1
00:00:54,638 --> 00:00:58,725
ي" فوق الجبال ي"

2
00:00:58,809 --> 00:01:04,856
ي" وفوق الموج ي"

3
00:01:04,940 --> 00:01:09,027
ي" تحت النوافير ي"

4
00:01:09,111 --> 00:01:14,366
ي" وتحت القبور ي"

5
00:01:14,449 --> 00:01:19,496
ي" في ظل الفيضانات العميقة ي"

6
00:01:19,580 --> 00:01:24,293
ي" الذي يطيعه نبتون ي"

7
00:01:24,376 --> 00:01:29,339
ي" فوق الصخور الأكثر انحدارًا ي"

8
00:01:29,423 --> 00:01:35,554
ي" الحب سيكتشف الطريق ي"

9
00:01:35,637 --> 00:01:39,766
ي" حيث لا يوجد مكان ي"

10
00:01:39,850 --> 00:01:45,564
ي" لكي تكذب الدودة المتوهجة ي"

11
00:01:45,647 --> 00:01:49,818
ي" حيث لا يوجد مكان ي"

12
00:01:49,901 --> 00:01:55,073
ي" لاستلام ذبابة ي"

13
00:01:55,157 --> 00:02:00,037
ي" حيث لا يغامر الذبابة ي"

14
00:02:00,120 --> 00:02:05,167
"لئلا تصوم نفسها فتضطجع"

15
00:02:05,250 --> 00:02:10,130
ي" إذا جاء الحب سيدخل"

16
00:02:10,213 --> 00:02:16,261
ي" وسرعان ما يكتشف طريقه ي"

17
00:02:16,345 --> 00:02:20,515
ي" قد تحترمه ي"

18
00:02:20,599 --> 00:02:26,480
ي" طفل لقوته ي"

19
00:02:26,563 --> 00:02:30,734
ي" أو قد تعتبره ي"

20
00:02:30,817 --> 00:02:35,822
ي" جبان من الرحلة ي"

21
00:02:35,906 --> 00:02:41,203
"ولكن إن كانت التي تحب تكرم"

22
00:02:41,286 --> 00:02:46,500
ي" ستختفي من اليوم ي"

23
00:02:46,583 --> 00:02:51,588
"أنصبوا عليها ألف حارس"

24
00:02:51,672 --> 00:02:57,094
ي" الحب سيكتشف الطريق ي"

25
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
إنه بالأسفل هناك، أليس كذلك؟

26
00:06:14,541 --> 00:06:16,167
إنه بالأسفل هناك، على ما أعتقد.

27
00:06:19,129 --> 00:06:22,299
دعني أرى ما يقوله. ماذا تقول؟

28
00:06:24,801 --> 00:06:28,555
ما هذا القول؟ "شارع بيجي".

29
00:07:14,142 --> 00:07:17,312
الآنسة... السيدة ويلكنسون.

30
00:07:20,357 --> 00:07:22,025
السيد كليج، أفترض.

31
00:07:24,569 --> 00:07:26,613
أنا السيدة ويلكنسون.

32
00:07:27,364 --> 00:07:29,491
تفضل بالدخول، لقد كنا ننتظرك.

33
00:07:31,409 --> 00:07:34,204
انتظر هنا، سيد كليج،
بينما أحضر لي المفاتيح.

34
00:08:46,901 --> 00:08:49,237
مساء الخير لك يا سيدي.

35
00:08:50,613 --> 00:08:53,950
هل تعلم عن العقرب
أنا أعتبر؟

36
00:08:56,953 --> 00:09:00,790
- لا.لا.
- ليس من أفريقيا، إذن؟

37
00:09:00,874 --> 00:09:04,544
لقد جعلتك مثل اليد الإفريقية القديمة.

38
00:09:10,050 --> 00:09:11,384
أفريقيا.

39
00:09:12,510 --> 00:09:15,513
الآن، هناك قارة مظلمة بالنسبة لك.

40
00:09:17,474 --> 00:09:19,809
كنت أعرف رجلاً قيل له ذات مرة

41
00:09:19,976 --> 00:09:24,856
لا تمشي حافي القدمين أبدًا،
بسبب العقرب.

42
00:09:26,357 --> 00:09:29,110
التعرف على السكان،
السيد كليج؟

43
00:09:29,194 --> 00:09:31,738
جيد. هذا تيرينس.

44
00:09:31,821 --> 00:09:34,157
ولكن أخشى أننا لا يمكن الوثوق بها.

45
00:09:34,741 --> 00:09:36,785
هل نحن يا تيرينس؟ الآن...

46
00:09:37,827 --> 00:09:39,746
لنأخذك إلى الطابق العلوي

47
00:09:39,913 --> 00:09:42,207
والخروج من تلك الأشياء الرطبة.

48
00:09:53,927 --> 00:09:59,015
نهضت من السرير في منتصف الليل،
وضع حذائه...

49
00:10:02,352 --> 00:10:04,020
ارتدى حذاءه...

50
00:10:05,438 --> 00:10:07,440
لدغته عقرب

51
00:10:08,650 --> 00:10:11,444
النوم في واحدة من قبعات اصبع القدم.

52
00:10:12,028 --> 00:10:16,783
مات في العذاب. سبعة عشر ساعة.

53
00:10:34,384 --> 00:10:36,010
خذ هذه يا سيد كليج.

54
00:10:57,157 --> 00:10:58,533
تعال.

55
00:11:21,431 --> 00:11:22,974
غرفتك يا سيد كليج.

56
00:12:41,344 --> 00:12:43,763
ماذا، لم تخلع ملابسك بعد؟

57
00:12:44,514 --> 00:12:45,556
هنا.

58
00:12:50,186 --> 00:12:52,230
جيد جدًا إذن يا سيد كليج.

59
00:12:52,313 --> 00:12:54,941
سأترككم لأجهزتكم الخاصة.

60
00:15:41,899 --> 00:15:43,818
شارع كيتشنر.

61
00:15:45,486 --> 00:15:47,405
شارع الطحال.

62
00:15:51,242 --> 00:15:53,202
امدرمان قريبة.

63
00:15:53,995 --> 00:15:55,371
المخصصات ...

64
00:15:56,205 --> 00:15:58,249
بالسكة الحديد .. بالسكة الحديد ..

65
00:15:58,958 --> 00:16:00,209
وأسفل القناة.

66
00:16:03,880 --> 00:16:05,298
وأسفل القناة.

67
00:16:06,048 --> 00:16:07,508
شارع كيتشنر.

68
00:16:12,388 --> 00:16:13,556
أمي.

69
00:16:27,028 --> 00:16:29,030
استيقظ، استيقظ، السيد كليج.

70
00:16:38,915 --> 00:16:41,209
ليس في السرير، من فضلك.

71
00:17:07,151 --> 00:17:09,445
أثق أنك نمت جيدًا يا سيدي.

72
00:17:10,571 --> 00:17:12,698
الفراش في هذا البيت

73
00:17:12,782 --> 00:17:16,494
لديه شخصية غريبة.

74
00:17:17,286 --> 00:17:20,122
ولكن واحد لا ينمو

75
00:17:20,206 --> 00:17:24,001
اعتاد عليه بعد بضع سنوات فقط.

76
00:17:26,003 --> 00:17:28,172
أنا... لن...

77
00:17:29,173 --> 00:17:30,967
لن أكون هنا لفترة طويلة.

78
00:17:32,009 --> 00:17:34,971
كما أنني لم أتوقع أن أكون...

79
00:17:36,222 --> 00:17:38,307
لكنه عالم صاخب..

80
00:17:39,100 --> 00:17:41,978
وهذه جزيرة.

81
00:17:42,144 --> 00:17:44,939
لكن الجزيرة يا سيدي

82
00:17:45,106 --> 00:17:47,817
تحكمها ملكة طاغية

83
00:17:47,900 --> 00:17:52,113
من لديه القوة
لإرسال أي واحد منا

84
00:17:52,196 --> 00:17:53,573
العودة إلى حيث أتينا.

85
00:17:55,908 --> 00:17:57,660
اللجوء يعني.

86
00:17:58,369 --> 00:18:01,581
(تيرينس)، هل قمت بإزالة الشعر بالشمع بالفعل؟

87
00:18:01,664 --> 00:18:04,750
ربما كنت تشارك أفكارك
معي في وقت ما.

88
00:18:05,793 --> 00:18:07,545
السيد كليج.

89
00:18:10,089 --> 00:18:12,300
كم عدد القمصان التي ترتديها؟

90
00:18:12,466 --> 00:18:14,594
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

91
00:18:16,178 --> 00:18:19,390
والآن، هل هذا ضروري حقًا؟

92
00:18:19,557 --> 00:18:21,851
أوه، في الواقع، سيدتي.

93
00:18:22,810 --> 00:18:26,022
الملابس تصنع الرجل .

94
00:18:27,064 --> 00:18:28,274
و...

95
00:18:29,275 --> 00:18:31,819
كلما قل عدد الرجل،

96
00:18:31,986 --> 00:18:33,696
كلما زادت الحاجة إلى الملابس.

97
00:19:48,396 --> 00:19:50,064
أمي...

98
00:20:26,350 --> 00:20:27,768
مومياء!

99
00:23:04,967 --> 00:23:06,051
باهِر.

100
00:23:07,720 --> 00:23:08,929
إنه...

101
00:23:10,472 --> 00:23:14,351
جناح... جناح نورس البحر.

102
00:23:18,898 --> 00:23:21,525
كان من الممكن أن تذهب إلى أي مكان آخر.

103
00:23:33,287 --> 00:23:35,664
هل تحرز تقدما؟

104
00:25:25,399 --> 00:25:28,360
- ما تفعلون؟
- صنع شيء ما.

105
00:25:28,986 --> 00:25:30,154
صنع شيء ما.

106
00:25:32,573 --> 00:25:34,366
ألست ذكيا؟

107
00:25:35,117 --> 00:25:38,245
- أنت جيد جدًا في استخدام يديك.
- إنها لك.

108
00:25:38,328 --> 00:25:41,290
انها لك. انها لك.

109
00:25:52,760 --> 00:25:54,636
تشغيل أسفل الكلب.
هناك ولد جيد.

110
00:25:54,720 --> 00:25:56,972
أخبر والدك
عشاءه على الطاولة.

111
00:25:57,056 --> 00:26:00,184
- إنها ليست على الطاولة.
- إنها ليست على الطاولة.

112
00:26:00,809 --> 00:26:03,812
حسنا، سيكون بحلول ذلك الوقت
أخرجته من تلك الحانة.

113
00:26:05,147 --> 00:26:07,149
لا تخرج من الأمام.
لقد فعلت لهم الخطوات فقط.

114
00:27:22,474 --> 00:27:25,477
- من هذا إذن؟
- رجل صغير وسيم، أليس كذلك؟

115
00:27:25,561 --> 00:27:28,522
- لقد جئت من أجلي يا أبي.
- ليس هنا، أليس كذلك؟

116
00:27:36,155 --> 00:27:38,699
لقد أظهرت له!

117
00:27:38,782 --> 00:27:42,744
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك.
أنظر إلى وجهه الصغير.

118
00:27:42,911 --> 00:27:44,580
باركه.

119
00:27:48,834 --> 00:27:50,419
اتركه وشأنه.

120
00:27:57,259 --> 00:27:59,219
- مساء الخير يا بيل.
- مساء الخير، إرني.

121
00:27:59,303 --> 00:28:01,847
- المعتاد؟
- نعم. في صحتك، زميله.

122
00:28:07,477 --> 00:28:08,604
أب.

123
00:28:10,105 --> 00:28:11,190
أب.

124
00:28:16,778 --> 00:28:18,238
أب.

125
00:28:19,823 --> 00:28:20,991
أب.

126
00:28:39,259 --> 00:28:41,011
الآن، لا تقل كلمة واحدة.

127
00:29:25,305 --> 00:29:26,348
حسنا...

128
00:29:27,557 --> 00:29:29,768
كان الأمر مختلفًا عندما كنت فتاة.

129
00:29:31,853 --> 00:29:33,730
كنا نعيش في البلاد بعد ذلك.

130
00:29:35,607 --> 00:29:36,858
إسيكس.

131
00:29:38,527 --> 00:29:41,863
أتذكر كيف سأذهب
عبر الحقول في الصباح..

132
00:29:43,490 --> 00:29:45,701
وكنت أرى الشبكات في الأشجار.

133
00:29:47,202 --> 00:29:49,079
لقد كانوا مثل سحب من الموسلين.

134
00:29:49,913 --> 00:29:51,623
ماذا، شبكات العناكب؟

135
00:29:51,832 --> 00:29:55,711
- شبكات العناكب .
- بالطبع شبكات العناكب.

136
00:29:55,877 --> 00:29:57,504
من آخر يصنع الشبكات؟

137
00:30:00,007 --> 00:30:03,218
وبعد ذلك عندما اقتربت..

138
00:30:05,804 --> 00:30:08,140
كنت أرى أنه لم يكن هناك موسلين على الإطلاق.

139
00:30:09,391 --> 00:30:10,976
لقد كانوا عجلات.

140
00:30:12,185 --> 00:30:15,647
- عجلات كبيرة لامعة رائعة.
- عجلات كبيرة لامعة رائعة.

141
00:30:18,025 --> 00:30:20,736
- وأنت تعرف ماذا؟
- ماذا؟

142
00:30:22,904 --> 00:30:25,157
إذا كنت تعرف أين تبحث...

143
00:30:26,241 --> 00:30:28,493
يمكنك العثور على أكياس بيض العنكبوت.

144
00:30:30,412 --> 00:30:32,456
أشياء صغيرة مثالية، لقد كانت كذلك.

145
00:30:33,915 --> 00:30:36,126
جيوب حريرية صغيرة صنعتها،

146
00:30:36,793 --> 00:30:38,337
لوضع بيضها فيها.

147
00:30:39,379 --> 00:30:42,341
ماذا حدث لها
بعد أن وضعت بيضها؟

148
00:30:43,633 --> 00:30:45,677
أنت تحب هذا الشيء، أليس كذلك؟

149
00:30:46,803 --> 00:30:50,974
لقد زحفت للتو بعيدًا
دون النظر إلى الوراء مرة واحدة.

150
00:30:51,141 --> 00:30:52,392
ثم ماتت؟

151
00:30:53,268 --> 00:30:54,644
تم عملها.

152
00:30:56,021 --> 00:30:57,981
لم يعد لديها المزيد من الحرير.

153
00:30:59,441 --> 00:31:01,610
لقد كانت كلها جافة وفارغة.

154
00:31:03,111 --> 00:31:04,780
جفت و...

155
00:31:11,703 --> 00:31:13,288
هل أنت مستعد إذن؟

156
00:31:14,122 --> 00:31:15,916
جاهز كما سأكون في أي وقت مضى.

157
00:31:24,466 --> 00:31:27,302
وأنت، أنت تحرس المنزل،

158
00:31:28,011 --> 00:31:29,554
حسنًا؟

159
00:32:03,797 --> 00:32:05,924
سنفعل ذلك لاحقًا. تعال.

160
00:32:10,846 --> 00:32:14,057
هذا لطيف، بيلي.
دعنا نذهب لتناول مشروب الآن.

161
00:32:32,075 --> 00:32:33,243
مساء الخير يا بيل

162
00:32:51,678 --> 00:32:53,054
ماذا سيكون لديك إذن؟

163
00:32:54,556 --> 00:32:56,224
الجين والبرتقال بالنسبة لي، بيلي.

164
00:33:02,898 --> 00:33:05,150
- مساء الخير يا بيل.
- مساء الخير، إرني.

165
00:33:05,233 --> 00:33:07,986
نصف لتر من المر، من فضلك،
والجين والبرتقال للسيدة.

166
00:33:08,153 --> 00:33:09,988
الجن والبرتقال.

167
00:33:12,157 --> 00:33:14,576
لقد رأيت المزيد من اللحوم
على ساحة الجزار.

168
00:33:16,661 --> 00:33:17,704
زبد لطيف، ذلك.

169
00:33:17,787 --> 00:33:19,998
لقد بدأ بإمتلاك شيرمان، أليس كذلك؟

170
00:33:20,081 --> 00:33:23,627
أقول له: إذا كان هذا أفضل لك
يمكنك فعل ذلك، تريد أن تأخذ ذلك إلى الغرب.

171
00:33:23,710 --> 00:33:27,923
انظر ماذا يقول الأشخاص الأذكياء
حول هذا الموضوع." الحصول على العين، أليس كذلك؟

172
00:33:33,303 --> 00:33:36,348
إنها تلك التورتة السمينة إيفون ويلكنسون.

173
00:33:37,098 --> 00:33:39,518
- في صحتك، إرني.
- في صحتك.

174
00:33:45,941 --> 00:33:48,610
تارت الدهون...

175
00:33:48,777 --> 00:33:50,904
إيفون ويلكنسون.

176
00:33:51,988 --> 00:33:54,449
الجن والبرتقال.

177
00:34:04,709 --> 00:34:06,795
لا تشرب بهذه السرعة يا بيل

178
00:34:13,635 --> 00:34:14,803
يتوهم واحد آخر؟

179
00:34:17,055 --> 00:34:19,975
لا، لست مستعدًا لواحدة أخرى بعد.

180
00:34:24,354 --> 00:34:27,732
يلتفت إلي ويقول
"نورا، لا تتسرعي."

181
00:34:31,444 --> 00:34:34,531
لذلك يأتي الرجل إلى نورا.
إنها معجبة به على الفور.

182
00:34:34,698 --> 00:34:37,450
والشيء التالي، أنها حصلت على النصف
رصيف لندن في كل مكان لها.

183
00:34:37,617 --> 00:34:40,495
إنها واقفة هناك، تضحك.
"على ماذا تضحك؟" قلت.

184
00:34:40,662 --> 00:34:42,747
أنا أجفف نفسي، مثل.

185
00:34:42,914 --> 00:34:45,584
"أنا معك" ، كما تقول. "انظر إليه.

186
00:34:45,750 --> 00:34:50,422
أشبه بإبهام توم."
"توم الإبهام؟" أنا أقول.

187
00:34:50,589 --> 00:34:53,508
"ماذا عن...؟ ماذا عن تيم الصغير؟"

188
00:34:53,675 --> 00:34:56,386
كيف ضحكنا.

189
00:34:58,638 --> 00:35:01,683
والآن والده، تلك قصة أخرى.

190
00:35:01,766 --> 00:35:05,020
لقد كان قطعة قماش صغيرة مناسبة.
لن أسمح له بالاقتراب مني.

191
00:35:06,146 --> 00:35:08,523
أخبرني أنه هناك.
أقول... أقول:

192
00:35:08,690 --> 00:35:11,443
"سأحضر مصممي الديكور،
تعرف ماذا أقصد؟"

193
00:35:21,870 --> 00:35:23,955
إيفون ويلكنسون.

194
00:35:26,666 --> 00:35:29,002
لقد قامت بالخطوة الأولى.

195
00:35:39,512 --> 00:35:42,265
أوه، بحق الله، توقف عن البكاء!

196
00:35:42,432 --> 00:35:44,059
لقد كان خطأك.

197
00:35:47,896 --> 00:35:50,148
في الداخل الآن!

198
00:35:53,568 --> 00:35:55,070
أيها الطفل الكبير.

199
00:36:09,834 --> 00:36:10,877
نعم؟

200
00:36:11,044 --> 00:36:13,171
- سباك.
- ماذا؟

201
00:36:13,338 --> 00:36:16,424
أنا السباك. أعتقد أنك قد
حصلت على مشكلة مع الأنابيب الخاصة بك.

202
00:36:17,008 --> 00:36:19,803
إيف! سباك!

203
00:36:21,137 --> 00:36:23,098
لا تدوس على القطط.

204
00:36:26,518 --> 00:36:28,269
إنه هناك.

205
00:36:36,277 --> 00:36:37,612
هل هذا هو السباك؟

206
00:36:43,076 --> 00:36:44,744
مرحبًا إيفون.

207
00:36:48,456 --> 00:36:52,168
سماع ذلك؟ نحصل على ذلك طوال اليوم.

208
00:36:53,962 --> 00:36:55,547
كل يوم دموي.

209
00:36:56,673 --> 00:36:59,926
- أليس كذلك يا نورا؟
- كل يوم دموي.

210
00:37:01,761 --> 00:37:03,430
تريد الهواء في تلك الأنابيب.

211
00:37:04,597 --> 00:37:07,475
حصلنا على الهواء. هواء سيء.

212
00:37:08,143 --> 00:37:09,394
هواء سيء.

213
00:37:11,521 --> 00:37:13,398
ألا يمكنك شمها؟

214
00:37:13,565 --> 00:37:15,650
إنه قادم من مرحاضك، أليس كذلك؟

215
00:37:15,734 --> 00:37:17,777
وآمل ذلك بصدق.

216
00:37:20,029 --> 00:37:23,116
صدمة، حالة السباكة
في هذا المكان.

217
00:37:29,247 --> 00:37:31,249
هل ستفعل لي الأنابيب أم ماذا؟

218
00:37:53,938 --> 00:37:57,901
كان لدي رسالة من
أن صوفيا لورين هذا الصباح.

219
00:37:57,984 --> 00:38:00,445
- أوه نعم؟
- نعم.

220
00:38:00,612 --> 00:38:02,614
ماذا تريد إذن؟

221
00:38:03,406 --> 00:38:04,991
الشيء المعتاد.

222
00:38:05,992 --> 00:38:10,622
- ماذا؟ القديم... كما تعلمون.
- صحيح تماما.

223
00:38:11,372 --> 00:38:13,291
انهم جميعا نفس الشيء.

224
00:38:13,458 --> 00:38:15,460
كل نفس.

225
00:38:15,627 --> 00:38:18,421
ومع ذلك، كما تعلمون،
ماذا يمكن أن تتوقع، حقا؟

226
00:38:18,588 --> 00:38:20,965
انتبهوا لهم الفرنسيين
تعرف شيئا أو اثنين.

227
00:38:21,132 --> 00:38:24,219
يجب أن أقول.
لقد عرفت فتاة فرنسية ذات ثلاث أثداء.

228
00:38:24,385 --> 00:38:26,105
- ابتعد.
- أقسم بالله.

229
00:38:26,262 --> 00:38:28,973
واحد هنا، وواحد هنا، وواحد هنا.

230
00:38:30,099 --> 00:38:32,894
حسناً، أنت تفاجئني.

231
00:38:33,061 --> 00:38:36,731
- فتاة جميلة. تعال من مانشستر.
- قلت الفرنسية.

232
00:38:36,898 --> 00:38:39,067
حسنًا، لقد كان ذلك أمرًا مختلفًا، كما تعلم.

233
00:38:42,445 --> 00:38:45,406
كان لدى والدتي ثلاثة أثداء.

234
00:38:46,741 --> 00:38:48,910
امرأة جميلة، والدتك.

235
00:38:49,702 --> 00:38:51,204
فعلت مثل بحار.

236
00:38:52,413 --> 00:38:54,374
لقد أحببت بحارًا يا أمي.

237
00:38:54,999 --> 00:38:58,545
- كان ذلك بالنسبة لي.
- كيف ذلك إذن؟

238
00:39:00,046 --> 00:39:02,340
في كل مرة أدخن فيها سيجارة...

239
00:39:04,050 --> 00:39:05,385
أمي

240
00:39:05,552 --> 00:39:07,512
لقد انتهى الأمر مع بحار.

241
00:39:08,763 --> 00:39:10,640
حسنا، أنت تدخن طوال الوقت.

242
00:39:10,807 --> 00:39:14,602
- هذا ما أقوله.
- أوه.

243
00:39:33,329 --> 00:39:34,998
مرحبا، سباك.

244
00:39:44,966 --> 00:39:46,801
ماذا قلت اسمك كان؟

245
00:39:46,968 --> 00:39:48,761
لا، لا تخبرني.

246
00:39:49,637 --> 00:39:50,930
فاتورة.

247
00:39:52,473 --> 00:39:54,309
لقد كانت دائما واحدة من المفضلة.

248
00:39:55,143 --> 00:39:56,978
كان لدي قطة تدعى بيل ذات مرة.

249
00:39:58,021 --> 00:40:00,940
نيبي خارجا ، إيه؟ سعيد لأنني حصلت على الفراء.

250
00:40:02,775 --> 00:40:04,611
هل تحب الفراء بلدي؟

251
00:40:05,904 --> 00:40:09,532
لقد حصلت عليه في السوق، أليس كذلك؟
اليد الثانية.

252
00:40:09,699 --> 00:40:11,910
ومع ذلك، ما ليس في هذه الأيام؟

253
00:40:12,702 --> 00:40:14,329
أنا نفسي قليلاً.

254
00:40:14,495 --> 00:40:16,831
لكنك لا تمانع في ذلك، أليس كذلك يا بيل؟

255
00:40:16,998 --> 00:40:20,001
ربما يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
قليلا من المستعملة؟

256
00:40:21,252 --> 00:40:23,588
عمل جميل قمت به على الأنابيب.

257
00:40:24,422 --> 00:40:26,633
بالكاد صرير منهم الآن.

258
00:40:27,592 --> 00:40:29,344
لكن الرائحة لم تختف.

259
00:40:31,596 --> 00:40:33,181
حسنًا، أيها السباك.

260
00:40:33,348 --> 00:40:34,682
دعنا نمتلكك.

261
00:40:35,808 --> 00:40:38,102
بينما كنت تفعل الأنابيب بلدي...

262
00:40:38,728 --> 00:40:41,022
سأفعل لك.

263
00:40:43,566 --> 00:40:46,527
- هل يعجبك ذلك؟
- نعم.

264
00:40:48,196 --> 00:40:49,822
ما هذا؟

265
00:40:51,199 --> 00:40:53,451
أوه، سباك.

266
00:41:17,141 --> 00:41:19,727
أسرع يا بيل. أنا متجمد دموي.

267
00:41:21,396 --> 00:41:23,481
سأتوقف هنا قليلا.

268
00:41:23,648 --> 00:41:25,108
تناسب نفسك.

269
00:41:26,067 --> 00:41:27,944
سأعود إلى الكلب.

270
00:41:36,619 --> 00:41:38,997
ذهبت إلى سالزبوري لتناول مشروب.

271
00:41:39,914 --> 00:41:42,125
ألا يستطيع الرجل أن يذهب للشرب بعد عمله؟

272
00:41:47,463 --> 00:41:50,299
لن أعيش هكذا.
لم يكن من المفترض أن أعيش مثل هذا.

273
00:41:50,466 --> 00:41:53,428
- نعم، حسنًا، هذا ليس خطأي.
- أوه، نعم، هو عليه.

274
00:41:53,594 --> 00:41:55,555
لا، ليس دمويًا.

275
00:42:01,477 --> 00:42:02,729
كل شيء على ما يرام أيها العنكبوت.

276
00:42:03,563 --> 00:42:06,357
والدك وأنا،
نحن فقط نجري حديثاً

277
00:42:06,983 --> 00:42:08,484
لقد أيقظتني.

278
00:42:11,446 --> 00:42:12,989
كل شيء على ما يرام الآن.

279
00:42:13,948 --> 00:42:15,742
نحن جميعا نأتي إلى السرير الآن.

280
00:42:20,580 --> 00:42:22,373
هيا يا عنكبوتي الكبير.

281
00:42:23,791 --> 00:42:25,626
دعونا نواصل الصعود.

282
00:43:22,767 --> 00:43:24,268
انظروا ماذا اشتريت.

283
00:43:26,687 --> 00:43:28,606
هل تعتقد أن والدك سوف يعجبه؟

284
00:43:33,694 --> 00:43:34,904
العنكبوت؟

285
00:43:43,704 --> 00:43:45,832
انها لا تناسب هنا.

286
00:43:56,217 --> 00:43:58,761
انها لا تناسب. لن يصلح هنا.

287
00:44:00,221 --> 00:44:02,056
انها لا تناسب.

288
00:44:13,151 --> 00:44:17,738
سوف تلتقط كل شيء يا سيد كليج.
كل قطعة واحدة!

289
00:44:19,157 --> 00:44:20,575
مرحبًا؟

290
00:44:21,200 --> 00:44:22,243
نعم، مرحبا؟

291
00:44:52,982 --> 00:44:55,109
شركة الغاز حصلت عليك، أليس كذلك؟

292
00:44:55,276 --> 00:44:59,030
أنا لست مندهشا. أشياء سيئة، غاز.

293
00:44:59,906 --> 00:45:01,282
عرفت رجلاً ذات يوم..

294
00:45:02,283 --> 00:45:04,202
وضع رأسه في فرن الغاز..

295
00:45:05,953 --> 00:45:08,122
وقمت بتشغيل الغاز .

296
00:45:09,790 --> 00:45:12,376
ثم غير رأيه.

297
00:45:14,712 --> 00:45:16,380
كان رأسه عالقا.

298
00:45:55,503 --> 00:45:57,964
أشم رائحة... أشم رائحة غاز.

299
00:46:52,977 --> 00:46:54,228
الغاز. أشم رائحة غاز.

300
00:46:54,395 --> 00:46:56,605
إنه الغاز، أليس كذلك؟

301
00:48:10,846 --> 00:48:14,016
قلت فقط أنه سيكون لطيفا
للبقاء من أجل التغيير.

302
00:48:15,518 --> 00:48:17,061
فقط نحن الاثنان.

303
00:48:19,647 --> 00:48:22,900
- أليس كذلك، إيه، بيلي؟
- لا، لن يحدث ذلك.

304
00:48:23,651 --> 00:48:25,820
لقد سئمت من هذا المنزل.

305
00:48:38,165 --> 00:48:40,042
فاتورة؟

306
00:49:03,107 --> 00:49:04,817
اوه العنكبوت.

307
00:49:47,443 --> 00:49:49,528
- سكوتش كبير.
- القادمة.

308
00:50:12,426 --> 00:50:14,970
- إنها خارج.
- أين هي ذاهبة؟

309
00:50:23,270 --> 00:50:25,397
إذن يا سباك...

310
00:50:26,106 --> 00:50:28,067
نشعر بتحسن الليلة، أليس كذلك؟

311
00:50:29,401 --> 00:50:33,280
لماذا لا، اه...؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
ينزل إلى المخصصات؟

312
00:50:35,115 --> 00:50:38,911
أسفل المخصصات؟ متى؟

313
00:50:40,496 --> 00:50:42,373
حسنا، أنا متوجه الآن.

314
00:50:42,540 --> 00:50:44,583
لماذا لا تنزل بعد قليل؟

315
00:50:46,460 --> 00:50:49,547
حسنًا، أيها السباك. لا مانع إذا فعلت.

316
00:51:03,102 --> 00:51:05,396
حسنًا، أيها السباك. لا مانع إذا فعلت.

317
00:51:06,313 --> 00:51:08,649
حسنًا، أيها السباك. لا مانع إذا فعلت.

318
00:51:34,008 --> 00:51:35,384
سأخرج أيها العنكبوت.

319
00:51:38,345 --> 00:51:40,055
سأقابل والدك.

320
00:52:50,250 --> 00:52:51,627
القرف! أوه! آه.

321
00:53:01,428 --> 00:53:03,555
- هل أنت بخير؟
- أنا الآن.

322
00:53:03,722 --> 00:53:06,767
- أنظر إلى ذلك.
- لقد شعرت بألم فظيع هناك.

323
00:53:06,934 --> 00:53:09,978
- لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
- خذ الأشياء اللعينة.

324
00:53:10,646 --> 00:53:13,148
- أنا بخير.
- هل أنت بخير؟

325
00:53:13,315 --> 00:53:16,777
- سأكون في دقيقة واحدة.
- —أراهن أنك سوف.

326
00:53:19,071 --> 00:53:20,406
من هنا.

327
00:53:20,572 --> 00:53:22,449
هل ستأخذني إلى هناك؟

328
00:53:22,616 --> 00:53:26,870
سأأخذك إلى هناك.
نعم، لدي شيء لأريكم إياه.

329
00:53:27,955 --> 00:53:30,958
- أليس جميلا؟
- البيت السعيد.

330
00:53:52,312 --> 00:53:56,150
اثنين من السكوتش الكبير، اه، نصف لتر من المر،

331
00:53:56,316 --> 00:54:00,446
ثلاثة جين، سبعة أكياس من رقائق البطاطس
و20 سفارة من فضلك.

332
00:54:00,612 --> 00:54:04,992
- ماذا يمكنني أن أحضر لك يا عزيزي؟
- أنا أبحث عن زوجي.

333
00:54:05,159 --> 00:54:08,704
- مهلا، إنها تبحث عن زوجها.
- من هو زوجك يا عزيزي؟

334
00:54:08,787 --> 00:54:10,831
- -فاتورة.
- بيل من؟

335
00:54:10,998 --> 00:54:13,959
- بيل كليج.
- بيل كليج.

336
00:54:14,042 --> 00:54:16,170
بيل، أنت مطلوب!

337
00:54:17,337 --> 00:54:21,300
- هل هو هنا؟
- ليس إذا كان لديه أي معنى، فهو ليس كذلك.

338
00:54:22,718 --> 00:54:25,721
بيل كليج؟ أنا لا أعرفه.
منتظم، أليس كذلك؟

339
00:54:28,348 --> 00:54:32,186
- حسنًا، على الأقل لا أعتقد ذلك.
- آسف يا عزيزي.

340
00:54:32,311 --> 00:54:33,729
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

341
00:54:35,397 --> 00:54:37,483
رقم شكرا لك.

342
00:57:16,725 --> 00:57:19,102
لقد قتلها. لقد قتلها.

343
00:57:38,664 --> 00:57:41,124
الخروج مع القديم، إيه، سباك؟

344
00:57:55,722 --> 00:57:58,517
الخروج مع القديم، إيه، سباك؟

345
00:58:12,572 --> 00:58:15,867
هيا، نخب لي. إنها رومانسية.

346
00:58:16,034 --> 00:58:17,494
رومانسي.

347
00:58:21,039 --> 00:58:25,544
- لقد ذهبت كل باندي.
- باندي.

348
00:58:25,627 --> 00:58:27,045
ماذا؟ ماذا؟

349
00:58:27,129 --> 00:58:29,715
نحن لا نهتم!

350
00:58:29,798 --> 00:58:31,883
سوف توقظ الجيران.

351
00:58:31,967 --> 00:58:33,885
إنهم جيراني الآن، أليس كذلك؟

352
00:58:33,969 --> 00:58:37,305
- هذا صحيح لأنك ملكي الآن.
- هذا صحيح، أليس كذلك؟

353
00:58:37,472 --> 00:58:39,725
- أنت وأنا فقط.
- أوه، بيلي.

354
00:59:13,884 --> 00:59:16,136
أيها الأوغاد!

355
00:59:16,845 --> 00:59:18,930
الأوغاد!

356
00:59:19,806 --> 00:59:23,185
ابتعدوا أيها الأوغاد

357
00:59:23,351 --> 00:59:26,730
أو سأفعل الكثير منكم!

358
00:59:27,773 --> 00:59:30,609
أنا لست اسباني!

359
00:59:30,776 --> 00:59:32,402
ضعها جانباً يا فريدي.

360
00:59:34,446 --> 00:59:35,446
تعال.

361
00:59:36,156 --> 00:59:37,824
هل لنا جميعا معروفا.

362
00:59:38,784 --> 00:59:41,119
لم يقل أحد أنك إسباني.

363
00:59:41,328 --> 00:59:43,705
أيها الوغد!

364
00:59:43,872 --> 00:59:48,293
سأقطع قلبك اللعين
مع مجرفة.

365
00:59:48,460 --> 00:59:51,254
لا تتحدث معي عن اللامبالاة.

366
00:59:53,548 --> 00:59:56,635
ابق بعيدا! ابتعدوا أيها الأوغاد

367
00:59:56,802 --> 00:59:59,721
أو سأسلخك حياً!

368
01:00:00,847 --> 01:00:03,058
أنا أحذرك!

369
01:00:04,267 --> 01:00:06,728
لا تقترب مني!

370
01:00:57,654 --> 01:01:00,240
لقد وجدت قطعة من الزجاج

371
01:01:00,907 --> 01:01:02,325
على الأرض.

372
01:01:14,087 --> 01:01:16,965
أنظر، لقد وجدته على الأرض.

373
01:01:19,593 --> 01:01:21,011
ها هو.

374
01:01:25,140 --> 01:01:27,392
كنا قلقين بشأن ذلك.

375
01:01:43,450 --> 01:01:45,577
اخلع عينك، هذا من شأنه.

376
01:02:13,980 --> 01:02:15,148
قف.

377
01:02:47,931 --> 01:02:49,849
شارع كيتشنر.

378
01:03:22,549 --> 01:03:24,509
كيف يبدو ذلك؟

379
01:03:25,760 --> 01:03:28,054
نحن سنذهب إلى المحلات التجارية.

380
01:03:28,138 --> 01:03:31,016
سنحضر لك بعض الطعام.

381
01:03:31,182 --> 01:03:34,561
سأضعك فقط في عربتك.
هناك فتاة جيدة.

382
01:03:34,728 --> 01:03:39,733
يمين. قبالة نذهب. دعنا نذهب.

383
01:04:01,629 --> 01:04:03,840
هذا ليس عدلاً، أليس كذلك؟

384
01:04:05,925 --> 01:04:08,053
إنه أمر سخيف.

385
01:04:48,218 --> 01:04:50,011
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

386
01:04:53,306 --> 01:04:56,851
لقد تحولت حقا
إلى الصبي الأكثر غرابة في الآونة الأخيرة.

387
01:04:57,977 --> 01:05:00,939
لا عجب أن والدك قلق عليك

388
01:05:02,023 --> 01:05:03,942
ما خطبك؟

389
01:05:12,158 --> 01:05:14,244
نخبك.

390
01:05:17,622 --> 01:05:18,957
وهنا نخب الخاص بك.

391
01:05:20,834 --> 01:05:22,502
يقطر إذا كنت تريد ذلك.

392
01:05:28,842 --> 01:05:31,594
قد يكون والدك في المنزل في وقت مبكر اليوم.

393
01:05:33,179 --> 01:05:35,682
كن عجبا دمويا
إذا تم إنجاز كل شيء.

394
01:05:35,849 --> 01:05:37,976
وتسأل نفسك هل الأمر يستحق ذلك؟

395
01:05:39,477 --> 01:05:43,189
نعم، صحيح أننا قتلنا والدتك.

396
01:05:43,356 --> 01:05:45,817
حاول أن تعتبرني أمك الآن.

397
01:05:49,404 --> 01:05:52,198
قالوا لي أن أعود للحصول على الأحشاء،
هل تصدق ذلك؟

398
01:05:54,659 --> 01:05:55,952
قاتل.

399
01:05:59,038 --> 01:06:01,791
- ماذا تقول؟
- أنت على حد سواء القتلة.

400
01:06:07,297 --> 01:06:10,717
حسنًا. في القبو.
لقد اكتفيت من هذا.

401
01:06:10,800 --> 01:06:13,261
تعال هنا، أنت!
النزول في القبو الآن.

402
01:06:13,344 --> 01:06:14,721
أعود هنا!

403
01:06:17,056 --> 01:06:19,058
ولا تهتم بالعودة!

404
01:06:19,809 --> 01:06:21,352
قاتل!

405
01:06:24,230 --> 01:06:25,690
الجحيم الدموي.

406
01:06:27,775 --> 01:06:30,945
- الجحيم الدموي.
- قاتل.

407
01:06:31,112 --> 01:06:32,822
قاتل.

408
01:06:34,073 --> 01:06:35,950
قاتل. كلاكما قاتلان.

409
01:06:54,260 --> 01:06:56,095
ي"ليلة صامتة ي"

410
01:06:58,765 --> 01:07:03,102
ي" ليلة القدر ي"

411
01:07:03,728 --> 01:07:07,524
ي" كل شيء هادئ ي"

412
01:07:07,607 --> 01:07:12,028
ي" كل شيء مشرق ي"

413
01:07:12,904 --> 01:07:17,075
ي" جولة يون عذراء ي"

414
01:07:17,158 --> 01:07:21,829
ي" الأم والطفل ي"

415
01:07:21,913 --> 01:07:25,542
ي "الطفل المقدس ي"

416
01:07:25,625 --> 01:07:31,214
j"لطيفة ومعتدلة جداً j"

417
01:07:31,297 --> 01:07:38,304
ي" نم بسلام سماوي ي"

418
01:07:42,725 --> 01:07:49,732
ي" نم بسلام سماوي ي"

419
01:08:16,801 --> 01:08:18,052
دينيس؟

420
01:08:21,389 --> 01:08:22,515
دينيس.

421
01:08:33,234 --> 01:08:34,819
دينيس؟

422
01:08:36,779 --> 01:08:38,197
هل أنت بخير؟

423
01:08:43,202 --> 01:08:44,370
هيا، دينيس.

424
01:08:46,039 --> 01:08:48,291
تعال الى هنا. أريد التحدث معك.

425
01:08:51,044 --> 01:08:54,339
ما الأمر معك، دينيس؟

426
01:08:55,965 --> 01:08:59,844
لماذا أنت غاضب جدا منا؟

427
01:09:02,138 --> 01:09:05,933
- أنت تجعل والدتك غير سعيدة للغاية.
- إنها ليست أمي!

428
01:09:07,977 --> 01:09:11,939
ليس هذا مرة أخرى. من هي إذن؟

429
01:09:12,023 --> 01:09:13,441
من هي يا دينيس؟

430
01:09:14,734 --> 01:09:16,903
- من هي؟
- إنها تورتة.

431
01:09:19,322 --> 01:09:22,116
أيها القرد صفيق.
يجب أن أضرب رأسك.

432
01:09:22,200 --> 01:09:24,410
إنها تورتة رخيصة.

433
01:09:24,494 --> 01:09:28,373
لقد قتلت أمي أيها القاتل!
أيها القاتل الدموي!

434
01:09:40,843 --> 01:09:42,470
دينيس...

435
01:09:43,680 --> 01:09:45,515
هل تعرف ما تقوله؟

436
01:09:45,598 --> 01:09:48,059
أنت...؟ هل أنت سخيف؟

437
01:09:52,438 --> 01:09:54,732
أنا لا أعرف أين أنت
احصل على أفكارك من.

438
01:09:56,025 --> 01:09:57,735
أنت وحدك أكثر من اللازم.

439
01:09:58,569 --> 01:09:59,946
أنت بحاجة إلى بعض الاصحاب.

440
01:10:00,863 --> 01:10:03,491
عندما كنت بعمرك، كان لدي أصدقاء.

441
01:10:04,909 --> 01:10:07,537
كل شاب يحتاج...
يحتاج الاصحاب.

442
01:10:14,669 --> 01:10:15,962
دينيس.

443
01:10:18,464 --> 01:10:21,592
هل مازلت تعتقد أنني فعلتها؟

444
01:10:25,596 --> 01:10:26,596
يجيبني.

445
01:10:27,974 --> 01:10:30,393
هل تعتقد أنني فعلت لها في؟

446
01:10:45,283 --> 01:10:46,909
الحمد لله على ذلك.

447
01:10:50,329 --> 01:10:53,249
حسنًا. فلنعد إلى المنزل إذن. تعال.

448
01:11:11,100 --> 01:11:12,685
آسف.

449
01:11:17,857 --> 01:11:19,525
آسف.

450
01:11:31,871 --> 01:11:34,373
- حسنًا إذن؟
- حسنًا الآن.

451
01:11:40,546 --> 01:11:42,632
اجلسوا أنفسكم.

452
01:11:50,014 --> 01:11:55,019
لقد خرجت، وحصلت على شيء جميل
لتناول العشاء الخاص بك.

453
01:12:15,873 --> 01:12:17,124
استيقظ، استيقظ.

454
01:12:21,712 --> 01:12:23,381
استيقظ، استيقظ.

455
01:12:31,305 --> 01:12:33,266
استيقظ، استيقظ.

456
01:13:27,361 --> 01:13:28,654
حسنا، السيد كليج؟

457
01:13:29,989 --> 01:13:32,116
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

458
01:13:33,993 --> 01:13:35,620
قل شيئًا يا سيد كليج.

459
01:13:38,331 --> 01:13:39,832
حصلت القطة على لسانك؟

460
01:13:54,263 --> 01:13:55,514
شخص ما...

461
01:20:55,309 --> 01:20:58,437
أنا في عداد المفقودين مجموعة احتياطية من المفاتيح.

462
01:21:00,606 --> 01:21:03,859
لقد تركتهم على هذه الطاولة الليلة الماضية،

463
01:21:03,942 --> 01:21:07,029
وعندما نزلت هذا الصباح،
لقد رحلوا.

464
01:21:09,198 --> 01:21:10,491
حسنًا؟

465
01:21:17,206 --> 01:21:19,333
- السيد كليج؟
- هم؟

466
01:21:20,542 --> 01:21:23,003
ماذا تعرف عن مفاتيحي الإحتياطية؟

467
01:21:23,962 --> 01:21:27,049
مجموعة احتياطية من المفاتيح.

468
01:21:28,509 --> 01:21:30,761
عدة مفاتيح على الحلبة.

469
01:21:46,360 --> 01:21:47,820
مفاتيح.

470
01:22:17,307 --> 01:22:18,725
السيد كليج.

471
01:22:24,273 --> 01:22:27,484
أنظر إلى غرفتك يا سيد كليج!

472
01:22:28,068 --> 01:22:30,362
هذا الشيء القذر!

473
01:22:33,157 --> 01:22:35,075
سوف ينزل.

474
01:22:38,036 --> 01:22:40,747
أطلب منك مرة أخرى، السيد كليج،

475
01:22:41,415 --> 01:22:43,417
أين مفاتيحي؟

476
01:22:46,378 --> 01:22:47,880
من أنت؟

477
01:22:49,214 --> 01:22:51,300
لا تلعب غبي معي، يا صديقي.

478
01:22:53,552 --> 01:22:56,972
حسنًا. أنت لا تترك لي أي بديل.

479
01:22:58,390 --> 01:23:00,517
الأسلحة خارج والساقين متباعدة.

480
01:23:25,334 --> 01:23:27,085
ما العقعق أنت.

481
01:23:28,879 --> 01:23:30,714
أين أخفيتهم، إيه؟

482
01:23:37,054 --> 01:23:39,598
لا يوجد ما تقوله لي يا سيد كليج؟

483
01:29:27,779 --> 01:29:30,031
- هل أنت بخير؟
- لقد آذيت يدي.

484
01:29:30,115 --> 01:29:33,743
- أوه، أنا آسف جدا.
- إنه عذر لإعطائك عناق.

485
01:29:33,827 --> 01:29:37,455
أي يد هي؟ سوف أعتني بهم.

486
01:29:52,220 --> 01:29:53,763
تعال!

487
01:29:56,808 --> 01:29:58,393
انها لا تعمل.

488
01:29:59,895 --> 01:30:01,980
السباكة اللعينة معطلة.

489
01:30:03,106 --> 01:30:04,482
أنت سباك.

490
01:30:05,400 --> 01:30:07,360
المراحيض اللعينة لا تعمل.

491
01:31:57,804 --> 01:31:59,305
يمكنك البقاء هنا.

492
01:32:31,546 --> 01:32:34,716
لا، لا، لا.

493
01:32:35,592 --> 01:32:39,012
في سبيل الله، شخص ما يساعدني، من فضلك!

494
01:32:39,095 --> 01:32:40,722
في سبيل الله!

495
01:32:43,016 --> 01:32:44,768
في سبيل الله.

496
01:32:54,402 --> 01:32:56,279
لقد أدخلت والدتك.

497
01:33:01,409 --> 01:33:03,411
لقد قتلت والدتك.

498
01:33:05,997 --> 01:33:07,957
لقد قتلت والدتك.

499
01:33:09,667 --> 01:33:11,169
يا إلهي.

500
01:33:21,638 --> 01:33:23,473
ماذا فعلت؟

501
01:33:30,396 --> 01:33:32,232
ماذا فعلت؟

502
01:33:54,295 --> 01:33:57,132
أنت مستعد للعودة إلينا،
ثم يا بني؟

503
01:34:00,135 --> 01:34:03,680
لديك دخان؟
هل لديك دخان يا جون؟