Wij hebben naar haar geluisterd in de auto. (LACHT) 261 00:10:09,192 --> 00:10:10,234 Het blijft veel bij je hangen. 262 00:10:10,235 --> 00:10:12,653 Het overkomt mij de hele tijd. (LACHT) 263 00:10:12,654 --> 00:10:14,905 (TELEPATHISCH) ♪ Stof in de wind ♪ 264 00:10:14,906 --> 00:10:18,118 ♪ Alles wat we zijn Het is stof in de wind ♪ 265 00:10:18,868 --> 00:10:19,910 Hoe kan ik je helpen? 266 00:10:19,911 --> 00:10:22,871 Zeker onthouden We waren hier laatst. 267 00:10:22,872 --> 00:10:24,414 MEVROUW. NOWITZKI: Ik gebruik zoveel medicijnen 268 00:10:24,415 --> 00:10:26,875 Ik herinner me niets. 269 00:10:26,876 --> 00:10:29,169 Ja, natuurlijk. Wat leuk om je weer te zien. 270 00:10:29,170 --> 00:10:32,840 Mm. Hoe dan ook, hé, David Saltzberg van UCLA vroeg het ons 271 00:10:32,841 --> 00:10:35,008 dat we dit meenemen naar het technisch laboratorium. 272 00:10:35,009 --> 00:10:36,426 Ga de trap op en loop verder door de gang. 273 00:10:36,427 --> 00:10:38,011 Bedankt. 274 00:10:38,012 --> 00:10:44,434 ALLEN: (TELEPATHISCH) ♪ Toora, loora, toora Loo-rye-aye ♪ 275 00:10:44,435 --> 00:10:48,438 ♪ Eileen, Ik zal deze melodie voor altijd neuriën ♪ 276 00:10:48,439 --> 00:10:50,274 ♪ (SUSPENSE MUZIEK SPEELT) ♪ 277 00:10:50,275 --> 00:10:52,317 Het Ingenieurslaboratorium Het moet in deze gang zijn. 278 00:10:52,318 --> 00:10:53,694 heb je idee waar zijn we naar op zoek? 279 00:10:53,695 --> 00:10:56,446 Een basiscontrolecircuit variabele impedantie. 280 00:10:56,447 --> 00:10:58,158 Ik verzin dit allemaal. 281 00:10:59,784 --> 00:11:01,118 STUART: Snel, zing iets. 282 00:11:01,119 --> 00:11:03,412 BARRY: (TELEPATHISCH) ♪ Lang, gebruind en jong... ♪ 283 00:11:03,413 --> 00:11:06,290 BERT EN DENISE: (MOE MEE) ♪ Jong en mooi, het meisje uit Ipanema ♪ 284 00:11:06,291 --> 00:11:08,293 - ♪ Hij loopt en wanneer... ♪ - STUART: Genoeg. 285 00:11:11,462 --> 00:11:12,629 ALLEN: Wat de fuck? 286 00:11:12,630 --> 00:11:13,964 We moeten gaan. 287 00:11:13,965 --> 00:11:15,883 ♪ (SKA-PUNK-VERSIE SPEELT VAN "KOM OP EILEEN" VAN SAVE FERRIS) ♪ 288 00:11:15,884 --> 00:11:17,177 Kom in zijn kielzog. 289 00:11:20,346 --> 00:11:22,307 (Iedereen schreeuwt) 290 00:11:23,725 --> 00:11:24,767 ♪ Kom op, Eileen ♪ 291 00:11:29,522 --> 00:11:31,857 - Ga uit de weg! - (KREUNEN, SCHREEUWEN) 292 00:11:31,858 --> 00:11:32,984 - ♪ Kom op, Eileen ♪ - (kreunend) 293 00:11:34,569 --> 00:11:36,695 (kreun) 294 00:11:36,696 --> 00:11:38,322 - Hé, hé! - ♪ Toora, lof ♪ 295 00:11:38,323 --> 00:11:41,033 - Kunnen we hierover praten? (SCHREEUW) - ♪ Toora, loo-rye-aye ♪ 296 00:11:41,034 --> 00:11:42,826 (OVERLAPTE DUMP) 297 00:11:42,827 --> 00:11:44,828 ♪ Eileen, Ik zal deze melodie voor altijd neuriën ♪ 298 00:11:44,829 --> 00:11:46,663 ♪ Toora, loora ♪ 299 00:11:46,664 --> 00:11:51,376 - Wauw, wat heerlijk! - ♪ Toora, loo-rye-aye ♪ 300 00:11:51,377 --> 00:11:54,505 - ♪ (HET LIED AFGESNEDEN) ♪ - (Iedereen kreunt) 301 00:11:56,216 --> 00:11:58,718 ♪ (INSTRUMENTELE MUZIEK SPEELT BIJZONDER) ♪ 302 00:12:05,975 --> 00:12:07,726 -Wie ben jij? - Wie ben je? 303 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 - Wacht. - Eén seconde. 304 00:12:10,939 --> 00:12:12,106 - Doorgaan. - Goed. 305 00:12:13,066 --> 00:12:14,149 ♪ (MUZIEK STOPT) ♪ 306 00:12:14,150 --> 00:12:15,943 BEIDE: Wie ben jij? 307 00:12:15,944 --> 00:12:17,444 vroeg ik eerst. 308 00:12:17,445 --> 00:12:18,737 Oké, ga je gang. 309 00:12:18,738 --> 00:12:20,239 Dit gaat een tijdje duren. 310 00:12:20,240 --> 00:12:21,365 Ja. 311 00:12:21,366 --> 00:12:22,950 ♪ (INTRIGENDE MUZIEK SPEELT) ♪ 312 00:12:22,951 --> 00:12:25,077 Ben jij de ik die mij kwam opzoeken? naar de stripboekenwinkel? 313 00:12:25,078 --> 00:12:26,328 Ik dacht dat jij de ik was 314 00:12:26,329 --> 00:12:27,955 die mij kwam opzoeken naar de stripboekenwinkel. 315 00:12:27,956 --> 00:12:30,165 Heel goed, heel goed. Voordat u verdergaat, 316 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Ik wil alleen iets opmerken: 317 00:12:31,542 --> 00:12:33,418 u, meneer, Hij is een heel knappe kerel. 318 00:12:33,419 --> 00:12:34,545 Ik vraag me hetzelfde af. 319 00:12:35,922 --> 00:12:37,256 Wij hebben hier geen tijd voor. 320 00:12:37,257 --> 00:12:39,716 Wij zijn op een missie om het universum te redden. 321 00:12:39,717 --> 00:12:41,176 Oh, en wie niet? 322 00:12:41,177 --> 00:12:43,136 Een alternatieve versie over mij vertelde hij mij 323 00:12:43,137 --> 00:12:45,555 dat ik de enige ben die dingen kan repareren. 324 00:12:45,556 --> 00:12:47,809 Nou, hij heeft tegen je gelogen, omdat... ta-da! 325 00:12:48,810 --> 00:12:50,019 Wij hebben het apparaat. 326 00:12:50,812 --> 00:12:51,854 Wij ook. 327 00:12:52,480 --> 00:12:54,106 Wat een probleem. 328 00:12:54,107 --> 00:12:55,399 Naar mijn mening, 329 00:12:55,400 --> 00:12:57,110 er zijn er een paar aan mogelijkheden. 330 00:12:57,860 --> 00:12:59,778 Vertel het me, broeder. 331 00:12:59,779 --> 00:13:01,446 De Stuart uit het andere universum 332 00:13:01,447 --> 00:13:03,073 Ik vertrouwde de eerste Stuart niet, 333 00:13:03,074 --> 00:13:04,741 dus stuurde hij ook een Stuart 334 00:13:04,742 --> 00:13:07,744 uit een ander universum naar dezelfde missie 335 00:13:07,745 --> 00:13:08,954 als back-upplan. 336 00:13:08,955 --> 00:13:09,997 Dat is slim. 337 00:13:09,998 --> 00:13:11,748 - Of... - Genoeg gepraat! 338 00:13:11,749 --> 00:13:13,583 Elke minuut die we verspillen met ruzie maken, 339 00:13:13,584 --> 00:13:16,336 het weefsel van de werkelijkheid je loopt het risico om te vallen! 340 00:13:16,337 --> 00:13:18,630 (KOSMISCHE RIVIER) 341 00:13:18,631 --> 00:13:21,092 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 342 00:13:21,592 --> 00:13:22,677 Neem het apparaat. 343 00:13:24,929 --> 00:13:27,015 Maak dit niet moeilijker. 344 00:13:27,807 --> 00:13:28,849 Wat heb je gedaan? 345 00:13:28,850 --> 00:13:30,768 Denk je dat ik mee ga doen? met die kerel? (GRUNTS) 346 00:13:32,478 --> 00:13:33,604 Wij moeten het volgen. 347 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 - ♪ (MUZIEK EINDIGT) ♪ - En wat nu? 348 00:13:39,944 --> 00:13:40,945 Ik zou iets eten. 349 00:13:43,323 --> 00:13:45,949 - (KAAUWEN) - ♪ (SPEEL "MR. BLUE SKY" VAN ELEKTRISCH LICHTORKEST) ♪ 350 00:13:45,950 --> 00:13:48,618 - ♪ De zon schijnt in de hemel... ♪ - (ONSCHULDIG DOM) 351 00:13:48,619 --> 00:13:50,412 (SOLDAAT schreeuwt, kreunt) 352 00:13:50,413 --> 00:13:52,706 - (SCHREEUW) - Nee, dank je. 353 00:13:52,707 --> 00:13:54,917 Zet de schakelaar om! Activeer het! 354 00:13:55,835 --> 00:13:57,544 ♪ En weet je dat niet? ♪ 355 00:13:57,545 --> 00:13:59,921 - Daar gaan we! - ♪ Het is een mooie nieuwe dag ♪ 356 00:13:59,922 --> 00:14:01,798 - ♪ (LIED EINDIGT) ♪ - (Zucht) 357 00:14:01,799 --> 00:14:03,051 (ADEM DIEP UIT) 358 00:14:05,303 --> 00:14:07,679 - O nee. - ♪ (WESTELIJKE MUZIEK SPEELT Somber) ♪ 359 00:14:07,680 --> 00:14:10,266 Ik denk dat je bedoelde: "Oh..." (IMITEERT PAARDNACHTEN) 360 00:14:12,477 --> 00:14:13,477 O. 361 00:14:13,478 --> 00:14:15,313 Hoi. Hoi. 362 00:14:18,524 --> 00:14:20,359 ♪ (MUZIEK EINDIGT) ♪ 363 00:14:20,360 --> 00:14:22,069 ♪ ("GEBROKEN PAARDEN" SPEELT VAN BRANDI CARLILE) ♪ 364 00:14:22,070 --> 00:14:24,697 ♪ Alleen gewonde paarden weten ♪ 365 00:14:25,198 --> 00:14:27,033 ♪ Ren ♪ 366 00:14:35,833 --> 00:14:40,837 ♪ Vastgebonden in open ruimtes ♪ 367 00:14:40,838 --> 00:14:46,093 ♪ In velden die zich kilometers ver uitstrekken ♪ 368 00:14:46,094 --> 00:14:51,014 ♪ Recht de kloof van ♪ in 369 00:14:51,015 --> 00:14:56,353 ♪ Een wapen ♪ 370 00:14:56,354 --> 00:15:01,191 ♪ Repareren jouw hekken met mijn ♪ 371 00:15:01,192 --> 00:15:05,946 ♪ Paarden vrij rondlopen ♪ 372 00:15:05,947 --> 00:15:10,535 ♪ Alleen gewonde paarden weten ♪ 373 00:15:11,119 --> 00:15:13,745 ♪ Ren ♪ 374 00:15:13,746 --> 00:15:15,039 ♪ (LIED EINDIGT) ♪