1 00:01:02,374 --> 00:01:06,374 www.titlovi.com 2 00:01:09,374 --> 00:01:11,988 Hej. Jeg er Peter Parker. 3 00:01:14,096 --> 00:01:17,091 Jeg husker det ikke, men jeg må fortælle dig Jeg siger noget 4 00:01:17,217 --> 00:01:19,157 Hvilket vil lyde fuldstændig sindssygt. 5 00:01:21,724 --> 00:01:24,014 Men det er sandt. 6 00:01:24,844 --> 00:01:30,204 Og jeg ved, hun vil tro mig, for han ser med det samme, når jeg lyver. 7 00:01:31,760 --> 00:01:34,462 Og du, tjek kalibreringen af mit nichesystem. 8 00:01:34,589 --> 00:01:38,383 Det forekommer mig, at det ikke er præcist. - Jeg tjekker sigtekalibreringen. 9 00:01:47,024 --> 00:01:50,680 Og du, hvil dig lidt. - Jeg forstår. 10 00:01:55,894 --> 00:01:58,338 Vi plejede at kende hinanden. 11 00:01:58,662 --> 00:02:01,138 Vi var sammen. 12 00:02:01,699 --> 00:02:07,527 Noget dårligt var under opsejling, og den eneste måde at forhindre det var at få alle til at glemme mig. 13 00:02:12,286 --> 00:02:14,522 Første dag på MIT! Lad os gå! 14 00:02:14,649 --> 00:02:16,999 Åh Gud! Vi er her! Vi klarede det! 15 00:02:17,516 --> 00:02:19,749 Hej, kom nu. - Inklusiv dig. 16 00:02:19,876 --> 00:02:22,744 Lad som om det er dit den lykkeligste dag i livet. 17 00:02:23,756 --> 00:02:27,635 Jeg kan ikke. -Kom nu! Indrøm, at du er glad! - Godt, godt. Okay. 18 00:02:27,804 --> 00:02:30,132 For jeg er ikke kun Peter Parker. 19 00:02:31,599 --> 00:02:36,279 Jeg er Spiderman. - Jeg er først nu klar over det hvor anderledes kulturen er her i Boston. 20 00:02:36,406 --> 00:02:39,231 Og nogle gange Spiderman han skal tage det sværeste træk, 21 00:02:39,357 --> 00:02:41,340 selvom det knuste Peter Parkers hjerte. 22 00:02:41,467 --> 00:02:44,671 Og alle her har en sjov accent: "Parkér bilen ved havnen". 23 00:02:45,801 --> 00:02:48,365 Måske er det mit ansvar. 24 00:02:49,022 --> 00:02:51,468 At jeg går igennem alt det her alene. 25 00:02:51,874 --> 00:02:55,718 Men sandheden er, Em D�ej, at elske dig 26 00:02:57,237 --> 00:03:01,116 Og jeg håber, at det i dybden holder længere du elsker også mig�. 27 00:03:02,634 --> 00:03:05,291 Den mistænkte er omkring 175 cm høj, gennemsnitlige mennesker. 28 00:03:05,417 --> 00:03:08,199 Og indtil han husker mig, de vil bare være Spider-Man. 29 00:03:13,952 --> 00:03:15,976 Pas på! 30 00:03:19,241 --> 00:03:21,166 Hold da op! 31 00:03:21,487 --> 00:03:23,345 Hej! Langsomt! 32 00:03:36,121 --> 00:03:38,152 Medlemmer af et kriminelt syndikat Manfredi 33 00:03:38,277 --> 00:03:41,484 de blev anholdt i går takket være Spiderman. 34 00:04:03,414 --> 00:04:07,252 Hej, vi bor på samme etage. 35 00:04:07,559 --> 00:04:09,500 Super. 36 00:04:12,282 --> 00:04:14,349 Er der overhovedet nogen, der kommer her? 37 00:04:14,476 --> 00:04:19,873 Kun hvis han kan lide asbest. Vi bruger det kun som opbevaring. 38 00:04:20,372 --> 00:04:22,326 Det er perfekt. 39 00:04:23,292 --> 00:04:25,900 Hej alle sammen, Ned fra andet år er tilbage. 40 00:04:26,025 --> 00:04:29,393 Ældre, klogere, gladere. 41 00:04:29,775 --> 00:04:34,050 Lad os gå! - Hvad er det på dit ansigt? - Hvordan kan du lide det? 42 00:04:34,293 --> 00:04:37,542 Det ligner assistent træner. 43 00:04:40,805 --> 00:04:42,544 Er du sikker på, at du vil have dette? skorpioner? 44 00:04:42,778 --> 00:04:45,458 Savnede du mig, Spidey? 45 00:04:50,026 --> 00:04:54,329 Hvis jeg smider dig ud herfra, hvor meget tror du så� at den rammer jorden? 46 00:04:54,563 --> 00:04:57,117 Jeg aner ikke. Fortæl mig det. 47 00:04:57,351 --> 00:04:59,988 Lad os afslutte dette med stil. 48 00:05:04,777 --> 00:05:07,591 Hej Loni! Hvad skete der? 49 00:05:07,825 --> 00:05:11,314 DeWulf, alle de beviser du har brug for er i bagagerummet på sin bil. 50 00:05:11,548 --> 00:05:13,498 Han vil stjæle mit job, Spiderman? 51 00:05:13,623 --> 00:05:17,481 I er professionelle, Jeg er bare frivillig. 52 00:05:26,882 --> 00:05:28,648 Dette er det nye New York. 53 00:05:28,773 --> 00:05:32,443 Tak til Spider-Man, kriminaliteten er rekordlav. 54 00:05:32,677 --> 00:05:35,931 Politi og Skadekontroltjeneste de tilskriver den største ære til den maskerede helt. 55 00:05:36,056 --> 00:05:39,624 Kør HAD-testen. - Væbnet røveri i Civic Union Bank. 56 00:05:39,858 --> 00:05:41,829 I løbet af de sidste seks måneder han besejrede 57 00:05:41,954 --> 00:05:44,748 alle de store kriminalchefer i alle fem kommuner, 58 00:05:44,982 --> 00:05:49,577 inklusive den super magtfulde ninja-klan Ruka. 59 00:05:50,119 --> 00:05:52,143 STOR KRAFT STORT ANSVAR 60 00:05:52,321 --> 00:05:54,180 Han er New Yorks stolthed. 61 00:05:54,362 --> 00:05:59,931 En helt, som voksne stoler på og en rollemodel for hvert barn. 62 00:06:00,165 --> 00:06:02,437 Sidste semester på MIT. 63 00:06:02,671 --> 00:06:05,340 Åh Gud. Vi dimitterer om en måned. 64 00:06:05,574 --> 00:06:08,855 Vi lavede så mange minder. Hvor skal jeg starte? 65 00:06:09,089 --> 00:06:11,966 Natsvømning i Charles River med Jim og Wiley. 66 00:06:12,200 --> 00:06:15,075 Et berømt gastronomisk eventyr ved Bananvaskeri�. 67 00:06:15,309 --> 00:06:19,653 Søvnløse nætter i Stad 5 med Em Dee og Nate Dogg. 68 00:06:19,887 --> 00:06:22,276 Som om det var i går da jeg sad på taget med Em D�ej 69 00:06:22,510 --> 00:06:25,877 drømmer om at komme her sammen, og jeg tror stadig ikke på, at det lykkedes. 70 00:06:26,111 --> 00:06:28,583 Jeg er meget glad for, at jeg har den venner som dette. 71 00:06:28,817 --> 00:06:31,063 Jeg kunne ikke forestille mig alt dette med nogen anden. 72 00:06:31,297 --> 00:06:33,872 Ned, som efter din mening ser du overhovedet det her? 73 00:06:34,106 --> 00:06:36,990 Jeg ved det ikke. Men måske er der nogen, der ser på. - Godt. Hej nogen. 74 00:06:37,137 --> 00:06:39,610 Hvad? - Hej. Vi er færdige. - Nej! 75 00:06:50,038 --> 00:06:52,180 LAD DEN FORAN DØREN 76 00:06:57,098 --> 00:07:00,060 Vi taler om downtown Brooklyn, ved højlys dag. 77 00:07:00,294 --> 00:07:02,892 Bag et så stort røveri bestemt står Fozwell. 78 00:07:03,126 --> 00:07:05,288 Jeg forstår det, men kan han bevise det? 79 00:07:05,522 --> 00:07:09,523 Ja, jeg tjekker hans regnskab og jeg følger hans hold hver aften. 80 00:07:09,757 --> 00:07:11,863 Laver du andet end arbejde? 81 00:07:11,988 --> 00:07:15,103 Han kender ordsproget: "Hvis han gør, hvad han elsker, han vil aldrig arbejde en dag i sit liv". 82 00:07:15,496 --> 00:07:18,231 Åh shit. -Mor, hvor er min digitron? - Jeg ved det ikke. 83 00:07:18,465 --> 00:07:22,299 Tro mig, det ender ikke godt når han kun lever for arbejde. 84 00:07:22,533 --> 00:07:24,358 Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg skal nok klare mig. 85 00:07:24,483 --> 00:07:27,394 Virkelig? Har du stadig den hovedpine? 86 00:07:28,610 --> 00:07:30,966 Ja. Men de bliver fine. 87 00:07:31,200 --> 00:07:33,937 Jeg ved det ikke, mand. Jeg tror din krop han bestiller noget. 88 00:07:34,171 --> 00:07:36,555 Ja fra tid til anden han burde tage den dragt af. 89 00:07:36,680 --> 00:07:39,795 Mor, ved du hvor min digitron er? - Jeg ved det ikke, Papi. 90 00:07:40,029 --> 00:07:44,230 Du har brug for rigtig kontakt med mennesker. - Er vi ikke to tætte? 91 00:07:44,355 --> 00:07:49,064 Kom nu, makker. Jeg kender ikke engang dit navn ikke hvordan du ser ud, ikke noget om dig. 92 00:07:49,298 --> 00:07:52,510 Jeg tror aldrig du har spurgt mig intet om mit liv. - Selvfølgelig gjorde jeg det. 93 00:07:52,744 --> 00:07:58,088 Okay, hvad hedder mine børn? - Lad os sige, din søn hedder Papi. 94 00:07:58,425 --> 00:08:01,520 Er det Spiderman? - Det kan jeg ikke fortælle dig, skat. 95 00:08:01,754 --> 00:08:05,741 Det betyder, at det er det. - Gud. 96 00:08:07,133 --> 00:08:09,839 Det stjålne pansrede køretøj bevæger sig sydpå og passerer lige 34th Street. 97 00:08:09,964 --> 00:08:12,858 Alle tilgængelige enheder på marken. - Hørte du det her? 98 00:08:13,092 --> 00:08:18,000 Mere arbejde. Velsigne dig. - Vi ses der, jeg er nødt til at gå. 99 00:09:35,148 --> 00:09:39,157 Jeg hjælper dig, Spidey! - Nej, nej. Jeg har ikke brug for din... 100 00:09:52,488 --> 00:09:54,642 Pas på! 101 00:09:55,300 --> 00:09:59,305 Er du okay, knægt? Ja, du har det godt. Vi ses senere! 102 00:10:02,872 --> 00:10:04,500 Ved første øjekast ville du ikke sige, 103 00:10:04,625 --> 00:10:09,148 men netop denne gade var fuldstændig ødelagt under slaget ved New York. 104 00:10:15,505 --> 00:10:18,578 Kom nu, kom nu. 105 00:10:19,055 --> 00:10:21,505 Kom nu mere. 106 00:10:33,303 --> 00:10:35,177 Åh Gud. 107 00:10:42,531 --> 00:10:45,833 Kom nu. Kom nu. 108 00:10:46,358 --> 00:10:49,819 Hvad er der galt med dig, Frank? Du slog mig med en varevogn! - Stop med at klynke�. 109 00:10:49,944 --> 00:10:52,708 Ikke sådan igen, Frank. - Du har fuldstændig ret. 110 00:10:52,833 --> 00:10:57,033 Denne gang vil han komme af vejen. - Du mener, i stedet for at redde dit liv? 111 00:10:57,158 --> 00:10:59,801 Det vil flyde igen det Staten Island lort? 112 00:10:59,926 --> 00:11:01,975 Du nævnte det, ikke mig. - Gud. 113 00:11:02,100 --> 00:11:05,879 Han kan ikke reagere ved at skyde enhver situation. Uskyldige mennesker bliver dræbt. 114 00:11:06,004 --> 00:11:09,675 Hvad tænker han, hvem er på vejen den transportør, dum? 115 00:11:13,659 --> 00:11:15,631 Hvad end han vil. 116 00:11:18,202 --> 00:11:20,000 ryk. 117 00:11:20,125 --> 00:11:22,408 Hvilken galning. 118 00:11:35,543 --> 00:11:36,980 Shit. 119 00:11:37,736 --> 00:11:40,448 Gå hjem, Frank! 120 00:11:43,915 --> 00:11:46,207 Jeg slår den knægt ihjel. 121 00:11:50,392 --> 00:11:52,798 DeWulf? - Vil han stoppe ham? 122 00:11:52,923 --> 00:11:55,520 Han skal direkte til arresten Skadekontroltjenester. 123 00:11:55,754 --> 00:11:59,606 Jeg prøver. - Prøv hårdere. Der er mange farlige fyre derude. 124 00:11:59,840 --> 00:12:02,040 Og hvem satte dem der? 125 00:12:02,274 --> 00:12:06,821 Kom så, Scorpion. Det er tid til at flytte. 126 00:12:36,536 --> 00:12:40,403 Alle ud! Denne fyr er bevæbnet og farlig. 127 00:12:51,583 --> 00:12:53,531 Kom ud af køretøjet, frue. 128 00:12:53,656 --> 00:12:56,686 Det var det, jeg planlagde. 129 00:13:03,938 --> 00:13:06,476 Spiderman. 130 00:13:06,710 --> 00:13:09,102 Hvor er jeg? 131 00:13:15,058 --> 00:13:16,932 Hvilken en er dette...? 132 00:13:18,067 --> 00:13:19,655 Skynd dig, skynd dig! 133 00:13:19,780 --> 00:13:22,451 Gem den til undersøgelse. Evakuer bygningen. 134 00:13:24,604 --> 00:13:26,592 Nyd turen, skorpion! 135 00:13:26,717 --> 00:13:29,712 Solen vil ikke blive set i det strengeste fængsel. 136 00:13:29,946 --> 00:13:33,114 Skorpioner er natlige dyr, venner. 137 00:13:34,928 --> 00:13:39,012 Bygningen blev angrebet. Tag fangen væk nu! 138 00:13:43,118 --> 00:13:45,071 Herre! 139 00:14:02,388 --> 00:14:06,638 Den skal tage af med det samme! De brød ind i bygningen. Bror, gå! 140 00:14:06,872 --> 00:14:10,142 Kom så, start motoren! Gå! 141 00:14:16,876 --> 00:14:20,967 Ændring af plan! Tag ham til heliporten i Belvje. 142 00:14:21,201 --> 00:14:27,258 Hvad? - Det er ordren fra direktør Mecger. Gå! Straks! - Jeg forstår. 143 00:14:37,720 --> 00:14:41,869 Hej! hvad... - Hvordan kom jeg hertil? 144 00:14:45,079 --> 00:14:49,000 Spiderman, red mig. 145 00:14:54,206 --> 00:14:56,126 Hvem er du? 146 00:14:56,460 --> 00:15:00,131 Du kan se mig. - Fortæl mig, hvem du er. 147 00:15:00,665 --> 00:15:02,859 Dig først. 148 00:15:04,656 --> 00:15:07,400 Hej. Hej. 149 00:15:13,142 --> 00:15:16,138 Du smed mig ud. Interessant. 150 00:15:16,372 --> 00:15:20,224 Hvad var det? Har du prøvet at komme ind i mit sind? 151 00:15:20,458 --> 00:15:23,970 Al den tid du jagtede mig, 152 00:15:24,204 --> 00:15:28,032 du glemte at indstille dig selv� et meget vigtigt spørgsmål. 153 00:15:28,908 --> 00:15:31,542 Hvad er der i et pansret køretøj? 154 00:15:32,358 --> 00:15:34,570 Gå! 155 00:15:48,302 --> 00:15:50,401 Spiderman. 156 00:15:50,635 --> 00:15:53,067 Hvad skete der? 157 00:15:54,641 --> 00:15:56,693 Jeg ved det ikke. 158 00:15:58,067 --> 00:16:01,621 Alt det bedste. - Godt gået, Spidey. - Er du okay? Alt okay? 159 00:16:01,855 --> 00:16:04,511 Jeg sværger. Jeg husker ikke noget Hvad de siger, jeg gjorde. 160 00:16:04,745 --> 00:16:06,642 Det er okay, rolig. Disse mennesker vil tage sig af dig. 161 00:16:06,876 --> 00:16:09,154 Jeg ville aldrig såre dig. - Okay. - Jeg elsker dig, Spiderman! 162 00:16:09,388 --> 00:16:12,681 Din, min ven. Dine. Nogen nyheder? - Hør her. 163 00:16:12,915 --> 00:16:16,918 Helikopteren tog skorpionen til Bellevue. 10 minutter senere lod vagten ham bare gå. 164 00:16:17,043 --> 00:16:19,327 Behage? Og hvad med et pansret køretøj? 165 00:16:19,452 --> 00:16:21,859 Den blev stjålet fra lageret Brooklyn Damage Control Services. 166 00:16:21,984 --> 00:16:24,182 Den blev kørt af en lokal rengøringsassistent. 167 00:16:24,416 --> 00:16:27,528 Er der et motiv? - Ingen. Han har ikke engang en fil. 168 00:16:27,762 --> 00:16:30,379 Skorpionen kom på en eller anden måde ind i hendes hoved. 169 00:16:30,614 --> 00:16:36,457 Ja. Måske. - Hvad mener han måske? - Jeg mener, jeg ved det ikke. 170 00:16:36,691 --> 00:16:38,876 Men jeg kender nogen, der evt. - Hvor gik du hen? 171 00:16:39,001 --> 00:16:42,800 Bliv ved med at lede efter skorpionen. Jeg går for at tale med nogen. 172 00:16:57,657 --> 00:17:01,701 Hej, er det her Brighton Bi� 3250? 173 00:17:05,789 --> 00:17:07,426 Okay. 174 00:17:07,660 --> 00:17:10,253 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad det betyder. 175 00:17:13,936 --> 00:17:16,070 Tag dit tøj af. 176 00:17:18,263 --> 00:17:22,512 Behage? - Gå ikke ind i saunaen med tøj på. 177 00:17:23,046 --> 00:17:25,105 Tag trikoten af. 178 00:17:25,439 --> 00:17:27,606 Dette er ikke en trikot. 179 00:17:27,731 --> 00:17:30,843 Meddelelsen sagde at dette er dit kontor. 180 00:17:31,077 --> 00:17:33,227 Og det er mit kontor. 181 00:17:33,352 --> 00:17:37,895 Kom ind. - Lad mig, tak. Jeg vil lige... 182 00:17:38,293 --> 00:17:43,742 Mit kontor, mine regler. Han kan slappe dejligt af i et varmt bad, 183 00:17:43,976 --> 00:17:48,338 og jeg kan tjekke at der ikke er våben. Alle vinder. 184 00:17:50,236 --> 00:17:52,088 God. 185 00:18:00,497 --> 00:18:02,837 Seriøst? Det tager aldrig fart�? 186 00:18:03,071 --> 00:18:05,368 Nå, du ved... Så mister anonymiteten sin betydning. 187 00:18:05,602 --> 00:18:10,429 Ikke engang foran en kæreste eller kæreste eller nogen? 188 00:18:10,663 --> 00:18:12,981 Der er forskellige teorier på internettet. 189 00:18:13,215 --> 00:18:15,959 Og meget eksplicitte illustrationer. Har du set dem? 190 00:18:16,084 --> 00:18:20,928 Den med dig og de ti mysterier, ba... - Det så jeg. jeg... 191 00:18:21,227 --> 00:18:25,478 Helt ærligt, det er svært at glemme. Men jeg har ikke nogen. Jeg er for det meste alene. 192 00:18:25,712 --> 00:18:28,995 Helt alene? Hele tiden? Ikke underligt, at du er ked af det. 193 00:18:29,120 --> 00:18:31,209 Jeg er ikke ked af det. - Du er en lille smule. 194 00:18:31,334 --> 00:18:35,026 Kan vi tale om angrebet hos Skadekontroltjenesten? 195 00:18:35,260 --> 00:18:39,231 Ja. Det er mere dit felt. 196 00:18:39,465 --> 00:18:42,399 Nogle små ting, grønne bønner. 197 00:18:42,633 --> 00:18:49,693 Mens New Avengers de beskæftiger sig med alvorlige sager. 198 00:18:49,927 --> 00:18:54,000 God. Men der er noget andet. 199 00:18:54,234 --> 00:18:56,732 Chaufføren og andre, der hjalp... 200 00:18:56,966 --> 00:18:59,200 som om nogen henvendte sig til mig gennem dem. 201 00:18:59,434 --> 00:19:01,812 Det var, som om nogen havde mig så gennem deres øjne. 202 00:19:02,046 --> 00:19:04,004 Og du spekulerer på, er det tankekontrol? 203 00:19:04,238 --> 00:19:06,596 Det er rigtigt. - Som hvad de gjorde ved mig i det røde rum? 204 00:19:06,830 --> 00:19:10,363 Nøjagtig. -Og de andre enker? - Ja. - Nej, jeg tror ikke på det. 205 00:19:10,597 --> 00:19:14,709 Jeg vil hellere sige at det er en besættelse. 206 00:19:14,943 --> 00:19:16,899 En besættelse? 207 00:19:17,133 --> 00:19:20,685 Som et spøgelse eller en dæmon. - mænd. - I Rusland har vi le�ija. 208 00:19:20,919 --> 00:19:25,745 Linsen styrer sindet og kan besidde... 209 00:19:26,799 --> 00:19:30,292 Undskyld. - Hvad end det er, så leder de efter noget. 210 00:19:30,526 --> 00:19:34,377 Dette er det fjerde angreb på anlægget Skadekontroltjenester denne måned. 211 00:19:34,611 --> 00:19:38,823 Hvad tror han, han leder efter? - Jeg ved det ikke. Men ved du hvad? 212 00:19:39,057 --> 00:19:40,981 Efter dagens angreb, 213 00:19:41,106 --> 00:19:45,238 en cyberalarm er blevet aktiveret af alle relaterede bureauer. 214 00:19:45,472 --> 00:19:48,624 Nogen fik adgang til de sikre servere Skadekontroltjenester 215 00:19:48,858 --> 00:19:52,433 ved hjælp af konti på 30 medarbejdere fra transitcenteret. 216 00:19:52,667 --> 00:19:55,700 De søgte alle efter det samme. 217 00:19:58,490 --> 00:20:00,633 Vi-Max. 218 00:20:00,867 --> 00:20:04,873 Hvad er det? - Måske er det fremmed teknologi, 219 00:20:05,107 --> 00:20:08,573 eller hemmelige våbenprogrammer, 220 00:20:08,807 --> 00:20:12,834 startkoder, eller... 221 00:20:13,068 --> 00:20:15,033 Jeg ved det ikke. Det skal han afsløre for dig�. 222 00:20:15,267 --> 00:20:19,773 Det er grønne bønner for dig, du behøver ikke meget til hjernen�. - Han behøver ikke se. Gud. 223 00:20:20,007 --> 00:20:23,286 Måske er det bedst at spørge mig selv Skadekontrol service. 224 00:20:24,429 --> 00:20:27,193 Så det er du ikke længere fuldstændig anonym. 225 00:20:27,427 --> 00:20:30,093 Jeg så din navle. 226 00:20:30,327 --> 00:20:32,689 God. - Hej. 227 00:20:41,770 --> 00:20:44,209 SKADEKONTROLSERVICE 228 00:20:57,388 --> 00:20:59,595 Åh Gud. 229 00:20:59,829 --> 00:21:02,775 God eftermiddag, jeg har en aftale med... - Direktør Metzger. Ja. 230 00:21:03,009 --> 00:21:05,109 Gå venligst gennem scanneren. 231 00:21:07,707 --> 00:21:10,076 En mand med superkræfter er blevet opdaget. 232 00:21:10,310 --> 00:21:14,275 Overmenneskelig styrke. Overmenneskelig smidighed. 233 00:21:14,509 --> 00:21:19,877 skærpede sanser. Eksogent DNA, arachnid. 234 00:21:20,111 --> 00:21:22,617 Fjern venligst masken til identifikationsformål. 235 00:21:22,851 --> 00:21:28,015 Nej, det kan jeg ikke. - Hvis du ikke tager din maske af defensive foranstaltninger vil blive aktiveret. 236 00:21:28,249 --> 00:21:30,976 Forsvarsforanstaltninger? Hvad taler du om... 237 00:21:31,210 --> 00:21:33,538 Gutter, tag det roligt! Jeg kan ikke tage masken af. jeg er... 238 00:21:33,772 --> 00:21:35,635 Spiderman. 239 00:21:35,869 --> 00:21:38,509 Det er okay. Gerne på stedet. 240 00:21:42,671 --> 00:21:45,978 Jeg undskylder. Vi er glade for, at du er her. 241 00:21:46,212 --> 00:21:48,915 Bill Mecger, direktør Skadekontroltjenester. Hvordan har du det? 242 00:21:49,149 --> 00:21:53,397 Jeg har det fint, tak. - Vi skulle forstærke sikkerhed. Jeg håber ikke, vi skræmte dig. 243 00:21:53,631 --> 00:21:56,331 Nej, det gjorde du ikke. - Godt, start her. 244 00:21:57,411 --> 00:22:00,139 Denne etage er primært til forskning og administration. 245 00:22:10,354 --> 00:22:14,857 Efter du fangede dem, forstod jeg det at de faktisk bare er børn uden en leder. 246 00:22:15,091 --> 00:22:18,459 De skulle bare dirigeres. Alt det, der gjorde dem farlige 247 00:22:18,693 --> 00:22:22,000 det gjorde dem til vores trumfkort. 248 00:22:26,752 --> 00:22:30,499 I de trusler, der omgiver os man ser kun fare. 249 00:22:30,733 --> 00:22:33,492 Og nogen ser en mulighed. 250 00:22:34,053 --> 00:22:35,933 Okay. 251 00:22:39,453 --> 00:22:41,000 Se på det her. 252 00:22:41,234 --> 00:22:44,635 �oker bruger dette kun til lavet en tante. 253 00:22:45,394 --> 00:22:49,217 Men det betyder ikke, at vi ikke kan lære noget fra den teknologi eller værdsætter dens innovation. 254 00:22:49,451 --> 00:22:53,276 Vores mål er at ødelægge energi lad os gøre det til noget nyttigt. 255 00:22:53,510 --> 00:22:56,592 Det er det egentlige formål Skadekontroltjenester. 256 00:23:00,313 --> 00:23:02,097 Forsigtig med det. 257 00:23:02,331 --> 00:23:04,493 Denne vej, tak. 258 00:23:06,733 --> 00:23:10,000 Jeg ville tale om de seneste angreb på agenturet. 259 00:23:10,234 --> 00:23:14,334 Der var fire af dem, ikke? - Vær her, sæt dig ned. 260 00:23:14,652 --> 00:23:15,879 Du har ret. 261 00:23:16,113 --> 00:23:18,799 Vi står over for en trussel som vi ikke kan kontrollere. 262 00:23:19,033 --> 00:23:21,353 Vi ser hende ikke engang. 263 00:23:22,815 --> 00:23:24,601 Men du kan. 264 00:23:24,835 --> 00:23:27,635 Jeg så overvågningsoptagelserne. 265 00:23:28,052 --> 00:23:30,960 Jeg har også læst rapporten Detektiv DeWulf. 266 00:23:31,194 --> 00:23:34,221 Jeg tror, du forstår hvad vi kæmper imod. 267 00:23:34,455 --> 00:23:38,601 Mod nogen eller noget der hjemsøger folks sind. 268 00:23:38,835 --> 00:23:43,776 Men ikke din. - Nej. Jeg mener, det prøvede, men det virkede ikke. 269 00:23:51,815 --> 00:23:53,981 Jeg skal være ærlig over for dig. 270 00:23:54,215 --> 00:23:56,582 Vi er i store problemer lige nu. 271 00:23:56,816 --> 00:23:59,732 Gud forbyde han kommer herind og han vil finde, hvad han leder efter. 272 00:23:59,857 --> 00:24:04,735 Konsekvenserne kunne være uanede. 273 00:24:06,495 --> 00:24:10,296 Lad mig gætte. Det er det, han leder efter er i det kæmpe pengeskab? 274 00:24:12,617 --> 00:24:16,683 På grund af arten af mit arbejde er der nogle ting kan jeg ikke fortælle dig. 275 00:24:16,917 --> 00:24:19,502 Men det tror jeg, du er vores bedste forsvar. 276 00:24:19,736 --> 00:24:23,684 Du er den eneste, der kan mærke det. Du er den eneste, der er immun over for det. 277 00:24:23,918 --> 00:24:26,838 Jeg regner med, at du stopper ham. 278 00:24:29,519 --> 00:24:32,082 God tale, direktør. 279 00:24:32,316 --> 00:24:35,236 Jeg vil gøre mit bedste, det lover jeg. 280 00:24:35,577 --> 00:24:37,724 Så betragter jeg dig som en ven Skadekontroltjenester. 281 00:24:37,958 --> 00:24:42,038 Tak. Vi lærer. 282 00:24:42,855 --> 00:24:44,882 Jeg ville spørge dig om noget. 283 00:24:45,116 --> 00:24:48,957 Betyder udtrykket "Vi-Max" for dig? betyder det noget? 284 00:24:49,357 --> 00:24:52,403 Ikke. Hvor har du hørt det? 285 00:24:52,637 --> 00:24:55,203 Du ved allerede, hvordan det er med os superhelte. 286 00:24:55,437 --> 00:24:57,904 Nogle ting kan jeg bare ikke lad mig fortælle dig. 287 00:24:58,138 --> 00:25:00,305 I hvert fald vi ses senere 288 00:25:00,539 --> 00:25:02,304 Du gør det fantastisk, fortsæt med det. 289 00:25:02,538 --> 00:25:06,264 Jeg tror ikke, at Metzger ved mere, end vi gør. men jeg sagde til ham, at jeg ville hjælpe så meget jeg kunne. 290 00:25:06,498 --> 00:25:08,564 Vil han hjælpe? Det bedste han kan gøre 291 00:25:08,798 --> 00:25:10,844 er at finde en skorpion. Han er vores eneste ledetråd. 292 00:25:11,078 --> 00:25:14,985 Jeg ved det. Jeg startede med ansigtsgenkendelse på alle kameraer i byen. 293 00:25:15,219 --> 00:25:18,334 Det lyder ret ulovligt, Spider-Man. Jeg lod, som om jeg ikke hørte noget. 294 00:25:18,459 --> 00:25:21,334 Det er nok bedst sådan. Men hvis det dukker op, ved vi det. 295 00:25:21,459 --> 00:25:23,445 Har du de mini øl? 296 00:25:23,679 --> 00:25:27,118 Hele vejen til sidst. -Tak. 297 00:25:29,060 --> 00:25:31,279 Jeg ringer til dig senere. 298 00:25:35,120 --> 00:25:37,119 Letvægts. 299 00:25:40,860 --> 00:25:45,000 Har du en energidrik, der hedder Arcfire? - Det har vi. 300 00:25:46,019 --> 00:25:49,364 Nej, nej. Jeg vil ikke have ham. Det er ren gift. 301 00:25:49,598 --> 00:25:52,346 Alle mine venner drak det under eksamen og nu er de hooked. 302 00:25:52,580 --> 00:25:55,467 Så venligst ikke at sælge det til mig. 303 00:25:55,701 --> 00:25:57,526 Husk mit ansigt. 304 00:25:57,760 --> 00:26:01,687 Lad være med denne fyr sælge �arcfire. 305 00:26:01,921 --> 00:26:03,808 Nå, uanset hvad. 306 00:26:04,042 --> 00:26:06,907 Faktisk tog de en. Sidste gang. 307 00:26:07,141 --> 00:26:11,927 Måske to. Og så aldrig sælge dem til mig igen. 308 00:26:12,161 --> 00:26:14,140 For fanden. 309 00:26:47,602 --> 00:26:49,787 Hvor er du, Ned? - Hvad? - Nej! 310 00:26:50,021 --> 00:26:52,826 Giv mig det. - Tak, bror. - Det, bror! 311 00:26:53,060 --> 00:26:57,262 Det! Hvornår ankom du? - For en halv time siden. 312 00:27:30,325 --> 00:27:32,309 Forsyn dig selv med en drink. 313 00:27:32,343 --> 00:27:34,222 Tak. 314 00:28:12,065 --> 00:28:15,001 SPIDER-MAN ER MEGET POPULÆR I EUROPA. ER HAN BRITISK? 315 00:28:15,126 --> 00:28:17,441 SPIDER-MAN UDEN MASK: ER DENNE LATINO ACROBATA FAKTISK SPIDER-MAN? 316 00:28:17,566 --> 00:28:19,465 DET ER IKKE HAM 317 00:28:25,925 --> 00:28:28,432 Jeg kan se, at mit board fangede dit øje. 318 00:28:28,666 --> 00:28:30,549 Jeg sværger, jeg er ikke en af ​​de tøser. 319 00:28:30,783 --> 00:28:33,932 Han reddede faktisk et par gange mig og mine venner i gymnasiet. 320 00:28:34,166 --> 00:28:38,469 Afkøle. - Ja, ja. Kun siden da Jeg prøver at finde ud af hvem han er. 321 00:28:38,703 --> 00:28:42,491 Ikke for at afsløre ham foran alle, men bare for at vide. 322 00:28:42,725 --> 00:28:46,406 Og det håber jeg, Jeg takker dig personligt. 323 00:28:47,506 --> 00:28:50,892 Jeg har endda lavet en app som sporer, hvor han blev set. 324 00:28:51,126 --> 00:28:55,071 vent, har du lavet en spidey tracker? - Hørte du om det? Fantastisk. 325 00:28:55,305 --> 00:28:58,732 Hvor er Spider-Man? Chatrummet er her. 326 00:28:58,966 --> 00:29:02,871 Vi ved, at han må være fra Queens. Ingen opdagede det. 327 00:29:03,105 --> 00:29:08,352 Men jeg formåede at indsnævre det på de to hovedmistænkte. 328 00:29:08,586 --> 00:29:10,646 ROD�ER HARRINGTON VIDENSKAB 329 00:29:11,347 --> 00:29:14,673 Ja. For at vide hvem de er, det ville gå helt af. 330 00:29:14,907 --> 00:29:18,635 Jeg tror. - Forresten, jeg er Ned. 331 00:29:18,869 --> 00:29:21,853 jeg... - Gud, vi er mindst halvtreds i lejligheden. 332 00:29:22,087 --> 00:29:25,530 Statistisk set, mindst to er sociopater, 333 00:29:25,970 --> 00:29:28,649 Hvilket faktisk er ret interessant. 334 00:29:29,489 --> 00:29:31,809 Smukke blomster. 335 00:29:33,569 --> 00:29:38,646 Housewarming gave. -Virkelig? - Ja. - Godt. De fleste medbragte kun øl og snacks. 336 00:29:38,771 --> 00:29:41,793 Meget pænt af dig. Jeg er Em Dee. 337 00:29:42,027 --> 00:29:46,455 Jeg er... Maynard. 338 00:29:46,689 --> 00:29:49,128 Maynard. 339 00:29:49,449 --> 00:29:51,196 Kender I ikke hinanden? 340 00:29:51,430 --> 00:29:55,429 Nej, jeg er en kom�ija. - Venlig chauffør. 341 00:29:58,071 --> 00:30:03,397 Undskyld. Hvordan var interviewet? - Jeg har tænkt mig at sætte blomsterne i vandet. 342 00:30:03,631 --> 00:30:07,129 Dejligt at møde dig, Mejnard. de har brug for. Maynard. At. 343 00:30:07,869 --> 00:30:11,756 Undskyld. - Har du nogensinde været? ved interviewet? Fortæl mig du er. 344 00:30:11,990 --> 00:30:14,497 Ja, det gjorde jeg. -OG? 345 00:30:14,731 --> 00:30:18,274 Jeg fik et job. -Em D�ej, det er fantastisk! 346 00:30:18,508 --> 00:30:20,995 Jeg nægtede dem. -Behage? 347 00:30:21,370 --> 00:30:24,115 At. Jeg skal ikke på arbejde for et gældfrit selskab. 348 00:30:24,849 --> 00:30:27,376 Ikke alle af dem er sjælløse. 349 00:30:27,610 --> 00:30:31,454 Nå, de fleste af dem er. Men vil han ikke? sygesikring? 350 00:30:31,688 --> 00:30:33,856 Selvfølgelig vil jeg det. Men til hvilken pris? 351 00:30:34,090 --> 00:30:36,932 Det afhænger af, hvor stor din deltagelse er. 352 00:30:37,172 --> 00:30:39,438 Og du mener på bekostning af dine principper? - Ja. - Undskyld. 353 00:30:39,672 --> 00:30:43,418 Jeg ved det ikke. Det lyder banalt, men jeg har en følelse 354 00:30:43,652 --> 00:30:48,238 at jeg skulle vente noget virkelig væsentligt. 355 00:30:48,472 --> 00:30:52,798 God. Så lad os skåle for det. 356 00:30:53,032 --> 00:30:57,715 Lad os lave en skål. - Nå, ventetiden er forbi. 357 00:30:57,949 --> 00:31:02,907 Til dit nye hjem. - Mand, det er det den ultimative gave. - Det er du også. 358 00:31:05,148 --> 00:31:07,291 Jeg vil skjule det her. 359 00:31:08,625 --> 00:31:10,742 Jeg fandt det her til ham igen. 360 00:31:11,823 --> 00:31:14,718 Og hvad hvis Ned har brug for det styrken af tusinde hajer? 361 00:31:14,843 --> 00:31:16,861 Tænk, hvis han har hjertebanken? 362 00:31:18,042 --> 00:31:21,120 Han kan ikke redde alle. - Jeg kan prøve. 363 00:31:22,260 --> 00:31:24,340 Det er min kæreste. 364 00:31:40,311 --> 00:31:42,591 Undskyld. jeg skal... 365 00:32:02,624 --> 00:32:05,810 Når vi skriver MIT, vi burde bo sammen. 366 00:32:06,044 --> 00:32:08,248 Selvfølgelig. - Det vil jeg rigtig gerne. 367 00:32:08,482 --> 00:32:12,624 Det bliver en ny begyndelse. Og vi vil alle være sammen. 368 00:32:12,858 --> 00:32:15,715 Ja, du har ret. En ny begyndelse. 369 00:32:18,674 --> 00:32:20,380 Jeg vil glemme, hvem jeg er. 370 00:32:20,614 --> 00:32:22,440 Vil de glemme, hvem du er? Hvad taler det om? 371 00:32:22,674 --> 00:32:27,277 Det er okay. Jeg finder dig og jeg vil forklare dig alt. 372 00:32:27,611 --> 00:32:29,877 jeg elsker... - Vent et øjeblik. 373 00:32:30,111 --> 00:32:33,630 Vent og fortæl mig det når han ser mig igen�. 374 00:32:36,586 --> 00:32:40,990 Mit navn er Peter Parker og jeg vil gerne have en kop kaffe. 375 00:32:42,386 --> 00:32:45,485 Vil du have noget andet? 376 00:32:53,600 --> 00:32:55,382 Nej. 377 00:34:01,112 --> 00:34:05,050 Han tror, han ikke behøver at høre på mig mere nu hvor han har magten? 378 00:34:10,048 --> 00:34:15,950 Altså alt dette det kan være meget skræmmende. 379 00:34:16,184 --> 00:34:18,111 Kender du det? 380 00:34:18,645 --> 00:34:21,083 Det er allerede ret skræmmende. 381 00:34:22,563 --> 00:34:23,967 Ja. 382 00:34:24,201 --> 00:34:27,266 Og tingene kan ændre sig meget hurtigt, 383 00:34:27,500 --> 00:34:30,045 sådan som vi ikke engang kunne drømme. 384 00:34:30,279 --> 00:34:32,518 Tro mig, jeg ved det. 385 00:34:35,158 --> 00:34:37,377 Jeg tror ikke, han ved det�. 386 00:34:39,397 --> 00:34:41,415 Hvad mener han�? 387 00:35:06,706 --> 00:35:08,544 Åh Gud. 388 00:35:48,927 --> 00:35:50,926 Hvad? 389 00:36:09,597 --> 00:36:11,916 Jeg bor her. Jeg vil lige... 390 00:36:13,395 --> 00:36:15,715 Jeg tog mine ting. 391 00:36:33,547 --> 00:36:35,906 Er det min skjorte? 392 00:36:37,125 --> 00:36:39,192 Det er det ikke. 393 00:36:39,426 --> 00:36:41,444 Sød hund. 394 00:37:09,373 --> 00:37:14,693 Hej Peter. Der er 107 nye notifikationer. Gennemse dem alle. 395 00:37:21,397 --> 00:37:25,109 hvad sker der? 396 00:37:25,543 --> 00:37:28,601 Resultaterne af din kropsscanning viser en pludselig stigning i hormoner 397 00:37:28,835 --> 00:37:31,273 knyttet til dit edderkoppe-DNA, 398 00:37:31,507 --> 00:37:34,205 Dette førte til udvikling organiske kirtler 399 00:37:34,439 --> 00:37:37,053 og farlig overbelastning af alle sanser. 400 00:37:37,287 --> 00:37:39,326 Okay, men jeg har det helt fint. 401 00:37:39,560 --> 00:37:44,650 Lang isolation eller følelsesmæssigt traume kan forårsage denne ændring. 402 00:37:44,884 --> 00:37:48,753 Har du for nylig oplevet en traumatisk begivenhed? 403 00:37:50,666 --> 00:37:53,404 Peter? - Jeg har det godt, og det har du også. 404 00:37:53,638 --> 00:37:54,778 Jeg ville ikke sige. 405 00:37:55,012 --> 00:37:57,500 Jeg råder dig til at hvile og tilbage til normalen. 406 00:37:57,625 --> 00:38:00,317 Jeg har virkelig ikke noget valg. 407 00:38:15,808 --> 00:38:17,877 Mekaniske løfteraketter og organiske netværk 408 00:38:18,002 --> 00:38:21,071 de kan ikke bruges samtidigt. 409 00:38:21,730 --> 00:38:23,724 Kom så, Peter. 410 00:38:42,083 --> 00:38:45,054 Advarsel. Sanserne er overbelastede. 411 00:38:46,669 --> 00:38:49,339 Advarsel. Sanserne er overbelastede. 412 00:38:51,235 --> 00:38:54,783 Advarsel. Sanserne er overbelastede. Advarsel. 413 00:38:57,815 --> 00:38:59,615 Hvad fanden skete der? 414 00:38:59,849 --> 00:39:04,139 Dine skarpe sanser på samme tid de modtager for meget information. 415 00:39:04,373 --> 00:39:07,887 God. Det er okay. Alt er fint. 416 00:39:08,121 --> 00:39:10,549 Økologisk netværk. Den anden Peter havde det også. 417 00:39:10,674 --> 00:39:13,045 Han var sej. Du er også sej. 418 00:39:21,140 --> 00:39:23,240 Gud, det er ulækkert. 419 00:39:23,474 --> 00:39:25,670 Okay, lad os prøve. 420 00:39:26,324 --> 00:39:28,600 Dette virkede ikke. 421 00:39:29,096 --> 00:39:32,447 Økologisk netværk. Kom nu! Bam! 422 00:39:34,877 --> 00:39:37,192 Nej, nej! 423 00:39:39,004 --> 00:39:41,018 Stop det! 424 00:39:43,889 --> 00:39:44,971 Hvad sker der, og dig? 425 00:39:45,205 --> 00:39:48,640 Optagelse ved datacenteret Manhattan skadeskontrol. 426 00:39:48,874 --> 00:39:53,224 Ansigtsgenkendelse indikerer en skorpion. - Okay, jeg går. 427 00:39:53,458 --> 00:39:55,518 Kom nu. Tre, to... 428 00:39:55,752 --> 00:39:57,766 Netværk! Stop! 429 00:40:00,400 --> 00:40:02,554 Netværk! Stop! 430 00:40:03,490 --> 00:40:07,444 Stop! Netværk, stop! Pas på, fugle! 431 00:40:07,678 --> 00:40:09,633 Netværk, stop! 432 00:40:13,003 --> 00:40:15,003 Undskyld. 433 00:40:15,237 --> 00:40:18,349 Netværk, stop! Åh Gud! 434 00:40:18,583 --> 00:40:21,457 Netværk! Stop, stop, stop. 435 00:40:45,306 --> 00:40:47,626 Jeg ved ikke, hvad han leder efter. 436 00:40:47,860 --> 00:40:50,112 Jeg leder efter Vi-Max. 437 00:40:52,106 --> 00:40:54,206 Det ved jeg ikke noget om. 438 00:40:54,440 --> 00:40:56,609 Jeg tjekker det selv. 439 00:40:59,363 --> 00:41:01,277 Gud! 440 00:41:08,735 --> 00:41:11,722 Undskyld jeg er forsinket. Jeg havde en skør dag. 441 00:41:29,231 --> 00:41:32,979 skorpioner, hvor længe skal vi leve sådan her? Mit hoved hamrer. 442 00:41:34,214 --> 00:41:36,466 Tror du, jeg er en skorpion? 443 00:41:37,524 --> 00:41:39,557 Netværk! 444 00:41:40,234 --> 00:41:42,347 hvad sker der for dig? 445 00:41:49,167 --> 00:41:51,400 Han kan ikke længere mærke mig. 446 00:41:54,130 --> 00:41:57,497 Du. - Hvad sker der med dig, Spider-Man? 447 00:42:06,031 --> 00:42:08,782 Advarsel. Niveauet af edderkoppehormon stiger. 448 00:42:23,396 --> 00:42:25,276 Hvem er du? 449 00:42:25,510 --> 00:42:27,683 Og ved du hvem du er? 450 00:42:50,451 --> 00:42:52,881 Vi har brug for hjælp her. - Vi kommer. 451 00:43:01,416 --> 00:43:03,771 Spiderman. 452 00:43:05,286 --> 00:43:09,000 Hvad fanden er det her? - Ring til en ambulance. 453 00:43:29,032 --> 00:43:31,187 DeWulf, er hun såret? 454 00:43:31,626 --> 00:43:36,545 Er det godt? Er det godt? - Det er det ikke! - Lad mig gå... - Nej! hvad sker der med dig? 455 00:43:36,670 --> 00:43:41,920 Det var ikke en skorpion. jeg mener det er men den var besat af den fra panservognen. 456 00:43:42,154 --> 00:43:45,365 Venligst, bare... - Lyt til mig. Rolig ned. 457 00:43:46,901 --> 00:43:51,114 Jeg ved ikke hvad der sker, men han skal tage sig sammen. 458 00:43:51,348 --> 00:43:53,600 Du dræbte næsten en politikvinde. 459 00:43:55,814 --> 00:43:58,909 Det ligner dig ikke. - Jeg ved det. Undskyld. 460 00:43:59,143 --> 00:44:02,319 Hvis han opfører sig sådan igen, Jeg vil ikke være i stand til at beskytte dig. 461 00:44:02,553 --> 00:44:05,701 Uanset hvad problemet er, så sig det. 462 00:44:27,157 --> 00:44:30,072 Brug af gitterkromodynamik 463 00:44:30,706 --> 00:44:34,023 vi kan planlægge rum og tid i netværket. 464 00:44:34,257 --> 00:44:39,581 Dette giver os mulighed for at simulere binding af kvarker til protoner. 465 00:44:40,115 --> 00:44:44,707 Cindy, er det et spørgsmål om protoner eller igen noget om Avengers? 466 00:44:45,241 --> 00:44:47,537 God. Gutter, jeg kan godt lide at fortælle historier, 467 00:44:47,771 --> 00:44:51,279 men det er tid til at gøre det lidt lad os gå tilbage til fysikken. 468 00:44:55,028 --> 00:44:57,027 Okay. Lad os høre dig, Cindy. 469 00:44:57,261 --> 00:45:00,097 Hvis Thanos bekymrede sig så meget på grund af overbefolkning, 470 00:45:00,331 --> 00:45:03,822 hvorfor han simpelthen ikke brugte det en magisk handske til at skabe mere mad? 471 00:45:07,050 --> 00:45:09,688 Arthur, vil han svare dig? 472 00:45:09,922 --> 00:45:14,667 Hulk smadrer! 473 00:45:16,997 --> 00:45:18,990 Her er svaret. 474 00:45:20,048 --> 00:45:22,621 Undskyld mig, Dr. Banner, jeg... 475 00:45:23,937 --> 00:45:25,984 er du okay - Ja, undskyld. Jeg har bare hovedpine. 476 00:45:26,109 --> 00:45:29,361 Har du et minut? Jeg ville gerne lad os tale om din blokering. 477 00:45:30,095 --> 00:45:32,982 Selvfølgelig. Bare rolig. Den har indbyggede sikkerhedsmekanismer. 478 00:45:33,107 --> 00:45:37,579 De bliver ikke til store grønne rasende skrigende midt i kantinen. 479 00:45:37,814 --> 00:45:41,262 Men hvis han ser mig uden denne enhed, løbe væk. 480 00:45:43,674 --> 00:45:48,122 Så brug RNA for specifik genforstyrrelse? 481 00:45:48,558 --> 00:45:52,346 Det er ligesom gendæmpning, det er alt inkluderer du også gammastråling? 482 00:45:54,319 --> 00:45:56,395 Hvad sagde han, at han hed? 483 00:45:57,232 --> 00:46:00,049 Sol... Leeds. 484 00:46:00,283 --> 00:46:03,181 Så du fandt en måde at undertrykke DNA-ekspression 485 00:46:03,415 --> 00:46:06,558 selv mens mutationen varer på grund af gammastråling? 486 00:46:06,683 --> 00:46:09,782 Ja. - Okay, mit spørgsmål er: 487 00:46:10,016 --> 00:46:15,877 Ville det også være muligt med DNA muterende af en anden grund? 488 00:46:17,091 --> 00:46:19,287 Af hvilken grund? 489 00:46:20,083 --> 00:46:21,983 Jeg ved det ikke. 490 00:46:22,217 --> 00:46:26,152 Lad os sige, at genomet er værten blandet med noget fremmed DNA. 491 00:46:26,386 --> 00:46:31,994 Teoretisk set. - Teoretisk? Ja, det er muligt. Ja. 492 00:46:32,228 --> 00:46:35,342 Kan kun visse undertrykkes? dele af det DNA-ekspression? 493 00:46:35,576 --> 00:46:38,831 Lad os sige dårlige egenskaber, og beholde de gode? 494 00:46:39,265 --> 00:46:42,869 Jeg mener, hvis jeg ville beholde det nogle Hulk-træk og andre ikke? 495 00:46:42,994 --> 00:46:48,701 Det er rigtigt. - Det ville være ekstremt farligt og meget kompleks, men... 496 00:46:49,235 --> 00:46:54,922 Hvis han kunne gætte� den tilsvarende streng af mRNA... det er muligt. 497 00:46:55,156 --> 00:46:57,634 vent, du kunne inkludere og du slukker for det muterede gen 498 00:46:57,868 --> 00:47:00,765 hvis du gør det før mRNA-transskription? 499 00:47:00,999 --> 00:47:02,872 Måske. 500 00:47:04,288 --> 00:47:09,180 Med den logik kunne du endda udvikle dig en slags automatisk blokering 501 00:47:09,414 --> 00:47:13,387 som ville blive justeret hver type mutation. 502 00:47:13,621 --> 00:47:16,417 Nu taler han om den universelle blokering 503 00:47:16,651 --> 00:47:20,682 der kunne styre enhver med magt. 504 00:47:21,216 --> 00:47:23,476 Det er en farlig idé. 505 00:47:23,710 --> 00:47:27,021 Det er det. Men kun i teorien, ikke? 506 00:47:28,375 --> 00:47:31,088 Du er ikke en af ​​mine elever? 507 00:47:32,264 --> 00:47:34,463 Nej. Jeg er en postgraduate. 508 00:47:36,748 --> 00:47:40,042 Jeg har brugt nok af din tid. Jeg skal aflevere nogle bøger til biblioteket. 509 00:47:40,276 --> 00:47:42,790 Biblioteket ligger på den anden side. 510 00:47:43,407 --> 00:47:45,505 Ja. Ja. Åbenbart. 511 00:47:45,739 --> 00:47:47,939 Hvordan ville du beslutte dig? 512 00:47:48,173 --> 00:47:49,672 Behage? 513 00:47:49,906 --> 00:47:52,345 Hvilke dele af naturen er gode, og hvilken er dårlig? 514 00:47:52,579 --> 00:47:57,845 Hvad hvis han vil stoppe noget Hvad skal være manifesteret af naturen? 515 00:48:02,029 --> 00:48:04,481 Held og lykke med dine studier, Ned. 516 00:48:05,518 --> 00:48:07,518 Tak, professor. 517 00:48:08,032 --> 00:48:11,062 Ligesom krybdyr, padder og leddyr 518 00:48:11,301 --> 00:48:14,497 og edderkopper smide deres gamle rustning i de vigtigste stadier af sin livscyklus. 519 00:48:14,731 --> 00:48:16,809 Denne proces kaldes skift. 520 00:48:17,043 --> 00:48:19,301 Den fjerde blokeringsprototype er klar. 521 00:48:19,535 --> 00:48:22,488 Selvom det er en naturlig del at skifte tøj edderkoppeliv... - Kom nu. 522 00:48:22,722 --> 00:48:27,571 ...det kan gøre ham sårbar. - Indlæs betaversionen af ​​blocker syv. 523 00:48:28,445 --> 00:48:30,941 Indlæst. Vil du teste? 524 00:48:31,175 --> 00:48:33,178 Ja, kør den. 525 00:48:34,027 --> 00:48:37,441 Edderkopper gennemgår tre stadier livscyklus. 526 00:48:37,675 --> 00:48:40,452 De overvåger hvert trin fysiske ændringer, 527 00:48:40,686 --> 00:48:46,526 og de største sker under overgangen til voksenlivet. 528 00:48:48,502 --> 00:48:52,153 For dem, der overlever, skift det repræsenterer en slags genfødsel. 529 00:48:52,387 --> 00:48:55,583 Kan du slukke for denne edderkopting? - Jeg slukker for videoen. 530 00:48:55,817 --> 00:48:59,185 Blokering aktiv. - Okay, lad os prøve. Kom nu. 531 00:49:00,602 --> 00:49:02,833 Det overvåger mine vitals. 532 00:49:04,769 --> 00:49:07,000 Blokering aktiveret. 533 00:49:10,550 --> 00:49:14,638 Jeg undertrykker hormonerne i edderkoppens DNA til det grundlæggende niveau. 534 00:49:17,214 --> 00:49:19,124 God. 535 00:49:22,000 --> 00:49:26,884 Okay, du også, lad os gøre dette. - Jeg starter den første felttest. 536 00:49:27,821 --> 00:49:33,139 Det virker. -Advarsel. Blokeren er overophedet. Funktionaliteten falder. 537 00:49:33,264 --> 00:49:36,818 Ja, jeg føler det. -Advarsel. Sanserne er overbelastede. 538 00:49:37,052 --> 00:49:40,993 Advarsel. Sanserne er overbelastede. Sanserne er overbelastede. Advarsel. 539 00:49:41,938 --> 00:49:44,078 Webgranater aktiveret. 540 00:49:45,885 --> 00:49:47,743 Fuck... 541 00:49:59,285 --> 00:50:02,395 Første felttest af blokkeren, mislykket. 542 00:50:04,850 --> 00:50:08,103 Hej Spiderman, hvordan har du det? 543 00:50:08,337 --> 00:50:11,135 Det gjorde jeg. Prøver lige noget nyt gear. 544 00:50:11,369 --> 00:50:15,316 Virkelig? At sige "enke indeni"? 545 00:50:19,363 --> 00:50:22,037 Han kan stadig ikke mærke mig, er det sådan? 546 00:50:22,496 --> 00:50:25,173 Det ser ud til, at din teknologi ikke virker. 547 00:50:25,907 --> 00:50:29,081 Du ved, du er den eneste person, der Jeg kan ikke 548 00:50:29,315 --> 00:50:31,133 Jeg hopper ind. 549 00:50:31,367 --> 00:50:33,366 Det må være frustrerende for dig. 550 00:50:33,600 --> 00:50:36,630 Nogle gange lykkes det. - Hvad vil han? 551 00:50:37,847 --> 00:50:43,095 Jeg spekulerer på, hvorfor en, der er halvt menneskelig, ville og halv edderkop, besluttede at arbejde for organisationen 552 00:50:43,329 --> 00:50:47,203 Hvis mission er at jage alle hvem er anderledes. 553 00:50:47,837 --> 00:50:50,752 Skadeskontrol jager dig ikke fordi du er anderledes. 554 00:50:50,986 --> 00:50:54,598 De jager dig, fordi du er farlig. Fortæl mig nu, hvad du vil. 555 00:50:54,832 --> 00:50:59,583 Da du er en almindelig edderkop, Jeg vil forklare dig det ganske enkelt. 556 00:50:59,817 --> 00:51:03,011 Kontoret har noget, jeg skal bruge. 557 00:51:03,445 --> 00:51:05,538 Mener du Vi-Max? 558 00:51:07,274 --> 00:51:10,789 Jeg planlagde at bruge �skorpionen, men du bliver ved med at afbryde mig�. 559 00:51:11,023 --> 00:51:13,408 Jeg vil altid forstyrre dig. 560 00:51:13,533 --> 00:51:17,122 Er du sikker, Peter Parker? 561 00:51:21,150 --> 00:51:24,266 Din lejlighed det ligner en parodi 562 00:51:24,500 --> 00:51:27,672 som folk forestiller sig at der bor en eller anden trist single mand i tyverne. 563 00:51:27,906 --> 00:51:32,891 Fastfood emballage, vægte, proteinpulver. 564 00:51:37,337 --> 00:51:40,830 Han bluffer. - Det er ikke svært at finde dig, Peter. 565 00:51:41,064 --> 00:51:44,598 I hvert fald ikke for sådan en som mig. 566 00:51:45,332 --> 00:51:48,168 Jeg fandt dog noget interessant. 567 00:51:48,402 --> 00:51:50,995 Og på stedet hvor han mindst håber�. 568 00:51:51,871 --> 00:51:54,263 I en plastik kaffekop. 569 00:51:55,498 --> 00:51:58,111 Og du, vis arbejdsområdet. 570 00:51:59,486 --> 00:52:03,699 Du brugte fire år på at barbere dig nogen anelse om Peter Parker? 571 00:52:04,133 --> 00:52:06,888 Ikke underligt, at det er en edderkop forsøger at sluge en mand. 572 00:52:07,122 --> 00:52:10,435 Jeg spekulerer på, om Em D�ej dig overhovedet anerkendt. 573 00:52:12,841 --> 00:52:15,711 Jeg tror, ​​jeg vil kigge ind for at se, hvordan det er. - Det vil jeg ikke lade dig gøre. 574 00:52:15,836 --> 00:52:20,040 Det er sent, hendes værelseskammerat var venlig at lægge en ny adresse på internettet. 575 00:52:20,274 --> 00:52:23,159 Ved du hvad? Vi kører race der. 576 00:52:23,393 --> 00:52:28,831 Hvis han rører ved hende... - Tag hellere afsted. Jeg er hurtig. 577 00:52:52,533 --> 00:52:56,000 Hej. Em D�ej er langt væk. 578 00:52:56,449 --> 00:52:58,688 Du må hellere skynde dig. 579 00:53:05,225 --> 00:53:07,589 Og du, følg fysiske anomalier. 580 00:53:08,323 --> 00:53:11,287 Jeg leder efter fysiske anomalier mellem fag. 581 00:53:11,521 --> 00:53:13,540 Vent venligst. 582 00:53:17,439 --> 00:53:20,434 Tak til jer alle, fordi I kom i dag. 583 00:53:27,032 --> 00:53:30,176 Jeg undskylder for dette. - Sig hej til Spider-Man, 584 00:53:30,410 --> 00:53:34,147 der skynder sig at redde sit livs kærlighed, selvom han har det dårligt. 585 00:53:35,927 --> 00:53:39,000 Kom nu, Spidey. Efter mig. 586 00:53:39,525 --> 00:53:41,444 Undskyld mig. 587 00:53:49,258 --> 00:53:51,216 Spiderman! 588 00:53:53,994 --> 00:53:56,774 Og du, sammenligne disse data med andre. 589 00:53:59,111 --> 00:54:01,868 Jeg analyserer regelmæssighederne i længden af spring. 590 00:54:03,768 --> 00:54:06,826 Giv mig data om det. - Jeg tæller. 591 00:54:10,423 --> 00:54:12,483 Skynd dig, jeg har brug for et svar! 592 00:54:13,382 --> 00:54:15,520 Budgettet er færdigt. 593 00:54:30,130 --> 00:54:32,554 Den har et begrænset springområde, ikke? 594 00:54:32,788 --> 00:54:34,653 Ti meter. 595 00:54:34,887 --> 00:54:37,870 Jeg ser ingen heroppe hvem han kunne springe ind i. 596 00:54:38,104 --> 00:54:43,662 Udspekuleret. - Han vil som sagt ikke tale med hende. 597 00:54:58,271 --> 00:55:00,630 Hej, tag det roligt! -Em D�ej! du er i fare! Hvor er din værelseskammerat? - Hvad? 598 00:55:00,864 --> 00:55:04,360 Hvor er Ned? -I Boston med venner. Hvorfor? -God. Han skal starte med mig. 599 00:55:04,594 --> 00:55:07,531 Hvad? Jeg ved ikke engang, om du er den rigtige Spider-Man. Jeg skal ingen steder hen. - Vi har ikke tid til det her. 600 00:55:07,765 --> 00:55:09,745 Behage. Kom i gang. - Kom ud af min lejlighed. 601 00:55:09,979 --> 00:55:13,512 Det lyder skørt, men nogen jagter dig som er meget farlig. 602 00:55:13,746 --> 00:55:16,425 Og jeg lovede at jeg vil beskytte dig. 603 00:55:16,659 --> 00:55:19,369 Vær venlig, stol bare på mig. Kom nu. 604 00:55:21,924 --> 00:55:23,818 Okay. 605 00:55:29,824 --> 00:55:31,818 Netværk, stop. 606 00:55:34,792 --> 00:55:36,864 Netværk, stop. 607 00:55:39,895 --> 00:55:42,251 Netværk, stop. 608 00:55:46,680 --> 00:55:50,631 Er du okay? - Ja, jeg har det fint. - Okay. Vi burde være sikre her. 609 00:55:50,865 --> 00:55:52,839 Fra hvad? 610 00:55:53,378 --> 00:55:56,363 Jeg er ikke rigtig sikker. - Godt, og hvad vil han mig? 611 00:55:56,488 --> 00:55:59,204 Jeg ved det ikke. - Ved det ikke? 612 00:55:59,543 --> 00:56:02,419 Det giver ingen mening. Hvorfor mig? 613 00:56:02,853 --> 00:56:05,466 Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig. Bare... 614 00:56:07,621 --> 00:56:10,014 Vi kendte hinanden, ikke? 615 00:56:13,044 --> 00:56:14,806 Behage? 616 00:56:15,040 --> 00:56:17,516 Det er den eneste forklaring. 617 00:56:17,750 --> 00:56:22,267 Jeg har undret mig over, hvorfor Spider-Man er her i årevis altid reddet mig eller Ned. 618 00:56:22,501 --> 00:56:27,072 Først ved Washington-monumentet, derefter i London og Prag, og så den med Natteaben. 619 00:56:27,306 --> 00:56:30,939 To gange er tilfældighederne, men det her mange gange... 620 00:56:32,215 --> 00:56:35,045 Vi kendte hinanden. Fortæl mig, at jeg tager fejl. 621 00:56:36,282 --> 00:56:40,557 Fejl. - Hvad var vi? skolekammerater, venner eller noget? 622 00:56:40,791 --> 00:56:43,130 Jeg ved ikke, hvad han taler om. 623 00:56:43,364 --> 00:56:45,639 Var vi noget mere? 624 00:56:46,735 --> 00:56:49,144 Jeg kan bare ikke huske det. 625 00:56:49,269 --> 00:56:54,221 Det var, som om nogen havde rodet gennem min hjerne. Og du er den eneste, der ved hvorfor. 626 00:56:54,455 --> 00:56:58,901 Dette er unormalt. jeg kan ikke... - Jeg ved, han ikke kan fortælle mig sandheden. 627 00:57:00,717 --> 00:57:03,050 Men jeg har brug for at vide det. 628 00:57:07,417 --> 00:57:10,430 Måske en del af mig husker stadig. 629 00:57:49,603 --> 00:57:51,557 Peter. 630 00:57:52,416 --> 00:57:55,485 Em D�ej. - Hej, Peter. 631 00:58:01,050 --> 00:58:03,802 Jeg savnede dig så meget. 632 00:58:07,393 --> 00:58:09,390 Jeg kan ikke tro, du forbinder alt. 633 00:58:09,624 --> 00:58:11,699 jeg er. 634 00:58:16,268 --> 00:58:19,681 Kom så, Peter. Rør ved hende. 635 00:58:19,915 --> 00:58:21,911 Kram hende. 636 00:58:22,545 --> 00:58:25,220 Han har længtes efter det så længe. 637 00:58:32,581 --> 00:58:34,958 Ægte kærligheds kys knækker kæderne, 638 00:58:35,192 --> 00:58:38,225 og genforener de ulykkelige elskere. 639 00:58:39,223 --> 00:58:41,698 Em D�ej ville kaste op. 640 00:58:42,970 --> 00:58:45,962 Du er virkelig bare en almindelig edderkop. 641 00:58:48,077 --> 00:58:51,793 Jeg forstår, hvorfor du kan lide det. Hun er... 642 00:58:52,027 --> 00:58:53,607 smart, 643 00:58:53,841 --> 00:58:58,000 vittig, og lidt mørk og snoet. 644 00:59:01,000 --> 00:59:02,942 Det er trist. 645 00:59:03,176 --> 00:59:09,495 Der er ikke en eneste tanke om dig, intet mindre. 646 00:59:10,473 --> 00:59:12,630 Ali to si ve� znao, zar ne? 647 00:59:13,266 --> 00:59:15,266 Du er enke. 648 00:59:15,500 --> 00:59:20,314 Da voli� nekoga kao �to ja volim nju, znao bi da je ovo �to radi� neoprostivo. 649 00:59:20,449 --> 00:59:22,323 Virkelig? 650 00:59:28,646 --> 00:59:32,935 Zna�, neki bi i �ivot dali da bar jo� jednom zagrle voljenu osobu. 651 00:59:33,631 --> 00:59:35,668 Meget mere. 652 00:59:45,043 --> 00:59:47,299 Vreme ti isti�e, Pitere. 653 00:59:47,533 --> 00:59:52,362 Uskoro te ne�e zaboraviti kun dine venner. 654 00:59:52,722 --> 00:59:55,674 Mo�da bi trebalo da napi�e� pismo til sig selv. 655 00:59:59,143 --> 01:00:01,156 Kom ud af det. 656 01:00:01,696 --> 01:00:04,130 Er du ked af det, Pitere? 657 01:00:26,365 --> 01:00:29,941 Em D�ej. Em D�ej. Nej, nej. Åh Gud. 658 01:00:30,175 --> 01:00:33,314 Åh, gud, tak, nej. Kom nu. Vågn op. 659 01:00:33,547 --> 01:00:35,904 Gud, tak. 660 01:00:36,138 --> 01:00:39,195 Du har det godt. 661 01:00:39,429 --> 01:00:41,545 Jeg er så ked af det. 662 01:00:42,660 --> 01:00:44,920 Stop. vente. Venligst, jeg stopper. 663 01:00:45,154 --> 01:00:48,000 Du vandt. Bare gør hende ikke ondt�. 664 01:00:50,140 --> 01:00:52,314 Du er noget rod, Spider-Man. 665 01:00:54,068 --> 01:00:58,103 Når jeg tænker på det, Jeg kan være hvem som helst. 666 01:00:58,337 --> 01:01:01,073 Det er derfor han ikke kan beskytte Em D�ej, 667 01:01:01,307 --> 01:01:03,601 Ikke engang fra hende selv. 668 01:01:10,104 --> 01:01:12,243 Sikke et dejligt brev. 669 01:01:12,477 --> 01:01:15,647 Lidt patetisk. - Men det er ikke dårligt. 670 01:01:33,357 --> 01:01:36,981 Du har det godt. De vil bringe dig i sikkerhed. - Hvad? 671 01:01:38,282 --> 01:01:40,661 Tag mig til nummer 3165. - Til Lafayette Street. 672 01:01:40,895 --> 01:01:44,000 Navigation til Empajer State University. 673 01:01:48,137 --> 01:01:50,369 Vent, tag det roligt. 674 01:01:51,528 --> 01:01:54,692 Jeg holder dig. - Er du sikker? - Det gjorde jeg. - Godt, for jeg føler, at jeg skrider lidt. 675 01:01:54,817 --> 01:01:56,828 Den glider ikke�. -God. 676 01:01:58,206 --> 01:02:02,054 Du har det godt, alt er godt. - Ja, ja. Jeg har det fint. 677 01:02:04,889 --> 01:02:08,387 God. Kan vi sætte farten lidt ned, i hvert fald for et stykke tid? - Vi er der næsten. 678 01:02:08,621 --> 01:02:11,567 Ja, men du sagde lige, at nogen vil styre sindet. - Nå, ikke bogstaveligt. 679 01:02:11,692 --> 01:02:15,948 Held og lykke, det tror jeg på. Regeringer har gjort dette i årevis, især de franske. 680 01:02:16,182 --> 01:02:20,406 er du okay - det gjorde jeg, undskyld. Jeg prøver bare at få dig i sikkerhed. 681 01:02:24,816 --> 01:02:26,851 Jeg føler mig ikke sikker. 682 01:02:28,086 --> 01:02:30,081 Øh, fanden. 683 01:02:33,972 --> 01:02:35,966 Undskyld. - Pas på! 684 01:02:44,881 --> 01:02:48,925 Mister din skarphed, knægt. tænkte jeg at han vil mærke det på afstand. 685 01:02:49,050 --> 01:02:51,956 Er du normal? Du kunne have at dræbe os�. -Behage? 686 01:02:52,081 --> 01:02:54,709 Han bryder uanmeldt ind i mit hus. Hvad forventede du? 687 01:02:54,834 --> 01:02:57,324 Vent, er det dit hus? - Lad være. -Hvem fanden er det her? 688 01:02:57,449 --> 01:03:01,301 Og hvem er du? - Hun er... 689 01:03:01,535 --> 01:03:04,392 Du ved det allerede. - Nej, jeg ved det ikke. Det var derfor, jeg spurgte dig. 690 01:03:04,507 --> 01:03:07,014 Hun er i fare, Frank. Jeg har brug for din hjælp. 691 01:03:07,139 --> 01:03:09,020 Det virker sådan. - Kom nu, han skylder mig. 692 01:03:09,254 --> 01:03:11,773 Er du ikke træt af den historie? - Staten Island! 693 01:03:12,007 --> 01:03:15,781 Hvilken Staten Island. - Hvad vil han ellers? fra mig? Jeg reddede bogstaveligt talt dit liv. 694 01:03:16,015 --> 01:03:17,855 Du er ikke normal, knægt! - Skal jeg redde dig to gange? 695 01:03:18,089 --> 01:03:21,247 at gøre mig en tjeneste? - Den karakter ville ikke kunne lide mig ramte ikke engang risen. - Hvordan lyder det her for dig? 696 01:03:21,481 --> 01:03:24,177 Jeg holdt ham i hånden... - Dealeren ville skyde... - Jeg holdt øje med ham... - Så jeg slog hans våben ud med et net 697 01:03:24,411 --> 01:03:27,527 ude af hånden... - Jeg vidste præcis, hvad jeg lavede... - Og så lagde jeg den lige i beholderen. 698 01:03:27,761 --> 01:03:30,340 Hvordan lyder det for dig? 699 01:03:30,574 --> 01:03:35,267 Jeg er overhovedet ligeglad. De vil bare hjem. - God idé. Gå tabt. Gå hjem. 700 01:03:35,501 --> 01:03:38,377 Nej, Frank, vent! Behage. 701 01:03:38,611 --> 01:03:42,740 Jeg er nødt til at beskytte hende. Jeg har ingen andre steder at tage hen. 702 01:03:46,108 --> 01:03:48,230 Kan du lide det? 703 01:03:48,464 --> 01:03:50,539 Jeg tilberedte chilien. 704 01:03:51,058 --> 01:03:54,052 God. Bare pas på landminer. 705 01:03:54,286 --> 01:03:57,862 Jeg vil ikke se dig de næste to uger Jeg samler med en ske. 706 01:03:58,096 --> 01:04:01,030 Jeg ville bestemt ikke spise den chili. 707 01:04:02,085 --> 01:04:06,976 Han vil sige, at hun er den gale kvinde fra historien med en transportør, en almindelig teenagepige? 708 01:04:10,961 --> 01:04:13,878 Og hvor lærte barnet at køre transport? - Jeg ved det ikke, Frank. 709 01:04:14,112 --> 01:04:17,766 Hun slog dig midt på gaden. - Hun slog mig ikke. 710 01:04:18,000 --> 01:04:20,196 Er det din familie? 711 01:04:22,112 --> 01:04:24,252 Kom ud derfra! 712 01:04:24,486 --> 01:04:29,456 Jeg har kun én regel i dette hus. Det rører ikke noget. Intet bevæger sig. 713 01:04:29,690 --> 01:04:33,958 Og han spørger mig ikke om noget ingen pokkers spørgsmål. 714 01:04:34,276 --> 01:04:36,231 Det er de tre regler. 715 01:04:38,743 --> 01:04:40,818 Jeg kan se, hvorfor du kan lide det. 716 01:04:41,138 --> 01:04:43,212 Jeg skal gøre mig klar. 717 01:04:44,150 --> 01:04:46,144 Rør ikke ved eller. 718 01:04:47,319 --> 01:04:49,316 Jeg kan lide det. 719 01:04:49,533 --> 01:04:51,550 Selvfølgelig kan du lide det. 720 01:04:51,988 --> 01:04:56,317 Jeg downloadede billedet fra min disk og startede en søgning. 721 01:04:59,068 --> 01:05:03,019 Hvem er hun? - Indtil for et par måneder siden, ingen. 722 01:05:03,518 --> 01:05:08,251 Hun besøgte hjem og offentlige hospitaler, og så forsvandt hun bare sporløst. 723 01:05:08,485 --> 01:05:14,853 Næsten alle data er blevet slettet, men leder som en telepat. Nu kender vi navnet. 724 01:05:18,756 --> 01:05:20,733 Mr. Gray. 725 01:05:21,528 --> 01:05:25,145 At. Disse er formålene med Tjenesten som hun ikke har angrebet endnu, 726 01:05:25,379 --> 01:05:29,653 så hvis det kommer op, mit program for ansigtsgenkendelse vil finde det. 727 01:05:29,887 --> 01:05:33,155 Okay. -Virkelig? Og hvad så? 728 01:05:34,451 --> 01:05:36,869 Så skal du ikke bekymre dig om det. Bare pas på hende. 729 01:05:37,103 --> 01:05:40,480 Skulle jeg ikke bekymre mig? Det burde være her lege barnepige for din kæreste? 730 01:05:40,714 --> 01:05:44,409 Jeg har ikke brug for en babysitter. - Hun er ikke min kæreste. - Godt, godt. Hvad er planen? 731 01:05:44,643 --> 01:05:47,937 At håbe, at dit program virker? 732 01:05:48,171 --> 01:05:50,360 Du dør, og jeg skulle beholde hende resten af mit liv? 733 01:05:50,485 --> 01:05:53,421 De vil ikke dø, Frank. Jeg fanger hende. Bare... 734 01:05:53,655 --> 01:05:56,433 Jeg skal bare ordne blokeringen, og jeg vil være klar. 735 01:05:56,667 --> 01:05:59,104 Hvad skal du bruge til det? 736 01:05:59,338 --> 01:06:03,090 Frank, du har ikke det, jeg skal bruge. 737 01:06:04,324 --> 01:06:07,462 Du er så uhøflig. - Ja, måske ikke antistatisk base, 738 01:06:07,696 --> 01:06:09,716 lydsonde og mikroværktøj? 739 01:06:09,950 --> 01:06:15,674 Jeg har alt det. - hvad vil du gøre? - Til bomber. - Præcis. 740 01:06:16,829 --> 01:06:18,824 Utrolig. 741 01:06:29,426 --> 01:06:34,483 Tror han det er sikkert at give nogen ringe og sige, at jeg har det godt? 742 01:06:37,334 --> 01:06:39,164 Kæreste? 743 01:06:39,289 --> 01:06:42,884 Nej, men en værelseskammerat. 744 01:06:45,919 --> 01:06:49,395 Jeg synes ikke, det er en god idé, fordi 745 01:06:49,629 --> 01:06:54,068 hun ved allerede hvem han er og kan besidde ham hvem han vil, så... - Ja. Højre. 746 01:06:54,302 --> 01:06:59,368 Ja, du har ret. - Undskyld. - Det er lige meget. Jeg forstår. 747 01:07:00,665 --> 01:07:02,747 Hvis jeg ringede til min kæreste, 748 01:07:02,981 --> 01:07:05,211 han ville bombardere mig med spørgsmål som jeg ikke har noget svar på 749 01:07:05,336 --> 01:07:08,696 og så ville han sige at jeg skjuler noget for ham igen. 750 01:07:08,930 --> 01:07:13,561 skjule�? - Ja. - Det lyder som om din kæreste er en fjols. 751 01:07:15,757 --> 01:07:17,715 Hvorfor tror han, han skjuler noget? 752 01:07:17,949 --> 01:07:23,142 Jeg ved det ikke. du fortæller mig maskerede hævnere bag gardinet. 753 01:07:24,176 --> 01:07:27,092 Okay, jeg kan se, hvad han prøver at sige. 754 01:07:27,888 --> 01:07:31,486 Og hvad med dig? - Hvad med mig? 755 01:07:31,720 --> 01:07:35,354 Findes Ms. Spiderman? 756 01:07:37,312 --> 01:07:39,541 Fru Spiderman? 757 01:07:43,135 --> 01:07:45,175 Nej. Det findes ikke. 758 01:07:46,209 --> 01:07:50,023 Hvorfor? - Hvorfor? Fordi... 759 01:07:50,661 --> 01:07:53,422 Jeg gemmer åbenbart for meget. 760 01:07:53,656 --> 01:07:55,933 Velkommen i klubben. 761 01:08:01,918 --> 01:08:04,097 Der var en pige. 762 01:08:04,331 --> 01:08:06,929 Virkelig? - Ja. 763 01:08:08,906 --> 01:08:10,828 Hvad skete der? 764 01:08:13,496 --> 01:08:16,193 Jeg var nødt til at forlade hende. 765 01:08:16,427 --> 01:08:18,744 For at beskytte hende. 766 01:08:21,877 --> 01:08:25,189 Jeg er ked af det. Det må have været hårdt for dig. 767 01:08:25,487 --> 01:08:28,468 Det er det. Det er stadig svært for mig. 768 01:08:28,702 --> 01:08:31,498 Det er virkelig svært for mig. 769 01:08:33,973 --> 01:08:36,062 Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 770 01:08:36,187 --> 01:08:39,876 Ved du hvad? Jeg kommer til dig. -Vent, stop, tag det roligt. 771 01:08:41,376 --> 01:08:44,752 Hvad sker der? - Jeg bliver konstant overophedet. 772 01:08:45,186 --> 01:08:47,286 Jeg har kæmpet med det her i dagevis. 773 01:08:47,520 --> 01:08:52,775 Før luftfarten ville jeg gerne biokemisk teknik. Kan jeg? 774 01:08:53,009 --> 01:08:55,943 Selvfølgelig. Her går du. 775 01:09:02,947 --> 01:09:04,857 Er selve enheden 776 01:09:04,982 --> 01:09:09,903 skaber det nogen stråling eller magnetfelt? Det ville helt sikkert være til gene. 777 01:09:10,028 --> 01:09:13,888 Ja, det har et svagt magnetfelt, men jeg stod for det. 778 01:09:14,122 --> 01:09:15,765 Okay, hvad med jakkesættet? 779 01:09:15,999 --> 01:09:19,836 Stoffet absorberer det faktisk, Det er ret fedt. 780 01:09:20,070 --> 01:09:22,000 God. 781 01:09:24,101 --> 01:09:26,061 Og hvad med det? 782 01:09:26,295 --> 01:09:28,291 Med hvad? 783 01:09:29,725 --> 01:09:32,607 Med dine briller, eller som han allerede kalder dem. 784 01:09:32,841 --> 01:09:37,233 Og de skaber et magnetfelt. Den er svag, men... 785 01:09:37,513 --> 01:09:39,960 Men de er på dit hoved, lige ved siden af blokeringen. 786 01:09:40,085 --> 01:09:44,054 Det er nok derfor den overophedes. Em D�hey, du er et geni. 787 01:09:45,555 --> 01:09:47,748 Okay, det her skal virke. 788 01:09:50,803 --> 01:09:52,840 Blokering aktiveret. 789 01:09:53,774 --> 01:09:57,211 Jeg undertrykker de udvalgte edderkoppehormoner. 790 01:09:57,445 --> 01:10:01,124 God. Det her er bedre. Meget bedre. 791 01:10:01,358 --> 01:10:03,641 Mit hoved er helt klart. 792 01:10:03,875 --> 01:10:07,118 Kom så, netværk. Og jeg smider ikke det organiske netværk ud. 793 01:10:07,243 --> 01:10:10,062 Åh Gud, Em Gud, det virkede! 794 01:10:10,596 --> 01:10:14,000 Det, han arbejder på, er en meget alvorlig sag. 795 01:10:15,786 --> 01:10:17,899 Ja, det er meget vigtigt. 796 01:10:19,816 --> 01:10:24,012 Ja, men det er en ændring eget DNA. 797 01:10:24,546 --> 01:10:28,292 Jeg mener, det er tingene beregnet til en slags monster. 798 01:10:30,291 --> 01:10:33,192 Hvis du havde set, hvad der skete med mig de sidste par dage, 799 01:10:33,426 --> 01:10:35,259 måske ville hun forstå. 800 01:10:35,384 --> 01:10:38,342 Jeg tilbragte det sidste sammen med dig et par timer, og jeg så det ikke. 801 01:10:38,576 --> 01:10:40,536 Og hvad så du? 802 01:10:40,970 --> 01:10:43,165 På min side af gardinet? 803 01:10:44,124 --> 01:10:48,134 En rigtig god fyr, der arbejder det ændrer sig bare. 804 01:10:52,644 --> 01:10:56,834 Jeg vil ikke være klog. Jeg lader dig fortsætte. 805 01:11:17,770 --> 01:11:19,639 Kan du heller ikke sove? 806 01:11:19,764 --> 01:11:22,722 Vil du have en kop kaffe? - Det kan den. 807 01:11:24,156 --> 01:11:28,534 Har du rettet dit lort? - Det gjorde jeg. Jeg har den på hele natten. 808 01:11:28,768 --> 01:11:32,923 Så langt så godt. Denne anden Jeg gjorde det universelt. 809 01:11:33,157 --> 01:11:38,052 Hvis det lykkes mig at sætte den på D�in, det ville fuldstændig blokere hendes kræfter. 810 01:11:38,686 --> 01:11:41,686 Ved du, hvad der ellers ville virke? Bare for at skyde hende�. 811 01:11:41,920 --> 01:11:43,855 Stor. 812 01:11:45,771 --> 01:11:47,766 Gud for fanden dig. 813 01:11:48,544 --> 01:11:50,707 Dette er helt klart det dummeste nogensinde som jeg nogensinde har set. 814 01:11:50,941 --> 01:11:54,859 Han kan ikke engang tage masken af at drikke kaffe? 815 01:11:55,393 --> 01:11:59,166 Tag det ikke personligt, Frank. Jeg tager den ikke af foran nogen. 816 01:11:59,400 --> 01:12:01,877 Ikke engang foran hende? 817 01:12:03,074 --> 01:12:07,320 Hvem er hun, knægt? - Jeg ved det ikke. - Lad være med at lorte. Hvem er hun? 818 01:12:07,445 --> 01:12:09,809 Jeg siger dig, at jeg ikke ved, hvem det er. - Hvad udfører han? Du holder af hende. 819 01:12:10,043 --> 01:12:13,139 Lad som om det ikke er det. Hvorfor? - Jeg kan ikke lide det bekymre sig om hende. Jeg ved ikke, hvem hun er, Frank. 820 01:12:13,373 --> 01:12:15,956 Jeg har ikke nogen. Jeg er den samme som dig. Jeg passer min egen sag. 821 01:12:16,190 --> 01:12:18,148 Samme som mig? 822 01:12:18,682 --> 01:12:20,923 Hvad ved du om mig, knægt? 823 01:12:21,157 --> 01:12:25,554 Tror du, det er et valg? Ja, sådan her Jeg vil leve? Er det det han mener? 824 01:12:25,788 --> 01:12:27,748 Dette er et fængsel. 825 01:12:30,398 --> 01:12:32,620 Hvis jeg bare havde et øjeblik, 826 01:12:32,854 --> 01:12:36,532 at de mennesker, jeg elsker, stadig er i live, tror du, jeg ville gemme mig bag en maske? 827 01:12:36,766 --> 01:12:41,373 Han tror, jeg ville foregive at være noget Hvorfor spillede jeg ikke den blodige kujon? 828 01:12:43,710 --> 01:12:45,991 ADVARSEL FORBINDELSE I GANG 829 01:12:46,225 --> 01:12:48,220 Hun er blevet identificeret. 830 01:12:51,472 --> 01:12:54,585 Tjenesten har hovedkvarter på Manhattan. Jeg er nødt til at gå. 831 01:12:59,277 --> 01:13:02,886 Hun vil have det godt. Jeg tager mig af det. 832 01:13:05,420 --> 01:13:07,397 Tak, Frank. 833 01:13:12,726 --> 01:13:15,411 Hej. - Hej. 834 01:13:17,175 --> 01:13:19,595 Bare lade ham gå alene? 835 01:13:20,029 --> 01:13:22,262 Jeg tror, ​​han har brug for dig. 836 01:13:24,158 --> 01:13:26,673 Som han var for dig nødvendigt i Staten Island. 837 01:13:29,848 --> 01:13:31,723 Ja. 838 01:13:45,932 --> 01:13:48,068 VI-MAX 839 01:13:50,561 --> 01:13:52,201 INGEN RESULTATER. SØGER IGEN? 840 01:14:07,065 --> 01:14:09,526 Du kan ikke gemme dig for mig for evigt, Bill. 841 01:14:09,760 --> 01:14:13,376 Den har en stærk dør, men væggen burde bekymre dig. 842 01:14:14,010 --> 01:14:16,224 Hvem er du og hvad vil du? 843 01:14:20,736 --> 01:14:22,768 Jeg er Dean Grey, 844 01:14:23,093 --> 01:14:25,166 og ved godt hvad de vil. 845 01:15:26,255 --> 01:15:27,920 Hr. 846 01:15:28,154 --> 01:15:30,809 Spurgte du om mig? Jeg er virkelig smigret. 847 01:15:32,043 --> 01:15:35,283 Jeg fortalte dig, hvad der ville ske med din piger, hvis de kommer i vejen for mig. 848 01:15:35,517 --> 01:15:37,541 Han vil ikke tale med hende mere. 849 01:15:37,775 --> 01:15:40,413 Og han vil bestemt ikke åbne pengeskabet. 850 01:15:40,647 --> 01:15:42,642 Måske vil de ikke. 851 01:15:49,029 --> 01:15:51,142 Men det vil denne fyr. 852 01:15:53,259 --> 01:15:55,660 D�in, han ved det ikke hvad har han med at gøre. 853 01:15:55,894 --> 01:15:58,451 Dig og Baner har meget til fælles. 854 01:15:58,685 --> 01:16:03,102 I kæmper begge en tabt kamp mod monsteret, der bor inde i dig. 855 01:16:03,336 --> 01:16:05,890 Dean, det er Hulken, han kan ikke bare... 856 01:16:13,234 --> 01:16:15,270 Hvad fanden er det her? 857 01:16:16,469 --> 01:16:18,462 Jeg forstår. 858 01:16:19,537 --> 01:16:22,296 Han prøver at sætte mundkurv på mig, som han siger det til sig selv? 859 01:16:22,530 --> 01:16:26,711 Jeg kan ikke lukke dig ind. Uanset hvad Vi-Max er, får han det ikke. 860 01:16:26,945 --> 01:16:29,819 Det vil vi se. - For fanden. 861 01:16:41,693 --> 01:16:43,652 D�in, gør det ikke. 862 01:16:44,086 --> 01:16:46,040 Spild ikke ord. 863 01:17:09,771 --> 01:17:13,228 Frank, hvad laver han her? - Hvad synes du? Jeg redder dig. 864 01:17:13,462 --> 01:17:17,332 Dette er langt ud over dine evner. Vi kæmper mod Hulken. - Åh, for fanden! 865 01:17:39,864 --> 01:17:41,721 Seriøst? 866 01:17:53,099 --> 01:17:55,155 Kom ud af mig! 867 01:18:00,941 --> 01:18:03,091 Stop med at skyde på ham! - Er du fandme normal? 868 01:18:03,216 --> 01:18:05,850 Banner er ikke et problem! Det er hun. 869 01:18:19,802 --> 01:18:22,579 Jeg bad dig blive hjemme og behold Em D�ej. - Det er du. 870 01:18:22,814 --> 01:18:25,054 Og så bad hun mig komme og jeg beskytter dig. 871 01:18:26,288 --> 01:18:28,330 Har hun virkelig fortalt dig det? 872 01:18:28,864 --> 01:18:32,835 Rødmede du, blomst? - Det gjorde jeg ikke. 873 01:18:33,991 --> 01:18:36,520 For fanden. Jeg vidste det var Jeg skulle have taget noget stærkere med. 874 01:18:36,645 --> 01:18:39,073 God idé, noget stærkere. Vil han kildes ihjel? 875 01:18:39,198 --> 01:18:43,146 Ændring af plan. Vi sætter dette først på Halka, og så går vi til D�in. 876 01:18:43,271 --> 01:18:46,398 Jeg har en bedre idé. Hun er den største trussel mod menneskeliv. 877 01:18:46,523 --> 01:18:50,123 Du holder ham tilbage, og jeg skal finde hende. Jeg ordner det. Forstår �? 878 01:18:50,357 --> 01:18:53,635 Forsøger du virkelig at gøre det? for at undgå en kamp med Hulken? 879 01:18:53,869 --> 01:18:56,687 Sandsynligvis. - Okay, hvad som helst, kammerat. Jeg vil sige dette. 880 01:18:56,921 --> 01:18:59,760 Vent et øjeblik, Frank! - hvad skete der? - Dræb hende ikke�! 881 01:18:59,994 --> 01:19:03,890 Jeg savner din sentimentalitet. Ved du hvad? De vil gøre dette på deres egen måde. 882 01:19:04,124 --> 01:19:06,304 Bare gå. 883 01:19:06,538 --> 01:19:08,743 Og ikke nærme dig hende inden for 10 meter! 884 01:19:08,977 --> 01:19:11,059 Hvor har han travlt. 885 01:19:24,438 --> 01:19:26,173 Hej. 886 01:19:31,286 --> 01:19:33,744 Denne karakter har alvorlige problemer. 887 01:19:35,778 --> 01:19:40,112 Åh nej. Ikke igen. Åh nej. 888 01:19:41,146 --> 01:19:43,905 Læge Banner? Er det dig? 889 01:19:44,139 --> 01:19:48,116 Spiderman. Hvad skete der? Hvor er jeg? 890 01:19:48,350 --> 01:19:50,950 Langsomt. - Gjorde jeg det her? -At. Har jeg såret nogen? 891 01:19:51,102 --> 01:19:53,493 Det er ikke din skyld. Hun var i dit hoved. Du havde ikke kontrol. 892 01:19:53,618 --> 01:19:55,310 Jeg mistede min blokering. - Se. 893 01:19:55,435 --> 01:19:57,363 Det er det eneste, der holder på enkerne i mig under kontrol. 894 01:19:57,488 --> 01:19:59,539 Det er okay. Jeg har en ekstra. Du skal bare tage den på. 895 01:19:59,664 --> 01:20:02,975 Hvad er det? - Det er universelt. Det burde virke. 896 01:20:12,517 --> 01:20:15,168 Venligst, sir, der er mennesker i bygningen. Bare tag det på. 897 01:20:18,643 --> 01:20:22,997 er du ok - mit hoved. Jeg tror, ​​der er gået noget i hende! 898 01:20:23,231 --> 01:20:25,714 Er han der stadig? - Det er det ikke. 899 01:20:25,948 --> 01:20:30,291 Det er den anden fyr. - Bruce. Hør, jeg skal få dig ud herfra. 900 01:20:30,416 --> 01:20:33,600 Bare sæt den blokerer på. - Væk fra mig! 901 01:20:35,087 --> 01:20:36,810 Det kommer. 902 01:20:37,044 --> 01:20:41,059 Jeg kan ikke styre det. - Det kan du, Bruce! Du kan! 903 01:20:41,293 --> 01:20:44,234 Kom ud af bygningen! 904 01:20:44,768 --> 01:20:46,643 Få alt ud af... 905 01:20:50,158 --> 01:20:54,845 Nej! Ikke! - Banner, tak. Se på mig. 906 01:20:56,484 --> 01:20:59,536 Intet banner. Ingen kæreste. 907 01:21:00,916 --> 01:21:03,268 Bare Hulken. 908 01:21:12,988 --> 01:21:15,023 Jeg vidste ikke, at det kunne vokse så meget. 909 01:21:20,431 --> 01:21:22,788 Held og lykke med det, Peter. 910 01:21:31,030 --> 01:21:32,866 Der er du. 911 01:21:33,265 --> 01:21:35,338 Bare vær rolig. Bare vær rolig. 912 01:21:36,256 --> 01:21:39,130 Ikke! Shit. 913 01:21:48,169 --> 01:21:50,049 Åh Gud. 914 01:22:03,037 --> 01:22:05,153 Brug ikke skarp ammunition. 915 01:22:16,608 --> 01:22:18,880 Overvågning af tiden til detonation. 916 01:22:47,700 --> 01:22:50,753 Halvfems sekunder indtil detonation. - Jeg ved det! Jeg ved det! 917 01:22:56,383 --> 01:22:59,310 Kom nu mere. Hvorfor er din hud så tyk? 918 01:22:59,435 --> 01:23:02,248 Blokeren kan ikke hænges op. - Kom nu! 919 01:23:10,775 --> 01:23:12,251 Shit! 920 01:23:42,191 --> 01:23:44,130 Læge banner... 921 01:23:44,364 --> 01:23:46,340 venligst 922 01:23:47,596 --> 01:23:49,299 Bruce. 923 01:23:49,533 --> 01:23:51,770 Det er mig, Peter. 924 01:23:52,366 --> 01:23:54,420 Jeg er din ven. 925 01:24:23,500 --> 01:24:25,415 Bruce. 926 01:24:42,965 --> 01:24:46,047 Slip dine våben, eller du får den næste kugle i hovedet. 927 01:24:56,626 --> 01:24:58,568 Hvor er hun? 928 01:25:11,088 --> 01:25:13,588 hvad er du... - Det er slut, Dean. 929 01:25:28,131 --> 01:25:30,071 Sara. 930 01:25:40,751 --> 01:25:42,752 Er det min pistol? 931 01:25:51,095 --> 01:25:54,319 Er nogen såret? Bare mig? 932 01:25:54,853 --> 01:25:56,873 Er nogen såret? 933 01:25:57,733 --> 01:25:59,681 Spiderman. 934 01:26:01,465 --> 01:26:04,981 Du reddede mit liv. Og du reddede hvem ved hvor mange liv 935 01:26:05,215 --> 01:26:07,700 fordi du forhindrede hende i at finde den hvad hun ledte efter. 936 01:26:07,825 --> 01:26:10,240 Den er stadig inde. Lad os hente hende. 937 01:26:10,474 --> 01:26:13,009 Før hun besvimede, hun prøvede at sige noget. 938 01:26:13,743 --> 01:26:16,499 Hun sagde navnet, Sara. Betyder det noget for dig? 939 01:26:17,733 --> 01:26:20,000 Før du sætter en blokerer på hende, 940 01:26:20,642 --> 01:26:23,342 hun formåede at trænge ind i mit sind et øjeblik. 941 01:26:24,176 --> 01:26:28,196 Sara er navnet på min nære kollega der for nylig afgik ved døden. 942 01:26:28,430 --> 01:26:30,494 Jeg er ked af det. 943 01:26:30,977 --> 01:26:35,072 Det ser ud til at være et minde om Sarah på en eller anden måde påvirkede hende. 944 01:26:37,998 --> 01:26:40,662 Jeg vil gerne tale med hende når han vågner, hvis det er i orden. 945 01:26:40,787 --> 01:26:44,646 Selvfølgelig. Det vil blive overført på vores anlæg på Roosevelt Island. 946 01:26:45,080 --> 01:26:47,456 Og jeg kan ikke vente på, at han taler, ligesom dig 947 01:26:47,690 --> 01:26:51,670 men lad os ikke belaste hende for meget i dag. - Selvfølgelig. 948 01:26:52,104 --> 01:26:54,554 Tak, Spiderman. - Du er velkommen. 949 01:27:06,447 --> 01:27:09,623 Em D�ej! Det virkede. Han er varetægtsfængslet. 950 01:27:09,857 --> 01:27:11,824 Du er sikker nu. 951 01:27:13,971 --> 01:27:15,999 Du forlod dette. 952 01:27:22,999 --> 01:27:25,027 Du ville have mig til at finde ham? 953 01:27:26,353 --> 01:27:28,567 Nej. Det gjorde jeg ikke. 954 01:27:29,601 --> 01:27:32,310 Hør, jeg kan forklare... - Kan han tage det af, tak? 955 01:27:33,835 --> 01:27:35,648 Behage? 956 01:27:35,882 --> 01:27:37,850 Maske. 957 01:27:38,691 --> 01:27:43,788 Jeg synes, jeg fortjener at have denne samtale jeg leder med peter parker. 958 01:28:08,630 --> 01:28:11,197 Du var til den fest i vores lejlighed. 959 01:28:17,034 --> 01:28:19,182 Og i donutbutikken. 960 01:28:20,705 --> 01:28:23,000 Det år jeg startede på college. 961 01:28:24,978 --> 01:28:28,776 Hvorfor sagde du det ikke til mig? - Jeg prøvede at beskytte dig. 962 01:28:29,010 --> 01:28:31,837 Jeg døde næsten en gang fem gange inden for de sidste 24 timer, 963 01:28:31,962 --> 01:28:34,134 så det virker ikke engang. 964 01:28:34,368 --> 01:28:36,403 Jeg ved det. Jeg er ked af det. 965 01:28:37,237 --> 01:28:39,467 Ville du nogensinde fortælle mig det? 966 01:28:45,661 --> 01:28:47,587 Klar. 967 01:28:48,309 --> 01:28:51,047 Så du ville bare have ham med den beslutning for mig. 968 01:28:51,281 --> 01:28:54,287 Jeg ved det. Jeg er ked af det. - Det behøver du virkelig ikke� mere, at han undskylder til mig�. 969 01:28:54,412 --> 01:28:58,124 Jeg ved ikke, hvad han vil have mig til at fortælle dig. - Jeg vil have ham til at fortælle mig, hvorfor du gjorde det mod mig. 970 01:29:04,203 --> 01:29:06,248 Jeg mistede nogen. 971 01:29:09,357 --> 01:29:12,761 Og den person ville stadig være her, hvis det ikke var for mig. 972 01:29:16,559 --> 01:29:19,134 Jeg læste ikke det brev til dig, fordi 973 01:29:19,368 --> 01:29:21,630 Jeg ville ikke have, at det skulle ske for dig sker der noget. 974 01:29:21,755 --> 01:29:25,029 Men det er ikke op til dig at bestemme. - Jeg ved, det ikke er det, men... 975 01:29:26,872 --> 01:29:29,000 Du er alt i verden for mig. 976 01:29:31,645 --> 01:29:35,018 Jeg prøvede at leve uden dig, men... 977 01:29:35,783 --> 01:29:37,726 Jeg kan ikke. 978 01:29:43,020 --> 01:29:45,008 Jeg elsker dig. 979 01:29:56,163 --> 01:30:00,458 denne besværgelse, eller hvad du nu gjorde... 980 01:30:02,605 --> 01:30:04,650 Det lykkedes for hende. 981 01:30:06,576 --> 01:30:11,072 Alle de fælles minder som han siger, vi har, 982 01:30:11,874 --> 01:30:13,990 Jeg har dem ikke. 983 01:30:16,768 --> 01:30:21,849 Og jeg forstår hvorfor en pige ville elske dig hvem skrev du det brev til, men... 984 01:30:26,161 --> 01:30:31,498 Jeg forstår, at du gjorde, hvad du gjorde han måtte beskytte hende. 985 01:30:33,503 --> 01:30:36,435 Og det er jeg dig meget taknemmelig for. 986 01:30:39,723 --> 01:30:41,647 Men jeg... 987 01:30:44,380 --> 01:30:46,486 Jeg elsker dig ikke. 988 01:30:50,278 --> 01:30:53,550 For jeg kender dig ikke engang. 989 01:31:01,695 --> 01:31:04,385 Jeg burde gå nu. 990 01:31:10,023 --> 01:31:12,353 Jeg er virkelig ked af det, Peter. 991 01:31:29,605 --> 01:31:31,612 Jeg har ikke en telefon. 992 01:31:34,399 --> 01:31:36,445 Kan han tage mig hjem? 993 01:31:38,773 --> 01:31:41,260 Selvfølgelig. - Tak. 994 01:32:24,614 --> 01:32:26,772 Tak. - Du er velkommen. 995 01:32:27,506 --> 01:32:30,574 jeg nu... - Ja, ja. Selvfølgelig. 996 01:32:40,043 --> 01:32:42,131 Vil han forbi ovenpå? 997 01:32:43,414 --> 01:32:46,322 Bare for at ringe� Ned. Måske. 998 01:32:49,312 --> 01:32:52,328 Det ville være rart. - Deres. 999 01:32:52,562 --> 01:32:55,445 Halk, det er Dr. Bruce Banner, er varetægtsfængslet 1000 01:32:55,570 --> 01:32:58,848 og de er i gang med at overføre det til et sindssygehospital. - Så trist. 1001 01:32:59,082 --> 01:33:01,247 I årevis levede han fredeligt og tilbagetrukket, 1002 01:33:01,372 --> 01:33:04,404 og i dag spørger verden kun om én ting: 1003 01:33:04,638 --> 01:33:07,228 Hvad fik ham til sidst til at snappe? 1004 01:33:12,985 --> 01:33:17,452 Hej, jeg er i nærheden. Hej, jeg er i nærheden. -Em D�ej. - Venligst? 1005 01:33:20,546 --> 01:33:24,875 Han vil ikke tro det, men Spidey-tracker siger at han var Spider-Man 1006 01:33:25,000 --> 01:33:29,440 i umiddelbar nærhed. -Virkelig? Umulig. Galskab. 1007 01:33:29,974 --> 01:33:32,000 Hej, jeg er i nærheden. 1008 01:33:32,602 --> 01:33:34,636 Ned, dette er Spider-Man. Spiderman, søn. 1009 01:33:34,870 --> 01:33:37,548 Jeg er glad, Ned. - Hej. 1010 01:33:37,782 --> 01:33:40,277 Jeg er ikke en særling eller sådan noget... - Det er lidt mærkeligt. 1011 01:33:40,511 --> 01:33:43,507 Hvorfor er du her? 1012 01:33:43,741 --> 01:33:46,876 Jeg var ved metrostationen. - Hun var på perronen. Det er rigtigt. 1013 01:33:47,110 --> 01:33:50,386 Hun kiggede på sin telefon. - Ja, jeg blev lidt revet med. Toget kom, og han... 1014 01:33:50,620 --> 01:33:53,743 Jeg greb hende lige i sidste øjeblik. -At. Han reddede mig. - Det er rigtigt. 1015 01:33:54,677 --> 01:33:56,605 Åh, min Gud. 1016 01:33:57,244 --> 01:33:59,016 Hvorfor sker det aldrig for mig? 1017 01:33:59,250 --> 01:34:02,538 Hvad hvis det tilskrives dig, mens det er det rocker du på de netværk? 1018 01:34:02,663 --> 01:34:04,947 Lander det bare oven på en bygning? -Behage? 1019 01:34:05,072 --> 01:34:07,483 Kommer det ned på jorden, løber ind på cafeen og siger: 1020 01:34:07,618 --> 01:34:10,602 "Hej, jeg er Spider-Man, jeg skal på toilettet"? Eller finder han et tag? 1021 01:34:10,727 --> 01:34:14,515 Nej, jeg leder ikke efter tage, Ned. - Er der ikke et smartere spørgsmål? 1022 01:34:14,640 --> 01:34:17,587 Ja ven, spørg mig om hvad du vil. Vil du vide, hvordan netkastere fungerer? 1023 01:34:17,712 --> 01:34:20,458 Jeg ved allerede, hvordan de fungerer. -Virkelig? 1024 01:34:20,583 --> 01:34:23,945 Det er åbenbart en art væsker med variabel massefylde 1025 01:34:24,070 --> 01:34:27,096 som cirkulerer inde i kammeret, ikke? For at forblive i en vanskelig tilstand. 1026 01:34:27,221 --> 01:34:29,524 Og så, når han aktiverer det� ved at trykke på udløserknappen, 1027 01:34:29,649 --> 01:34:35,428 den passerer gennem en teflonturbine og hærder i kontakt med luft. Er det rigtigt? 1028 01:34:37,815 --> 01:34:39,635 Jeg mener ikke rigtig, men... 1029 01:34:39,760 --> 01:34:42,003 Okay, fortæl mig så Hvad er der i den væske. 1030 01:34:42,128 --> 01:34:45,465 Jeg vil sige, at det er en langkædet polymer. 1031 01:34:45,699 --> 01:34:47,173 Nylon måske? -Næsten. 1032 01:34:47,407 --> 01:34:51,778 God. Og om det er nomex eller kevlar? 1033 01:34:53,022 --> 01:34:57,588 Okay da. holde på dine hemmeligheder. - Hvis han henviser til den hændelse med dragen, 1034 01:34:57,822 --> 01:35:03,957 Jeg deltog næsten ikke. - Jeg er kun din skubbede sin onkel lidt ind ad døren. 1035 01:35:05,586 --> 01:35:07,529 God fornøjelse. 1036 01:35:08,295 --> 01:35:11,962 Det er tid til en ban mi sandwich. - Beordrede du ban mi? - Jeg bestilte fem af dem. 1037 01:35:12,087 --> 01:35:14,893 Spiderman er i vores lejlighed. Han skal spise. 1038 01:35:17,625 --> 01:35:20,450 Undskyld med ham. Det er det bare glad for at du er her. 1039 01:35:20,575 --> 01:35:23,338 Men hvad? Jeg har ikke haft det så sjovt i årevis. 1040 01:35:23,463 --> 01:35:25,467 Jeg har virkelig savnet dig. 1041 01:35:26,934 --> 01:35:30,067 I to virker virkelig som bedste venner. - Hvad mener han? 1042 01:35:39,394 --> 01:35:42,541 Han burde fortælle ham. Han kan klare det. 1043 01:35:43,787 --> 01:35:45,714 Ja, jeg ved det. 1044 01:35:51,994 --> 01:35:56,045 Mens hun var i din krop på taget, 1045 01:35:57,029 --> 01:35:59,072 hun kyssede mig 1046 01:35:59,197 --> 01:36:04,129 og jeg svarede hende, fordi jeg tænkte at det er dig. Jeg vidste det ikke. 1047 01:36:04,412 --> 01:36:06,697 Jeg er virkelig ked af det. 1048 01:36:07,800 --> 01:36:09,565 Jeg ville bare have ham til at vide det. 1049 01:36:11,636 --> 01:36:13,699 Tak fordi du fortalte mig det. 1050 01:36:16,487 --> 01:36:20,000 Jeg kan i hvert fald ikke huske noget, så... 1051 01:36:21,003 --> 01:36:24,969 Virkelig? -At. Det var mærkeligt. I en øjeblik jeg sad ved bordet, 1052 01:36:25,094 --> 01:36:27,348 og allerede i den næste lå jeg på gaden. 1053 01:36:27,582 --> 01:36:29,891 Som om nogen lige har slukket lyset. 1054 01:36:32,018 --> 01:36:35,089 Hvad var det? - Så du husker ikke noget? 1055 01:36:36,612 --> 01:36:40,698 Nej. Hvorfor? - Metzger sagde, at han huskede det at han tænkte på en eller anden Sara, 1056 01:36:40,823 --> 01:36:44,656 og du siger, at du ikke husker det absolut intet? 1057 01:36:46,702 --> 01:36:51,000 Ja, alt skete på et øjeblik. Derfor var det så skræmmende. 1058 01:36:52,316 --> 01:36:54,343 Han løj for mig. 1059 01:36:56,551 --> 01:36:59,458 Jeg hører du har fanget en løve. - Ja. Han hedder Mr. Grey. 1060 01:36:59,583 --> 01:37:02,003 Jeg har brug for hjælp til at vurdere alvoren af denne sag. 1061 01:37:02,128 --> 01:37:06,076 Vægt? - Jeg tror, ​​det er Black Widow. - Mecger må have løjet for mig om navnet. 1062 01:37:06,201 --> 01:37:10,401 Se om der er en forbindelse mellem D�in og nogle Sara. 1063 01:37:10,935 --> 01:37:13,144 Det lyder ret dumt. 1064 01:37:14,509 --> 01:37:16,449 Det er virkelig dit kontor. 1065 01:37:16,574 --> 01:37:20,639 Se, se. Tjenesten er fra internettet og fra statens filer 1066 01:37:20,764 --> 01:37:25,587 slettede en masse data om Dr. Gray. 1067 01:37:25,821 --> 01:37:29,038 Data om hvad? - Om hendes søster. 1068 01:37:29,272 --> 01:37:31,539 Har du en søster? 1069 01:37:33,746 --> 01:37:36,308 Sarah Gray. Og hun er en telepat. 1070 01:37:36,433 --> 01:37:40,506 Tjenesten tog hende i varetægt til undersøgelse og observation. 1071 01:37:40,631 --> 01:37:42,530 Det kan han nok gætte hvad betyder det. 1072 01:37:42,655 --> 01:37:46,611 Eksperimenter og andre overtrædelser menneskerettigheder. - Det er rigtigt. wait, who are you? 1073 01:37:46,845 --> 01:37:49,682 Hej. Sun Leeds. Your fan. -Hej. 1074 01:37:49,916 --> 01:37:55,054 Undskyld. - I'm glad that this one a sad man has friends. 1075 01:37:56,600 --> 01:37:59,256 Tak. Jeg skylder dig en tjeneste. 1076 01:37:59,790 --> 01:38:01,885 Good luck, Spiderman. - Åh. 1077 01:38:02,119 --> 01:38:05,841 De ledte bare efter deres søster, og jeg er hende overgivet til de mennesker, der kidnappede hende. 1078 01:38:06,075 --> 01:38:09,461 Jeg er nødt til at gå. - Hey, Peter. -Behage? 1079 01:38:09,695 --> 01:38:11,677 Just be careful, okay? 1080 01:38:12,578 --> 01:38:14,419 Jeg vil. 1081 01:38:18,203 --> 01:38:20,465 Spidermans navn er Peter? 1082 01:38:33,454 --> 01:38:35,967 D�in, hvem vælger han�? 1083 01:38:38,002 --> 01:38:40,075 Den i den lyserøde jakke. 1084 01:38:41,074 --> 01:38:42,997 It's too far. 1085 01:38:43,231 --> 01:38:45,510 He will have to jump in. - Shall I jump? 1086 01:38:45,744 --> 01:38:47,981 Først skal du vælge en tæt på dig. 1087 01:38:48,215 --> 01:38:50,211 Og så... 1088 01:39:03,179 --> 01:39:08,291 Hvert hop har en grænse. Men det kan han vokse op, og gå så langt du vil. 1089 01:39:08,525 --> 01:39:13,197 Og når han forlader dem, det vender tilbage til begyndelsen. 1090 01:39:13,431 --> 01:39:16,371 Kan han gøre det lige pludselig? til alle i parken? 1091 01:39:16,605 --> 01:39:21,036 Måske vil du også en dag. Hvis den bliver gammel nok. 1092 01:39:33,064 --> 01:39:36,816 Hvordan kunne hun bare gøre det at drive os væk? 1093 01:39:37,994 --> 01:39:42,477 Hun var ikke en rigtig mor for os. I hvert fald ikke på den måde. 1094 01:39:42,602 --> 01:39:44,771 Det var hun, før vi skiftede. 1095 01:39:44,896 --> 01:39:48,234 En mor, der så let opgiver sine børn, hun var aldrig rigtig deres mor. 1096 01:39:48,468 --> 01:39:50,896 Hvad ville hun gøre ved dig? at have døtre som os? 1097 01:39:51,021 --> 01:39:53,078 Jeg ville elske dem. 1098 01:39:55,669 --> 01:39:58,164 Især ricottaen. - Hold kæft. 1099 01:40:00,136 --> 01:40:02,173 Vi har hinanden. 1100 01:40:05,145 --> 01:40:07,178 Og vi har også is. 1101 01:40:08,619 --> 01:40:11,000 En med mynte, en med chokolade? - Det kan den. 1102 01:40:17,098 --> 01:40:19,080 Okay. 1103 01:40:19,314 --> 01:40:22,108 Nu ved jeg, hvordan man spiller. 1104 01:40:39,286 --> 01:40:41,486 Ned! 1105 01:40:41,720 --> 01:40:44,798 Læg dig ned! 1106 01:40:45,032 --> 01:40:47,466 Ned! - Sara! 1107 01:40:52,814 --> 01:40:54,853 Undskyld, Dean. 1108 01:40:55,187 --> 01:40:57,322 Jeg er nødt til at beskytte dig. 1109 01:41:40,601 --> 01:41:44,012 Emnet er vågent. Pulsen er 94 slag i minuttet. 1110 01:41:46,466 --> 01:41:50,258 Dude, det vil ikke virke for dig længere, takket være Spiderman. 1111 01:41:53,869 --> 01:41:55,724 Hr. 1112 01:42:03,645 --> 01:42:06,930 Bare træk vejret. Se på mig og træk bare vejret langsomt. 1113 01:42:07,055 --> 01:42:10,766 Din? Du er sikker. Ånde. 1114 01:42:12,324 --> 01:42:14,204 Hvor er hun? 1115 01:42:14,838 --> 01:42:19,892 Ligesom din søster er du udstyret med kræfter som kan bringe stor gavn for verden, 1116 01:42:20,126 --> 01:42:22,254 men også forårsage uoverskuelig skade. 1117 01:42:22,379 --> 01:42:26,773 Sådan magt i hænderne på et barn repræsenterer en uudholdelig byrde. 1118 01:42:27,007 --> 01:42:29,037 Men forestil dig 1119 01:42:29,162 --> 01:42:34,000 at betro den magt til folket der ved hvad de skal gøre med det. 1120 01:42:41,690 --> 01:42:43,704 hvor er min søster 1121 01:42:46,338 --> 01:42:48,571 Det vil ændre verden, D�in. 1122 01:42:48,792 --> 01:42:50,990 Hej! Hej! 1123 01:43:12,774 --> 01:43:15,511 Åben. - Jeg ved, hvor du er, og hvad du laver. 1124 01:43:15,745 --> 01:43:19,145 Virkelig? Og hvordan er det? - Jeg savner ikke noget, knægt. 1125 01:43:20,475 --> 01:43:22,985 Hør, Frank. Tjenesten kidnappede D�inas søster. 1126 01:43:23,110 --> 01:43:25,837 Dean prøvede bare at finde hende. Vi tog det hele forkert. 1127 01:43:25,962 --> 01:43:28,000 Sentimental nonsens. 1128 01:43:28,478 --> 01:43:30,504 Du har set, hvad han er i stand til at gøre. 1129 01:43:30,629 --> 01:43:34,000 Nu vil han bare lade hende gå? Er det det, han har til hensigt? 1130 01:43:34,542 --> 01:43:38,607 Lad mig fortælle dig lige nu, hvis han gør det, Jeg vil sige det på min egen måde. 1131 01:43:38,732 --> 01:43:41,307 Frank, tak, kan du i det mindste... Frank! 1132 01:43:54,795 --> 01:43:58,692 Tjek afstanden. - Afstanden er 12 meter. Jeg låser rummet. 1133 01:43:58,926 --> 01:44:00,880 Låst. 1134 01:44:05,352 --> 01:44:07,465 Sluk blokeren. 1135 01:44:10,756 --> 01:44:14,031 D�in, dine kræfter er nu fuldt aktiveret. 1136 01:44:23,528 --> 01:44:27,061 Som han ser, vi er uden for rækkevidde af dit spring. 1137 01:44:27,295 --> 01:44:29,358 Fortæl mig, hvad Vi-Max er. 1138 01:44:29,592 --> 01:44:32,191 Du er en anden person hvem spørger mig om det. 1139 01:44:32,425 --> 01:44:36,260 Jeg aner ikke, hvad det betyder. - Hun sendte mig en besked. 1140 01:44:36,494 --> 01:44:38,736 Hun ville hjælpe mig med at finde hende. 1141 01:44:39,270 --> 01:44:42,987 Hun kontaktede dig telepatisk på sådan en afstand? 1142 01:44:43,221 --> 01:44:46,900 Vi bemærkede et stort energispring under den session. 1143 01:44:48,265 --> 01:44:51,797 Spændende. - Hvad betyder det, røvhul? 1144 01:44:52,997 --> 01:44:54,836 Jeg ved det ikke. 1145 01:44:55,070 --> 01:44:57,024 Lad os starte. 1146 01:45:04,369 --> 01:45:06,663 Arbejdet med Sara var baseret på to ting: 1147 01:45:06,783 --> 01:45:11,704 at bestemme kilden til hendes kræfter, og finde måder at kopiere dem på. 1148 01:45:11,829 --> 01:45:15,774 Hvis vi kunne finde en måde at optage på telepatisk aktivitet under springet, 1149 01:45:15,899 --> 01:45:21,000 måske kunne vi replikere disse processer i tankerne vi vælger. 1150 01:45:21,626 --> 01:45:25,221 Dette instrument er en arv dine søstre. 1151 01:45:25,755 --> 01:45:29,130 Vi har perfektioneret det i flere måneder gennem utallige forsøg. 1152 01:45:29,764 --> 01:45:32,459 Jeg håber hendes offer det vil ikke være forgæves. 1153 01:45:35,014 --> 01:45:37,050 Hvad taler han om? 1154 01:45:37,684 --> 01:45:40,118 Start det første hop. 1155 01:45:43,472 --> 01:45:45,850 Fortæl mig, hvad Vi-Max er. 1156 01:45:46,184 --> 01:45:48,256 Jeg ved det gemmer sig der�. 1157 01:46:02,404 --> 01:46:04,561 Gør klar til at hoppe. 1158 01:46:05,754 --> 01:46:09,950 Modtaget. En total blokade er i gang. Processen er startet. 1159 01:46:10,184 --> 01:46:12,188 Hvilken proces? 1160 01:46:12,537 --> 01:46:15,314 Men du er seriøs, makker. 1161 01:46:15,548 --> 01:46:20,139 Hej, tag det roligt! Hvad er din favorit? Jeg er en ven af ​​tjenesten. Hvad gør det? 1162 01:46:23,710 --> 01:46:27,014 Skal vi så? Han vil have os til at kæmpe. Okay. 1163 01:46:27,139 --> 01:46:29,014 Okay, vent et øjeblik. 1164 01:46:29,139 --> 01:46:32,930 Bare et sekund. Jeg er ikke gymnasieelev længere. 1165 01:46:34,824 --> 01:46:38,341 Har du varmet op? Udløber den? Du burde, det er trods alt dit job. 1166 01:46:38,575 --> 01:46:42,104 Og dig? Er du ved at løbe tør? Det er virkelig sundt. 1167 01:46:43,562 --> 01:46:45,401 Parat? 1168 01:46:54,016 --> 01:46:56,000 Pas på dit hoved! 1169 01:47:15,508 --> 01:47:17,683 Hvor er Mr. Grey? 1170 01:47:18,700 --> 01:47:21,281 Dette er det 26. spring. Optagelserne ser gode ud. 1171 01:47:21,515 --> 01:47:23,415 Undskyld mig, sir. 1172 01:47:23,649 --> 01:47:25,646 Vi har en ubuden gæst. 1173 01:47:30,133 --> 01:47:34,088 Du havde ret. Hun er meget stærkere end sin søster. 1174 01:47:34,622 --> 01:47:36,617 Øg frekvensen. 1175 01:47:37,357 --> 01:47:39,411 Du klarer dig godt, Dean. 1176 01:48:10,436 --> 01:48:13,487 VI-MAX 1177 01:48:25,580 --> 01:48:27,430 Hr. 1178 01:48:31,182 --> 01:48:33,138 Dean, kan du høre mig? 1179 01:48:38,725 --> 01:48:40,701 Hr. 1180 01:48:44,112 --> 01:48:46,245 Du er en morder. 1181 01:48:47,802 --> 01:48:52,716 Dens frekvenser ændrer sig. Dette giver ingen mening. 1182 01:48:52,950 --> 01:48:56,883 Det sidste min søster så var dette værelse. 1183 01:48:57,117 --> 01:48:59,687 Hendes hjerne bølger på en eller anden måde de påvirker genstandene omkring dem. 1184 01:48:59,812 --> 01:49:03,110 Sluk alt. - Jeg prøver, sir. - Hvad mener han? 1185 01:49:03,344 --> 01:49:08,115 Det sidste min søster så det var dette forbandede rum! 1186 01:49:08,349 --> 01:49:11,425 Sluk alt! - Det kan jeg ikke, sir. 1187 01:49:11,762 --> 01:49:13,739 Tag dækning. 1188 01:49:14,575 --> 01:49:17,151 Det vil jeg ikke lade dig gøre, Bill. 1189 01:49:20,221 --> 01:49:24,937 De eneste hænder, der vil have denne magt, 1190 01:49:25,171 --> 01:49:27,193 vil være min. 1191 01:51:39,464 --> 01:51:42,361 Hvad vil han? 1192 01:51:44,534 --> 01:51:47,480 Dean, jeg kom for at hjælpe dig. 1193 01:51:48,721 --> 01:51:50,531 Du satte mig her. 1194 01:51:50,656 --> 01:51:54,927 Jeg ved det, og jeg har ondt af Sara. Jeg er ked af, at jeg misforstod alt. 1195 01:51:57,180 --> 01:52:01,754 Hvis du kom her for at redde de hjælpeløse Pige fra Slu�ba, du er forsinket. 1196 01:52:02,488 --> 01:52:04,528 De har brug for frelse. 1197 01:52:04,762 --> 01:52:07,914 Og nu til dig. 1198 01:52:09,828 --> 01:52:11,828 Lad os gå igen. 1199 01:52:25,993 --> 01:52:27,966 Gud, det er fantastisk. 1200 01:52:48,738 --> 01:52:51,093 Gud! Sir, tak! 1201 01:53:05,560 --> 01:53:07,752 Kom nu! Kom nu mere! 1202 01:53:28,387 --> 01:53:30,299 Hvad er det her? 1203 01:53:31,378 --> 01:53:37,626 Det er virkelig interessant, hvordan Slu�ba er udviklet et specielt våben til dig. 1204 01:53:38,660 --> 01:53:41,361 De forberedte hele enheden. 1205 01:53:41,595 --> 01:53:44,067 Hvis han nogensinde krydser grænsen. 1206 01:53:47,901 --> 01:53:49,953 Folk er enker. 1207 01:53:54,040 --> 01:53:57,053 Han skulle ikke tro dem� intet mere end at de stoler på dig. 1208 01:54:10,381 --> 01:54:12,882 Jeg har lidt travlt, Frank. - Vi har et problem, knægt. 1209 01:54:13,116 --> 01:54:16,000 Hun tog imod alle inden for en kilometer. 1210 01:54:16,467 --> 01:54:18,381 Hvad? 1211 01:54:23,349 --> 01:54:26,341 Hvis du tænker på noget at gøre, så gør det nu. - Jeg prøver! 1212 01:54:51,581 --> 01:54:55,008 Lille? Fuck dig! 1213 01:55:27,711 --> 01:55:30,403 Min søster døde i dette rum, 1214 01:55:31,681 --> 01:55:34,000 omgivet af disse mennesker. 1215 01:55:34,676 --> 01:55:38,484 Hendes eneste synd var fordi hun var speciel. 1216 01:55:39,482 --> 01:55:41,443 Ligesom dig. 1217 01:55:42,177 --> 01:55:44,152 Ligesom mig. 1218 01:55:46,002 --> 01:55:49,361 Folk som os kan ikke lede normalt liv. 1219 01:55:52,062 --> 01:55:56,000 Vi har ingen venner eller familie. 1220 01:55:57,443 --> 01:55:59,602 De mennesker er væk. 1221 01:56:01,802 --> 01:56:04,163 At livet er forbi. 1222 01:56:31,046 --> 01:56:33,708 Så vær ærlig over for dig selv. 1223 01:56:36,269 --> 01:56:38,471 Er du Peter Parker? 1224 01:56:39,690 --> 01:56:41,690 Eller er du Spiderman? 1225 01:57:15,133 --> 01:57:17,335 Begge. 1226 01:58:59,788 --> 01:59:01,877 Sir, tak. 1227 01:59:03,111 --> 01:59:05,208 Dette løser ikke noget. 1228 01:59:06,691 --> 01:59:10,338 Come on, you're not a murderer, Dean. - You have no idea what I am. 1229 01:59:11,472 --> 01:59:13,751 I know you loved your sister. 1230 01:59:16,672 --> 01:59:19,156 And I know her loss is yours seemed like you lost everything. 1231 01:59:19,390 --> 01:59:22,754 If he talks closer, he dies! Alle vil dø! 1232 01:59:40,315 --> 01:59:42,816 You know this won't bring her back, Dean? Du... 1233 02:00:00,475 --> 02:00:03,838 Vær ikke sikker that I can't get into your mind. 1234 02:00:04,518 --> 02:00:07,159 I am much more powerful than last time. 1235 02:00:17,240 --> 02:00:19,260 Her går du. 1236 02:00:30,352 --> 02:00:32,342 Hej. 1237 02:00:33,900 --> 02:00:38,015 Han tror, han ikke behøver at lytte til mig nu hvor han har den magt? 1238 02:00:42,648 --> 02:00:48,363 Alt dette kan blive virkelig skræmmende. 1239 02:00:48,797 --> 02:00:50,634 Ved han det? 1240 02:01:08,547 --> 02:01:10,609 Det er allerede ret skræmmende. 1241 02:01:11,543 --> 02:01:13,000 At. 1242 02:01:13,159 --> 02:01:16,201 Og tingene kan ændre sig meget hurtigt, 1243 02:01:16,435 --> 02:01:19,215 sådan som vi ikke engang kunne drømme. 1244 02:01:19,449 --> 02:01:22,045 Jeg ved det. -Ikke. 1245 02:01:24,841 --> 02:01:26,896 Jeg tror ikke, han ved det�. 1246 02:01:28,075 --> 02:01:30,052 Hvad mener han�? 1247 02:01:32,485 --> 02:01:34,800 Du er en virkelig speciel person. 1248 02:01:35,823 --> 02:01:39,383 Jeg vil altid gerne have det på grund af det vær stolt af dig selv, 1249 02:01:39,617 --> 02:01:42,179 men jeg ved godt, at det nogle gange ikke er sådan. 1250 02:01:42,414 --> 02:01:45,486 Nogle gange vil hun være meget ensom. 1251 02:01:48,301 --> 02:01:50,262 Og nogle gange, 1252 02:01:50,796 --> 02:01:53,671 fordi du er speciel 1253 02:01:54,589 --> 02:01:59,000 folk kan gøre dårlige ting mod dig, monstrøse ting. 1254 02:02:00,399 --> 02:02:05,000 Men jeg vil have ham til at vide noget. 1255 02:02:06,271 --> 02:02:09,332 du er smuk og de mennesker, der elsker dig 1256 02:02:09,566 --> 02:02:13,756 de kan ikke lide dig, fordi du er speciel men fordi det er dig. 1257 02:02:15,454 --> 02:02:17,773 Jeg vil have ham til at huske det. 1258 02:02:19,069 --> 02:02:21,507 Også når han føler sig helt alene. 1259 02:02:23,863 --> 02:02:26,098 Det er dit største ansvar. 1260 02:02:29,133 --> 02:02:33,000 glem det aldrig, uanset hvor kraftig den bliver. 1261 02:02:47,517 --> 02:02:49,399 Hej. 1262 02:03:03,714 --> 02:03:05,948 Jeg er ked af det med din søster. 1263 02:03:10,540 --> 02:03:12,755 Også mig på grund af din tante. 1264 02:03:15,671 --> 02:03:17,687 Du ville virkelig kunne lide hende. 1265 02:03:20,681 --> 02:03:22,918 At vi mistede nogen, 1266 02:03:25,655 --> 02:03:28,052 betyder ikke, at gennem alt dette vi skal igennem det alene. 1267 02:03:29,667 --> 02:03:31,968 Jeg mener, det kan vi ikke. 1268 02:03:32,602 --> 02:03:34,740 Tro mig, jeg prøvede. 1269 02:03:37,355 --> 02:03:39,387 Det er ikke det værd. 1270 02:03:43,165 --> 02:03:45,243 selvom det er tilfældet, 1271 02:03:48,999 --> 02:03:51,033 Jeg har ikke nogen. 1272 02:03:54,926 --> 02:03:56,990 Der er mig. 1273 02:04:41,191 --> 02:04:45,066 Er du såret? - Nej, jeg har det fint. 1274 02:04:49,897 --> 02:04:51,661 Det er jeg også. 1275 02:04:51,895 --> 02:04:55,566 Peter. - Jeg har det godt, jeg har det godt. - Peter. Ikke. 1276 02:04:58,784 --> 02:05:03,274 Peter! Nej, nej. Peter! 1277 02:05:03,874 --> 02:05:06,344 Dude, han skal væk herfra. De leder efter dig. 1278 02:05:06,469 --> 02:05:09,501 Nej, nej. Vær venligst hos mig. Kom nu, vent. Behage! 1279 02:05:09,626 --> 02:05:11,466 D�in, det bliver... 1280 02:05:11,700 --> 02:05:13,762 Det bliver godt. 1281 02:05:14,596 --> 02:05:16,574 Bare gå. 1282 02:05:17,793 --> 02:05:19,769 Se på mig. 1283 02:05:36,722 --> 02:05:41,858 I dag kom nyheden om, at han er Spider-Man indlagt på Bellevue Hospital med et skudsår, 1284 02:05:42,092 --> 02:05:44,228 tilsyneladende på randen af døden. 1285 02:05:46,145 --> 02:05:48,656 Pensioneret kriminalitetsbekæmper er i kritisk tilstand, 1286 02:05:48,781 --> 02:05:52,404 mens de bedste byeksperter de forsøger at redde hans liv. 1287 02:05:55,291 --> 02:05:58,226 I aften er alle øjne rettet mod Spider-Man. 1288 02:06:00,123 --> 02:06:03,226 Helten, der er så mange gange reddede new york 1289 02:06:03,438 --> 02:06:06,954 nu er det i hænderne på eksperter. 1290 02:06:08,550 --> 02:06:11,763 Hele New York er nu ængstelig og venter. 1291 02:07:17,076 --> 02:07:19,072 Åben. 1292 02:07:21,409 --> 02:07:23,367 Hvor er jeg? 1293 02:07:24,227 --> 02:07:26,555 Nej, nej, nej. - Hvor er min maske? 1294 02:07:26,789 --> 02:07:29,325 Bare rolig, jeg tog mig af det. Du har det godt. 1295 02:07:29,450 --> 02:07:32,747 Hvor er D�in? Er det godt? - Ja, det er godt. 1296 02:07:32,872 --> 02:07:34,818 Hvor er hun? 1297 02:07:35,252 --> 02:07:37,462 Jeg tror, ​​hun lige er gået. 1298 02:07:38,096 --> 02:07:43,060 Hun holdt dig i live med det med dit voodoo-lort. 1299 02:07:43,994 --> 02:07:46,555 Hun er god. 1300 02:07:52,937 --> 02:07:54,855 Undskyld. 1301 02:07:58,360 --> 02:08:01,335 Frank, det er okay. - Jeg er virkelig ked af det på grund af det jeg gjorde. 1302 02:08:01,460 --> 02:08:06,000 Frank, det er rigtig fint. - Sig hvad du vil, men det er bestemt ikke rigtigt. 1303 02:08:08,743 --> 02:08:10,680 jeg ved... 1304 02:08:11,562 --> 02:08:15,826 Jeg ved godt, hvad det betyder vær modig, knægt. 1305 02:08:17,224 --> 02:08:19,186 Men dette... 1306 02:08:19,845 --> 02:08:22,127 Dette var noget helt andet. 1307 02:08:24,629 --> 02:08:28,030 Betaler det dig, Frank? -Ikke. Jeg betaler ikke... 1308 02:08:34,671 --> 02:08:37,635 Du ved, det var præcis sådan, jeg forestillede mig dig. 1309 02:08:39,469 --> 02:08:41,473 Som en god dreng. 1310 02:08:43,153 --> 02:08:45,392 Jeg har aldrig haft sådan en ven. 1311 02:08:46,411 --> 02:08:48,514 Er vi venner nu? 1312 02:08:55,113 --> 02:08:59,122 Jeg kan ikke tro, jeg så dig som han græder. - Jeg græd ikke. Hvad taler han om? 1313 02:08:59,356 --> 02:09:01,317 Lad være med at lorte. 1314 02:09:02,776 --> 02:09:06,021 Åh, ja. Det gør de hele natten. 1315 02:09:06,146 --> 02:09:09,359 De har været her siden du kom på hospitalet. Bare se. 1316 02:09:19,661 --> 02:09:22,750 Lille, da de bragte dig ind, var de nødt til det at klippe dragten. 1317 02:09:22,875 --> 02:09:25,290 Da han sagde, at han ville tage sig af det, 1318 02:09:26,224 --> 02:09:28,205 Jeg har en plan. 1319 02:09:49,552 --> 02:09:52,234 Her kommer Spiderman! 1320 02:09:53,329 --> 02:09:55,655 Spiderman! 1321 02:10:02,014 --> 02:10:04,660 Det, Spiderman! 1322 02:10:12,697 --> 02:10:14,720 Vi elsker dig! 1323 02:12:12,277 --> 02:12:18,076 MAY PARKER NÅR DU HJÆLPER NOGEN, HJÆLPER DU ALLE 1324 02:12:21,036 --> 02:12:22,917 jeg er meget... 1325 02:12:25,237 --> 02:12:27,498 tænkte over hvad du sagde. 1326 02:12:29,658 --> 02:12:33,081 Hun ville blive glad for at vide, at jeg har besluttet mig 1327 02:12:34,178 --> 02:12:37,061 at jeg ikke længere vil gå igennem dette alene. 1328 02:12:46,361 --> 02:12:48,444 Jeg savner dig, May. 1329 02:12:56,144 --> 02:13:01,424 Min ryg gør stadig lidt ondt, men jeg kan gøre det tilbage i aktion, hvis du har brug for mig. 1330 02:13:01,547 --> 02:13:03,701 Bare hvile godt. 1331 02:13:03,826 --> 02:13:07,924 Jeg ved det, men fortæl mig i det mindste noget. Hvordan skrider undersøgelsen frem? 1332 02:13:08,049 --> 02:13:13,427 Metzger er stadig på flugt, men din ven, den sorte enke, 1333 02:13:13,552 --> 02:13:18,797 hjælper os med at søge i alle filer som tjenesten forsøgte at slette. 1334 02:13:19,031 --> 02:13:21,428 Jeg kiggede forbi den anden dag til hendes "kontor". 1335 02:13:21,553 --> 02:13:26,493 Og hvordan var det? - Min hud er blød som silke. 1336 02:13:27,435 --> 02:13:30,721 Vær opmærksom på alle enheder. Et bankrøveri er i gang. 1337 02:13:30,955 --> 02:13:32,878 Hey, hører du det her? 1338 02:13:33,696 --> 02:13:37,022 Ja, jeg starter med det samme. - Det er tæt på mig, jeg kommer også dertil. 1339 02:13:37,256 --> 02:13:40,123 Det behøver du ikke. Vi kan selv sige røveri. 1340 02:13:40,357 --> 02:13:44,000 Du passer bare på dig selv. 1341 02:13:44,960 --> 02:13:46,881 Dine. 1342 02:13:47,400 --> 02:13:51,730 Og du også. Sig hej til D�ej og Marlija. 1343 02:13:52,364 --> 02:13:54,203 Jeg vil. 1344 02:13:55,445 --> 02:13:57,686 Hilsen Spider-Man. 1345 02:14:33,072 --> 02:14:35,693 Hej. -Hej. 1346 02:14:38,815 --> 02:14:41,894 Det er dig med blomsten fra festen, ikke? 1347 02:14:42,474 --> 02:14:44,544 Jeg er Peter. 1348 02:14:44,778 --> 02:14:47,000 Okay. Hej. 1349 02:15:04,542 --> 02:15:06,542 Peter. 1350 02:15:09,000 --> 02:15:16,000 oversat af: PAYUTTI 1351 02:24:06,427 --> 02:24:10,227 Spiderman set igen. Beliggenhed ukendt. 1352 02:24:10,549 --> 02:24:12,509 Beliggenhed ukendt. 1353 02:24:13,209 --> 02:24:15,272 Beliggenhed ukendt. 1354 02:24:16,014 --> 02:24:18,032 Beliggenhed ukendt. 1355 02:24:18,834 --> 02:24:20,837 Beliggenhed ukendt. 1356 02:24:24,717 --> 02:24:26,839 Placering afsløret! 1357 02:24:28,420 --> 02:24:32,319 SPIDERMAN VIL TILBAGE 1358 02:24:35,319 --> 02:24:39,319 Taget fra www.titlovi.com