1
00:02:48,368 --> 00:02:51,572
- అవును.

2
00:03:03,017 --> 00:03:05,218
- శాంతముగా.

3
00:03:08,556 --> 00:03:10,925
దానిని నెమ్మదిగా వంచండి.

4
00:03:23,104 --> 00:03:26,107
-చిన్న.

5
00:03:26,239 --> 00:03:28,408
ఫ్రేమ్ తీసుకోండి.

6
00:03:36,818 --> 00:03:40,054
అదే దిశా?

7
00:03:40,188 --> 00:03:41,221
అవును.

8
00:03:43,991 --> 00:03:45,159
సులభతరం చేయండి.

9
00:03:45,292 --> 00:03:47,061
మరీ ఎక్కువ కాదు.

10
00:03:50,464 --> 00:03:52,432
చిన్నది.

11
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
అవును.

12
00:04:15,422 --> 00:04:17,725
-ఇది పని చేయడం లేదు.

13
00:04:19,359 --> 00:04:21,829
మనం మళ్ళీ చెయ్యాలి.

14
00:04:28,468 --> 00:04:31,572
కొంచెం చిన్నది, పాప్పెట్.
-సరే.

15
00:04:40,480 --> 00:04:42,784
- బహుశా ...

16
00:04:42,917 --> 00:04:46,353
బహుశా నేను మీకు పైకి రావడానికి సహాయం చేయగలను
కొన్ని ఆలోచనలతో.

17
00:05:34,769 --> 00:05:36,671
- కూర్చోండి.

18
00:05:45,646 --> 00:05:48,583
కాబట్టి, మీ ఆలోచన గురించి చెప్పండి.

19
00:05:54,522 --> 00:05:56,624
- బాగా, ఉహ్ ...

20
00:06:45,973 --> 00:06:47,440
- అవును, ఎందుకంటే మీరు పని చేస్తున్నారు
మీ నాన్నతో,

21
00:06:47,575 --> 00:06:49,476
నాన్న కోసం పనిచేస్తున్నారు.
-అవును. నేను నా ఇంటిని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

22
00:06:49,610 --> 00:06:51,545
-అవును, మేము పని చేయలేదు
దానిపై 10 సంవత్సరాలు.

23
00:06:51,679 --> 00:06:52,680
-అవును, నేను ఎల్లప్పుడూ అభివృద్ధి చెందుతున్నాను,

24
00:06:52,813 --> 00:06:54,248
మరియు నేను ఏదైనా ప్రయత్నిస్తున్నాను,
నీకు తెలుసు.

25
00:06:54,382 --> 00:06:55,816
-అవును.
-కానీ నాకు జీతం వస్తుంది

26
00:06:55,950 --> 00:06:57,652
సంగీతాన్ని ఉత్పత్తి చేయడానికి.

27
00:06:57,785 --> 00:07:01,956
హే. ఆమె ఉద్భవిస్తుంది
ఆమె గుహ నుండి.

28
00:07:02,089 --> 00:07:04,424
- ఎల్లా, నిన్ను చూడు.

29
00:07:05,226 --> 00:07:07,494
కాబట్టి, ఇది ఒకటి
మేము గత సంవత్సరం చేసాము.

30
00:07:07,628 --> 00:07:09,496
క్లయింట్ ఒక బిచ్.

31
00:07:10,798 --> 00:07:12,833
- ఇది కొత్త విషయమా?

32
00:07:12,967 --> 00:07:15,102
-ఉహ్, ఇది కొత్తది,

33
00:07:15,236 --> 00:07:17,672
మరియు ఇది కొత్తది.

34
00:07:21,175 --> 00:07:25,046
-ఓహ్, ఇది నిజంగా బాగుంది.
-ఓ. ధన్యవాదాలు, పసికందు.

35
00:07:25,179 --> 00:07:26,547
- మీకు పానీయం కావాలా?

36
00:07:26,681 --> 00:07:28,549
-ఉమ్. నేను బాగానే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.

37
00:08:05,119 --> 00:08:06,020
ఏంటి నువ్వు...?

38
00:08:06,153 --> 00:08:07,955
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

39
00:08:08,089 --> 00:08:09,757
- నేను వెళ్ళాలి.

40
00:08:09,890 --> 00:08:11,659
ఆట సమయం ముగిసింది.

41
00:08:15,129 --> 00:08:18,599
-రండి. నేను తిరిగి రావాలి
ఆమె మేల్కొనే ముందు.

42
00:08:23,771 --> 00:08:25,973
నేను ప్రస్తుతం బాగా ఉపయోగించినట్లు అనిపిస్తుంది.

43
00:08:28,075 --> 00:08:30,411
లేదు, లేదు, లేదు.

44
00:08:30,544 --> 00:08:32,046
- లేదు, ఉండండి.

45
00:08:32,179 --> 00:08:34,582
- నా నుండి బయటపడండి.
నాకు పని ఉంది.

46
00:08:34,715 --> 00:08:36,751
-లేదు, మీరు చేయలేదు.

47
00:08:44,258 --> 00:08:46,827
- మీరు పూర్తి చేస్తారని మీరు అనుకున్నప్పుడు
మీ ఈ సినిమా?

48
00:08:46,961 --> 00:08:50,531
- ఇది నా సినిమా కాదు.
అది మా అమ్మ.

49
00:08:51,599 --> 00:08:54,001
-ఆమె లెజెండ్. అది నిజం.

50
00:09:01,042 --> 00:09:03,577
- ఆమె చేతులు మరింత దిగజారుతున్నాయి.

51
00:09:06,247 --> 00:09:08,182
నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తానని వాగ్దానం చేసాను
ఈ చివరి చిత్రాన్ని పూర్తి చేయండి.

52
00:09:08,315 --> 00:09:13,754
కాబట్టి, ఆమె మెదడు,
మరియు నేను చేతులు.

53
00:09:13,888 --> 00:09:16,624
అదొక తీరు.

54
00:09:16,757 --> 00:09:19,460
- మీరు తయారు చేయకూడదు
మీ స్వంత సినిమాలు?

55
00:09:19,593 --> 00:09:21,929
మీ స్వంత స్వరాన్ని కనుగొనండి, మీకు తెలుసా?

56
00:09:24,598 --> 00:09:26,233
- నాకు నా స్వంత వాయిస్ లేదు.

57
00:09:58,666 --> 00:10:00,968
- పాప్పెట్!

58
00:10:01,102 --> 00:10:01,902
పాప్పెట్!

59
00:10:02,036 --> 00:10:04,438
మేల్కొలపండి, పాప్పెట్!

60
00:10:04,573 --> 00:10:06,440
పని చేయడానికి సమయం.

61
00:10:57,725 --> 00:11:00,461
మీరు అలసిపోయారా, పాప్పెట్?

62
00:11:00,595 --> 00:11:04,165
మీరు కొంచెం కోపంగా ఉన్నారా
ఈ ఉదయం?

63
00:11:04,298 --> 00:11:06,333
-లేదు, నేను బాగున్నాను.

64
00:11:06,467 --> 00:11:10,271
- నాకు కావలసింది ఒక్కటే
ఈ సినిమా పూర్తి చేయడానికి...

65
00:11:10,404 --> 00:11:12,306
నేను చనిపోయే ముందు.

66
00:11:14,543 --> 00:11:17,211
ఇంత భారమా?

67
00:11:17,344 --> 00:11:19,113
ఎడమ 2 మిల్లీమీటర్లు.

68
00:11:19,246 --> 00:11:22,617
-ఏమిటి?
- తల ఎడమ 2 మిల్లీమీటర్లు.

69
00:11:22,750 --> 00:11:25,886
తల ఎడమ 2 మిల్లీమీటర్లు!

70
00:11:30,024 --> 00:11:32,259
ఫ్రేమ్ తీసుకోండి.

71
00:11:35,996 --> 00:11:39,900
ఎడమ, అర మిల్లీమీటర్.

72
00:11:40,635 --> 00:11:42,336
మీ తప్పు ఏమిటి?

73
00:11:42,469 --> 00:11:46,340
అర మిల్లీమీటర్లు...

74
00:11:46,473 --> 00:11:48,776
మిల్లీమీటర్.

75
00:11:53,314 --> 00:11:54,381
వదిలేయండి.

76
00:11:54,516 --> 00:11:56,551
మీరు ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్ళు.

77
00:11:56,685 --> 00:11:59,086
తోలుబొమ్మ మీద మీ చేతులు ఉంచండి.

78
00:12:00,589 --> 00:12:02,356
అక్కడ వదిలేయండి.

79
00:12:04,491 --> 00:12:06,760
మీరు కదలడానికి ధైర్యం చేయకండి!

80
00:12:09,698 --> 00:12:13,167
కండరాన్ని కదిలించవద్దు.

81
00:12:15,670 --> 00:12:18,205
రెప్పవేయవద్దు.

82
00:12:20,542 --> 00:12:23,444
నువ్వు ధైర్యం చేయకు...

83
00:12:23,578 --> 00:12:25,279
తరలించు!

84
00:12:25,412 --> 00:12:30,451
కండరాన్ని కదిలించవద్దు!

85
00:12:34,522 --> 00:12:36,290
-అమ్మ.

86
00:12:38,660 --> 00:12:40,461
అమ్మ.

87
00:12:46,601 --> 00:12:47,901
అమ్మ.

88
00:12:48,035 --> 00:12:50,739
కదలకండి.

89
00:12:50,871 --> 00:12:53,474
అమ్మ.

90
00:12:56,777 --> 00:12:59,046
- సరే, ఆమె కాదు
ఏదైనా ఉద్దీపనలకు ప్రతిస్పందించడం.

91
00:12:59,179 --> 00:13:02,717
మేము ఆమెను ICU కి తీసుకెళ్తాము,
మరియు ఆమెను CT స్కాన్ కోసం తీసుకువెళ్లండి.

92
00:13:03,484 --> 00:13:05,919
ఆమె కోమాలో ఉంది.

93
00:13:06,053 --> 00:13:08,289
ఆమె కలిగి ఉందా
గతంలో ఒక స్ట్రోక్?

94
00:13:08,422 --> 00:13:12,993
ఎల్లా, మీ వద్ద ఉంది
తల్లికి గతంలో స్ట్రోక్ వచ్చిందా?

95
00:13:14,028 --> 00:13:18,132
-ఆమెకు ఆర్థరైటిస్ ఉంది
ఆమె చేతుల్లో, మరియు...

96
00:13:20,000 --> 00:13:22,403
ఆమె అసలు కనిపించడం లేదు.

97
00:14:14,622 --> 00:14:16,123
-ఎల్లా.

98
00:14:16,758 --> 00:14:19,794
చూడు నువ్వు ఇక్కడే ఉండొచ్చు
మీకు నచ్చినంత కాలం. సరేనా?

99
00:14:19,927 --> 00:14:22,731
మీరు వెనక్కి వెళ్లకూడదు
ఆ స్థలానికి.

100
00:14:22,863 --> 00:14:24,331
ఎల్లా.

101
00:14:35,976 --> 00:14:38,412
ఎల్లా, మీరు బాగున్నారా?

102
00:14:41,048 --> 00:14:43,183
- నేను పూర్తి చేయాలి.

103
00:14:52,727 --> 00:14:54,863
- ఇదే.

104
00:14:54,995 --> 00:14:56,698
ఇప్పుడు చాలా మంది బయటకు వెళ్లిపోయారు.

105
00:14:56,831 --> 00:15:01,402
మేము స్థలాన్ని తొలగిస్తున్నాము, కాబట్టి ఇది
కాసేపు ఖాళీగా ఉంటుంది.

106
00:15:14,415 --> 00:15:16,551
వాళ్లంతా ఒకటే.
-శ.

107
00:15:23,991 --> 00:15:25,959
నేను దీనిని చూడగలనా?

108
00:15:29,263 --> 00:15:31,599
- నా ఉద్దేశ్యం, అది
చాలా మంచి స్టూడియో.

109
00:15:56,223 --> 00:15:58,158
నేను మీ కోసం మాత్రమే ఆశిస్తున్నాను
దీన్ని స్పేస్‌గా ఉపయోగించడానికి.

110
00:15:58,292 --> 00:15:59,727
మీరు తిరిగి రావచ్చు
రాత్రి నాకి.

111
00:15:59,861 --> 00:16:01,663
-టామ్.

112
00:16:04,198 --> 00:16:07,301
-సరే. బాగా.

113
00:16:08,870 --> 00:16:10,672
అప్పుడు నేను నీతోనే ఉంటాను.

114
00:16:10,805 --> 00:16:12,473
- మీరు నా దృష్టి మరల్చుతారు.

115
00:16:12,607 --> 00:16:15,409
-లేదు, నేను చేయను.

116
00:16:15,543 --> 00:16:16,511
- నేను పని చేయాలి.

117
00:16:16,644 --> 00:16:19,980
నేను నిన్ను ఆపడం లేదు.

118
00:16:20,113 --> 00:16:22,082
-సరే.

119
00:16:30,257 --> 00:16:33,695
అయ్యో, అలా
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, అప్పుడు?

120
00:16:33,828 --> 00:16:36,731
మీకు కొంచెం డిన్నర్ తీసుకురండి.

121
00:16:36,865 --> 00:16:38,633
నేను ఇప్పుడు నిన్ను చూసుకుంటున్నాను.

122
00:16:44,171 --> 00:16:45,740
సినిమా శుభపరిణామం.

123
00:17:12,266 --> 00:17:14,502
నన్ను క్షమించు.

124
00:17:31,519 --> 00:17:34,087
♪ ప్రతిధ్వనిని వినండి ♪

125
00:17:34,221 --> 00:17:36,423
♪ ప్రతిధ్వనిని వినండి ♪

126
00:17:36,558 --> 00:17:42,162
♪ నాతో ఆడటానికి రండి,
నాతో ఆడుకోవడానికి రండి ♪

127
00:18:44,892 --> 00:18:49,864
-♪ ప్రతిధ్వనిని వినండి,
ప్రతిధ్వనిని వినండి ♪

128
00:18:49,998 --> 00:18:51,065
ఆగండి!

129
00:18:57,105 --> 00:18:59,306
-అదంతా ఏమిటి?

130
00:18:59,439 --> 00:19:01,109
-నేను సినిమా చేస్తున్నాను.

131
00:19:01,241 --> 00:19:03,511
-ఇది కార్టూనా?

132
00:19:03,645 --> 00:19:06,080
- అంటారు
స్టాప్-మోషన్ యానిమేషన్.

133
00:19:06,213 --> 00:19:08,215
- నేను చూడగలనా?

134
00:19:15,023 --> 00:19:16,256
- హే, హే, హే!

135
00:19:16,390 --> 00:19:18,660
అది బొమ్మ కాదు.

136
00:19:19,994 --> 00:19:23,665
పర్వాలేదు. ఇది కేవలం.
ఇది సున్నితమైనది.

137
00:19:25,432 --> 00:19:28,468
చూడండి, నేను మీకు చూపిస్తాను
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది.

138
00:19:28,603 --> 00:19:33,007
కాబట్టి, ఇదిగో శ్రీమతి సైక్లోప్స్,
మరియు ఆమె లోపల ఒక ఆర్మేచర్ ఉంది.

139
00:19:33,141 --> 00:19:34,142
- చేయి కుర్చీ?

140
00:19:34,274 --> 00:19:36,176
- ఆర్మేచర్.

141
00:19:36,309 --> 00:19:38,378
అది -- ఆమె అస్థిపంజరం లాంటిది.

142
00:19:38,513 --> 00:19:42,182
- ఆర్మేచర్.
- ఇక్కడ.

143
00:19:42,315 --> 00:19:44,652
- చెప్పండి, అది లోపల ఉంది.

144
00:19:44,786 --> 00:19:48,422
-చూడండి, నేను ఆమెను కదిలిస్తాను
ఇలా కొంచెం.

145
00:19:48,556 --> 00:19:50,858
ఆపై, నేను ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుంటాను
ఇక్కడ ఈ కెమెరాతో.

146
00:19:50,992 --> 00:19:52,225
క్లిక్ చేయండి.

147
00:19:52,359 --> 00:19:55,029
నేను ఆమెను మళ్ళీ కదిలిస్తాను.

148
00:19:55,163 --> 00:19:56,764
క్లిక్ చేసి, మళ్లీ క్లిక్ చేయండి.

149
00:19:56,898 --> 00:19:58,265
- మరియు మీరు ఆడుతున్నప్పుడు
అదంతా తిరిగి,

150
00:19:58,398 --> 00:20:00,535
ఆమె కదులుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

151
00:20:00,668 --> 00:20:03,971
-అది నిజమే.
-అవును, అది కార్టూన్.

152
00:20:05,873 --> 00:20:07,842
దానికి యుగాలు పట్టాలి.

153
00:20:07,975 --> 00:20:09,010
-అది చేస్తుంది.

154
00:20:09,143 --> 00:20:11,045
-ఎందుకు బాధపడాలి?

155
00:20:11,179 --> 00:20:13,246
- బాగా, ఎందుకంటే నాకు ఇది ఇష్టం,

156
00:20:13,380 --> 00:20:15,850
మరియు నేను దానిలో మంచివాడిని.

157
00:20:15,983 --> 00:20:17,384
మరియు...

158
00:20:17,518 --> 00:20:21,723
మరియు మీరు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
జీవితానికి ఏదో తీసుకురావడం.

159
00:20:32,700 --> 00:20:35,503
ఇది సైక్లోప్స్ గురించి.

160
00:20:35,636 --> 00:20:38,973
ఆమె దేవతలతో ఒక కన్ను వ్యాపారం చేసింది
ఆమె విధిని చూడటానికి.

161
00:20:40,273 --> 00:20:41,943
కానీ ఆమె తన మరణాన్ని స్వయంగా చూసింది.

162
00:20:46,914 --> 00:20:48,916
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

163
00:20:49,050 --> 00:20:51,219
-హ్మ్?

164
00:20:51,351 --> 00:20:53,386
బాగా?

165
00:20:53,521 --> 00:20:55,723
కాస్త బోరింగ్ గా ఉంది.

166
00:20:56,924 --> 00:20:59,961
- ఇది పూర్తి కాలేదు,
మరియు అది బోరింగ్ కాదు.

167
00:21:01,829 --> 00:21:04,766
బాగా, మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
నేను దానిని మెరుగు పరచగలనా?

168
00:21:08,035 --> 00:21:10,805
-నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

169
00:21:12,540 --> 00:21:14,208
- కొత్తది చేయండి.

170
00:21:14,341 --> 00:21:16,343
- కొత్తది?
-అవును.

171
00:21:16,476 --> 00:21:18,212
నాకు మంచి కథ తెలుసు.

172
00:21:18,345 --> 00:21:19,981
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?

173
00:21:20,114 --> 00:21:21,883
-అప్పుడు వెళ్ళు.

174
00:21:25,219 --> 00:21:30,591
- అడవిలో ఒక అమ్మాయి ఉంది,
మరియు ఆమె భయపడింది.

175
00:21:32,960 --> 00:21:34,829
- ఆమె ఎందుకు భయపడుతోంది?

176
00:21:34,962 --> 00:21:37,598
- ఎందుకంటే ఆమె ఓడిపోయింది.

177
00:21:37,732 --> 00:21:39,967
- మరియు చాలా భయానకంగా ఏమిటి
దాని గురించి?

178
00:21:41,669 --> 00:21:43,538
- ఎవరో వస్తున్నారు.

179
00:21:45,305 --> 00:21:47,307
-ఎవరు వస్తున్నారు?

180
00:21:50,678 --> 00:21:52,580
-ఆ విషయం ఏమిటి?

181
00:21:52,713 --> 00:21:56,117
-ఉహ్, అంటారు
మోర్టిషియన్ మైనపు.

182
00:21:56,250 --> 00:21:59,620
వారు ముఖాలను సరిచేయడానికి ఉపయోగిస్తారు
మృతదేహాల కోసం, వంటి,

183
00:21:59,754 --> 00:22:01,656
కుటుంబాలు చూడాలనుకున్నప్పుడు.

184
00:22:02,523 --> 00:22:05,425
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి
దీని నుండి ఒక అమ్మాయిని చేయండి.

185
00:22:05,993 --> 00:22:08,629
-అవును, నిజమే.
-ఇలా, ఖచ్చితంగా.

186
00:22:08,763 --> 00:22:11,766
-చూడండి, నా దగ్గర ఉంది
ఇప్పుడు కొనసాగడానికి, కాబట్టి...

187
00:22:11,899 --> 00:22:13,301
- మీరు ఇక్కడ ఇంకా ఏమి పొందారు?

188
00:22:13,433 --> 00:22:15,503
-ఇది నిజంగా బాగుంది
మిమ్మల్ని కలవడానికి.

189
00:22:15,636 --> 00:22:17,404
- మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఇక్కడ ఉండబోతున్నారా?

190
00:22:17,538 --> 00:22:19,439
-నాకు తెలియదు.

191
00:23:34,882 --> 00:23:36,483
-ఎవరో బిజీగా ఉన్నారు.

192
00:23:47,962 --> 00:23:49,429
ఎల్లా.

193
00:24:00,308 --> 00:24:02,543
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

194
00:25:16,317 --> 00:25:19,687
మేము నాదానికి తిరిగి వెళ్తాము.
మీకు విరామం కావాలి.

195
00:25:30,364 --> 00:25:33,000
మీరు అనుభూతి చెందుతారు
కొంచెం ఆహారం తర్వాత మంచిది.

196
00:25:34,335 --> 00:25:36,771
- నాకు ఆకలిగా లేదు.

197
00:25:40,808 --> 00:25:42,810
- అది చూడు. హుహ్?

198
00:26:03,097 --> 00:26:04,665
ఎవరో వస్తున్నారు.

199
00:27:14,335 --> 00:27:16,070
-హాయ్.

200
00:27:19,473 --> 00:27:21,543
మీరు వెతుకుతున్నారా, టామ్?

201
00:27:21,675 --> 00:27:22,877
అతను ఇక్కడ లేడు.

202
00:27:23,010 --> 00:27:25,079
- నిజానికి నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.

203
00:27:26,581 --> 00:27:29,383
టామ్ మీ అమ్మ గురించి చెప్పాడు.

204
00:27:29,518 --> 00:27:31,652
నేను కేవలం...

205
00:27:31,785 --> 00:27:34,556
చూడాలనుకున్నాను
మీరు బాగుంటే.

206
00:27:34,688 --> 00:27:35,923
హ్మ్?

207
00:27:36,056 --> 00:27:38,125
-నేను బాగానే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.

208
00:27:40,761 --> 00:27:42,930
-కాబట్టి...

209
00:27:43,063 --> 00:27:44,965
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

210
00:27:45,099 --> 00:27:47,134
-ఉమ్, కేవలం ఒక ప్రాజెక్ట్.

211
00:27:47,268 --> 00:27:49,036
- ఓహ్, అవునా?

212
00:27:54,675 --> 00:27:57,278
-ఉహ్, మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
-ఓ.

213
00:27:57,411 --> 00:27:59,813
సరే. అవును.

214
00:28:11,792 --> 00:28:14,328
మీరు దేనిపై ఉన్నారు?
- నేను దేనిపైనా లేను.

215
00:28:14,461 --> 00:28:15,863
-కాదా?

216
00:28:15,996 --> 00:28:18,399
నా ఉత్తమ ఆలోచనలను పొందండి
నేను నా చుక్కలు త్రిప్పుతున్నప్పుడు.

217
00:28:22,403 --> 00:28:25,406
ఏంటో తెలుసా? ఇది కావచ్చు
మనం చేస్తున్న పనికి మంచిది.

218
00:28:25,540 --> 00:28:27,241
మీరు చాట్ కోసం రావాలి.

219
00:28:28,543 --> 00:28:30,477
- ప్రకటనలు?

220
00:28:31,245 --> 00:28:34,215
♪ Mm, mm, mm, mm, mm ♪

221
00:28:34,348 --> 00:28:37,284
-బై.
-♪ హ్మ్, మ్, మ్, హ్మ్ ♪

222
00:28:40,421 --> 00:28:42,756
నువ్వు నా సినిమా తీస్తున్నావా?

223
00:28:42,890 --> 00:28:46,026
-సరే, నిజంగా ఇది నా సినిమా.
- నేను ఏమి నొక్కాలి?

224
00:28:46,160 --> 00:28:49,330
- ఆగు. స్థిరపడండి.
నేను నొక్కుతాను.

225
00:28:59,541 --> 00:29:02,611
- మీకు నచ్చలేదా?

226
00:29:02,743 --> 00:29:05,446
సరే, అందులో తప్పేముంది?

227
00:29:05,580 --> 00:29:06,947
-ఆమె అసలు కనిపించడం లేదు.

228
00:29:07,081 --> 00:29:09,316
-ఆమె అనుకోలేదు
నిజమైన చూడండి.

229
00:29:14,755 --> 00:29:18,325
మీరు మైనపును ఉపయోగించమని నాకు చెప్పారు.

230
00:29:18,459 --> 00:29:20,494
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

231
00:29:26,735 --> 00:29:28,902
-చూడండి?
-ఏమిటో చూడండి?

232
00:29:29,036 --> 00:29:31,205
-ఇందులో కొత్త అమ్మాయిని చేయండి.

233
00:29:34,108 --> 00:29:38,279
ఒక్కసారి ఊహించుకోండి.

234
00:29:41,616 --> 00:29:44,051
- ఇది పచ్చి మాంసం. చనిపోయిన మాంసం.

235
00:29:44,184 --> 00:29:47,121
- అవును, కానీ మీరు
దానికి జీవం పోయండి.

236
00:29:48,757 --> 00:29:50,190
-సరే, ఏమైనప్పటికీ చాలా ఆలస్యం అయింది.

237
00:29:50,324 --> 00:29:52,026
నేను ఇప్పటికే ప్రారంభించాను
మరొకరితో.

238
00:29:52,159 --> 00:29:53,595
-లేదు, తదుపరి బిట్.

239
00:29:53,728 --> 00:29:55,162
- సరే, అప్పుడు అది ఉండదు
మొదటి బిట్ అదే.

240
00:29:55,296 --> 00:29:58,465
-కాబట్టి ఏమిటి? బహుశా ఆమె
పెరుగుతున్న లేదా ఏదో.

241
00:30:01,503 --> 00:30:03,538
కొనసాగండి. దయచేసి.

242
00:30:03,672 --> 00:30:06,173
తరువాత ఏమి జరుగుతుందో నేను మీకు చెప్తాను.

243
00:30:06,307 --> 00:30:08,409
దయచేసి!

244
00:30:10,679 --> 00:30:16,350
♪ ఆర్మేచర్, ఆర్మేచర్,
ఆర్మేచర్ ♪

245
00:30:16,483 --> 00:30:23,023
♪ ఆర్మేచర్, ఆర్మేచర్, ఆర్మేచర్ ♪

246
00:30:23,157 --> 00:30:26,528
కాబట్టి, ఆ వ్యక్తి పారిపోతాడు
అడవుల గుండా.

247
00:30:28,028 --> 00:30:31,666
ఆమె ఒక ఇల్లు కనుగొంటుంది,
మరియు ఆమె దానిలో దాక్కుంటుంది.

248
00:30:31,800 --> 00:30:33,967
- మరియు ఆమె కోసం ఎవరు వస్తున్నారు?

249
00:30:34,101 --> 00:30:38,540
బహుశా ఒక తోడేలు, "ఎరుపు
రైడింగ్ హుడ్" రకం విషయం.

250
00:30:38,673 --> 00:30:39,674
- ఇది ఒక మనిషి.

251
00:30:39,808 --> 00:30:41,208
- ఏ మనిషి?

252
00:30:41,342 --> 00:30:43,778
-ఎవరూ కలవాలనుకోని వ్యక్తి.

253
00:30:48,783 --> 00:30:51,452
అతను మూడు రాత్రులు వస్తాడు.

254
00:30:57,024 --> 00:30:58,760
- అతనికి ఏమి కావాలి?

255
00:30:58,892 --> 00:31:01,328
- హే, ఇది చాలా మంచిది.

256
00:31:03,832 --> 00:31:05,600
చూడండి.

257
00:31:07,935 --> 00:31:10,170
మీరు మా చర్మాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

258
00:31:14,609 --> 00:31:16,377
చూడండి?

259
00:31:26,220 --> 00:31:28,556
ఇక్కడ దిగువ నుండి బాగా కనిపిస్తుంది.

260
00:31:32,694 --> 00:31:34,863
-అలా?
-అవును.

261
00:32:51,205 --> 00:32:53,407
- మనం ఈ వ్యక్తిని ఏమని పిలవాలి?

262
00:32:58,546 --> 00:33:00,481
-హ్మ్.

263
00:33:06,987 --> 00:33:08,656
బూడిదకు బూడిద.

264
00:33:11,058 --> 00:33:13,193
- యాష్ మ్యాన్.

265
00:33:13,327 --> 00:33:15,763
-ఎవరూ కలవాలనుకోని వ్యక్తి.

266
00:33:18,131 --> 00:33:20,535
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

267
00:33:20,668 --> 00:33:24,772
- <i>ఈ కొత్తది...ఆల్బమ్.</i>

268
00:33:26,006 --> 00:33:27,942
<i>మీ సినిమా ఎలా ఉంది?</i>

269
00:33:28,075 --> 00:33:30,244
-బాగా జరుగుతోంది.

270
00:33:30,377 --> 00:33:35,148
నిజానికి, అమ్మో.
ఏదో ఉంది.

271
00:33:35,282 --> 00:33:38,820
లేదు, నేను --
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

272
00:33:38,953 --> 00:33:42,824
మీరు చేయకుంటే ఫర్వాలేదు కదా
నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీ సోదరికి చెప్పండి?

273
00:33:42,957 --> 00:33:45,025
ఈరోజు ఆమె సందర్శించారు.

274
00:33:52,000 --> 00:33:54,769
ధన్యవాదాలు.

275
00:33:54,903 --> 00:34:00,008
అవును. లేదు, ఉమ్, మేము కలిగి ఉండవచ్చు
మీకు నచ్చితే రేపు భోజనం.

276
00:34:00,140 --> 00:34:01,709
<i>-చేయలేను, నేను పని చేస్తున్నాను.</i>

277
00:34:01,843 --> 00:34:06,514
<i>పార్టీలో చూస్తారా?</i>
<i>ఫ్లాట్ 28. గ్రౌండ్ ఫ్లోర్.</i>

278
00:34:06,648 --> 00:34:08,448
-మ్మ్-హ్మ్.

279
00:34:37,812 --> 00:34:39,112
- అతను వస్తాడు ...

280
00:34:39,246 --> 00:34:40,915
మూడు రాత్రులు.

281
00:35:33,768 --> 00:35:36,470
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఎందుకు లేచి ఉన్నారు?

282
00:35:36,604 --> 00:35:39,841
రండి, నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

283
00:35:39,974 --> 00:35:43,176
-రండి.

284
00:35:43,310 --> 00:35:44,478
- నెమ్మదించండి.

285
00:35:44,612 --> 00:35:46,213
- మీరు తయారు చేయబోతున్నట్లయితే
యాష్ మ్యాన్,

286
00:35:46,346 --> 00:35:48,549
మీరు దీన్ని సరిగ్గా చేయాలి.
-నేను ఇప్పటికే యాష్ మ్యాన్‌ని చేసాను.

287
00:35:48,683 --> 00:35:51,953
- లేదు, అతన్ని తయారు చేయాలి
చనిపోయిన ఏదో నుండి.

288
00:36:06,400 --> 00:36:08,536
మేము ఆర్మ్ ట్రోవెల్ తయారు చేయవచ్చు
ఎముకలతో,

289
00:36:08,670 --> 00:36:13,273
వాటిని చర్మంతో చుట్టి, వాటిని ఇవ్వండి
పళ్ళు మరియు నాలుక.

290
00:36:14,842 --> 00:36:16,878
-సరే. మనకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్ళడానికి.

291
00:36:17,011 --> 00:36:17,979
-ఓ. రండి.

292
00:36:18,112 --> 00:36:20,515
-లేదు.
-అవును.

293
00:36:20,648 --> 00:36:22,382
-చూడండి, కొంచెం ఉపయోగించండి
మిగిలిపోయిన మాంసం ఒక విషయం.

294
00:36:22,517 --> 00:36:24,451
ఇది వేరే విషయం.

295
00:36:24,585 --> 00:36:28,388
- సరే, నేను మీకు చెప్పను
కథ యొక్క తదుపరి బిట్, అప్పుడు.

296
00:36:28,523 --> 00:36:31,159
- ఇది నా సినిమా.
-అదేనా?

297
00:36:31,291 --> 00:36:33,427
తర్వాత ఏం జరుగుతుంది?

298
00:36:35,495 --> 00:36:37,732
ఏం జరుగుతుంది
ఆ మొదటి రాత్రిలో?

299
00:36:46,306 --> 00:36:47,842
అప్పుడు నేను లేకుండా చేయండి.

300
00:37:00,722 --> 00:37:03,490
- కాబట్టి, ఇది మొదటి రాత్రి,

301
00:37:03,624 --> 00:37:06,861
మరియు ది యాష్ మ్యాన్
వచ్చి కొడతాడు.

302
00:37:06,994 --> 00:37:08,796
ఆపై...

303
00:37:11,431 --> 00:37:13,534
ఆపై...

304
00:37:27,648 --> 00:37:30,283
నన్ను క్షమించండి అని చెప్పడానికి వచ్చాను.

305
00:37:32,520 --> 00:37:35,790
నేను మీ సినిమాను పూర్తి చేయలేకపోయాను.

306
00:37:35,923 --> 00:37:37,959
నేను నా స్వంతంగా ప్రారంభించాను.

307
00:37:42,563 --> 00:37:44,966
తప్ప అది నాది కాదు కదా?

308
00:37:46,701 --> 00:37:50,138
కేవలం వేరొకరిది.

309
00:37:50,270 --> 00:37:51,471
మళ్ళీ?

310
00:37:55,610 --> 00:37:59,514
నాలో అది లేదు,
నేను చేస్తానా?

311
00:37:59,647 --> 00:38:01,649
నాకు ఎవరూ చెప్పకుండా
ఏమి చేయాలి.

312
00:38:23,004 --> 00:38:26,741
- హే. మీరు వచ్చారు.
- మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

313
00:38:26,874 --> 00:38:29,777
-ఓహ్, ఆమె...

314
00:38:36,551 --> 00:38:42,322
- హే. హే!
- హే, ఎలా ఉన్నావు?

315
00:38:42,455 --> 00:38:43,791
నేను నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాను.

316
00:38:43,925 --> 00:38:46,727
నువ్వు ఎప్పుడు లోపలికి వస్తావు
ఆ చాట్ కోసం?

317
00:38:46,861 --> 00:38:48,229
- మీరు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసు
పొందడం గురించి

318
00:38:48,361 --> 00:38:49,931
మీ ఉత్తమ ఆలోచనలు.

319
00:38:50,064 --> 00:38:51,699
మీకు తెలుసా, ఉమ్,

320
00:38:51,833 --> 00:38:55,102
"మీ టిట్స్ ఆఫ్ ట్రిప్పింగ్."

321
00:38:55,236 --> 00:38:57,972
-అవును.
- మీకు కొంత ఉందా?

322
00:38:59,273 --> 00:39:00,241
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

323
00:39:24,065 --> 00:39:27,134
- హే. అన్నీ బాగున్నాయా?

324
00:39:28,336 --> 00:39:30,838
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను
ఆ ఉద్యోగం గురించి, మీకు తెలుసు.

325
00:39:30,972 --> 00:39:32,640
మేము వచ్చే వారం పిచ్ చేస్తున్నాము,
కాబట్టి రేపు ఎలా ఉంటుంది?

326
00:39:32,773 --> 00:39:35,375
- నేను ఉంటే ఆత్మహత్య చేసుకుంటాను
అలాంటి చోట పని చేయడానికి.

327
00:39:48,856 --> 00:39:50,358
- శుభం.

328
00:40:07,642 --> 00:40:10,945
ప్రతిధ్వనిని వినండి.

329
00:40:11,078 --> 00:40:13,446
నాతో రండి.

330
00:40:23,090 --> 00:40:25,960
అది ఆమె.

331
00:40:26,093 --> 00:40:28,396
దాని కోసం వెతకండి.

332
00:40:28,529 --> 00:40:31,198
కనుగొనండి, ఎల్లా.

333
00:40:31,332 --> 00:40:33,500
దాన్ని కనుగొనండి.

334
00:44:55,763 --> 00:44:58,633
- యాష్ మ్యాన్
మూడు రాత్రులు వస్తుంది.

335
00:45:02,036 --> 00:45:05,839
<i>-"ది యాష్ మ్యాన్</i>
<i>మూడు రాత్రులు వస్తుంది."</i>

336
00:45:09,476 --> 00:45:11,245
-మొదటి రాత్రి...

337
00:45:11,378 --> 00:45:14,381
అతను ఆమెను చూస్తాడు.

338
00:45:14,516 --> 00:45:17,686
-మీతో మాట్లాడుకోవడం
పిచ్చి యొక్క మొదటి సంకేతం.

339
00:45:17,818 --> 00:45:19,787
- ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.

340
00:45:23,692 --> 00:45:26,493
- యాష్ మ్యాన్‌ను తయారు చేయాలి
చనిపోయిన ఏదో నుండి.

341
00:45:30,464 --> 00:45:32,066
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

342
00:45:32,199 --> 00:45:34,636
♪ దమ్-దే-దమ్ ♪

343
00:45:34,768 --> 00:45:37,271
♪ డమ్, డి, డమ్, డి, డమ్, మిమీ ♪

344
00:45:55,690 --> 00:45:57,891
-సరే, రండి.

345
00:46:34,696 --> 00:46:36,930
చాలా మంచిది.

346
00:46:55,983 --> 00:46:59,521
చూడండి.

347
00:46:59,654 --> 00:47:02,791
కాబట్టి, అమ్మాయి బంగ్లాలో ఉంది,

348
00:47:02,956 --> 00:47:05,560
మరియు యాష్ మ్యాన్ వస్తోంది.

349
00:47:05,694 --> 00:47:10,331
ఆమె దాచడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, కానీ ...

350
00:47:12,166 --> 00:47:14,034
...ఆమెను చూస్తాడు.

351
00:51:01,029 --> 00:51:02,462
- ఎల్లా.

352
00:51:02,597 --> 00:51:06,099
ఎల్లా.

353
00:51:10,070 --> 00:51:13,140
అతను నన్ను చూశాడు.
- నిన్ను ఎవరు చూశారు?

354
00:51:13,273 --> 00:51:16,109
హే, ఇది నేనే.

355
00:51:17,745 --> 00:51:18,713
చూడు...

356
00:51:18,846 --> 00:51:21,281
మీరు ఏదైనా తీసుకున్నారా?
గత రాత్రి?

357
00:51:21,415 --> 00:51:23,785
స్నాక్స్ బహుశా ఉంటుంది
మీకు ఏదైనా ఇస్తాను.

358
00:51:30,123 --> 00:51:31,859
- నేను దానిని తాకలేదు.

359
00:51:35,530 --> 00:51:37,331
నా సినిమాలోని పురుషులు,

360
00:51:37,464 --> 00:51:39,867
అతను వచ్చి చూసాడు
తలుపు ద్వారా, నన్ను చూసింది.

361
00:51:49,877 --> 00:51:53,113
- లేదు, లేదు, లేదు, చూడండి,
మీరు దానిని యానిమేట్ చేసారు. చూడండి?

362
00:52:23,911 --> 00:52:25,312
- నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

363
00:52:25,445 --> 00:52:28,883
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

364
00:52:29,017 --> 00:52:31,318
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

365
00:52:31,451 --> 00:52:33,253
- సరే,
మేము వెళ్తాము, సరే.

366
00:52:36,390 --> 00:52:38,559
-నాకు స్నానం కావాలి.

367
00:54:48,990 --> 00:54:50,792
- మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

368
00:54:52,126 --> 00:54:53,895
-మంచిది.

369
00:54:57,965 --> 00:54:59,867
-మీకు ఏమి కావాలి?

370
00:55:02,170 --> 00:55:04,071
-అమ్మో...

371
00:55:04,205 --> 00:55:06,274
- మీరు నాతో అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

372
00:55:06,406 --> 00:55:09,177
నువ్వు చేయలేదని నాకు తెలుసు
నిన్న రాత్రి నిద్ర.

373
00:55:09,309 --> 00:55:13,380
ఏది ఏమైనా మీరు చూశారని అనుకుంటున్నారు
తిరిగి అక్కడ, అది నిజం కాదు.

374
00:55:15,116 --> 00:55:17,718
-అవును.

375
00:55:17,852 --> 00:55:20,822
-మీరు కొంచెం ఆనందించవచ్చు,
అలాగే.

376
00:55:20,955 --> 00:55:23,925
ఇది నా లాంటిది,
సంగీతాన్ని నా జీవితాన్ని శాసించనివ్వను.

377
00:55:24,058 --> 00:55:25,492
ఇది బ్యాలెన్స్ గురించి.

378
00:55:30,598 --> 00:55:31,833
-ఇది ఫకింగ్ బారీ గిబ్

379
00:55:31,966 --> 00:55:33,634
"బీ గీస్" నుండి

380
00:55:33,768 --> 00:55:35,402
- మీరు చూడలేదా,
ఇది బారీ గిబ్‌ని ఫకింగ్ చేస్తుందా?

381
00:55:35,536 --> 00:55:36,938
అది జుట్టు.
-శ.

382
00:55:37,071 --> 00:55:39,774
- క్షమించండి.

383
00:55:45,213 --> 00:55:46,948
ధన్యవాదాలు.

384
00:55:50,985 --> 00:55:53,754
-రేపు, నేను -- నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు బయటకు వెళ్లాలి

385
00:55:53,888 --> 00:55:55,957
మరియు ఏదైనా చేయండి.
- ఏమి ఇష్టం?

386
00:55:56,090 --> 00:55:57,625
- ఏదో సాధారణమైనది.

387
00:55:57,758 --> 00:55:59,293
అందులో ఉండడం ఆరోగ్యకరం కాదు...

388
00:56:21,949 --> 00:56:24,852
నీకు వినాలని లేదు
కథ యొక్క తదుపరి భాగం?

389
00:56:24,986 --> 00:56:26,954
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

390
00:56:27,088 --> 00:56:29,323
నేను తయారు చేయాలనుకోవడం లేదు
ఈ చిత్రం ఇకపై.

391
00:56:29,456 --> 00:56:32,392
-మొదటి రాత్రి,
అతను ఆమెను చూస్తాడు...

392
00:56:32,526 --> 00:56:33,961
- నోరుమూసుకో.

393
00:56:34,095 --> 00:56:37,698
- రెండవ రాత్రి,
అతను ఆమెను తాకుతాడు.

394
00:56:42,103 --> 00:56:44,639
-బహుశా, నేను ఉన్నాను
బయలుదేరడానికి చాలా త్వరగా.

395
00:56:46,374 --> 00:56:48,743
-సరే, ఆగండి. ఉంది
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లే అవకాశం లేదు.

396
00:56:48,876 --> 00:56:51,746
- నేను ఇంకా ఏమి చేయబోతున్నాను?
నేను దాని గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.

397
00:56:51,879 --> 00:56:55,182
నేను-నాకు తెలియదు
మరి ఏదైనా ఎలా చేయాలి.

398
00:56:55,316 --> 00:56:56,884
-సరే, సరే, అప్పుడు -- అప్పుడు --

399
00:56:57,018 --> 00:56:58,853
అప్పుడు, మీరు రావచ్చు
పనిలో నాకు సహాయం చేయండి

400
00:56:58,986 --> 00:57:00,254
మరియు అది మీ దృష్టి మరల్చుతుంది.

401
00:57:00,388 --> 00:57:02,523
-ఏమిటి, కొన్ని నిర్వాహక కార్యాలయంలో

402
00:57:02,657 --> 00:57:04,625
ఒక భవనం సైట్లో.

403
00:57:12,099 --> 00:57:14,501
-అవును. ఖచ్చితంగా. నం.
నేను మీ ప్రయత్నాలను అభినందిస్తున్నాను.

404
00:57:14,635 --> 00:57:16,504
ఇది కేవలం సమయం డబ్బు.

405
00:57:16,637 --> 00:57:18,739
-మీరు చేయకపోతే ఉత్తమం
చుట్టూ తిరుగుతారు.

406
00:57:18,873 --> 00:57:20,741
నాకు కాల్ చేయండి
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

407
00:57:20,875 --> 00:57:22,743
- నేను పని చేయలేదా?
నీతోనా?

408
00:57:22,877 --> 00:57:24,178
- ఇదిగో దర్శకుడు.

409
00:57:24,312 --> 00:57:26,948
- కేకలు వేయడం ఆపు.
-బ్రెట్, ఇది ఎల్లా బ్లేక్.

410
00:57:27,081 --> 00:57:29,216
-ఆహ్, హాయ్.

411
00:57:30,785 --> 00:57:32,820
ఓహ్, ఎల్లా, ఇక్కడ ఉంది.

412
00:57:32,954 --> 00:57:34,722
మాకు గుంపు ఉంది
రేపు దృశ్యం

413
00:57:34,855 --> 00:57:36,223
ఈ టూత్‌పేస్ట్ ప్రదర్శన కోసం.

414
00:57:36,357 --> 00:57:39,660
మరియు మనకు వంద కళ్ళు కావాలి.

415
00:57:40,828 --> 00:57:42,930
-నేను యానిమేట్ చేస్తున్నానని అనుకున్నాను.

416
00:57:45,833 --> 00:57:47,835
- వెళ్ళాలి
నా పిచ్‌ని సిద్ధం చేయండి.

417
00:57:47,969 --> 00:57:49,303
ఆనందించండి.

418
00:57:49,437 --> 00:57:52,840
-లేదు, మీరు యానిమేట్ చేయడం లేదు.
మీరు కళ్ళు చేస్తున్నారు.

419
00:57:52,974 --> 00:57:56,811
మీరు వాటిని అలా చుట్టండి.
మరియు వారు ప్రజలు అని మర్చిపోవద్దు.

420
00:57:56,944 --> 00:57:58,746
వారు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
సరిగ్గా అదే.

421
00:57:58,879 --> 00:58:00,581
- కేవలం వాటిని చుట్టుముట్టాలా?

422
00:58:00,715 --> 00:58:03,117
-అవును, మీరు వాటిని చుట్టండి.

423
00:58:03,250 --> 00:58:06,287
7 మిల్ వెడల్పు. ప్రజలు, 3 మి.

424
00:58:07,221 --> 00:58:11,225
సరే, నేను 205లో ఉంటాను, మిత్రమా.

425
00:58:11,359 --> 00:58:13,661
cg లాగా కదులుదాం, సరేనా?

426
00:58:25,206 --> 00:58:28,175
- నేను మీ అమ్మ సినిమాలు చూశాను
యూనిలో.

427
00:58:29,944 --> 00:58:32,380
మెడుసా ఒకటి.

428
00:58:32,513 --> 00:58:36,017
ఎదుగుతున్నప్పుడు అద్భుతంగా ఉండాలి
ఆ వాతావరణంలో.

429
00:59:01,208 --> 00:59:03,377
గొప్ప -- గొప్ప రచయితలు.

430
00:59:03,512 --> 00:59:06,047
- ఎల్లప్పుడూ నా కోసం.
-ధన్యవాదాలు.

431
00:59:06,180 --> 00:59:09,183
- నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను ...
-క్షమించండి.

432
00:59:22,296 --> 00:59:24,298
-ఇది ఏమిటి?

433
00:59:24,432 --> 00:59:26,333
-ఇది మూడ్ బోర్డ్.

434
00:59:29,103 --> 00:59:31,772
-ఇవి నా సినిమాలోని చిత్రాలు.

435
00:59:31,906 --> 00:59:33,607
- సూచన కోసం.

436
00:59:33,741 --> 00:59:35,242
ఏమైనా, అది కాదు
సరిగ్గా అదే.

437
00:59:35,376 --> 00:59:37,445
నేను కాస్త హుషారుగా ఉన్నాను.

438
00:59:37,578 --> 00:59:41,849
అదనంగా, నేను మీకు అందించాను,
మరియు మీరు దానిని అతికించమని నాకు చెప్పారు.

439
00:59:42,750 --> 00:59:44,251
-ఇది నాది.

440
00:59:44,385 --> 00:59:46,654
-అంత విలువైనదిగా ఉండకండి.

441
00:59:46,787 --> 00:59:49,056
ఏమైనా, నేను వెళ్తున్నాను
మీకు కొంత డబ్బు ఇవ్వడానికి.

442
00:59:51,158 --> 00:59:52,993
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

443
00:59:53,127 --> 00:59:55,863
హే. ఆపు! ఆపు! ఆపు!

444
00:59:55,996 --> 00:59:57,331
సరే, సరే.

445
00:59:57,465 --> 01:00:00,101
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
దయచేసి, అది చాలు.

446
01:00:00,234 --> 01:00:01,669
ఎల్లా.

447
01:00:27,962 --> 01:00:31,165
- ఇది అద్భుతమైన మాధ్యమం,
కాదా?

448
01:00:34,001 --> 01:00:37,338
చనిపోయిన వస్తువులను బ్రతికించడం.

449
01:00:43,578 --> 01:00:47,114
- ఇది తీసుకున్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది
దాని స్వంత జీవితంపైనా?

450
01:00:49,350 --> 01:00:51,452
- మీరు భయపడుతున్నారా?

451
01:00:51,586 --> 01:00:54,421
- ఏమి జరుగుతుందో అని నేను భయపడుతున్నాను
నేను కొనసాగితే?

452
01:00:55,656 --> 01:00:58,926
మరియు నేను ఏమి జరుగుతుందో అని భయపడుతున్నాను
నేను లేకపోతే జరుగుతుంది.

453
01:00:59,927 --> 01:01:01,896
-పేద, పాప్పెట్.

454
01:01:04,198 --> 01:01:07,201
అంత రోగరహితమైన ఊహ.

455
01:01:09,103 --> 01:01:11,305
- నేను నా మమ్ తర్వాత తీసుకోవాలి.

456
01:01:11,438 --> 01:01:15,976
-మ్, తేడా
నేను దానిని నియంత్రించగలను.

457
01:01:16,677 --> 01:01:19,480
మీరు చేయలేరు.

458
01:01:19,614 --> 01:01:22,082
-అయితే, మీరు అలా అనుకుంటారు.

459
01:01:22,216 --> 01:01:23,851
ఇప్పుడు నిన్ను చూడు.

460
01:01:25,486 --> 01:01:28,088
నేను నా జీవితాన్ని జీవిస్తున్నాను.

461
01:01:28,222 --> 01:01:32,059
ఇది నా వంతు.

462
01:01:32,726 --> 01:01:35,129
మీరు దేనినీ నియంత్రించలేరు.

463
01:01:36,463 --> 01:01:38,699
నువ్వు కీలుబొమ్మవి...

464
01:01:38,832 --> 01:01:41,869
మీ స్వంత తీగలలో చిక్కుకున్నారు.

465
01:01:42,002 --> 01:01:45,706
మరియు వాటిని లాగడం నేను కాకపోతే,
అది ఎవరో.

466
01:01:46,974 --> 01:01:50,811
కానీ తోలుబొమ్మలు పూర్తయ్యాక
వారి ఆటతో...

467
01:01:53,747 --> 01:01:56,083
...అవి తిరిగి పెట్టెలో పెట్టబడ్డాయి.

468
01:02:18,640 --> 01:02:22,176
-కాబట్టి, ఇప్పుడు రెండో రాత్రి.

469
01:02:23,712 --> 01:02:26,914
మరియు యాష్ మ్యాన్ తిరిగి వస్తాడు.

470
01:02:28,349 --> 01:02:32,721
మరియు ఈ సమయంలో, అతను ఆమెను తాకాడు.

471
01:02:32,853 --> 01:02:35,856
-లేదు, అలా జరగదు.

472
01:02:35,990 --> 01:02:37,692
అమ్మాయి తప్పించుకుంది,
మరియు ది యాష్ మ్యాన్

473
01:02:37,858 --> 01:02:39,893
ఆమెను తాకదు.

474
01:02:41,663 --> 01:02:43,497
- అది అలా కాదు.

475
01:02:43,632 --> 01:02:45,833
అతను మూడు రాత్రులు వస్తాడు.

476
01:02:45,966 --> 01:02:47,835
మొదటి రాత్రి, అతను ఆమెను చూస్తాడు,

477
01:02:47,968 --> 01:02:50,371
మరియు రెండవ రాత్రి,
అతను ఆమెను తాకుతాడు.

478
01:02:50,505 --> 01:02:52,806
-ఇక కాదు.
- మీరు దానిని మార్చలేరు.

479
01:02:52,940 --> 01:02:56,043
-అవును, నేను చేయగలను, ఇది నా సినిమా.

480
01:03:02,349 --> 01:03:04,251
- సరే, అప్పుడు.

481
01:03:19,066 --> 01:03:22,403
- రెండవ రాత్రి,
ఆమె తప్పించుకుంటుంది.

482
01:07:20,775 --> 01:07:22,710
- నేను మీకు చెప్పాను.

483
01:07:30,718 --> 01:07:33,588
-మీ తల నిశ్చలంగా ఉంచండి.
నా వేలిని అనుసరించు.

484
01:07:36,624 --> 01:07:39,527
మీరు తిరుగుతూ దొరికిపోయారు
మీ భవనం దగ్గర.

485
01:07:39,661 --> 01:07:42,095
మీరు ఎలా పొందారో మీకు గుర్తుందా
నీ కాలు మీద కోసిందా?

486
01:07:42,229 --> 01:07:44,431
- నా తల ఇంకా బాధిస్తోంది.

487
01:07:46,400 --> 01:07:49,503
- మేము మిమ్మల్ని ఉంచుతున్నాము
రాత్రిపూట పరిశీలనలో ఉన్నారు.

488
01:07:50,605 --> 01:07:53,608
ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకో.
మేము తరువాత మాట్లాడుతాము.

489
01:07:57,745 --> 01:07:59,948
ఆమెకు అసహ్యమైన కట్ ఉంది
ఆమె కాలు మీద,

490
01:08:00,080 --> 01:08:02,750
మరియు ఆమె పొందింది...

491
01:08:02,884 --> 01:08:04,786
-ధన్యవాదాలు.

492
01:08:27,441 --> 01:08:30,878
- నేను దీన్ని చేశానని మీరు అనుకుంటే
ఉద్దేశపూర్వకంగా, సమాధానం లేదు.

493
01:08:40,088 --> 01:08:43,891
ఎల్లా.

494
01:08:47,729 --> 01:08:49,363
చూడు...

495
01:08:49,496 --> 01:08:52,734
నేను చెప్పడం లేదు
మీరు మీ సినిమాలు చేయలేరని.

496
01:08:52,867 --> 01:08:55,235
ఒకసారి మీరు మంచిగా,
మీరు వస్తువులను తయారు చేయడానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

497
01:08:55,369 --> 01:08:57,505
నా ఉద్దేశ్యం, మనం చేయగలము
కలిసి పని కూడా.

498
01:08:57,639 --> 01:09:00,875
మీరు నా మ్యూజిక్ వీడియోలు చేయవచ్చు
నా ఆల్బమ్ కోసం.

499
01:09:03,077 --> 01:09:05,079
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

500
01:09:05,212 --> 01:09:06,881
-ఏమీ లేదు.

501
01:09:07,015 --> 01:09:08,315
-లేదు. కొనసాగండి.

502
01:09:13,153 --> 01:09:15,757
-మీరు సంగీతం చేయరు, టామ్.

503
01:09:16,591 --> 01:09:19,127
నువ్వు సూట్ వేసుకో
మరియు పనికి వెళ్ళండి.

504
01:09:23,497 --> 01:09:26,701
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, ఎల్లా.
మరియు మీరు ఏమిటి?

505
01:09:26,834 --> 01:09:29,202
నువ్వేదో ఫకింగ్
కళాత్మక మేధావి యానిమేటింగ్

506
01:09:29,336 --> 01:09:31,506
ఒక స్టీక్ మరియు చనిపోయిన నక్క.

507
01:09:31,639 --> 01:09:34,307
ఇలా, ఎవరు ఫక్
అది చూడాలనుకుంటున్నారా?!

508
01:09:38,146 --> 01:09:39,279
అవును, నేను-నువ్వే అనుకున్నాను

509
01:09:39,413 --> 01:09:40,347
పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఏదో ద్వారా,

510
01:09:40,480 --> 01:09:42,182
కాబట్టి నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

511
01:09:42,850 --> 01:09:46,253
నేను ఇకపై చేయడం లేదు.
ఏంటో తెలుసా?

512
01:09:46,386 --> 01:09:47,487
నేను అక్కడికి వెళ్ళబోతున్నాను
ప్రస్తుతం,

513
01:09:47,622 --> 01:09:48,990
మరియు తొలగించండి
మొత్తం ఫకింగ్ విషయం.

514
01:09:49,123 --> 01:09:51,224
-మీరు ధైర్యం చేయకండి.
-నేను ఫ్లాట్‌ని క్లియర్ చేయబోతున్నాను.

515
01:09:51,358 --> 01:09:52,560
నేను అన్నింటినీ విసిరివేస్తాను,

516
01:09:52,694 --> 01:09:53,561
కాబట్టి, మనం పూర్తి చేయవచ్చు
ఈ ఒంటితో.

517
01:09:53,695 --> 01:09:56,130
- ఆగండి, ఆగండి. నన్ను చేయనివ్వండి.

518
01:09:56,263 --> 01:09:58,265
నన్ను చేయనివ్వండి.

519
01:09:59,967 --> 01:10:02,502
సరే. మీరు చెప్పింది నిజమే.

520
01:10:02,637 --> 01:10:06,406
ఇది ఆపాలని నాకు తెలుసు.
ఇది నాకు చెడ్డదని నాకు తెలుసు.

521
01:10:08,176 --> 01:10:09,376
కానీ నేను ప్రారంభించాను.

522
01:10:09,510 --> 01:10:11,979
దాన్ని ముగించాలంటే నేనే కావాలి.

523
01:10:12,113 --> 01:10:13,848
దయచేసి.

524
01:10:13,981 --> 01:10:15,950
-లేదు.

525
01:10:17,350 --> 01:10:19,352
మేము కలిసి చేస్తాము.

526
01:10:20,521 --> 01:10:22,255
నేను నిన్ను అక్కడికి నడిపిస్తాను
ఉదయం,

527
01:10:22,389 --> 01:10:24,792
మరియు మీరు దీన్ని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

528
01:10:27,095 --> 01:10:29,429
-ధన్యవాదాలు.

529
01:10:40,908 --> 01:10:43,010
-నన్ను క్షమించండి, ఎల్లా.

530
01:11:16,376 --> 01:11:17,845
-మనం ఇక్కడ పూర్తి చేశామా?

531
01:11:51,012 --> 01:11:53,514
♪ హ్మ్, మ్, మ్, హ్మ్ ♪

532
01:11:53,648 --> 01:11:57,952
♪ మ్, మ్, మ్, మ్,
hm, hm, hm, hm ♪

533
01:12:06,160 --> 01:12:09,297
నక్క మాంసం పనిచేయదు.

534
01:12:09,429 --> 01:12:12,300
ఇప్పుడంతా ఎండిపోయింది.

535
01:12:12,432 --> 01:12:15,002
మనం కనుక్కోవాలి
మంచి ఏదో.

536
01:12:17,572 --> 01:12:20,975
-ఎక్కువ రక్తస్రావం.

537
01:12:23,077 --> 01:12:27,615
♪ హ్మ్, మ్, మ్, హ్మ్ ♪

538
01:12:27,748 --> 01:12:32,452
♪ మ్, మ్, మ్ ♪
-హే, ఇక్కడకు ఒక్క క్షణం రండి.

539
01:12:33,321 --> 01:12:35,756
- దేనికి?

540
01:12:35,890 --> 01:12:37,058
- ఇక్కడికి రండి.

541
01:12:37,191 --> 01:12:39,327
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

542
01:13:07,154 --> 01:13:08,589
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

543
01:14:03,010 --> 01:14:05,880
- మీరు దాన్ని బయటికి తెచ్చారా
ఇప్పుడు మీ సిస్టమ్ గురించి?

544
01:14:16,157 --> 01:14:17,925
- హే, హే.

545
01:14:18,059 --> 01:14:21,896
పర్వాలేదు.
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

546
01:14:25,166 --> 01:14:27,201
- నాకు భయంగా ఉంది.

547
01:14:29,837 --> 01:14:33,174
మూడో రాత్రి ఏం జరుగుతుంది?

548
01:14:33,307 --> 01:14:35,443
యాష్ మ్యాన్ ఏమి చేస్తాడు?

549
01:14:35,576 --> 01:14:38,045
-భయపడకు.

550
01:14:38,179 --> 01:14:40,480
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

551
01:14:40,614 --> 01:14:43,050
దానికి విలువ ఉంటుంది.

552
01:14:43,184 --> 01:14:46,821
ఏదో మీరు మాత్రమే
తయారు చేయగలిగారు.

553
01:14:48,322 --> 01:14:53,627
గొప్ప కళాకారులు ఎల్లప్పుడూ ఉంచుతారు
తమ పనిలో తాము.

554
01:15:47,848 --> 01:15:49,950
అది నాకు అప్పగించండి.

555
01:17:33,120 --> 01:17:34,321
వెళ్ళు!

556
01:17:34,455 --> 01:17:36,157
- ఓహ్, దేవుడా.

557
01:17:41,228 --> 01:17:42,663
- ఫర్వాలేదు.

558
01:17:42,796 --> 01:17:45,065
రండి, ఎల్లా.

559
01:17:45,199 --> 01:17:47,768
-నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిద్దాం.

560
01:18:05,587 --> 01:18:08,590
-ఓహ్, దేవా. నాకు సహాయం చెయ్యి!

561
01:18:08,722 --> 01:18:11,759
ఆపు! ఆపు!

562
01:18:11,892 --> 01:18:15,597
-ఆపు!
- వారు దీన్ని నాశనం చేయబోతున్నారు.

563
01:18:15,729 --> 01:18:17,698
- మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు, ఎల్లా!

564
01:18:35,115 --> 01:18:39,286
టామ్!

565
01:20:11,812 --> 01:20:14,516
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

566
01:21:48,777 --> 01:21:50,712
- ఇది ఇంకా మంచిది.

567
01:22:19,473 --> 01:22:21,308
- ఆ బిట్.

568
01:22:39,627 --> 01:22:40,795
వావ్.

569
01:23:29,844 --> 01:23:32,747
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?

570
01:23:32,881 --> 01:23:35,015
స్థిరమైన.

571
01:23:37,117 --> 01:23:39,052
వెళ్ళు.

572
01:24:13,621 --> 01:24:16,089
- ఆమె వెళ్లడం లేదా
ఏదైనా చేయాలా?

573
01:24:16,223 --> 01:24:20,460
-శ. చూడండి.

574
01:24:39,013 --> 01:24:40,982
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

575
01:24:43,985 --> 01:24:47,822
ఇది జరిగింది కాదు.

576
01:28:58,539 --> 01:29:00,340
-నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
