1
00:00:09,009 --> 00:00:11,260
- ♪ (عزف موسيقى الآلات
غريب) ♪
- حسنا يا شباب.
2
00:00:11,261 --> 00:00:13,804
ومن الواضح أنه سيكون لدينا
نحن نتحكم في أفكارنا
في هذا العالم.
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,556
- (مع روتاسيس) بالتأكيد.
- فكرة جيدة.
4
00:00:15,557 --> 00:00:18,017
بيرت كيبلر: (يفكر)
هذا يذكرني بفيلم.
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,560
ما اسم هذا الفيلم؟
6
00:00:19,561 --> 00:00:21,271
بيرت، ركز.
7
00:00:21,813 --> 00:00:22,897
مهلا، آسف.
8
00:00:22,898 --> 00:00:24,982
بيرت: كانت تلك الفتاة خارجة.
9
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
المتزوج
10
00:00:26,235 --> 00:00:28,277
مع... ما اسمه؟
في الحياة الحقيقية.
11
00:00:28,278 --> 00:00:29,403
فيبي كيتس.
12
00:00:29,404 --> 00:00:31,489
لا، ليست فيبي كيتس.
13
00:00:31,490 --> 00:00:34,992
أوقات سريعة في مدرسة ريدجمونت الثانوية.
يا له من فيلم جيد.
14
00:00:34,993 --> 00:00:36,452
باري كريبكي: آه!
15
00:00:36,453 --> 00:00:38,412
مشهد حمام السباحة
حيث تخلع بلوزتها.
16
00:00:38,413 --> 00:00:39,705
دينيس: كم هو مثير.
17
00:00:39,706 --> 00:00:41,332
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
18
00:00:41,333 --> 00:00:43,459
الحياة الجنسية موجودة على سلسلة متصلة.
19
00:00:43,460 --> 00:00:45,671
باري: <ط> صحيح.
Wob Wowe موجود في سلسلتي.
20
00:00:46,672 --> 00:00:50,216
لا، ليس كذلك.
لا أريد تقبيل ووب واو.
21
00:00:50,217 --> 00:00:51,926
- في وابياتهم اللحمية.
- ♪ (مسرحيات موسيقية مثيرة) ♪
22
00:00:51,927 --> 00:00:54,011
بيرت:
كم هي غريبة أفكار كريبك
23
00:00:54,012 --> 00:00:55,555
لديك أيضًا إعاقة في النطق.
24
00:00:55,556 --> 00:00:58,933
(تنهد) جيد، جيد. يملك
علينا أن نعرف أين نحن
25
00:00:58,934 --> 00:01:01,352
وماذا يجب أن نفعل
للوصول إلى أين
من المفترض أن نذهب.
26
00:01:01,353 --> 00:01:03,521
بيرت: ما تريده النساء.
ميل جيبسون
27
00:01:03,522 --> 00:01:05,898
أوه، ميل جيبسون لم يكن متزوجا.
مع فيبي كيتس.
28
00:01:05,899 --> 00:01:08,067
لا، إنه فيلم عن التخاطر.
29
00:01:08,068 --> 00:01:09,902
مثل ما يحدث لنا؟
30
00:01:09,903 --> 00:01:11,571
باري ودينيس: أوه!
31
00:01:11,572 --> 00:01:13,322
ستيوارت بلوم: أنا وحيد تمامًا.
32
00:01:13,323 --> 00:01:16,242
- تفضل يا ستيوارت.
- ♪ (تتوقف الموسيقى) ♪
33
00:01:16,243 --> 00:01:20,037
الآن، التعليمات التي جاءت
مع الجهاز هي رسالة
34
00:01:20,038 --> 00:01:22,123
من أي كان
تحاول مساعدتي.
35
00:01:22,124 --> 00:01:25,084
باري: انظر إلي،
دكتوراه في جامعة ستانفورد،
36
00:01:25,085 --> 00:01:28,170
وأنا أتلقى الأوامر من رجل
الذي يدير متجرًا للكتب المصورة.
37
00:01:28,171 --> 00:01:29,923
هل تريد أن تكون المسؤول يا كريبك؟
38
00:01:30,549 --> 00:01:31,716
لا، أنت تفعل ذلك بشكل صحيح.
39
00:01:31,717 --> 00:01:34,302
<ط>سأنتظر فقط حتى تفشل
وبعد ذلك سوف أسخر منك.
40
00:01:34,303 --> 00:01:35,387
شكرا لك.
41
00:01:37,139 --> 00:01:38,639
الآن، وفقا لهذا، السبب
42
00:01:38,640 --> 00:01:40,975
لماذا لا نستطيع استعادة
الكون الأساسي
43
00:01:40,976 --> 00:01:42,184
إلى حالته الأصلية
44
00:01:42,185 --> 00:01:44,729
هو أننا نتحرك بشكل جانبي،
متى يجب أن نتحرك على طول
45
00:01:44,730 --> 00:01:46,356
لمحور البعد الرابع.
46
00:01:47,149 --> 00:01:48,733
- الطقس!
- الطقس.
47
00:01:48,734 --> 00:01:51,235
بيرت: (تخاطريا)
♪ استمر في الهروب،
الهروب، الهروب ♪
48
00:01:51,236 --> 00:01:53,904
- ♪ نحو المستقبل ♪
- دينيس: ♪ نحو المستقبل ♪
49
00:01:53,905 --> 00:01:55,364
هل انتهيت بعد؟
50
00:01:55,365 --> 00:01:56,699
- آسف.
- آسف.
51
00:01:56,700 --> 00:01:58,951
- ♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
- دينيس: انظر إلى رجلي
تولي الأمر.
52
00:01:58,952 --> 00:02:01,454
ستيوارت: انظر إلى دينيس وهي تنظر إلي.
بينما أتولى القيادة.
53
00:02:01,455 --> 00:02:03,664
- ♪ (تتوقف الموسيقى) ♪
- جيد جداً يا زعيم
كيف نفعل هذا؟
54
00:02:03,665 --> 00:02:06,626
إذن مسألة ليونارد شيلدون
لم ينته الأمر أبدًا.
55
00:02:06,627 --> 00:02:09,211
- أنت بحاجة إلى عجلة القيادة.
- عجلة القيادة؟
56
00:02:09,212 --> 00:02:12,465
ليس حرفيا، ولكن نوعا ما
آلية التحكم
57
00:02:12,466 --> 00:02:14,383
ليعيدنا
إلى الزمان والمكان
58
00:02:14,384 --> 00:02:15,801
قبل أن يذهب كل شيء إلى الجحيم.
59
00:02:15,802 --> 00:02:17,845
يا له من عار أن اديوشاك
مغلق.
60
00:02:17,846 --> 00:02:20,431
بيرت: (يضحك تخاطريًا)
"واديوشاك".
61
00:02:20,432 --> 00:02:22,224
- مهلا!
- آسف.
62
00:02:22,225 --> 00:02:23,476
من الصعب عدم التفكير.
63
00:02:23,477 --> 00:02:26,312
وكأنك تقول لشخص ما:
"لا تفكر في الفيل الوردي."
64
00:02:26,313 --> 00:02:27,563
الكل: (متداخل)
الفيل الوردي؟
65
00:02:27,564 --> 00:02:29,523
بيرت: هل ترى؟
66
00:02:29,524 --> 00:02:32,443
كريبك، أين يمكن أن نجد
شيء من هذا القبيل؟
67
00:02:32,444 --> 00:02:35,154
- ♪ (عزف موسيقى حالمة) ♪
- دينيس: أعتقد أنني أستطيع التجاهل
تلك الذقن الضعيفة.
68
00:02:35,155 --> 00:02:36,447
أريد أن أنجب معه أطفالًا.
69
00:02:36,448 --> 00:02:37,573
ستيوارت: حقًا؟
70
00:02:37,574 --> 00:02:39,116
دينيس: لا أعتقد ذلك.
إذا لم أشعر به.
71
00:02:39,117 --> 00:02:40,410
- واو.
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
72
00:02:41,119 --> 00:02:42,870
باري: أعرف ماذا أفعل.
73
00:02:42,871 --> 00:02:45,289
- ♪ (عزف موسيقى خاصة) ♪
- يمكننا أن نرتجل شيئًا ما
وحدة تحكم الأقمار الصناعية.
74
00:02:45,290 --> 00:02:47,333
مم. أين نصل
وحدة تحكم الأقمار الصناعية؟
75
00:02:47,334 --> 00:02:49,794
سهل. في الشقة
هندسة معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
76
00:02:49,795 --> 00:02:51,295
عظيم إذن
ها نحن ذا.
77
00:02:51,296 --> 00:02:52,963
باري: "رائع،
ها نحن ذا."
78
00:02:52,964 --> 00:02:54,965
- مدى نضجها.
- باري: "كيف تنضج."
79
00:02:54,966 --> 00:02:56,134
ستيوارت: أحمق.
80
00:02:56,843 --> 00:02:59,805
♪ (تشغيل الأغنية الرئيسية) ♪
81
00:03:01,348 --> 00:03:03,808
♪ ستيوارت يحاول
نعيد حياتنا ♪
82
00:03:03,809 --> 00:03:07,311
♪ لكنه فشل
عن طريق إنقاذ الكون ♪
83
00:03:07,312 --> 00:03:10,523
♪ إنه أملنا الوحيد
ويحاول مرارًا وتكرارًا ♪
84
00:03:10,524 --> 00:03:14,027
♪ لكنه فشل
عن طريق إنقاذ الكون ♪
85
00:03:14,986 --> 00:03:19,240
♪ ستيوارت يفشل ♪
86
00:03:19,241 --> 00:03:22,994
♪ (غناء الجوقة) ♪
87
00:03:27,582 --> 00:03:30,377
♪ ستيوارت يفشل ♪
88
00:03:31,211 --> 00:03:33,379
♪ (تنتهي الأغنية الرئيسية) ♪
89
00:03:33,380 --> 00:03:35,549
♪ (عزف موسيقى الآلات
غريب) ♪
90
00:03:40,303 --> 00:03:41,595
♪ (انتهى الموسيقى) ♪
91
00:03:41,596 --> 00:03:42,847
كيف يمكنني مساعدتك؟
92
00:03:42,848 --> 00:03:44,473
نأتي لنرى
إلى هوارد وولويتز.
93
00:03:44,474 --> 00:03:46,225
وهو مهندس طيران.
94
00:03:46,226 --> 00:03:47,852
لحظة واحدة.
95
00:03:47,853 --> 00:03:51,106
- ♪ (عزف موسيقى غير تقليدي) ♪
- باري: تشم رائحتك
تمامًا مثل والدتي. (شم)
96
00:03:51,690 --> 00:03:52,690
عفوا؟
97
00:03:52,691 --> 00:03:54,900
باري: لقد سمعتني.
98
00:03:54,901 --> 00:03:56,652
- ♪ (تتوقف الموسيقى) ♪
- من فضلك توقف عن التفكير.
99
00:03:56,653 --> 00:03:59,613
(رنين المفاتيح)
100
00:03:59,614 --> 00:04:01,031
ليس لدي أي هوارد وولويتز.
101
00:04:01,032 --> 00:04:02,742
- هل أنت متأكد؟
- سأتحقق مرة أخرى.
102
00:04:02,743 --> 00:04:04,869
- (رنين المفاتيح)
- أنا لا أتحقق حقًا.
103
00:04:04,870 --> 00:04:07,037
- أحاول أن أكون لطيفًا فقط.
- أوه.
104
00:04:07,038 --> 00:04:09,082
لا، لا هوارد وولويتز.
105
00:04:10,292 --> 00:04:11,417
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
106
00:04:11,418 --> 00:04:13,043
واضح. سأكون هنا.
107
00:04:13,044 --> 00:04:15,212
<ط> حتى أسقط ميتا
لأنني تزوجت عازف الطبول
108
00:04:15,213 --> 00:04:17,424
وهذه هي الطريقة الوحيدة
أن يكون لديك تأمين صحي.
109
00:04:19,551 --> 00:04:20,926
كيف يمكن أن لا يكون هوارد هنا؟
110
00:04:20,927 --> 00:04:22,553
ربما غير موجود
في هذا الكون.
111
00:04:22,554 --> 00:04:25,639
إنها على حق. لا أستطيع أن أجد
لم يتم العثور على هوارد وولويتز في أي مكان.
112
00:04:25,640 --> 00:04:26,683
حسنًا، استمر في البحث.
113
00:04:27,642 --> 00:04:28,726
باري: يا إلهي.
114
00:04:28,727 --> 00:04:32,104
أود أن آخذها إلى المنزل،
قم بإزالة الووبا
115
00:04:32,105 --> 00:04:34,064
وتنتهي مبكرًا جدًا،
ثم استرخ مثل الطفل
116
00:04:34,065 --> 00:04:36,066
عندما تستقل سيارة أجرة
واترك.
117
00:04:36,067 --> 00:04:37,444
كيف مثير للاشمئزاز.
118
00:04:38,236 --> 00:04:40,780
رقم لا شيء
لم يتم العثور على هوارد وولويتز في أي مكان.
119
00:04:40,781 --> 00:04:41,864
ستيوارت: لقد أخطأنا.
120
00:04:41,865 --> 00:04:42,907
نحن ثمل.
121
00:04:42,908 --> 00:04:44,074
دينيس: عزيزتي، نحن نسمعك.
122
00:04:44,075 --> 00:04:45,075
حبيبتي نسمعك
123
00:04:45,076 --> 00:04:48,121
لحظة واحدة.
لقد وجدت برناديت روستينكوفسكي.
124
00:04:48,747 --> 00:04:50,080
ربما هي تعرف شيئا.
125
00:04:50,081 --> 00:04:52,291
- الأمر يستحق المحاولة.
- (الباب يفتح ويغلق)
126
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
- ♪ (عزف موسيقى غير تقليدي) ♪
- مرحبا.
127
00:04:55,253 --> 00:04:56,295
مرحبًا.
128
00:04:56,296 --> 00:04:58,924
باري: ماذا عن، اه،
هل خيبت ظنك؟
129
00:05:02,594 --> 00:05:05,222
♪ (أصوات موسيقية ممتعة
بيانو) ♪
130
00:05:08,809 --> 00:05:13,396
ما المشكلة يا فتيات؟
هيا، ارفع قدميك.
131
00:05:15,273 --> 00:05:17,691
يبدو أنهم كثيرون
من أفراس النهر الطفل.
132
00:05:17,692 --> 00:05:19,276
ريبيكا: مت، أيتها العاهرة، مت.
133
00:05:19,277 --> 00:05:21,195
هل تفكر في والدتك
بهذا العقل؟
134
00:05:21,196 --> 00:05:23,155
أعتقد
هي ليست عالمة ميكروبيولوجية
135
00:05:23,156 --> 00:05:24,657
في هذا الكون.
136
00:05:24,658 --> 00:05:27,409
باري: مهارات الملاحظة لديك
إنهم مثيرون للإعجاب.
137
00:05:27,410 --> 00:05:30,496
- باري، حقا؟
- أفكر في الأشياء كما أراها.
138
00:05:30,497 --> 00:05:33,541
جيد جداً، راحة لمدة خمس دقائق،
شرب عصير,
139
00:05:33,542 --> 00:05:35,210
شرب الفودكا لا يهمني.
140
00:05:36,628 --> 00:05:38,004
أيمكنني مساعدتك؟
141
00:05:38,505 --> 00:05:40,464
ألا تعرفنا؟
142
00:05:40,465 --> 00:05:42,926
هل كنا في إعادة التأهيل معًا؟
لأني لا أذكر منه إلا القليل .
143
00:05:43,760 --> 00:05:45,719
هل أنت برناديت روستينكوفسكي؟
144
00:05:45,720 --> 00:05:46,887
هذا هو اسمي قبل الزواج.
145
00:05:46,888 --> 00:05:48,807
اسمي المتزوج
انها برناديت احمق.
146
00:05:49,683 --> 00:05:51,350
هل من الممكن أن السيد الأحمق
147
00:05:51,351 --> 00:05:53,394
اتصل أيضًا
هوارد وولويتز؟
148
00:05:53,395 --> 00:05:54,436
من؟
149
00:05:54,437 --> 00:05:56,897
وهو مهندس،
باوس جنوم حديقة
150
00:05:56,898 --> 00:05:58,023
مع قصة شعر البيتلز.
151
00:05:58,024 --> 00:05:59,733
وهل تبيع الكوكايين على طول الطريق؟
152
00:05:59,734 --> 00:06:00,901
- (تنهد)
- لا.
153
00:06:00,902 --> 00:06:03,737
- إذن أنا لا أعرفه.
- بيرت: ماذا حدث لك؟
154
00:06:03,738 --> 00:06:06,323
سأخبرك بما حدث يا ساسكواتش.
155
00:06:06,324 --> 00:06:09,034
كان لدي أم مدمنة على الكحول
الذي حاول تحقيق أحلامه
156
00:06:09,035 --> 00:06:12,162
لبس مثل الدمية,
الدخول في مسابقات ملكات الجمال
157
00:06:12,163 --> 00:06:14,164
إعطائي حبوب الحمية
لتبقى نحيفة،
158
00:06:14,165 --> 00:06:17,793
كل ذلك حتى أتمكن من أن أصبح
ملكة جمال كاليفورنيا كويزنوس 1999.
159
00:06:17,794 --> 00:06:19,336
- دينيس: عذرًا.
- ستيوارت: كم هو محزن.
160
00:06:19,337 --> 00:06:21,338
بيرت: كويزنوس. كم هو لذيذ.
161
00:06:21,339 --> 00:06:24,008
وها أنا أعلمك النقر
إلى هذه اليرقات الفاسدة،
162
00:06:24,009 --> 00:06:25,050
والذي لا فائدة منه
163
00:06:25,051 --> 00:06:26,510
لأن الرقصة الوحيدة
ماذا سيفعلون في حياتهم
164
00:06:26,511 --> 00:06:27,678
سيكون في أنبوب.
165
00:06:27,679 --> 00:06:29,096
- الطالب 1: أوه، لا.
- الطالب 2: ماذا؟
166
00:06:29,097 --> 00:06:31,725
- الطالب 3: أمي.
- آه، أغلق تلك الثقوب العقلية.
167
00:06:33,226 --> 00:06:34,935
نحن نأسف لذلك
الوقت الضائع.
168
00:06:34,936 --> 00:06:37,355
برناديت البلهاء:
لن يكون ذلك مضيعة للوقت
إذا قتلوني.
169
00:06:40,734 --> 00:06:42,027
أتمنى لك يوما عظيما.
170
00:06:44,571 --> 00:06:46,113
جيد جدًا،
اضطرابات الأكل في المستقبل
171
00:06:46,114 --> 00:06:48,282
دعونا نعود إلى العمل.
172
00:06:48,283 --> 00:06:50,702
- ♪ (عزف موسيقى مدروس) ♪
- (باري تشوينج)
173
00:06:52,203 --> 00:06:55,122
كما تعلمون، في عالم التخاطر،
174
00:06:55,123 --> 00:06:56,750
هل يمكنك التحدث
بفم ممتلئ.
175
00:06:57,584 --> 00:06:59,711
- ماوافيلوسو.
- أنظر إلى هذا.
176
00:07:01,129 --> 00:07:03,380
(مضغ)
في عالم توارد خواطر،
177
00:07:03,381 --> 00:07:05,091
<ط>يمكنك التحدث
بفم ممتلئ.
178
00:07:05,759 --> 00:07:07,301
باري: نعم، أفهم ذلك.
179
00:07:07,302 --> 00:07:09,386
- مرحبا.
- باري: أين كانوا؟
180
00:07:09,387 --> 00:07:11,096
علينا أن نجد طريقة
من دخول معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
181
00:07:11,097 --> 00:07:12,723
آسف، كنا نمارس الجنس.
182
00:07:12,724 --> 00:07:13,724
ستيوارت.
183
00:07:13,725 --> 00:07:15,434
كنت سأفكر في الأمر على أي حال.
184
00:07:15,435 --> 00:07:17,186
باري: لست بحاجة
لا أسمع أي شيء آخر.
185
00:07:17,187 --> 00:07:19,855
- ♪ (الموسيقى تعزف بالإيقاع) ♪
- ستيوارت: لقد كان أمرًا لا يصدق.
كان يعرف بالضبط ما تريده.
186
00:07:19,856 --> 00:07:22,858
دينيس: لقد كان رائعًا.
لا توجد أسئلة أو اعتذارات.
187
00:07:22,859 --> 00:07:25,277
ستيوارت: لن يصدقوا
ما وجدته أخيرًا.
188
00:07:25,278 --> 00:07:26,488
دينيس: نعم، لقد وجدته.
189
00:07:28,615 --> 00:07:30,783
- ♪ (تتوقف الموسيقى) ♪
- إذن ما هي الخطة؟
190
00:07:30,784 --> 00:07:33,535
انها بسيطة. دخلنا بالقوة
الى القسم الهندسي
191
00:07:33,536 --> 00:07:35,120
ونسرق المكونات.
192
00:07:35,121 --> 00:07:37,957
<ط>- بسيطة؟ لا مزحة.
لا يمكننا الدخول.
- ♪ (عزف موسيقى مكثفة) ♪
193
00:07:37,958 --> 00:07:41,001
ستيوارت: وحتى لو استطعنا،
نحن لا نعرف ما الذي نبحث عنه.
194
00:07:41,002 --> 00:07:42,127
وحتى لو علمنا
195
00:07:42,128 --> 00:07:44,296
لا نعرف
كيفية تجميعها معًا.
196
00:07:44,297 --> 00:07:45,464
ولنفترض أننا تمكنا من تجميعها معًا
197
00:07:45,465 --> 00:07:47,257
لا نعرف كيفية تشغيله.
198
00:07:47,258 --> 00:07:49,093
وحتى لو اكتشفنا ذلك
كيفية الدخول،
199
00:07:49,094 --> 00:07:50,844
ما الذي تبحث عنه،
كيفية تجميعها معًا
200
00:07:50,845 --> 00:07:52,806
وكيفية تشغيله،
لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون!
201
00:07:53,306 --> 00:07:54,473
♪ (تتوقف الموسيقى) ♪
202
00:07:54,474 --> 00:07:55,558
أي أسئلة؟
203
00:07:56,643 --> 00:07:58,019
لا، أعتقد أننا بخير.
204
00:07:58,728 --> 00:07:59,728
(سيب)
205
00:07:59,729 --> 00:08:01,772
كم من الوقت نحن ذاهبون إلى
استمر في فعل هذا؟
206
00:08:01,773 --> 00:08:04,441
لا توجد وسيلة للغش
في عالم مع التخاطر.
207
00:08:04,442 --> 00:08:05,610
يجب أن يكون هناك طريقة ما.
208
00:08:06,361 --> 00:08:08,028
بيرت، فكر في رسالة.
209
00:08:08,029 --> 00:08:09,571
بيرت: ثلاثة أندية.
210
00:08:09,572 --> 00:08:10,948
تويز من twebols.
211
00:08:10,949 --> 00:08:12,325
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
212
00:08:13,118 --> 00:08:14,201
جاك القلوب؟
213
00:08:14,202 --> 00:08:15,703
بيرت، توقف.
214
00:08:15,704 --> 00:08:18,580
ومن الواضح أن علينا أن نجد
وسيلة لمنع أفكارنا.
215
00:08:18,581 --> 00:08:19,708
مثل خوذة Magneto.
216
00:08:20,750 --> 00:08:23,669
باري: يا إلهي،
مرة أخرى مع هراءك الهزلي.
217
00:08:23,670 --> 00:08:24,795
يقتلني شخص ما.
218
00:08:24,796 --> 00:08:25,921
ستيوارت: بكل سرور.
219
00:08:25,922 --> 00:08:28,299
- دينيس: أتمنى لو أستطيع ذلك.
- بيرت: أنا أؤيد ذلك.
220
00:08:29,050 --> 00:08:31,760
رائع. جميل. يجب أن يخجلوا.
221
00:08:31,761 --> 00:08:33,595
لا أقصد حرفيا
إلى خوذة Magneto،
222
00:08:33,596 --> 00:08:36,307
ولكن لبعض الرجل
من مانع التخاطر.
223
00:08:37,058 --> 00:08:38,475
لماذا لا نتأمل؟
224
00:08:38,476 --> 00:08:40,645
كما تعلمون،
"إسكات عقل القرد."
225
00:08:41,771 --> 00:08:43,731
- الأمر يستحق المحاولة.
- جيد. باهِر.
226
00:08:43,732 --> 00:08:44,941
- أنا في.
- لماذا لا؟
227
00:08:45,942 --> 00:08:46,985
(تتنهد دينيس)
228
00:08:50,071 --> 00:08:53,366
الجميع أغمض عينيك
واتبع تنفسك.
229
00:08:54,242 --> 00:08:55,868
يستنشق...
230
00:08:55,869 --> 00:08:57,870
- الزفير.
- ♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
231
00:08:57,871 --> 00:08:59,913
دينيس: هذا هراء.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
232
00:08:59,914 --> 00:09:02,624
- حصتان لليوغا، وفجأة،
أنا ديباك شوبرا...
- (الأفكار المتداخلة)
233
00:09:02,625 --> 00:09:04,251
ستيوارت: لم أحصل عليه
الإخلاء الجيد
234
00:09:04,252 --> 00:09:05,419
من عالم الأبقار.
235
00:09:05,420 --> 00:09:07,963
الكثير من القفز بين الأكوان
لا يمكن أن يكون جيدًا لعملية الهضم.
236
00:09:07,964 --> 00:09:10,090
في الأساس هو السفر،
والسفر يضايقني دائمًا...
237
00:09:10,091 --> 00:09:12,509
بيرت: لقد وضعت الفلفل الحار على النقانق.
وفكرت:
238
00:09:12,510 --> 00:09:15,012
"هذا جنون."
لكنها ليست مجنونة
239
00:09:15,013 --> 00:09:16,013
لأنه لذيذ.
240
00:09:16,014 --> 00:09:17,681
باري: أعني، أعرف
أنني لست أفكاري،
241
00:09:17,682 --> 00:09:19,683
وأنا أعلم ذلك
طبيعتي الأساسية هي الحب،
242
00:09:19,684 --> 00:09:22,519
وأنا أحب السراويل الكتانية
مع الحبل...
243
00:09:22,520 --> 00:09:25,355
دينيس:
<ط>... وصمة عار اللعنة. السيدة ماكبث.
السيدة والصعلوك.
244
00:09:25,356 --> 00:09:28,734
السيدات والسادة،
أحاول ألا أطلق الريح.
245
00:09:28,735 --> 00:09:30,194
- استنشاق...
- ستيوارت: و...
246
00:09:30,195 --> 00:09:32,696
- بيرت: كان والدي يفعل ذلك
داتسون...
- ستيوارت: "Fee-fi-fo-fum.
247
00:09:32,697 --> 00:09:35,157
أشم رائحة الدم
من رجل إنجليزي."
ومن أين جاء ذلك؟
248
00:09:35,158 --> 00:09:36,617
دينيس:
هل سيقومون بتحصيل رسوم مني مقابل ذلك؟
249
00:09:36,618 --> 00:09:38,452
باري: <ط> أوه، القرف. لقد نسيت
التقط الملابس من المغسلة الجافة.
250
00:09:38,453 --> 00:09:41,747
- ♪ (تتوقف الموسيقى) ♪
- حسنًا، لنترك التأمل
لوقت لاحق. ماذا لدينا؟
251
00:09:41,748 --> 00:09:44,125
♪ (عزف موسيقى الآلات
غريب) ♪
252
00:09:47,754 --> 00:09:48,962
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
253
00:09:48,963 --> 00:09:50,589
باري: لا أعتقد ذلك.
أن هذا سوف ينجح.
254
00:09:50,590 --> 00:09:52,467
هل لديك طريقة أفضل
لمنع أفكارنا؟
255
00:09:54,761 --> 00:09:56,221
هذا ما اعتقدته.
256
00:09:58,431 --> 00:09:59,765
(صوت منخفض) واحد، اثنان، ثلاثة.
257
00:09:59,766 --> 00:10:01,266
الكل: (تخاطريا)
♪ هيا يا إيلين ♪
258
00:10:01,267 --> 00:10:03,227
♪ أوه، أقسم
ماذا يعني ♪
259
00:10:03,228 --> 00:10:07,231
♪ آه، هيا،
لنخلع كل شيء... ♪
260
00:10:07,232 --> 00:10:09,191
لقد استمعنا لها
في السيارة. (يضحك)
261
00:10:09,192 --> 00:10:10,234
يلتصق بك كثيرًا.
262
00:10:10,235 --> 00:10:12,653
يحدث لي طوال الوقت.
(يضحك)
263
00:10:12,654 --> 00:10:14,905
(تخاطريا)
♪ غبار في مهب الريح ♪
264
00:10:14,906 --> 00:10:18,118
♪ كل ما نحن عليه
إنه غبار في مهب الريح ♪
265
00:10:18,868 --> 00:10:19,910
كيف يمكنني مساعدتك؟
266
00:10:19,911 --> 00:10:22,871
بالتأكيد تذكر
كنا هنا في ذلك اليوم.
267
00:10:22,872 --> 00:10:24,414
السّيدة. نوفيتسكي:
أتناول الكثير من الأدوية
268
00:10:24,415 --> 00:10:26,875
لا أتذكر أي شيء.
269
00:10:26,876 --> 00:10:29,169
نعم بالطبع.
يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى.
270
00:10:29,170 --> 00:10:32,840
مم. على أية حال، مرحباً، ديفيد سالتزبيرج
سألنا من جامعة كاليفورنيا
271
00:10:32,841 --> 00:10:35,008
أن نأخذ هذا
إلى المختبر الهندسي.
272
00:10:35,009 --> 00:10:36,426
اصعد الدرج
واستمر في الردهة.
273
00:10:36,427 --> 00:10:38,011
شكرًا لك.
274
00:10:38,012 --> 00:10:44,434
الكل: (تخاطريا)
♪ تورا، لورا، تورا
لو-راي-آي ♪
275
00:10:44,435 --> 00:10:48,438
♪ إيلين،
سأغني هذا اللحن إلى الأبد ♪
276
00:10:48,439 --> 00:10:50,274
♪ (عزف موسيقى تشويقية) ♪
277
00:10:50,275 --> 00:10:52,317
المختبر الهندسي
يجب أن يكون في هذا الردهة.
278
00:10:52,318 --> 00:10:53,694
هل لديك فكرة
ما الذي نبحث عنه؟
279
00:10:53,695 --> 00:10:56,446
دائرة contwol الأساسية
مقاومة متغيرة.
280
00:10:56,447 --> 00:10:58,158
أنا أختلق كل هذا.
281
00:10:59,784 --> 00:11:01,118
ستيوارت: بسرعة، غني شيئًا ما.
282
00:11:01,119 --> 00:11:03,412
باري: (تخاطريا)
♪ طويل القامة، أسمر وشاب... ♪
283
00:11:03,413 --> 00:11:06,290
بيرت ودينيس: (انضم)
♪ شابة وجميلة،
الفتاة من ايبانيما ♪
284
00:11:06,291 --> 00:11:08,293
- ♪ هو يمشي ومتى... ♪
- ستيوارت: كفى.
285
00:11:11,462 --> 00:11:12,629
الكل: ما هي اللعنة؟
286
00:11:12,630 --> 00:11:13,964
علينا أن نذهب.
287
00:11:13,965 --> 00:11:15,883
♪ (يتم تشغيل نسخة SKA-PUNK
من "هيا إيلين"
من حفظ فيريس) ♪
288
00:11:15,884 --> 00:11:17,177
كن في أعقابه.
289
00:11:20,346 --> 00:11:22,307
(الجميع يصرخ)
290
00:11:23,725 --> 00:11:24,767
♪ هيا يا إيلين ♪
291
00:11:29,522 --> 00:11:31,857
- ابتعد عن الطريق!
- (تأوه، صراخ)
292
00:11:31,858 --> 00:11:32,984
- ♪ هيا يا إيلين ♪
- (يئن)
293
00:11:34,569 --> 00:11:36,695
(أنين)
294
00:11:36,696 --> 00:11:38,322
- مهلا مهلا!
- ♪ توراه الحمد ♪
295
00:11:38,323 --> 00:11:41,033
- هل يمكننا التحدث عن هذا؟
(صراخ)
- ♪ تورا، لو-راي-آي ♪
296
00:11:41,034 --> 00:11:42,826
(تفريغ متراكب)
297
00:11:42,827 --> 00:11:44,828
♪ إيلين،
سأغني هذا اللحن إلى الأبد ♪
298
00:11:44,829 --> 00:11:46,663
♪ تورا، لورا ♪
299
00:11:46,664 --> 00:11:51,376
- واو، كم هو لذيذ!
- ♪ تورا، لو-راي-آي ♪
300
00:11:51,377 --> 00:11:54,505
- ♪ (انقطعت الأغنية) ♪
- (الجميع يتأوه)
301
00:11:56,216 --> 00:11:58,718
♪ (عزف موسيقى الآلات
غريب) ♪
302
00:12:05,975 --> 00:12:07,726
-من أنت؟
- من أنت؟
303
00:12:07,727 --> 00:12:08,937
- أوه، انتظر.
- ثانية واحدة.
304
00:12:10,939 --> 00:12:12,106
- يكمل.
- جيد.
305
00:12:13,066 --> 00:12:14,149
♪ (تتوقف الموسيقى) ♪
306
00:12:14,150 --> 00:12:15,943
كلاهما: من أنت؟
307
00:12:15,944 --> 00:12:17,444
سألت أولا.
308
00:12:17,445 --> 00:12:18,737
حسنًا، تفضل.
309
00:12:18,738 --> 00:12:20,239
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.
310
00:12:20,240 --> 00:12:21,365
نعم.
311
00:12:21,366 --> 00:12:22,950
♪ (مسرحيات موسيقية مثيرة) ♪
312
00:12:22,951 --> 00:12:25,077
هل أنت لي الذي جاء لرؤيتي
إلى متجر الكتب المصورة؟
313
00:12:25,078 --> 00:12:26,328
اعتقدت أنك كنت لي
314
00:12:26,329 --> 00:12:27,955
الذي جاء لرؤيتي
إلى متجر الكتب المصورة.
315
00:12:27,956 --> 00:12:30,165
جيد جدا، جيد جدا.
قبل المتابعة،
316
00:12:30,166 --> 00:12:31,541
أريد فقط أن أشير إلى شيء ما:
317
00:12:31,542 --> 00:12:33,418
أنت يا سيدي
إنه رجل وسيم جدا.
318
00:12:33,419 --> 00:12:34,545
أنا أتساءل نفس الشيء.
319
00:12:35,922 --> 00:12:37,256
ليس لدينا وقت لهذا.
320
00:12:37,257 --> 00:12:39,716
نحن في مهمة
لإنقاذ الكون.
321
00:12:39,717 --> 00:12:41,176
أوه، ومن لا؟
322
00:12:41,177 --> 00:12:43,136
نسخة بديلة
عني قال لي
323
00:12:43,137 --> 00:12:45,555
أنني الوحيد
يمكنها إصلاح الأمور.
324
00:12:45,556 --> 00:12:47,809
حسنًا، لقد كذب عليك، لأن... تا دا!
325
00:12:48,810 --> 00:12:50,019
لدينا الجهاز.
326
00:12:50,812 --> 00:12:51,854
نحن أيضا.
327
00:12:52,480 --> 00:12:54,106
يا لها من مشكلة.
328
00:12:54,107 --> 00:12:55,399
من وجهة نظري،
329
00:12:55,400 --> 00:12:57,110
هناك زوجين
من الاحتمالات.
330
00:12:57,860 --> 00:12:59,778
قل لي يا أخي.
331
00:12:59,779 --> 00:13:01,446
ستيوارت
من الكون الآخر
332
00:13:01,447 --> 00:13:03,073
لم أثق بـ ستيوارت الأول،
333
00:13:03,074 --> 00:13:04,741
لذلك أرسل أيضًا ستيوارت
334
00:13:04,742 --> 00:13:07,744
من عالم آخر
لنفس المهمة
335
00:13:07,745 --> 00:13:08,954
كخطة احتياطية.
336
00:13:08,955 --> 00:13:09,997
هذا ذكي.
337
00:13:09,998 --> 00:13:11,748
- أو...
- كفى كلاماً!
338
00:13:11,749 --> 00:13:13,583
كل دقيقة نضيعها في الجدال
339
00:13:13,584 --> 00:13:16,336
نسيج الواقع
أنت تواجه خطر الانهيار!
340
00:13:16,337 --> 00:13:18,630
(النهر الكوني)
341
00:13:18,631 --> 00:13:21,092
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪
342
00:13:21,592 --> 00:13:22,677
خذ الجهاز.
343
00:13:24,929 --> 00:13:27,015
لا تجعل هذا أصعب.
344
00:13:27,807 --> 00:13:28,849
ماذا فعلت؟
345
00:13:28,850 --> 00:13:30,768
هل تعتقد أنني سوف أتدخل
مع هذا الرجل؟ (الهمهمات)
346
00:13:32,478 --> 00:13:33,604
علينا أن نتبعه.
347
00:13:36,691 --> 00:13:38,318
- ♪ (انتهى الموسيقى) ♪
- والآن ماذا؟
348
00:13:39,944 --> 00:13:40,945
أود أن آكل شيئا.
349
00:13:43,323 --> 00:13:45,949
- (مضغ)
- ♪ (تشغيل "MR. BLUE SKY" من
أوركسترا الضوء الكهربائية) ♪
350
00:13:45,950 --> 00:13:48,618
- ♪ الشمس مشرقة
في الجنة... ♪
- (غبي غير واضح)
351
00:13:48,619 --> 00:13:50,412
(صرخات الجندي، أنين)
352
00:13:50,413 --> 00:13:52,706
- (صراخ)
- لا، شكرا لك.
353
00:13:52,707 --> 00:13:54,917
اقلب المفتاح! تفعيلها!
354
00:13:55,835 --> 00:13:57,544
♪ ولا تعلم؟ ♪
355
00:13:57,545 --> 00:13:59,921
- ها نحن ذا!
- ♪ إنه يوم جديد جميل ♪
356
00:13:59,922 --> 00:14:01,798
- ♪ (تنتهي الأغنية) ♪
- (تنهد)
357
00:14:01,799 --> 00:14:03,051
(زفر بعمق)
358
00:14:05,303 --> 00:14:07,679
- أوه لا.
- ♪ (عزف موسيقى غربية
كئيب) ♪
359
00:14:07,680 --> 00:14:10,266
أعتقد أنك تقصد: "أوه ..."
(يقلد ليلة الحصان)
360
00:14:12,477 --> 00:14:13,477
أوه.
361
00:14:13,478 --> 00:14:15,313
يا. يا.
362
00:14:18,524 --> 00:14:20,359
♪ (انتهى الموسيقى) ♪
363
00:14:20,360 --> 00:14:22,069
♪ مسرحيات ("الخيول المكسورة".
من براندي كارلايل) ♪
364
00:14:22,070 --> 00:14:24,697
♪ وحدها الخيول الجريحة تعرف ♪
365
00:14:25,198 --> 00:14:27,033
♪ تشغيل ♪
366
00:14:35,833 --> 00:14:40,837
♪ مقيد في الأماكن المفتوحة ♪
367
00:14:40,838 --> 00:14:46,093
♪ في الحقول
التي تمتد لعدة كيلومترات ♪
368
00:14:46,094 --> 00:14:51,014
♪ مباشرة إلى الوادي ♪
369
00:14:51,015 --> 00:14:56,353
♪ سلاح ♪
370
00:14:56,354 --> 00:15:01,191
<ط> ♪ إصلاح
أسوارك مع ♪
371
00:15:01,192 --> 00:15:05,946
♪ الخيول تركض بحرية ♪
372
00:15:05,947 --> 00:15:10,535
♪ وحدها الخيول الجريحة تعرف ♪
373
00:15:11,119 --> 00:15:13,745
♪ تشغيل ♪
374
00:15:13,746 --> 00:15:15,039
♪ (تنتهي الأغنية) ♪