1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:38,973 --> 00:00:45,146 Αχ, Γκραντ Μοφ Τάρκιν. με τιμη με την επίσκεψή σας στο Lothal. 3 00:00:45,148 --> 00:00:48,082 Η επίσκεψή μου δεν αποτελεί τιμή, Υπουργός. 4 00:00:48,084 --> 00:00:51,052 Ομολογώ ότι εξεπλάγην όταν έμαθα ερχόσουν. 5 00:00:51,054 --> 00:00:56,124 Κι εγώ έχω μείνει έκπληκτος με αυτό που συμβαίνει στον μικρό κόσμο σου τέλμα. 6 00:00:56,126 --> 00:00:59,861 [Γέλια] Αν αναφέρεσαι στους εξεγερμένους, εγώ-- 7 00:00:59,863 --> 00:01:01,496 Στην απουσία του Κυβερνήτη Πράις, 8 00:01:01,498 --> 00:01:04,699 είχατε ένα single, απλός στόχος, υπουργέ-- 9 00:01:04,701 --> 00:01:07,735 για την προστασία της Αυτοκρατορίας βιομηχανικά συμφέροντα εδώ. 10 00:01:07,737 --> 00:01:11,339 Συμφέροντα που είναι ζωτικής σημασίας στην επέκτασή μας σε όλο το εξωτερικό χείλος. 11 00:01:11,341 --> 00:01:13,174 Αντί όμως να προστατεύει αυτά τα συμφέροντα, 12 00:01:13,176 --> 00:01:16,844 έχετε επιτρέψει ένα κύτταρο εξεγερμένων να ανθίσει ακριβώς κάτω από τη μύτη σου. 13 00:01:16,846 --> 00:01:19,714 - Έχω δίκιο; - [ Καθαρίζει το λαιμό ] 14 00:01:19,716 --> 00:01:23,618 Και ο πράκτορας Kallus, έχεις μόλις στάθηκε αδρανής… 15 00:01:23,620 --> 00:01:25,820 ενώ αυτή η φασαρία επιτέθηκαν στους άνδρες μας, 16 00:01:25,822 --> 00:01:28,556 κατέστρεψε την περιουσία μας και διέκοψε το εμπόριο μας; 17 00:01:28,558 --> 00:01:31,826 Έχω εξαντλήσει κάθε πόρο να τους συλλάβω, κύριε. 18 00:01:31,828 --> 00:01:35,163 Αυτή η ομάδα έχει αποδείξει αρκετά άπιαστο. 19 00:01:35,165 --> 00:01:39,233 Λέγεται ο αρχηγός τους είναι... Τζεντάι. 20 00:01:40,402 --> 00:01:44,505 Α, ναι. Ας μην ξεχνάμε η ξαφνική εμφάνιση ενός Τζεντάι, 21 00:01:44,507 --> 00:01:47,842 σαν να χοροπηδάει από τις σελίδες της αρχαίας ιστορίας. 22 00:01:47,844 --> 00:01:51,512 Κρίμα που δεν έχουμε κάποιον που ειδικεύεται στην αντιμετώπισή τους, 23 00:01:51,514 --> 00:01:54,148 αλλιώς το πρόβλημα μας μπορεί να λυθεί. 24 00:01:54,883 --> 00:01:57,452 Υπουργέ, έχετε γνωρίσατε ποτέ Jedi; 25 00:01:57,454 --> 00:01:59,454 Όχι. Ι-- 26 00:01:59,456 --> 00:02:01,756 Ήξερα πραγματικά τους Τζεντάι-- 27 00:02:01,758 --> 00:02:06,494 όχι από τις σελίδες της λαογραφίας ή παιδικά παραμύθια, αλλά ως σάρκα και αίμα. 28 00:02:06,496 --> 00:02:08,129 Και ξέρεις τι έπαθαν; 29 00:02:08,131 --> 00:02:09,764 Λοιπόν, υπήρχαν φήμες... 30 00:02:09,766 --> 00:02:14,135 Πέθαναν. Κάθε τελευταίο από αυτά. 31 00:02:15,270 --> 00:02:18,740 Βλέπετε, λοιπόν, αυτός ο εγκληματίας δεν μπορεί να είναι αυτό που ισχυρίζεται ότι είναι, 32 00:02:18,742 --> 00:02:20,775 και θα το αποδείξω. 33 00:02:31,387 --> 00:02:33,421 Δεν κατευθυνόμαστε με λάθος τρόπο; 34 00:02:33,423 --> 00:02:35,890 Μην θέλεις να τους οδηγήσεις πίσω στο πλοίο. Ακολουθήστε με. 35 00:02:41,830 --> 00:02:47,568 Φτιάχνουν για την πόλη. Διατάξτε τις μονάδες μας να χωριστούν. Θα τους βάλουμε στο κουτί. 36 00:02:50,272 --> 00:02:51,339 [Γλαύρα] 37 00:03:10,492 --> 00:03:11,893 Γκόττσα. 38 00:03:17,399 --> 00:03:19,567 Μείνε πάνω τους. Θα τα κόψω. 39 00:03:43,792 --> 00:03:45,393 [Καθαρισμός λαιμού] 40 00:03:48,530 --> 00:03:50,798 Σου είπα αυτό θα λειτουργούσε. 41 00:03:50,800 --> 00:03:52,867 Επιτέλους καταλαβαίνεις το κολλάει αυτό. 42 00:03:52,869 --> 00:03:54,635 Υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα. 43 00:04:04,747 --> 00:04:09,550 Γερουσιαστής Trayvis, τώρα που αναλάβατε τον εαυτό σας στην Αυτοκρατορία, 44 00:04:09,552 --> 00:04:11,352 θα οι ακόλουθοί σας κάνετε το ίδιο; 45 00:04:11,354 --> 00:04:13,254 Οι περισσότεροι, Άλτον. 46 00:04:13,256 --> 00:04:15,323 Ήταν καλοί άνθρωποι που απλά ήθελε... 47 00:04:15,325 --> 00:04:18,025 να φτιάξουμε την Αυτοκρατορία ένα καλύτερο μέρος-- ειρηνικά. 48 00:04:18,027 --> 00:04:21,963 Αλλά φοβάμαι αυτοί οι... στασιαστές διέστρεψα το μήνυμά μου... 49 00:04:21,965 --> 00:04:24,499 σε κάτι βίαιο και τρομακτικό. 50 00:04:24,501 --> 00:04:25,867 Φυσικά, Δεν μπορώ να το αντέξω αυτό. 51 00:04:25,869 --> 00:04:29,403 Λοιπόν, προσφέρω προσωπικά μια ανταμοιβή για τη σύλληψή τους-- 52 00:04:29,405 --> 00:04:31,973 [Χλευάζει] Καραβάστ. Κλείσε το. 53 00:04:31,975 --> 00:04:35,843 Ακόμα με αρρωσταίνει να σκεφτεί κανείς ότι ο Τράιβις εργάζεται για την Αυτοκρατορία. 54 00:04:35,845 --> 00:04:38,012 Κάθε φορά που κερδίζουμε, χάνουμε. 55 00:04:38,014 --> 00:04:41,282 Λοιπόν, έχω ένα σχέδιο αυτό μπορεί να είναι ακόμη και το σκορ. 56 00:04:41,284 --> 00:04:43,785 Εάν ο Trayvis μπορεί να το κάνει, μπορούμε να το κάνουμε και εμείς. 57 00:04:43,787 --> 00:04:47,421 Τι, θα κάνουμε στείλτε κάποιο είδος μηνύματα εμπνευσμένου τύπου; 58 00:04:47,423 --> 00:04:49,824 Ακριβώς. 59 00:04:49,826 --> 00:04:51,359 Ακριβώς. 60 00:04:51,361 --> 00:04:52,927 Εμ, δεν το καταλαβαίνω. 61 00:04:52,929 --> 00:04:54,962 Ναι, Κανάν. Τι σκέφτεσαι; 62 00:04:54,964 --> 00:04:56,531 Δεν μπορούμε απλά στείλετε ένα σήμα. 63 00:04:56,533 --> 00:04:58,599 Η Αυτοκρατορία θα το παρακολουθούσε σε μισό δευτερόλεπτο. 64 00:04:58,601 --> 00:05:02,303 Όχι αν το σήμα προέρχεται από ένας από τους δικούς του πύργους. 65 00:05:03,572 --> 00:05:05,706 [ Κτυπά τα δάχτυλα ] Αχ. Τώρα το καταλαβαίνω. 66 00:05:05,708 --> 00:05:08,910 Εσύ-Θέλεις να πάρει τον έλεγχο ενός Αυτοκρατορικού πύργος επικοινωνιών, 67 00:05:08,912 --> 00:05:13,447 και μετά θέλετε να το χρησιμοποιήσετε για να στείλετε ένα μήνυμα στους ανθρώπους του Lothal; 68 00:05:13,449 --> 00:05:17,351 Όχι μόνο η Λόθαλ. Ένας από αυτούς τους μεγάλους πύργους μπορεί να φτάσει σε λίγα συστήματα. 69 00:05:17,353 --> 00:05:19,020 Αυτό είναι ένα τρελό σχέδιο. 70 00:05:19,022 --> 00:05:20,588 Γι' αυτό σου αρέσει. 71 00:05:20,590 --> 00:05:22,657 Και τι θα λέγαμε σε αυτό το μήνυμα; 72 00:05:22,659 --> 00:05:26,427 Κάτι η Αυτοκρατορία ποτέ δεν λέει - η αλήθεια. 73 00:05:26,429 --> 00:05:27,895 [Τσίτερ] 74 00:05:27,897 --> 00:05:31,566 Πρέπει να ενημερώσουμε τον κόσμο πώς είναι πραγματικά εδώ έξω. 75 00:05:31,568 --> 00:05:34,502 Τώρα, είσαι μέσα; 76 00:05:35,871 --> 00:05:37,772 Υπολογίστε με. 77 00:05:43,712 --> 00:05:48,550 Διοικητής Cumberlayne Aresko και τον Taskmaster Myles Grint αναφοράς. 78 00:05:49,485 --> 00:05:51,252 Αντρών. Καθίζω. 79 00:05:56,625 --> 00:06:00,195 Καταλαβαίνω ότι έχεις εμπειρία αντιμετώπισης αυτοί οι εξεγερμένοι. 80 00:06:00,197 --> 00:06:03,531 Α, ναι, κύριε. Και οι προσπάθειές σας ήταν λιγότερο από επιτυχημένη; 81 00:06:05,100 --> 00:06:08,102 [τραύλισμα] W-Λοιπόν, εγώ, ε... δεν θα έλεγα... 82 00:06:08,104 --> 00:06:10,205 Διοικητής, αν οι προσπάθειές σας είχε επιτυχία, 83 00:06:10,207 --> 00:06:12,440 δεν θα είχαμε αυτή η μικρή κουβέντα. 84 00:06:12,442 --> 00:06:15,043 Τώρα, πότε ήταν η τελευταία δραστηριότητα που αναφέρθηκε; 85 00:06:15,045 --> 00:06:17,512 Κύριε, εμείς, ε, απάντησε προσωπικά... 86 00:06:17,514 --> 00:06:21,082 σε επίθεση χθες το βράδυ σε μια από τις απομακρυσμένες πόλεις. 87 00:06:21,084 --> 00:06:23,151 Και οι λεπτομέρειες αυτής της επίθεσης; 88 00:06:23,153 --> 00:06:24,686 Ε, τίποτα αξιοσημείωτο. 89 00:06:24,688 --> 00:06:28,623 Οι εξεγερμένοι έκλεψε κάποιες προμήθειες και διέφυγε με ποδήλατα speeder. 90 00:06:28,625 --> 00:06:30,225 Χωρίς θύματα. 91 00:06:30,227 --> 00:06:31,759 Α, αλλά βλέπεις, Διοικητής, 92 00:06:31,761 --> 00:06:34,095 υπάρχει κάτι αξιοσημείωτο σε εκείνη την έκθεση-- 93 00:06:34,097 --> 00:06:36,030 χωρίς θύματα. 94 00:06:36,032 --> 00:06:39,067 Το επαναστατικό σου κύτταρο είναι πιο στοιχειώδης από άλλους. 95 00:06:39,069 --> 00:06:43,204 Άλλοι, κύριε; Εννοείς υπάρχουν άλλα κύτταρα; 96 00:06:43,206 --> 00:06:46,040 Κελιά, φατρίες, φυλές-- Πείτε τους όπως θέλετε. 97 00:06:46,042 --> 00:06:49,210 Τους λείπει το ένα πράγμα αυτό θα τους έκανε αξιόπιστους απειλή για την αυτοκρατορία-- 98 00:06:51,146 --> 00:06:52,213 ενότητα. 99 00:06:53,182 --> 00:06:56,017 Ενώ το κελί σου φαίνεται αδιάφοροι για τη βία, 100 00:06:56,019 --> 00:06:58,820 παρουσιάζει μια συγκεκριμένη απειλή - 101 00:06:58,822 --> 00:07:00,188 οι Τζεντάι. 102 00:07:00,190 --> 00:07:02,657 Τον συναντήσαμε, κύριε, 103 00:07:02,659 --> 00:07:05,527 και ζει στη φήμη τους. 104 00:07:05,529 --> 00:07:07,362 Α, αμφιβάλλω για αυτό πάρα πολύ. 105 00:07:07,364 --> 00:07:10,298 Αλλά δεν με απασχολεί τις ικανότητές του ως πολεμιστή. 106 00:07:10,300 --> 00:07:13,101 με απασχολεί αυτό που αντιπροσωπεύει. 107 00:07:13,103 --> 00:07:20,108 με απασχολεί αυτό που του επιτρέπετε να εκπροσωπεί αποτυγχάνοντας να τον σταματήσεις... 108 00:07:23,112 --> 00:07:26,180 Ακούγονται ψίθυροι αυτού του υποτιθέμενου Τζεντάι στους δρόμους. 109 00:07:26,182 --> 00:07:28,283 Με τον καιρό τέτοιοι ψίθυροι μπορεί να πυροδοτήσει την πεποίθηση... 110 00:07:28,285 --> 00:07:31,386 σε κάτι άλλο από τη δύναμη και την ασφάλεια της Αυτοκρατορίας. 111 00:07:31,388 --> 00:07:35,156 Και αυτό, κύριοι, είναι κάτι που δεν μπορώ να έχω. 112 00:07:40,329 --> 00:07:42,130 [ Lightsaber Strikes ] 113 00:07:42,132 --> 00:07:43,798 Μην κάνετε κανένα λάθος. 114 00:07:43,800 --> 00:07:46,834 Από εδώ και πέρα αποτυχία θα έχει συνέπειες. 115 00:07:46,836 --> 00:07:49,270 Πράκτορας Kallus, θα το κάνεις αποστολή ανιχνευτών droid... 116 00:07:49,272 --> 00:07:52,307 σε κάθε γνωστή τοποθεσία της ανταρτικής δραστηριότητας στο Lothal. 117 00:07:52,309 --> 00:07:54,742 Θα ανακαλύψουμε πού βρίσκεται από αυτούς τους εγκληματίες... 118 00:07:54,744 --> 00:07:57,211 και θα κάνουμε παραδείγματα από αυτούς. 119 00:08:05,521 --> 00:08:09,390 Εκεί είναι. Το κύριο της Αυτοκρατορίας πύργος επικοινωνιών στο Lothal. 120 00:08:09,392 --> 00:08:12,360 Δρομολογεί την επικοινωνία από κάθε Αυτοκρατορική επιχείρηση στον πλανήτη, 121 00:08:12,362 --> 00:08:15,163 συμπεριλαμβανομένης της Αυτοκρατορίας Εκπομπές Holonet. 122 00:08:15,165 --> 00:08:17,632 [Σαμπίνε] Πήρα κουβάδες στην περίμετρο... 123 00:08:17,634 --> 00:08:20,835 και τουλάχιστον τρεις μπαταρίες κατά του πλοίου γύρω από τη βάση. 124 00:08:20,837 --> 00:08:23,404 Δεν είναι εύκολο ταξίδι στην εξώπορτα. 125 00:08:23,406 --> 00:08:25,173 Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας. 126 00:08:25,175 --> 00:08:27,141 Sabine, ας είμαστε αισιόδοξοι. 127 00:08:27,143 --> 00:08:29,177 Πες ότι φτάνουμε στην εξώπορτα. Τι τότε; 128 00:08:29,179 --> 00:08:32,146 I-Θα μπορούσα να ανεβάσω μια ακίδα δεδομένων στον κεντρικό υπολογιστή... 129 00:08:32,148 --> 00:08:35,883 και να το έχεις ο πομπός λειτουργεί σε-- Δεν ξέρω, πέντε λεπτά; 130 00:08:35,885 --> 00:08:37,685 Είπα να είμαι αισιόδοξος. 131 00:08:37,687 --> 00:08:40,488 Πέντε λεπτά είναι αισιόδοξα. Το τρία είναι καλύτερα. 132 00:08:40,490 --> 00:08:42,890 Γεια σου. Μπορείς να το έχεις καλά ή μπορείτε να το πάρετε γρήγορα. 133 00:08:42,892 --> 00:08:45,660 Εντάξει. Σαρώστε μας έναν ολομάπα και ας φύγουμε από εδώ. 134 00:08:45,662 --> 00:08:48,296 [ Speeder Approaches ] 135 00:09:00,275 --> 00:09:02,844 δεν μου αρέσει την εμφάνιση αυτού του πράγματος. 136 00:09:06,148 --> 00:09:07,715 Imperial probe droid. 137 00:09:07,717 --> 00:09:09,617 Μας βλέπει; Οχι ακόμη. 138 00:09:09,619 --> 00:09:11,786 Πώς μπορείτε να το πείτε; Γιατί δεν είμαστε νεκροί. 139 00:09:13,422 --> 00:09:15,890 [Μιλώντας τη γλώσσα Droid] 140 00:09:22,164 --> 00:09:23,731 Πρέπει να κινηθούμε. 141 00:09:36,645 --> 00:09:39,347 Χμ, μισώ να το αναφέρω αυτό, αλλά που είναι τα ποδήλατα; 142 00:09:39,349 --> 00:09:40,915 Δίπλα στο δρόμο. 143 00:09:40,917 --> 00:09:42,717 Εκεί ακριβώς το πράγμα θα τους δει. 144 00:09:44,953 --> 00:09:48,589 [ Η γλώσσα Droid συνεχίζεται ] 145 00:09:48,591 --> 00:09:52,193 Ελπίζω κάποιος να έχει μια ιδέα, ή όλο αυτό το σχέδιο πυροβολείται. 146 00:10:09,578 --> 00:10:10,845 [Γκρίνια] 147 00:10:12,881 --> 00:10:14,415 [Κραυγές] 148 00:10:27,262 --> 00:10:28,863 [Κραυγές] 149 00:10:30,933 --> 00:10:32,900 Θα μπορούσα να το είχα κατακεραυνώσει και πήρε αυτό το αποτέλεσμα. 150 00:10:32,902 --> 00:10:35,837 Ναι, αλλά μετά θα υποψιαζόταν η Αυτοκρατορία κάτι είχε συμβεί. 151 00:10:35,839 --> 00:10:38,339 Καλή σκέψη, Padawan. 152 00:10:38,341 --> 00:10:40,274 Καλά. Είναι συγκινητικό όταν συνδέεστε οι δυο σας, 153 00:10:40,276 --> 00:10:42,910 αλλά βάζω στοίχημα ότι η έρευνα έχει φίλους, οπότε ας το μετακινήσουμε. 154 00:10:51,453 --> 00:10:55,022 [ Η γλώσσα Droid συνεχίζεται ] 155 00:10:58,727 --> 00:11:01,796 Κυβερνήτης, ένας από τους ερευνητές μας φαίνεται ότι βρήκε κάτι. 156 00:11:05,934 --> 00:11:07,502 Πιστεύουμε ότι αυτά είναι τα ποδήλατα speeder... 157 00:11:07,504 --> 00:11:10,037 υπεύθυνος για η επαναστατική δραστηριότητα κοντά στο Jalath. 158 00:11:10,039 --> 00:11:12,006 Πού τραβήχτηκε αυτό το βίντεο; 159 00:11:12,008 --> 00:11:14,909 Έξω ο κύριος πύργος επικοινωνιών. 160 00:11:14,911 --> 00:11:17,512 Τέλειος στόχος για αυτούς τους εγκληματίες. 161 00:11:17,514 --> 00:11:20,581 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να χάσουμε τον πύργο. Πρέπει να ενισχύσουμε την ασφάλεια-- 162 00:11:20,583 --> 00:11:23,885 Όχι. Ας πιστέψουν κατέχουν ακόμα το στοιχείο της έκπληξης. 163 00:11:23,887 --> 00:11:26,020 Δελεάστε τους μέσα, και θα περιμένουμε. 164 00:11:26,022 --> 00:11:27,955 Όπως θέλετε. 165 00:11:31,860 --> 00:11:35,596 Ανακριτής, Σας δίνω την ευκαιρία να λυτρωθείς. 166 00:11:35,598 --> 00:11:37,431 Μην με απογοητεύετε. 167 00:11:37,433 --> 00:11:40,701 Και να θυμάσαι, Θέλω αυτόν τον Τζεντάι ζωντανό. 168 00:11:40,703 --> 00:11:42,837 Η πίστη σας θα ανταμειφθεί. 169 00:11:45,507 --> 00:11:49,577 Εάν λειτουργεί, θα πρέπει να είμαστε σε θέση για να το χρησιμοποιήσετε για απευθείας μετάδοση μέσα από τον πύργο. 170 00:11:49,579 --> 00:11:52,413 -Πώς τα πάμε; - Λοιπόν, ο Τσόπερ έχει την ακίδα. 171 00:11:52,415 --> 00:11:54,348 Τον βάζουμε στον πύργο και μπορεί να το ανεβάσει... 172 00:11:54,350 --> 00:11:56,517 απευθείας στον πυρήνα του υπολογιστή από οποιοδήποτε τερματικό. 173 00:11:56,519 --> 00:12:00,021 [ Γλώσσα Droid ] Σταμάτα να παραπονιέσαι, μπουλόνι-εγκέφαλος. 174 00:12:00,023 --> 00:12:01,656 Έχεις την εύκολη δουλειά. 175 00:12:01,658 --> 00:12:05,726 Όσο ο πύργος μεταδίδει, είμαστε καλά να πάμε. 176 00:12:05,728 --> 00:12:07,094 Όλοι θα ακούσουν αυτό που λέμε. 177 00:12:07,096 --> 00:12:09,730 Λοιπόν, οποιοσδήποτε ποιος ακούει. 178 00:12:09,732 --> 00:12:11,833 Μόλις μεταφορτωθεί η ακίδα, θα κάνουμε σήμα. 179 00:12:11,835 --> 00:12:15,069 Και σε αποπνέω στο Φάντασμα. Αυτό είναι το σχέδιο. 180 00:12:15,071 --> 00:12:17,738 Και τα πράγματα πάντα πήγαινε σύμφωνα να προγραμματίσω, σωστά; 181 00:12:18,507 --> 00:12:20,074 Έχει δίκιο σε αυτό. 182 00:12:21,543 --> 00:12:23,044 Τι έχεις; 183 00:12:23,046 --> 00:12:25,646 - Τίποτα. - Ας κάνουμε μια βόλτα. 184 00:12:37,125 --> 00:12:40,528 Τι έχεις στο μυαλό σου; Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει περάστε με αυτό. 185 00:12:40,530 --> 00:12:43,764 Έζρα, τα καταφέρνεις. Ξέρω ότι είσαι. 186 00:12:43,766 --> 00:12:45,933 Ξέρω ότι αυτό είναι θέλεις να σκεφτείς. 187 00:12:45,935 --> 00:12:50,071 Αλλά κοίτα. Όσο θέλω Ήμουν σαν τους γονείς μου, δεν είμαι. 188 00:12:50,906 --> 00:12:52,673 Υπάρχει κάτι άλλο. 189 00:12:52,675 --> 00:12:53,941 [Αναστεναγμοί] 190 00:12:53,943 --> 00:12:58,045 Οι γονείς μου μίλησαν και τα έχασα, και δεν... 191 00:12:58,047 --> 00:13:01,482 [Γκρίνια] Δεν θέλω να σας χάσω παιδιά, εντάξει; Όχι για αυτό. 192 00:13:01,484 --> 00:13:04,018 Γεια σου. Όλοι μας έχουν χάσει πράγματα. 193 00:13:04,020 --> 00:13:07,054 Και θα έχουμε περισσότερες απώλειες πριν τελειώσει αυτό. 194 00:13:07,056 --> 00:13:09,557 Αλλά αυτό δεν μπορούμε να το αφήσουμε να μας σταματήσει από την ανάληψη κινδύνων. 195 00:13:09,559 --> 00:13:12,126 Πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά. 196 00:13:12,128 --> 00:13:16,998 Και όταν έρθει η ώρα, πρέπει να είμαστε έτοιμοι για θυσίες για κάτι μεγαλύτερο. 197 00:13:17,000 --> 00:13:20,101 Καλό ακούγεται, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. 198 00:13:20,103 --> 00:13:22,536 [Αναστεναγμοί] Δεν είναι εύκολο ούτε για μένα. 199 00:13:22,538 --> 00:13:26,741 Ο κύριός μου προσπάθησε να μου δείξει, αλλά δεν νομίζω Το κατάλαβα ποτέ μέχρι τώρα... 200 00:13:26,743 --> 00:13:28,542 προσπαθώντας να σου το διδάξει. 201 00:13:28,544 --> 00:13:32,113 [Αναστεναγμοί] Υποθέτω ότι είμαστε εσείς και εγώ μαθαίνοντας αυτά τα πράγματα μαζί. 202 00:13:45,060 --> 00:13:46,827 [ Speeder Bike Approaches ] 203 00:14:18,593 --> 00:14:20,127 [ Γλώσσα Droid ] 204 00:14:25,033 --> 00:14:27,501 [Συναγερμός] 205 00:14:27,503 --> 00:14:29,637 Εντάξει, Sabine, τρία λεπτά. 206 00:14:29,639 --> 00:14:32,206 - [Μπιπ] - [Σταματά ο συναγερμός] 207 00:14:32,208 --> 00:14:34,809 Κόφτερ, τοποθετήστε την ακίδα. 208 00:14:39,047 --> 00:14:42,817 Τι; Είναι εδώ; Αυτό είναι αδύνατο. 209 00:14:49,725 --> 00:14:51,258 Ο χρόνος τελειώνει. 210 00:15:14,750 --> 00:15:17,018 Sabine, έχουμε εισερχόμενους στόχους. Ας κινηθούμε! 211 00:15:17,020 --> 00:15:18,919 Είπες Θα είχα τρία λεπτά. 212 00:15:18,921 --> 00:15:21,088 Λοιπόν, τώρα έχετε ένα, γι' αυτό βιαστείτε! 213 00:15:21,090 --> 00:15:23,057 [ Γλώσσα Droid ] 214 00:15:23,059 --> 00:15:25,059 Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο. 215 00:15:36,638 --> 00:15:38,639 Πήγαινε να πάρεις τον Ζεμπ. Μένω ακριβώς εδώ. 216 00:15:38,641 --> 00:15:41,976 Όχι, παίρνεις τον Ζεμπ μετά επιστρέφω εδώ. Τώρα πήγαινε! 217 00:15:45,013 --> 00:15:46,547 Spectre-1 έως Phantom. 218 00:15:46,549 --> 00:15:48,115 Θα αλλάξουμε η παραλαβή μας. 219 00:15:48,117 --> 00:15:50,084 [ Ήρα ] Δεν είναι καλή ιδέα, Spectre-1. 220 00:15:50,086 --> 00:15:53,187 Το σχέδιο αλλάζει. Απλώς ρίξε τα μάτια σου στον ουρανό. Θα σε συναντήσουμε εκεί ψηλά. 221 00:15:53,189 --> 00:15:54,555 Αντιγράψτε το. 222 00:15:58,293 --> 00:16:01,128 Εντάξει, πήρα σήμα. Λειτούργησε. Πάμε. 223 00:16:05,033 --> 00:16:07,101 Ζεμπ, έλα. Ο Κανάν θέλει να μετακομίσουμε. 224 00:16:07,103 --> 00:16:08,903 Αλλά μου αρέσει αυτό το όπλο. 225 00:16:12,641 --> 00:16:14,208 Θα σου φέρουμε άλλο όπλο! 226 00:16:15,844 --> 00:16:18,145 Ναι, μπορώ να πάρω άλλο όπλο. 227 00:16:23,718 --> 00:16:26,087 Όχι με αυτόν τον τρόπο. Πίσω μέσα. Είσαι τρελός; 228 00:16:26,089 --> 00:16:28,022 Πάρτε τον ανελκυστήρα. Η Ήρα θα σε συναντήσει στην κορυφή. 229 00:16:28,024 --> 00:16:30,791 - Περίμενε. Τι γίνεται με εσάς; - Θα πάρω το επόμενο. 230 00:16:30,793 --> 00:16:32,927 [Ζεμπ] Πάμε. 231 00:16:32,929 --> 00:16:34,028 Έζρα. 232 00:16:34,030 --> 00:16:36,163 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 233 00:16:48,910 --> 00:16:51,312 Τώρα αυτό είναι μια γνώριμη κατάσταση. 234 00:16:51,314 --> 00:16:54,048 Ίδια κατάσταση, ίδιο τέλος. 235 00:16:54,050 --> 00:16:55,816 Χάνεις. 236 00:16:55,818 --> 00:16:57,751 Δεν νομίζω. 237 00:17:20,642 --> 00:17:22,209 Πού είναι ο Kanan; 238 00:17:30,252 --> 00:17:33,220 Τι ελπίζατε να κερδίσετε ερχόμενος εδώ; 239 00:17:33,222 --> 00:17:34,421 Είσαι έξυπνος. 240 00:17:35,056 --> 00:17:36,390 Υπολογίστε το. 241 00:17:41,863 --> 00:17:44,965 - Έκανες εξάσκηση. - Χαίρομαι που το προσέξατε. 242 00:17:44,967 --> 00:17:47,334 Υπάρχει κάποιος που θέλει να σε γνωρίσει. 243 00:17:47,336 --> 00:17:52,740 Αν παραδοθείς τώρα, μπορεί να αφήσει τους φίλους σου να ζήσουν. 244 00:17:55,977 --> 00:17:57,878 Απροσδόκητος. 245 00:17:57,880 --> 00:17:59,313 Είμαστε γεμάτοι εκπλήξεις. 246 00:17:59,315 --> 00:18:01,282 [ Comlink Chiming ] 247 00:18:19,868 --> 00:18:21,035 [Ηλεκτρονική γκρίνια] 248 00:18:28,410 --> 00:18:29,977 Κανάν! 249 00:18:46,795 --> 00:18:50,130 - Spectre-2, φύγε από εδώ! - Δεν είναι επιλογή, Κανάν. 250 00:18:50,132 --> 00:18:51,498 Δεν υπάρχει χρόνος! Πήγαινε! 251 00:18:51,500 --> 00:18:53,467 - Δεν μπορούμε! - Ήρα! 252 00:19:20,161 --> 00:19:22,796 Φαίνεται ότι έχω χρόνο να γνωρίσεις τον φίλο σου τελικά. 253 00:19:46,321 --> 00:19:50,190 Μπράβο, Ιεροεξεταστή. Αυτά είναι τα αποτελέσματα που περιμένω. 254 00:19:50,192 --> 00:19:54,061 Λοιπόν, είσαι ο εν λόγω Τζεντάι; 255 00:19:54,063 --> 00:19:57,164 Ό,τι θέλεις από μένα, δεν θα το πάρεις. 256 00:19:57,166 --> 00:19:59,933 Κύριε, έχουμε πρόβλημα. Εξηγώ. 257 00:19:59,935 --> 00:20:04,138 Φαίνεται οι εξεγερμένοι έχουν αποκτήσει τον έλεγχο του πομπού του πύργου. 258 00:20:04,140 --> 00:20:09,076 - [Μπιπ] - [ Έζρα ] Μας έχουν καλέσει εγκληματίες, αλλά δεν είμαστε. 259 00:20:09,078 --> 00:20:12,079 Είμαστε επαναστάτες, μάχομαι για τον λαό, 260 00:20:12,081 --> 00:20:14,348 πολεμώντας για σένα. 261 00:20:14,350 --> 00:20:19,119 Δεν είμαι τόσο μεγάλος, αλλά Θυμάμαι μια εποχή που τα πράγματα ήταν καλύτεροι στο Lothal. 262 00:20:19,121 --> 00:20:22,289 Ίσως δεν είναι υπέροχο, αλλά ποτέ σαν αυτό. 263 00:20:22,291 --> 00:20:26,460 Δείτε τι έχει κάνει η Αυτοκρατορία στη ζωή σας, στις οικογένειές σας και η ελευθερία σου; 264 00:20:26,462 --> 00:20:29,930 Θα γίνει χειρότερο... 265 00:20:29,932 --> 00:20:32,966 εκτός αν σηκωθούμε όρθιοι και αντεπιτεθείτε. 266 00:20:32,968 --> 00:20:37,271 Δεν θα είναι εύκολο. Θα υπάρξει απώλεια και θυσία. 267 00:20:37,273 --> 00:20:40,040 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε πίσω ακριβώς επειδή φοβόμαστε. 268 00:20:40,042 --> 00:20:42,042 Τότε χρειαζόμαστε να σταθεί το πιο ψηλό. 269 00:20:42,044 --> 00:20:45,112 Αυτό είναι που οι γονείς μου με δίδαξε. 270 00:20:45,114 --> 00:20:47,181 Αυτό είναι η νέα μου οικογένεια με βοήθησε να θυμηθώ. 271 00:20:53,121 --> 00:20:55,556 Σηκωθείτε μαζί. 272 00:20:55,558 --> 00:20:57,391 Επειδή αυτό είναι όταν είμαστε πιο δυνατοί-- 273 00:20:58,460 --> 00:21:00,227 ως ένα. 274 00:21:02,897 --> 00:21:04,998 [ Στατική ] 275 00:21:07,102 --> 00:21:10,170 Δεν ξέρεις τι χρειάζεται για να κερδίσεις έναν πόλεμο. 276 00:21:10,172 --> 00:21:12,139 Αλλά το κάνω. 277 00:21:16,010 --> 00:21:18,011 Άξιζε τον κόπο; 278 00:21:18,013 --> 00:21:19,947 Νομίζεις ότι άκουσε κανείς; 279 00:21:19,949 --> 00:21:22,116 Έχω την αίσθηση ότι το έκαναν. 280 00:21:22,118 --> 00:21:23,517 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 281 00:21:23,519 --> 00:21:26,253 Όχι, δεν είναι.