1
00:00:12,554 --> 00:00:15,057
-[مرد VO] ما به سمت پایین می رویم
خیابان و ما همه اینها را می بینیم

2
00:00:15,057 --> 00:00:18,060
خانه ها

3
00:00:18,560 --> 00:00:22,064
و این همه خانه
نوعی آجر داشته باشد

4
00:00:22,564 --> 00:00:26,151
و باید بفهمی
بزرگی کار زمانی که شما

5
00:00:26,151 --> 00:00:28,862
متوجه شوید که هر یک از آن ها
آجر توسط انسان لمس شد

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,990
دست

7
00:00:31,990 --> 00:00:33,909
هیچ ماشینی وجود ندارد که
در این نقطه آجر می گذارد.

8
00:00:33,909 --> 00:00:37,663
♪ کندن بیس جازی♪

9
00:00:38,830 --> 00:00:42,960
و شما متوجه می شوید که هر یک
از آن آجرها پایین انداخته شد

10
00:00:42,960 --> 00:00:44,253
دست

11
00:00:44,253 --> 00:00:48,257
یک دست، یک مرد که
جنگید، تغذیه کرد، خوب،

12
00:00:48,257 --> 00:00:50,968
او کار کرد، او رفت
تخت، او خانواده داشت،

13
00:00:50,968 --> 00:00:54,972
او یک زندگی داشت و این
دست اون آجر رو بذار پایین

14
00:00:55,889 --> 00:01:00,394
و به اطراف نگاه می کنی و می بینی
تمام آن آجرها و شما متوجه می شوید

15
00:01:00,394 --> 00:01:01,812
مردم چگونه کار کرده اند

16
00:01:01,812 --> 00:01:05,315
♪♪♪

17
00:01:06,275 --> 00:01:08,986
روابط بین افراد.

18
00:01:08,986 --> 00:01:12,114
روابط
بین مردم و اشیا

19
00:01:12,114 --> 00:01:17,119
یک به یک مرد
و زن، گروه ها،

20
00:01:18,537 --> 00:01:23,542
همه آنها بخشی از
چیزهایی که من با آنها سر و کار دارم

21
00:01:35,304 --> 00:01:40,309
همه آنها هستند
توسط انسان لمس شده است.

22
00:01:40,976 --> 00:01:43,270
به عنوان مثال، من
رفت تو اوه

23
00:01:43,270 --> 00:01:46,732
در کتابخانه عمومی نیویورک

24
00:01:46,732 --> 00:01:51,445
این در بود، جایی که یکی
دستگیره در -- این توده بزرگ

25
00:01:51,445 --> 00:01:55,574
درب بلوط -- یک دستگیره در است
براق و روشن و دیگری

26
00:01:55,574 --> 00:01:57,242
یکی کسل کننده است

27
00:01:57,242 --> 00:01:58,910
چرا اینطور است؟

28
00:01:58,910 --> 00:02:03,206
چون این همانی است که
مردم باز می کشند و استفاده می کنند و

29
00:02:03,206 --> 00:02:07,377
در طول سالها تبدیل شده است
متفاوت از اونی که هست

30
00:02:07,377 --> 00:02:10,255
استفاده نشده است.

31
00:02:13,967 --> 00:02:15,552
و این مرا مجذوب خود کرد.

32
00:02:15,552 --> 00:02:18,096
حالا هیچکس نمیفهمه
که وقتی عکس میگیرم

33
00:02:18,096 --> 00:02:19,473
اما من آن را درک می کنم

34
00:02:19,473 --> 00:02:23,977
اما از
که -- از دانستن آن --

35
00:02:23,977 --> 00:02:26,229
من در چیزهای دیگر به دنبال آن هستم.

36
00:02:26,229 --> 00:02:29,399
بنابراین آن تصویر ممکن است یک نباشد
موفقیت به این معنا اما آن است

37
00:02:29,399 --> 00:02:31,109
یه جورایی بهم سر میزنه
به چیزهای دیگر

38
00:02:31,109 --> 00:02:34,279
بنابراین من به مراحل و
اگر به مراحل نگاه کنید که آیا

39
00:02:34,279 --> 00:02:37,324
آنها سنگ مرمر یا چوب هستند

40
00:02:37,324 --> 00:02:40,327
آنها پوشیده شده اند

41
00:02:40,327 --> 00:02:43,580
و آنها یک پتینه دوست داشتنی دریافت می کنند.

42
00:02:43,872 --> 00:02:46,541
همه این مراحل را می بینید، اینها را
مردم، روز به روز

43
00:02:46,541 --> 00:02:51,546
به پله های مترو نگاه می کنی،
روز به روز مردم راه می روند

44
00:02:51,630 --> 00:02:53,673
از آن پله ها بالا و پایین
بدون فکر کردن به آن،

45
00:02:53,673 --> 00:02:58,470
با این حال آن مراحل
توسط مردان در آنجا قرار گرفتند.

46
00:02:58,470 --> 00:03:01,515
آنها توسط انسان استفاده می شوند، می دانید؟

47
00:03:01,515 --> 00:03:03,683
و آنها یک تکه کوچک از
که قدم به خانه با آنها در

48
00:03:03,683 --> 00:03:06,395
کف کفش آنها

49
00:03:06,395 --> 00:03:08,563
این فوق العاده است!

50
00:03:08,563 --> 00:03:11,358
آیا متوجه آن هستید؟
یعنی زیر کفشت!

51
00:03:11,358 --> 00:03:16,363
وجود دارد
جهان های کوچک آن ماده،

52
00:03:16,696 --> 00:03:18,615
آن مرحله

53
00:03:18,615 --> 00:03:20,742
و همه ی مزخرفات
که تو خیابون راه میری

54
00:03:20,742 --> 00:03:22,828
همچنین با آنها همراه شوید

55
00:03:22,828 --> 00:03:27,833
اما منظورم این است که راهش همین است
من فکر می کنم و این راه است،

56
00:03:28,333 --> 00:03:33,004
اوه، برخی از این چیزها
من می خواهم در کار باشم،

57
00:03:33,004 --> 00:03:36,091
منظورم غیر ممکنه

58
00:03:36,091 --> 00:03:39,886
اما چه کسی گفت که نباید این کار را انجام دهیم
سعی کنید غیرممکن را انجام دهید؟

59
00:03:39,886 --> 00:03:43,974
♪موسیقی زهی زاویه دار♪

60
00:08:29,426 --> 00:08:32,804
[زنگ زنگ تلفن]

61
00:09:54,511 --> 00:09:57,555
[صدای ترافیک]

62
00:10:43,810 --> 00:10:48,815
[نقش باران]

63
00:15:09,659 --> 00:15:14,664
[زمزمه جمعیت]

64
00:17:32,593 --> 00:17:36,889
[تقرق خفیف]

65
00:18:55,760 --> 00:18:59,263
[زنگ زنگ تلفن]

66
00:19:38,719 --> 00:19:43,724
[تلفن به زنگ زدن ادامه می دهد]

67
00:20:17,883 --> 00:20:19,260
-[زن VO] از شما متشکرم
تماس با مسکن سنت لوئیس

68
00:20:19,260 --> 00:20:20,386
اختیار.

69
00:20:20,386 --> 00:20:22,930
اگر می دانید پسوند
شخصی که با او تماس می گیرید،

70
00:20:22,930 --> 00:20:24,473
پوند فشار دهید

71
00:20:24,473 --> 00:20:27,476
برای بخش 8
بخش، یک را فشار دهید.

72
00:20:27,476 --> 00:20:29,270
برای انسان
بخش منابع،

73
00:20:29,270 --> 00:20:30,855
دو را فشار دهید

74
00:20:30,855 --> 00:20:33,816
برای حقوقی
بخش، سه را فشار دهید.

75
00:20:33,816 --> 00:20:37,111
برای امور مالی
بخش، مطبوعات چهار.

76
00:20:37,111 --> 00:20:39,029
برای
بخش توسعه مجدد،

77
00:20:39,029 --> 00:20:40,614
پنج را فشار دهید.

78
00:20:40,614 --> 00:20:44,326
برای تدارکات
بخش، مطبوعات شش.

79
00:20:44,326 --> 00:20:46,245
برای مسکن
بخش عملیات،

80
00:20:46,245 --> 00:20:47,913
هفت را فشار دهید.

81
00:20:47,913 --> 00:20:52,334
برای دفاتر اجرایی،
هشت یا صفر را فشار دهید تا باشد

82
00:20:52,334 --> 00:20:55,504
متصل به اپراتور

83
00:20:55,504 --> 00:20:58,090
از تماس شما متشکرم
اداره مسکن سنت لوئیس.

84
00:20:58,090 --> 00:21:00,718
اگر می دانید پسوند
شخصی که با او تماس می گیرید،

85
00:21:00,718 --> 00:21:02,303
پوند فشار دهید

86
00:21:02,303 --> 00:21:05,097
برای بخش 8
بخش، یک را فشار دهید.

87
00:21:05,097 --> 00:21:06,974
برای انسان
بخش منابع،

88
00:21:06,974 --> 00:21:08,517
دو را فشار دهید

89
00:21:08,517 --> 00:21:11,479
برای حقوقی
بخش، سه را فشار دهید.

90
00:21:11,479 --> 00:21:14,857
برای امور مالی
بخش، مطبوعات چهار.

91
00:21:14,857 --> 00:21:16,942
برای
بخش توسعه مجدد،

92
00:21:16,942 --> 00:21:18,360
پنج را فشار دهید.

93
00:21:18,360 --> 00:21:22,031
برای تدارکات
بخش، مطبوعات شش.

94
00:21:22,031 --> 00:21:24,074
برای مسکن
بخش عملیات،

95
00:21:24,074 --> 00:21:25,701
هفت را فشار دهید.

96
00:21:25,701 --> 00:21:30,122
برای دفاتر اجرایی،
هشت یا صفر را فشار دهید تا باشد

97
00:21:30,122 --> 00:21:32,958
متصل به اپراتور

98
00:21:33,209 --> 00:21:35,711
از تماس شما متشکرم
اداره مسکن سنت لوئیس.

99
00:21:35,711 --> 00:21:37,922
اگر می دانید پسوند
شخصی که با او تماس می گیرید،

100
00:21:37,922 --> 00:21:39,632
پوند فشار دهید

101
00:21:39,632 --> 00:21:42,927
برای بخش 8
بخش، یک را فشار دهید.

102
00:21:42,927 --> 00:21:44,720
برای انسان
بخش منابع،

103
00:21:44,720 --> 00:21:46,764
دو فشار دهید--

104
00:21:46,764 --> 00:21:49,058
-[زن VO] اوه
روانشناسی داشتن -- از به -- از

105
00:21:49,058 --> 00:21:51,644
را تجربه می کند
آن جور چیزها

106
00:21:51,644 --> 00:21:53,896
[صدای شماره گیری]

107
00:21:57,191 --> 00:22:00,486
[پیام ضبط شده تحریف می شود]

108
00:22:00,486 --> 00:22:04,323
[زنگ زنگ تلفن]

109
00:22:05,533 --> 00:22:10,538
[پیام ضبط شده تحریف می شود]

110
00:22:12,164 --> 00:22:15,292
-[زن VO] آره، چون در برخی
راه های اوم من فکر می کنم بخش هایی از چیست

111
00:22:15,292 --> 00:22:19,255
من در مورد آنچه می رود صحبت می کنم
در آن زمان در سر

112
00:22:19,255 --> 00:22:24,260
و من سعی می کنم - منظورم این است که یک است
راه رفتن سخت است، اوه،

113
00:22:24,593 --> 00:22:29,306
کار یک نوع را ترویج نمی کند
قربانی شدن آه و من این کار را نمی کنم

114
00:22:29,306 --> 00:22:33,102
منظور حمایت از آن اما
این بیشتر احساس و

115
00:22:33,102 --> 00:22:37,231
احساس و روانشناسی
از تجربه این نوع

116
00:22:37,231 --> 00:22:39,483
چیزها

117
00:22:39,483 --> 00:22:42,403
[تقاطع صدای تحریف شده]

118
00:22:44,446 --> 00:22:47,157
و نوعی پوچی...

119
00:22:47,157 --> 00:22:51,829
[تقاطع صدای تحریف شده]

120
00:22:55,207 --> 00:22:57,001
آن منطقه خاکستری است...

121
00:22:57,001 --> 00:23:00,421
[تقاطع صدای تحریف شده]

122
00:23:21,233 --> 00:23:24,528
[صدای شماره گیری بلند]

123
00:23:24,528 --> 00:23:28,532
[زنگ تلفن]

124
00:23:28,532 --> 00:23:31,744
[تقاطع صدای تحریف شده]

125
00:23:49,887 --> 00:23:53,223
این بیشتر احساس است
و حس...

126
00:35:51,900 --> 00:35:54,402
[زنگ در به صدا در می آید]

127
00:36:00,075 --> 00:36:03,036
[زنگ در همچنان به صدا در می آید]

128
00:42:44,854 --> 00:42:46,939
-[زن VO] شما دو تا جدید دارید
جوامع اینجا که شما هستید

129
00:42:46,939 --> 00:42:48,024
کار روی امروز

130
00:42:48,024 --> 00:42:49,734
ما در Green Tree Meadows هستیم.

131
00:42:49,734 --> 00:42:51,277
کمی در مورد آن برایمان بگویید.

132
00:42:51,277 --> 00:42:53,988
چرا این چنین است
جامعه فوق العاده؟

133
00:42:53,988 --> 00:42:57,658
- [مرد VO] خوب این خوب است، همینطور است
یک منطقه خوب دریاچه سنت لوئیس و

134
00:42:57,658 --> 00:43:00,787
اوه، ما، سبز
Tree Meadows اوه داره آه،

135
00:43:00,787 --> 00:43:03,664
ما صد و
نوزده تعداد زیادی اینجا موجود است،

136
00:43:03,664 --> 00:43:08,336
ما سه نمایشگر و
اوه همه چیزها فعال هستند

137
00:43:08,336 --> 00:43:09,629
بن بست.

138
00:43:09,629 --> 00:43:12,089
فقط یک ورودی وجود دارد
و یکی به طوری که آن را می سازد،

139
00:43:12,089 --> 00:43:14,175
میدونی خوبه و
از این طریق امن کنید

140
00:43:14,175 --> 00:43:18,387
ما هستیم، ما دور آن می پیچیم،
مدرسه ابتدایی اینجا و اوه،

141
00:43:18,387 --> 00:43:20,807
ونتزویل تریپل A
منطقه مدرسه رتبه بندی شده

142
00:43:20,807 --> 00:43:22,558
- [زن VO] آره این یک
منطقه مدرسه دارای رتبه برتر

143
00:43:22,558 --> 00:43:25,061
-[مرد VO] و راه رفتن وجود دارد
مسیرهای پیاده روی از هر بن بست

144
00:43:25,061 --> 00:43:29,649
آن، که مجاور مدرسه است
مسیرهایی که در مجاورت شهر هستند

145
00:43:29,649 --> 00:43:31,859
پارک دریاچه سنت لوئیس

146
00:43:38,241 --> 00:43:40,076
-[مرد VO] اوه، تو
باید از خود بپرسید،

147
00:43:40,076 --> 00:43:42,620
وقتی به هر کدام نگاه می کنید
منطقه کلان شهر،

148
00:43:42,620 --> 00:43:46,040
چه کسی می تواند منطقه را در کل منطقه بسازد
تصمیم گیری در مورد چگونگی پول

149
00:43:46,040 --> 00:43:50,127
صرف شده، کجاست
نفوذ در این منطقه،

150
00:43:50,127 --> 00:43:54,549
تماس ها کجا هستند
در مورد زیرساخت های عمومی ساخته شده است

151
00:43:54,549 --> 00:43:58,052
سرمایه گذاری و در
علاقه چه کسی

152
00:44:07,520 --> 00:44:09,021
- [مرد VO] آقا، کجا شد
تو از پشت می آیی،

153
00:44:09,021 --> 00:44:10,857
تازه سوار شدی؟

154
00:44:10,857 --> 00:44:12,817
اهل کجایی؟

155
00:44:12,817 --> 00:44:13,860
سنت لوئیس؟

156
00:44:13,860 --> 00:44:15,528
من چهار بار در سنت لوئیس بودم،
من در مک دونالد غذا خوردم

157
00:44:15,528 --> 00:44:18,447
سنت لوئیس
نزدیک، نزدیک طاق.

158
00:44:18,447 --> 00:44:19,907
اونجا هم خوردی؟

159
00:44:19,907 --> 00:44:22,702
نزدیک ایستگاه قطار،
ایستگاه Greyhound

160
00:44:22,702 --> 00:44:25,371
من با آمتراک به سنت لوئیس رفتم.

161
00:44:25,371 --> 00:44:30,376
اوه، بله، با من ملاقات کنید
سنت لویی لویی...

162
00:44:30,543 --> 00:44:32,003
اوه آره لویی لویی...

163
00:44:32,003 --> 00:44:33,880
- [مرد VO] مثل این است
برای تعطیلات به خانه می آیند

164
00:44:33,880 --> 00:44:37,133
در بخش تک خانواده،
می توانستیم دو برابر بیشتر بگذاریم

165
00:44:37,133 --> 00:44:39,802
خانه ها اما ما هر خانه ای را می خواستیم
سایت به پشت به درختان و آن

166
00:44:39,802 --> 00:44:40,928
اتفاق افتاد

167
00:44:40,928 --> 00:44:43,180
در مجرد ما
واحدهای وابسته به خانواده،

168
00:44:43,180 --> 00:44:47,059
ما صد و یک خانه داریم
سایت هایی در 60 هکتار بنابراین وجود دارد

169
00:44:47,059 --> 00:44:50,229
نقاط مشترک زیاد، الف
زیبایی زیادی برای آن ...

170
00:44:50,229 --> 00:44:52,648
-[زن VO] چند تا هستند
روش های آجر کاری هنگام ساخت و ساز

171
00:44:52,648 --> 00:44:55,192
یک دیوار آجری

172
00:44:55,192 --> 00:44:59,322
یک راه نامیده می شود
پیوند مشترک آمریکایی

173
00:44:59,322 --> 00:45:01,866
من مطمئن نیستم که چیست
برای ساختن آن،

174
00:45:01,866 --> 00:45:05,369
اما به نظرم جالب است

175
00:45:05,369 --> 00:45:07,872
-[مرد VO] سپس نزدیک
اینجا ما زمین های گلف داریم،

176
00:45:07,872 --> 00:45:12,168
شش پرچم، پارک در همه جا،
و این باید یکی از

177
00:45:12,168 --> 00:45:15,421
زیباترین
تحولاتی که تا به حال داشته ایم...

178
00:48:09,595 --> 00:48:13,557
♪ کندن رشته کنجکاو♪

179
00:48:54,849 --> 00:48:57,059
-[زن VO] چند تا هستند
روش های آجر کاری هنگام ساخت و ساز

180
00:48:57,059 --> 00:48:59,645
یک دیوار آجری

181
00:48:59,645 --> 00:49:03,774
یک راه نامیده می شود
پیوند مشترک آمریکایی

182
00:49:03,774 --> 00:49:06,360
من مطمئن نیستم که چیست
برای ساختن آن،

183
00:49:06,360 --> 00:49:10,948
اما به نظرم جالب است

184
00:49:10,948 --> 00:49:15,494
داشتم واژه نامه ای از الف می خواندم
طرح حفاظت از سنت لوئیس.

185
00:49:15,494 --> 00:49:18,205
یکی از اصطلاحات
که با آن برخورد کردم

186
00:49:18,205 --> 00:49:23,210
داستان بود، که آن را به عنوان تعریف کرد
فضای بین هر دو طبقه

187
00:49:23,627 --> 00:49:26,213
از یک ساختمان

188
00:49:26,213 --> 00:49:30,551
با خواندن آن، البته
به ذهنم رسید که بین هر

189
00:49:30,551 --> 00:49:33,429
دو طبقه از هر
ساختمان داده شده،

190
00:49:33,429 --> 00:49:37,850
وجود دارد
انبوهی از داستان ها

191
00:50:07,963 --> 00:50:11,926
اصطلاح دیگری در
واژه نامه بازگشت بود،

192
00:50:11,926 --> 00:50:15,262
که آن را به عنوان یک تعریف کرد
عنصر معماری که

193
00:50:15,262 --> 00:50:19,683
از یک گسترش می یابد
سطح بیرونی به دیگری

194
00:50:21,143 --> 00:50:23,979
داستان من در مورد یک متفاوت است
نوعی بازگشت اما مرتبط است

195
00:50:23,979 --> 00:50:27,316
به معماری

196
00:50:28,400 --> 00:50:32,154
این مربوط به بازگشت من است
شهر سنت لوئیس پس از یک

197
00:50:32,154 --> 00:50:35,950
غیبت طولانی مدت

198
00:50:38,202 --> 00:50:42,373
حدس میزنم که نبودم
برای مدت طولانی در شهر بازگشته است

199
00:50:42,373 --> 00:50:47,044
وقتی خواب دیدم که من
به تازگی به یاد آورد و

200
00:50:47,044 --> 00:50:52,049
رویا در مورد یک خاطره بود، بنابراین من
حدس بزنید می توانید بگویید که این است

201
00:50:53,300 --> 00:50:58,305
یک خاطره، از a
رویا، خاطره

202
00:51:01,058 --> 00:51:06,063
در خواب و در خاطره
من حدود هفت ساله بودم و

203
00:51:09,483 --> 00:51:13,821
شب در رختخواب بودم و می خوابیدم
وقتی با صدای خودم از خواب بیدار شدم

204
00:51:13,821 --> 00:51:16,865
خروپف پدر

205
00:51:16,865 --> 00:51:21,870
مدتی آنجا دراز کشیدم
تاریکی گوش دادن به پدرم

206
00:51:24,290 --> 00:51:27,209
خروپف کردن

207
00:51:28,252 --> 00:51:33,132
اکنون به ذهنم خطور می کند که
صدا کمی شبیه من بود

208
00:51:33,132 --> 00:51:37,428
یکی می شنید اگر
شب توانستند نفس بکشند.

209
00:51:41,140 --> 00:51:45,352
من تا زمانی که بودم گوش دادم
توانست و سپس به عقب برگشت

210
00:51:45,352 --> 00:51:48,272
بخواب

211
00:51:50,399 --> 00:51:53,777
شاید من این خواب را دیدم
زیرا تا زمان بازگشت من

212
00:51:53,777 --> 00:51:58,407
به سنت لوئیس، پدرم داشت
مدتهاست که از دنیا رفته است

213
00:52:02,745 --> 00:52:06,874
وقتی دیدم که
شهر هم فوت کرده بود

214
00:52:06,874 --> 00:52:11,879
من باید آن شب را احساس می کردم
به نوعی نفس کشیدن را یاد گرفته بود

215
00:52:12,546 --> 00:52:17,551
و تنها چیزی که باقی مانده بود
صدای آن نفس کشیدن

216
00:54:57,753 --> 00:55:00,923
[نقش باران]

217
00:58:23,417 --> 00:58:27,879
[چیکچه‌های پرندگان]

218
00:58:58,827 --> 00:59:01,496
[چرخش مکانیکی]

219
00:59:18,764 --> 00:59:22,934
[تقلق]


