1
00:00:54,842 --> 00:00:56,452
אז, יהיה לי
לשאול אותך שאלה.
2
00:01:03,068 --> 00:01:04,460
אתה רוצח סדרתי?
3
00:02:36,596 --> 00:02:38,554
♪ אהבה כואבת
4
00:02:40,165 --> 00:02:42,254
♪ צלקות אהבה
5
00:02:43,690 --> 00:02:46,040
♪ פצעי אהבה
6
00:02:47,259 --> 00:02:49,304
♪ וסימנים
7
00:02:49,913 --> 00:02:52,481
♪ כל לב
8
00:02:54,222 --> 00:02:56,050
♪ לא קשה
9
00:02:57,878 --> 00:03:02,230
♪ או חזק מספיק
10
00:03:03,710 --> 00:03:06,800
♪ לסבול הרבה כאב
11
00:03:07,583 --> 00:03:10,282
♪ סבל הרבה כאב
12
00:03:11,108 --> 00:03:13,763
♪ אהבה היא כמו ענן
13
00:03:14,721 --> 00:03:17,419
♪ מכיל הרבה גשם
14
00:03:18,899 --> 00:03:21,206
♪ אהבה כואבת
15
00:03:23,556 --> 00:03:28,213
♪ אוי, אוי אהבה כואבת
16
00:03:30,606 --> 00:03:35,481
♪ כמה טיפשים חושבים
של אושר
17
00:03:37,439 --> 00:03:40,573
♪ אושר
18
00:03:40,660 --> 00:03:44,533
♪ ביחד
19
00:03:44,620 --> 00:03:50,844
♪ כמה טיפשים טיפשים
עצמם אני מניח
20
00:03:51,671 --> 00:03:56,153
♪ הם לא מטעים אותי
21
00:03:57,154 --> 00:04:03,291
♪ אוי, אוי אהבה כואבת ♪
22
00:04:10,951 --> 00:04:16,043
♪ יקירי מוזר
23
00:04:21,440 --> 00:04:25,531
♪ הישאר יקירי
24
00:04:29,274 --> 00:04:33,843
♪ נשתנה
וללעוג ולהפוך
25
00:04:33,930 --> 00:04:37,978
♪ סקרן יותר ויותר
26
00:04:38,761 --> 00:04:43,462
♪ יקירי מוזר
27
00:04:44,376 --> 00:04:47,814
♪ מוזר...♪
28
00:11:59,636 --> 00:12:02,944
... מקום הימצאו
של כת הקטיפה אמרלד.
29
00:12:03,031 --> 00:12:05,077
אם כי ספקנים
לא מאמין
זה דבר אמיתי,
30
00:12:05,164 --> 00:12:06,078
זהו.
31
00:12:07,122 --> 00:12:08,994
אבל זהו
לשידור נוסף.
32
00:12:09,081 --> 00:12:10,299
היום נדבר על
33
00:12:10,386 --> 00:12:12,519
החשיפה המצמררת
של משפחת ביגפוט
34
00:12:12,606 --> 00:12:14,608
ביער ליד רכושו
35
00:12:14,695 --> 00:12:16,523
ומה מיטשל
עושה בקשר לזה.
36
00:12:17,263 --> 00:12:18,655
נושא די רציני.
37
00:12:19,656 --> 00:12:20,701
בואו נקפוץ מיד.
38
00:12:20,788 --> 00:12:23,182
מיטשל וו. מהוני, כולם.
39
00:12:23,269 --> 00:12:25,880
- מיטשל, אתה שם?
-אני. אני.
40
00:12:25,967 --> 00:12:27,708
האזנה בשתי האוזניים.
41
00:12:27,795 --> 00:12:29,449
אני לא לוקח שום דבר לעזאזל...
42
00:12:29,536 --> 00:12:31,407
הו! הו!
אני חייב לעצור אותך שם, אדוני.
43
00:12:31,494 --> 00:12:33,540
כפי שאתה יודע,
מספר אחת שלנו
כלל אינו לשון הרע.
44
00:12:33,627 --> 00:12:35,107
הו, חרא.
כן, זה נכון. אני מצטער.
45
00:12:35,194 --> 00:12:36,673
- לא התכוונתי לזה.
-ללא נזק, ללא עבירה.
46
00:12:36,761 --> 00:12:39,024
זה נושא רגשי.
אני מבין. המשך, אדוני.
47
00:12:39,111 --> 00:12:41,461
אז אני לוקח
זריקה מהירה
של סבא זקן
48
00:12:41,548 --> 00:12:43,071
ואני יוצא לשם.
49
00:12:43,158 --> 00:12:45,291
רובה ציד נרתע.
50
00:12:45,378 --> 00:12:48,816
וכל הזמן
אני שומע את הכלבים
51
00:12:48,903 --> 00:12:52,341
אבל כשפתחתי את הדלת
לצאת החוצה,
52
00:12:52,428 --> 00:12:56,302
זה מפסיק.
ממש מהיר כאילו, פראי.
53
00:12:56,389 --> 00:12:57,477
היי. היי!
54
00:13:11,578 --> 00:13:13,145
אתה יכול לעזור לי? אָנָא?
55
00:13:29,335 --> 00:13:31,293
הנה, חתלתול,
קיטי, קיטי.
56
00:13:38,213 --> 00:13:39,867
מה שממש הרגיז אותי
57
00:13:39,954 --> 00:13:41,695
כי היינו הולכים
לשחוט אותו בחודש הבא.
58
00:13:41,782 --> 00:13:43,218
עכשיו כל העניין
נעלם.
59
00:13:43,305 --> 00:13:44,480
אני לא יכול לשמוע את זה.
60
00:13:44,567 --> 00:13:46,569
אבל הגרוע מכל
חלק היה,
61
00:13:46,656 --> 00:13:49,050
הטבע הגריזלי
של כל העניין.
62
00:13:57,102 --> 00:13:59,408
כן.
הנה לך.
זה המינוח.
63
00:13:59,495 --> 00:14:01,758
מה אם זה תקף אותי?
64
00:14:01,846 --> 00:14:04,196
כל הקרביים שלה
הוצאו ונאכלו.
65
00:14:04,283 --> 00:14:09,070
מה שזה לא היה,
זה שק רופף
של בשר ופרווה.
66
00:14:09,157 --> 00:14:11,072
בהתחלה חשבתי
זה יהיה אפור.
67
00:14:11,159 --> 00:14:13,074
היו לנו אותם
גם כאן בעבר.
68
00:14:13,161 --> 00:14:15,816
רק כדי להבהיר
עבור המאזינים שלנו,
69
00:14:15,903 --> 00:14:19,080
מיטשל רק התכוון
ישויות מחוץ לכדור הארץ.
70
00:14:20,255 --> 00:14:22,649
כן.
כן, תודה, Art.
71
00:14:43,713 --> 00:14:45,411
הנה, חתלתול,
קיטי, קיטי.
72
00:15:15,049 --> 00:15:18,618
...הלך
לנובה סקוטיה בשנת 1972,
73
00:15:18,705 --> 00:15:22,404
ב-Breckenridge, קולורדו
בשנת 1987.
74
00:15:22,491 --> 00:15:27,018
שוב, מחוז מורן
עוד בשנת 2013.
75
00:15:27,105 --> 00:15:30,064
אני מאוד מוכר
עם האנטומיה
של הדברים האלה.
76
00:15:30,151 --> 00:15:32,849
ואפילו סתם
לראות את המתאר
לאור הירח,
77
00:15:32,937 --> 00:15:35,026
ידעתי מיד
מה זה היה.
78
00:15:35,113 --> 00:15:36,636
כמובן. כמובן.
79
00:15:36,723 --> 00:15:40,031
והאם זה היקף זה,
או שהמשכת להיות...
80
00:15:40,118 --> 00:15:42,207
הציק, מחוסר
מילה טובה יותר?
81
00:15:42,294 --> 00:15:47,081
לא. לא.
הם ממשיכים להגיע.
82
00:15:47,168 --> 00:15:48,909
הם אכלו את התרנגולות שלי
אחד אחד...
83
00:15:48,996 --> 00:15:50,606
הנה, קיטי, קיטי, קיטי!
84
00:15:56,003 --> 00:15:57,048
זִיוּן!
85
00:18:32,464 --> 00:18:34,944
הנה, קיטי, קיטי, קיטי.
86
00:19:37,572 --> 00:19:39,705
אלה אינם זהים.
87
00:19:39,792 --> 00:19:41,707
מממממממ. כנראה טוב יותר
אבל בשבילך.
88
00:19:41,794 --> 00:19:44,188
מממ... ספק בזה.
89
00:19:52,413 --> 00:19:54,633
אפילו עישנתי
אחד משלך הערב.
90
00:19:57,288 --> 00:19:58,245
אבל קודם...
91
00:20:13,565 --> 00:20:14,783
א' פלוס.
92
00:20:18,352 --> 00:20:21,181
- זו הקלה.
- כן, זה כן.
93
00:20:23,139 --> 00:20:25,141
האם אתה עדיין רוצה, אממ,
94
00:20:27,056 --> 00:20:28,449
לקבל חדר?
95
00:20:29,363 --> 00:20:31,191
אנחנו יכולים פשוט, אה,
96
00:20:33,628 --> 00:20:35,674
להתבלט קצת?
97
00:20:36,631 --> 00:20:37,632
כֵּן.
98
00:20:38,720 --> 00:20:39,852
בְּסֵדֶר.
99
00:20:58,087 --> 00:21:00,394
תראה, אנחנו יכולים פשוט...
100
00:21:00,481 --> 00:21:02,788
אנחנו יכולים פשוט להחליף מספרים
אם אתה לא רוצה...
101
00:21:02,875 --> 00:21:06,008
ובכן, בסדר.
אתה רוצה לקבל...
102
00:21:06,095 --> 00:21:07,401
אתה רוצה לקבל ספרות?
103
00:21:10,665 --> 00:21:13,189
אף אחד לא מקבל יותר ספרות.
זה לגבי האינסטה.
104
00:21:13,277 --> 00:21:16,018
אני מניח שאני רק מזדקן.
105
00:21:16,105 --> 00:21:17,411
ובכן, אתה כן.
106
00:21:19,239 --> 00:21:20,893
אני מניח שזה מה שאני בעניין.
107
00:21:37,953 --> 00:21:40,260
זה הולך להישמע
כמו שטויות, אבל, אה...
108
00:21:44,046 --> 00:21:45,570
אני לא באמת עושה את זה.
109
00:21:46,745 --> 00:21:49,008
כלומר,
אין לי בעיה לעשות את זה.
110
00:21:49,095 --> 00:21:50,749
אני...
111
00:21:50,836 --> 00:21:52,664
אני רק צריך באמת לרצות את זה.
112
00:21:55,144 --> 00:21:57,712
אתה רוצה את זה?
113
00:21:57,799 --> 00:21:59,714
או שאתה, כאילו, עומד לעשות זאת
114
00:21:59,801 --> 00:22:02,021
להגיד לי ללכת לזיין את עצמי?
115
00:22:02,108 --> 00:22:03,718
לא, לא, אני ממש רוצה את זה.
116
00:22:03,805 --> 00:22:06,504
אני פשוט... אני... אני אוהב...
117
00:22:08,419 --> 00:22:10,159
התפכחה קצת
בנסיעה מעל
118
00:22:10,246 --> 00:22:12,336
והתחלתי לשפוט את עצמי,
אני מניח.
119
00:22:15,077 --> 00:22:17,123
תראה, המצרכים שלי
נמצאים על מדף אחד.
120
00:22:17,210 --> 00:22:19,038
שלה בצד השני.
אתה יודע למה אני מתכוון?
121
00:22:19,125 --> 00:22:21,257
אם היה אכפת לי, הייתי אומר
משהו בבר.
122
00:22:21,345 --> 00:22:24,304
ואם היה אכפת לה,
לעזאזל לא הייתי כאן.
123
00:22:25,479 --> 00:22:26,567
שלך...
124
00:22:26,654 --> 00:22:28,787
העסק שלך
זה לא העסק שלי.
125
00:22:31,093 --> 00:22:34,445
מה זה כאן,
זה בילוי.
126
00:22:34,532 --> 00:22:35,968
ומגיע לי לעזאזל.
127
00:22:42,844 --> 00:22:44,150
לעזאזל, כן.
128
00:22:46,805 --> 00:22:49,808
בְּסֵדֶר.
129
00:22:54,334 --> 00:22:55,335
מממ.
130
00:22:56,162 --> 00:22:57,337
זה זבל.
131
00:23:04,083 --> 00:23:05,084
מממ.
132
00:23:09,305 --> 00:23:10,306
כֵּן.
133
00:23:17,705 --> 00:23:18,837
אוי.
134
00:23:19,751 --> 00:23:20,882
אתה יודע...
135
00:23:27,411 --> 00:23:29,761
הבעיה האמיתית היא בטיחות.
136
00:23:29,848 --> 00:23:31,197
פעם אחת אני לבד איתך
בחדר ההוא,
137
00:23:31,284 --> 00:23:33,678
זה רק אנחנו, בלי עדים.
138
00:23:33,765 --> 00:23:35,288
יש לך מושג
סוג הסיכונים
139
00:23:35,375 --> 00:23:36,768
אישה כמוני
לוקח כל פעם
140
00:23:36,855 --> 00:23:39,074
היא מסכימה לקבל
קצת כיף?
141
00:23:42,991 --> 00:23:44,428
זו טרגדיה ארורה.
142
00:23:46,430 --> 00:23:49,737
גברים חושבים כך
אנחנו הגאים האלה
143
00:23:49,824 --> 00:23:51,522
מי שלא אוהב סקס מזדמן.
144
00:23:51,609 --> 00:23:53,654
רובנו
פאקינג אוהב סקס מזדמן.
145
00:23:53,741 --> 00:23:54,960
אנחנו רק רוצים לדעת
הרצח הזה
146
00:23:55,047 --> 00:23:56,918
לא יוגש
בצד.
147
00:23:59,312 --> 00:24:00,313
יֵשׁוּעַ.
148
00:24:01,619 --> 00:24:03,098
אף פעם לא חשבתי על זה
ככה.
149
00:24:03,185 --> 00:24:04,404
כמובן שלא.
150
00:24:06,145 --> 00:24:07,320
את לא אישה.
151
00:24:11,063 --> 00:24:12,412
ואז יש, אתה יודע,
152
00:24:12,499 --> 00:24:14,022
סיכון פשוט ישן
של אכזבה,
153
00:24:14,109 --> 00:24:15,981
שזה הנפוץ ביותר, אבל...
154
00:24:19,637 --> 00:24:20,768
אלימות...
155
00:24:22,596 --> 00:24:23,815
זו לא בדיחה.
156
00:24:25,817 --> 00:24:27,209
זה חיים או מוות.
157
00:24:42,573 --> 00:24:44,705
אני חושב שאני, אממ...
158
00:24:44,792 --> 00:24:46,490
אני חושב שאני רוצה אחד כזה עכשיו.
159
00:24:53,758 --> 00:24:54,759
מממ.
160
00:25:03,898 --> 00:25:05,509
אתה נראה בחור נחמד.
161
00:25:07,728 --> 00:25:09,469
אתה כן.
162
00:25:11,819 --> 00:25:13,299
אבל אתה אף פעם לא באמת יודע.
163
00:25:15,736 --> 00:25:17,477
אז, יהיה לי
לשאול אותך שאלה.
164
00:25:24,353 --> 00:25:26,007
אתה רוצח סדרתי?
165
00:25:26,486 --> 00:25:28,575
מַה?
166
00:25:28,662 --> 00:25:30,577
אני אצטרך אותך
להסתכל לי בעיניים
167
00:25:30,664 --> 00:25:33,537
ותן לי תשובה רצינית.
168
00:25:37,932 --> 00:25:38,933
לא.
169
00:25:43,372 --> 00:25:45,244
- לא...
- לא.
170
00:25:45,897 --> 00:25:46,941
מה?
171
00:25:47,028 --> 00:25:48,682
לא, אני לא...
172
00:25:51,076 --> 00:25:52,773
רוצח סדרתי.
173
00:26:01,608 --> 00:26:02,653
בְּסֵדֶר.
174
00:26:06,744 --> 00:26:08,049
בְּסֵדֶר.
175
00:26:15,753 --> 00:26:17,058
עכשיו אפשר לדבר על
את כל הדברים
176
00:26:17,145 --> 00:26:18,277
אני רוצה שתעשה לי?
177
00:26:42,997 --> 00:26:44,129
קשה יותר.
178
00:26:56,228 --> 00:26:57,229
קשה יותר.
179
00:27:06,020 --> 00:27:07,108
לְהַפְסִיק.
180
00:27:16,030 --> 00:27:17,510
אתה יכול להוריד את אלה ממני?
181
00:28:08,169 --> 00:28:09,780
אני לא יודע
למה זה לא עובד.
182
00:28:17,701 --> 00:28:18,832
זה רעיון שלך.
183
00:28:28,886 --> 00:28:30,104
אולי זה אתה.
184
00:28:33,804 --> 00:28:35,457
מה אמרת הרגע?
185
00:28:42,160 --> 00:28:44,205
אולי אני פשוט
לא צריך את זה איתך.
186
00:28:46,251 --> 00:28:48,557
ובכן...
187
00:28:48,644 --> 00:28:52,213
טוב, תראה, אולי זה יותר טוב
שאנחנו לא צריכים את זה
188
00:28:54,650 --> 00:28:55,739
בהתחלה.
189
00:29:01,440 --> 00:29:02,571
"ההתחלה."
190
00:29:06,706 --> 00:29:08,099
אם לא הייתי יודע יותר טוב,
191
00:29:08,186 --> 00:29:10,231
הייתי חושב
היית על סף
מבקש ספרות.
192
00:29:14,235 --> 00:29:15,236
מה הם?
193
00:29:15,323 --> 00:29:16,368
הממ.
194
00:29:18,196 --> 00:29:19,980
לְהַפְסִיק.
195
00:29:20,067 --> 00:29:22,374
- או מדיה חברתית?
- אני לא ברשתות החברתיות.
196
00:29:23,331 --> 00:29:25,290
ראה...
197
00:29:25,377 --> 00:29:27,379
זה עושה אותי
באמת רוצה את המספר הזה.
198
00:29:29,685 --> 00:29:33,777
זה הרגע התקבל
ממש מסובך לעזאזל.
199
00:30:06,722 --> 00:30:07,941
ובכן, אתה לא להוט?
200
00:30:12,119 --> 00:30:13,120
הממ?
201
00:30:21,346 --> 00:30:22,347
הממ.
202
00:30:45,109 --> 00:30:46,240
מה אתה עושה?
203
00:30:49,026 --> 00:30:50,157
אתה אוהב את זה?
204
00:30:51,289 --> 00:30:52,290
לְהַפְסִיק.
205
00:30:53,030 --> 00:30:55,162
בסדר, מותק.
206
00:30:55,249 --> 00:30:57,164
- אתה יכול פשוט לחכות רגע?
- אני לא רוצה לחכות.
207
00:30:57,251 --> 00:30:58,862
אמרתי שאני צריך דקה מזוינת!
208
00:31:15,704 --> 00:31:16,923
מה אתה עושה?
209
00:31:23,930 --> 00:31:27,629
תוריד את אלה ממני עכשיו.
210
00:31:27,716 --> 00:31:29,370
אתה לא יכול להחליט.
211
00:31:30,023 --> 00:31:32,417
כן, אני יכול להחליט.
212
00:31:32,504 --> 00:31:35,507
רק בגלל ששאלתי אותך
לאזוק אותי בהתחלה
213
00:31:35,594 --> 00:31:37,639
לא אומר את זה
אתה לא צריך את רשותי.
214
00:31:37,726 --> 00:31:39,032
טָעוּת.
215
00:31:41,905 --> 00:31:43,776
רד ממני, בן זונה!
216
00:31:48,737 --> 00:31:51,262
אתה לא מכה אותי לעזאזל!
217
00:31:51,349 --> 00:31:55,222
"בבקשה אל
הכה אותי לעזאזל, אדוני."
218
00:31:56,963 --> 00:31:58,965
מעתה ואילך,
אתה מתייחס אליי רק כאל אדוני.
219
00:31:59,052 --> 00:32:00,314
אתה מבין אותי?
220
00:32:01,054 --> 00:32:02,142
תפסיק עם זה!
221
00:32:12,370 --> 00:32:13,632
אני בשליטה.
222
00:32:16,548 --> 00:32:18,028
עכשיו זה מה שהולך לקרות.
223
00:32:20,813 --> 00:32:22,771
בבקשה אל תהרוג אותי.
224
00:32:28,777 --> 00:32:33,434
ראשית, אתה הולך לקחת
הרגל שלי בפה שלך.
225
00:32:33,521 --> 00:32:35,567
אצבעות ראש, כל הדרך
לעקב המזוין.
226
00:32:37,221 --> 00:32:40,093
לא יוצא לך לעשות רעש!
אתה פשוט תסתום את הפה!
227
00:32:53,237 --> 00:32:54,803
את אישה חולה.
228
00:32:58,416 --> 00:33:01,854
סחבת כבלים
מנסה להזדיין.
229
00:33:05,901 --> 00:33:07,903
אתה יודע
ביקשת את זה, נכון?
230
00:33:10,994 --> 00:33:12,256
כֵּן.
231
00:33:13,431 --> 00:33:14,432
כן, מה?
232
00:33:17,261 --> 00:33:19,393
כן, אדוני.
233
00:33:23,876 --> 00:33:26,574
אני הולך לקחת את הסכין שלי
ואני הולך לחתוך אותך.
234
00:33:28,185 --> 00:33:31,275
מסט אחד של שפתיים
אל האחר.
235
00:33:31,362 --> 00:33:33,320
תראה אותך מדמם למוות.
236
00:33:43,548 --> 00:33:45,289
מר סנפלאופגוס!
237
00:33:45,376 --> 00:33:47,247
אני לא מאמין
שאתה בעניין הזה.
238
00:33:48,292 --> 00:33:50,468
פשוט תירגע, בסדר.
239
00:33:50,555 --> 00:33:53,906
אני לא יודע אם אני בעניין,
אבל אני מוכן לנסות.
240
00:33:53,993 --> 00:33:55,777
לא, לא, לא.
אני אצטרך להאמין לך,
241
00:33:55,864 --> 00:33:58,824
או שזה הולך להיות ענק,
כיבוי ענק לעזאזל.
242
00:34:02,175 --> 00:34:04,003
כלומר,
עשיתי קצת משחק.
243
00:34:04,699 --> 00:34:05,918
מַה?
244
00:34:06,005 --> 00:34:08,834
הייתי בהולידיי אין אקספרס
מסחרי פעם אחת.
245
00:34:08,921 --> 00:34:09,922
מַה?
246
00:34:12,403 --> 00:34:14,187
אז אולי אתה בעצם
טוב בזה.
247
00:34:14,274 --> 00:34:16,189
תראה, רוכל
ארוחת הבוקר החמה בחינם
248
00:34:16,276 --> 00:34:18,148
זה לא אותו דבר
כמו סטירה לאישה מסביב,
249
00:34:18,235 --> 00:34:20,324
אומר לה שאתה הולך
לחתוך אותה לחתיכות קטנות.
250
00:34:20,411 --> 00:34:22,761
אבל תראה, אני מוכן לנסות.
251
00:34:22,848 --> 00:34:24,067
לא, לא,
אני לא רוצה שום חיתוך.
252
00:34:24,154 --> 00:34:25,459
אני רוצה משהו אינטימי.
253
00:34:26,243 --> 00:34:29,115
משהו רומנטי.
254
00:34:30,943 --> 00:34:32,031
כמו גרון משוסף.
255
00:34:34,251 --> 00:34:35,208
אה...
256
00:34:39,430 --> 00:34:41,127
אתה יודע
אתה קצת דפוק?
257
00:34:48,265 --> 00:34:50,658
אתם יודעים שאתם הגברים תעשו זאת
כמעט כל דבר
להתמקם?
258
00:34:50,745 --> 00:34:52,225
תעוף מפה לעזאזל.
- הא?
259
00:34:52,312 --> 00:34:54,488
תעוף מפה לעזאזל
עם זה.
260
00:34:54,575 --> 00:34:57,709
אל תמכור לי את המכונית
ואז תגיד לי
לא לנהוג בו.
261
00:35:02,148 --> 00:35:03,715
בסדר, בסדר. אבל...
262
00:35:06,021 --> 00:35:08,937
אל תגיד לי
כשאתה הולך להסתובב,
אתה פשוט עושה את זה.
263
00:35:09,024 --> 00:35:11,201
ואם אני אומר לא, אתה אומר כן.
264
00:35:11,288 --> 00:35:14,117
ואתה לוחץ עוד יותר חזק.
265
00:35:14,204 --> 00:35:17,120
אם אני, אתה יודע,
מפחד או כועס.
266
00:35:18,338 --> 00:35:20,253
אפילו לבכות לעזאזל.
267
00:35:20,340 --> 00:35:21,254
אני לא...
268
00:35:23,778 --> 00:35:25,084
אני לא אוהב את זה.
269
00:35:26,216 --> 00:35:27,565
אל תהיה כוס מזוין.
270
00:35:27,652 --> 00:35:29,349
אתה רציני?
271
00:35:29,436 --> 00:35:32,787
אני לא יכול לדמיין הסכמה
להיות יותר ברור.
272
00:35:36,835 --> 00:35:37,836
בְּסֵדֶר.
273
00:35:39,054 --> 00:35:40,055
בְּסֵדֶר.
274
00:35:45,148 --> 00:35:46,149
כֵּן.
275
00:35:59,118 --> 00:36:00,119
חידון פופ.
276
00:36:02,034 --> 00:36:03,166
מה זאת אומרת "לא"?
277
00:36:06,386 --> 00:36:07,822
כֵּן.
278
00:36:07,909 --> 00:36:11,304
ומהי המילה היחידה
בכל השפה האנגלית
279
00:36:11,391 --> 00:36:13,045
זה בעצם אומר שלא
280
00:36:13,132 --> 00:36:15,482
ברגע שנהיה לבד ביחד
בחדר הזה?
281
00:36:18,746 --> 00:36:20,183
מר סנפלאופגוס.
282
00:36:20,270 --> 00:36:21,967
מר סנפלאופגוס!
283
00:36:24,535 --> 00:36:25,492
אתה בסדר?
284
00:36:26,014 --> 00:36:27,233
לא ממש.
285
00:36:28,452 --> 00:36:29,409
לְחַרְבֵּן.
286
00:36:32,630 --> 00:36:33,761
אני כל כך מצטער.
287
00:36:39,898 --> 00:36:41,116
איך אתה יכול להגיד
288
00:36:41,204 --> 00:36:43,249
הדברים הנוראים האלה בעיני?
289
00:36:48,646 --> 00:36:50,038
זִיוּן! אמרת...
290
00:36:50,125 --> 00:36:51,910
אמרת לי להגיד אותם.
חשבתי...
291
00:36:55,522 --> 00:36:58,395
היית פאקינג פנטסטי.
292
00:36:58,482 --> 00:37:00,701
מעולם לא הייתי
כל כך דלוק בחיי.
293
00:37:02,790 --> 00:37:03,791
מממ!
294
00:37:06,838 --> 00:37:07,839
מממ.
295
00:37:08,753 --> 00:37:10,929
אז למה מר סנפלאופגוס?
296
00:37:13,845 --> 00:37:16,326
פשוט הייתי צריך הפסקה.
297
00:37:17,414 --> 00:37:20,330
אתה יודע, כוס מים,
298
00:37:21,983 --> 00:37:24,638
אולי סיגריה, משקה.
299
00:37:26,510 --> 00:37:28,120
אין למהר, נכון?
300
00:38:08,900 --> 00:38:09,901
הממ...
301
00:39:43,124 --> 00:39:44,125
בתאבון.
302
00:39:52,220 --> 00:39:53,265
מממ.
303
00:39:54,788 --> 00:39:56,616
מממ-הממ.
304
00:39:59,706 --> 00:40:01,839
מממ, מממ.
305
00:40:09,934 --> 00:40:11,326
מה יש לך?
306
00:40:11,414 --> 00:40:13,503
אתה שלושה לפניי.
307
00:40:13,590 --> 00:40:15,679
נראה שיש לך את זה
מוכן ללכת על האף.
308
00:40:15,766 --> 00:40:17,594
לְהַפְסִיק.
309
00:40:17,681 --> 00:40:19,726
אני לא צריך אותך
לעזור לי לנצח. לעזאזל.
310
00:40:19,813 --> 00:40:21,554
אני רוצה את הדבר הזה
הוגן ומרובע.
311
00:40:22,947 --> 00:40:24,252
עכשיו רק שניים.
312
00:40:28,779 --> 00:40:30,737
הו, שלי...
313
00:40:32,435 --> 00:40:35,133
אל תתרגש יותר מדי.
אני עדיין קם באחת.
314
00:40:35,220 --> 00:40:36,700
לא להרבה זמן, לעזאזל.
315
00:40:36,787 --> 00:40:38,179
היי, היי!
316
00:40:39,224 --> 00:40:41,966
היי, היי! היי!
317
00:40:48,799 --> 00:40:50,365
זו גברת מטורפת.
318
00:40:50,453 --> 00:40:51,671
קח את תרסיס הדובים.
319
00:40:59,157 --> 00:41:00,637
אתה יכול לעזור לי? אָנָא?
320
00:41:05,555 --> 00:41:07,948
אתה בטוח שזה לא היה
אחד הדברים שלהם
עשה לך את זה?
321
00:41:08,035 --> 00:41:10,037
ששש.
אל תגיד את זה בקול רם.
322
00:41:10,821 --> 00:41:11,778
איזה דברים?
323
00:41:13,214 --> 00:41:14,564
זה סקוואצ'י ביער האלה.
324
00:41:14,651 --> 00:41:16,304
אנחנו לא נכנסים אליהם יותר מדי.
325
00:41:16,391 --> 00:41:17,784
סקוואצ'י?
326
00:41:17,871 --> 00:41:20,265
אתה בטוח שזה היה
גבר עשה לך את זה?
כן.
327
00:41:20,352 --> 00:41:22,876
הוא רדף אחרי במשאית.
- טנדר?
328
00:41:22,963 --> 00:41:24,748
סקוואץ' לא יכול לנהוג
אין טנדר.
329
00:41:24,835 --> 00:41:27,838
אתה תהיה חרא מת אחד
אם סקוואץ' היה בזה.
330
00:41:27,925 --> 00:41:28,926
יש לך אקדח?
331
00:41:29,013 --> 00:41:30,188
יש לנו ספריי דובים.
332
00:41:30,275 --> 00:41:32,495
חשבתי
לאנשי ההרים היו רובים.
333
00:41:32,582 --> 00:41:33,887
אנחנו לא אנשי הרים.
334
00:41:33,974 --> 00:41:35,585
אנחנו רק היפים זקנים.
335
00:41:41,112 --> 00:41:44,245
מתוקה, את רוצה משהו
על הכאב? אַספִּירִין?
336
00:41:44,332 --> 00:41:45,551
מה עם משהו
קצת יותר חזק?
337
00:41:45,638 --> 00:41:47,031
- פרקוסט?
כן.
338
00:41:47,118 --> 00:41:49,033
יש לנו רק
כמה מאלה נשארו.
339
00:41:49,120 --> 00:41:50,208
עכשיו, אל תהיה אנוכי, אמא.
340
00:41:50,295 --> 00:41:51,383
אתה צודק, אבא.
341
00:41:52,863 --> 00:41:53,907
תתקשר לשוטרים.
342
00:41:55,082 --> 00:41:56,519
עדיף שהם בדרך.
343
00:41:57,998 --> 00:41:59,565
מה זה?
344
00:41:59,652 --> 00:42:02,307
הו, אנחנו לא בעניין של סקוט באיו.
345
00:42:02,394 --> 00:42:03,917
הם נותנים אותם בחינם
בשוק הפשפשים.
346
00:42:04,004 --> 00:42:06,311
אנחנו לוקחים כל מה שיש להם.
- לא. מה זה?
347
00:42:06,398 --> 00:42:08,139
- זאת ארוחת הבוקר של יום ראשון שלנו.
- אכפת לך?
348
00:42:08,705 --> 00:42:09,706
היכנס לשם.
349
00:42:09,793 --> 00:42:11,490
לְהֵאָחֵז.
תן לי לתת לך כיסא.
350
00:42:11,577 --> 00:42:12,970
- ממש כאן. ממש כאן.
- בסדר.
351
00:42:17,627 --> 00:42:18,758
אופנוען זקן.
352
00:42:19,542 --> 00:42:20,934
הא?
353
00:42:21,021 --> 00:42:23,937
היא אמרה שאנחנו היפים זקנים.
אני יותר אופנוען ותיק.
354
00:42:24,024 --> 00:42:26,157
יש לי אינדיאני מ-59'
יושב במוסך.
355
00:42:26,244 --> 00:42:27,637
לא רץ יותר,
אבל לא משנה.
356
00:42:27,724 --> 00:42:29,639
בכל מקרה לא יכולתי לרכוב עליו.
357
00:42:32,206 --> 00:42:33,860
איבד את זה על האופניים.
358
00:42:33,947 --> 00:42:36,602
כל העניין? זה כבד.
359
00:42:36,689 --> 00:42:37,777
רק עד הברך.
360
00:42:37,864 --> 00:42:39,039
אתה רוכב על אחד כזה כל יום,
361
00:42:39,126 --> 00:42:40,780
לא משנה כמה אתה טוב.
362
00:42:40,867 --> 00:42:42,608
זה לא משנה.
363
00:42:42,695 --> 00:42:45,350
לא מוצא
הדברים החזקים יותר.
איפה זה?
364
00:42:45,437 --> 00:42:47,047
חדר אמבטיה בקומה העליונה.
365
00:42:47,134 --> 00:42:48,788
משטרה בדרך?
366
00:42:48,875 --> 00:42:50,355
כן, מותק.
367
00:42:50,442 --> 00:42:51,530
לא.
368
00:42:51,617 --> 00:42:52,792
אל תדאג טיפה.
369
00:42:52,879 --> 00:42:54,533
אתה תרגיש
ממש נחמד בקרוב.
370
00:42:54,620 --> 00:42:56,143
התכוונתי ללא משטרה.
371
00:42:56,230 --> 00:42:58,537
לא, לא. זה יותר טוב
שאנו קוראים להם.
ג'נבייב צודקת.
372
00:42:58,624 --> 00:43:01,235
קדימה, בנאדם.
רק תן לזה דקה, בבקשה.
373
00:43:01,322 --> 00:43:03,020
זה הכי טוב
אנחנו מודיעים להם.
374
00:43:04,412 --> 00:43:06,632
בבקשה, בנאדם, עשה לי את הטוב הזה.
בלי שוטרים מזוינים.
375
00:43:51,372 --> 00:43:53,897
ז'נבייב. ז'נבייב.
376
00:43:55,376 --> 00:43:56,508
ז'נבייב.
377
00:44:03,036 --> 00:44:04,559
פרקוסט...
378
00:44:06,170 --> 00:44:07,214
ז'נבייב...
379
00:44:14,439 --> 00:44:17,224
לא רציתי לעשות את זה.
הייתי חייב.
380
00:44:17,311 --> 00:44:20,488
אתה יכול פשוט...
אתה יכול לשים את שלך
ידיים למעלה, בבקשה?
381
00:44:20,575 --> 00:44:22,752
רק כדי לגרום לנו
שניהם מרגישים רגועים יותר.
382
00:44:26,930 --> 00:44:28,975
זה הולך להיות באמת
קשה לך להאמין,
383
00:44:29,062 --> 00:44:31,543
אבל אני לא הולך להרוג אותך.
384
00:44:32,849 --> 00:44:33,893
אני מבטיח.
385
00:44:35,678 --> 00:44:37,027
בַּטוּחַ.
386
00:44:37,114 --> 00:44:38,898
אני אצטרך
אבל לקשור אותך.
בְּסֵדֶר?
387
00:44:41,901 --> 00:44:42,989
בְּסֵדֶר.
388
00:44:43,076 --> 00:44:44,469
מה אתה ממליץ
זה הכי מהיר?
389
00:44:45,905 --> 00:44:48,429
יש לך כמה... כמה אזיקים?
390
00:44:48,516 --> 00:44:51,650
או שיש חבל או...
או שיש משהו
391
00:44:51,737 --> 00:44:53,870
שאוכל להכניס אותך
ולנעול אותו מבחוץ?
392
00:44:53,957 --> 00:44:55,610
מה שהכי נוח
בשבילך זה בסדר
393
00:44:55,698 --> 00:44:57,047
כל עוד זה מהיר.
394
00:44:57,134 --> 00:44:58,657
ובכן, זה מתחשב מצידך.
395
00:44:58,744 --> 00:45:00,093
אני לא מנסה
לדפוק את היום שלך
396
00:45:00,180 --> 00:45:01,747
יותר ממה שכבר יש לי.
397
00:45:01,834 --> 00:45:03,923
יש מקלט סערה
בחוץ. יש...
398
00:45:05,098 --> 00:45:08,536
יש איזה שרשרת
399
00:45:08,623 --> 00:45:13,106
אתה יכול להשתמש על הידיות
ברגע שאני בפנים.
400
00:45:13,193 --> 00:45:16,066
ואפילו קיבלנו אוכל וכאלה
שיימשך זמן מה.
401
00:45:18,416 --> 00:45:20,810
אנחנו לא רק היפים זקנים.
402
00:45:20,897 --> 00:45:21,854
אנחנו...
403
00:45:23,726 --> 00:45:24,857
ימי הדין.
404
00:45:25,597 --> 00:45:26,903
בסדר, בוא נלך.
405
00:46:55,382 --> 00:46:56,383
זִיוּן!
406
00:47:56,966 --> 00:47:57,923
מַה?
407
00:48:01,318 --> 00:48:03,494
מַה? משהו על הפנים שלי?
408
00:48:03,581 --> 00:48:04,887
כאילו, מה?
409
00:48:10,240 --> 00:48:14,070
רק הסתכלתי עליך
410
00:48:14,157 --> 00:48:17,987
ואתה כל כך חתיך.
411
00:48:19,031 --> 00:48:20,728
זה עלה לי ישר לראש.
412
00:48:23,862 --> 00:48:27,518
איך התמזל מזלי הלילה?
413
00:48:38,877 --> 00:48:40,357
האם אתה אוהב לחגוג?
414
00:48:54,545 --> 00:48:56,677
אה, לעזאזל.
415
00:48:56,764 --> 00:48:59,028
זה הולך להיות אור בקרוב.
416
00:48:59,115 --> 00:49:01,726
מממ. קדימה.
417
00:49:01,813 --> 00:49:04,033
התשלום רק בצהריים
והדבר הזה
418
00:49:05,338 --> 00:49:11,170
מחרמן אותי ממש.
419
00:49:13,694 --> 00:49:16,654
עבר הרבה זמן
מאז שנגעתי בדברים האלה.
420
00:49:17,437 --> 00:49:18,569
גם אני.
421
00:49:22,007 --> 00:49:23,226
אבל זה יום ההולדת שלי.
422
00:49:25,054 --> 00:49:26,011
ו...
423
00:49:28,492 --> 00:49:29,972
חבר קיבל את זה בשבילי.
424
00:49:30,059 --> 00:49:32,235
זה, אתה יודע,
כמו אירוע מיוחד
סוג של דבר.
425
00:49:37,414 --> 00:49:38,981
יום הולדת, הא?
426
00:49:39,068 --> 00:49:40,112
כֵּן.
427
00:49:44,116 --> 00:49:46,640
בְּסֵדֶר.
428
00:49:46,727 --> 00:49:51,167
ובכן, אני לא יכול לאכזב גברת
ביום ההולדת שלה עכשיו, אני יכול?
429
00:49:55,084 --> 00:49:56,389
אה, כן.
430
00:50:35,559 --> 00:50:36,647
קדימה.
431
00:50:37,691 --> 00:50:38,823
קדימה.
432
00:50:39,606 --> 00:50:40,651
לְחַרְבֵּן.
433
00:50:45,612 --> 00:50:50,313
♪ מתעורר, הולך לאיבוד
מיצוי זמן
434
00:50:50,400 --> 00:50:55,318
♪ עיני ענבר, שקרים קטנים
הגדרת קווים
435
00:50:55,405 --> 00:51:00,192
♪ חיים סודיים, רק שלי
מראות ורוחות רפאים
436
00:51:00,279 --> 00:51:04,892
♪ משחררים, נהיה נמוך
רק אלוהים יודע
437
00:51:04,979 --> 00:51:07,243
♪ לאן הולכים ימי הקיץ
438
00:51:07,330 --> 00:51:09,593
♪ האגם במונטנגרו?
439
00:51:09,680 --> 00:51:12,335
♪ הטירוף המעורפל של עשן השרשרת
440
00:51:12,422 --> 00:51:15,686
♪ כמו קבר קטן
במוח שלי
441
00:51:17,340 --> 00:51:21,953
♪ החיים נעשו כבדים מדי
אז נהייתי קל מדי
442
00:51:22,040 --> 00:51:24,390
♪ מאוזן, בצורה מאנית
443
00:51:24,477 --> 00:51:26,958
♪ חבלים מתוחים וחוטים בגלל
444
00:51:27,045 --> 00:51:31,615
♪ החיים נעשו כבדים מדי
אז נהייתי קל מדי
445
00:51:31,702 --> 00:51:34,183
♪ נעלם, באופן קסום
446
00:51:34,270 --> 00:51:37,490
♪ אני נעלם מהעין
447
00:51:42,930 --> 00:51:45,194
♪ אל תוך הלילה ♪
448
00:52:17,574 --> 00:52:18,749
האם אנחנו...
449
00:52:21,708 --> 00:52:22,970
האם אנחנו...
450
00:52:24,537 --> 00:52:29,455
אנחנו הולכים לזיין?
451
00:52:29,542 --> 00:52:31,196
בְּסֵדֶר.
452
00:52:31,283 --> 00:52:32,676
זה מה שהתכוונת לומר?
453
00:52:38,247 --> 00:52:40,249
אתה יודע מה,
אני אגיד לך מה.
454
00:52:40,336 --> 00:52:44,078
אם אתה עדיין יכול לזיין
תוך חמש דקות...
455
00:52:45,558 --> 00:52:46,559
בטח.
456
00:52:54,176 --> 00:52:55,916
חשבתי שאמרת
החומר הזה חרמן אותך.
457
00:52:56,003 --> 00:52:58,484
נראה שזה סתם
מכניס אותך למצב רוח רע.
458
00:52:58,571 --> 00:52:59,703
אולי שיקרתי.
459
00:53:05,665 --> 00:53:07,189
מה זה, חלק מהמשחק שלך?
460
00:53:15,936 --> 00:53:17,677
- סיימתי.
- אתה יודע מה?
461
00:53:17,764 --> 00:53:18,983
סיימנו
כשאני אומר שסיימנו,
462
00:53:19,070 --> 00:53:20,071
אתה מבין את זה?
463
00:53:20,158 --> 00:53:22,247
לא, אני לא.
464
00:53:26,686 --> 00:53:28,688
אני בחוץ מכאן.
465
00:53:28,775 --> 00:53:30,995
שְׁטוּיוֹת.
מצא את הדרך שלך הביתה.
466
00:55:29,069 --> 00:55:32,334
קוֹקָאִין.
קוֹקָאִין. קוֹקָאִין.
467
00:55:32,421 --> 00:55:33,378
הא?
468
00:55:34,205 --> 00:55:35,598
קוֹקָאִין.
469
00:55:35,685 --> 00:55:37,774
לא. לא.
470
00:55:38,992 --> 00:55:41,125
זה קוקאין.
471
00:55:44,911 --> 00:55:48,741
זה קטמין.
472
00:55:52,658 --> 00:55:54,138
לא.
473
00:55:58,185 --> 00:56:00,492
אני אשתמש בזה רק אם אצטרך,
אז אל תכריח אותי.
474
00:56:12,417 --> 00:56:14,811
לא רציתי
לעזאזל תעשה את זה, בנאדם.
475
00:56:17,596 --> 00:56:18,945
אני הייתי...
476
00:56:20,556 --> 00:56:26,475
רק מנסה לבלות.
477
00:56:41,272 --> 00:56:42,969
הו, אלוהים!
478
00:56:44,449 --> 00:56:47,104
אני פאקינג אוהב את השיר הזה.
479
00:56:53,023 --> 00:56:54,981
♪ אהבה כואבת
480
00:56:56,461 --> 00:56:58,724
♪ צלקות אהבה
481
00:56:59,986 --> 00:57:02,424
♪ פצעי אהבה
482
00:57:03,337 --> 00:57:05,731
♪ וסימנים
483
00:57:06,340 --> 00:57:08,908
♪ כל לב
484
00:57:10,649 --> 00:57:12,434
♪ לא קשה
485
00:57:14,000 --> 00:57:19,441
♪ או חזק מספיק
486
00:57:20,616 --> 00:57:23,227
♪ לסבול הרבה כאב
487
00:57:24,010 --> 00:57:25,403
♪ סבל הרבה כאב
488
00:57:27,405 --> 00:57:31,061
♪ אהבה היא כמו ענן
489
00:57:31,148 --> 00:57:33,846
♪ מכיל הרבה גשם
490
00:57:35,326 --> 00:57:37,633
♪ אהבה כואבת
491
00:57:39,896 --> 00:57:44,640
♪ אוי, אוי אהבה כואבת
492
00:57:46,946 --> 00:57:52,343
♪ כמה טיפשים חושבים
של אושר
493
00:57:53,866 --> 00:57:56,956
♪ אושר
494
00:57:57,043 --> 00:57:59,916
♪ ביחד
495
00:58:01,178 --> 00:58:04,050
♪ כמה טיפשים טיפשים...
496
00:58:04,137 --> 00:58:05,487
היי!
497
00:58:05,574 --> 00:58:08,011
ששש! פשוט תפסיק.
498
00:58:08,098 --> 00:58:12,842
♪ הם לא מטעים אותי
499
00:58:12,929 --> 00:58:16,019
♪ אני יודע שזה לא נכון
500
00:58:17,020 --> 00:58:18,761
♪ אני יודע שזה לא נכון
501
00:58:20,502 --> 00:58:23,940
♪ אהבה היא רק שקר
502
00:58:28,422 --> 00:58:30,337
♪ אהבה כואבת
503
00:58:32,949 --> 00:58:37,736
♪ אוי, אוי אהבה כואבת
504
00:58:39,999 --> 00:58:46,092
♪ הו, הו אהבה כואבת ♪
505
01:01:00,357 --> 01:01:02,446
מעולם לא שמתי את זה שם קודם.
506
01:01:21,334 --> 01:01:22,684
עכשיו לישון.
507
01:01:44,227 --> 01:01:45,576
מה לעזאזל?
508
01:01:46,708 --> 01:01:47,796
יש לו אקדח!
509
01:01:47,883 --> 01:01:49,972
כך גם אני!
510
01:01:50,059 --> 01:01:55,194
♪ אבל תחיה זמן מה
ובקרוב תמצא
511
01:01:55,281 --> 01:02:00,199
♪ הם פונים למערות
שבו אנו מתחבאים
512
01:02:00,286 --> 01:02:02,985
♪ המילים זהות
513
01:02:04,073 --> 01:02:06,989
♪ המשמעויות משתנות
514
01:02:08,164 --> 01:02:10,775
♪ העולם נופל
515
01:02:13,082 --> 01:02:17,695
♪ ומטביע אותך בבריכה
של שטח ריק
516
01:02:17,782 --> 01:02:22,918
♪ יום אחר יום
517
01:02:23,005 --> 01:02:27,226
♪ השמש שוקעת
518
01:02:27,966 --> 01:02:32,231
♪ הגאות מתגברת
519
01:02:33,058 --> 01:02:37,280
♪ יום אחר יום
520
01:02:38,150 --> 01:02:42,633
♪ הסירנות האלה בוכים ♪
521
01:02:45,723 --> 01:02:47,769
- מה לא בסדר איתך?
אני מצטער.
522
01:02:51,424 --> 01:02:53,470
יכול... אתה יכול לעזור לי, בבקשה?
523
01:02:53,557 --> 01:02:54,514
יֵשׁוּעַ!
524
01:02:55,254 --> 01:02:56,386
הו, אלוהים.
525
01:03:45,870 --> 01:03:47,829
איך אני נועל את הדלת הזו?
526
01:03:47,916 --> 01:03:49,613
רק רגע, יקירי.
527
01:03:49,700 --> 01:03:51,615
זה צריך מפתח,
אפילו מבפנים.
528
01:03:54,792 --> 01:03:56,620
אתה יכול לפתוח את הדלת?
אני חושב שעדיף שאעזוב.
529
01:03:56,707 --> 01:03:58,796
לא, לא, אל תצא לשם!
הוא יהרוג אותך לעזאזל!
530
01:03:58,883 --> 01:03:59,928
יש לך אקדח?
531
01:04:00,015 --> 01:04:01,277
לא, רק מחבט בייסבול.
532
01:04:01,364 --> 01:04:02,669
זִיוּן!
533
01:04:02,756 --> 01:04:04,454
תתקשר 911, בסדר?
534
01:04:04,541 --> 01:04:06,630
אני... אני לא בטוח
אני רוצה להיות מעורב.
535
01:04:06,717 --> 01:04:07,892
אתה כבר, מותק.
536
01:04:23,952 --> 01:04:26,389
בְּסֵדֶר.
537
01:04:26,476 --> 01:04:30,306
אני יודע שזה היה נורא,
אבל הייתי חייב לעשות את זה.
538
01:04:30,393 --> 01:04:31,698
בְּסֵדֶר?
539
01:04:32,134 --> 01:04:33,178
איך קוראים לך?
540
01:04:34,440 --> 01:04:35,964
ט-- תניה.
541
01:04:37,095 --> 01:04:38,053
טניה...
542
01:04:39,315 --> 01:04:40,707
בסדר, טאן...
543
01:04:40,794 --> 01:04:42,709
יש לך תחבושת גדולה
מספיק בשביל זה בתיק הזה?
544
01:04:42,796 --> 01:04:43,928
כֵּן.
545
01:04:44,015 --> 01:04:46,322
בְּסֵדֶר. אני אצטרך
לשאול את המכונית שלך.
546
01:04:48,237 --> 01:04:50,369
קדימה.
547
01:04:50,456 --> 01:04:52,632
איזה מפתח מזוין זה?
זה... זה ההוא.
548
01:04:52,719 --> 01:04:55,722
- זה ההוא.
- בסדר. איזה מכונית?
549
01:04:55,809 --> 01:04:58,812
זה פינטו 78',
ממש בחוץ.
550
01:04:58,900 --> 01:05:00,640
- ברצינות?
- כן.
551
01:05:01,815 --> 01:05:02,816
בְּסֵדֶר.
552
01:05:03,861 --> 01:05:05,123
עכשיו תמריא
הבגדים המזוינים שלך.
553
01:07:21,259 --> 01:07:22,521
היי, פיט.
554
01:07:23,653 --> 01:07:26,395
זה, אממ... זה RC. אממ...
555
01:07:28,049 --> 01:07:30,747
תקשיב, אני כאן ליד, אה,
ליד SR 78
556
01:07:31,617 --> 01:07:33,619
וגשר ווילטון הישן.
557
01:07:33,706 --> 01:07:35,317
יש בית חווה
558
01:07:36,796 --> 01:07:39,060
בקצה הדרומי
ליד כביש האש. אני, אממ...
559
01:07:40,887 --> 01:07:42,193
אני צריך שתצא מפה.
560
01:07:43,977 --> 01:07:45,196
אני, אה...
561
01:07:50,158 --> 01:07:52,508
הכנסתי את עצמי ל
קצת צרות.
562
01:08:40,686 --> 01:08:44,429
הבנתי אותך, זין מזוין!
563
01:08:47,389 --> 01:08:49,521
תפסתי אותך לעזאזל.
564
01:08:49,608 --> 01:08:50,740
זה נכון.
565
01:08:53,960 --> 01:08:55,440
זה כמו שח-מט.
566
01:08:56,267 --> 01:08:57,225
כֵּן.
567
01:08:57,877 --> 01:08:59,052
ואחר כך כמה.
568
01:09:02,143 --> 01:09:03,970
אין כלום
יותר משח-מט.
569
01:09:04,057 --> 01:09:06,625
או שזה או שזה לא,
570
01:09:06,712 --> 01:09:10,368
פלישתי מזוין.
571
01:09:13,980 --> 01:09:15,156
למה אני עדיין חי?
572
01:09:20,422 --> 01:09:21,640
לא יכולת לעשות את זה.
573
01:09:24,426 --> 01:09:25,601
אחרי כל זה.
574
01:09:28,299 --> 01:09:30,910
אה.
575
01:09:30,997 --> 01:09:32,651
אתה תהיה בצרות.
576
01:09:32,738 --> 01:09:34,392
כן, נו...
577
01:09:36,786 --> 01:09:38,004
אני אקח
קצת צרות
578
01:09:38,091 --> 01:09:40,050
מעל מאסר עולם בכל יום.
579
01:09:45,403 --> 01:09:47,188
אתה רוצה אותי
להתקשר לספונסר שלך?
580
01:09:53,063 --> 01:09:54,978
האם אתה באמת
הגברת החשמלית?
581
01:09:57,067 --> 01:09:58,590
לא אכפת לי מהכלא.
582
01:10:00,940 --> 01:10:02,638
אני פשוט לא רוצה למות.
583
01:10:03,943 --> 01:10:05,293
זה לא מצחיק לעזאזל?
584
01:10:08,992 --> 01:10:10,863
גם כשאנחנו יודעים שאנחנו הולכים
לבלות את שארית חיינו
585
01:10:10,950 --> 01:10:12,474
בתוך כלוב קטן,
586
01:10:12,561 --> 01:10:16,042
נילחם כדי להישאר בחיים.
587
01:10:19,785 --> 01:10:21,831
תמיד תהיתי
למה אנשים עשו את זה,
588
01:10:24,094 --> 01:10:26,618
כשצפיתי בתוכניות פשע אמיתי.
589
01:10:31,101 --> 01:10:33,190
חשבתי שאהיה
כמו גארי גילמור.
590
01:10:35,932 --> 01:10:37,325
מי זה גארי גילמור?
591
01:10:39,544 --> 01:10:41,677
הוא ביקש את כיתת היורים.
592
01:10:44,332 --> 01:10:45,463
חשבתי ש...
593
01:10:48,205 --> 01:10:49,424
אני הייתי עושה את זה...
594
01:10:51,077 --> 01:10:52,949
אם זה הגיע לזה.
595
01:10:56,605 --> 01:10:59,521
עכשיו אני רק רוצה
596
01:10:59,608 --> 01:11:04,003
שלושה חמים ומיטת תינוק.
597
01:11:04,090 --> 01:11:06,267
לא תכננתי לעשות את זה, בנאדם.
598
01:11:10,662 --> 01:11:11,881
אהבה...
599
01:11:14,013 --> 01:11:16,364
לא חייב להיות משהו
שמתפתח.
600
01:11:21,107 --> 01:11:26,287
הסוג הטהור והראשוני ביותר
יכול לפגוע בך כמו גל...
601
01:11:28,114 --> 01:11:29,290
בעוד רגע...
602
01:11:32,075 --> 01:11:33,990
או במהלך לילה אחד.
603
01:11:37,385 --> 01:11:38,516
הרגשתי את זה בשבילך
604
01:11:38,603 --> 01:11:40,997
כשהייתה לך יד
סביב הגרון שלי.
605
01:11:43,956 --> 01:11:45,131
הרגשת את זה אליי?
606
01:11:51,703 --> 01:11:53,531
♪ אהבה כואבת
607
01:11:56,665 --> 01:11:58,841
♪ צלקות אהבה
608
01:12:01,887 --> 01:12:03,367
♪ פצעי אהבה
609
01:12:05,021 --> 01:12:06,718
♪ ומסמן ♪
610
01:12:14,073 --> 01:12:16,162
זה השיר שלנו עכשיו.
611
01:12:20,253 --> 01:12:22,560
תמיד תחשוב עלי
כשאתה שומע את זה.
612
01:12:28,261 --> 01:12:29,262
אוּלַי.
613
01:12:32,091 --> 01:12:33,136
לא...
614
01:12:34,616 --> 01:12:35,573
אולי.
615
01:12:41,840 --> 01:12:43,320
אֵל! זִיוּן!
616
01:13:55,566 --> 01:13:58,221
♪ תעצום את העיניים
617
01:13:58,308 --> 01:14:01,485
♪ האם אתה שומע את הגלים
618
01:14:01,572 --> 01:14:05,620
♪ ולראות את העולם
איך שזה היה
619
01:14:06,969 --> 01:14:10,276
♪ ואתה עומד
עם אגודלים מושטים
620
01:14:10,363 --> 01:14:13,541
♪ נראה פשוט,
בסדר ופשוט
621
01:14:15,064 --> 01:14:18,720
♪ עדיין נראה מושלם
ולהסמיק
622
01:14:21,766 --> 01:14:23,986
♪ עצור את השעון
623
01:14:24,856 --> 01:14:26,902
♪ תן לי חיוך
624
01:14:28,425 --> 01:14:31,907
♪ הם מנגנים את השיר שלנו
625
01:14:34,213 --> 01:14:37,086
♪ אבל הקצב כל כך כבוי
626
01:14:37,173 --> 01:14:40,132
♪ והמפתח שגוי
627
01:14:47,705 --> 01:14:53,015
♪ אתה ואני
לא נוצרו לאהבה
628
01:14:54,320 --> 01:14:59,674
♪ הכן
זמננו לא יגיע
629
01:15:00,805 --> 01:15:06,855
♪ אמרו לי כשהייתי צעיר
630
01:15:06,942 --> 01:15:11,903
♪ אסור לבכות בגשם ♪
631
01:16:45,867 --> 01:16:46,824
RC!
632
01:16:52,134 --> 01:16:54,223
RC, אתה כאן?
633
01:17:17,942 --> 01:17:20,510
מה לעזאזל קרה כאן?
634
01:17:25,863 --> 01:17:27,038
אולי לא כדאי לך
לגעת בו.
635
01:17:27,125 --> 01:17:28,561
-אני יודע מה אני עושה.
- בסדר.
636
01:17:30,694 --> 01:17:32,740
זה בסדר.
זה בסדר.
637
01:17:34,393 --> 01:17:36,744
- הוא מת.
- כן, בלי חרא. כך גם הוא.
638
01:17:37,788 --> 01:17:38,963
זה בסדר.
639
01:17:39,050 --> 01:17:40,965
בְּסֵדֶר? קח את זה בקלות.
אני הולך להוריד את אלה.
640
01:17:41,052 --> 01:17:42,314
מה קרה כאן?
641
01:17:42,401 --> 01:17:44,360
מה אתה חושב שקרה,
פיט? תראה אותה!
642
01:17:45,404 --> 01:17:48,103
הנה אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר. זה בסדר.
643
01:17:49,365 --> 01:17:50,801
הנה אנחנו הולכים.
- לעזאזל!
644
01:17:50,888 --> 01:17:53,543
קח את זה בקלות.
בסדר, קח את זה בקלות.
645
01:17:53,630 --> 01:17:56,938
יש פצע ירי
לכתף שמאל.
646
01:17:57,025 --> 01:17:59,201
פשוט קחי את זה בקלות, מותק.
עד כמה זה רך?
647
01:17:59,288 --> 01:18:02,204
אני יכול להזיז אותו רק קצת
להוריד את האזיקים?
648
01:18:02,291 --> 01:18:04,946
לַחֲכוֹת. אנחנו צריכים להבין
מה קורה כאן קודם.
649
01:18:05,033 --> 01:18:06,991
היא זקוקה לטיפול רפואי עכשיו.
זה פרוטוקול.
650
01:18:07,078 --> 01:18:08,732
פרוטוקול הוא שאנחנו קוראים לזה.
651
01:18:08,819 --> 01:18:09,994
עזוב אותה,
652
01:18:10,081 --> 01:18:12,954
ואנחנו מחכים ל-EMTs
ורצח להופיע.
653
01:18:13,041 --> 01:18:15,173
שנינו מכירים חובשים
לא יהיה כאן
למשך שעה לפחות.
654
01:18:15,260 --> 01:18:17,001
זה בסדר.
אני אוציא אותך.
655
01:18:17,088 --> 01:18:18,133
בְּסֵדֶר.
656
01:18:18,220 --> 01:18:20,613
זה היה נורא.
657
01:18:21,832 --> 01:18:23,965
הוא יצא מדעתו.
658
01:18:24,052 --> 01:18:26,315
חשבתי שהוא בחור נחמד.
659
01:18:26,402 --> 01:18:27,882
מי יצא מדעתו?
660
01:18:30,319 --> 01:18:32,930
כיס הז'קט שלו.
661
01:18:33,017 --> 01:18:35,280
זה בסדר, מותק,
אתה לא צריך לעשות את זה עכשיו.
662
01:18:35,367 --> 01:18:37,805
הוא הביא אותי לכאן.
הוא חשב שזה נטוש.
663
01:18:37,892 --> 01:18:41,112
ואז הבחור הזה
עצר אותו ו...
664
01:18:41,199 --> 01:18:43,636
זה בסדר, מותק.
665
01:18:43,724 --> 01:18:45,247
למה הצוואר שלו כזה?
666
01:18:45,334 --> 01:18:47,945
היא הייתה כבולה לדבר הזה
כל הזמן המזוין, פיט.
667
01:18:48,032 --> 01:18:49,294
היא נלחמה על החיים המזוינים שלה!
668
01:18:49,381 --> 01:18:50,600
מה עוד היא הייתה
אמור לעשות?
669
01:18:50,687 --> 01:18:52,863
- לעזאזל! לך תזדיין!
- היי, היי, היי!
670
01:18:52,950 --> 01:18:55,213
היי, זה בסדר.
- בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
671
01:18:55,300 --> 01:18:57,825
בְּסֵדֶר. היי, תירגעי, גברת.
672
01:18:57,912 --> 01:18:59,565
אנחנו הולכים לטפל בזה.
673
01:18:59,652 --> 01:19:01,132
אני הולך לרכב
ותתקשר לזה,
674
01:19:01,219 --> 01:19:02,960
ואז נחכה כאן
עבור ה-EMTs.
675
01:19:03,047 --> 01:19:05,397
הקורבן צריך
טיפול רפואי.
676
01:19:05,484 --> 01:19:08,313
התפקיד שלנו הוא לעשות
מה שאנחנו צריכים לעשות
לשמור עליה בחיים.
677
01:19:08,400 --> 01:19:10,185
זה לא הראשון שלי
צנצנת של חמוצים.
678
01:19:10,272 --> 01:19:11,795
ורק בגלל שיש לי
נרתיק לא אומר
679
01:19:11,882 --> 01:19:14,015
אתה לא צריך להקשיב
דבר מזוין יש לי לומר!
680
01:19:14,102 --> 01:19:16,321
אין לזה שום קשר
עם הנרתיק שלך
681
01:19:16,408 --> 01:19:18,671
וכל מה שקשור אליו
החיתולים שלבשת
682
01:19:18,759 --> 01:19:21,413
כאשר פיניתי
זירת הפשע הראשונה שלי.
683
01:19:21,500 --> 01:19:23,851
אנחנו אפילו לא יודעים
אם היא עדיין קורבן.
684
01:19:23,938 --> 01:19:25,374
אנחנו צריכים לברר את זה קודם.
685
01:19:25,461 --> 01:19:27,071
זה פרוטוקול מזוין.
686
01:19:30,466 --> 01:19:31,728
אתה רוצה שיחזיקו אותך
אחראי לכך
687
01:19:31,815 --> 01:19:33,643
או שאתה רוצה לעזור לי להעביר אותה?
688
01:19:34,296 --> 01:19:35,558
פיט!
689
01:19:35,645 --> 01:19:37,560
בסדר, אני אעזור לך להזיז אותה.
690
01:19:43,392 --> 01:19:44,915
זה בסדר, מותק.
691
01:19:45,002 --> 01:19:46,264
רק לנשום.
692
01:19:52,967 --> 01:19:54,185
מה לעזאזל?
693
01:20:00,757 --> 01:20:03,760
הגיעה גברת, היא הרגה אותנו.
694
01:20:05,066 --> 01:20:06,632
תירגעי, גברתי.
695
01:20:06,719 --> 01:20:08,852
היא הרגה אותנו!
-מי עשה מה?
696
01:20:14,684 --> 01:20:17,513
תמסור את הרובים עכשיו,
או שהשוטר ימות.
697
01:20:19,123 --> 01:20:20,472
ותאמין לי, מותק,
698
01:20:20,559 --> 01:20:22,387
אני לא רוצה להרוג אותך לעזאזל,
699
01:20:22,474 --> 01:20:24,215
במיוחד אחרי
מה עשית בשבילי.
700
01:20:24,302 --> 01:20:26,043
אלוהים-פאקינג-לעזאזל.
701
01:20:27,305 --> 01:20:28,741
כלבה מטומטמת.
702
01:20:30,221 --> 01:20:31,788
אני צריך לתת לה--
הו, לא, אתה לא צריך,
703
01:20:31,875 --> 01:20:34,443
כי אם היא תלך,
גם אתה תלך, בן זונה.
704
01:20:34,530 --> 01:20:36,967
אני במצב הישרדות עכשיו.
705
01:20:37,054 --> 01:20:38,186
החוקים שלי נמצאים מהחלון.
706
01:20:38,273 --> 01:20:40,318
מותק,
פשוט תסגיר את עצמך עכשיו...
707
01:20:40,405 --> 01:20:41,842
פשוט תשתוק
708
01:20:42,755 --> 01:20:44,279
ותן לי את הרובים.
709
01:20:53,679 --> 01:20:55,029
שים אותו בחיק שלי.
710
01:21:03,472 --> 01:21:06,431
פיט, אתה שומר את הידיים שלך
על ההגה כל הזמן.
711
01:21:06,518 --> 01:21:08,912
אם אצבע מזוינת זזה,
אני לוחץ על ההדק.
712
01:21:08,999 --> 01:21:10,044
הבנת אותי?
713
01:21:11,001 --> 01:21:12,220
כן, גברתי.
- בסדר.
714
01:21:13,351 --> 01:21:15,353
- צא מהמכונית.
- מותק...
715
01:21:15,440 --> 01:21:17,747
פשוט תסגיר את עצמך עכשיו
ולעצור.
716
01:21:17,834 --> 01:21:19,140
זה יגמר טוב יותר עבורך.
717
01:21:19,227 --> 01:21:20,141
כַּלבָּה!
718
01:21:21,055 --> 01:21:24,188
אני הגברת החשמלית.
719
01:21:26,190 --> 01:21:27,539
בו!
720
01:21:29,628 --> 01:21:30,891
צא מהמכונית המזוינת.
721
01:21:47,429 --> 01:21:51,433
רוץ, מותק, לתוך היער.
722
01:21:58,309 --> 01:21:59,832
סע, בן זונה.
723
01:22:23,508 --> 01:22:24,857
למה עצרנו כאן?
724
01:22:28,426 --> 01:22:29,514
פשוט...
725
01:22:31,821 --> 01:22:32,909
תן לי לחשוב.
726
01:22:33,997 --> 01:22:35,085
בְּסֵדֶר?
727
01:22:37,870 --> 01:22:39,829
האם אתה באמת
הגברת החשמלית?
728
01:22:49,839 --> 01:22:51,145
אתה הולך להרוג אותי?
729
01:22:57,020 --> 01:22:58,239
אני מעדיף שלא.
730
01:23:01,982 --> 01:23:03,896
למה הרגת
כל האנשים האלה?
731
01:23:19,173 --> 01:23:20,217
לפעמים...
732
01:23:23,177 --> 01:23:24,830
אני לא רואה בני אדם.
733
01:23:27,790 --> 01:23:29,096
אני רואה שדים.
734
01:25:17,639 --> 01:25:18,727
היי.
735
01:25:20,337 --> 01:25:21,556
היי.
736
01:25:24,124 --> 01:25:25,125
היי!
737
01:25:34,438 --> 01:25:36,092
אתה יכול לעזור לי בבקשה?
738
01:25:36,179 --> 01:25:38,921
הו, ילדה מתוקה! מה קרה?
739
01:25:39,661 --> 01:25:41,053
הו, אלוהים!
740
01:25:41,141 --> 01:25:42,272
הנה, תן לי לעזור לך לקום.
741
01:25:42,359 --> 01:25:44,318
הו! אה, כן?
742
01:25:46,494 --> 01:25:47,669
כן, קדימה.
743
01:25:49,540 --> 01:25:50,802
הנה...
744
01:25:52,152 --> 01:25:53,544
בוא נכניס אותך למשאית.
745
01:25:59,724 --> 01:26:00,856
קל עושה את זה.
746
01:26:01,813 --> 01:26:03,772
אתה תהיה בסדר.
747
01:26:05,730 --> 01:26:07,384
הנה, תן לי לעזור לך לקום.
748
01:26:16,132 --> 01:26:17,133
בְּסֵדֶר.
749
01:27:35,994 --> 01:27:38,258
שלום?
רק יריתי באדם.
750
01:27:40,085 --> 01:27:41,783
היא שלפה עלי אקדח
751
01:27:41,870 --> 01:27:43,785
והיה
שום דבר אחר לא יכולתי לעשות.
752
01:27:43,872 --> 01:27:47,571
♪ עדיף השטן שאתה מכיר
753
01:27:47,658 --> 01:27:52,097
♪ מהשטן אתה לא
754
01:27:52,184 --> 01:27:53,838
אני מביא אותה עכשיו.
755
01:27:57,277 --> 01:28:02,412
♪ שוב ושוב
אני ממשיך לרדת לבד
756
01:28:05,372 --> 01:28:10,115
♪ עדיף הקשירה
שמחזיק אותנו ביחד
757
01:28:10,202 --> 01:28:15,295
♪ מאיזו צפירה רחוקה
שמשנה את מזג האוויר
758
01:28:15,382 --> 01:28:19,211
♪ הו, עדיף
השטן שאתה מכיר
759
01:28:19,299 --> 01:28:22,302
♪ מהשטן אתה לא
760
01:28:26,393 --> 01:28:28,482
♪ לעולם אל תגיד לעולם לא
761
01:28:28,569 --> 01:28:34,096
♪ תמצא את זה
אתה מרגיש כמו טיפש
762
01:28:36,838 --> 01:28:38,840
♪ הליכה והליכה
763
01:28:38,927 --> 01:28:44,367
♪ אתה עוקב
אור הירח
764
01:28:47,196 --> 01:28:51,983
♪ נראה שאתה עובר דירה
אבל הזמן עומד מלכת
765
01:28:52,070 --> 01:28:56,988
♪ עכשיו הכל נראה מוכר
רצתי במעלה הגבעה ההיא
766
01:28:57,075 --> 01:28:59,556
♪ ואני אעשה את זה לנצח
767
01:28:59,643 --> 01:29:03,386
♪ אני ארקוד עם השטן
אני אעשה
768
01:29:07,521 --> 01:29:12,395
♪ האורות הלבנים האלה
769
01:29:12,482 --> 01:29:16,660
♪ הלילות האפלים ההם
770
01:29:17,574 --> 01:29:20,621
♪ אתה אומר
771
01:29:21,317 --> 01:29:25,539
♪ לעולם לא אלך
772
01:29:29,847 --> 01:29:33,547
♪ הרדיפה כבדה
והנאה
773
01:29:33,634 --> 01:29:37,855
♪ זה שוקל הכי הרבה
774
01:29:41,250 --> 01:29:45,776
♪ הוא היה אותו הדבר
כאשר הוא נשאר ער במשך ימים
775
01:29:45,863 --> 01:29:48,823
♪ עם הרוח שלך
776
01:29:51,739 --> 01:29:56,396
♪ עדיף הקשירה
שמחזיק אותנו ביחד
777
01:29:56,483 --> 01:30:01,923
♪ הייתי כאן בעבר
ואני אשאר כאן לנצח
778
01:30:02,010 --> 01:30:05,840
♪ הו, יותר טוב השטן שאתה מכיר
779
01:30:05,927 --> 01:30:08,756
♪ מהשטן אתה לא
780
01:30:12,586 --> 01:30:16,546
♪ הו, יותר טוב השטן שאתה מכיר
781
01:30:16,633 --> 01:30:20,202
♪ מהשטן אתה לא
782
01:30:23,466 --> 01:30:27,949
♪ הו, יותר טוב השטן שאתה מכיר
783
01:30:28,036 --> 01:30:31,169
♪ מאשר השטן
784
01:30:31,256 --> 01:30:36,697
♪ אתה לא ♪
785
01:31:13,255 --> 01:31:19,479
♪ חזרה אל הכחול
786
01:31:20,480 --> 01:31:23,961
♪ ירח הדבש הסתיים
787
01:31:24,919 --> 01:31:30,533
♪ חזרה אל הכחול
788
01:31:31,752 --> 01:31:33,318
♪ קח את הזריקה
789
01:31:33,405 --> 01:31:36,887
♪ זרוק את המלח
מעבר לכתף
790
01:31:38,193 --> 01:31:42,153
♪ האם "לא" אומר לעולם לא?
791
01:31:43,764 --> 01:31:48,899
♪ זה מה שהעיניים שלך
נראה אומר
792
01:31:49,987 --> 01:31:53,991
♪ חוסר ההחלטיות שלי הוא סופי
793
01:31:55,776 --> 01:32:01,390
♪ סידרתי את המיטה שלי
שם אשאר
794
01:32:25,545 --> 01:32:30,288
♪ חזרה אל הכחול
795
01:32:32,290 --> 01:32:35,946
♪ צייתו לו כפי שהוא מניח
796
01:32:36,730 --> 01:32:41,343
♪ חזרה אל הכחול
797
01:32:43,650 --> 01:32:47,915
♪ יום ללילה
זה לילה כבר ימים
798
01:32:49,873 --> 01:32:54,008
♪ אל תחזיק את הצל שלי
799
01:32:55,792 --> 01:33:01,537
♪ אני רק ההד
בעלים
800
01:33:01,624 --> 01:33:05,759
♪ שלעולם לא יהיה
בוא שוב
801
01:33:07,369 --> 01:33:13,114
♪ זה מה שעושה את החיים כל כך מתוקים ♪
802
01:33:55,417 --> 01:33:58,202
♪ התעוזה של הייאוש
803
01:33:58,289 --> 01:34:02,685
♪ הוביל אותי
חזרה לביתי הישן
804
01:34:02,772 --> 01:34:07,951
♪ משותק על ידי דפוסים
על הקיר שלי
805
01:34:09,561 --> 01:34:12,303
♪ אתה יושב שם
לפני
806
01:34:12,390 --> 01:34:16,481
♪ אבל אני רדוף על ידי רוח הרפאים שלך
807
01:34:16,568 --> 01:34:21,617
♪ היית אי פעם
באמת שלי בכלל?
808
01:34:23,532 --> 01:34:26,883
♪ מחליק עכשיו בהילוך איטי
809
01:34:26,970 --> 01:34:30,321
♪ אנחנו מחכים לירידה
810
01:34:30,408 --> 01:34:33,020
♪ הטמפו נהיה איטי יותר
811
01:34:33,107 --> 01:34:37,589
♪ זה יותר מדי
כדי להמשיך כך
812
01:34:37,677 --> 01:34:43,334
♪ אני פשוט לא יכול להפסיק
אוהב אותך
813
01:34:43,421 --> 01:34:47,469
♪ לא משנה מה אני עושה
או כמה אני יכול לנסות
814
01:34:47,556 --> 01:34:51,386
♪ אני לא יכול לשחרר,
אני אמות בפנים
815
01:34:51,473 --> 01:34:56,043
♪ אני פשוט לא יכול להפסיק
אוהב אותך
816
01:34:57,174 --> 01:34:59,089
♪ לא משנה מה אני עושה
817
01:35:04,965 --> 01:35:07,619
♪ הצל שלך עומד בדרכי
818
01:35:07,707 --> 01:35:12,320
♪ אתה הולך אחרי אל האש
819
01:35:12,407 --> 01:35:17,455
♪ נלכד על ידי האכזריות
מהמגע שלי
820
01:35:19,196 --> 01:35:22,591
♪ אנחנו רק עצמות
וחבורות עכשיו
821
01:35:22,678 --> 01:35:26,377
♪ סדיסט, שפל ושפל
822
01:35:26,464 --> 01:35:31,252
♪ אני אפילו לא מתגעגע לעצמי
עד כדי כך
823
01:35:33,210 --> 01:35:36,300
♪ אנחנו רעילים
אבל זה מרגיש כל כך טוב
824
01:35:36,387 --> 01:35:38,912
♪ אני בוכה מבעד לחיוך
825
01:35:40,304 --> 01:35:43,264
♪ אנחנו משתגעים
כל אלה שאנחנו אוהבים
826
01:35:43,351 --> 01:35:47,181
♪ אבל עושים את זה בסטייל
827
01:35:47,268 --> 01:35:52,926
♪ אני פשוט לא יכול להפסיק לאהוב אותך
828
01:35:53,013 --> 01:35:57,191
♪ לא משנה מה אני עושה
או כמה אני יכול לנסות
829
01:35:57,278 --> 01:36:01,064
♪ אני לא יכול לשחרר,
אני אמות בפנים
830
01:36:01,151 --> 01:36:05,765
♪ אני פשוט לא יכול להפסיק לאהוב אותך
831
01:36:07,027 --> 01:36:08,985
♪ לא משנה מה אני עושה
832
01:36:15,513 --> 01:36:20,910
♪ הדים בלתי פוסקים
במעטפת מהדהדת
833
01:36:20,997 --> 01:36:24,261
♪ אני אעשה אותך חולה
כדי לקום
834
01:36:24,348 --> 01:36:28,004
♪ להפוך אותך לשלי
835
01:36:29,136 --> 01:36:34,750
♪ אני פשוט לא יכול להפסיק לאהוב אותך
836
01:36:34,837 --> 01:36:39,015
♪ לא משנה מה אני עושה
או כמה קשה אני יכול לבכות
837
01:36:39,102 --> 01:36:42,802
♪ אני לא יכול לשחרר,
אני אמות בפנים
838
01:36:42,889 --> 01:36:47,502
♪ אני פשוט לא יכול להפסיק לאהוב אותך
839
01:36:48,764 --> 01:36:50,940
♪ לא משנה מה אני עושה ♪
840
01:37:01,733 --> 01:37:04,693
מהמדבר הגבוה
במערב האמריקאי המלכותי,
841
01:37:04,780 --> 01:37:06,608
אני מציע לכולכם ערב טוב.
842
01:37:06,695 --> 01:37:08,697
או בוקר טוב,
או צהריים טובים,
843
01:37:08,784 --> 01:37:12,353
בכל מקום שבו אתה נמצא
ברחבי הארץ הגדולה הזו שלנו.
844
01:37:12,440 --> 01:37:15,225
זהו המפורסם בעולם,
חוף לחוף מפחיד AM,
845
01:37:15,312 --> 01:37:16,923
לילה אפל במדבר.
846
01:37:17,010 --> 01:37:18,402
ואני ארט פאלון.