1 00:00:00,703 --> 00:00:04,739 [ Ανδρική φωνή στο ηχείο, Λιποθυμία ] 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,448 Μου λείπεις, κουβάδες; 3 00:00:13,450 --> 00:00:14,783 Είναι αυτή! [ Blasters Cocking ] 4 00:00:18,955 --> 00:00:21,189 Ναι, εσύ σίγουρα μου έλειψε. 5 00:00:22,091 --> 00:00:23,758 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 6 00:00:23,760 --> 00:00:26,428 Έχουμε έναν εισβολέα στη βόρεια πλευρά, Τομέας 9. 7 00:00:26,430 --> 00:00:29,497 Ο καλλιτέχνης επέστρεψε. Σημαίνω συναγερμό. 8 00:00:29,499 --> 00:00:31,333 [Συναγερμός] 9 00:00:31,335 --> 00:00:34,402 [Έζρα] Η απόσπαση της προσοχής της Σαμπίν λειτουργεί. 10 00:00:45,114 --> 00:00:46,881 [Ρωγμή αρθρώσεων] 11 00:00:55,224 --> 00:00:56,958 Γίνατε λίγο καλύτερα. 12 00:01:03,399 --> 00:01:06,534 [Γκρίνια] Αλλά έγινα πολύ καλύτερα. 13 00:01:11,874 --> 00:01:13,808 Δεν είναι ένας από εμάς! 14 00:01:15,511 --> 00:01:18,113 Αντίο, κουβάδες! 15 00:01:20,549 --> 00:01:23,051 [ Γρήγορο μπιπ, Ανεβαίνει σε τόνους] 16 00:01:23,053 --> 00:01:25,287 Όχι πάλι. Όλοι, εκκενώστε! 17 00:01:47,943 --> 00:01:51,379 Το μεταφορικό που έκλεψες θα μας φέρει κοντά στον στόλο πάνω από τον Μουσταφάρ. 18 00:01:51,381 --> 00:01:54,149 Ξέρουμε ότι έχουν Kanan στο Tarkin's Star Destroyer. 19 00:01:54,151 --> 00:01:57,185 Και περιβάλλεται από ένα σωρό άλλων Star Destroyers. 20 00:01:57,187 --> 00:02:00,121 Ε, πολλά άλλα. Θα χρειαστούμε μια απόσπαση της προσοχής για να καλύψουμε την είσοδό μας. 21 00:02:00,123 --> 00:02:03,925 - Σαμπίν; - Το μηχανοστάσιο είναι εδώ... όλη τη δύναμη για το πλοίο. 22 00:02:03,927 --> 00:02:07,228 Αν μπορούσαμε να μπούμε μέσα το docking Bay, θα μπορούσα να αρματώσω κάτι, μαυρίστε τα. 23 00:02:07,230 --> 00:02:09,364 Αλλά το μεταφορικό μας πλοίο δεν θα χωρέσει εκεί. 24 00:02:09,366 --> 00:02:12,133 Χρειαζόμαστε κάτι αρκετά μικρό για να μπω σε εκείνο τον κόλπο του υπόστεγου. 25 00:02:12,135 --> 00:02:15,236 [Αναστεναγμοί] Κρίμα που τα ανατινάξαμε όλα τα TIE σε αυτή τη βάση. 26 00:02:15,238 --> 00:02:17,972 Λοιπόν... ε, απομένει ένα. 27 00:02:17,974 --> 00:02:19,974 Αλλά δεν είναι στη βάση. 28 00:02:19,976 --> 00:02:21,609 Α-α. Α-α. 29 00:02:21,611 --> 00:02:24,112 Κοίταξε, αυτό είναι σοβαρό, Ζεβ. 30 00:02:24,114 --> 00:02:26,247 Για τον Κανάν. [Αναστεναγμοί] Ωραία. 31 00:02:26,249 --> 00:02:27,982 Τι συμβαίνει; 32 00:02:27,984 --> 00:02:30,151 Η ΓΡΑΒΑΤΑ που κλέψαμε λίγο πριν, 33 00:02:30,153 --> 00:02:33,021 εμείς, ε-- δεν το κάναμε ακριβώς συντρίψτε το. 34 00:02:33,023 --> 00:02:35,190 Και με το "δεν το έκανα ακριβώς", εννοείς... 35 00:02:35,192 --> 00:02:37,459 Δεν το τρακάραμε. Το κρατήσαμε. Κεκρυμμένος. 36 00:02:37,461 --> 00:02:40,161 Γνωρίζατε όλοι για αυτό; [Αναστεναγμοί] 37 00:02:40,163 --> 00:02:43,932 Θα έπρεπε να είμαι θυμωμένος. Θα έπρεπε να σου φωνάξω για παρακούοντας μια άμεση εντολή. 38 00:02:43,934 --> 00:02:46,301 Αλλά αυτή τη στιγμή, Είμαι απλώς ευγνώμων που το πήραμε. 39 00:02:46,303 --> 00:02:50,004 Α, υπάρχει ένα ελαφρύ πρόβλημα με αυτό. 40 00:02:50,006 --> 00:02:53,141 Τι είδους πρόβλημα; Ναι, τι είδους πρόβλημα; 41 00:02:55,378 --> 00:02:58,213 Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι απαίσιο. 42 00:02:58,215 --> 00:03:00,515 Τι; Είναι μερικά από την καλύτερη δουλειά μου. 43 00:03:00,517 --> 00:03:03,885 Θα πρέπει να κάνει. Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι ο λογικός. 44 00:03:03,887 --> 00:03:06,254 Όλο αυτό το σχέδιο είναι τόσο τρελά όσο αυτά τα χρώματα. 45 00:03:06,256 --> 00:03:08,156 Ίσως έχεις δίκιο. 46 00:03:08,158 --> 00:03:10,291 Ίσως αυτή η αποστολή δεν έχει στρατιωτικό νόημα. 47 00:03:10,293 --> 00:03:12,293 Αλλά ο Kanan είναι οικογένεια. 48 00:03:12,295 --> 00:03:15,163 Και έχουμε όλοι έχασε αρκετή οικογένεια προς την Αυτοκρατορία. 49 00:03:15,165 --> 00:03:17,365 Σώζοντάς τον λοιπόν μου βγάζει νόημα. 50 00:03:17,367 --> 00:03:20,068 Δεν σε διατάζω... οποιοσδήποτε από εσάς-- να έρθει μαζί. 51 00:03:20,070 --> 00:03:22,137 Αλλά πρέπει να αποφασίσετε τώρα. 52 00:03:22,139 --> 00:03:23,972 Μέσα ή έξω; 53 00:03:23,974 --> 00:03:25,607 είμαι μέσα. 54 00:03:25,609 --> 00:03:27,409 είμαι μέσα. 55 00:03:27,411 --> 00:03:30,011 Καραβάστ. είμαι μέσα. 56 00:03:30,013 --> 00:03:33,148 - Μα τι γίνεται με αυτό; - Ε, δεν υπάρχει χρόνος να το φτιάξω. 57 00:03:33,150 --> 00:03:35,350 Άλλωστε οι Αυτοκρατορικοί θα το σαρώσει μόνο. 58 00:03:35,352 --> 00:03:39,220 - Μέχρι την ώρα οι αυτοκρατορικοί το βλέπουν-- - Θα είναι πολύ αργά. 59 00:03:48,264 --> 00:03:51,132 [Κανάν που ουρλιάζει] [ Τραγούισμα ηλεκτρικής ενέργειας ] 60 00:03:52,468 --> 00:03:55,170 Προστατεύει ακόμα το πολύτιμο πλήρωμά σας. 61 00:03:55,172 --> 00:03:57,705 [Γέλια] Αρκετά αξιοθαύμαστο. 62 00:03:57,707 --> 00:04:01,976 Αλλά τι θέλω να μάθω είναι για τους άλλους επαναστάτες, 63 00:04:01,978 --> 00:04:04,078 κωδικό όνομα, Fulcrum. 64 00:04:04,080 --> 00:04:08,216 [Αναστεναγμοί] Δεν ξέρω τίποτα μιας μεγαλύτερης εξέγερσης. 65 00:04:08,218 --> 00:04:10,218 Και αν το έκανα, 66 00:04:10,220 --> 00:04:12,253 Προτιμώ να δώσω τη ζωή μου παρά να σου πω. 67 00:04:12,255 --> 00:04:14,088 Τόσο ηρωικό. 68 00:04:14,090 --> 00:04:16,124 Ακριβώς όπως ο αφέντης σου. 69 00:04:16,126 --> 00:04:18,293 Πες μου, Τζεντάι, 70 00:04:18,295 --> 00:04:22,330 πώς επιβίωσες Παραγγελία 66, χμμ; 71 00:04:22,332 --> 00:04:26,334 Ήταν ο Master Billaba σου που άφησε τη ζωή της για το δικό σου. 72 00:04:26,336 --> 00:04:28,503 Θυμάσαι η τελευταία της λέξη σε σένα, 73 00:04:28,505 --> 00:04:32,407 την τελευταία και τελευταία της πνοή πριν πεθάνει; 74 00:04:32,409 --> 00:04:34,342 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 75 00:04:35,144 --> 00:04:37,145 Το βλέπεις στον ύπνο σου. 76 00:04:37,147 --> 00:04:40,181 Ακούς τη φωνή της όταν ξυπνάς. 77 00:04:40,183 --> 00:04:44,219 Πες μου, Τζεντάι, τι ήταν η τελευταία της λέξη σε σένα; 78 00:04:45,354 --> 00:04:47,121 Τρέξιμο. 79 00:04:47,123 --> 00:04:49,991 Και κάνει πιστό σας και πολύτιμο πλήρωμα... 80 00:04:49,993 --> 00:04:52,393 ξέρεις ότι έτρεξες καθώς έπεσε ο κύριός σου, 81 00:04:52,395 --> 00:04:54,996 την εγκατέλειψε και το τάγμα των Τζεντάι... 82 00:04:54,998 --> 00:04:56,764 όταν αυτοί σε χρειαζόσουν περισσότερο; 83 00:04:59,201 --> 00:05:01,436 Τι πιστεύεις οι επαναστάτες σου θα έκαναν... 84 00:05:01,438 --> 00:05:04,138 αν γνώριζαν τον αρχηγό τους ήταν δειλός; 85 00:05:04,140 --> 00:05:06,541 Φοβάσαι κιόλας της δικής σου δύναμης. 86 00:05:06,543 --> 00:05:11,212 Δεν έχεις το κουράγιο να φορέσεις την πλήρη σπαθιά σου έξω στα ανοιχτά. 87 00:05:11,214 --> 00:05:13,414 Να σου πω κάτι, Τζεντάι. 88 00:05:13,416 --> 00:05:16,251 εχεις δικιο να φοβάσαι. 89 00:05:16,253 --> 00:05:18,353 Δεν μπορούσες να σώσεις τότε ο αφέντης σου, 90 00:05:18,355 --> 00:05:22,156 και δεν μπορείς να σώσεις οι ακόλουθοί σου τώρα. 91 00:05:33,068 --> 00:05:36,337 Θα στείλω τον κωδικό αναμεταδότη μας το συντομότερο όπως γνωρίζουμε ο Κανάν είναι εκεί. 92 00:05:36,339 --> 00:05:39,307 - Έζρα; - Λοιπόν, εδώ δεν πάει τίποτα. 93 00:05:46,215 --> 00:05:48,283 Λοιπόν, τίποτα; Δώσε του ένα λεπτό. 94 00:05:48,285 --> 00:05:50,285 Δεν το κάνουμε πραγματικά έχει ένα λεπτό. 95 00:05:53,088 --> 00:05:55,290 Έζρα, είναι εκεί; 96 00:06:00,663 --> 00:06:02,196 [Αναπνεύσεις] 97 00:06:02,198 --> 00:06:05,266 Είναι εκεί. Είναι ζωντανός! 98 00:06:05,268 --> 00:06:07,268 Αποστολή κωδικών. 99 00:06:10,806 --> 00:06:13,808 Μεταφορικό Πλοίο 63378 εκκαθαρίστηκε για σύνδεση. 100 00:06:13,810 --> 00:06:17,345 Έχουμε 10 εισερχόμενα TIE με ενισχύσεις. Open Bay 5. 101 00:06:17,347 --> 00:06:21,215 Το αγόρασαν. Κόψτε, στείλτε Η Σαμπίν είναι παρούσα. 102 00:06:21,217 --> 00:06:23,685 [ Γλώσσα Droid ] 103 00:06:46,775 --> 00:06:49,177 Αυτό δεν είναι κανονισμός. Μου αρέσει κάπως. 104 00:06:49,179 --> 00:06:51,379 [Μπιπ] 105 00:06:54,216 --> 00:06:55,350 [Γρήγορος ήχος] 106 00:07:00,289 --> 00:07:02,690 - [Κραυγές] - Είναι εδώ. 107 00:07:02,692 --> 00:07:04,258 Τόσο προβλέψιμο. 108 00:07:07,696 --> 00:07:11,132 Χάσαμε την κύρια δύναμη. Κάποιο είδος έκρηξης παλμού στο Bay 5. 109 00:07:11,134 --> 00:07:12,600 Μεταβείτε στη βοηθητική τροφοδοσία. 110 00:07:21,710 --> 00:07:24,912 Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. Διατηρήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 111 00:07:24,914 --> 00:07:26,681 [ Γλώσσα Droid ] 112 00:07:43,432 --> 00:07:46,234 Αυτοί οι τύποι θα ξυπνήσει σύντομα. Σε πόση ώρα; 113 00:07:46,236 --> 00:07:49,303 Πολύ σύντομα, νομίζω. Ερχομαι. Από εδώ. 114 00:07:54,343 --> 00:07:57,178 Ο Καταστροφέας βρίσκεται σε ρεύμα έκτακτης ανάγκης και μόνο υποστήριξη ζωής. 115 00:07:57,180 --> 00:08:00,014 Έχω στείλει ένα καθαρό μήνυμα στον υπόλοιπο στόλο. 116 00:08:00,016 --> 00:08:02,950 Μόλις χάσουμε ένα διάστημα, στέλνουν ενισχύσεις. 117 00:08:02,952 --> 00:08:06,187 Και αυτό το διάστημα είναι επάνω τώρα. 118 00:08:16,231 --> 00:08:18,299 Ωχ. 119 00:08:36,952 --> 00:08:39,220 [ Droid Language On Comlink ] 120 00:08:39,222 --> 00:08:41,989 Ήδη ενισχύσεις; Αυτό ήταν γρήγορο. 121 00:08:41,991 --> 00:08:45,426 Μην ανησυχείς. Σε ένα τόσο μεγάλο πλοίο, θα γίνει πάρτε τους λίγο να μας βρείτε. 122 00:08:48,297 --> 00:08:49,964 Ρίξτε τα όπλα σας! Ψηλά τα χέρια! 123 00:08:49,966 --> 00:08:52,300 Μας βρήκαν. 124 00:08:52,302 --> 00:08:55,269 [Κραυγές, γκρίνια] 125 00:08:56,238 --> 00:08:58,506 Είναι οι επαναστάτες. Από εδώ! 126 00:09:01,243 --> 00:09:02,677 Τραβιέμαι πίσω. 127 00:09:06,315 --> 00:09:08,316 Πολύ έξυπνο παιδί μου. Τι ακολουθεί λοιπόν; 128 00:09:08,318 --> 00:09:11,886 Ο Kanan είναι κάτω από εκείνο το διάδρομο. Απλώς έκοψα τον μοναδικό μας δρόμο για να φτάσει σε αυτόν. 129 00:09:11,888 --> 00:09:15,256 Ίσως είναι ο μόνος μας δρόμος, αλλά δεν είναι δικό σου. 130 00:09:24,800 --> 00:09:27,001 Πάμε. Πάμε. 131 00:09:32,608 --> 00:09:35,910 [ Γλώσσα Droid ] 132 00:09:37,780 --> 00:09:41,015 Αυτό είναι το Fulcrum. Ποιος είναι αυτός; [ Γλώσσα Droid ] 133 00:09:55,397 --> 00:09:58,366 Αποδεικνύεται ότι με δίδαξες αρκετά καλά. 134 00:09:58,368 --> 00:10:01,002 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ, αλλά χαίρομαι που το έκανες. 135 00:10:01,004 --> 00:10:03,437 Θα το έκανες το ίδιο και για μένα. 136 00:10:03,439 --> 00:10:05,773 Στην πραγματικότητα, έχετε. 137 00:10:14,383 --> 00:10:16,083 [Γκρίνισμα, Κραυγή] 138 00:10:16,085 --> 00:10:19,020 Ελπίζω του Έζρα βρήκε τον Kanan μέχρι τώρα. 139 00:10:32,901 --> 00:10:35,703 Επιτρέψτε μου να το δανειστώ. Ναι, κανένα πρόβλημα. 140 00:10:53,689 --> 00:10:55,690 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 141 00:11:19,047 --> 00:11:23,117 Επιτέλους, ένας αγώνας που μπορεί να είσαι αντάξιος του χρόνου μου. 142 00:11:50,779 --> 00:11:52,947 - [Κραυγές] - Όχι! 143 00:12:12,968 --> 00:12:15,503 Αυτό ήταν λάθος. 144 00:12:15,505 --> 00:12:19,206 Γιατί; Επειδή έχεις δεν έμεινε κανείς να πεθάνει για σένα; 145 00:12:24,046 --> 00:12:27,748 Όχι. Επειδή έχω τίποτα δεν μένει να φοβηθείς. 146 00:12:43,231 --> 00:12:45,633 Οι άλλοι στρατιώτες ξυπνούν. 147 00:12:45,635 --> 00:12:48,035 Αυτό βάζει διπλάσια ανάμεσα σε εμάς και τον Τσόπερ. 148 00:12:48,037 --> 00:12:50,104 Νομίζω ότι έχω ένα εναλλακτικό σχέδιο. 149 00:12:50,106 --> 00:12:52,139 Εντάξει. Εδώ είναι το πρώτο μέρος. 150 00:12:52,141 --> 00:12:54,175 [Μπιπ] 151 00:13:01,683 --> 00:13:03,584 Μέρος δεύτερο, πηγαίνουμε στον κόλπο 5. 152 00:13:03,586 --> 00:13:05,953 Χα. Πού το αριστούργημα σου είναι. 153 00:13:05,955 --> 00:13:07,922 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 154 00:13:07,924 --> 00:13:10,157 Έζρα, βρίσκουμε άλλη διέξοδος. 155 00:13:10,159 --> 00:13:12,193 Έζρα; Με ακούς; 156 00:13:14,663 --> 00:13:16,230 Έζρα. 157 00:13:17,199 --> 00:13:19,133 Με ακούς; 158 00:13:19,768 --> 00:13:21,135 Έζρα! 159 00:13:25,040 --> 00:13:27,842 [ Η φωνή της Μίρα Μπρίτζερ ] Έζρα. [ Η φωνή του Κανάν ] Έζρα. 160 00:13:27,844 --> 00:13:30,811 [ Επικαλυπτόμενες φωνές ] Έζρα. Έζρα. 161 00:13:30,813 --> 00:13:34,181 Έζρα! [ Hera On Comlink ] Ezra, είσαι εκεί έξω; 162 00:13:41,156 --> 00:13:43,824 Είμαι εδώ. Έχετε Kanan; 163 00:13:43,826 --> 00:13:45,259 Είναι καλά; 164 00:13:51,299 --> 00:13:54,635 Ναι. νομίζω είναι καλύτερα από εντάξει. 165 00:14:08,884 --> 00:14:11,285 Είχες δίκιο. Ήμουν δειλός. 166 00:14:11,287 --> 00:14:14,288 Τώρα όμως ξέρω υπάρχει κάτι πιο δυνατό από τον φόβο... 167 00:14:14,290 --> 00:14:16,791 πολύ πιο δυνατός. 168 00:14:16,793 --> 00:14:18,325 Η Δύναμη. 169 00:14:21,830 --> 00:14:23,798 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο δυνατό είναι. 170 00:14:52,727 --> 00:14:55,996 Δεν έχεις ιδέα τι έχεις εξαπολύθηκε εδώ σήμερα. 171 00:15:00,035 --> 00:15:03,637 Υπάρχουν κάποια πράγματα πολύ πιο τρομακτικό παρά θάνατος. 172 00:15:10,879 --> 00:15:12,346 [έκρηξη] 173 00:15:18,620 --> 00:15:20,054 [Έζρα] Κανάν. 174 00:15:20,056 --> 00:15:21,822 Κανάν. 175 00:15:26,094 --> 00:15:28,863 - Νόμιζα ότι σε έχασα. - Ξέρω το συναίσθημα. 176 00:15:28,865 --> 00:15:30,231 Πάμε σπίτι. 177 00:15:37,973 --> 00:15:40,074 Υπάρχει ζημιά στον πυρήνα ισχύος. Υπερθέρμανση του υπεροδηγού. 178 00:15:40,076 --> 00:15:42,810 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε το πλοίο. Πρέπει να εκκενώσουμε, κύριε. 179 00:15:42,812 --> 00:15:45,880 Για την ασφάλειά σας, πρέπει να φύγουμε τώρα. 180 00:15:52,053 --> 00:15:54,188 Έζρα, είμαστε στο TIE. Που είσαι; 181 00:15:54,190 --> 00:15:55,923 [ Ezra On Comlink ] Στο δρόμο μου. Πήγαινε! 182 00:15:55,925 --> 00:15:58,058 Δεν φεύγουμε χωρίς εσένα και τον Κανάν. 183 00:15:58,060 --> 00:16:00,194 [ Kanan ] Θα ακούσεις μόνο στο παιδί; 184 00:16:00,196 --> 00:16:02,696 Μην ανησυχείς. Τον έχω. Εννοείς, σε έχω. 185 00:16:02,698 --> 00:16:05,399 [ Kanan ] Φρόντισε εσύ του Zeb και της Sabine. Θα τον βγάλω από εδώ. 186 00:16:05,401 --> 00:16:07,268 Εμπιστευτείτε με. 187 00:16:16,144 --> 00:16:19,079 Έπρεπε να πάρουμε τη Γραβάτα που έχει ζωγραφισμένο ένα ταύρο-μάτι! 188 00:16:19,081 --> 00:16:21,448 Spectre-3, θα χρειαστεί να πάρουμε από εδώ γρήγορα. 189 00:16:21,450 --> 00:16:24,051 Στείλτε ένα σήμα έτσι μπορούμε να συνδεθούμε για υπερδιάστημα. 190 00:16:24,053 --> 00:16:26,153 Διαβάζετε; 191 00:16:26,155 --> 00:16:28,155 Ο Τσόπερ δεν απαντά. 192 00:16:35,430 --> 00:16:38,799 - Η Γραβάτα του Ιεροεξεταστή. - Λοιπόν, ξέρουμε ότι είναι δεν θα το χρησιμοποιήσω. 193 00:16:38,801 --> 00:16:41,135 Ξέρεις τι παιδί μου; Με ανησυχείς μερικές φορές. 194 00:17:03,758 --> 00:17:06,927 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτός ο κουβάς με μπουλόνια μας εγκατέλειψε. 195 00:17:10,498 --> 00:17:12,066 [Μπιπ] 196 00:17:19,241 --> 00:17:21,275 - Σου πήραμε την πλάτη. - Ευχαριστώ. 197 00:17:21,277 --> 00:17:24,378 Αλλά χωρίς Μεταφορά ελικόπτερου, δεν πάμε πουθενά γρήγορα. 198 00:17:26,781 --> 00:17:28,148 Έχουμε κλείσει δεσμούς. 199 00:17:28,150 --> 00:17:29,516 Πόσοι; Πάρα πολλά. 200 00:17:38,093 --> 00:17:40,160 Είμαστε σε λίγο ενός στενού σημείου. 201 00:17:40,162 --> 00:17:42,196 Ναι; Λοιπόν, αυτά τα πράγματα δεν χτίστηκαν για τρεις. 202 00:17:42,198 --> 00:17:44,031 Εννοούσα εκεί έξω, όχι εδώ μέσα! 203 00:17:44,033 --> 00:17:45,399 Προσπαθώντας να συγκεντρωθείτε! 204 00:17:48,436 --> 00:17:51,205 Θέλω απλώς να πω ήταν πραγματικά ωραίο να σας γνωρίσω όλους. 205 00:17:53,908 --> 00:17:56,076 [ Γλώσσα Droid: Fanfare ] 206 00:17:56,078 --> 00:17:58,112 Μπαλτά! Γύρισε πίσω. 207 00:18:06,354 --> 00:18:08,522 Ποιος-- Ποιος είναι αυτός; 208 00:18:08,524 --> 00:18:11,225 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω είναι με το μέρος μας. 209 00:18:20,135 --> 00:18:24,305 Κανάν, Έζρα, ελλιμενίστε με τον Τσόπερς μεταφορά ώστε να μπορούμε να κάνουμε το άλμα στο υπερδιάστημα. 210 00:18:43,525 --> 00:18:45,159 Οι επαναστάτες δραπέτευσαν, κύριε. 211 00:19:05,146 --> 00:19:07,514 Σας χρωστάω όλους ένα μεγάλο χρέος ευγνωμοσύνης. 212 00:19:07,516 --> 00:19:10,884 Ακόμα κι αν αυτό που έκανες ήταν βιαστικός και απερίσκεπτος. 213 00:19:10,886 --> 00:19:12,920 Καλώς ήρθες, αγαπητέ. 214 00:19:13,855 --> 00:19:17,191 [Ο μπαλτά παραπονιέται] 215 00:19:18,593 --> 00:19:21,061 Αν ήταν ο Τσόπερ σε αυτό το μεταφορικό πλοίο, 216 00:19:21,063 --> 00:19:23,297 τότε ποιος πετούσε το Φάντασμα; 217 00:19:45,587 --> 00:19:48,222 Γεια, φίλε μου. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 218 00:19:48,224 --> 00:19:51,558 Δεν καταλαβαίνω. Σε συνάντησα μια φορά για λίγες στιγμές. 219 00:19:51,560 --> 00:19:53,394 Ούτε καν ξέρετε το όνομά σας. 220 00:19:53,396 --> 00:19:56,630 Το όνομά του είναι ο γερουσιαστής Bail Organa. 221 00:19:56,632 --> 00:19:58,665 Και τα πληρώματα των μπλόκα δρομέων; 222 00:19:58,667 --> 00:20:00,334 Μέλη άλλων κυψέλες ανταρτών. 223 00:20:00,336 --> 00:20:02,202 Υπάρχουν άλλα κελιά. 224 00:20:02,204 --> 00:20:04,037 Είμαστε ένα κελί; 225 00:20:04,039 --> 00:20:07,107 Περιμένετε. Το ήξερες ήμασταν κελί; Εμ, όχι. 226 00:20:07,107 --> 00:20:08,607 Δεν έπρεπε να συναντηθούμε. 227 00:20:08,609 --> 00:20:12,212 Με αυτόν τον τρόπο, αν συλληφθεί, δεν μπορούσαμε να αποκαλύψουμε οι άλλοι επαναστάτες στην Αυτοκρατορία. 228 00:20:12,214 --> 00:20:15,949 Αυτό ήταν το πρωτόκολλο. Το πρωτόκολλο έχει αλλάξει. 229 00:20:17,218 --> 00:20:19,920 - Υπομόχλιο. - Αχσόκα. 230 00:20:19,922 --> 00:20:23,424 - Με λένε Ahsoka Tano. - Γιατί ήρθες εδώ; 231 00:20:23,426 --> 00:20:25,926 Εξαιτίας σου και ο μαθητευόμενος σου, 232 00:20:25,928 --> 00:20:28,595 πολλοί σε αυτό το σύστημα και όχι μόνο άκουσα το μήνυμά σου. 233 00:20:28,597 --> 00:20:31,064 Τους έδωσες ελπίδα στους πιο σκοτεινούς καιρούς τους. 234 00:20:31,066 --> 00:20:33,100 Δεν θέλαμε αυτή την ελπίδα να πεθάνει. 235 00:20:33,102 --> 00:20:36,136 - Λοιπόν τι γίνεται τώρα; - Δεν ξέρω. 236 00:20:36,138 --> 00:20:39,440 Ένα κεφάλαιο έκλεισε για σένα, Έζρα Μπρίτζερ. 237 00:20:39,442 --> 00:20:41,442 Αυτή είναι μια νέα μέρα, 238 00:20:41,444 --> 00:20:44,044 μια νέα αρχή. 239 00:20:57,459 --> 00:21:01,061 Λαμβάνουμε αναφορές αναταραχής σε όλο το Lothal. 240 00:21:01,063 --> 00:21:04,164 Ακούγονται ψίθυροι από τον Μουσταφάρ. 241 00:21:04,166 --> 00:21:06,333 Μερικοί άνθρωποι δείτε την Αυτοκρατορία... 242 00:21:06,335 --> 00:21:09,670 ως αδύναμος, ευάλωτος. 243 00:21:09,672 --> 00:21:11,538 Μην ανησυχείς, πράκτορα Kallus. 244 00:21:11,540 --> 00:21:15,042 Ο Αυτοκράτορας έστειλε μια εναλλακτική λύση. 245 00:21:15,044 --> 00:21:17,010 [Μηχανική αναπνοή] 246 00:21:30,725 --> 00:21:34,061 [ Μηχανική αναπνοή ]