1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:10,513 --> 00:00:13,281 Ζεύγος. Θέλω ένα πλήρες σκούπισμα. 3 00:00:13,283 --> 00:00:15,083 Αυτοί οι επαναστάτες πρέπει να βρεθεί. 4 00:00:30,166 --> 00:00:31,933 Τι ήταν αυτό; 5 00:00:34,203 --> 00:00:36,037 [Γκρίνια] [Κραυγές] 6 00:00:36,039 --> 00:00:38,073 τι... [Καθαρίζει το λαιμό] 7 00:00:38,075 --> 00:00:40,175 Πως τα πας; 8 00:00:42,845 --> 00:00:43,611 Ουάου! 9 00:00:46,982 --> 00:00:48,850 Ουάου! 10 00:01:08,137 --> 00:01:10,071 [ Γλώσσα Droid ] 11 00:01:10,073 --> 00:01:13,875 Συνδέστε, Κόψτε. Χρειαζόμαστε κούτσουρα κρατουμένων όλων Αυτοκρατορικές εγκαταστάσεις κράτησης. 12 00:01:13,877 --> 00:01:16,277 [ Γλώσσα Droid ] 13 00:01:22,418 --> 00:01:24,586 Γεια σου! Κράτα το σταθερό εκεί μέσα! 14 00:01:24,588 --> 00:01:26,454 Ορίστε, πάρτε αυτό! 15 00:01:29,058 --> 00:01:30,925 [Κραυγές] 16 00:01:46,375 --> 00:01:48,676 Εντολή. Έχουμε έναν απατεώνα περιπατητή. 17 00:01:48,678 --> 00:01:51,112 Επαναλάβετε, αδίστακτοι περιπατητές στο πλέγμα τέσσερα. 18 00:01:51,114 --> 00:01:53,415 Ωχ. [ Γλώσσα Droid ] 19 00:01:53,417 --> 00:01:55,183 Καμία σύνδεση; Αυτό είναι αδύνατο. 20 00:01:55,185 --> 00:01:56,684 Όλο το σύστημα θα έπρεπε να είναι κάτω. 21 00:01:56,686 --> 00:01:59,554 Λοιπόν, ανατινάχτηκαν τον δικό τους πύργο επικοινωνίας. 22 00:01:59,556 --> 00:02:02,524 [Γκρίνια] Πρέπει να έχουν κατεβεί ολόκληρο το δίκτυο δεδομένων τους. 23 00:02:02,526 --> 00:02:04,959 Πώς θα μάθουμε πού έχουν τώρα τον Kanan; 24 00:02:04,961 --> 00:02:08,663 [ Stormtrooper On Comm ] Walker 693, σταθείτε κάτω. Επαναλάβετε, σταματήστε. 25 00:02:13,669 --> 00:02:16,237 Ουάου! Spectre-2, χρειαζόμαστε παραλαβή. 26 00:02:16,239 --> 00:02:17,605 [ Ήρα ] Σε διάβασα, Spectre-5. 27 00:02:17,607 --> 00:02:20,942 Ραντεβού στην πόλη δυτικά σύνορα. Ουάου! 28 00:02:20,944 --> 00:02:23,344 Μισώ να είσαι ο απαισιόδοξος, Έζρα, αλλά πώς ξέρουμε... 29 00:02:23,346 --> 00:02:26,014 Είναι ζωντανός, Σαμπίν. Το ξέρω. 30 00:02:26,949 --> 00:02:28,950 [Η πόρτα ανοίγει] 31 00:02:34,623 --> 00:02:39,694 Τώρα θα ανακαλύψουμε αν είστε όντως οι Τζεντάι ισχυρίζεσαι ότι είσαι. 32 00:02:39,696 --> 00:02:43,965 Λοιπόν, Κυβερνήτης, κάποιος πρέπει να σε διασκεδάζει. 33 00:02:47,436 --> 00:02:49,404 [Κραυγές] 34 00:02:58,647 --> 00:03:02,050 Έζρα! Δεν μπορώ να πάρω μια βολή αν συνεχίσεις να τρέχεις από αυτούς. 35 00:03:02,052 --> 00:03:04,586 Χρησιμοποιήστε το πίσω κανόνι. Δεν υπάρχει πίσω κανόνι! 36 00:03:04,588 --> 00:03:06,654 Γεια, κάνω ότι καλύτερο μπορώ! 37 00:03:08,224 --> 00:03:10,091 [Κραυγές] 38 00:03:12,228 --> 00:03:14,162 Δεν μπορώ να δω! Κίνηση! 39 00:03:14,164 --> 00:03:16,564 - Μετακίνηση; Μετακίνηση πού; - Οπουδήποτε! 40 00:03:16,566 --> 00:03:19,367 Απλώς συνεχίστε να περπατά σε ευθεία γραμμή. 41 00:03:19,369 --> 00:03:21,369 Η Ήρα έρχεται. Όλοι στην κορυφή! 42 00:03:21,371 --> 00:03:23,571 Κι εσύ, Τσοπ. Αφήστε το να πάει. [ Γλώσσα Droid ] 43 00:03:43,626 --> 00:03:47,529 - Μπαλτά! -Ακόμα ψάχνει για τον Κανάν. Πήγαινε να τον πάρεις. 44 00:03:51,033 --> 00:03:53,101 - [ Ο Μπάλτας γκρινιάζει ] - Αχ! 45 00:03:53,103 --> 00:03:55,336 Μετακίνηση, ρε πεισματάρα σκουπίδια! 46 00:03:55,338 --> 00:03:57,372 Θα το κάνεις πάρε με τηγανητό! 47 00:04:13,222 --> 00:04:15,223 [Μπιπ] 48 00:04:15,225 --> 00:04:17,225 Πώς πήγε; 49 00:04:17,227 --> 00:04:18,793 Δεν το έκανε. 50 00:04:21,297 --> 00:04:24,198 [ Υπομόχλιο ] Ο Kanan γνώριζε τους κινδύνους, τους αποδέχτηκαν. 51 00:04:24,200 --> 00:04:27,335 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να εστιάσετε σε ο επόμενος στόχος σας. 52 00:04:27,337 --> 00:04:30,538 Αλλά, Fulcrum, Ο Kanan είναι ο στόχος μας. Ακόμα μπορούμε να τον βρούμε. 53 00:04:30,540 --> 00:04:33,241 Με ποιο κόστος; Εσείς; Η μονάδα σας; 54 00:04:33,243 --> 00:04:35,243 Η συνολική αποστολή; 55 00:04:35,245 --> 00:04:38,212 [ Αναστεναγμοί ] Υπάρχει κάτι άλλο, Ήρα. 56 00:04:38,214 --> 00:04:42,283 Η μετάδοση Ezra μπορούσε να εκπέμπει ακτίνες έχει προσελκύσει την προσοχή, 57 00:04:42,285 --> 00:04:45,753 όχι μόνο από πολίτες, αλλά από τα υψηλότερα επίπεδα της Αυτοκρατορίας. 58 00:04:45,755 --> 00:04:48,590 Ήταν το σχέδιο του Κανάν. Μάλλον λειτούργησε. 59 00:04:48,592 --> 00:04:52,694 Η αποστολή σας ήταν αόρατο, απαρατήρητο και τώρα-- 60 00:04:52,696 --> 00:04:55,830 Ο Κανάν ήθελε να εμπνεύσει τους ανθρώπους. Ήθελε να τους δώσει ελπίδα. 61 00:04:55,832 --> 00:04:58,166 Λοιπόν, είχε επιτυχία. 62 00:04:58,168 --> 00:05:01,369 Αλλά αν σας πιάσουν, αν πιαστεί ο Έζρα, 63 00:05:01,371 --> 00:05:03,204 αυτή η ελπίδα θα πεθάνει. 64 00:05:03,206 --> 00:05:06,841 Για να προστατεύσετε τη μονάδα σας, για την προστασία του Έζρα, 65 00:05:06,843 --> 00:05:10,311 πρέπει να σταματήσεις η αναζήτησή σας για Kanan και κρυφτείτε. 66 00:05:18,253 --> 00:05:20,888 Οι πιθανότητες είναι ότι τον έχουν ακόμα στο Imperial Complex. 67 00:05:20,890 --> 00:05:23,825 Αν το κάνουν, όλοι ξέρουμε ότι είναι τόσο καλό όσο έφυγε. 68 00:05:27,130 --> 00:05:31,599 Και δεν είναι στο Αυτοκρατορικό Συγκρότημα. Πώς το ξέρεις αυτό; 69 00:05:31,601 --> 00:05:33,468 Απλώς ξέρω. 70 00:05:33,470 --> 00:05:36,204 Δεν μπορούμε να κάνουμε σχέδιο με βάση ένα συναίσθημα. 71 00:05:36,206 --> 00:05:38,239 Ναι, μπορούμε. Το κάνουμε συνέχεια! 72 00:05:38,241 --> 00:05:40,441 [Ήρα] Όχι αυτή τη φορά. 73 00:05:41,645 --> 00:05:46,214 Δεν μπορούμε να πάμε πίσω από τον Κανάν. Η Αυτοκρατορία θα περιμένει με παγίδα. 74 00:05:46,216 --> 00:05:48,282 Πότε έχει αυτό μας σταμάτησε ποτέ; 75 00:05:48,284 --> 00:05:50,652 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. 76 00:05:50,654 --> 00:05:54,455 - [Αναστενάζουν και οι δύο] - Δεν μπορώ ή δεν θα; 77 00:05:54,457 --> 00:05:57,425 Έζρα, υπάρχει μεγαλύτερη αποστολή δεν βλέπεις. 78 00:05:57,427 --> 00:06:01,162 Δεν μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο για... έναν στρατιώτη. 79 00:06:01,164 --> 00:06:03,464 "Στρατιώτης"; Είναι ο φίλος μας, η Ήρα. 80 00:06:03,466 --> 00:06:06,634 Δεν μπορώ απλά να τον ξεχάσω. Και δεν μπορώ να πιστέψω θα κάνατε είτε. 81 00:06:06,636 --> 00:06:08,703 Θα έκανε ό,τι χρειαζόταν για να μας προστατέψει. 82 00:06:08,705 --> 00:06:12,173 Το έκανε ήδη όταν θυσιάστηκε. 83 00:06:12,175 --> 00:06:15,576 Έζρα, θα μας ήθελε για να τιμήσει την επιλογή που έκανε. 84 00:06:19,682 --> 00:06:21,416 [Η πόρτα ανοίγει] 85 00:06:31,326 --> 00:06:33,361 [Αναστεναγμοί] 86 00:06:33,363 --> 00:06:35,763 Γεια σου. [ Γλώσσα Droid ] 87 00:06:38,367 --> 00:06:41,269 Γεια σου, δεν πειράζει. Κι εμένα μου λείπει. 88 00:06:41,271 --> 00:06:42,904 [Γκρίνια] 89 00:06:42,906 --> 00:06:45,406 Αλλά έχω ένα σχέδιο να τον βρω. Θέλετε βοήθεια; 90 00:06:45,408 --> 00:06:48,576 [ Γλώσσα Droid ] 91 00:06:52,481 --> 00:06:56,284 Γιατί να ετοιμαστείτε να πολεμήσετε αν δεν πάμε καν μετά τον Κανάν; 92 00:06:56,286 --> 00:06:59,287 Νομίζεις ότι θα μιλήσει, πες τους τι ξέρει για εμάς; 93 00:06:59,888 --> 00:07:01,456 Δεν ξέρει τίποτα. 94 00:07:02,891 --> 00:07:05,727 [ Comm Chimes ] [ Ezra ] Sabine. Ε, πού είναι οι κυψέλες ισχύος; 95 00:07:05,729 --> 00:07:07,562 Χρειάζομαι λίγο για το φωτόσπαθό μου. 96 00:07:07,564 --> 00:07:09,864 [Αναστεναγμοί] Έλεγξες τα γενικά έξοδα; 97 00:07:09,866 --> 00:07:13,401 Πρώτο μέρος που κοίταξα. Υπομονή. ξέρω που να βρεις μερικά. 98 00:07:13,403 --> 00:07:16,571 Τσόπερ, αναλάβε με. [ Γλώσσα Droid ] 99 00:07:16,573 --> 00:07:18,573 Μπορείτε να μας βοηθήσετε κοίτα κι εσύ, Ζεβ. 100 00:07:18,575 --> 00:07:20,942 Pfft. Πραγματικά; Γιατί πρέπει να... 101 00:07:20,944 --> 00:07:23,311 [Γκρίνια] [Καθαρίζει το λαιμό] 102 00:07:24,413 --> 00:07:27,381 [ Γλώσσα Droid ] 103 00:07:27,383 --> 00:07:29,684 Απλά βαθμονομήστε ξανά τον υπολογιστή στόχευσης, θα εσυ 104 00:07:29,686 --> 00:07:34,355 [Γκρίνια, Παράπονο] 105 00:07:35,390 --> 00:07:37,925 Είναι ο Τσόπερ σε θέση; Ναι. Άσε με εκεί. 106 00:07:39,294 --> 00:07:42,263 Περίμενε, πας να βρει τον Κανάν. 107 00:07:42,265 --> 00:07:43,831 Ανυπακοείς Οι εντολές της Ήρας. 108 00:07:43,833 --> 00:07:46,801 Ήταν εντολές, ή περισσότερο σαν τη γνώμη της; 109 00:07:46,803 --> 00:07:49,003 Αν τον σώσουμε, δεν έχουμε επιλογή. 110 00:07:49,005 --> 00:07:51,939 Είσαι μαζί μας ή όχι; Ναι, είμαι μαζί σου. 111 00:07:51,941 --> 00:07:53,941 Καλό, γιατί το σχέδιο είναι ήδη σε κίνηση. 112 00:07:53,943 --> 00:07:55,510 Απλά περιμένω για το σήμα. 113 00:07:55,512 --> 00:07:56,844 [ Ηλεκτρονική στρέβλωση ] 114 00:07:56,846 --> 00:07:59,347 Μπαλτά! είπα τον υπολογιστή στόχευσης. 115 00:07:59,349 --> 00:08:01,315 Υπερφορτώνεις η εσωτερική επικοινωνία! 116 00:08:01,317 --> 00:08:02,917 [ Γλώσσα Droid ] 117 00:08:02,919 --> 00:08:05,653 Όχι! Μην το ανεβάσετε! 118 00:08:08,957 --> 00:08:12,026 Καλά. Λοιπόν, πού πάμε πάντως; 119 00:08:12,028 --> 00:08:14,595 Η τελευταία μας λύση. 120 00:08:21,703 --> 00:08:23,638 [Ηχητικό σήμα συναγερμού] 121 00:08:23,640 --> 00:08:25,373 Απλώς θα αποσυνδέσεις; 122 00:08:26,375 --> 00:08:30,044 - [Σταματά ο συναγερμός] - [ Γλώσσα Droid ] 123 00:08:30,046 --> 00:08:33,614 Πώς φταίω εγώ; Συνδέθηκες λάθος σύστημα! 124 00:08:33,616 --> 00:08:36,384 Γιατί όχι απλά πήγαινε να βοηθήσεις τον Έζρα βρείτε τα κελιά ισχύος του; 125 00:08:36,386 --> 00:08:38,419 [ Γλώσσα Droid ] 126 00:08:38,421 --> 00:08:41,088 - Χμμ. - [ Γλώσσα Droid ] 127 00:08:41,090 --> 00:08:43,624 τι κάνεις; 128 00:08:48,497 --> 00:08:50,731 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν σπάσει. 129 00:08:50,733 --> 00:08:53,401 Έχετε σπαταλήσει αρκετά της εποχής μου. 130 00:09:04,479 --> 00:09:09,383 Αναμφίβολα αγνοείς ότι οι Τζεντάι είναι εκπαιδευμένοι για να αντισταθεί στις ανιχνεύσεις του μυαλού. 131 00:09:09,385 --> 00:09:12,053 Αν είναι ο Τζεντάι ισχυρίζεται ότι είναι, 132 00:09:12,055 --> 00:09:13,921 το παίρνω εχεις λυση? 133 00:09:14,857 --> 00:09:18,659 Πόνος. Ένας Τζεντάι αισθάνεται ακόμα πόνο. 134 00:09:18,661 --> 00:09:22,630 Και πόνος μπορεί να σπάσει οποιονδήποτε. 135 00:09:23,866 --> 00:09:26,868 [Γκρίνια] 136 00:09:26,870 --> 00:09:31,439 Θα μου πεις που να βρεις τους επαναστάτες φίλους σου. 137 00:09:31,441 --> 00:09:33,407 Όχι. 138 00:09:33,409 --> 00:09:35,476 Έζρα. 139 00:09:35,478 --> 00:09:39,113 Όχι αυτός. Όχι αυτός. 140 00:09:39,115 --> 00:09:41,382 Τι βλέπετε; 141 00:09:42,384 --> 00:09:44,552 -Βλέπω... - Συνέχισε. 142 00:09:45,120 --> 00:09:46,888 βλέπω... 143 00:09:48,457 --> 00:09:50,024 εσύ... 144 00:09:50,026 --> 00:09:54,528 αυξάνεται περισσότερο και πιο απογοητευμένος. 145 00:09:56,098 --> 00:09:57,865 Οξυδερκής. 146 00:09:57,867 --> 00:10:01,802 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε μετριάστε την απογοήτευσή μου. 147 00:10:08,477 --> 00:10:12,713 [Γκρίνια, Κραυγή] 148 00:10:25,928 --> 00:10:29,163 Λοιπόν, αυτό είναι απροσδόκητο. 149 00:10:29,165 --> 00:10:31,632 Ψάχνετε για δουλειά; 150 00:10:31,634 --> 00:10:33,134 Ή κάτι άλλο; 151 00:10:33,136 --> 00:10:35,503 Η εικασία μου είσαι ήδη ξέρετε γιατί είμαστε εδώ. 152 00:10:35,505 --> 00:10:39,106 Δεν ξέρω πού ο φίλος σου είναι. λυπάμαι. 153 00:10:39,108 --> 00:10:41,609 Πρέπει να έχετε άκουσε κάτι. 154 00:10:43,045 --> 00:10:48,082 Ακόμα κι αν ήξερα κάτι, δεν θα σε ωφελούσε. 155 00:10:48,084 --> 00:10:50,217 Η Αυτοκρατορία κλειδώνει τα πάντα. 156 00:10:50,219 --> 00:10:53,087 Αυτό είναι κακό για σένα και κακό για τις επιχειρήσεις. 157 00:10:53,089 --> 00:10:55,990 Λοιπόν, αν εσύ θέλει να το αλλάξει αυτό, πρέπει να μας βοηθήσετε. 158 00:10:55,992 --> 00:10:58,259 Το αμφιβάλλω. 159 00:10:58,261 --> 00:11:02,096 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι οι δραστηριότητές σας πέτυχαν η προσοχή της αυτοκρατορίας... 160 00:11:02,098 --> 00:11:04,632 και έχουν φτιάξει πράγματα πιο δύσκολο για μένα. 161 00:11:04,634 --> 00:11:07,234 Φύγε από εδώ. Είσαι κακή τύχη. 162 00:11:07,236 --> 00:11:12,039 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί η Αυτοκρατορία ενδιαφερόταν τόσο πολύ για τον Κανάν, 163 00:11:12,041 --> 00:11:15,109 γιατί έστελναν ένας Ιεροεξεταστής στον Λόθαλ; 164 00:11:15,111 --> 00:11:17,611 Έζρα, μην το κάνεις. 165 00:11:17,613 --> 00:11:21,215 Όχι, σε παρακαλώ. 166 00:11:29,257 --> 00:11:31,492 Γιατί ο Κανάν είναι Τζεντάι. 167 00:11:38,066 --> 00:11:39,500 [Γέλια] 168 00:11:39,502 --> 00:11:44,138 [Γελώντας] 169 00:11:44,140 --> 00:11:46,240 [Το γέλιο συνεχίζεται] Κανάν; 170 00:11:46,242 --> 00:11:49,610 Ένας Τζεντάι; Είσαι αστείος, παιδί μου. 171 00:11:49,612 --> 00:11:53,247 Αυτός ο απατεώνας δεν θα μπορούσε να είναι Τζεντάι περισσότερο από όσο μπορούσες. 172 00:11:53,249 --> 00:11:55,249 [Γελώντας] 173 00:12:13,101 --> 00:12:14,668 Εσύ; 174 00:12:15,303 --> 00:12:17,538 Είστε Jedi; 175 00:12:17,540 --> 00:12:19,273 Και ο Κανάν επίσης. 176 00:12:19,275 --> 00:12:22,676 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό για το Vizago; 177 00:12:22,678 --> 00:12:26,113 Σημαίνει ότι με βοηθάς, και θα έχεις έναν Τζεντάι σου χρωστάω μια χάρη. 178 00:12:26,115 --> 00:12:29,683 Χμμ. Ότι και να ρωτήσω; 179 00:12:29,685 --> 00:12:33,220 - Εντός λογικής. - Καμία συμφωνία. 180 00:12:34,189 --> 00:12:37,892 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ό,τι ζητήσεις. 181 00:12:37,894 --> 00:12:39,894 Εντάξει, έλα μαζί μου, αγόρι. 182 00:12:39,896 --> 00:12:41,829 Μόνος. 183 00:13:09,291 --> 00:13:12,626 Άρχισε λοιπόν να μιλάς. Πρώτον, η συμφωνία. 184 00:13:16,865 --> 00:13:18,966 Γεια σου! Τι συμβαίνει μαζί σου; 185 00:13:18,968 --> 00:13:22,203 Υποκλίνομαι, υποκλίνομαι, τότε έχουμε συμφωνία. Α, σωστά. 186 00:13:22,205 --> 00:13:23,871 Ναι, εντάξει. 187 00:13:23,873 --> 00:13:27,608 Εντάξει, εντάξει, οτιδήποτε. Το παρακάνεις. 188 00:13:27,610 --> 00:13:30,778 Ε, κοίτα, αφού ανατινάχτηκες ο πύργος επικοινωνίας της αυτοκρατορίας-- 189 00:13:30,780 --> 00:13:36,650 Λοιπόν, μάλλον ξέρεις δεν έχουν μεγάλη εμβέλεια επικοινωνίες, 190 00:13:36,652 --> 00:13:39,286 άρα ξεκίνησαν χρησιμοποιώντας αυτά. 191 00:13:39,288 --> 00:13:41,222 Droid couriers. 192 00:13:41,224 --> 00:13:45,960 Παίρνουν δεδομένα από την πόλη μέχρι το επικοινωνιακό τους πλοίο σε τροχιά. 193 00:13:45,962 --> 00:13:48,095 - Τι είδους δεδομένα; - Όλα. 194 00:13:48,097 --> 00:13:51,966 Μπορείτε να το ονομάσετε-- προσωπικό, όπλα, αναπτύξεις, 195 00:13:51,968 --> 00:13:53,334 κρατουμένων. 196 00:13:53,336 --> 00:13:58,272 Κανάν; Πιθανόν, αλλά δεν μπορώ εγγυηθεί ότι. 197 00:13:58,274 --> 00:13:59,940 Αυτό είναι αρκετά χαρακτηριστικό για σένα. 198 00:13:59,942 --> 00:14:02,109 Γεια, μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 199 00:14:02,111 --> 00:14:05,079 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. Τι χρειάζεστε λοιπόν; 200 00:14:05,881 --> 00:14:08,949 Χμμ. Σήμερα, τίποτα. 201 00:14:08,951 --> 00:14:11,785 Αύριο, ποιος ξέρει; 202 00:14:11,787 --> 00:14:14,088 Θα σας ενημερώσω όταν θέλω να μαζέψω. 203 00:14:20,862 --> 00:14:22,329 Δεν πειράζει παιδιά. Έχω προβάδισμα. 204 00:14:24,432 --> 00:14:27,234 - Ωχ! -Για αυτό που μόλις παζάρισες, 205 00:14:27,236 --> 00:14:29,837 καλύτερα να έχεις κάτι παραπάνω παρά απλώς ένα προβάδισμα. 206 00:14:32,908 --> 00:14:36,177 Ήρα, Ξέρω ότι είσαι τρελός, αλλά... Τρελός; Προσπάθησε έξαλλος. 207 00:14:36,179 --> 00:14:38,112 Απλώς έβαλες όλη μας τη ζωή σε κίνδυνο. 208 00:14:38,114 --> 00:14:41,248 Σας δίνω απευθείας εντολή, και με παρακούσατε. 209 00:14:41,250 --> 00:14:44,685 Λοιπόν, πλήρωσε. Ξέρω πώς να μάθω όπου είναι ο Κανάν. 210 00:14:44,687 --> 00:14:46,120 Ισως. Ισως; 211 00:14:46,122 --> 00:14:49,089 - Όλα αυτά για το «ίσως»; - Ωχ. 212 00:14:49,091 --> 00:14:52,226 Ήρα, κανείς μας δεν θέλει να εγκαταλείψει τον Κανάν. 213 00:14:52,228 --> 00:14:54,094 Και νομίζεις ότι το κάνω; 214 00:14:54,096 --> 00:14:56,397 Όχι, δεν το κάνω. Γι' αυτό πήρα αυτό το ρίσκο. 215 00:15:03,171 --> 00:15:05,940 Καλά. Τι έμαθες; 216 00:15:05,942 --> 00:15:09,243 Έχω ένα σχέδιο, και περιλαμβάνει τον Chopper. 217 00:15:12,147 --> 00:15:14,348 Βάζω στοίχημα ότι είναι το λεωφορείο η αυτοκρατορία χρησιμοποιεί... 218 00:15:14,350 --> 00:15:16,317 για να αποκτήσετε το droid κούριερ στο κοινό τους πλοίο. 219 00:15:16,319 --> 00:15:19,753 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να αναχαιτίσει το droid πριν επιβιβαστεί στο λεωφορείο. 220 00:15:19,755 --> 00:15:22,790 Ο μόνος τρόπος να είσαι σίγουρος είναι να αρπάξεις το Imperial droid... 221 00:15:22,792 --> 00:15:24,158 και στείλε Chopper στη θέση του. 222 00:15:24,160 --> 00:15:26,026 [Angry Chittering] 223 00:15:26,028 --> 00:15:28,195 Έλα, Τσοπ. Θα σου κάνω μια βαφή. 224 00:15:28,197 --> 00:15:31,031 - Η Αυτοκρατορία δεν θα ξέρει η διαφορά. - [ Βογγητά ] 225 00:15:31,033 --> 00:15:32,333 Για τον Κανάν. 226 00:15:32,335 --> 00:15:35,102 [ Γλώσσα Droid ] 227 00:15:35,104 --> 00:15:38,172 [ Τραγούισμα ηλεκτρικής ενέργειας ] [Κανάν που ουρλιάζει] 228 00:15:38,174 --> 00:15:40,507 [Η κραυγή συνεχίζεται] 229 00:15:40,509 --> 00:15:42,810 Οι Τζεντάι δεν είναι καλό για μένα νεκρό. 230 00:15:42,812 --> 00:15:45,179 [Κραυγές] 231 00:15:45,181 --> 00:15:46,914 [Γκρίνια] 232 00:15:46,916 --> 00:15:50,384 Η αντίστασή του είναι εντυπωσιακό. 233 00:15:50,386 --> 00:15:54,421 Ναί. Κατέχει η διαθήκη ενός Τζεντάι του παλιού. 234 00:15:54,423 --> 00:15:57,124 Είναι δυνατόν... 235 00:15:57,126 --> 00:16:01,128 δεν ξέρει οποιωνδήποτε άλλων ανταρτών να μιλήσω για; 236 00:16:01,864 --> 00:16:06,834 προτείνω τον μεταφέρουμε από το Lothal σε άλλη τοποθεσία. 237 00:16:06,836 --> 00:16:11,071 Αυτό που δεν αποτυγχάνει ποτέ να αποσπάσει ομολογία. 238 00:16:15,844 --> 00:16:18,078 - Πίσω σου! - Χα, δεν θα με πιάσει... 239 00:16:18,080 --> 00:16:20,014 [Μουρλιάζει] 240 00:16:20,016 --> 00:16:24,251 [ Γλώσσα Droid ] 241 00:16:24,253 --> 00:16:25,286 [Τριγμές] 242 00:16:26,154 --> 00:16:27,288 Αχ. 243 00:16:30,992 --> 00:16:32,926 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό, Μπαλτά. 244 00:16:32,928 --> 00:16:34,795 [ Γλώσσα Droid ] 245 00:16:37,999 --> 00:16:40,467 [ Ηλεκτρονική μουρμούρα ] 246 00:16:40,469 --> 00:16:43,437 Να ο κούριερ. Πού είναι η συνοδός του; 247 00:16:43,439 --> 00:16:46,173 Όχι το πρόβλημά μας. Αργούμε όπως είναι. 248 00:16:46,175 --> 00:16:48,442 BN-749 στον πιλότο. Επιβιβάζεται ο κούριερ. 249 00:17:07,295 --> 00:17:10,297 Ζητείται λεωφορείο Λάγος άδεια ελλιμενισμού. 250 00:17:10,299 --> 00:17:13,467 Λάγος, είστε ξεκάθαρος να προχωρήσετε. 251 00:17:30,318 --> 00:17:32,920 [ Ηλεκτρονικό τσίττερ ] 252 00:17:32,922 --> 00:17:35,222 Ηρέμησε μικρέ. Δεν θα σε πληγώσουμε. 253 00:17:35,224 --> 00:17:37,024 Έχετε κλειδαριά στο φάρο του Chopper; 254 00:17:37,026 --> 00:17:38,359 Μοιάζει είναι στο καταδρομικό. 255 00:17:39,327 --> 00:17:41,228 Έλα, Τσοπ, βρες Κανάν. 256 00:17:42,564 --> 00:17:45,065 Άργησες, 264. Συνδέστε την πρίζα. 257 00:17:45,067 --> 00:17:47,034 [Κρίμα] 258 00:17:51,039 --> 00:17:53,607 Πού είναι τα δεδομένα; Δεν το βλέπω στην οθόνη μου. 259 00:17:53,609 --> 00:17:56,877 [ Γλώσσα Droid ] 260 00:17:56,879 --> 00:18:00,114 Κράτα το. Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι για να αντιγράψετε αρχεία καταγραφής επικοινωνίας. 261 00:18:00,116 --> 00:18:02,015 [ Γλώσσα Droid ] 262 00:18:02,017 --> 00:18:05,386 Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; Αυτό το droid δυσλειτουργεί, κύριε. 263 00:18:06,388 --> 00:18:08,255 [Μπιπ] 264 00:18:08,257 --> 00:18:13,293 - Κάτι πρέπει να βρήκε. - Θέσεις, όλοι! Μπαίνουμε μέσα. 265 00:18:14,529 --> 00:18:17,131 - Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; - Πάρε τον μαζί σου. 266 00:18:17,133 --> 00:18:20,267 - Γιατί εγώ; - Γιατί εκφοβίζεις. 267 00:18:21,169 --> 00:18:23,337 [Γέλια] Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 268 00:18:23,339 --> 00:18:25,205 [Μουρλιάζει] Έλα εσύ. 269 00:18:25,207 --> 00:18:26,607 [ Ηλεκτρονικό τσίττερ ] 270 00:18:27,942 --> 00:18:29,977 Μμμ, μοιάζει ένα παλαιότερο μοντέλο. 271 00:18:29,979 --> 00:18:32,212 Καλύτερα να ελέγξεις τους κωδικούς κρυπτογράφησης του. 272 00:18:32,214 --> 00:18:34,982 [έκρηξη] [Συναγερμός] 273 00:18:34,984 --> 00:18:37,084 Δεχόμαστε επίθεση! 274 00:18:44,259 --> 00:18:47,094 Θα κάνω άλλη μια πάσα. Chopper καλύτερα να βιαστείτε. 275 00:18:54,602 --> 00:18:56,403 [Γκρίνια] 276 00:18:56,405 --> 00:18:58,772 Ζεμπ, χρειάζομαι βοήθεια! 277 00:18:58,774 --> 00:19:02,142 Κρατήστε τα κανόνια τους απασχολημένα! Αχ! Karabast! 278 00:19:02,144 --> 00:19:04,378 Εγώ είμαι αυτός που χρειάζεται κάποια βοήθεια. 279 00:19:04,380 --> 00:19:06,980 [ Γλώσσα Droid ] 280 00:19:06,982 --> 00:19:10,384 Γεια, ξεκινάω να σε συμπαθήσω πολύ καλύτερα από το κανονικό μας droid. 281 00:19:10,386 --> 00:19:12,186 [Κρίμα] 282 00:19:12,188 --> 00:19:15,055 [ Ο συναγερμός συνεχίζεται ] 283 00:19:23,631 --> 00:19:26,333 [Ενθουσιασμένη ανατριχίλα] 284 00:19:26,335 --> 00:19:28,735 τον βλέπω. Δώσε μου κάλυψη, Έζρα. 285 00:19:28,737 --> 00:19:30,471 Εντάξει, Τσόπερ, χτύπα! 286 00:19:30,473 --> 00:19:32,439 [Κρίμα] 287 00:19:42,317 --> 00:19:45,285 [ Ηλεκτρονική κρούση ] 288 00:20:04,372 --> 00:20:07,174 Αυτό ήταν καταπληκτικό, Μπαλτά! [Κρίμα] 289 00:20:07,176 --> 00:20:09,643 Όχι κακό, όχι κακό. 290 00:20:11,346 --> 00:20:14,047 - [Τρίμματα] - [ Γλώσσα Droid ] 291 00:20:15,216 --> 00:20:17,184 Ήταν στην πραγματικότητα μεγάλη βοήθεια εδώ... 292 00:20:17,186 --> 00:20:19,286 ενώ ήσουν μακριά κατασκοπεία. 293 00:20:19,288 --> 00:20:21,488 Λέω να τον κρατήσουμε. 294 00:20:25,226 --> 00:20:27,394 [Angry Chittering] 295 00:20:28,630 --> 00:20:30,364 [Γουλίτσες] 296 00:20:31,466 --> 00:20:33,333 [Γέλια] 297 00:20:33,335 --> 00:20:36,069 Έπρεπε να είχα δει που έρχεται. 298 00:20:44,245 --> 00:20:47,047 [Νιαούρισμα] 299 00:20:50,218 --> 00:20:53,487 Είμαι περήφανος για σένα. Ανεβήκατε και πήρε το προβάδισμα. 300 00:20:53,489 --> 00:20:55,656 Ο Κανάν σε έχει μάθει καλά. 301 00:20:55,658 --> 00:20:57,391 Το ίδιο κι εσύ. 302 00:20:57,393 --> 00:21:00,894 - [ Ηλεκτρονικό κελάηδισμα ] - Νομίζω ότι κάτι βρήκαμε. 303 00:21:00,896 --> 00:21:04,231 Ο Kanan είναι ενεργοποιημένος Ο καταστροφέας του κυβερνήτη Tarkin, ο Κυρίαρχος. 304 00:21:04,233 --> 00:21:08,168 Είναι ακόμα εδώ πάνω από το Lothal, αλλά είναι έχει προγραμματιστεί να φύγει σύντομα. 305 00:21:08,170 --> 00:21:11,238 - Πού; - Το σύστημα Μουσταφάρ; 306 00:21:11,240 --> 00:21:13,206 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. Ήρα; 307 00:21:13,208 --> 00:21:14,775 [Αναστεναγμοί] 308 00:21:14,777 --> 00:21:17,110 Μόνο έχω ακούσει αυτό το όνομα κάποτε. 309 00:21:17,112 --> 00:21:19,079 Από το Kanan. 310 00:21:19,081 --> 00:21:22,149 Είπε ο Μουσταφάρ είναι όπου οι Τζεντάι πάνε να πεθάνουν.