1 00:00:12,277 --> 00:00:17,077 (Instituto de Mecánica Cuántica de California) 2 00:00:43,897 --> 00:00:49,366 Ahora nos encontramos cara a cara con los dioses. 3 00:01:44,289 --> 00:01:45,459 Sí. 4 00:01:45,459 --> 00:01:47,259 - Es mi cuerpo. - Ese es mi cuerpo. 5 00:01:47,259 --> 00:01:48,259 Eso es asombroso. 6 00:01:48,259 --> 00:01:49,759 - Oh Dios mío. - Lo logramos. 7 00:01:49,759 --> 00:01:52,470 - Dios mío, lo logramos. - Sí. 8 00:01:53,129 --> 00:01:55,440 Nunca violamos las creaciones de los dioses. 9 00:01:56,140 --> 00:01:58,039 - ¡No! - No. 10 00:01:59,069 --> 00:02:00,110 No. 11 00:02:02,409 --> 00:02:03,509 No. 12 00:02:06,780 --> 00:02:07,780 Jorge. 13 00:02:08,149 --> 00:02:09,380 No dispares. 14 00:02:10,080 --> 00:02:11,550 No dispares. Cálmate. 15 00:02:11,820 --> 00:02:12,920 Lo lamento. 16 00:02:26,130 --> 00:02:27,140 Por favor. 17 00:02:57,800 --> 00:02:58,869 Dios mío. 18 00:03:12,950 --> 00:03:15,050 (Episodio 1) 19 00:04:17,309 --> 00:04:19,150 yo tenia... 20 00:04:19,150 --> 00:04:21,249 No hay manera... 21 00:04:22,449 --> 00:04:23,449 Dios, hace calor. 22 00:04:37,530 --> 00:04:38,730 (Park Si Won) 23 00:04:38,730 --> 00:04:41,340 Date prisa y prepárate. Vas a llegar tarde a la escuela. 24 00:04:45,110 --> 00:04:46,540 Disfruten todos de su desayuno. 25 00:04:59,020 --> 00:05:00,189 No, no. 26 00:05:00,489 --> 00:05:02,319 Comiste demasiadas calorías en el desayuno. 27 00:05:02,660 --> 00:05:05,489 Cariño, te pusiste demasiada miel. 28 00:05:06,030 --> 00:05:08,160 ¿Por qué los compraste entonces? 29 00:05:08,160 --> 00:05:09,629 Ni siquiera nos dejarás comerlo. 30 00:05:10,129 --> 00:05:12,470 ¿Por qué no me dejas comer otro trozo de pan? 31 00:05:12,470 --> 00:05:15,400 No, no. Está mal. 32 00:05:16,040 --> 00:05:19,869 Si quieres más carbohidratos, come frutas. 33 00:05:20,410 --> 00:05:22,939 Si Won, come cerezas. 34 00:05:23,309 --> 00:05:25,850 Cariño, puedes comer algunas almendras. 35 00:05:36,259 --> 00:05:40,530 Mi vida como periodista corriente terminará pronto. 36 00:05:41,059 --> 00:05:43,629 Soy un ancla. Presentador Kim Bo Mi. 37 00:05:46,329 --> 00:05:48,340 Fue publicado en la página principal desde hace un tiempo... 38 00:05:48,340 --> 00:05:49,340 hiciste algo oficial. 39 00:05:49,900 --> 00:05:52,009 "Pink Run" y "cáncer de mama"... 40 00:05:52,210 --> 00:05:53,470 son palabras clave relacionadas. 41 00:05:53,980 --> 00:05:57,150 Estuvo tranquilo durante unos años mientras usted patrocinaba la fundación, 42 00:05:57,150 --> 00:05:59,110 pero sólo hizo falta un movimiento de tu parte para llamar la atención. 43 00:06:00,579 --> 00:06:04,189 Ha pasado un tiempo desde que estuve frente al público. 44 00:06:05,489 --> 00:06:06,619 ¿Estaré bien? 45 00:06:09,189 --> 00:06:10,189 Bueno, 46 00:06:10,960 --> 00:06:13,030 siempre eres perfecta. 47 00:06:13,329 --> 00:06:15,329 En aquel entonces y ahora también. 48 00:06:17,600 --> 00:06:19,530 Todo es gracias a ti, Seo Jin. 49 00:06:20,770 --> 00:06:21,770 Esperar. 50 00:06:44,960 --> 00:06:46,660 ¿"7-3"? 51 00:06:52,400 --> 00:06:53,600 "Sangjung-ro". 52 00:06:54,840 --> 00:06:56,139 "Bombas". 53 00:07:07,110 --> 00:07:08,480 - Bo... - ¡Vete! 54 00:07:10,989 --> 00:07:12,050 Bom tres. 55 00:07:12,650 --> 00:07:14,319 ¿Es esta la casa de Bom Sam? 56 00:07:15,319 --> 00:07:16,759 ¿Dónde está Bom Sam? 57 00:07:16,860 --> 00:07:18,660 ¿Qué estás diciendo? Dejar. 58 00:07:18,929 --> 00:07:21,730 Espera un segundo. ¿Está Bom Sam aquí? 59 00:07:21,999 --> 00:07:25,100 Soy Bom Il. Soy yo, Bom Il. 60 00:07:25,499 --> 00:07:26,499 ¿Bom Il? 61 00:07:28,699 --> 00:07:29,770 ¿Bom Il? 62 00:07:35,739 --> 00:07:36,939 ¿De verdad eres tú, Bom Il? 63 00:07:36,939 --> 00:07:39,150 Sí. Soy yo. 64 00:07:41,550 --> 00:07:44,650 Buen Sam, ya vienen. Apresúrate. 65 00:07:45,720 --> 00:07:46,749 Apurarse. 66 00:07:46,850 --> 00:07:49,819 (bombas) 67 00:07:50,119 --> 00:07:52,530 Aquí están las tarjetas de Navidad que me enviaste. 68 00:07:53,230 --> 00:07:55,660 No tenía otro lugar adonde ir, Bom Sam. 69 00:07:55,860 --> 00:07:56,929 Ayúdame. 70 00:07:57,470 --> 00:07:58,629 Escóndeme. 71 00:08:03,739 --> 00:08:04,809 No, vete. 72 00:08:05,540 --> 00:08:07,710 Nunca respondiste a ninguna de mis tarjetas de Navidad. 73 00:08:07,710 --> 00:08:08,980 ¿Por qué viniste a buscarme? 74 00:08:09,610 --> 00:08:11,009 Te estaban persiguiendo antes. 75 00:08:11,210 --> 00:08:12,449 ¿Cometiste un delito? 76 00:08:12,449 --> 00:08:13,480 No, no, no. 77 00:08:13,749 --> 00:08:15,980 Nunca he cometido ningún delito. 78 00:08:17,520 --> 00:08:18,920 ¿Cometiste un crimen tan grande? 79 00:08:19,220 --> 00:08:22,160 No, Buen Sam. 80 00:08:22,660 --> 00:08:26,030 No soy... no soy un criminal. 81 00:08:26,559 --> 00:08:28,100 Soy un científico. 82 00:08:28,300 --> 00:08:30,829 ¿Un tista? Está bien, sólo vete. 83 00:08:34,839 --> 00:08:36,640 Buen Sam, es mío. 84 00:08:38,770 --> 00:08:41,209 Oye, ¿qué es esto? ¿Es esto comestible? 85 00:08:41,209 --> 00:08:43,339 ¡Es peligroso! ¡No! 86 00:08:44,709 --> 00:08:45,880 ¿Qué es eso? 87 00:08:46,250 --> 00:08:48,479 ¿Es eso algo peligroso? 88 00:08:48,520 --> 00:08:49,949 ¿Es una bomba? 89 00:08:50,990 --> 00:08:53,689 Oye, ¿eres un terrorista? 90 00:08:53,849 --> 00:08:54,859 ¡No! 91 00:09:02,160 --> 00:09:04,429 Esto es sólo una droga. 92 00:09:05,170 --> 00:09:07,270 Esta es mi medicina. 93 00:09:07,540 --> 00:09:09,599 Estoy enfermo. 94 00:09:09,599 --> 00:09:10,770 ¿Es medicina? 95 00:09:11,709 --> 00:09:12,740 Bueno. 96 00:09:14,939 --> 00:09:17,849 Lo tengo, así que vete. 97 00:09:18,179 --> 00:09:19,910 Bom Sam, no tengo adónde ir. 98 00:09:19,910 --> 00:09:22,380 Entonces dímelo correctamente. ¿Es una droga o no? 99 00:09:22,380 --> 00:09:24,449 Dímelo correctamente. Apresúrate. 100 00:09:24,449 --> 00:09:25,949 ¿Te parezco un tonto? 101 00:09:27,420 --> 00:09:28,660 ¿Estás loco? 102 00:09:28,660 --> 00:09:30,059 ¿Qué? Ven aquí. 103 00:09:30,459 --> 00:09:32,229 Dímelo correctamente. 104 00:09:34,030 --> 00:09:35,859 Eres un idiota loco. 105 00:09:35,859 --> 00:09:37,670 ¿Qué? Tú eres el loco. 106 00:09:37,670 --> 00:09:39,030 ¿Qué es? 107 00:09:39,030 --> 00:09:41,339 Dímelo bien antes de que me vuelva loco. 108 00:09:46,740 --> 00:09:48,140 Date prisa y dímelo. 109 00:09:48,140 --> 00:09:51,910 Generador de envejecimiento instantáneo. 110 00:09:52,380 --> 00:09:54,880 Dímelo en coreano. ¿Qué es en coreano? 111 00:09:55,179 --> 00:09:56,219 Bueno. 112 00:09:56,849 --> 00:09:59,819 Es un agente de envejecimiento instantáneo. 113 00:10:00,589 --> 00:10:02,520 Te hace envejecer instantáneamente. 114 00:10:02,790 --> 00:10:05,390 Por eso me persiguen. 115 00:10:08,660 --> 00:10:10,699 ¿Estás diciendo que esa droga envejecerá a quien la beba? 116 00:10:11,170 --> 00:10:12,900 ¿Cómo es eso posible? 117 00:10:13,229 --> 00:10:14,500 Estás mintiendo, ¿no? 118 00:10:16,370 --> 00:10:17,709 Sí, eso es correcto. 119 00:10:18,910 --> 00:10:20,569 Envejecerías instantáneamente. 120 00:10:20,709 --> 00:10:23,339 Es grave y muy peligroso. 121 00:10:32,550 --> 00:10:35,359 ¿Por eso te persiguen? 122 00:10:35,459 --> 00:10:36,719 ¿Quién te persigue? 123 00:10:40,160 --> 00:10:41,559 La CIA. 124 00:10:53,439 --> 00:10:56,040 Decidieron matar sólo porque no les gustaba... 125 00:10:56,040 --> 00:10:58,050 el sonido de la risa de esa persona. 126 00:10:58,250 --> 00:11:00,349 Homicidios como este ocurren alrededor... 127 00:11:00,349 --> 00:11:03,620 Dios mío, Kim Bo Mi. Ella se ve bien ante la cámara... 128 00:11:03,620 --> 00:11:06,449 y su dicción es genial. Está hecha para ser un ancla. 129 00:11:06,849 --> 00:11:08,520 No me asustes así. 130 00:11:08,859 --> 00:11:11,189 ¿Cómo puede alguien tan grosero como ella convertirse en un ancla? 131 00:11:11,189 --> 00:11:12,760 Es especialmente impactante porque no tienen... 132 00:11:12,760 --> 00:11:15,500 un objetivo específico. Cualquiera puede convertirse en víctima. 133 00:11:16,000 --> 00:11:18,199 Gracias, reportera Kim Bo Mi. 134 00:11:18,199 --> 00:11:19,329 - Eso no es todo. - Ese es el final... 135 00:11:19,900 --> 00:11:21,339 - Un grupo de jóvenes... - ¿Qué es esto? 136 00:11:21,339 --> 00:11:22,770 decidió agredir a un taxista... 137 00:11:22,770 --> 00:11:25,270 porque tocó la bocina demasiado fuerte. 138 00:11:28,010 --> 00:11:29,910 El grupo de edad que comete delitos... 139 00:11:29,910 --> 00:11:33,849 van desde jóvenes hasta personas mayores. No importa la edad o el sexo, 140 00:11:33,849 --> 00:11:36,150 por lo que la desconfianza contra la seguridad de la comunidad va en aumento. 141 00:11:36,150 --> 00:11:38,449 - Interrumpela. ¡Pase al ancla! - Por eso... 142 00:11:38,449 --> 00:11:40,589 Es urgente que se establezca una política... 143 00:11:40,589 --> 00:11:42,520 como red de seguridad para proteger a los débiles. 144 00:11:42,520 --> 00:11:43,959 Haz un tiro doble. ¡Haz el cierre! 145 00:11:43,959 --> 00:11:47,290 - Esta ha sido Kim Bo Mi de MBS. - Esto ha sido... 146 00:11:49,900 --> 00:11:51,829 - Ella... - ¿Cómo puedes...? 147 00:11:57,240 --> 00:11:59,770 ¿Tuviste que robar mi comentario final? 148 00:12:00,270 --> 00:12:03,479 Lo lamento. Lo confundí con mi noticia. 149 00:12:04,679 --> 00:12:06,579 Pronto seré el presentador de las noticias de las 9:00 p.m. 150 00:12:07,750 --> 00:12:10,990 ¿Qué le pasa? 151 00:12:11,689 --> 00:12:12,920 Dios mío. 152 00:12:13,349 --> 00:12:15,059 ¿Cómo te atreves a hacer el cierre? 153 00:12:15,819 --> 00:12:16,920 ¿Es la noticia un espectáculo? 154 00:12:18,530 --> 00:12:19,630 Es un espectáculo. 155 00:12:19,859 --> 00:12:21,500 No tiene sentido hacer las noticias... 156 00:12:21,500 --> 00:12:23,030 si no podemos conseguir buenos índices de audiencia. 157 00:12:23,130 --> 00:12:25,829 ¿Puedes ignorar las formalidades mientras tengas una buena calificación? 158 00:12:26,170 --> 00:12:27,469 ¿Tienes tanta confianza? 159 00:12:27,670 --> 00:12:29,670 ¿Crees que el índice de audiencia aumentará sólo por tu culpa? 160 00:12:30,240 --> 00:12:31,469 Aquí está la palabra clave más buscada en este momento. 161 00:12:31,469 --> 00:12:34,740 Final de noticias de MBS. MBS Kim Bo Mi. 162 00:12:35,339 --> 00:12:37,309 Oye, oye, oye. ¡Hyung Seok! ¡Hyung Seok! 163 00:12:37,309 --> 00:12:39,650 Obtuvimos el rating de audiencia más alto de la historia. 164 00:12:39,650 --> 00:12:41,949 Míralo. ¡Buen trabajo, Bo Mi! 165 00:12:41,949 --> 00:12:45,750 ¿Cómo puede suceder esto? Qué gran noticia. 166 00:12:46,490 --> 00:12:48,059 En serio. 167 00:12:48,990 --> 00:12:51,030 No te importan las noticias. 168 00:12:51,030 --> 00:12:53,859 Sólo te importa cuánto destacas. 169 00:12:55,400 --> 00:12:56,959 Buena suerte intentándolo tú mismo. 170 00:13:01,370 --> 00:13:05,670 Y tu objetivo es entrar en una bonita residencia de ancianos. 171 00:13:05,969 --> 00:13:07,540 No actúes tan altivo y poderoso. 172 00:13:07,979 --> 00:13:09,040 (Iniciar sesión) 173 00:13:10,140 --> 00:13:11,150 (Kim Bo Mi) 174 00:13:11,150 --> 00:13:12,349 Sí, eso es correcto. 175 00:13:12,349 --> 00:13:14,179 Ahí está ella también. 176 00:13:14,179 --> 00:13:15,949 Ella también estuvo en el Especial Rey de Reyes. 177 00:13:16,319 --> 00:13:19,650 Sra. Lee, pídale a Bo Mi que aparezca en el próximo especial. 178 00:13:19,920 --> 00:13:21,920 Bien, gracias. ¿OMS? 179 00:13:22,020 --> 00:13:23,589 Dije, recluta a este Bo Mi. 180 00:13:24,059 --> 00:13:25,990 Ya estamos todos arreglados. 181 00:13:25,990 --> 00:13:27,059 ¿Lee Bom? 182 00:13:29,760 --> 00:13:30,859 (Lee Bom) 183 00:13:31,670 --> 00:13:34,540 Ella fue la MC por un tiempo. 184 00:13:34,740 --> 00:13:36,199 Sería genial si acepta venir. 185 00:13:36,800 --> 00:13:38,540 - ¿Crees que será posible? - ¿Lee Bom? 186 00:13:38,939 --> 00:13:42,079 Se jubiló después de casarse para mantener a su marido. 187 00:13:42,079 --> 00:13:43,709 ("La actriz Lee Bom celebra su regreso con Pink Run") 188 00:13:43,709 --> 00:13:45,880 Parece que ha vuelto a trabajar. 189 00:13:46,380 --> 00:13:47,449 ("Lee Bom participará en la Pink Run"). 190 00:13:50,219 --> 00:13:51,250 Hecho. 191 00:13:53,319 --> 00:13:54,319 Esperar. 192 00:14:00,530 --> 00:14:03,660 Miel. Cariño, ¿estás cansada? 193 00:14:04,729 --> 00:14:08,540 Si estás cansado, ve y tómate un descanso. 194 00:14:09,339 --> 00:14:13,040 Mirarte con ese traje me cansa más. 195 00:14:13,170 --> 00:14:15,140 Sra. Choi, ¿no puede hacer su trabajo correctamente? 196 00:14:16,640 --> 00:14:19,510 Lo siento, señor. Seré más cuidadoso a partir de ahora. 197 00:14:20,250 --> 00:14:21,250 Miel. 198 00:14:21,620 --> 00:14:23,179 No le hagas eso a Seo Jin. 199 00:14:25,589 --> 00:14:26,990 Señor, el director está aquí. 200 00:14:27,089 --> 00:14:28,559 ¡Miel! 201 00:14:28,760 --> 00:14:31,059 Esto es demasiado trabajo para ti. 202 00:14:33,429 --> 00:14:35,199 Déjame hacerlo. 203 00:14:38,170 --> 00:14:40,030 ¿Por qué harías algo como esto? 204 00:14:40,130 --> 00:14:41,640 Hagámoslo. 205 00:14:43,699 --> 00:14:44,969 Está bien. 206 00:14:45,109 --> 00:14:47,469 Mis manos no existen sólo para ser estrechadas. 207 00:14:47,469 --> 00:14:51,150 Debo usarlos para hacer el trabajo más humilde y más duro. 208 00:14:52,410 --> 00:14:53,449 Aplausos. 209 00:14:57,150 --> 00:14:59,150 ¿Nos hacemos una foto todos? 210 00:14:59,290 --> 00:15:01,059 Sí, seguro. Ven aquí. 211 00:15:01,059 --> 00:15:02,189 Cariño, acércate. 212 00:15:02,189 --> 00:15:04,929 - Miren todos hacia aquí. - Lo siento. 213 00:15:04,929 --> 00:15:05,929 ¿Estás listo? 214 00:15:06,089 --> 00:15:07,160 Sonrían todos. 215 00:15:07,160 --> 00:15:09,359 - ¿Listo? Di queso. - ¿Hola? 216 00:15:09,459 --> 00:15:11,030 ¿Un programa de preguntas especial? 217 00:15:11,500 --> 00:15:12,670 ¿Quieres a Lee Bom? 218 00:15:13,199 --> 00:15:14,339 Siéntate frente a él. 219 00:15:14,339 --> 00:15:17,670 Oh, ¿para conseguir que antiguas estrellas hagan una donación? 220 00:15:18,270 --> 00:15:20,010 Sí, ella solía ser la anfitriona. 221 00:15:20,140 --> 00:15:22,640 Pero ella se jubiló hace un tiempo, 222 00:15:22,640 --> 00:15:23,679 y su imagen... 223 00:15:23,910 --> 00:15:25,609 Muchas gracias. 224 00:15:30,150 --> 00:15:32,719 Lo pensaré de todos modos. 225 00:15:33,089 --> 00:15:34,959 ¿Un concurso de donaciones? 226 00:15:35,120 --> 00:15:36,120 Sí. 227 00:15:36,490 --> 00:15:39,030 Es por una buena causa, ¿por qué no? 228 00:15:40,959 --> 00:15:43,000 Eso suena un poco... 229 00:15:43,260 --> 00:15:44,370 Señora. 230 00:15:44,770 --> 00:15:47,400 Los índices de conciencia y apoyo de su marido... 231 00:15:47,400 --> 00:15:50,199 No, no, no lo hagas por eso. 232 00:15:50,800 --> 00:15:53,410 Fuiste a la escuela a la que va Si Won ahora. 233 00:15:53,740 --> 00:15:55,010 ¿Por qué no donarles? 234 00:15:55,010 --> 00:15:57,010 Eso enorgullecería a Si Won. 235 00:15:57,750 --> 00:15:58,780 Miel. 236 00:15:59,349 --> 00:16:01,949 No creo que sea bueno en los exámenes. 237 00:16:02,579 --> 00:16:05,790 ¿Qué pasa si sigo adelante y termino siendo humillado? 238 00:16:06,319 --> 00:16:08,920 Si hacemos algunas de las preguntas... 239 00:16:08,920 --> 00:16:10,120 No, no. 240 00:16:10,359 --> 00:16:12,130 Eso está mal. 241 00:16:13,359 --> 00:16:16,130 Si es demasiado difícil, no lo hagas. 242 00:16:16,130 --> 00:16:17,130 Yo soy... 243 00:16:17,800 --> 00:16:20,099 Estaré bien. 244 00:16:20,300 --> 00:16:24,199 Señora, las elecciones serán el año que viene. 245 00:16:24,670 --> 00:16:26,770 Ayudaría al asambleísta Park. 246 00:16:27,010 --> 00:16:29,079 Sólo participar garantiza una donación. 247 00:16:35,103 --> 00:16:40,103 [VIU Ver] MBC E01 'La primavera se convierte en primavera' "Bo Mi se encuentra con Bom" 00:16:59,170 Sigues menospreciándome con Bom. 252 00:16:59,170 --> 00:17:00,209 Es demasiado. 253 00:17:00,309 --> 00:17:03,010 Lo lamento. 254 00:17:03,010 --> 00:17:05,280 Me temo que se dará cuenta. 255 00:17:07,349 --> 00:17:10,119 No es necesario. Ella es demasiado tonta para decirlo. 256 00:17:10,750 --> 00:17:13,119 Supongo. Es ingenua hasta el punto de ser estúpida. 257 00:17:14,690 --> 00:17:15,720 Vamos. 258 00:17:15,720 --> 00:17:18,659 Mi bebe. ¿Veremos cuán ingenuo...? 259 00:17:18,659 --> 00:17:20,059 ¿eres? 260 00:17:30,470 --> 00:17:31,510 Buen Sam. 261 00:17:32,639 --> 00:17:33,710 ¿Qué estás haciendo? 262 00:17:35,180 --> 00:17:36,710 Sálvame. 263 00:17:37,079 --> 00:17:38,550 Sálvame. 264 00:17:40,280 --> 00:17:41,619 Yo te salvaré. 265 00:17:42,020 --> 00:17:43,619 Yo te salvaré. 266 00:17:44,750 --> 00:17:46,990 Te salvaré si me das esto. 267 00:17:58,230 --> 00:18:00,500 ¿Envejeces instantáneamente si tomas esto? 268 00:18:07,010 --> 00:18:08,109 ¡Ey! 269 00:18:08,609 --> 00:18:09,680 ¿Quién eres? 270 00:18:12,750 --> 00:18:14,680 No puedes entrar aquí, abuela. 271 00:18:14,680 --> 00:18:18,149 Soy Kim Bo Mi. Kim Bo Mi. 272 00:18:18,889 --> 00:18:22,089 Soy Kim Bo Mi. Kim Bo Mi. 273 00:18:31,099 --> 00:18:32,599 Buen Sam? 274 00:18:38,940 --> 00:18:40,210 Buen Sam. 275 00:18:40,569 --> 00:18:41,639 Sí, Heo Bom Sam. 276 00:18:42,809 --> 00:18:44,180 Te protegeré para siempre. 277 00:18:45,050 --> 00:18:46,280 Ahora, todo lo que tienes... 278 00:18:47,309 --> 00:18:48,349 Soy yo. 279 00:18:48,349 --> 00:18:49,520 Buen Sam. 280 00:18:51,849 --> 00:18:53,290 Te amo. 281 00:19:26,250 --> 00:19:27,550 Buen Sam. 282 00:19:29,589 --> 00:19:30,690 Buen Sam? 283 00:19:59,349 --> 00:20:02,319 Ey. Tan lindo. 284 00:20:03,159 --> 00:20:04,490 Soy yo. 285 00:20:05,129 --> 00:20:07,190 Bom dos, bom tres. 286 00:20:10,329 --> 00:20:13,930 Oh. Mi infancia. 287 00:20:28,149 --> 00:20:29,379 Bombas. 288 00:20:30,050 --> 00:20:31,050 Buen Il. 289 00:20:31,050 --> 00:20:32,089 Bom Yi. 290 00:20:32,089 --> 00:20:33,149 Buen Sam. 291 00:20:33,690 --> 00:20:36,460 Bom Il, Bom Yi, Bom Sam. 292 00:20:36,960 --> 00:20:39,559 Después de que ustedes tres disfruten su comida, 293 00:20:39,559 --> 00:20:41,500 ¿Vamos a recoger castañas? 294 00:20:41,500 --> 00:20:44,230 - ¡Sí! - ¡Sí! 295 00:20:44,730 --> 00:20:47,599 Comida, comida, comida. 296 00:20:56,139 --> 00:20:58,309 Bom Two, ¿escuela secundaria? 297 00:20:58,809 --> 00:21:00,550 Que chica tan bonita. 298 00:21:06,250 --> 00:21:07,990 ¿Es ella? 299 00:21:08,589 --> 00:21:09,659 ¿Bom dos? 300 00:21:09,790 --> 00:21:12,030 Bo Mi. Pronto lo harás... 301 00:21:12,290 --> 00:21:13,730 volverse viejo. 302 00:21:13,930 --> 00:21:15,899 Te volverás viejo. Te volverás viejo. 303 00:21:16,599 --> 00:21:20,899 (Degustación de bebidas saludables) 304 00:21:27,569 --> 00:21:29,440 Oye, ¿esto es orgánico? 305 00:21:29,440 --> 00:21:30,940 No, piérdete. Correr. 306 00:21:32,480 --> 00:21:33,550 ¿Qué? 307 00:21:33,980 --> 00:21:35,119 Dios mío. 308 00:21:35,119 --> 00:21:37,649 Los vendedores ambulantes no son bienvenidos. Salir. 309 00:21:37,649 --> 00:21:39,119 - No. - Toma esto y vete. 310 00:21:39,119 --> 00:21:41,559 - ¿Quién dice que soy un vendedor ambulante? - Salir. 311 00:21:41,559 --> 00:21:43,690 ¿Me soltarás? 312 00:21:43,790 --> 00:21:45,559 Qué tonto tan descortés. 313 00:21:46,089 --> 00:21:47,129 Son sus mayores. 314 00:21:47,859 --> 00:21:49,530 No es tan descortés como tú. 315 00:22:08,950 --> 00:22:09,950 Bueno. 316 00:22:10,149 --> 00:22:11,180 Gracias. 317 00:22:17,960 --> 00:22:19,260 Si ganó. 318 00:22:19,730 --> 00:22:21,030 ¿Estás en tu clase de piano? 319 00:22:21,030 --> 00:22:24,099 Puedes apostar que lo soy. ¿Escuchas la música? 320 00:22:27,599 --> 00:22:29,700 Has mejorado mucho. 321 00:22:29,700 --> 00:22:32,940 Iré por ti cuando termines. 322 00:22:32,940 --> 00:22:34,240 No, no lo hagas. 323 00:22:34,240 --> 00:22:36,680 Quiero quedarme más tiempo. Tengo muchas ganas de practicar. 324 00:22:36,780 --> 00:22:38,250 Bien entonces. 325 00:22:39,950 --> 00:22:43,480 Si Won quiere seguir practicando después de su lección. 326 00:22:43,919 --> 00:22:44,950 ¿En realidad? 327 00:22:45,119 --> 00:22:47,589 Estás ocupado entrenando y estudiando. 328 00:22:47,589 --> 00:22:49,389 Si Won es una gran hija. 329 00:22:54,559 --> 00:22:57,530 - ¡Hola! - ¡Te amo! 330 00:22:57,530 --> 00:22:59,099 Soy Su. 331 00:22:59,300 --> 00:23:00,930 Nosotros también lo lograremos pronto. 332 00:23:01,099 --> 00:23:02,940 Seremos dueños de un edificio aquí... 333 00:23:02,940 --> 00:23:05,740 Y esas chicas gritarán por ti. 334 00:23:07,809 --> 00:23:10,210 Deja de comer. Engordarás. 335 00:23:10,909 --> 00:23:12,109 Lo contrario de empujar. 336 00:23:12,109 --> 00:23:14,010 Bip. Jalar. 337 00:23:14,010 --> 00:23:16,250 Lo contrario de adentro. 338 00:23:16,349 --> 00:23:18,220 Bip. Afuera. 339 00:23:18,849 --> 00:23:22,559 ¿Serán realmente las preguntas así de fáciles? 340 00:23:23,520 --> 00:23:25,290 Es sólo un concurso de preguntas. 341 00:23:25,690 --> 00:23:26,730 ¿En realidad? 342 00:23:29,960 --> 00:23:31,500 Necesito un breve descanso. 343 00:23:31,500 --> 00:23:32,569 Bueno. 344 00:23:32,869 --> 00:23:34,800 Durante el breve tiempo que te tomas un descanso, 345 00:23:34,800 --> 00:23:36,099 la juventud... 346 00:23:36,099 --> 00:23:39,010 Están trabajando duro, chorreando sudor y lágrimas. 347 00:23:39,309 --> 00:23:41,139 Por 8 dólares 35 centavos la hora. 348 00:23:41,139 --> 00:23:42,440 ¿Qué es eso? 349 00:23:44,240 --> 00:23:47,280 El salario mínimo implementado en 2019. 350 00:23:47,550 --> 00:23:51,050 8 dólares 35 centavos la hora. 351 00:23:51,280 --> 00:23:52,550 Veo. 352 00:23:53,089 --> 00:23:55,490 Que detalle. ¿Hasta el centavo? 353 00:23:56,919 --> 00:23:59,059 Bien, la siguiente pregunta. 354 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Hola, soy Bom. ¿No es así? 355 00:24:07,000 --> 00:24:08,740 Lo es, es Bom. 356 00:24:10,940 --> 00:24:12,069 ¿Preguntamos? 357 00:24:12,369 --> 00:24:14,240 - ¿Dirá que sí? - Sí. 358 00:24:14,240 --> 00:24:15,309 Vamos. 359 00:24:16,579 --> 00:24:17,639 Soy Lee Bom. 360 00:24:18,280 --> 00:24:20,379 Oye, soy el primero. 361 00:24:22,520 --> 00:24:23,520 ¿Lee Bom? 362 00:24:24,079 --> 00:24:25,450 ¿No se jubiló? 363 00:24:25,720 --> 00:24:26,849 Hola. 364 00:24:27,220 --> 00:24:28,919 Eso fue confuso. 365 00:24:31,790 --> 00:24:33,730 Qué manera de empezar la mañana. 366 00:24:33,730 --> 00:24:35,099 La puerta se está cerrando. 367 00:24:39,730 --> 00:24:41,270 La puerta se está cerrando. 368 00:24:42,139 --> 00:24:43,399 La puerta se está abriendo. 369 00:24:43,399 --> 00:24:44,440 Lo lamento. 370 00:24:47,169 --> 00:24:48,680 La puerta se está cerrando. 371 00:24:54,379 --> 00:24:57,020 Dios mío, tiene el mismo bolso que el mío. 372 00:24:59,149 --> 00:25:00,990 No, es un poco diferente. 373 00:25:01,720 --> 00:25:02,790 ¿En realidad? 374 00:25:04,319 --> 00:25:06,790 Oye, ¿es esto una imitación? 375 00:25:07,829 --> 00:25:08,829 No. 376 00:25:09,559 --> 00:25:12,399 Es auténtico. Realmente lo es. 377 00:25:13,369 --> 00:25:14,569 Veo. 378 00:25:16,800 --> 00:25:18,040 La puerta se está abriendo. 379 00:25:19,109 --> 00:25:20,569 Obviamente tu bolso es falso. 380 00:25:21,069 --> 00:25:24,680 "Sólo diré la verdad. Soy la reportera Kim Bo Mi de MBS". 381 00:25:25,980 --> 00:25:27,409 Pero tu bolso es falso. 382 00:25:37,889 --> 00:25:38,960 ¿Qué? 383 00:25:38,960 --> 00:25:41,159 ¿De dónde salió ese idiota? 384 00:25:41,329 --> 00:25:43,530 ¿A quién le importa si tengo el mismo bolso que el de ella? 385 00:25:43,530 --> 00:25:44,730 ¿Cómo podría avergonzarme así? 386 00:25:44,730 --> 00:25:47,629 ¿Qué? ¿No puede venir porque no puede faltar a su clase? 387 00:25:47,629 --> 00:25:49,339 Ella tiene una prueba en KAIST hoy. 388 00:25:50,500 --> 00:25:52,909 ¿Crees que la televisión es una broma? Es un show en vivo. 389 00:25:53,339 --> 00:25:54,540 Eso es no presentarse. 390 00:25:55,740 --> 00:25:56,909 Bo Mi. 391 00:25:57,909 --> 00:25:59,349 ¿Estás listo para hoy? 392 00:25:59,950 --> 00:26:01,819 ¿Indulto? ¿Para qué? 393 00:26:01,819 --> 00:26:02,849 ¿No lo sabes? 394 00:26:03,879 --> 00:26:05,419 ¿Qué? Dijiste que la invitaste. 395 00:26:05,419 --> 00:26:07,520 ¿"Programa de concursos académicos"? 396 00:26:07,520 --> 00:26:09,389 (Programa de preguntas académicas) 397 00:26:09,720 --> 00:26:10,990 ¿"Los más inteligentes"? 398 00:26:13,190 --> 00:26:14,359 ¿Es esto...? 399 00:26:15,530 --> 00:26:18,300 ¿El programa en el que estoy? 400 00:26:18,829 --> 00:26:21,839 Es especial, entonces me dijeron que era fácil. 401 00:26:22,040 --> 00:26:24,169 No te preocupes. Vamos. 402 00:26:26,309 --> 00:26:27,369 ¿Lee Bom? 403 00:26:28,010 --> 00:26:31,139 Lee Bom, ¿una actriz retirada? ¿El que vi hace un minuto? 404 00:26:31,139 --> 00:26:33,609 Sí, pensé que te referías a eso. 405 00:26:33,609 --> 00:26:35,349 Ella fue MC antes. 406 00:26:35,349 --> 00:26:37,849 Nunca dije que fuera la actriz Lee Bom. 407 00:26:37,849 --> 00:26:39,819 Dije esto Bo Mi. 408 00:26:39,819 --> 00:26:43,589 Kim Bo Mi. Nuestra reportera Kim Bo Mi en MBS. 409 00:26:44,089 --> 00:26:45,129 Lee Bom. 410 00:26:45,790 --> 00:26:47,329 Esa anciana. 411 00:26:49,030 --> 00:26:52,099 ¿Conseguiste invitar a Lee Bom? 412 00:26:52,399 --> 00:26:54,329 Sí, ella está en la sala de espera. 413 00:26:55,069 --> 00:26:56,339 ¿Debería decirle que se vaya? 414 00:26:58,470 --> 00:26:59,510 Buen trabajo. 415 00:26:59,839 --> 00:27:02,510 Sería increíble si Lee Bom estuviera en el programa. 416 00:27:03,240 --> 00:27:06,609 ¿Qué debo hacer con la única persona que no apareció? 417 00:27:06,609 --> 00:27:08,550 Es un show en vivo. 418 00:27:09,119 --> 00:27:11,919 ¡Bo Mi, Bo Mi! 419 00:27:13,089 --> 00:27:14,119 Escuchar. 420 00:27:14,950 --> 00:27:17,059 ¿Puedes ayudarnos? 421 00:27:17,490 --> 00:27:18,960 Es una emergencia. 422 00:27:19,790 --> 00:27:20,790 Está bien. 423 00:27:21,960 --> 00:27:23,059 Lo haré. 424 00:27:33,339 --> 00:27:34,569 Espera, Seo Jin. 425 00:27:38,780 --> 00:27:40,680 "Nombre, Yoo Do Ri." 426 00:27:40,680 --> 00:27:43,250 "Ganador del primer episodio. Viceministro del Departamento de Justicia". 427 00:27:43,250 --> 00:27:45,190 "Fue ascendido el más rápido en la historia de los asuntos estatales". 428 00:27:45,290 --> 00:27:48,490 "Nombre, Albert. Su nombre coreano es Choi Moo Shik". 429 00:27:48,490 --> 00:27:51,520 "El ganador del episodio 32 es profesor de literatura coreana en Harvard". 430 00:27:52,260 --> 00:27:55,460 "Nombre, ventana". No, es Wonder. 431 00:27:55,460 --> 00:27:57,700 "Ganador del episodio 43. Investigador de la NASA". 432 00:27:57,700 --> 00:27:58,770 ¿Qué? 433 00:27:59,200 --> 00:28:00,800 ¿Vino aquí desde la NASA? 434 00:28:01,399 --> 00:28:02,770 ¿No debería fabricar naves espaciales? 435 00:28:05,169 --> 00:28:08,339 "Nombre, Wang Jae Soo, el miembro más joven de Mensa". 436 00:28:08,510 --> 00:28:10,010 "Entró en KAIST como un estudiante destacado". 437 00:28:12,210 --> 00:28:16,250 Seo Jin, no pertenezco aquí. 438 00:28:16,619 --> 00:28:18,889 Vámonos ahora. Apurarse. 439 00:28:18,889 --> 00:28:19,990 Bueno. 440 00:28:22,790 --> 00:28:25,829 Bom, hace mucho que no te veo. 441 00:28:26,159 --> 00:28:29,760 Muchas gracias por venir. 442 00:28:29,760 --> 00:28:31,200 Director. 443 00:28:32,200 --> 00:28:35,669 Lo siento mucho, pero debo irme. 444 00:28:35,970 --> 00:28:37,669 No estoy preparado. 445 00:28:38,240 --> 00:28:42,040 Bom, no puedes irte ahora. 446 00:28:42,710 --> 00:28:43,780 Pareces... 447 00:28:46,710 --> 00:28:48,550 perfectamente preparado. 448 00:28:50,149 --> 00:28:51,750 Estás completamente maquillada. 449 00:28:52,889 --> 00:28:56,260 Esta es la reportera Kim Bo Mi. 450 00:28:56,819 --> 00:29:00,260 Ha ganado todos los premios. 451 00:29:01,059 --> 00:29:03,260 (Kim Bo Mi) 452 00:29:04,930 --> 00:29:05,930 Mamá. 453 00:29:06,730 --> 00:29:07,770 Miel. 454 00:29:10,395 --> 00:29:12,680 (El episodio 2 saldrá al aire en breve). 455 00:29:13,866 --> 00:29:14,936 Cariño. 456 00:29:15,376 --> 00:29:16,536 (Episodio 2) 457 00:29:16,536 --> 00:29:18,645 Realmente no puedo hacerlo. 458 00:29:18,975 --> 00:29:21,575 Les dije a todos en las redes sociales que estarás en el programa. 459 00:29:21,746 --> 00:29:23,876 Esto es tan vergonzoso. 460 00:29:23,876 --> 00:29:24,976 No lo hagas. 461 00:29:25,145 --> 00:29:27,645 Es mejor sentir vergüenza por no estar en el programa. 462 00:29:27,845 --> 00:29:28,885 Si ganó. 463 00:29:29,615 --> 00:29:31,185 Cuida tu idioma. 464 00:29:32,525 --> 00:29:33,856 Habla amablemente. 465 00:29:34,325 --> 00:29:35,825 Ahora entiendes cómo me siento. 466 00:29:36,025 --> 00:29:38,025 Cuando no tenía confianza y no quería participar en competiciones, 467 00:29:38,025 --> 00:29:40,826 Siempre me dijiste que lo hiciera sin importar nada. 468 00:29:41,495 --> 00:29:43,796 Ahora que estás en mi lugar, ¿no es mejor rendirte? 469 00:29:45,205 --> 00:29:47,035 Olvídalo. No lo hagas. 470 00:29:47,035 --> 00:29:48,135 Así eres tú. 471 00:29:54,546 --> 00:29:55,576 No. 472 00:29:57,616 --> 00:29:58,646 Lo haré. 473 00:30:01,686 --> 00:30:02,915 Lo haré por ti. 474 00:30:03,815 --> 00:30:07,385 También lo haré por Si Won. 475 00:30:11,525 --> 00:30:12,866 Eres tan astuto. 476 00:30:15,295 --> 00:30:17,736 La tienes en el programa sabiendo todo, ¿verdad? 477 00:30:19,135 --> 00:30:20,165 ¿Así que lo que? 478 00:30:20,866 --> 00:30:24,336 Todo lo que tiene que hacer es sonreír y ser bonita como una muñeca. 479 00:30:25,405 --> 00:30:26,476 Eso es lo que... 480 00:30:27,346 --> 00:30:28,915 ella lo hace mejor. 481 00:30:33,346 --> 00:30:34,385 Ella da miedo. 482 00:30:35,415 --> 00:30:37,756 Su amor por mí es demasiado profundo. 483 00:30:38,586 --> 00:30:41,426 Reportera Kim Bo Mi, eso es correcto. 484 00:30:41,825 --> 00:30:44,525 Reportera Kim Bo Mi, eso es correcto. 485 00:30:44,525 --> 00:30:45,825 Yo ganaré. 486 00:30:46,495 --> 00:30:48,025 Y que la gente me reconozca. 487 00:30:48,665 --> 00:30:50,196 Esa extraña dama. 488 00:30:52,135 --> 00:30:53,506 La pisotearé. 489 00:30:53,965 --> 00:30:57,536 Le mostraré quién es real. 490 00:30:59,446 --> 00:31:00,745 Las preguntas no son importantes. 491 00:31:00,745 --> 00:31:03,545 Velocidad rápida, bip, bip. 492 00:31:09,715 --> 00:31:10,756 ¿Puedes arreglarlo? 493 00:31:11,515 --> 00:31:14,886 Estos son los más inteligentes de Corea, todos del Cuestionario Académico. 494 00:31:15,155 --> 00:31:17,926 Este es un cuestionario académico especial con estos invitados. 495 00:31:17,926 --> 00:31:20,766 El episodio de la Reunión del 46º Aniversario comienza ahora. 496 00:31:21,796 --> 00:31:23,065 (Programa de preguntas académicas) 497 00:31:24,065 --> 00:31:28,065 ¿Quién será el ganador para entregar beca a su alma mater? 498 00:31:28,336 --> 00:31:30,336 Aquí está tu primera pregunta. 499 00:31:31,035 --> 00:31:32,706 Significa un gran río. 500 00:31:34,206 --> 00:31:35,206 ¿Misisipí? 501 00:31:35,206 --> 00:31:36,416 Eso es correcto. 502 00:31:37,576 --> 00:31:39,146 Entre cinco dedos, 503 00:31:39,416 --> 00:31:41,916 ¿Qué uña crece más rápido? 504 00:31:41,916 --> 00:31:42,916 El dedo medio. 505 00:31:42,916 --> 00:31:44,715 Se debe a mucha circulación sanguínea. 506 00:31:44,715 --> 00:31:47,826 Las opciones múltiples aún no se han dado, pero tiene razón. 507 00:31:47,826 --> 00:31:49,926 La reportera Kim Bo Mi es impresionante. 508 00:31:53,025 --> 00:31:55,935 La reportera Kim Bo Mi está respondiendo extremadamente rápido. 509 00:31:56,796 --> 00:31:58,636 - Es... - Eso es correcto. 510 00:31:58,636 --> 00:32:00,565 - Álamo. - Eso es correcto. 511 00:32:01,035 --> 00:32:02,775 -DiCaprio. - Eso es correcto. 512 00:32:02,775 --> 00:32:05,005 - Corte Hanseong. - Correcto. 513 00:32:05,306 --> 00:32:07,475 Es una teoría que considera partículas... 514 00:32:07,475 --> 00:32:10,046 como cuerdas que vibran sin cesar... 515 00:32:10,416 --> 00:32:12,646 - Teoría de cuerdas. - La teoría de cuerdas es correcta. 516 00:32:18,086 --> 00:32:19,225 Director. 517 00:32:21,185 --> 00:32:23,356 No te arrepentirás... 518 00:32:23,356 --> 00:32:25,625 esta vez eligiendo a Je Im Su. 519 00:32:25,625 --> 00:32:28,736 Estarás criando a un actor de Hollywood. 520 00:32:28,995 --> 00:32:30,565 ¿Jaime? 521 00:32:31,236 --> 00:32:32,405 Es un nombre inglés. 522 00:32:32,405 --> 00:32:36,035 No, soy Je Im Su. Quiero decir asignar. Su significa retorno. 523 00:32:36,035 --> 00:32:38,875 Si le asignas trabajo, te da una devolución inmediatamente. 524 00:32:42,845 --> 00:32:44,616 Enfermera, bisturí. 525 00:32:45,486 --> 00:32:47,285 Bondad. 526 00:32:47,616 --> 00:32:48,785 ¿Qué estás haciendo? 527 00:32:48,785 --> 00:32:50,086 Es para tu nuevo drama. 528 00:32:50,086 --> 00:32:52,225 Estoy practicando para hacer de proctólogo. 529 00:32:52,486 --> 00:32:56,695 Oye, el papel no es el de médico. Es un paciente. 530 00:32:57,155 --> 00:32:58,495 Practicaré mi papel de paciente. 531 00:32:59,666 --> 00:33:01,595 Bien, es proctología. 532 00:33:02,095 --> 00:33:04,935 Director, dale una oportunidad. 533 00:33:04,935 --> 00:33:06,306 No te decepcionarás. 534 00:33:07,166 --> 00:33:08,975 Ustedes dos son un desastre. 535 00:33:09,736 --> 00:33:10,905 Eso es correcto. 536 00:33:11,136 --> 00:33:13,046 Sr. Bang. 537 00:33:13,546 --> 00:33:15,076 - Es una pregunta sobre política. - Esa actriz. 538 00:33:15,076 --> 00:33:16,315 ¿No trabajaste con ella? 539 00:33:17,076 --> 00:33:18,076 ¿OMS? 540 00:33:18,076 --> 00:33:19,916 Es un sistema de votación. 541 00:33:20,486 --> 00:33:22,455 - Circunscripción de representación del grupo. - Eso es correcto. 542 00:33:22,455 --> 00:33:23,856 ¿Por qué está Bom ahí? 543 00:33:23,986 --> 00:33:28,125 Se está poniendo muy intenso. Para relajar un poco la tensión, 544 00:33:28,325 --> 00:33:30,156 Aquí tienes un cuestionario sin sentido. 545 00:33:30,526 --> 00:33:31,726 He aquí una pregunta sin sentido. 546 00:33:32,325 --> 00:33:35,435 ¿Cuándo pesa más una persona?... 547 00:33:38,236 --> 00:33:40,065 - ¿Sí? - Cuando uno madura. 548 00:33:40,065 --> 00:33:41,306 Eso es correcto. 549 00:33:41,606 --> 00:33:43,075 La reportera Kim Bo Mi, 550 00:33:43,075 --> 00:33:44,635 eres tan inteligente. 551 00:33:44,736 --> 00:33:47,546 El siguiente vale 100 puntos. Es cuestión de sentido común. 552 00:33:47,645 --> 00:33:49,515 Caqui, pera, 553 00:33:49,515 --> 00:33:51,375 manzana, mandarina, 554 00:33:51,645 --> 00:33:52,716 y plátano. 555 00:33:52,716 --> 00:33:54,685 Hay cinco frutas. 556 00:33:54,885 --> 00:33:57,416 Si los 5 fueran de 100 g cada uno, 557 00:33:57,416 --> 00:34:00,455 enumérelos en orden de mayor cantidad de calorías. 558 00:34:03,296 --> 00:34:04,296 Bueno. 559 00:34:05,296 --> 00:34:06,366 Lee Bom. 560 00:34:07,166 --> 00:34:09,096 Plátano, caqui, pera, 561 00:34:09,096 --> 00:34:11,466 manzana y mandarina es el orden. 562 00:34:11,736 --> 00:34:15,135 En total son 316kcal. 563 00:34:15,135 --> 00:34:17,676 Incluso sabe la suma. Eso es... 564 00:34:17,676 --> 00:34:19,205 la respuesta perfecta! 565 00:34:19,906 --> 00:34:21,745 ¡Mamá! 566 00:34:22,176 --> 00:34:24,476 Lee Bom acertó en su primera respuesta. 567 00:34:24,476 --> 00:34:25,645 Gracias. 568 00:34:26,145 --> 00:34:29,885 Soy muy bueno calculando calorías. 569 00:34:32,656 --> 00:34:33,825 Tengo 100 puntos ahora. 570 00:34:33,825 --> 00:34:36,695 Con eso, todos los concursantes... 571 00:34:36,695 --> 00:34:38,695 Pudimos conseguir algunos puntos. 572 00:34:38,695 --> 00:34:41,296 Ahora finalmente ha llegado el momento de la última pregunta. 573 00:34:41,395 --> 00:34:44,935 La última pregunta vale 500 puntos. 574 00:34:45,335 --> 00:34:47,005 Es tu última oportunidad para donar... 575 00:34:47,005 --> 00:34:50,276 ¡Beca para tu alma mater a tu nombre! 576 00:34:50,276 --> 00:34:51,806 Incluso en este momento, 577 00:34:52,176 --> 00:34:56,015 Nuestros jóvenes están sufriendo en entornos laborales hostiles... 578 00:34:56,116 --> 00:34:58,676 mientras derramaba sudor honorable. 579 00:34:58,986 --> 00:35:00,315 Aquí está la pregunta. 580 00:35:00,416 --> 00:35:02,556 ¿Cuál es el salario mínimo para 2019? 581 00:35:02,656 --> 00:35:05,656 Este es el salario mínimo para 2019. 582 00:35:12,226 --> 00:35:13,495 Lee Bom fue más rápido. 583 00:35:16,435 --> 00:35:18,935 El salario mínimo de 2019... 584 00:35:18,935 --> 00:35:20,036 es... 585 00:35:21,135 --> 00:35:22,236 8 dólares... 586 00:35:23,505 --> 00:35:26,375 y 35 centavos por hora. 587 00:35:26,375 --> 00:35:28,676 8 dólares y 35 centavos. 588 00:35:28,916 --> 00:35:30,116 ¡Eso es correcto! 589 00:35:30,945 --> 00:35:32,945 ¡Asombroso! ¡Sí! 590 00:35:32,945 --> 00:35:33,945 ¡Mamá! 591 00:35:35,585 --> 00:35:37,685 El ganador de hoy... 592 00:35:37,685 --> 00:35:39,325 ¡Es Lee Bom! 593 00:35:40,156 --> 00:35:41,226 (Programa de preguntas académicas) 594 00:35:43,026 --> 00:35:44,096 ¡Excelente! 595 00:35:49,666 --> 00:35:51,565 Todos, esa es mi esposa. 596 00:35:51,966 --> 00:35:53,406 ¡Mamá, eres la mejor! 597 00:35:53,406 --> 00:35:55,135 Todos, esa es mi esposa. 598 00:35:59,846 --> 00:36:02,046 ¿Cómo puede ganar después de recibir sólo dos preguntas? 599 00:36:02,145 --> 00:36:03,645 Entendí bien la mayoría de ellos. 600 00:36:04,445 --> 00:36:06,085 Disculpe. 601 00:36:09,116 --> 00:36:10,315 Lo lamento. 602 00:36:10,786 --> 00:36:13,185 Habrías ganado si no fuera por mí. 603 00:36:13,856 --> 00:36:15,656 Por favor, toma al menos este ramo. 604 00:36:16,625 --> 00:36:17,695 Olvídalo. 605 00:36:18,495 --> 00:36:19,526 Entonces, 606 00:36:20,666 --> 00:36:23,935 ¿Por qué no dividimos el premio a la mitad para donarlo? 607 00:36:24,166 --> 00:36:25,236 Olvídalo. 608 00:36:25,765 --> 00:36:27,505 ¿Quién divide el dinero de las donaciones? 609 00:36:28,005 --> 00:36:30,075 Aún así siento... 610 00:36:30,075 --> 00:36:31,075 Escuche. 611 00:36:31,505 --> 00:36:34,075 No ignores los sentimientos de otra persona para poder sentirte mejor. 612 00:36:34,645 --> 00:36:35,676 También, 613 00:36:35,945 --> 00:36:38,245 Odio compartir cosas con los demás. 614 00:36:43,185 --> 00:36:44,556 - Miel. ¡Miel! - Esperar. 615 00:36:44,556 --> 00:36:46,125 Buen trabajo, cariño. 616 00:36:46,125 --> 00:36:48,125 Pensé que lo entenderías mal. 617 00:36:48,125 --> 00:36:51,296 Mamá, eres tan genial. Usted es el mejor. ¡El mejor! 618 00:36:51,796 --> 00:36:54,226 Todo es gracias a Seo Jin. 619 00:36:54,995 --> 00:36:56,736 Gracias Seo Jin. 620 00:36:58,366 --> 00:37:00,765 Lo sé. Tuvimos mucha suerte. 621 00:37:01,036 --> 00:37:03,476 No puedo creer que hicieran una pregunta que tú sabías. 622 00:37:04,075 --> 00:37:07,145 Tiendo a tener suerte. 623 00:37:07,145 --> 00:37:09,976 ¿Cuál fue la mayor suerte de todas? 624 00:37:11,276 --> 00:37:13,216 ¡Basta, papá! 625 00:37:13,216 --> 00:37:14,286 ¡Basta! 626 00:37:15,286 --> 00:37:17,315 - Tomemos una foto. - ¿Siempre tienes suerte? 627 00:37:17,315 --> 00:37:19,426 - 1, 2, 3. - Qué chiste. 628 00:37:19,856 --> 00:37:22,296 En la vida, la persona trabajadora siempre gana. 629 00:37:27,395 --> 00:37:29,695 Maldita sea. Estoy tan molesto. 630 00:37:30,366 --> 00:37:32,505 ¿Cuál es el punto de ganar algo así? 631 00:37:32,906 --> 00:37:36,036 Enviaré donaciones a tu antigua escuela por ti. 632 00:37:39,876 --> 00:37:43,746 ¿Qué es esto? No me digas que te va a proponer matrimonio. 633 00:37:47,546 --> 00:37:50,485 Oye, en realidad estoy... 634 00:37:50,485 --> 00:37:52,256 no estoy listo para... 635 00:37:52,256 --> 00:37:55,526 - Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti 636 00:37:55,526 --> 00:37:57,455 - ¿Es el cumpleaños de alguien? - Tuyo. 637 00:37:57,695 --> 00:37:59,666 Celebramos tu fiesta de cumpleaños ese día el año pasado. 638 00:37:59,666 --> 00:38:02,026 - Incluso te di un regalo. - Feliz cumpleaños querida Bo Mi 639 00:38:02,026 --> 00:38:03,565 Me lo acabo de inventar. 640 00:38:04,036 --> 00:38:08,306 - Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti 641 00:38:09,075 --> 00:38:10,806 Disfrute de su velada. 642 00:38:13,376 --> 00:38:15,876 Dios, tienes razón. 643 00:38:15,876 --> 00:38:17,516 Hoy es mi cumpleaños. 644 00:38:18,215 --> 00:38:19,286 Adelante. 645 00:38:28,026 --> 00:38:29,156 Que mentiroso. 646 00:38:30,026 --> 00:38:33,526 Tú y yo no sabemos nuestros cumpleaños. ¿Qué cumpleaños? 647 00:38:35,426 --> 00:38:37,536 ¿Qué es esto? ¿Es esto? 648 00:38:37,536 --> 00:38:38,595 ¿Solo un pastel? 649 00:38:39,036 --> 00:38:40,105 Bien. Tu regalo... 650 00:38:40,105 --> 00:38:42,306 No te molestes, no te molestes. 651 00:38:43,036 --> 00:38:44,776 Nunca espero nada. 652 00:38:45,906 --> 00:38:47,646 - No me des nada. - ¿En realidad? 653 00:38:48,146 --> 00:38:50,345 Le pedí al tío que te diera el puesto de presentador a las 9:00 p.m. 654 00:38:50,345 --> 00:38:51,445 Será mejor que lo cancele. 655 00:38:53,845 --> 00:38:55,815 El presidente Yoon está ocupado. 656 00:38:57,256 --> 00:38:59,955 Aceptaré ese regalo tuyo. 657 00:39:03,926 --> 00:39:05,296 Eso duele. 658 00:39:16,105 --> 00:39:17,136 Buen Sam. 659 00:39:18,036 --> 00:39:19,046 Lo lamento. 660 00:39:19,975 --> 00:39:21,376 Tengo hambre. 661 00:39:22,246 --> 00:39:26,016 No estabas cerca, así que comí solo. 662 00:39:26,985 --> 00:39:29,156 Ese es el atún que guardé desde el pasado Día de Acción de Gracias. 663 00:39:29,156 --> 00:39:30,416 Maldita sea. 664 00:39:34,825 --> 00:39:38,126 Buen Sam, ¿dónde estabas? 665 00:39:38,896 --> 00:39:41,526 Estaba asustado por mí mismo. 666 00:39:41,965 --> 00:39:43,396 ¿Por qué estabas asustado? 667 00:39:44,095 --> 00:39:47,105 Viví así durante 26 años después de que ustedes fueran adoptados. 668 00:39:51,276 --> 00:39:52,306 Buen Sam. 669 00:39:53,176 --> 00:39:55,276 ¿Es por eso que estás enojado con Bo Mi? 670 00:39:56,115 --> 00:39:57,945 ¿Porque estabas tan solo? 671 00:39:59,715 --> 00:40:00,786 ¿Qué estás diciendo? 672 00:40:01,786 --> 00:40:02,985 Sí, estoy enojado con Bo Mi. 673 00:40:04,455 --> 00:40:05,485 Ella me dejó sola. 674 00:40:09,225 --> 00:40:10,926 ¿Es por eso que hiciste esto? 675 00:40:12,526 --> 00:40:13,565 Buen Sam, 676 00:40:13,865 --> 00:40:15,626 te estás pasando de la raya. 677 00:40:16,465 --> 00:40:17,565 No, no lo soy. 678 00:40:19,565 --> 00:40:22,036 Aquí. Como esto. 679 00:40:22,036 --> 00:40:23,036 Aquí. 680 00:40:23,575 --> 00:40:25,006 Le daré de comer al bebé. 681 00:40:25,806 --> 00:40:27,546 Toma, cariño. Cómelo. 682 00:40:28,306 --> 00:40:29,815 Te amo, cariño. 683 00:40:30,516 --> 00:40:31,715 Divorciémonos. 684 00:40:32,146 --> 00:40:33,685 Puedes criar al bebé. 685 00:40:33,685 --> 00:40:35,345 Estoy tan harto de ti. 686 00:40:36,355 --> 00:40:38,185 Me gustó Bo Mi desde que éramos pequeños. 687 00:40:38,756 --> 00:40:40,286 Incluso después de que ustedes dos fueran adoptados, 688 00:40:40,286 --> 00:40:42,825 Pude soportar estar sola en el orfanato porque... 689 00:40:44,396 --> 00:40:45,396 ¡Bo Mi! 690 00:40:46,266 --> 00:40:47,766 Soy un adulto ahora. 691 00:40:48,195 --> 00:40:49,666 (Heo Bom Sam) 692 00:40:51,166 --> 00:40:52,195 Casémonos. 693 00:40:57,205 --> 00:40:59,105 (Registro de matrimonio) 694 00:41:08,786 --> 00:41:09,786 Gracias. 695 00:41:15,756 --> 00:41:17,756 (Piérdete) 696 00:41:23,396 --> 00:41:25,095 Mira esto. ¿Cómo puede decirme que me pierda? 697 00:41:25,195 --> 00:41:26,266 Dios mío. 698 00:41:26,365 --> 00:41:27,806 ¿Cómo puede decir eso? 699 00:41:28,406 --> 00:41:29,975 Ella es tan mala. 700 00:41:31,335 --> 00:41:32,335 Así es ella. 701 00:41:33,006 --> 00:41:34,246 Pensé que nos casaríamos, 702 00:41:34,246 --> 00:41:36,516 pero ella me trató como a alguien invisible. 703 00:41:38,646 --> 00:41:39,715 Ella necesita ser castigada. 704 00:41:40,215 --> 00:41:42,656 ¿Castigado? ¿Cómo? 705 00:41:44,615 --> 00:41:45,715 No es necesario que lo sepas. 706 00:41:46,426 --> 00:41:47,485 Buen Il, 707 00:41:47,756 --> 00:41:49,296 a partir de ahora, 708 00:41:49,855 --> 00:41:51,026 Dime cuando te comas mi atún. 709 00:41:51,455 --> 00:41:53,926 Bom Sam, me estaba comiendo eso. 710 00:41:54,396 --> 00:41:57,095 No, no. Ya tenías demasiado. 711 00:41:58,735 --> 00:42:00,036 Dios mío. 712 00:42:04,276 --> 00:42:06,276 ¡La presentadora Kim Bo Mi! 713 00:42:06,276 --> 00:42:08,406 Felicidades. 714 00:42:08,406 --> 00:42:09,546 Yo, Kim Bo Mi, 715 00:42:09,916 --> 00:42:11,546 trabajará duro de ahora en adelante. 716 00:42:12,016 --> 00:42:13,786 Espero trabajar con usted. 717 00:42:13,786 --> 00:42:16,315 ¿Por qué no soy yo? ¿Por qué no? 718 00:42:16,315 --> 00:42:18,615 ¿Por qué no? ¿Por qué no? ¿Por qué no? 719 00:42:18,615 --> 00:42:19,685 ¡Ey! 720 00:42:20,985 --> 00:42:22,825 Quita ese ceño de tu cara. 721 00:42:22,825 --> 00:42:24,796 Puesto que hemos llegado a este punto, deberíamos trabajar bien juntos. 722 00:42:24,796 --> 00:42:26,266 En serio. 723 00:42:26,896 --> 00:42:30,266 El sobrino del presidente presionó para que así fuera. ¿Qué podemos hacer? 724 00:42:30,536 --> 00:42:31,835 ¿Es la noticia una broma? 725 00:42:32,835 --> 00:42:34,365 ¿Es la redacción un patio de recreo? 726 00:42:38,475 --> 00:42:40,406 Espero trabajar con usted. 727 00:42:43,575 --> 00:42:44,615 Tengamos nuestra reunión. 728 00:42:47,746 --> 00:42:48,786 Disculpe. 729 00:42:52,786 --> 00:42:54,886 No pido mucho. 730 00:42:55,455 --> 00:42:57,426 No conviertas la noticia en un espectáculo. 731 00:42:58,126 --> 00:42:59,426 Entregando noticias sinceras. 732 00:42:59,766 --> 00:43:00,825 Eso es todo lo que pido. 733 00:43:00,825 --> 00:43:02,766 Ya sabes... 734 00:43:02,766 --> 00:43:06,105 que nuestra emisora patrocina la Pink Run, ¿verdad? 735 00:43:06,105 --> 00:43:08,166 El presidente le está prestando mucha atención. 736 00:43:08,335 --> 00:43:10,735 Algunos de nuestra redacción también deberían ir. 737 00:43:10,735 --> 00:43:13,006 Estamos hablando de noticias, jefe. 738 00:43:13,006 --> 00:43:15,605 Vamos a ver. Hay cinco del equipo de drama. 739 00:43:15,605 --> 00:43:18,776 Dios, 10 personas huyen del equipo de cultura y educación. 740 00:43:18,776 --> 00:43:20,845 Por eso también deberíamos... 741 00:43:23,955 --> 00:43:26,426 - Reportero Cho. - Lamentablemente tengo pie plano. 742 00:43:26,426 --> 00:43:27,585 - ¿Pies planos? - Lo lamento. 743 00:43:28,656 --> 00:43:29,926 - Reportero Ja. - ¿Sí? 744 00:43:30,256 --> 00:43:32,225 Tengo fascitis plantar. 745 00:43:33,026 --> 00:43:35,095 ¿Fascitis plantar? Productor Jang. 746 00:43:35,095 --> 00:43:36,465 Nomino al escritor Yeon Min Jung. 747 00:43:36,465 --> 00:43:38,365 - Sí, eso es bueno. - Escritor Yeon. 748 00:43:40,335 --> 00:43:41,605 ¿Por qué de repente me siento mal? 749 00:43:44,105 --> 00:43:45,105 Lo haré. 750 00:43:45,575 --> 00:43:47,845 Si es el interés del presidente, debo hacerlo. 751 00:43:47,845 --> 00:43:50,416 Ese es tu primer día presentando las noticias. 752 00:43:50,516 --> 00:43:52,215 ¿No deberías prepararte y ensayar para eso? 753 00:43:52,215 --> 00:43:53,286 Soy Kim Bo Mi. 754 00:43:53,715 --> 00:43:56,256 Terminaré la carrera y regresaré a tiempo. 755 00:43:56,455 --> 00:43:59,526 Mientras corro, entrevistaré a los participantes... 756 00:43:59,526 --> 00:44:01,156 así que tenemos un clip para las noticias. 757 00:44:01,256 --> 00:44:04,095 Lindo. Me gusta esa actitud. 758 00:44:04,095 --> 00:44:05,626 Yo haré eso. 759 00:44:05,896 --> 00:44:07,325 Te concentras en las noticias. 760 00:44:08,825 --> 00:44:11,666 Ey. Lo haré bien incluso sin tu preocupación. 761 00:44:12,496 --> 00:44:15,666 Me gustaría que editaras las imágenes mías corriendo... 762 00:44:15,666 --> 00:44:17,406 y úsalo como abridor. 763 00:44:17,406 --> 00:44:20,475 ¿Por qué abrirías el espectáculo? ¿Eres la noticia? 764 00:44:23,876 --> 00:44:26,215 En 2019, las noticias cambiarán. 765 00:44:26,685 --> 00:44:28,585 Una nueva era, una nueva noticia. 766 00:44:28,585 --> 00:44:30,615 Corre con Kim Bo Mi. 767 00:44:31,286 --> 00:44:33,455 ¿Qué opinas, jefe? ¿No suena bien? 768 00:44:34,026 --> 00:44:36,325 Guau. Eso es simplemente asombroso. 769 00:44:36,896 --> 00:44:38,225 Bien por usted. 770 00:44:38,225 --> 00:44:40,396 -Kim Bo Mi. -Kim Bo Mi. 771 00:44:40,396 --> 00:44:41,496 ¿"La carrera rosa"? 772 00:44:42,595 --> 00:44:44,335 Te dije que no montaras un espectáculo. 773 00:44:44,335 --> 00:44:47,406 ¿Por qué no eres el director del equipo, el presentador y el jefe? 774 00:44:48,536 --> 00:44:49,705 Soy el jefe. 775 00:44:52,036 --> 00:44:53,406 (Sala de redacción A) 776 00:44:53,406 --> 00:44:54,475 Aquí. 777 00:45:04,715 --> 00:45:06,685 Buena suerte, Bom. 778 00:45:07,426 --> 00:45:10,355 Y mantén esto en tu mano. 779 00:45:10,455 --> 00:45:11,756 Hace mucho frío hoy. 780 00:45:12,896 --> 00:45:13,965 Gracias. 781 00:45:13,965 --> 00:45:16,465 ¿Qué haría sin ti? 782 00:45:16,766 --> 00:45:18,296 No seas tonto. 783 00:45:18,896 --> 00:45:21,365 Eres todo lo que tengo también. 784 00:45:23,006 --> 00:45:26,105 ¿Te importaría recoger a Si Won más tarde? 785 00:45:26,105 --> 00:45:27,705 - No. - Tengo planes. 786 00:45:27,806 --> 00:45:30,845 No te preocupes. Puedo hacerlo después de la carrera. 787 00:45:32,475 --> 00:45:34,246 Estoy aquí para la Carrera Rosa. 788 00:45:34,445 --> 00:45:36,386 Tanta gente está participando en... 789 00:45:36,386 --> 00:45:38,815 - una carrera por el cáncer de mama... - Es la señora de las pruebas. 790 00:45:39,455 --> 00:45:42,526 - Oh, ¿el reportero desagradable? - Como la nueva cara de las noticias de las 9:00 p. m., 791 00:45:42,526 --> 00:45:43,796 ¿Por qué está ella aquí? 792 00:45:43,796 --> 00:45:47,825 Participaré y transmitiré la experiencia de la vida real. 793 00:45:47,825 --> 00:45:49,435 Soy Kim Bo Mi de MBS. 794 00:45:49,435 --> 00:45:50,996 ¿Cuales son tus planes? 795 00:45:50,996 --> 00:45:53,506 Para entrenar para la carrera de hoy, corrí por mi vecindario... 796 00:45:53,506 --> 00:45:54,565 Gracias. 797 00:45:55,166 --> 00:45:57,506 - Soy el presentador Chun Soo Hyun... - Batería agotada. 798 00:45:57,506 --> 00:45:59,705 - ¿Por qué participas? - Bruja. 799 00:45:59,705 --> 00:46:00,776 ¡Ey! 800 00:46:00,776 --> 00:46:01,945 - Lee Bom. - Mi base... 801 00:46:01,945 --> 00:46:04,276 patrocina a pacientes con cáncer de mama. 802 00:46:04,276 --> 00:46:06,046 Estoy participando... 803 00:46:06,046 --> 00:46:08,916 porque quería postularme para ellos. 804 00:46:08,916 --> 00:46:10,786 ¿Qué tan decidido estás? 805 00:46:11,115 --> 00:46:12,256 Yo... 806 00:46:13,726 --> 00:46:15,686 deja que mi número hable por sí solo. 807 00:46:19,925 --> 00:46:23,365 Fui la primera persona en solicitar participar. 808 00:46:23,365 --> 00:46:24,996 Bien por usted. 809 00:46:24,996 --> 00:46:27,905 - Espero que entres primero. - ¿Quién dice que ella ganará? 810 00:46:28,006 --> 00:46:29,806 Parece que volverás a perder contra ella. 811 00:46:31,936 --> 00:46:33,905 Eres 999. 812 00:46:35,345 --> 00:46:36,776 999. 813 00:46:37,476 --> 00:46:39,246 Hola, 998. 814 00:46:40,216 --> 00:46:41,516 Te venceré. 815 00:46:42,286 --> 00:46:44,056 Y venceré a esa mujer. 816 00:46:49,996 --> 00:46:52,496 Bo Mi, esperaste demasiado. 817 00:46:53,595 --> 00:46:55,165 Hoy es el día. 818 00:46:56,966 --> 00:46:58,635 Te convertirás en una anciana. 819 00:47:00,266 --> 00:47:01,635 Prepárate para correr. 820 00:47:01,635 --> 00:47:03,206 Ven a la línea de salida. 821 00:47:04,675 --> 00:47:05,806 Maldito seas. 822 00:47:05,806 --> 00:47:08,706 Nos volvemos a encontrar, señora inteligente. 823 00:47:10,046 --> 00:47:11,615 Qué coincidencia. 824 00:47:12,016 --> 00:47:13,345 Uno muy malo. 825 00:47:14,815 --> 00:47:16,385 La suerte no ayudará esta vez. 826 00:47:16,686 --> 00:47:18,655 La suerte no puede vencer al esfuerzo. 827 00:47:26,796 --> 00:47:29,536 Eso no está bien. Va contra la regla. 828 00:47:33,206 --> 00:47:34,605 No me hagas caso. 829 00:47:35,135 --> 00:47:36,835 Competiremos de verdad. 830 00:47:40,946 --> 00:47:44,976 Soy Kim Bo Mi y gracias a vuestro amor y apoyo, 831 00:47:44,976 --> 00:47:46,746 Prometo terminar primero hoy. 832 00:47:46,746 --> 00:47:49,286 Todos. Finalmente es el momento. 833 00:47:54,155 --> 00:47:56,325 (Carrera rosa 2019) 834 00:48:01,365 --> 00:48:04,766 Si comienza a esa velocidad, no durará. 835 00:48:15,546 --> 00:48:17,246 No, gracias. Sólo querré orinar. 836 00:48:19,786 --> 00:48:21,085 Dios mío. 837 00:48:22,716 --> 00:48:23,915 Piérdase. 838 00:48:24,186 --> 00:48:25,986 ¿Qué sucede contigo? 839 00:48:26,325 --> 00:48:27,786 Que raro. 840 00:48:34,565 --> 00:48:36,125 Esto debe ser todo para mí. 841 00:48:36,365 --> 00:48:38,095 Por favor recuérdame. 842 00:48:39,466 --> 00:48:41,036 Eso es uno menos. 843 00:48:41,036 --> 00:48:43,375 No creo esto. 844 00:48:47,306 --> 00:48:48,976 Tengo uno más que derribar. 845 00:48:57,016 --> 00:48:58,085 Dios mío. 846 00:49:03,125 --> 00:49:05,095 Buena suerte. Sigue corriendo. 847 00:49:05,095 --> 00:49:06,766 (Carrera rosa 2019) 848 00:49:07,095 --> 00:49:09,395 Buena suerte. Mantente fuerte. 849 00:49:15,565 --> 00:49:17,036 Mantente fuerte. 850 00:49:18,335 --> 00:49:19,405 Buena suerte. 851 00:49:20,345 --> 00:49:21,446 No otra vez. 852 00:49:26,486 --> 00:49:27,585 Eres tan rápido. 853 00:49:27,585 --> 00:49:29,246 - Bebe esto. - Piérdete. 854 00:49:34,355 --> 00:49:35,385 No. 855 00:49:36,996 --> 00:49:37,996 Oh, no. 856 00:49:39,865 --> 00:49:41,026 Hay uno más. 857 00:49:51,835 --> 00:49:53,105 ¿Dónde está ella? 858 00:49:56,046 --> 00:49:57,946 - Bebe esto y sigue corriendo. - Mover. 859 00:49:57,946 --> 00:50:00,486 Kim Bo Mi nunca se rinde. 860 00:50:00,486 --> 00:50:03,155 Todavía estoy en el grupo de cabeza. 861 00:50:03,155 --> 00:50:04,686 Quédate conmigo hasta el final. 862 00:50:04,915 --> 00:50:07,155 Así ha sido Kim Bo Mi de MBS. 863 00:50:12,095 --> 00:50:13,595 Ella finalmente lo aceptó. 864 00:50:16,865 --> 00:50:19,806 Beber. Beber. Bébelo. 865 00:50:27,830 --> 00:50:32,830 [VIU Ver] MBC E02 'La primavera se convierte en primavera' "Bo Mi se convierte en Bom y Bom se convierte en Bo Mi".