1
00:01:07,360 --> 00:01:11,240
(MUSIC PLAYING)

2
00:03:08,239 --> 00:03:10,150
< David:
Now 5 seconds of frame-stop,

3
00:03:10,320 --> 00:03:15,315
then we put the brand
some underwear, okay? Stop.

4
00:03:15,960 --> 00:03:16,950
(MODE ILE SOS PI RANO)

5
00:03:20,039 --> 00:03:20,995
Thanks.

6
00:03:22,200 --> 00:03:23,679
(BUZZ)

7
00:03:35,959 --> 00:03:38,997
- David: Is everything okay?
- Yes please.

8
00:03:44,680 --> 00:03:45,750
In.

9
00:03:48,400 --> 00:03:49,435
YES?

10
00:03:49,879 --> 00:03:52,519
I would also like to use Sylvia
in the next video clip.

11
00:03:52,840 --> 00:03:55,673
Do you think he has other commitments?
I start filming on Monday.

12
00:03:57,079 --> 00:04:02,438
< Alex: I don't even look at the diary,
you always have the right of way. - Well.

13
00:04:03,760 --> 00:04:07,958
So we'll adjourn to Monday,
just got back from London. Ruffian.

14
00:04:16,399 --> 00:04:19,471
There it is, that's it
the girl I want.

15
00:04:20,160 --> 00:04:22,071
I'm counting on it, so take action.

16
00:04:22,400 --> 00:04:25,074
It's impossible,
it will never fit, let alone.

17
00:04:25,160 --> 00:04:27,117
Wait again
her Prince Charming.

18
00:04:28,279 --> 00:04:30,156
Don't start playing with me,

19
00:04:30,600 --> 00:04:33,797
you know I don't like repeating things,
I want that girl.

20
00:04:34,280 --> 00:04:37,238
Ah, come on, girls like that
there are dozens of them,

21
00:04:37,600 --> 00:04:40,240
I can get you hundreds
of girls, even better.

22
00:04:41,079 --> 00:04:45,676
Then you don't understand, pimps
There are dozens like you.

23
00:04:45,759 --> 00:04:50,390
Was I clear enough?
Sunday evening. I'm free.

24
00:04:50,600 --> 00:04:53,513
All right, I'll do everything I can.

25
00:04:54,160 --> 00:04:59,109
I'm not asking you for a favor,
I'm giving you an order.

26
00:05:06,280 --> 00:05:08,430
(MUSIC IN BACKGROUND)

27
00:06:52,840 --> 00:06:56,754
- Ah, yes, finally!
- And who is this?

28
00:06:58,159 --> 00:06:59,718
- Lauren: Come on.
- How beautiful you are!

29
00:06:59,840 --> 00:07:00,796
But what happens?

30
00:07:00,879 --> 00:07:02,756
Mutual
«one-one.

31
00:07:02,839 --> 00:07:06,355
- He is a very important person.
< Michelle: You have to be nice to him.

32
00:07:06,479 --> 00:07:09,153
< Don't worry!
- What are you saying?

33
00:07:09,479 --> 00:07:11,755
Don't worry,
I don't want to hurt you.

34
00:07:11,840 --> 00:07:16,277
- It's here especially for you.
- You are so beautiful. - Don't touch me!

35
00:07:16,359 --> 00:07:17,713
A nice kiss...

36
00:07:18,400 --> 00:07:21,950
Don't make me angry,
otherwise it's worse.

37
00:07:22,959 --> 00:07:25,075
< Come here.
- Leave me alone!

38
00:07:26,440 --> 00:07:28,192
- Leave me.
- Ninth!

39
00:07:49,000 --> 00:07:51,276
(SYLVIA SCREAMS)

40
00:08:26,879 --> 00:08:27,949
(COMPUTER BEEP)

41
00:08:28,000 --> 00:08:32,073
< Sylvia: Cursed, I hate you,
you suck, I hate you all!

42
00:08:38,199 --> 00:08:40,952
- Sylvia, what's wrong with you?
What happened? - What a pig!

43
00:08:41,079 --> 00:08:44,071
- You're a bastard. - Hey,
calm down... - Leave me alone!

44
00:08:44,160 --> 00:08:46,197
- Don't touch me!
- And stay calm!

45
00:08:47,640 --> 00:08:51,793
'Minutes
“Ninna;

46
00:08:53,160 --> 00:08:57,279
I said, "Get down"! Go find yourself
another agency starting tomorrow, bitch,

47
00:08:57,360 --> 00:09:00,876
there won't be a dog that will want you,
from today you are done in this city!

48
00:09:02,600 --> 00:09:03,590
Fuck you.

49
00:09:11,800 --> 00:09:14,189
Hey, has she gone crazy?
(SYLVIA SOBS)

50
00:09:14,400 --> 00:09:16,869
<But what's wrong, miss?
what's the matter, are you feeling sick?

51
00:09:23,280 --> 00:09:24,714
But look at this stuff!

52
00:09:41,040 --> 00:09:44,874
- David, hi, welcome back.
- HI. - How is it going?

53
00:09:46,680 --> 00:09:48,830
Oh God, what is this monstrosity?

54
00:09:49,040 --> 00:09:53,034
- Monstrosity? - Yes.
- It's a work of art, look.

55
00:09:54,720 --> 00:09:57,519
«manna
nazi-un

56
00:10:00,120 --> 00:10:02,316
- David: What do you think?
- Alex: It's incredible.

57
00:10:03,239 --> 00:10:07,437
- Have you ever seen
nicer blades? - They're fantastic.

58
00:10:09,039 --> 00:10:13,954
- Are the girls ready?
- Yes, I'm wearing makeup, but...

59
00:10:15,960 --> 00:10:20,079
- What's the problem, Alex?
- Sylvia didn't come.

60
00:10:21,279 --> 00:10:24,158
How come, some others
work commitment?

61
00:10:24,279 --> 00:10:27,192
- Alex, you promised.
- No, no other jobs.

62
00:10:27,439 --> 00:10:29,032
Only she disappeared.

63
00:10:30,399 --> 00:10:32,037
What do you mean "disappeared"?

64
00:10:32,319 --> 00:10:36,233
Well, I couldn't
to find her, I looked for her and...

65
00:10:36,480 --> 00:10:38,278
Couldn't you start without her?

66
00:10:40,200 --> 00:10:43,397
At this point I have no choice,
but I don't know how the work will turn out.

67
00:10:45,119 --> 00:10:46,598
I was counting on Sylvia.

68
00:11:13,360 --> 00:11:16,830
("WARRIORS 0F THE WASTE LAND"
IN DIFFUSION)

69
00:12:56,400 --> 00:12:59,677
< David: Okay, fine,
Now let's try the numbers.

70
00:13:00,399 --> 00:13:01,434
<Are you ready?

71
00:13:02,480 --> 00:13:07,156
41.1804.
L'Aquila.

72
00:13:07,679 --> 00:13:11,354
- Brandani: Alessandro Conti?
- Alex Conti. < Brandani: Ah!

73
00:13:12,879 --> 00:13:16,952
Commissioner Brandani.
She's the one I was looking for,

74
00:13:17,360 --> 00:13:22,434
but I wouldn't want to interrupt it.
- Police? And why was he looking for me?

75
00:13:22,519 --> 00:13:27,753
You are the owner of a Y10
metallic license plate... Wait.

76
00:13:28,800 --> 00:13:33,192
- Milan 0A6661.
- Yes, of course, any problems?

77
00:13:33,679 --> 00:13:36,034
I borrowed it last night
to a friend of mine.

78
00:13:37,400 --> 00:13:41,394
You see, I'm sorry to owe you
give bad news,

79
00:13:41,800 --> 00:13:44,440
but last night his car
it ended up off the road,

80
00:13:44,559 --> 00:13:46,516
the tank exploded and...

81
00:13:48,360 --> 00:13:52,957
Well, there were the charred remains
of a body among the wreckage.

82
00:13:52,999 --> 00:13:59,268
- Oh my God, poor Sylvia!
- Ah, her name was Sylvia.

83
00:14:00,040 --> 00:14:05,240
- Sylvia O'Neal, was a model
of my agency. - Ah-ha.

84
00:14:06,159 --> 00:14:09,390
And why was he driving his car?

85
00:14:11,840 --> 00:14:15,549
I gave a dinner at my house
and I invited her too.

86
00:14:15,759 --> 00:14:19,195
Sylvia, in fact,
he drank a little too much.

87
00:14:19,280 --> 00:14:24,559
Suddenly he had a fit,
she must have gotten nervous, I don't know why,

88
00:14:24,840 --> 00:14:28,151
I only know that he got into my car
and she left. -Ah.

89
00:14:28,240 --> 00:14:30,800
Approximately what time did it happen?

90
00:14:31,040 --> 00:14:35,796
I would say 1:00, 1:30,
that was the time, approximately.

91
00:14:37,080 --> 00:14:39,549
Ad”

92
00:14:39,840 --> 00:14:45,597
You see, the accident happened
no more than 10 km from your home,

93
00:14:46,160 --> 00:14:48,800
but it just so happens that it happened
to 4:00 in the morning.

94
00:14:48,879 --> 00:14:51,155
Yes, a truck driver
saw the explosion.

95
00:14:51,960 --> 00:14:57,160
So her friend would employ
three hours to cover about 10 km,

96
00:14:57,559 --> 00:15:02,633
but she had to run like crazy
to run off the road on a bend.

97
00:15:03,159 --> 00:15:06,197
Isn't this strange in your opinion?

98
00:15:06,639 --> 00:15:10,997
It seems strange, yes, maybe it was
returning to bring the car back to me.

99
00:15:11,360 --> 00:15:13,556
UN-HYMNS“.

100
00:15:14,199 --> 00:15:16,031
But we don't have it yet
solved the problem

101
00:15:16,119 --> 00:15:17,996
what he did
in those three hours.

102
00:15:19,280 --> 00:15:22,159
Who else was at the dinner yesterday?

103
00:15:22,439 --> 00:15:26,876
There were only three other models
who work for my agency.

104
00:15:27,159 --> 00:15:30,948
- And no man?
- No, it was a business dinner,

105
00:15:31,040 --> 00:15:33,839
because they should have
Are there men? - Yes, certainly.

106
00:15:34,279 --> 00:15:36,953
Look, you're sorry
warn these models,

107
00:15:37,040 --> 00:15:38,951
You should all come to the morgue.

108
00:15:39,720 --> 00:15:41,233
To identify the body?

109
00:15:41,880 --> 00:15:45,157
Not really, he didn't stay
a lot to identify.

110
00:15:45,360 --> 00:15:47,715
Let's say it is
a formality, that's all.

111
00:15:47,799 --> 00:15:50,791
Yes, I understand. The girls
now they are working,

112
00:15:50,880 --> 00:15:53,315
but as soon as they end,
I will definitely let them know.

113
00:15:53,400 --> 00:15:54,959
- Excuse me for a moment.
- Please.

114
00:16:21,439 --> 00:16:22,429
Stop'

115
00:16:23,640 --> 00:16:24,710
(DAVID SOS PIRA)

116
00:16:26,480 --> 00:16:28,994
Lesley, what's wrong with you?
You don't go in time.

117
00:16:29,400 --> 00:16:34,110
Sorry, I don't feel well,
I'm sorry, really.

118
00:16:34,959 --> 00:16:40,398
Okay. You worked hard,
that's enough for today.

119
00:16:42,199 --> 00:16:45,590
- We'll resume tomorrow, thanks everyone.
- Man: See you tomorrow, then.

120
00:16:51,360 --> 00:16:56,309
- Be careful, they're not fake.
- Really? They are beautiful.

121
00:16:57,279 --> 00:16:59,350
Let's say I understand
a few years,

122
00:16:59,439 --> 00:17:01,635
but I had never seen it
nothing like this so far.

123
00:17:02,400 --> 00:17:03,959
Where did you find them?

124
00:17:04,280 --> 00:17:08,069
They are the fruit of the fever
imagination of a guy from London.

125
00:17:08,160 --> 00:17:10,595
- Ah!
- They are practically unique pieces.

126
00:17:10,880 --> 00:17:13,110
It was fun
dinner at Alex's house?

127
00:17:15,680 --> 00:17:18,399
Which dinner? I don't know anything about it.

128
00:17:18,479 --> 00:17:21,756
- I arrived tonight with the last one
I'm not flying from London... -Ah!

129
00:17:23,040 --> 00:17:24,360
Did I miss something?

130
00:17:24,440 --> 00:17:27,876
No, in fact, there was
a girl at dinner

131
00:17:28,239 --> 00:17:31,277
who unfortunately passed away
in an accident tonight.

132
00:17:31,479 --> 00:17:33,550
Announce.

133
00:17:35,160 --> 00:17:37,993
- Did you know her?
- Certain.

134
00:17:39,479 --> 00:17:42,471
He had worked for me
in some commercials.

135
00:17:43,200 --> 00:17:47,956
Well, in this environment sooner or later
you know everyone, I'm really sorry.

136
00:17:47,999 --> 00:17:50,229
< Man: David,
we are ready for the test.

137
00:17:51,719 --> 00:17:54,313
- Excuse me for a moment.
- Please.

138
00:18:01,880 --> 00:18:06,272
< David: Sorry, I'd like to study
the next shot. Thank you.

139
00:18:19,680 --> 00:18:22,798
< Alex: Girls, I have to give you
bad news: Sylvia is dead.

140
00:18:22,880 --> 00:18:25,235
< Girls: Is Sylvia dead?
As? < Alex: Tonight.

141
00:18:25,320 --> 00:18:28,551
- How was it? Where? - They have it
found charred in my car.

142
00:18:30,999 --> 00:18:32,637
< Girls: Are you kidding?

143
00:18:32,719 --> 00:18:34,790
The police asked us
to go to the morgue

144
00:18:34,880 --> 00:18:37,872
to identify the body. Calm.
< Lesley: How do I do that?!

145
00:18:38,759 --> 00:18:41,319
Stay calm, nothing will happen,
I guarantee it!

146
00:18:41,519 --> 00:18:42,953
(INDISTINCT JOKES)

147
00:18:46,839 --> 00:18:50,992
- Stay calm. - Stop it.
- It's your fault. - Shut up!

148
00:19:12,080 --> 00:19:16,119
- So our David lives in there?
- And you haven't seen anything yet.

149
00:19:17,639 --> 00:19:19,550
(ALARM)

150
00:19:44,879 --> 00:19:48,952
- Come in. - HI.
- HI. - How is it going'? - Well.

151
00:19:49,119 --> 00:19:51,554
Ah, original little place,

152
00:19:51,719 --> 00:19:54,188
and I bet it was
also an excellent investment.

153
00:19:54,279 --> 00:19:57,112
David: Yes, without a doubt,
and as soon as I have enough money

154
00:19:57,200 --> 00:20:00,113
I'm going to buy it
the abandoned factory next door,

155
00:20:00,200 --> 00:20:02,760
It's huge, you should see it.

156
00:20:02,960 --> 00:20:06,840
Ah, there's no need,
knowing you, me the image.

157
00:20:08,759 --> 00:20:11,751
< Of course you have a nice setup,
you don't miss anything, eh?

158
00:20:11,960 --> 00:20:13,951
< David: Yep, have a seat.

159
00:20:15,719 --> 00:20:18,632
< Man: I brought you the tape
that you asked me. - Okay.

160
00:20:22,960 --> 00:20:27,113
< Alex: Sylvia again, huh? By now
you have to forget it. < David: No, Alex.

161
00:20:27,960 --> 00:20:31,749
It's not like he had anything special,
it's that it was different from the others.

162
00:20:31,840 --> 00:20:36,471
David, we're already quite late
with the video, the customer is furious.

163
00:20:36,960 --> 00:20:39,952
If you want me to direct it,
will have to wait.

164
00:20:40,200 --> 00:20:43,955
I won't move forward until I find it
the right girl, okay?

165
00:20:44,799 --> 00:20:46,870
(MUSIC PLAYING)

166
00:20:46,960 --> 00:20:49,759
It's normal, everyone does it,
don't worry.

167
00:20:50,999 --> 00:20:52,672
Confirmed.

168
00:21:04,200 --> 00:21:06,191
(INDISTINCT JOKES)

169
00:21:09,239 --> 00:21:11,355
Lesley, come and drink
something with us?

170
00:21:11,439 --> 00:21:15,228
- No thank you. < Gianluca: Say a word
and I get rid of these two, then?

171
00:21:15,479 --> 00:21:16,708
Get lost!

172
00:21:23,719 --> 00:21:26,074
- Yes, incredible. Hey!
- David: Hello.

173
00:21:26,159 --> 00:21:28,355
< Lauren: Hi, David, hi, Alex.
- Finally!

174
00:21:28,440 --> 00:21:30,272
Decrease!
ailments;

175
00:21:30,519 --> 00:21:33,671
I walked around for half an hour, finding
a parking space in the center

176
00:21:33,759 --> 00:21:34,749
it is increasingly difficult.

177
00:21:34,840 --> 00:21:38,037
< Man: Isn't that too sweet?
- No, I like it.

178
00:21:40,119 --> 00:21:43,635
- Lesley, listen. - Yes?
- We'll start tomorrow, then.

179
00:21:43,719 --> 00:21:45,710
< Lesley: Yes, let's get started.
- Yes, at 8:30,

180
00:21:45,800 --> 00:21:48,519
have you seen the agenda?
- Lesley, change the subject.

181
00:21:49,160 --> 00:21:52,755
- Always work, it's evening, relax,
let's become ourselves. - What did you say?

182
00:21:52,840 --> 00:21:56,549
- It's time you stopped talking
of work. - Okay, you're right.

183
00:22:08,119 --> 00:22:11,555
How about dancing? Dance!

184
00:22:12,200 --> 00:22:13,315
No.

185
00:22:45,039 --> 00:22:48,748
That's Melanie Roberts, she's here
a few days ago from New York.

186
00:22:57,840 --> 00:23:02,789
- Not bad, huh? Work for me.
- Oh, yes? Really? - Certain.

187
00:23:20,679 --> 00:23:22,352
(MUSIC STOPS)

188
00:23:22,960 --> 00:23:24,109
David: Okay.

189
00:23:27,999 --> 00:23:31,037
< Perfect, that's what I wanted.

190
00:23:37,280 --> 00:23:38,953
<Not a bad start.

191
00:23:45,279 --> 00:23:49,955
- You were great. - Thank you.
Am I suitable for the scene?

192
00:23:50,840 --> 00:23:52,433
If I were you, I'd count on it.

193
00:23:57,879 --> 00:24:00,951
«magnum»
conjugating

194
00:24:01,599 --> 00:24:05,274
- Mr Icicle is melting
a little. - Yes, apparently.

195
00:24:06,519 --> 00:24:10,114
Look, can you help me find
a decent place to stay?

196
00:24:10,200 --> 00:24:12,316
I'm in a residence
which is a sleaze!

197
00:24:13,040 --> 00:24:14,553
I have a nice apartment,

198
00:24:14,960 --> 00:24:17,520
I shared it
with another girl, Sylvia,

199
00:24:18,119 --> 00:24:19,757
but he had an accident,

200
00:24:20,319 --> 00:24:24,950
and if you like, you can come to me.
- Yes please. I don't know what to say, I...

201
00:24:25,040 --> 00:24:27,190
Don't say anything,
I'm the one who has to thank you,

202
00:24:27,279 --> 00:24:28,997
I feel so alone in there.

203
00:24:34,800 --> 00:24:37,519
- My legs are in pieces.
- Who are you telling!

204
00:24:38,199 --> 00:24:40,793
- We've been here for a week already
that we try. - Ah!

205
00:24:40,960 --> 00:24:44,749
Well, here we are.
This is my home.

206
00:24:46,680 --> 00:24:50,594
Sorry for the mess, but the police
he took all of Sylvia's things

207
00:24:50,679 --> 00:24:53,512
to send them to the family,
in America, I think.

208
00:24:55,959 --> 00:24:59,236
< Sylvia: Hi, it's me.
I'm not at home right now,

209
00:24:59,479 --> 00:25:02,198
but if you leave a message,
I will call you back as soon as possible.

210
00:25:02,359 --> 00:25:03,952
<Please, go ahead and speak.

211
00:25:05,960 --> 00:25:09,396
Well, something about Sylvia
it remained, apparently.

212
00:25:10,280 --> 00:25:12,635
Giuliani
habits'!

213
00:25:13,239 --> 00:25:16,709
- Didn't he say his name?
- No.

214
00:25:17,519 --> 00:25:20,238
“II-they swim
marasmus,

215
00:25:20,319 --> 00:25:22,276
it seemed like I had
saw a ghost.

216
00:25:22,599 --> 00:25:26,433
You're right, sorry, for a moment
I thought I was crazy.

217
00:25:28,440 --> 00:25:30,829
(MUSIC IN BACKGROUND)

218
00:26:16,400 --> 00:26:17,993
(BEEP OF THE MACHINE)

219
00:26:18,080 --> 00:26:20,390
< Technician: Here's the skull
reproduced graphically.

220
00:26:21,080 --> 00:26:22,229
In wireframe.

221
00:26:22,960 --> 00:26:25,839
- Now let's move on to phase two.
- And that is?

222
00:26:26,080 --> 00:26:29,232
< With the data we provided him,

223
00:26:29,319 --> 00:26:32,311
the computer will be able to
to reconstruct the skull

224
00:26:32,399 --> 00:26:35,471
noli-HYMNS:
optimal-ION

225
00:26:41,719 --> 00:26:47,715
- What does that mean? < What we have
a three-dimensional structure,

226
00:26:48,039 --> 00:26:51,236
a faithful reproduction
of the real skull.

227
00:26:57,639 --> 00:27:01,155
See that?
It's a bullet hole,

228
00:27:01,680 --> 00:27:03,956
I'd say a 22 gauge.

229
00:27:07,680 --> 00:27:08,750
Ah!

230
00:27:17,559 --> 00:27:20,278
(LESLEY MOANS)

231
00:27:29,439 --> 00:27:31,430
(LESLEY SCREAMS)

232
00:27:41,999 --> 00:27:43,148
No!

233
00:27:44,519 --> 00:27:48,149
- No!
- Lesley, what's wrong with you?

234
00:27:51,359 --> 00:27:54,078
Nothing, a bad dream.

235
00:27:55,119 --> 00:28:01,229
- You were screaming a name: Sylvia.
- No, that's not true, you heard wrong.

236
00:28:02,559 --> 00:28:06,109
Lesley, you can see it very well
that there is something that worries you,

237
00:28:06,479 --> 00:28:09,278
you don't think I should talk about it
could you help you?

238
00:28:09,999 --> 00:28:15,028
There's nothing to talk about,
it's just a nightmare, nothing more.

239
00:28:17,960 --> 00:28:21,635
("LIVING IN A PE RFECT WORLD"
IN THE BACKGROUND)

240
00:29:47,359 --> 00:29:50,954
< Alex: Hello, what do we owe
honor? Are there any developments?

241
00:29:51,039 --> 00:29:54,077
< Brandani: I would say yes,
we analyzed with the computer

242
00:29:54,159 --> 00:29:56,958
the skull of the charred body
found in his car.

243
00:29:57,800 --> 00:30:01,156
There was a bullet hole
in the right temple,

244
00:30:01,520 --> 00:30:03,272
22 caliber pistol.

245
00:30:04,479 --> 00:30:08,677
On the right temple?
Does that mean Sylvia committed suicide?

246
00:30:08,759 --> 00:30:12,468
Nanna.
melanoma-a,

247
00:30:12,560 --> 00:30:15,154
but there is a small detail:

248
00:30:16,119 --> 00:30:18,838
we didn't find it
guns in his car.

249
00:30:20,999 --> 00:30:23,195
Fitti

250
00:30:23,279 --> 00:30:25,953
< The mechanics of the so-called
accident was strange,

251
00:30:26,000 --> 00:30:29,595
no skid or braking signs
at the point where she went off the road.

252
00:30:30,759 --> 00:30:34,639
Everything would be explained,
instead, if it had been someone...

253
00:30:34,720 --> 00:30:37,553
to push the car,
with the corpse inside.

254
00:30:37,640 --> 00:30:42,999
- What? I can't believe it.
- Many things are difficult to believe,

255
00:30:44,319 --> 00:30:50,474
starting with your unusual one
small party without male guests.

256
00:30:51,639 --> 00:30:54,358
< Alex: I already explained to you
which was a business dinner,

257
00:30:54,440 --> 00:30:55,953
not a little party.

258
00:30:56,199 --> 00:30:58,952
Yearbook.
“flame:

259
00:30:58,999 --> 00:31:02,435
because he said that Michelle
he had stolen a part of her.

260
00:31:03,320 --> 00:31:05,630
That was the reason,
right, Michelle?

261
00:31:05,840 --> 00:31:10,960
Of course, she's always been envious
and he had also been drinking that evening.

262
00:31:10,999 --> 00:31:14,754
Ah-ha, and what have you done
after Sylvia left?

263
00:31:16,680 --> 00:31:18,159
Why don't you tell me?

264
00:31:19,640 --> 00:31:22,439
I... I don't remember.

265
00:31:23,559 --> 00:31:26,870
- I think we talked
a little... - We went to sleep.

266
00:31:26,960 --> 00:31:30,112
< Michelle: It's true, we slept
all three there, at Alex's house.

267
00:31:30,200 --> 00:31:31,190
< Alex: Well, of course,

268
00:31:31,280 --> 00:31:34,557
Sylvia had taken my car,
so I couldn't accompany them

269
00:31:34,640 --> 00:31:36,756
and it annoyed me to send them away
by taxi at that time.

270
00:31:36,960 --> 00:31:39,713
Ah-ha, perfect.

271
00:31:40,640 --> 00:31:43,314
So each of you can
rely on three witnesses

272
00:31:43,400 --> 00:31:45,232
for what happened that evening.

273
00:31:45,960 --> 00:31:48,349
You have four perfect alibis.

274
00:31:49,520 --> 00:31:51,352
Second
will we need alibis?

275
00:31:51,440 --> 00:31:53,750
< Brandani: Don't pretend
that you don't understand, Mr. Conti.

276
00:31:53,960 --> 00:31:55,837
<Luckily for you
you have a better one

277
00:31:55,959 --> 00:31:57,870
they add

278
00:31:58,359 --> 00:32:00,635
A night watchman passing by
in front of his villa

279
00:32:00,840 --> 00:32:03,719
it was pretty much
hit by your friend.

280
00:32:03,999 --> 00:32:06,718
She was alone and it was 1:00 in the morning.

281
00:32:13,800 --> 00:32:19,079
There's only one problem: what can
having done from 1:00 to 4:00?

282
00:32:28,119 --> 00:32:31,828
< Lesley: What are you saying? You know well
who could have been one of us,

283
00:32:31,959 --> 00:32:34,872
men,
Romanian“

284
00:32:36,200 --> 00:32:38,111
(LESLEY CRYING)

285
00:32:42,519 --> 00:32:45,796
Lesley, how about holding
another guest here in the house?

286
00:32:45,879 --> 00:32:48,155
I found him meowing
in the bin below.

287
00:32:48,560 --> 00:32:51,712
Oh, he's cold,
hear how he purrs.

288
00:32:51,960 --> 00:32:54,270
- Here, do you want it?
- Take it back to where you got it!

289
00:32:54,359 --> 00:32:56,475
Keep the cat away,
it's my apartment!

290
00:32:56,559 --> 00:32:59,392
I don't want him here, understand?
I don't want anyone!

291
00:32:59,759 --> 00:33:03,354
But what happened, what's wrong with you?

292
00:33:07,720 --> 00:33:09,074
(CAT MEOWS)

293
00:33:09,399 --> 00:33:13,154
Come on, he must be hungry,
I'm going to give him some milk, poor thing.

294
00:33:18,879 --> 00:33:21,029
(MUSIC PLAYING)

295
00:33:43,760 --> 00:33:45,558
< David: Fantastic, perfect!

296
00:33:46,080 --> 00:33:49,869
Reopen the sarcophagus.
Do you want me to suffocate? Quick.

297
00:34:01,840 --> 00:34:03,274
Don't touch it!

298
00:35:03,039 --> 00:35:06,111
Brandani: Here it is, look.

299
00:35:07,319 --> 00:35:12,519
A rubber tip has been removed
and replaced with a real one, made of steel.

300
00:35:13,479 --> 00:35:15,948
This is what he passed through
the girl's neck.

301
00:35:16,040 --> 00:35:19,112
That's crazy, I checked
the sarcophagus personally,

302
00:35:19,199 --> 00:35:20,872
the tips were all fake.

303
00:35:22,800 --> 00:35:26,156
As far as I can see,
it doesn't take much to change them,

304
00:35:26,239 --> 00:35:27,752
anyone could have done it.

305
00:35:27,880 --> 00:35:30,474
- I wouldn't say just anyone.
- Why?

306
00:35:30,559 --> 00:35:33,597
Entering this sound stage
It's not easy for an outsider.

307
00:35:33,800 --> 00:35:37,350
Whoever killed Lesley must be one
person known to the supervisors.

308
00:35:37,479 --> 00:35:40,198
And why? Anyone
he might have the keys.

309
00:35:40,800 --> 00:35:42,632
The keys are only in the office.

310
00:35:43,039 --> 00:35:46,077
And they are in the office
always the overseers.

311
00:35:46,320 --> 00:35:49,676
- Yes, they should.
- Should 0 be there?

312
00:35:50,719 --> 00:35:52,073
We will check it.

313
00:35:53,160 --> 00:35:56,596
Oh, by the way,
that no one goes away,

314
00:35:57,400 --> 00:36:00,791
lunar-IS“-

315
00:36:01,519 --> 00:36:02,873
(PHONE RINGS)

316
00:36:04,640 --> 00:36:05,960
< Woman: Yes?

317
00:36:07,719 --> 00:36:11,155
<One moment, please. Mr. Conti,
they want her on the phone.

318
00:36:11,240 --> 00:36:15,518
- I'm busy. < Woman: He told me
who is a customer, an important thing.

319
00:36:16,120 --> 00:36:19,476
Okay, give me the call
over there, in the dressing rooms.

320
00:36:20,160 --> 00:36:21,594
< Woman:
Just a moment, please.

321
00:36:26,799 --> 00:36:28,312
(PHONE RINGS)

322
00:36:35,520 --> 00:36:37,875
- Ready?
< Man: Alex? - Yes.

323
00:36:38,319 --> 00:36:42,711
I'm Rizzi, I saw the newspapers.
Did you happen to be careless?

324
00:36:42,999 --> 00:36:47,232
Of course not. I was
to ask the same question,

325
00:36:47,320 --> 00:36:49,152
She's the one who has the most to lose.

326
00:36:49,359 --> 00:36:52,875
Ah, a little scoundrel like you
he might get the idea

327
00:36:52,959 --> 00:36:56,156
to blackmail me or am I wrong?
Is this your game?

328
00:36:56,239 --> 00:36:59,391
Well, if it's a game, I don't deal the cards,
that's for sure.

329
00:36:59,640 --> 00:37:02,678
<What do you mean?
- That they killed Lesley.

330
00:37:03,479 --> 00:37:07,393
- Oh, my God! <We can't
being on the phone too much,

331
00:37:08,239 --> 00:37:10,515
this place is full of cops.

332
00:37:11,160 --> 00:37:13,390
We need to talk about it,
let's meet at my house.

333
00:37:13,479 --> 00:37:14,878
Not even in a dream.

334
00:37:15,279 --> 00:37:18,271
It's full of microphones
and camera equipment.

335
00:37:18,959 --> 00:37:23,795
Let's do it myself tonight.
And no jokes.

336
00:37:23,960 --> 00:37:26,156
Okay, I'll come to you after 1:00.

337
00:37:26,400 --> 00:37:29,472
All right, look it up
don't make me wait.

338
00:37:48,000 --> 00:37:52,836
Returning home seems easy, however,
I still feel Lesley's presence.

339
00:37:53,600 --> 00:37:58,276
- All his things are there, you understand?
- Yes, certainly.

340
00:38:02,479 --> 00:38:05,198
- Do you want me to...
- Ah, don't make me offers

341
00:38:05,280 --> 00:38:07,271
that I could be
tried to accept.

342
00:38:08,679 --> 00:38:12,035
I'm a modern girl,
courageous and independent,

343
00:38:12,279 --> 00:38:14,748
and I have to force myself
and come in even if I'm scared.

344
00:38:15,519 --> 00:38:17,237
It's my home too, after all.

345
00:38:18,879 --> 00:38:20,836
And I have to get used to living there alone.

346
00:38:22,199 --> 00:38:24,839
And then I don't believe it
to ghosts, and you?

347
00:38:28,719 --> 00:38:31,472
Anyway, I really like it
that you care about me.

348
00:38:33,679 --> 00:38:34,669
HI.

349
00:38:47,040 --> 00:38:48,155
HI.

350
00:39:17,320 --> 00:39:18,310
(CAT MEOWS)

351
00:39:18,400 --> 00:39:23,076
Stupid cat, stop playing
to the murderer with me, hm?

352
00:39:27,039 --> 00:39:28,109
(MELANIE GAZES)

353
00:39:28,760 --> 00:39:30,433
You shouldn't
leave the door open.

354
00:39:30,519 --> 00:39:31,793
(ME LANIE SOS Rl RA)

355
00:39:34,360 --> 00:39:36,829
(MUSIC IN BACKGROUND)

356
00:41:58,719 --> 00:42:02,394
< Man: He was massacred,
there was blood everywhere.

357
00:42:04,760 --> 00:42:07,673
< Brandani: Let's not let them arrive
these details to the press.

358
00:42:13,479 --> 00:42:16,551
Considering who the victim was,
and the crime is already shocking.

359
00:42:20,840 --> 00:42:23,832
(MUSIC PLAYING)

360
00:42:28,120 --> 00:42:30,680
Stop. Christ!
(MUSIC STOPS)

361
00:42:33,279 --> 00:42:37,352
Michelle, you may know how many times
I have to tell you that you need to come closer

362
00:42:37,439 --> 00:42:41,319
with that dagger, I want to feel
the blade inside the lens, clear?

363
00:42:41,400 --> 00:42:45,075
- Yes, the fact is that... - The fact
it's just that you don't commit, damn it!

364
00:42:45,640 --> 00:42:46,994
m2.

365
00:42:48,839 --> 00:42:52,230
We've been here all afternoon
here trying without getting anything.

366
00:42:52,719 --> 00:42:57,316
I'll see you tomorrow morning and I would like to
try to finish this sequence,

367
00:42:57,439 --> 00:43:00,192
if the young lady here doesn't do it
waste more precious time.

368
00:43:05,240 --> 00:43:09,393
You have to get used to it, that's how it is done.

369
00:43:11,120 --> 00:43:15,432
One day honey, one day gall.

370
00:43:17,040 --> 00:43:19,600
In any case, it's ours
master and lord in here,

371
00:43:19,679 --> 00:43:21,556
bile.
but...

372
00:43:21,640 --> 00:43:24,951
I will never let him again
to humiliate me by treating me like this.

373
00:43:26,239 --> 00:43:30,870
Oh, no? Then you will not have
a very long career, darling.

374
00:43:30,959 --> 00:43:34,509
- You might even die.
- And a wish...

375
00:43:37,479 --> 00:43:39,072
Or a prediction?

376
00:43:45,959 --> 00:43:47,438
- David: Michelle!
- Michelle: Yes?

377
00:43:51,719 --> 00:43:53,756
- Do you have a minute for me?
- Certain.

378
00:43:54,360 --> 00:43:59,992
Look, I wanted to apologize to you
for that shot in front of everyone.

379
00:44:01,640 --> 00:44:05,952
You know, my nerves are on edge
after what happened to Lesley and...

380
00:44:06,439 --> 00:44:10,558
- Well... - No, of course, it doesn't matter,
It happens to everyone to have...

381
00:44:13,160 --> 00:44:14,594
David: What's wrong with you?

382
00:44:15,679 --> 00:44:17,955
Oh, nothing.

383
00:44:18,679 --> 00:44:21,478
I remembered leaving
a bracelet in the dressing room,

384
00:44:21,560 --> 00:44:23,551
nod-thread.

385
00:44:37,599 --> 00:44:40,637
Wait, don't close, please,
I have to make a phone call.

386
00:44:40,880 --> 00:44:44,236
I'm sorry, but the switchboard
it's already disconnected, it's not possible.

387
00:44:44,319 --> 00:44:45,753
Murino!

388
00:44:46,640 --> 00:44:50,952
Miss, I would even hang up,
but unfortunately I have to run away...

389
00:44:51,360 --> 00:44:53,954
- It's late, I have to leave.
- Please!

390
00:44:54,519 --> 00:44:56,749
Okay, I'll leave them
the door open,

391
00:44:56,880 --> 00:44:59,998
but remember, when it comes out,
pull hard, it closes by itself.

392
00:45:00,120 --> 00:45:01,554
Alpine troops;

393
00:45:03,320 --> 00:45:05,880
- Turn off all the lights,
when he goes away. - Yes, certainly.

394
00:45:12,559 --> 00:45:14,072
(LINE FREE BEEP)

395
00:45:16,640 --> 00:45:20,713
< Alex: Hello. - Alex, you heard
of the murder? Have you seen the newspapers?

396
00:45:20,840 --> 00:45:24,435
Yes, think I had
date with him last night.

397
00:45:24,519 --> 00:45:27,637
When I arrived at his house,
I've played a lot of times,

398
00:45:27,840 --> 00:45:30,958
but no one opened.
He must have already been dead.

399
00:45:31,839 --> 00:45:33,398
Oh, my God!

400
00:45:33,840 --> 00:45:34,875
Listen,

401
00:45:36,199 --> 00:45:39,829
I don't think the police will succeed
to connect this murder to others,

402
00:45:40,120 --> 00:45:41,349
inhuman.

403
00:45:41,439 --> 00:45:46,309
If they had to ask you any questions,
remember that you don't know anything, okay?

404
00:45:46,400 --> 00:45:48,676
< Especially regarding
to that damned night.

405
00:45:48,959 --> 00:45:50,313
What an idiot you are!

406
00:45:50,400 --> 00:45:52,789
You have fun playing video games
as mentally underdeveloped,

407
00:45:52,880 --> 00:45:55,872
but you realize that there is someone
that kills everyone

408
00:45:55,959 --> 00:45:58,348
who were at your house that night?
(DOOR CLOSES)

409
00:46:02,799 --> 00:46:03,869
Michelle?

410
00:46:12,639 --> 00:46:13,959
<Michelle?

411
00:46:14,439 --> 00:46:16,999
Hello, Michelle, pick up.

412
00:46:17,080 --> 00:46:18,798
(METALLIC NOISE)

413
00:46:46,160 --> 00:46:47,230
(MICHELLE SCREAMS)

414
00:48:27,080 --> 00:48:28,275
You?

415
00:48:34,679 --> 00:48:36,955
(MICHELLE MOANS)

416
00:49:47,199 --> 00:49:48,598
(LAUREN HNOWS)

417
00:50:05,079 --> 00:50:07,673
(disturbing music in the background)

418
00:51:53,840 --> 00:51:56,958
(LAUREN AND MARIA SCREAM)

419
00:52:03,199 --> 00:52:04,837
Oh, my God!

420
00:52:07,439 --> 00:52:09,350
Damn, Maria, it's you!

421
00:52:09,439 --> 00:52:11,237
He made me take it
quite a scare.

422
00:52:13,519 --> 00:52:15,988
I knocked, but she didn't answer.

423
00:52:16,160 --> 00:52:18,470
< I thought it was
felt sick in the tub.

424
00:52:19,959 --> 00:52:22,428
My heart is beating
like a drum.

425
00:52:23,079 --> 00:52:24,990
Don't tell me.
(MARY LAUGHS)

426
00:52:26,559 --> 00:52:28,596
Can you get me my bathrobe, please?

427
00:52:40,959 --> 00:52:43,030
So, I'll be back later, okay?

428
00:52:43,119 --> 00:52:46,157
- Yes, turn on the TV for me,
before leaving? - Certain.

429
00:52:56,439 --> 00:52:59,989
Donna TV: This year's trend
pearl shirt and strictly silk.

430
00:53:00,080 --> 00:53:01,559
We have very light colors...

431
00:53:01,679 --> 00:53:03,113
Goodbye, miss!

432
00:53:05,840 --> 00:53:08,309
Donna TV: very important
and refined accessories.

433
00:53:09,199 --> 00:53:12,396
< TV Man: The heavy rains
they increased the flow of the Po

434
00:53:12,479 --> 00:53:15,756
which broke its banks, causing
damage to farmers in the area.

435
00:53:15,959 --> 00:53:18,997
< TV Man: It's out there
a mysterious model killer?

436
00:53:19,079 --> 00:53:22,515
< The police ask themselves the question
after the killing of Michelle Lenoux

437
00:53:22,599 --> 00:53:25,717
happened during the night...
- Oh, my God!

438
00:53:30,119 --> 00:53:33,077
<And now the drug emergency.
Since the beginning of the year, victims...

439
00:53:33,159 --> 00:53:34,638
(LINE FREE BEEP)

440
00:53:35,319 --> 00:53:36,753
(PHONE RINGS)

441
00:53:39,279 --> 00:53:44,115
- Ready? - Alex,
I'm Lauren, Michelle is dead.

442
00:53:44,959 --> 00:53:47,997
- I know, I just saw it on TV.
<They killed her,

443
00:53:48,080 --> 00:53:51,630
like Sylvia, and like Lesley.

444
00:53:52,239 --> 00:53:55,834
Alex, who could it be? I don't know
what the hell could he want from us.

445
00:53:55,959 --> 00:53:58,678
You realize we are
were there two left that night?

446
00:53:58,759 --> 00:54:02,036
<Whose turn will it be now, you or me?
- Come on, calm down, Lauren.

447
00:54:02,279 --> 00:54:03,758
<O Maybe it was you?

448
00:54:03,840 --> 00:54:06,639
Because then only I remain.
It was you, right?

449
00:54:06,759 --> 00:54:09,273
It was you who followed me
in the park this morning?

450
00:54:09,360 --> 00:54:12,671
< Do you want to kill me too?
- Stop it, try to calm down now!

451
00:54:12,759 --> 00:54:16,115
I can't take it anymore, I have anxiety.
Let's go to the police, please.

452
00:54:16,199 --> 00:54:17,598
If we tell everything,

453
00:54:17,679 --> 00:54:20,068
they will protect us.
- Of course, what a great idea,

454
00:54:20,160 --> 00:54:23,357
so they throw me in for drugs,
prostitution and aiding and abetting.

455
00:54:23,799 --> 00:54:26,439
Stop thinking
always and only to yourself?

456
00:54:26,759 --> 00:54:30,593
I can't take it anymore, please,
better in prison than dead, right?

457
00:54:30,679 --> 00:54:34,468
Try not to lose your head,
we are not dead yet.

458
00:54:34,560 --> 00:54:37,996
And that's not to say we can't
hit us first this time.

459
00:54:38,199 --> 00:54:40,713
Imam-Il?
cumulative'?

460
00:54:40,800 --> 00:54:43,440
It's your fault we're here
in this situation.

461
00:54:43,519 --> 00:54:47,353
< I have a bad idea, but first I have to
check some cards in the office.

462
00:54:48,319 --> 00:54:50,276
And to do that,
I have to lose the cops

463
00:54:50,359 --> 00:54:52,828
that Commissioner Brandani
he had me on his tail.

464
00:54:53,159 --> 00:54:57,357
< Now calm down and don't move
from home. Wait for me to call back.

465
00:54:58,199 --> 00:55:00,668
Look, try to hurry,

466
00:55:00,759 --> 00:55:02,830
I can't take it anymore,
I feel like I'm going crazy.

467
00:55:02,959 --> 00:55:05,599
Remember not to open
the door for no reason,

468
00:55:05,679 --> 00:55:08,148
especially if it is
of a person you know.

469
00:55:08,599 --> 00:55:10,033
Filthy bastard!

470
00:55:45,239 --> 00:55:46,673
Do you want?

471
00:55:49,759 --> 00:55:54,993
Excuse me, I'm looking for someone,
who died in an accident.

472
00:55:57,479 --> 00:55:59,595
That girl
which burned in the car.

473
00:56:00,719 --> 00:56:04,189
Yes, I know who you're talking about,
he's been here for a few days.

474
00:56:04,880 --> 00:56:09,716
She was put down there, waiting
of provisions from the family.

475
00:56:10,239 --> 00:56:13,994
- Second row top right.
- Thank you.

476
00:56:34,439 --> 00:56:36,589
- Can you tell me something?
< Man: Sure.

477
00:56:37,639 --> 00:56:43,555
These flowers that were on the coffin
they must have brought them recently.

478
00:56:44,880 --> 00:56:47,190
Look, they're very fresh.

479
00:56:49,439 --> 00:56:51,396
Didn't he see, by chance,
who put them there?

480
00:56:52,039 --> 00:56:56,158
I didn't see anyone,
sorry, no.

481
00:57:36,999 --> 00:57:38,637
(CLOCK TICKING)

482
00:58:02,119 --> 00:58:03,553
Hey, here it is.

483
00:58:04,959 --> 00:58:06,791
(PHONE RINGS)

484
00:58:08,160 --> 00:58:09,150
YES?

485
00:58:09,679 --> 00:58:12,478
This is car 267 reporting,
commissioner Brandani.

486
00:58:12,599 --> 00:58:16,035
Conti has just left home,
alone and on foot.

487
00:58:16,160 --> 00:58:20,393
- Well, don't lose sight of him.
- Yes, sir. Okay, let's follow him.

488
00:59:15,279 --> 00:59:16,508
He just walked into a bar.

489
00:59:17,399 --> 00:59:20,073
- Stay there until he comes out.
< Policeman 1: Yes, sir.

490
00:59:43,319 --> 00:59:45,117
-I'll go take a look.
-Mh-mh.

491
01:00:12,679 --> 01:00:16,149
- Shit, he screwed us. - Oh, no!
The back door. - Already.

492
01:00:16,400 --> 01:00:17,390
(PHONE RINGS)

493
01:00:17,480 --> 01:00:19,790
- What's happening?
< Policeman 1: We lost him.

494
01:00:19,959 --> 01:00:22,951
< He didn't seem to notice
of being followed and instead...

495
01:00:22,999 --> 01:00:25,957
Ah, perfect! What idiots!

496
01:00:33,199 --> 01:00:37,113
However, not all evil
they come to harm.

497
01:00:39,439 --> 01:00:43,273
If he expected to be followed,
it means that it has something to do with the crimes.

498
01:00:43,999 --> 01:00:45,319
He has a guilty conscience.

499
01:00:47,240 --> 01:00:50,949
- Go back to his house
and wait for him there. < Policeman 1: Yes.

500
01:00:55,879 --> 01:00:57,392
(PHONE RINGS)

501
01:01:04,519 --> 01:01:05,748
Ready?

502
01:01:07,359 --> 01:01:10,875
Ready? Who are you?
Why don't you answer?

503
01:01:11,199 --> 01:01:15,033
< Sylvia: Hi, it's me.
Hi, it's me... - Sylvia?

504
01:01:15,120 --> 01:01:18,556
< Hi, it's me. Hi, it's me...

505
01:01:23,839 --> 01:01:25,273
(PHONE RINGS)

506
01:01:37,839 --> 01:01:41,070
This is car 632, the girl
she just left the house.

507
01:01:41,159 --> 01:01:43,070
< Brandani: Well, follow her.
- Agree.

508
01:01:53,319 --> 01:01:54,468
Let's go.

509
01:02:02,439 --> 01:02:04,350
Hey, watch out! This one knows how to drive.

510
01:02:14,199 --> 01:02:15,712
Here is car 632.

511
01:02:16,560 --> 01:02:18,039
< The girl goes like a splinter,

512
01:02:18,119 --> 01:02:20,190
the traffic is intense,
we risk losing it.

513
01:02:21,239 --> 01:02:26,313
I hope not. It's important
that you stay after her at all costs.

514
01:02:27,519 --> 01:02:31,353
It could take us straight
from his friend, Alex.

515
01:03:14,959 --> 01:03:17,519
Christ, that's not possible!

516
01:03:20,959 --> 01:03:22,438
(LINE FREE BEEP)

517
01:03:24,399 --> 01:03:25,958
(BEEP OF TELEPHONE ANSWERING MACHINE)

518
01:03:26,319 --> 01:03:27,753
Oh, fuck!

519
01:03:32,559 --> 01:03:36,314
I'm Alex, you thought
that you made me a fool too?

520
01:03:36,399 --> 01:03:38,675
Except that I know
your secret now.

521
01:03:38,839 --> 01:03:43,276
And, of course, this precious one
I have kept the information safe.

522
01:03:43,599 --> 01:03:47,115
< Let's say it's my insurance
about life and if, by chance,

523
01:03:47,280 --> 01:03:48,839
if something happens to me,

524
01:03:48,959 --> 01:03:51,633
the police will know
your true identity.

525
01:03:52,239 --> 01:03:54,799
But mmm I'll have to worry, right!?

526
01:03:55,719 --> 01:03:56,789
'The.

527
01:04:17,999 --> 01:04:19,398
(ALEX SCREAMS)

528
01:04:28,039 --> 01:04:29,234
Implants.

529
01:04:38,640 --> 01:04:39,710
(ALEX SCREAMS)

530
01:05:06,519 --> 01:05:08,192
(ALEX COUGH)

531
01:05:09,399 --> 01:05:10,992
(ALEX SCREAMS)

532
01:05:29,600 --> 01:05:30,954
(ALEX PANTS)

533
01:06:00,999 --> 01:06:02,034
It's red!

534
01:06:03,360 --> 01:06:04,839
(BRAKES SQUEALING)

535
01:06:35,799 --> 01:06:37,278
< Lauren (crying): Alex!

536
01:06:42,159 --> 01:06:44,548
“In!

537
01:06:59,480 --> 01:07:01,471
It has to be here. Get out of there!

538
01:07:02,199 --> 01:07:03,269
It's closed.

539
01:07:16,719 --> 01:07:17,789
It was her!

540
01:07:19,999 --> 01:07:23,071
- Stop! - Don't shoot!
Come on, let's go!

541
01:07:39,360 --> 01:07:40,759
We can't do it, it's closing!

542
01:07:45,479 --> 01:07:47,436
(ALARM)

543
01:08:22,719 --> 01:08:26,189
- David, help me, please.
- What's wrong with you?

544
01:08:26,599 --> 01:08:29,512
- Lauren, I've never seen you like this.
- No, I...

545
01:08:30,560 --> 01:08:36,636
- I need your help, as a friend,
please, please. - Ah!

546
01:08:38,320 --> 01:08:41,950
Sure, come in.

547
01:08:50,120 --> 01:08:54,318
- At that time? - I'll be more precise
after carrying out the autopsy,

548
01:08:54,719 --> 01:08:57,711
but, at first glance,
I would say that Panna of the crime

549
01:08:58,039 --> 01:09:01,748
it is the same one used for the murder
of the other girl. - Already.

550
01:09:02,839 --> 01:09:07,515
A strange knife with many blades
built for a music video.

551
01:09:10,320 --> 01:09:12,630
Snail
annual:

552
01:09:22,480 --> 01:09:25,154
This can be filmed
during the fight, right?

553
01:09:25,240 --> 01:09:27,709
One would say yes,
but it's kind of weird.

554
01:09:30,599 --> 01:09:32,556
Human;
Madonnas!

555
01:09:32,759 --> 01:09:35,512
It may be that the victim
he turned it on purpose,

556
01:09:35,599 --> 01:09:39,832
to try to stop the attacker,
dazzling him with the flash light.

557
01:09:41,279 --> 01:09:42,394
Ah!

558
01:09:52,079 --> 01:09:56,676
Sorry, I'm not
an expert photographer,

559
01:09:56,759 --> 01:09:59,797
but if I'm not mistaken, this car
it should be synchronized

560
01:09:59,879 --> 01:10:02,712
with that flash, right?
- Sure, definitely.

561
01:10:02,799 --> 01:10:06,474
Please also develop the film
that you find in here, in addition to yours.

562
01:10:06,560 --> 01:10:07,630
Inno.

563
01:10:07,759 --> 01:10:11,832
- I would like to have it as soon as possible,
no bureaucratic times. - Yes.

564
01:10:22,039 --> 01:10:23,268
Thank you.

565
01:10:32,439 --> 01:10:37,309
- Now you know everything too,
you know how it went. - Already.

566
01:10:39,079 --> 01:10:41,639
< Frankly, I didn't think that...

567
01:10:43,239 --> 01:10:44,957
I would never have imagined it.

568
01:10:45,239 --> 01:10:48,436
<What? What a pig frog
were you around, perhaps?

569
01:10:51,359 --> 01:10:56,308
I know, you're so honest,
so sincere that...

570
01:10:57,399 --> 01:11:00,835
Don't think I'm making excuses
for what happened that night,

571
01:11:00,960 --> 01:11:03,076
in short, I'm not
better than the others.

572
01:11:03,999 --> 01:11:07,515
Well, it would be better, perhaps,
say that I "wasn't" better,

573
01:11:09,040 --> 01:11:12,317
because now I'm the only one
remained alive that night.

574
01:11:14,799 --> 01:11:16,870
But until when, David?

575
01:11:18,279 --> 01:11:21,874
Please, I'm terrified,
I don't want to die.

576
01:11:22,079 --> 01:11:27,028
Calm down, you're safe here,
Nobody knows, right?

577
01:11:27,119 --> 01:11:28,598
Cancel.

578
01:11:31,959 --> 01:11:36,430
They're following me, they hope
let the murderer kill me.

579
01:11:41,959 --> 01:11:45,589
You're probably right,
but don't you have any suspicions?

580
01:11:48,280 --> 01:11:50,032
Anastomosis»

581
01:11:50,120 --> 01:11:54,318
it's like someone wants revenge
of what was done to Sylvia,

582
01:11:54,439 --> 01:11:59,957
but it can't be because it was
she's the first victim, what's the point?

583
01:12:00,280 --> 01:12:01,634
(PHONE RINGS)

584
01:12:10,519 --> 01:12:11,634
Ready?

585
01:12:12,880 --> 01:12:15,190
Oh, hi, how are you?

586
01:12:17,279 --> 01:12:18,508
Well.

587
01:12:20,480 --> 01:12:22,790
< Mh-mh, okay.

588
01:12:25,079 --> 01:12:28,754
Yes, sure, see you there, okay?

589
01:12:35,880 --> 01:12:38,190
- A new flame?
- Oh...

590
01:12:41,040 --> 01:12:43,680
I'm going to London tomorrow
for an advertising spot,

591
01:12:43,759 --> 01:12:45,955
I hope to get it done in 24 hours.

592
01:12:47,399 --> 01:12:52,394
Look, it's better if you stay.
Try to relax.

593
01:12:53,359 --> 01:12:56,317
Agree?
Nobody knows you're here.

594
01:13:06,960 --> 01:13:08,155
(KNOCKS ON THE DOOR)

595
01:13:08,239 --> 01:13:09,274
Come on!

596
01:13:19,399 --> 01:13:21,629
You managed to open
that safe?

597
01:13:21,840 --> 01:13:24,354
Or I have to get out of jail
a real specialist?

598
01:13:24,480 --> 01:13:27,233
No, we did it,
we found some actions,

599
01:13:27,319 --> 01:13:30,675
jewels, a little money,
a few grams of cocaine and these.

600
01:13:31,559 --> 01:13:34,677
They are normal cards
of models from the agency.

601
01:13:38,120 --> 01:13:41,078
< Brandani: Hey, but this
it's the girl burned in the car

602
01:13:41,159 --> 01:13:44,675
with the bullet in his head.
And who is this other one?

603
01:13:44,799 --> 01:13:46,949
I already asked
information about you,

604
01:13:46,999 --> 01:13:49,354
has arrived here in Milan
only a few days ago.

605
01:13:49,479 --> 01:13:53,268
< Today he is in London for work,
with a director, a certain David Cahill.

606
01:13:53,359 --> 01:13:55,635
- One thing is strange.
<Which one?

607
01:13:56,560 --> 01:14:02,158
They come from the same city
of the United States, Poughkeepsie.

608
01:14:04,159 --> 01:14:07,868
With such an unpronounceable name,
It doesn't even have to be that big.

609
01:14:13,959 --> 01:14:15,950
Hello, De Sanctis?

610
01:14:16,519 --> 01:14:18,635
Brandani, yes.

611
01:14:19,839 --> 01:14:22,479
We can fit in
on a New York database?

612
01:14:23,880 --> 01:14:25,996
Yes, of course I have
the access code.

613
01:14:28,599 --> 01:14:33,309
Can you take care of it? Perfect.
Do it as soon as you can, please.

614
01:14:53,239 --> 01:14:56,755
- Are you sure you don't want to go up
from me for a moment? - No, thank you.

615
01:14:57,040 --> 01:14:59,600
I prefer to bring immediately
the laboratory negative.

616
01:14:59,880 --> 01:15:02,952
If I don't check he's gone
everything's okay, I can't sleep, you know.

617
01:15:03,639 --> 01:15:06,677
“Triennials!

618
01:15:08,439 --> 01:15:11,272
Ad' 

619
01:15:12,119 --> 01:15:13,348
Goodnight.

620
01:15:24,039 --> 01:15:25,359
Goodnight.

621
01:15:29,839 --> 01:15:31,955
- Ah, my keys.
- Oh!

622
01:15:34,800 --> 01:15:38,077
- Here they are. - Thank you.
- Hello. - Hello.

623
01:16:02,120 --> 01:16:04,430
- Hey, hi Melanie,
we never see you. - Hello.

624
01:16:04,719 --> 01:16:08,394
Tonight we're going to a new place,
come on, why don't you come with us?

625
01:16:08,519 --> 01:16:11,033
Thanks, I would have liked it,
but I'm exhausted.

626
01:16:11,199 --> 01:16:13,110
Too bad, you don't know what you're missing.

627
01:16:13,280 --> 01:16:17,399
Oh, damn, I think I'm staying out,
these are David's keys.

628
01:16:17,479 --> 01:16:19,629
So why don't you sleep at my place?

629
01:16:20,519 --> 01:16:24,069
No, thanks, but if you give me
a ride to a taxi,

630
01:16:24,159 --> 01:16:26,628
I could go and recover
the keys, perhaps.

631
01:16:26,719 --> 01:16:29,472
- Sure, we'll accompany you.
- All right, let's go. - Thank you.

632
01:16:56,400 --> 01:16:58,391
(MAN MOANS)

633
01:17:07,359 --> 01:17:08,793
(PHONE RINGS)

634
01:17:11,280 --> 01:17:14,875
- Yes? < Man: We're ready
with the connection. - Oh, thanks.

635
01:17:20,360 --> 01:17:21,430
- ACCESS CODE 003B21 -

636
01:17:21,559 --> 01:17:23,675
- INFORMATION REQUESTED
INTERFACE 0361 -

637
01:17:47,479 --> 01:17:51,313
Jesus, it's possible he isn't there
a cigarette in the whole house?

638
01:17:55,839 --> 01:17:57,750
- MELANIE ROBERTS
SERIAL NUMBER AF 106 -

639
01:18:05,040 --> 01:18:10,160
This is Melanie's bag.
You got it, what a bitch!

640
01:18:11,320 --> 01:18:13,357
He didn't waste any time,
that's for sure.

641
01:18:22,800 --> 01:18:26,953
Melanie O'Neal?
But isn't his name Roberts?

642
01:18:29,079 --> 01:18:31,116
- INACCURATE IDENTIFICATION -

643
01:18:31,479 --> 01:18:34,119
dark-human.

644
01:18:36,480 --> 01:18:37,595
Sylvia!

645
01:18:41,520 --> 01:18:45,434
< Sylvia: Hurray, I did it,
I will show for Armani in Milan,

646
01:18:45,679 --> 01:18:49,513
and I'm also in love.
Come soon I will tell you everything.

647
01:18:49,720 --> 01:18:54,032
< I love you, Sylvia.
P.S. Give daddy a kiss for me,

648
01:18:54,159 --> 01:18:57,038
he always says what to do
a shameless profession.

649
01:18:59,479 --> 01:19:00,708
My God!

650
01:19:02,200 --> 01:19:05,192
- SERIAL NUMBER AF 106
EXACT IDENTIFICATION, MELANIE O'NEAL -

651
01:19:15,759 --> 01:19:19,036
Melanie O'Neal, Sylvia O'Neal.

652
01:19:25,160 --> 01:19:26,434
Prepare a car.

653
01:19:27,439 --> 01:19:28,759
(PHONE RINGS)

654
01:19:32,880 --> 01:19:37,477
< David: Lauren? It's me, David.
- Oh, thank goodness! But where are you?

655
01:19:37,559 --> 01:19:38,958
< At the Cinecolor laboratory,

656
01:19:39,039 --> 01:19:40,950
I'm waiting for the technician
for nocturnal development.

657
01:19:41,040 --> 01:19:42,997
- Is Melanie there with you?
<No, why?

658
01:19:44,239 --> 01:19:48,836
- I found out his real surname
it's not Roberts, but O'Neal. < O'Neal?

659
01:19:49,800 --> 01:19:51,711
5.130154'

660
01:19:51,799 --> 01:19:54,188
She has the same surname as Sylvia
because she is his sister.

661
01:19:54,359 --> 01:19:57,397
<What are you saying?
Are you sure you're not wrong?

662
01:19:57,479 --> 01:19:59,755
Very safe, I found
also a photo of Sylvia

663
01:19:59,840 --> 01:20:01,672
and behind it there was
a message for Melanie,

664
01:20:01,840 --> 01:20:03,638
and he even talked about his father.

665
01:20:04,119 --> 01:20:06,349
< Ah, that's who he brought
flowers at the cemetery.

666
01:20:06,560 --> 01:20:09,757
< Why didn't he say anything?
Why a fake name?

667
01:20:09,840 --> 01:20:13,720
The only possible explanation
it's that he's here to avenge Sylvia.

668
01:20:15,159 --> 01:20:16,593
David...
(DOOR OPENS)

669
01:21:10,999 --> 01:21:11,989
Be careful.

670
01:21:21,800 --> 01:21:25,509
- (laughing) It was fun.
- YES. - Stop! - Ah!

671
01:21:25,720 --> 01:21:27,199
< Brandani: Calm down!

672
01:21:28,479 --> 01:21:32,154
We are the police, sorry,
We're looking for Melanie Roberts.

673
01:21:32,560 --> 01:21:36,235
Melanie isn't home, she's gone
from a friend of his, a certain...

674
01:21:36,639 --> 01:21:38,596
human-a.

675
01:21:38,839 --> 01:21:41,308
< They exchanged keys
0 something like that.

676
01:21:41,439 --> 01:21:43,032
Why, what happened?

677
01:21:48,639 --> 01:21:51,279
What a fool I was!
How did I not think about it?

678
01:21:58,239 --> 01:22:00,708
Commissioner,
The photos just arrived

679
01:22:00,800 --> 01:22:02,996
taken at the moment
of the killing of Alex Conti.

680
01:22:03,079 --> 01:22:05,355
We are sure
that they were taken then?

681
01:22:05,439 --> 01:22:06,952
I wouldn't have raced here.

682
01:22:07,159 --> 01:22:10,754
It's the first time I've seen a killer
photographed as he is about to strike.

683
01:22:10,840 --> 01:22:12,558
Ah, just as it's about to strike.

684
01:22:15,039 --> 01:22:16,438
< Sylvia O'Neal.

685
01:22:17,319 --> 01:22:20,277
So, the body burned
It wasn't his in the car.

686
01:22:42,999 --> 01:22:46,117
< Melanie:
Hey, who is it? But who is there?

687
01:22:46,480 --> 01:22:49,472
You're trapped now
you don't kill anyone anymore.

688
01:22:49,559 --> 01:22:53,678
Lauren, is that you? What the hell
are you saying? Open me up.

689
01:22:53,759 --> 01:22:57,593
Shut up, I know very well who you are
Sylvia's sister, Melanie O'Neal.

690
01:22:59,679 --> 01:23:03,035
Winks!
commando.

691
01:23:03,479 --> 01:23:05,629
Before I die,
Sylvia had called me.

692
01:23:06,039 --> 01:23:08,758
Nulli-Imam
dominant.

693
01:23:09,440 --> 01:23:11,954
I never believed the story
of the car accident.

694
01:23:12,320 --> 01:23:15,756
I tried to figure out what
had actually happened to her

695
01:23:15,839 --> 01:23:17,512
and who his friends were.

696
01:23:18,239 --> 01:23:21,675
I can explain everything to you, Lauren,
but let me out!

697
01:23:22,159 --> 01:23:24,673
Sure, so you can
kill me too, right?

698
01:23:24,880 --> 01:23:28,396
And I bet you've already prepared
that hideous dagger, eh, darling?

699
01:23:28,479 --> 01:23:30,755
David will be here any minute,
I'll call the police right away,

700
01:23:30,839 --> 01:23:32,671
they'll let you out,
stay calm.

701
01:23:32,759 --> 01:23:36,070
But what are you saying? Lauren, let me out!

702
01:23:36,999 --> 01:23:39,149
<Lauren, open this door.

703
01:23:41,159 --> 01:23:43,309
<Lauren, let me out!

704
01:23:46,880 --> 01:23:48,109
< Lauren!

705
01:23:51,719 --> 01:23:52,948
<Lauren, no!

706
01:23:56,279 --> 01:23:57,508
(LAUREN SCREAMS)

707
01:24:27,719 --> 01:24:29,676
(LAUREN SCREAMS)

708
01:25:18,159 --> 01:25:20,435
(LAUREN PANTS)

709
01:25:24,960 --> 01:25:26,712
(LAU REN CRYING)

710
01:25:43,759 --> 01:25:46,433
(LAUREN PANTS)

711
01:26:08,599 --> 01:26:09,794
< David: Lauren!

712
01:26:14,679 --> 01:26:16,192
(LAUREN SCREAMS)

713
01:26:17,759 --> 01:26:19,079
(LAU REN CRYING)

714
01:26:36,599 --> 01:26:38,590
No, David, no!

715
01:26:45,759 --> 01:26:48,831
No, please, David, don't.

716
01:26:49,520 --> 01:26:51,158
Name.

717
01:26:58,639 --> 01:27:03,952
But why all those ways?
You barely knew Sylvia.

718
01:27:04,359 --> 01:27:06,350
This is what you believed.

719
01:27:08,799 --> 01:27:11,109
I knew Sylvia
like no other.

720
01:27:14,079 --> 01:27:19,995
I could have had a woman,
a little girl, 0... a whore.

721
01:27:20,599 --> 01:27:22,112
Or even a robot.

722
01:27:22,480 --> 01:27:26,678
Because it was my creation,
it was my invention.

723
01:27:26,799 --> 01:27:29,359
I could have taken it back
a million times

724
01:27:29,479 --> 01:27:34,189
and a million times it would be
was different from anyone else

725
01:27:34,840 --> 01:27:37,958
0 just an empty shell
as you all are.

726
01:27:38,039 --> 01:27:41,475
- I didn't think that you and her...
- No one had to even imagine it.

727
01:27:42,599 --> 01:27:46,149
Sylvia was going straight to success,
it would become number one.

728
01:27:48,560 --> 01:27:50,392
You guys didn't count for anything.

729
01:27:52,199 --> 01:27:57,638
I had made plans for her,
it would become my masterpiece.

730
01:28:02,639 --> 01:28:07,236
- You are bread.
- What d'me? They are not bread.

731
01:28:07,959 --> 01:28:11,634
I am a God on Earth
which has the ultimate power

732
01:28:11,760 --> 01:28:13,990
of life and death
on his creatures.

733
01:28:16,279 --> 01:28:17,792
Sylvia was the best.

734
01:28:20,360 --> 01:28:24,718
Then she changed, she was impatient.

735
01:28:25,800 --> 01:28:29,270
She said she felt like it with me
to live in a video clip

736
01:28:29,839 --> 01:28:32,035
and that reality
it was very different, however.

737
01:28:35,040 --> 01:28:40,433
He said he hadn't
need me more, you understand?

738
01:28:40,959 --> 01:28:42,950
Of me having created it!

739
01:28:47,399 --> 01:28:51,108
I hadn't seen her again after the commercial
of the masks, until that night.

740
01:28:53,639 --> 01:28:58,952
I had returned from London earlier
and I found it at my house.

741
01:29:01,640 --> 01:29:07,272
She was devastated, shocked,
from what you had done to her.

742
01:29:07,880 --> 01:29:09,791
He told me everything,

743
01:29:12,159 --> 01:29:14,992
and I realized that it wouldn't be
no longer been the same.

744
01:29:16,279 --> 01:29:17,633
<I had lost it.

745
01:29:19,719 --> 01:29:24,668
< She was gone,
dragged down to your level.

746
01:29:26,959 --> 01:29:28,950
< Sylvia had already died that night.

747
01:29:29,959 --> 01:29:30,949
(SHOT)

748
01:29:31,040 --> 01:29:33,714
You killed her,
you killed her too.

749
01:29:33,959 --> 01:29:37,031
No, she didn't notice,
he didn't suffer,

750
01:29:37,160 --> 01:29:38,833
she was already dead inside.

751
01:29:41,679 --> 01:29:44,114
Unanimous-un
announces:

752
01:29:44,199 --> 01:29:46,156
it was just a formality.

753
01:29:48,280 --> 01:29:50,476
You had already killed her.

754
01:29:50,599 --> 01:29:55,753
You're crazy, really crazy.

755
01:29:57,079 --> 01:29:58,717
Ninth!

756
01:29:59,240 --> 01:30:01,151
(LAUREN SCREAMS)

757
01:30:02,000 --> 01:30:03,638
You're in pain, right?

758
01:30:04,599 --> 01:30:09,435
Now you know what that means
fear and pain.

759
01:30:10,599 --> 01:30:13,398
I will have no mercy for you
like I didn't have for the others.

760
01:30:13,559 --> 01:30:14,879
(LAUREN SCREAMS)

761
01:30:43,679 --> 01:30:46,876
BIKINI'-

762
01:30:49,559 --> 01:30:52,870
BIKINI'-

763
01:30:55,159 --> 01:30:56,558
No!

764
01:30:56,719 --> 01:30:58,039
Please-

765
01:31:00,240 --> 01:31:03,517
You are dead. You're dead!

766
01:31:03,959 --> 01:31:05,188
No!

767
01:31:05,279 --> 01:31:06,758
(SHOT)

768
01:31:20,519 --> 01:31:22,635
(LAUREN CRYING)


