1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 دانلود جدیدترین فیلم و سریال در NaijaPrey.TV 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,666 سلنا! 4 00:00:25,750 --> 00:00:28,416 سلنا! 5 00:00:28,500 --> 00:00:33,166 سلنا، از شر دم خلاص شو! 6 00:00:33,250 --> 00:00:34,875 سلنا! 7 00:00:37,416 --> 00:00:39,000 این فقط یک رویا بود. 8 00:00:40,083 --> 00:00:41,958 هی، یک روز جدید است 9 00:00:42,458 --> 00:00:45,708 و چیزی به من می گوید این روز به یاد ماندنی خواهد بود. 10 00:00:45,791 --> 00:00:47,833 {\ an8}من یک دختر معمولی هستم 11 00:00:47,916 --> 00:00:50,541 {\ an8}من به جادو اعتقاد دارم 12 00:00:51,125 --> 00:00:54,208 {\an8}نوجوان در مدرسه 13 00:00:54,291 --> 00:00:57,125 {\ an8}اما پری دریایی در خفا 14 00:00:57,208 --> 00:01:02,791 {\ an8}ماجراجویی مرا صدا می‌زند آسان نخواهد بود، می دانم 15 00:01:03,291 --> 00:01:06,625 قدرت در من است 16 00:01:06,708 --> 00:01:11,208 و من کشف خواهم کرد راز پری دریایی 17 00:01:11,291 --> 00:01:15,208 نوجوان شدن، این دیگر مرسوم است که به جادو اعتقاد داشته باشید. 18 00:01:15,291 --> 00:01:19,041 اما آنها می گویند که جادو وجود دارد فقط زمانی که به آن ایمان داشته باشید. 19 00:01:19,833 --> 00:01:23,291 من سلنا هستم و به جادو اعتقاد دارم. 20 00:01:23,916 --> 00:01:27,458 من فقط باور نمی کنم، من یک زندگی تا حدی جادویی دارم. 21 00:01:28,083 --> 00:01:32,750 اما این زندگی با بسته می آید قسمت های خوب، و بخش های نه چندان خوب. 22 00:01:33,625 --> 00:01:37,708 مثلاً یک دختر معمولی یک ساعت را برای مسواک زدن تلف نمی کند. 23 00:01:38,833 --> 00:01:44,750 اما برای من هر صبح یک چالش است یا جنگ علیه آب. 24 00:01:45,875 --> 00:01:49,166 چرا؟ خوب، من یک پری دریایی هستم. 25 00:01:50,041 --> 00:01:52,041 تو باور نمی کنی، نه؟ 26 00:01:52,125 --> 00:01:54,708 سه… دو… یک… 27 00:01:55,333 --> 00:01:56,958 بریم دوباره! 28 00:01:57,041 --> 00:02:00,125 و من کشف خواهم کرد راز پری دریایی 29 00:02:06,083 --> 00:02:08,416 حداقل من در این کار تنها نیستم! 30 00:02:08,500 --> 00:02:12,125 من دو دوست خیلی خوب دارم کسانی که راز مشابهی دارند. 31 00:02:12,750 --> 00:02:15,583 پری دریایی بودن دقیقا آن چیزی نیست که میلن می خواست. 32 00:02:16,083 --> 00:02:18,583 می توان گفت که این یک نعمت است و... 33 00:02:19,583 --> 00:02:20,416 یک نفرین! 34 00:02:21,375 --> 00:02:25,791 بین من و تو، اگر بخواهیم انجام دهیم نمودار تحول پری دریایی، 35 00:02:25,875 --> 00:02:27,708 لنا شماره یک خواهد بود. 36 00:02:28,541 --> 00:02:30,875 گاهی اوقات پری دریایی بودن سخت است. 37 00:02:30,958 --> 00:02:35,583 هر بار که آب را لمس می کنید، پف، یک دم وجود دارد! 38 00:02:36,625 --> 00:02:40,791 قبل از اینکه والدین ببینند از وحشت خشک می شوید که شما یک موجود اسطوره ای هستید. 39 00:02:42,541 --> 00:02:44,916 اما، هی، ما بهترین کار را انجام می دهیم. 40 00:02:46,833 --> 00:02:49,291 البته من دوباره برای کلاس دیر آمدم! 41 00:02:50,125 --> 00:02:53,208 به دریا برو و نترس 42 00:02:53,291 --> 00:02:56,416 شما شنا با پری های دریایی را یاد خواهید گرفت 43 00:02:56,500 --> 00:02:59,125 و سپس بر روی صخره های طلایی 44 00:02:59,208 --> 00:03:01,750 شما یک گل را با مرغ مگس خوار به اشتراک خواهید گذاشت 45 00:03:01,833 --> 00:03:06,416 برای بیشتر، نوجوان بودن با پدر و مادرت دعوا می کند 46 00:03:06,500 --> 00:03:09,625 برای اینکه اجازه ندادم بیرون بروید هر طور که می خواهید لباس بپوشید. 47 00:03:09,708 --> 00:03:13,916 یا زمانی که تست زیست شناسی دارید، اما شما ترجیح می دهید با گروه بیرون بروید. 48 00:03:14,000 --> 00:03:18,583 یا بدتر از آن، تا دیروقت بیرون ماندن پیامک برای علاقه خود. 49 00:03:18,666 --> 00:03:23,083 همانطور که گفتم، عجیب است. اما برای من عجیب تر است. 50 00:03:23,666 --> 00:03:27,416 برای من، نوجوان بودن هر روز برای دبیرستان دیر می شود، 51 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 چون نمی توانید دندان های خود را مسواک بزنید. 52 00:03:30,708 --> 00:03:34,958 پس این همان چیزی است که بودن یک موجود اسطوره ای دبیرستانی. 53 00:03:35,041 --> 00:03:37,375 آیا فکر کرده اید که بودن چگونه است 54 00:03:37,458 --> 00:03:41,541 هم پری دریایی و هم دختر نوجوان در عصر رسانه های اجتماعی؟ 55 00:03:43,041 --> 00:03:46,791 -تو و گوشی هایت! -سلام استاد! 56 00:03:48,666 --> 00:03:51,833 مدام به مدیر مدرسه می گویم برای ممنوع کردن گوشی های شما 57 00:03:52,541 --> 00:03:54,625 نسل آی پد هیچ محدودیتی ندارد. 58 00:03:56,208 --> 00:03:58,333 داشتم به مادرم پیام می دادم. 59 00:03:59,666 --> 00:04:03,000 او می خواست بداند با خیال راحت به دبیرستان رسیدم. 60 00:04:03,083 --> 00:04:08,000 مطمئنم مامانت داره از دل درد میمیره شما همیشه کلاس را حذف می کنید. 61 00:04:10,125 --> 00:04:16,000 -معافیت آوردم. -چه کسی معافیت شما را جعل کرده خانم جوان؟ 62 00:04:16,583 --> 00:04:19,750 -معافیت! -سلنا، خوشحالم که تو را در مدرسه می بینم! 63 00:04:19,833 --> 00:04:21,791 -سلام خانم نگویو! -سلام! 64 00:04:21,875 --> 00:04:22,916 چطوری؟ 65 00:04:23,000 --> 00:04:27,500 تو ما را ترساندی! در بخش بیمارستان وحشتناک به نظر می رسید. 66 00:04:28,250 --> 00:04:31,375 -بخش بیمارستان؟ -سلنا در بیمارستان بستری شده است. 67 00:04:33,750 --> 00:04:38,458 به همین دلیل کلاس را رها کردم. من مریض بودم و معافیت دارم. 68 00:04:39,041 --> 00:04:42,000 منظورم ... گواهی پزشکی است. 69 00:04:50,166 --> 00:04:51,958 پس واقعا مریض بودی 70 00:04:56,375 --> 00:05:00,625 تو کلاسم منتظرت میمونم تا ببینیم چگونه با شیمی آشنا شدید. 71 00:05:01,541 --> 00:05:03,416 -آره -میلن! 72 00:05:03,500 --> 00:05:07,416 -امشب نتایج المپیاد اعلام شد. -بهت خبر میدم 73 00:05:09,458 --> 00:05:10,541 خداحافظ 74 00:05:14,875 --> 00:05:16,208 خوشبختانه تو نجاتم دادی! 75 00:05:17,208 --> 00:05:20,875 از آنجایی که ما نیمه ماهی هستیم، به نظر می رسد ما شنوایی بهتری داریم. 76 00:05:20,958 --> 00:05:24,500 -از آن طرف سالن شنیدم. -واقعا؟ 77 00:05:24,583 --> 00:05:27,708 نگویو صدای جیغی دارد، همه می توانند آن را بشنوند 78 00:05:29,583 --> 00:05:33,958 باید می دیدی سلنا، در ورزشگاه، کلاس اول امروز. 79 00:05:34,041 --> 00:05:37,666 میلن در حال دویدن بود و تقریباً داخل کولر آبی. 80 00:05:37,750 --> 00:05:41,208 اگر دستگاه واژگون شده بود چه می شد و تو پاشیده شدی؟ 81 00:05:42,208 --> 00:05:44,625 میدونم ولی هیچوقت بهش فکر نکردم 82 00:05:44,708 --> 00:05:48,791 که اگر می دویدم ممکن بود تبدیل به… جلوی همه 83 00:05:49,708 --> 00:05:53,500 ما می دانیم که چقدر خطرناک است تبدیل شدن به فضاهای عمومی 84 00:05:53,583 --> 00:05:57,125 به خصوص در مدرسه، درست است؟ ما باید مراقب باشیم. 85 00:06:00,958 --> 00:06:03,958 میلن، لطفا این را نگه داری؟ من تشنه ام 86 00:06:04,041 --> 00:06:06,958 -پس چی؟ -میخوام محتاط باشم 87 00:06:15,000 --> 00:06:15,833 لنا… 88 00:06:17,250 --> 00:06:20,166 چی؟ من از تشنگی نمیمیرم در مدرسه 89 00:06:20,666 --> 00:06:24,291 اگر مراقب باشید و پنج ساله نباشید، خیس نخواهی شد 90 00:06:24,791 --> 00:06:26,000 مطمئنا 91 00:06:39,708 --> 00:06:42,208 لعنتی! دستمال کاغذی به من بده، برای پاک کردن به موقع! 92 00:06:43,583 --> 00:06:45,250 -نمیتونم پیداش کنم -اینجا! 93 00:06:47,291 --> 00:06:50,750 -آویز شما می درخشد. خیلی دیر شده! -اوه نه! 94 00:06:58,666 --> 00:07:02,208 -میلن، کمکش کن! من به تماشای ادامه خواهم داد! -خیلی دیره 95 00:07:02,291 --> 00:07:03,833 پاهایت را بلند کن! 96 00:07:06,625 --> 00:07:08,333 میلن، لطفا به او کمک کن تا پاک شود! 97 00:07:13,041 --> 00:07:15,583 -ببخشید غرفه ها گرفته شده. -منتظرم 98 00:07:16,208 --> 00:07:21,416 -بیرون صبر کن کمی تنگ است. -من مهم نیستم وقت گرفتم 99 00:07:26,625 --> 00:07:30,625 -سلنا، دستمال بیشتر! -صبر کن، چیزهای بیشتری در کوله پشتی من هست. 100 00:07:32,000 --> 00:07:34,333 -چند نفر هستند؟ -دو. چرا؟ 101 00:07:35,041 --> 00:07:39,541 -هر دو اونجا چیکار میکنن؟ -لنا بیچاره داره بیرون میزنه… 102 00:07:39,625 --> 00:07:43,791 مسمومیت غذایی داشت میلن موهایش را گرفته است. 103 00:07:52,166 --> 00:07:53,333 کمی حریم خصوصی! 104 00:07:58,041 --> 00:07:59,250 بیا، عجله کن! 105 00:08:04,666 --> 00:08:08,541 -چقدر دیگه؟ دیر اومدم سر کلاس -در یک دقیقه متاسفم 106 00:08:11,583 --> 00:08:12,458 تقریباً آماده است. 107 00:08:28,250 --> 00:08:31,708 -نمیخوای دستاتو بشوی؟ -دیر اومدیم سر کلاس! 108 00:08:32,375 --> 00:08:34,250 -چه کلاسی؟ -شیمی 109 00:08:35,958 --> 00:08:36,791 لعنتی! 110 00:08:37,791 --> 00:08:41,708 مقر دستور 111 00:08:43,458 --> 00:08:48,041 وقتی به خانه می آیم دیگر نمی ترسم ممکن است بچه ها را زیر پا بگذارم. 112 00:08:48,125 --> 00:08:50,500 دیگر بچه ای در خیابان نیست. 113 00:08:51,000 --> 00:08:54,083 -همه در داخل کامپیوترشان می مانند. -درسته… 114 00:08:56,708 --> 00:08:59,708 -بله شلیک کردم! -خاص را گرفتی. 115 00:08:59,791 --> 00:09:01,958 البته. طبیعی است. 116 00:09:03,250 --> 00:09:06,708 خب دخترم هم همینطور او تمام روز در TikTok است. 117 00:09:06,791 --> 00:09:10,125 او مثل یک دیوانه می رقصد ساعت ها دور اتاق 118 00:09:10,208 --> 00:09:11,458 -سبزیجات -آره! 119 00:09:12,666 --> 00:09:18,833 - آنها به هیچ چیز ... پربار نیستند. - چطور؟ 120 00:09:24,333 --> 00:09:26,708 -سلام! -سلام! 121 00:09:40,916 --> 00:09:45,875 آخرین بار در مورد کربن صحبت کردیم. کربن، عنصری در کدام گروه است؟ 122 00:09:50,041 --> 00:09:52,583 -گروه 14. -براوو! 123 00:09:53,416 --> 00:09:57,625 این یکی از عناصر گروه 14 است. می تواند چهار پیوند شیمیایی ایجاد کند. 124 00:09:58,916 --> 00:10:03,791 دارای نماد C و عدد اتمی 6 است. 125 00:10:04,541 --> 00:10:07,666 اتم های کربن می توانند به یکدیگر متصل شوند 126 00:10:09,625 --> 00:10:14,208 به طرق مختلف، تشکیل آلوتروپ کربن 127 00:10:14,791 --> 00:10:16,458 خیلی خسته کننده است! 128 00:10:16,541 --> 00:10:19,791 بهترین نمونه های شناخته شده آلوتروپ ها عبارتند از: 129 00:10:19,875 --> 00:10:24,291 گرافیت، الماس و فولرن. 130 00:10:24,375 --> 00:10:27,291 منم همینطور و هیچی نمیفهمم. 131 00:10:27,375 --> 00:10:30,458 او خیلی کند است، که احساس می کنم جوانی ام را هدر می دهم. 132 00:10:30,541 --> 00:10:35,000 ... به اضافه چهار است و در … 133 00:10:35,083 --> 00:10:38,625 {\ an8}تلفن ها را کنار بگذارید و توجه کنید، او ممکن است به شما نمره بدهد. 134 00:10:39,708 --> 00:10:43,416 اما من نمی توانم تمرکز کنم، خیلی حوصله ام سر رفته است! 135 00:10:45,333 --> 00:10:46,541 {\ an8}من نه! 136 00:10:48,333 --> 00:10:51,333 مطمئناً نه، آدم های عصبی هرگز خسته نمی شوند. 137 00:10:54,875 --> 00:10:56,500 تو خیلی سرحالی! 138 00:10:57,875 --> 00:11:00,958 -چیزی خنده دار در مورد کلاس من وجود دارد؟ -نه استاد 139 00:11:05,416 --> 00:11:10,541 مطمئنی؟ خیلی سرگرم به نظر می رسید! چه چیزی در مورد شیمی خنده دار است؟ 140 00:11:11,166 --> 00:11:14,583 بگو تا ما هم بخندیم 141 00:11:19,541 --> 00:11:20,375 خوب 142 00:11:26,583 --> 00:11:27,666 بیا تو هیئت 143 00:11:30,583 --> 00:11:35,083 بگذارید کمی با شما خوش بگذرانم. نمی دانم چه زمانی فرصت دیگری به من دست می دهد. 144 00:11:43,083 --> 00:11:45,458 خوب بنویس! 145 00:11:49,333 --> 00:11:51,208 شاید اول برد رو پاک کن… 146 00:11:52,708 --> 00:11:54,083 من فقط می گویم. 147 00:11:59,500 --> 00:12:02,958 -روی نوشته های من می نویسی؟ -نه فقط منتظر بودم 148 00:12:04,250 --> 00:12:06,000 بیا خانم عجله کن 149 00:12:08,333 --> 00:12:11,250 اسپری. من نمی توانم آن را لمس کنم. 150 00:12:15,666 --> 00:12:19,083 -چیکار میکنی خانم؟ -تمیز کردن تخته 151 00:12:19,166 --> 00:12:24,041 دست از گول زدن بردارید! قبل از شروع استراحت از اسپری استفاده کنید. 152 00:12:26,041 --> 00:12:27,000 سلنا… 153 00:12:28,458 --> 00:12:29,708 مراقب باشید! 154 00:12:31,125 --> 00:12:32,250 من نمی توانم! 155 00:12:33,541 --> 00:12:34,541 سریع تر، لطفا! 156 00:12:35,916 --> 00:12:42,125 -اسپری نمی تواند این نشانگر را پاک کند. -یک ساعت پیش کاملا کار می کرد. 157 00:12:46,208 --> 00:12:47,916 احمق نباش و پاکش کن! 158 00:12:49,958 --> 00:12:50,916 من نمی توانم! 159 00:12:51,000 --> 00:12:55,750 وای عزیزم تو از چه سلسله ای هستی که نمی توانید از اسپری استفاده کنید؟ 160 00:12:56,333 --> 00:12:58,458 من به مواد شیمیایی حساسیت دارم 161 00:12:58,541 --> 00:13:02,458 از آنجایی که ما در کلاس شیمی هستیم، به من بگو چه چیزی در آن اسپری است. 162 00:13:03,916 --> 00:13:06,625 اگر تبدیل به پری دریایی شوم، همه خواهند دید. 163 00:13:07,583 --> 00:13:10,541 -عجله کن! -H2O؟ 164 00:13:15,166 --> 00:13:18,333 -هیپوکلریت سدیم -نه زمزمه! 165 00:13:20,125 --> 00:13:21,166 پس؟ 166 00:13:32,041 --> 00:13:35,875 آیا من به شما اجازه دادم بایستید؟ گفتم کلاس تموم شد؟ 167 00:13:37,458 --> 00:13:41,333 به میزت برگرد! تو بی خبر هستی 168 00:13:45,166 --> 00:13:48,291 اگر بگذری، شما حتی نمی توانید بگویید در یک اسپری چه چیزی وجود دارد. 169 00:13:49,041 --> 00:13:52,458 تو درس نخوانده ای شما باید سال را دوباره بگیرید. 170 00:13:53,500 --> 00:13:56,958 حتی چیزی که در یک اسپری هست… 171 00:13:58,791 --> 00:14:00,916 الیزیا… 172 00:14:01,583 --> 00:14:04,416 الیزیا… 173 00:14:04,500 --> 00:14:08,625 تو آزاد هستی اخراج شد. 174 00:14:16,208 --> 00:14:21,500 -بعضی وقتها واقعا از اینی که هستم متنفرم. -سلنا، همه ما عیب هایی داریم. 175 00:14:22,125 --> 00:14:25,916 -لنا منظورش این نبود. -پس اون چی بود؟ 176 00:14:27,541 --> 00:14:30,500 از پاهایت خجالت می کشی؟ آنها بسیار لاغر هستند. 177 00:14:33,541 --> 00:14:37,416 نه پاهای من، لنا. چیزی که من گاهی به جای پا دارم. 178 00:14:38,791 --> 00:14:39,625 من آن را دریافت می کنم. 179 00:14:42,166 --> 00:14:48,000 آره بعضی وقتا بد میشه منظورم این است که اینطور بودن... استرس زا است. 180 00:14:48,500 --> 00:14:51,458 و طاقت فرسا گاهی اوقات آرزو می کنم کاش نبودم. 181 00:15:03,458 --> 00:15:07,166 -چیزی گرفتی؟ -اینطور نبود. 182 00:15:09,166 --> 00:15:13,375 -چرا که نه؟ -چون زنگ کاذب بود. 183 00:15:13,458 --> 00:15:16,041 پری دریایی وجود نداشت در استخر در Baneasa. 184 00:15:17,750 --> 00:15:20,791 فقط یک زن میانسال بود با ورق رنگ شده 185 00:15:21,333 --> 00:15:23,750 در یک مهمانی به عنوان یک سرگرم کننده ظاهر می شود. 186 00:15:27,000 --> 00:15:28,250 مثل یک احمق می خندد! 187 00:15:31,125 --> 00:15:34,125 ما… گم شدیم. 188 00:15:37,208 --> 00:15:40,000 من به شما گفتم که او نمی تواند باشد یک پری دریایی 189 00:15:50,791 --> 00:15:54,041 گوش کن، باید گوشی را کنار بگذاری و کتابی بردار 190 00:15:55,208 --> 00:15:56,166 به من استراحت بده 191 00:15:59,333 --> 00:16:00,458 هی، سلنا! 192 00:16:02,208 --> 00:16:05,666 -ریکی! -بابت اتفاقی که افتاده متاسفم. 193 00:16:06,666 --> 00:16:11,208 ریکی، نگران نباش، این تقصیر تو نیست. به هر حال معلم آن را برای من دارد. 194 00:16:11,291 --> 00:16:15,791 مسخره است. بالاخره چه کسی می داند در اسپری تخته چیست؟ 195 00:16:16,416 --> 00:16:18,041 هیپوکلریت سدیم. 196 00:16:19,333 --> 00:16:20,208 آره… 197 00:16:20,791 --> 00:16:22,500 یو! مهمانی! 198 00:16:23,500 --> 00:16:26,541 -مرد من! امشب به مهمانی می آیی؟ -حتما 199 00:16:28,708 --> 00:16:32,125 -نمیتونم لئوناردو رو تحمل کنم. -خیلی صدا داره 200 00:16:32,208 --> 00:16:33,750 امشب می بینمت؟ 201 00:16:34,333 --> 00:16:36,875 او واقعاً پسر خوبی است. 202 00:16:36,958 --> 00:16:39,166 بدون تو هیچ فایده ای ندارد. 203 00:16:39,250 --> 00:16:42,583 -اگه اینطوری بگی… بله. -این چیزی است که من می خواهم بشنوم. 204 00:16:42,666 --> 00:16:44,291 -اونجا میبینمت -آره 205 00:16:45,166 --> 00:16:47,166 عزیزم حالت چطوره؟ امشب میای؟ 206 00:16:48,000 --> 00:16:50,541 نه. امتحان ریاضی داریم. 207 00:16:51,958 --> 00:16:56,291 اگر حاضر نشدی، فایده ای ندارد در برگزاری این مهمانی متوجه شدید؟ 208 00:16:56,875 --> 00:17:02,083 صحبت کردن با صدای بلند در مورد مهمانی… دوست داری بیای؟ هر سه شما؟ 209 00:17:02,625 --> 00:17:06,166 -لئوناردو استخر دارد. -یک استخر، ریکی؟ 210 00:17:06,750 --> 00:17:07,791 آره چرا؟ 211 00:17:11,083 --> 00:17:15,416 -آره... دم تو. -این که بیایم فکر خوبی نیست. 212 00:17:15,500 --> 00:17:18,916 -پس نه. -حتما شانسی نیست؟ 213 00:17:21,708 --> 00:17:23,708 من آنجا خواهم بود و از تو مراقبت خواهم کرد. 214 00:17:25,083 --> 00:17:26,458 قول می دهم که سرگرم کننده خواهد بود. 215 00:17:30,708 --> 00:17:33,541 -اونجا میبینمت -چی؟! 216 00:17:34,041 --> 00:17:38,333 -مطمئنی؟ -فایده ای ندارد که تمام زندگی خود را در داخل خانه بگذرانیم. 217 00:17:39,458 --> 00:17:43,458 -باشه پس اونجا میبینمت. خداحافظ -خداحافظ! 218 00:17:45,083 --> 00:17:47,708 تو دیگر نمی خواستی پری دریایی باشی. 219 00:17:47,791 --> 00:17:51,291 اکنون شما اولین نفری هستید که داوطلب می شوید برای رفتن به یک مهمانی استخر 220 00:17:51,375 --> 00:17:55,583 ما یه چیزی رو متوجه میشیم اجازه نده دم ما سال های نوجوانی ما را خراب می کند. 221 00:17:55,666 --> 00:17:59,625 -ولی خیلی خطرناکه -فراموش کن اگه بخواد میتونه بره. 222 00:18:00,208 --> 00:18:02,708 -مثل اینکه میخواستی بری! -من اینو نگفتم 223 00:18:03,291 --> 00:18:05,541 بیایید، دختران، آن را سرگرم کننده خواهد بود. 224 00:18:05,625 --> 00:18:09,583 و ما مراقب خواهیم بود. قول میدم! هیچ اتفاق بدی نمی تواند برای ما بیفتد. 225 00:18:16,500 --> 00:18:20,666 -نزدیک بود بمیریم! -باشه، ولش کن، آروم باش! 226 00:18:21,500 --> 00:18:23,625 -رئیس زنگ می زند. -رئیس کی؟ 227 00:18:24,125 --> 00:18:25,625 آه، رئیس! 228 00:18:31,583 --> 00:18:34,333 -سلام! -سلام! 229 00:18:37,291 --> 00:18:38,625 من نمی فهمم. 230 00:18:40,458 --> 00:18:44,208 - فراموش کردم ترجمه را روشن کنم. - سریع! 231 00:18:47,166 --> 00:18:50,208 کارمندان نمی توانند انگلیسی صحبت کنند. خجالت بکش! 232 00:18:59,750 --> 00:19:03,375 -ترجمه. سلام! -سلام به شما هم! 233 00:19:08,666 --> 00:19:11,458 ترجمه چیزی گیر آوردی؟ 234 00:19:12,916 --> 00:19:18,625 -متاسفانه… -اوه الان نه اوه، هنوز نه 235 00:19:19,875 --> 00:19:24,250 آره، آره، آره اوه، هنوز نه معلوم شد که یک زنگ خطر اشتباه است 236 00:19:24,333 --> 00:19:28,166 در مورد پری دریایی در Baneasa، اما تقصیر ما نبود 237 00:19:28,791 --> 00:19:32,500 ما مشکلاتی داشتیم با آژانس دامنه های دولتی 238 00:19:41,333 --> 00:19:44,958 ترجمه رومانی خیلی مفید نیست. 239 00:19:45,041 --> 00:19:50,083 -میدونم رئیس و مدام میگم. -خفه شو! 240 00:20:03,333 --> 00:20:10,041 ترجمه شما نظم ملی هستید شکار پری دریایی رومانی. 241 00:20:10,125 --> 00:20:11,250 درست است! 242 00:20:11,333 --> 00:20:14,958 -رئیس هنوز رئیس! -خفه شو اون می شنوه. 243 00:20:23,416 --> 00:20:25,375 مطمئنی کسی اینجا نیست؟ 244 00:20:25,458 --> 00:20:28,291 قسم می خورم. یکی از دوستان پدرم صاحب این استخر است. 245 00:20:28,375 --> 00:20:29,958 کلید را به پدر داد. 246 00:20:30,041 --> 00:20:34,333 او گفت و من تضمین می کنم که چهارشنبه ها روز پاکسازی است. 247 00:20:34,416 --> 00:20:37,541 -تا ساعت 6 فقط ما اینجا هستیم. -عالیه 248 00:21:20,458 --> 00:21:25,000 وقتی شنا می‌کنم، احساس می‌کنم در حال کشش هستم دست هایم را به حداکثر برسانم تا ستاره ها را بگیرم. 249 00:21:26,291 --> 00:21:30,125 احساس می کنم با هم ارتباط دارم با یک نوسان ساز کوانتومی 250 00:21:31,791 --> 00:21:34,791 حس می کنم وقتی سوتینم را در می آورم. 251 00:21:37,833 --> 00:21:41,083 مقر بین المللی از سفارش 252 00:21:49,416 --> 00:21:52,041 ترجمه. شما چیز زیادی نگرفته اید. 253 00:21:52,125 --> 00:21:55,416 تجهیزات. تجهیزات ما مدام گیر می کند 254 00:21:55,500 --> 00:21:59,166 و تیم IT ما خیلی خوب نیست. 255 00:21:59,250 --> 00:22:02,250 یعنی تجربه کم داره… 256 00:22:15,541 --> 00:22:20,708 ترجمه اگر پری دریایی نگیرید، میام تو رو بشکنم. 257 00:22:26,750 --> 00:22:30,250 در آینده نزدیک ما تمام تلاش خود را می کنیم تا... او تلفن را قطع کرد! 258 00:22:32,208 --> 00:22:34,500 شاید سرش شلوغ بود 259 00:22:34,583 --> 00:22:37,000 -میاد ما رو بشکنه -آره 260 00:22:37,083 --> 00:22:42,125 یعنی داره منو میشکنه و من تو را میشکنم! 261 00:22:42,208 --> 00:22:46,625 دست به کار شو! خوب برای هیچ چیز! 262 00:22:47,958 --> 00:22:53,250 -باشه رئیس، ما پیداشون می کنیم… -آب! من به آب نیاز دارم، تشنه ام! 263 00:22:53,333 --> 00:22:58,458 -جینا، برای رئیس آب بیاور! -آیا تظاهر به کار می کنید؟ 264 00:22:58,541 --> 00:23:00,333 -احمق! -او همیشه این کار را می کند. 265 00:23:00,416 --> 00:23:01,708 تو هم خفه شو! 266 00:23:27,291 --> 00:23:31,833 این ریکی است. او در مهمانی است. داره میپرسه کی برسم اونجا 267 00:23:32,625 --> 00:23:35,666 -بهش بگو صبر کنه -یه مدت طول میکشه 268 00:23:37,250 --> 00:23:38,208 اون چی بود؟ 269 00:23:38,916 --> 00:23:41,250 -کسی دیگه اینجاست؟ -زود، بیا پنهان شویم! 270 00:24:07,666 --> 00:24:12,083 -اون رفته؟ -او رفت. بیا بریم مهمونی! 271 00:24:43,916 --> 00:24:47,166 -میخوام یه نوشیدنی بخورم -مطمئن شوید که آن را نریزید. 272 00:25:08,416 --> 00:25:11,791 نه، ممنون من دیگه حال و حوصله ندارم 273 00:25:15,083 --> 00:25:18,541 -خب خوش میگذره؟ -عالیه 274 00:25:19,250 --> 00:25:21,166 زیاد خوش نگذره… 275 00:25:21,750 --> 00:25:25,500 -بدون من -آره، یه نوشیدنی می خورم. 276 00:25:26,041 --> 00:25:29,166 -و به کمک نیاز دارید؟ -من می توانم آن را اداره کنم. 277 00:25:38,958 --> 00:25:40,000 مطمئنا 278 00:25:40,750 --> 00:25:43,791 نه، نه، نه. استخر را بستم. 279 00:25:44,833 --> 00:25:47,541 عزیزم کجا میری؟ این یک مهمانی فوق العاده است… 280 00:25:51,375 --> 00:25:52,375 بابا 281 00:25:57,708 --> 00:26:01,666 -میتونی مواظب باشی! -ولش کن، میلن. منظورش این نبود 282 00:26:07,916 --> 00:26:11,458 -اون تو رو خیس کرد؟ -نه ولی نزدیک بود احمق! 283 00:26:12,041 --> 00:26:13,208 سلام بچه ها، بیایید اینجا! 284 00:26:13,291 --> 00:26:14,791 {\ an8}…مخلوق اسطوره‌ای 285 00:26:14,875 --> 00:26:17,416 - چیه؟ - ببین چی میگه! 286 00:26:18,083 --> 00:26:19,458 فکر می کند او یک پری دریایی است. 287 00:26:21,250 --> 00:26:23,083 میلن، تقصیر او نبود. 288 00:26:23,166 --> 00:26:24,666 اما من نمی توانم دم او را ببینم. 289 00:26:27,166 --> 00:26:28,833 بیایید به او نشان دهیم که چگونه شنا کند! 290 00:26:29,458 --> 00:26:30,958 سلنا! 291 00:26:31,041 --> 00:26:35,541 -عزیزم منو ببخش منظورم این نبود… -به کی میگی "بچه"؟ 292 00:26:37,541 --> 00:26:39,333 مرا زمین بگذار! 293 00:26:40,750 --> 00:26:45,375 -چیکار میکنی؟ من را پایین بیاور! -ما کمکت می کنیم که خفه نشوی. 294 00:26:45,916 --> 00:26:48,791 التماس می کنم، مرا زمین بگذار! تو نمی فهمی 295 00:26:48,875 --> 00:26:51,041 -پری دریایی برو شنا کن! -پری دریایی؟! 296 00:26:51,125 --> 00:26:56,500 یک… دو… سه… برو! 297 00:27:12,708 --> 00:27:15,125 آیا همه شما می توانید یک چیز را ببینید؟ 298 00:27:16,791 --> 00:27:19,333 چقدر سرگردان من نمی توانم آن را باور کنم. 299 00:27:24,208 --> 00:27:25,375 یک پری دریایی 300 00:27:36,958 --> 00:27:37,791 بچه ها! 301 00:27:40,208 --> 00:27:41,833 -بیا نگاه کن! -چی؟ 302 00:27:44,916 --> 00:27:46,750 من این را در واتس اپ گرفتم. 303 00:28:00,791 --> 00:28:01,750 تادا! 304 00:28:03,708 --> 00:28:08,875 خیلی باحال بود، نه؟ کار عالی، شعبده بازی شما بی عیب و نقص بود! 305 00:28:09,750 --> 00:28:10,916 ترفند جادویی؟ 306 00:28:11,000 --> 00:28:14,125 بله، البته. سلنا با لئوناردو صحبت کرد 307 00:28:14,208 --> 00:28:17,750 برای انجام یک شعبده بازی در مهمانی، برای پذیرایی از مهمانان 308 00:28:29,041 --> 00:28:32,708 این یک تحول افسانه ای بود به یک پری دریایی 309 00:28:33,250 --> 00:28:36,125 شما باید چهره خود را در دوربین می دیدید! 310 00:28:37,125 --> 00:28:39,708 -پس… -کجا؟ من هیچ دوربینی را نمی بینم. 311 00:28:39,791 --> 00:28:41,416 -دوربین گذاشتم. -کجا؟ 312 00:28:44,458 --> 00:28:48,791 -اونجا توی بوته ها! -چه مدلیه؟ من نمی توانم آن را ببینم. 313 00:28:49,416 --> 00:28:55,333 این یک تلفن همراه است، در واقع، اما نکته این است که ترفند جادویی کار کرده است 314 00:28:56,375 --> 00:28:58,791 با تبدیل شدن سلنا به… 315 00:28:59,958 --> 00:29:01,083 یک پری دریایی! 316 00:29:08,000 --> 00:29:09,875 ما نجات یافتیم! 317 00:29:15,333 --> 00:29:18,791 به اون مکنده نگاه کن! او فکر می کند ما هشت ساله هستیم، 318 00:29:18,875 --> 00:29:21,833 تبدیل شدن به پری دریایی در مهمانی ها ترفندهای جادویی! 319 00:29:24,958 --> 00:29:26,166 باور نکردنی! 320 00:29:28,041 --> 00:29:33,083 سلنا… سلنا… 321 00:29:47,166 --> 00:29:51,083 ترفندی برای کلاس فیزیک دارید؟ شما یک صورت حساب به معلم می دهید؟ 322 00:29:52,708 --> 00:29:55,416 آیا امروز به یک سنتور تبدیل خواهید شد؟ 323 00:29:58,000 --> 00:30:01,125 -رهاش کن! -نگران نباش… 324 00:30:01,750 --> 00:30:05,041 تنها ترفندی که می توانند انجام دهند گرفتن نمره قبولی است 325 00:30:06,000 --> 00:30:08,791 -دوست داری جای او چطور باشی؟ -اوه! 326 00:30:08,875 --> 00:30:12,416 آن را بررسی کنید، nerd کلاس در حال ذخیره است پری دریایی غرق شده! 327 00:30:13,083 --> 00:30:14,916 -به حرفات توجه کن! -اوه! 328 00:30:19,791 --> 00:30:24,416 -سلنا! اعلام حریق! -آلارم؟ آبپاش! 329 00:30:45,916 --> 00:30:47,000 هشدار کاذب؟ 330 00:30:56,750 --> 00:30:58,250 سلنا… 331 00:30:58,333 --> 00:30:59,166 اون چیه؟ 332 00:30:59,250 --> 00:31:01,166 سلنا! 333 00:31:01,250 --> 00:31:02,166 تو کی هستی؟ 334 00:31:02,250 --> 00:31:06,000 سلنا! از شر دم خلاص شوید! 335 00:31:06,083 --> 00:31:09,625 -چی؟ -سلنا، از شر دم خلاص شو! 336 00:31:09,708 --> 00:31:10,750 دم؟ 337 00:31:13,166 --> 00:31:14,083 الیزیا… 338 00:31:14,166 --> 00:31:15,375 چی میخوای؟ 339 00:31:19,791 --> 00:31:23,833 36، 44، 51… 340 00:31:46,000 --> 00:31:48,416 اسپانیا؟ چرا اسپانیا؟ 341 00:31:52,333 --> 00:31:55,208 شما اینجا هستید! ما به دنبال شما بودیم! 342 00:31:55,791 --> 00:31:59,500 -سلنا چیکار میکنی؟ صدای ما را می شنوی؟ 343 00:32:00,833 --> 00:32:02,166 حالت خوبه؟ 344 00:32:03,791 --> 00:32:07,208 -مدال شما! آیا آب شما را لمس کرد؟ -دختران! 345 00:32:08,458 --> 00:32:11,708 -دخترا اینجا چیکار میکنی؟ -ما اومدیم تو رو بگیریم 346 00:32:12,416 --> 00:32:15,833 دخترا من یه چیزی کشف کردم من باید بروم 347 00:32:16,625 --> 00:32:19,041 -منظورت چیه؟ -باید برم 348 00:32:19,125 --> 00:32:21,541 -من باید به اسپانیا بروم. -دیوونه ای؟ 349 00:32:22,125 --> 00:32:24,000 ترک مدرسه را درک می کنم. 350 00:32:24,083 --> 00:32:26,375 -اما کشور دیگه؟ -تو متوجه نمیشی 351 00:32:27,208 --> 00:32:30,083 من می خواهم از دم خارج شوم. 352 00:32:31,166 --> 00:32:35,833 سلنا، من فکر نمی کنم این یک انتخاب باشد. ما هرگز نمی خواستیم پری دریایی باشیم. 353 00:32:35,916 --> 00:32:38,208 همین است. هیچ راه حلی وجود ندارد 354 00:32:38,291 --> 00:32:41,833 ما نمی دانیم چگونه، اما من آن را در اسپانیا پیدا کردم. 355 00:32:41,916 --> 00:32:46,291 الیزیا جزیره ای از اساطیر است. آنجاست که ما از شر دم خود خلاص می شویم. 356 00:32:47,000 --> 00:32:51,583 من آن را به صورت آنلاین جستجو کردم، اما من فقط یک بندر در اسپانیا پیدا کردم. 357 00:32:51,666 --> 00:32:54,541 آنجا بود که ملوانان عازم الیزیا شدند. 358 00:32:57,375 --> 00:32:59,666 -مطمئنی؟ -بله 359 00:33:00,833 --> 00:33:03,125 آیا نمی بینید که او دچار توهم است؟ 360 00:33:06,958 --> 00:33:11,375 سلنا، می فهمم که برای تو سخت است. مردم بدجنس هستند 361 00:33:11,458 --> 00:33:14,541 ممکن است دچار یک شوک روانی شده باشید. 362 00:33:14,625 --> 00:33:17,416 تو منطقی نیستی او نمی تواند به آنجا برسد. 363 00:33:17,500 --> 00:33:20,625 -من اونجا شنا می کنم. -اما کیلومترها دورتر است! 364 00:33:20,708 --> 00:33:22,958 -من می توانم آن را اداره کنم. -عالیه، تمام شد. 365 00:33:23,041 --> 00:33:26,416 بیا بریم سر کلاس! به خودم قول دادم که دیگر هیچ حضوری نداشته باشم. 366 00:33:26,500 --> 00:33:27,500 اگر خواستی برو 367 00:33:28,500 --> 00:33:33,458 -چطوری از اونجا برمیگردی؟ -این چیزیه که الان داره میسوزه؟ 368 00:33:37,125 --> 00:33:39,333 -لنا با من بیا! -چی؟ 369 00:33:39,416 --> 00:33:43,625 -این یکی چطور؟ -من اینطور کارهای دیوانه نمیکنم. 370 00:33:43,708 --> 00:33:44,958 اما من دیوانه نیستم. 371 00:33:45,041 --> 00:33:48,833 من خیلی واضح فکر میکنم وقتی وارد این کتابخانه شدم، 372 00:33:48,916 --> 00:33:53,125 صدایی در سرم چیزی گفت خیلی واضح گفت: 373 00:33:53,916 --> 00:33:58,083 "سلنا، از دم خلاص شوید!" و گفت چند عدد، مختصات 374 00:33:58,166 --> 00:34:00,291 من آن اعداد را در اینترنت جستجو کردم. 375 00:34:00,375 --> 00:34:03,166 آنها مختصات هستند از بندر در اسپانیا 376 00:34:05,708 --> 00:34:09,958 دختران، هرگز در زندگی ام باور نکرده ام در هر چیزی به شدت این 377 00:34:11,291 --> 00:34:14,750 -نمیخوای از شرشون خلاص بشی؟ -بیشتر از هر چیزی 378 00:34:16,916 --> 00:34:18,708 میلن، نمیخوای؟ 379 00:34:18,791 --> 00:34:22,833 میدونی من هر چیزی میدم از پری دریایی بودن دست بردارم، اما نمی توانم. 380 00:34:23,708 --> 00:34:27,583 اگر جسارت ندارید، من تنها می روم. من نمی توانم این مکان را تحمل کنم. 381 00:34:28,083 --> 00:34:29,625 برخی از دوستان شما هستند! 382 00:35:10,833 --> 00:35:12,500 ریتوریا. 383 00:35:15,333 --> 00:35:16,916 نه، نه، نه. 384 00:35:17,500 --> 00:35:18,541 الیزیا. 385 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 چگونه به آنجا برسم؟ 386 00:35:55,666 --> 00:35:57,458 فکر می کند او یک پری دریایی است. 387 00:35:59,125 --> 00:36:02,625 -تو هیچی نمیدونی. -تو به چی تبدیل میشی، سنتوری؟ 388 00:36:03,208 --> 00:36:05,500 چه کسی اهمیت می دهد؟ او چه مزخرفی است! 389 00:36:51,583 --> 00:36:54,458 -کنترل آفات؟ -نمیدونم 390 00:36:55,208 --> 00:36:57,125 حس خوبی ندارم 391 00:37:01,750 --> 00:37:06,083 -این دبیرستانه؟ -100% اینجا مکان مناسبی است. 392 00:37:07,625 --> 00:37:11,125 -مطمئنی؟ - کاملا مطمئن 393 00:37:11,208 --> 00:37:14,833 -این چیزیه که جی پی اس نشون داد. -رئیس زنگ می زند. 394 00:37:16,041 --> 00:37:19,291 -به من بگو! -رئیس، ما اینجاییم. 395 00:37:19,375 --> 00:37:23,750 ما فکر می کنیم اینجا دبیرستان است. -همه را از ساختمان بیرون کنید! 396 00:37:23,833 --> 00:37:26,416 -دبیرستان را تخلیه کنید! - فهمیدم رئیس. 397 00:37:26,500 --> 00:37:30,958 -ما قول می دهیم که انجام دهیم. -دیگر قولی نمی دهم. فقط انجامش بده! 398 00:37:32,791 --> 00:37:34,458 -برای کار کردن! -بعدش چی؟ 399 00:37:35,000 --> 00:37:37,500 ما به دنبال دانشجوی سلنا هستیم. 400 00:37:37,583 --> 00:37:41,416 باشه کدام یک از شما سلنا دانشجو هستید؟ 401 00:37:45,166 --> 00:37:48,708 ما از نظم ملی هستیم پری دریایی شکار رومانی. 402 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 سفارش شکار پری دریایی؟ 403 00:37:50,916 --> 00:37:54,000 ما مخفیانه اینجا هستیم، می فهمی؟ 404 00:37:54,083 --> 00:37:58,166 -خفه شو! همه آنها را اینجا ردیف کنید! -لطفا صف بکش! 405 00:37:58,791 --> 00:38:03,208 -چرا همچین چیزی هست؟ -بپرس شاید از آنها یک لیوان آب بخواهید. 406 00:38:03,291 --> 00:38:05,041 برای نشان دادن یک ترفند جالب به آنها. 407 00:38:05,125 --> 00:38:09,208 -پس چرا اینجان؟ -شاید برای شکار پری دریایی. 408 00:38:09,291 --> 00:38:11,375 شما واقعاً تمرکز نمی کنید. 409 00:38:12,000 --> 00:38:16,458 چرا همین جا؟ از کجا می دانند آنها می توانند پری دریایی اینجا پیدا کنند؟ 410 00:38:16,541 --> 00:38:17,958 -سلنا؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ 411 00:38:18,833 --> 00:38:21,291 چرا اینقدر عصبانی هستی عزیزم؟ من کاری کردم؟ 412 00:38:21,375 --> 00:38:24,291 سلنا! کلیپ ها را دیدند سلنا کنار استخر 413 00:38:24,375 --> 00:38:25,375 درست است. 414 00:38:26,625 --> 00:38:28,125 من اخیراً او را ندیده ام. 415 00:38:28,208 --> 00:38:32,750 -دخترا شنیدی؟ -آره، همین الان داشتیم حرف می زدیم. 416 00:38:33,291 --> 00:38:35,458 -سلنا کجاست؟ -نمیدونم 417 00:38:35,541 --> 00:38:39,541 -از کجا می دانستند که به اینجا آمده اند؟ آنها فیلم های کنار استخر را دیدند. 418 00:38:40,250 --> 00:38:42,416 -باید بهش بگیم -اما چطور؟ 419 00:38:43,541 --> 00:38:45,791 یکی بهش زنگ بزنه لنا، تو بهش زنگ میزنی! 420 00:38:55,708 --> 00:38:59,208 خیره شدن باعث نمی شود سرنا جواب بدهد سریعتر 421 00:39:01,041 --> 00:39:03,083 آخرین باری که سلنا را دیدی؟ 422 00:39:03,958 --> 00:39:04,875 سلام سلنا؟ 423 00:39:04,958 --> 00:39:07,625 -شما به پست صوتی رسیدید... -بیا 424 00:39:08,125 --> 00:39:11,583 جواب ندادن کی دیگه حرف میزنه این روزها تلفنی؟ 425 00:39:11,666 --> 00:39:14,291 -آیا پیامک را امتحان کرده اید؟ -اون جواب نداده 426 00:39:20,166 --> 00:39:22,666 -ببین چه سگ نازی! -لنا! 427 00:39:23,541 --> 00:39:26,750 -باید سلنا رو پیدا کنیم. -آره ببخشید 428 00:39:31,416 --> 00:39:34,958 سلنا... کجایی؟ 429 00:40:05,541 --> 00:40:09,125 اسپانیا بندر ریتوریا 430 00:40:28,291 --> 00:40:32,916 اینجوری باشه بهتره همانطور که می گویند بندر سوم خوش شانس است. 431 00:40:35,791 --> 00:40:37,458 حالا از دستت خلاص میشم 432 00:40:55,500 --> 00:40:59,916 -آخرین بار کی او را دیدی؟ -دیروز دعوامون شد 433 00:41:00,833 --> 00:41:04,541 -چی شده؟ -سلنا به معنای واقعی کلمه عقلش را از دست داده بود. 434 00:41:04,625 --> 00:41:08,291 می خواست از شر دمش خلاص شود و او می خواست برود 435 00:41:08,375 --> 00:41:09,208 به اسپانیا. 436 00:41:10,250 --> 00:41:12,166 -سلنا در اسپانیا است. -چی؟! 437 00:41:12,666 --> 00:41:16,375 او صدایی را شنید که به او گفت. برای خلاص شدن از شر دمش 438 00:41:18,875 --> 00:41:20,541 چگونه او را پیدا خواهیم کرد؟ 439 00:41:21,291 --> 00:41:23,583 -ما دنبالش می رویم. -دیوونه شدی؟ 440 00:41:23,666 --> 00:41:27,500 -لنا، این تنها شانسی است که داریم. -هردوتون دیوونه اید! 441 00:41:27,583 --> 00:41:31,250 ما نمی توانیم او را تنها بگذاریم. باید بریم دنبالش 442 00:41:32,250 --> 00:41:33,083 بیا! 443 00:41:34,208 --> 00:41:35,916 -باشه -بله! 444 00:41:49,333 --> 00:41:53,625 سکوت، بالاخره. من احساس می کنم اینجا همان مکان است. 445 00:42:05,875 --> 00:42:07,583 اطلاعات 446 00:42:27,583 --> 00:42:28,416 یک ثانیه. 447 00:42:33,291 --> 00:42:34,625 -سلام. -سلام! 448 00:42:34,708 --> 00:42:36,125 چگونه می توانم کمک کنم؟ 449 00:42:58,166 --> 00:43:00,208 -آیا شما رومانیایی هستید؟ -بله. 450 00:43:00,291 --> 00:43:03,041 نگاه کن... چگونه می گویی... 451 00:43:03,125 --> 00:43:06,916 -پول داری؟ -چرا من باید پول داشته باشم؟ 452 00:43:08,875 --> 00:43:12,041 نه، نه، نترس! نترس! 453 00:43:12,125 --> 00:43:17,375 این یک شوخی است. بسیاری از رومانیایی ها به اینجا می آیند و من از آنها یاد گرفته ام 454 00:43:17,916 --> 00:43:20,541 یکی به من یاد داد: "پول داری؟" 455 00:43:20,625 --> 00:43:25,625 من آن را دریافت می کنم. بله، من پول دارم، اما شما رومانیایی خیلی خوب صحبت می کنید. 456 00:43:25,708 --> 00:43:27,083 خیلی ممنونم. 457 00:43:27,166 --> 00:43:31,958 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ سوغاتی می خواهید؟ ما همه چیز داریم: مکزیک، اسپانیا… 458 00:43:32,041 --> 00:43:34,583 -هر چی بخوای -مسیرها 459 00:43:34,666 --> 00:43:37,541 -من به راهنمایی نیاز دارم. -مسیرها؟ 460 00:43:39,000 --> 00:43:42,708 -نکات… راه. -اوه... کجا؟ مسیرها 461 00:43:43,541 --> 00:43:46,583 چیزی میدونی در مورد جزیره الیزیا؟ 462 00:43:49,416 --> 00:43:50,250 الیزیا… 463 00:43:57,208 --> 00:43:59,333 -پس؟ -نه 464 00:43:59,958 --> 00:44:00,875 هر چیزی؟ 465 00:44:00,958 --> 00:44:03,041 -هیچی -واقعا هیچی؟ 466 00:44:08,541 --> 00:44:13,125 -ببین چرا اون وب سایت بنفش هست؟ -کسی اخیراً به آن دسترسی پیدا کرده است. 467 00:44:15,166 --> 00:44:19,375 "جزایر زیبا در جنوب اسپانیا." اون حتما سلنا بوده 468 00:44:19,458 --> 00:44:22,041 -خب حالا چی؟ -هر کدام را جداگانه بگیرید! 469 00:44:22,583 --> 00:44:24,833 لنا، اینها لینک نیستند. 470 00:44:27,375 --> 00:44:30,916 کسی اینجاست؟ منطقه را تخلیه کنید! 471 00:44:31,000 --> 00:44:33,291 -حالا چیکار کنیم؟ -پوشش بگیر 472 00:44:41,458 --> 00:44:44,041 اینجا چیکار میکنی؟ منطقه را تخلیه کنید! 473 00:44:45,208 --> 00:44:49,500 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -منطقه را تخلیه کنید! 474 00:44:50,541 --> 00:44:52,375 باید بریم خونه سلنا 475 00:44:56,083 --> 00:45:00,625 -در مورد آزمون شیمی من چطور؟ -منطقه را تخلیه کنید! 476 00:45:11,375 --> 00:45:12,208 الیزیا… 477 00:45:15,541 --> 00:45:19,041 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. متاسفم 478 00:45:19,125 --> 00:45:21,125 -مشکلی نیست -متاسفم 479 00:45:21,208 --> 00:45:23,583 -از یکی دیگه می پرسم با تشکر -کامل 480 00:45:23,666 --> 00:45:24,500 خداحافظ 481 00:45:31,666 --> 00:45:35,333 -سفال های زیبا - بله. 482 00:45:36,541 --> 00:45:37,375 پری دریایی؟ 483 00:45:38,541 --> 00:45:40,458 -ببخشید؟ -پری دریایی؟ 484 00:45:40,541 --> 00:45:43,583 -پری دریایی، موجودی اسطوره ای. -یک پری دریایی، بله. 485 00:45:43,666 --> 00:45:47,416 من آن را دوست دارم. ببین، این یک پری دریایی است. 486 00:45:47,500 --> 00:45:50,708 -آره، اون یه پری دریاییه، باشه. -دوست داری؟ 487 00:45:51,291 --> 00:45:54,250 -آره خوشگله -ده یورو، برای شما. 488 00:45:55,000 --> 00:45:58,541 -ممنون ولی نمیخوام بخرم. -هفت و یک هدیه 489 00:45:59,500 --> 00:46:02,708 ممنون، اما یک بار دیگر برمی گردم و من میخرم 490 00:46:02,791 --> 00:46:05,583 -باشه ببین آویز قشنگی -بله 491 00:46:05,666 --> 00:46:06,583 براق. 492 00:46:14,875 --> 00:46:15,708 من باید بروم 493 00:46:32,500 --> 00:46:35,166 اوه، نه اینجا، نه الان! 494 00:46:37,833 --> 00:46:40,791 صبر کن قرار بود برگردم در حال حاضر به یک پری دریایی تبدیل شده است. 495 00:46:48,625 --> 00:46:54,833 اوه، اینجا روشن تر می درخشد و در اینجا کم نور شوید. 496 00:46:56,583 --> 00:46:57,916 از این طریق؟ 497 00:47:18,583 --> 00:47:19,583 جدی، لنا… 498 00:47:31,333 --> 00:47:34,250 شانس دانستن چقدر بود کلید کجاست 499 00:47:34,791 --> 00:47:38,458 -به ما گفت توجه نکردی -احتمالا 500 00:48:00,375 --> 00:48:03,166 -ما داریم چیکار میکنیم؟ -به دنبال لپ تاپش می گردد. 501 00:48:03,250 --> 00:48:05,791 -نمیتونست با خودش ببره. -حتما؟ 502 00:48:06,666 --> 00:48:09,958 نه، لنا، فقط امیدوارم که نکرده باشد. حالا جستجو کنید! 503 00:48:27,000 --> 00:48:29,083 این یک دفترچه شیمی است. 504 00:48:34,333 --> 00:48:36,791 به رئیس زنگ بزن ما چیزی پیدا نکردیم. 505 00:48:37,791 --> 00:48:43,041 من قبلا صد بار به رئیس زنگ زدم. به نفوذ در آنجا ادامه دهید تا زمانی که بگویم توقف کنید. 506 00:48:44,416 --> 00:48:47,875 همه دانش آموزان رفته اند. سلنا نیست 507 00:48:47,958 --> 00:48:50,166 رفیق، متوقف نشو! 508 00:48:57,541 --> 00:48:58,375 آنجاست! 509 00:49:06,083 --> 00:49:07,041 چه خبر است؟ 510 00:49:09,750 --> 00:49:10,916 دانش آموز "سلنا". 511 00:49:11,416 --> 00:49:13,625 -این چیزی است که ما نیاز داشتیم. -آدرسش 512 00:49:14,416 --> 00:49:16,708 چرا اینجا ایستاده ای؟ برویم 513 00:49:31,916 --> 00:49:33,458 بنابراین او پیام های من را دید. 514 00:49:35,000 --> 00:49:38,375 به این موضوع اهمیت نده. نگاه کن… 515 00:49:43,166 --> 00:49:44,083 بیچاره اون… 516 00:49:45,666 --> 00:49:50,583 "چیکار کردی سوشی؟" "از مدرسه ناپدید شدی؟" 517 00:49:51,208 --> 00:49:55,625 {\ an8}"آیا اتوبوس در جاده خیس شد؟ یا دوباره شیمی را رد کردی؟" 518 00:49:58,708 --> 00:49:59,750 لعنتی! 519 00:50:01,666 --> 00:50:03,541 خیلی نظرات! 520 00:50:10,208 --> 00:50:12,583 نگاه کن، الیزیا، پورتو ریتوریا. 521 00:50:13,458 --> 00:50:15,333 اما پورتو ریتوریا کجاست؟ 522 00:50:15,416 --> 00:50:19,416 -نزدیک پورتوریکو؟ -"Puerto" در اسپانیایی به معنای بندر است. 523 00:50:20,541 --> 00:50:24,500 به احتمال زیاد سلنا به ریتوریا رفته است، درباره الیسیا بپرسم 524 00:50:36,416 --> 00:50:38,041 -چی؟ -دنبال کلید. 525 00:50:40,000 --> 00:50:43,000 در باز است برو داخل 526 00:50:44,375 --> 00:50:45,458 بیا، وارد شو! 527 00:50:49,250 --> 00:50:50,875 سفارش. ما باید پنهان شویم. 528 00:50:50,958 --> 00:50:54,000 -باید فرار کنیم! -چطور؟ آنها ما را خواهند دید. 529 00:50:59,000 --> 00:51:01,750 …شاید بتوانید چیزی در بیرون پیدا کنید. 530 00:51:02,375 --> 00:51:03,208 درسته 531 00:51:06,250 --> 00:51:07,666 همه جا را جستجو کنید! 532 00:51:13,375 --> 00:51:17,208 درست روی نقطه بیا! زمانی برای از دست دادن وجود ندارد. 533 00:51:17,291 --> 00:51:19,625 -چیکار کنم؟ -بیا بریم دنبال سلنا. 534 00:51:19,708 --> 00:51:22,208 جدی میگی؟ به اسپانیا؟ 535 00:51:22,291 --> 00:51:25,291 لنا دیدی پیام هایی که او دریافت می کند؟ 536 00:51:25,875 --> 00:51:31,375 سلنا ناامید است تا از شر دمش خلاص شود. ما باید بریم کمکش کنیم 537 00:51:32,291 --> 00:51:33,166 باشه 538 00:52:13,708 --> 00:52:14,875 دلمان برای ماهی تنگ شده بود. 539 00:52:17,625 --> 00:52:19,083 خیلی سریع شنا می کند… 540 00:52:32,375 --> 00:52:34,833 {\an8}موجی که پانتون را تکان داد چگونه بود؟ 541 00:52:36,541 --> 00:52:39,125 -چه موجی؟ -موج همین الان. 542 00:52:41,416 --> 00:52:43,916 {\ an8}بسیار خوب، فکر می کنم، بله… 543 00:52:45,666 --> 00:52:46,708 برو شکل! 544 00:52:47,208 --> 00:52:51,041 مادر خدای عزیز، همه چیز در اطراف لرزید. 545 00:52:51,125 --> 00:52:55,958 {\ an8}خدا باید ما را مجازات کند برای هر چیزی که در اطراف ما اتفاق می افتد. 546 00:52:56,833 --> 00:53:02,250 این بچه ها با... پنج نفرشان هستند. با 5G خود، همانطور که آنها آن را می نامند. 547 00:53:04,333 --> 00:53:08,500 {\an8}اما من به شما می گویم، خیلی چیزها در خطر است... خیلی ها. 548 00:53:08,583 --> 00:53:14,416 -رئیس، فکر کنم پری دریایی رو پیدا کردیم. -تبریک! ما هم همینطور. 549 00:53:14,500 --> 00:53:18,625 تو بی فایده ای اذیت نکن برای بازگشت به مقر. 550 00:53:19,583 --> 00:53:25,041 -فقط تا سفارش های بعدی منتظر بمانید. - فهمیدم، فهمیدم. 551 00:53:33,833 --> 00:53:34,875 او ما را بیرون کرد؟ 552 00:53:35,916 --> 00:53:38,083 -احمقی؟ -منظورت چیه؟ 553 00:53:40,666 --> 00:53:44,166 حالا نوبت شماست، همانطور که ما توافق کردیم. 554 00:54:03,041 --> 00:54:05,666 شما یک چیز برای توت فرنگی دارید، در اسپانیا؟ 555 00:54:09,541 --> 00:54:13,875 لئو، این احتمالا اولین بار است که من جدی با شما صحبت کردم 556 00:54:13,958 --> 00:54:19,041 اما چرا آنجا؟ چرا جای دیگری نیست؟ برای مثال سویا. 557 00:54:19,666 --> 00:54:23,333 بابا به من گفت این با شکوه ترین شهر است در جنوب اسپانیا 558 00:54:24,625 --> 00:54:29,166 چون سلنا در ریتوریا است. من باید برم بیارمش 559 00:54:29,708 --> 00:54:32,916 ریکاردو… یک میلیارد دختر در جهان وجود دارد. 560 00:54:34,000 --> 00:54:37,625 -تو رو دمش گرفتم، نه؟ -شیر من باید برم کمکش کنم 561 00:54:38,458 --> 00:54:41,083 خیلی خوب، مرد، هر چیزی برای خانم! 562 00:54:57,166 --> 00:54:59,583 بیا، آویز افسون، مرا به آنجا ببر! 563 00:55:01,000 --> 00:55:03,166 چی؟ پری دریایی؟ 564 00:55:05,625 --> 00:55:07,583 یعنی من در مسیر درست هستم. 565 00:55:22,208 --> 00:55:24,583 فقط کمی بیشتر، می توانم آن را احساس کنم. 566 00:55:27,958 --> 00:55:29,916 بیا! منو ببر اونجا! 567 00:55:35,375 --> 00:55:36,833 این مکان است؟ 568 00:55:37,708 --> 00:55:42,000 -سلنا! -میلن؟ لنا؟ 569 00:55:42,083 --> 00:55:46,583 -خیلی وقته دنبالت می گردیم! -برای 3700 کیلومتر. 570 00:55:49,708 --> 00:55:53,333 -دخترا اینجا چیکار میکنی؟ -سلنا، ما برای تو آمده ایم. 571 00:55:53,416 --> 00:55:56,333 -نتونستیم تنهات بذاریم -من می توانم آن را اداره کنم. 572 00:55:56,416 --> 00:56:01,208 نه سلنا نمیتونی گروهی از مردان با ماسک به مدرسه ما آمد. 573 00:56:01,291 --> 00:56:03,125 این یک دستور شکار پری دریایی است. 574 00:56:04,708 --> 00:56:09,083 -واقعا؟ شما بچه ها خوبی؟ -خوبیم 575 00:56:09,625 --> 00:56:12,666 اما ما آمدیم به شما هشدار دهیم. به خانه شما رفتند. 576 00:56:13,250 --> 00:56:17,500 دخترا متاسفم من واقعاً قصد ترساندن شما را نداشتم. 577 00:56:18,708 --> 00:56:22,458 -اشکالی نداره سلنا. -خوشحالیم که پیدات کردیم. 578 00:56:22,541 --> 00:56:23,666 حالا بیا خونه! 579 00:56:24,958 --> 00:56:28,666 فعلا نمیتونم برم فکر می کنم آنچه را که دنبالش بودم پیدا کردم. 580 00:56:33,000 --> 00:56:35,125 جذابیت شما می درخشد. سریع پنهان شوید! 581 00:56:35,208 --> 00:56:39,125 آرام باش، من متحول نمی شوم. این چیزی است که من می خواستم به شما نشان دهم. 582 00:56:39,208 --> 00:56:46,333 مدتی است که همینطور است. اگر به این سمت بروم، حتی بیشتر می درخشد. 583 00:56:47,000 --> 00:56:50,250 میدونه دنبال چی میگردم و یه جورایی منو راهنمایی میکنه 584 00:56:52,750 --> 00:56:56,666 دخترا به من اعتماد کن من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم. لطفا 585 00:56:58,541 --> 00:56:59,375 میلن… 586 00:57:01,333 --> 00:57:02,541 میلن لطفا 587 00:57:03,041 --> 00:57:06,875 با من بیا! به این ترتیب، هر سه ما می توانیم از شر دم خود خلاص شویم. 588 00:57:08,833 --> 00:57:11,208 -خوبه! -اوه خیلی باحاله متشکرم. 589 00:57:11,958 --> 00:57:12,791 برویم 590 00:57:20,041 --> 00:57:23,458 -کسی اومدنت رو دیده؟ -نه مواظب بودم 591 00:57:53,541 --> 00:57:57,208 من از شما خبر ندارم، اما من احساس خوبی نسبت به این موضوع دارم. 592 00:58:09,625 --> 00:58:12,333 -کی دق میکنه؟ -نه من 593 00:58:13,375 --> 00:58:14,916 سلنا، شاید تو 594 00:58:15,875 --> 00:58:19,833 -چرا من؟ -چون تو بیشتر دوست داری اینجا باشی. 595 00:58:22,166 --> 00:58:24,166 من نمی دانم. چرا در نمی زنی؟ 596 00:58:24,791 --> 00:58:27,625 من در یک غریبه را نمی زنم. 597 00:58:28,791 --> 00:58:31,625 چگونه از آنها انتظار دارید بدانیم چه زمانی باید باز شود؟ 598 00:58:33,875 --> 00:58:36,083 -لنا باید در بزنی. -خوبه 599 00:58:36,666 --> 00:58:37,625 آیا شما دیوانه هستید؟ 600 00:58:38,500 --> 00:58:42,250 -تو شجاع ترین از همه ما هستی. -از کجا آوردی؟ 601 00:58:42,333 --> 00:58:45,583 من کسی نیستم که یک شبه رفتم به یک کشور خارجی 602 00:58:46,666 --> 00:58:49,291 ما به اتفاق آرا تصمیم گرفتیم که در می زنی 603 00:58:49,375 --> 00:58:51,166 و من به اتفاق می گویم نه. 604 00:58:57,250 --> 00:58:58,791 مشکل حل شد. 605 00:59:06,750 --> 00:59:10,791 -خب حالا چیکار کنیم؟ -دوباره امتحان کن شاید نشنیده باشند. 606 00:59:12,500 --> 00:59:14,083 شاید کسی خونه نباشه 607 00:59:17,041 --> 00:59:20,833 فکر نمی کنم باید به در زدن ادامه دهم. به هر حال بی معنی است. 608 00:59:21,833 --> 00:59:22,708 سلنا… 609 00:59:24,458 --> 00:59:29,333 ما قبلاً پیاده روی کرده ایم، منظورم این است که اینجا شنا کنیم. ما می مانیم تا در مورد جذابیت کشف کنیم. 610 00:59:30,375 --> 00:59:31,833 روی چمن ها می خوابیم! 611 00:59:40,458 --> 00:59:44,833 سلام! سلام، عزیزان! چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 612 00:59:45,375 --> 00:59:51,291 ببخشید که مزاحم شما شدم خانم. ما اهل رومانی هستیم. ما به دنبال… هستیم 613 00:59:51,375 --> 00:59:54,208 شما رومانیایی هستید! چطوری؟ 614 00:59:55,583 --> 01:00:00,000 من خیلی خوشحالم! طولانی شده است از آخرین باری که رومانیایی صحبت کردم. 615 01:00:00,083 --> 01:00:03,750 -چند نفر در اینجا رومانیایی صحبت می کنند؟ -دو. 616 01:00:04,458 --> 01:00:08,583 من و ایگناسیو، از مغازه سوغاتی فروشی. 617 01:00:08,666 --> 01:00:12,625 او واقعا نمی تواند رومانیایی صحبت کند. سعی کردم کمی به او یاد بدهم. 618 01:00:12,708 --> 01:00:16,666 به او گفتم، ایگناسیو، این "برنج سرخ شده" است. 619 01:00:16,750 --> 01:00:19,291 اما او مدام می گوید "شپش پریده". 620 01:00:21,166 --> 01:00:26,750 به او گفتم رومانیایی صحبت نکن یا حتی در اسپانیایی با هم کنار نمی آییم! 621 01:00:27,791 --> 01:00:29,458 آره... گرسنه، ها؟ 622 01:00:29,958 --> 01:00:34,791 -آره -گرسنه، ها؟ بیا داخل 623 01:00:48,666 --> 01:00:51,541 خوش شانس ما! چه کسی می داند به کجا می رسیدیم؟ 624 01:00:52,250 --> 01:00:54,166 خیلی گرسنه ام، صدایت را نمی شنوم. 625 01:00:56,291 --> 01:00:58,708 نمیدونم چیه ولی بوی خوبی داره 626 01:00:58,791 --> 01:01:02,458 خوب، ما او را نمی شناسیم. اگر او یک قاچاقچی باشد چه؟ 627 01:01:03,125 --> 01:01:08,208 حداقل اول به ما غذا می دهد. هیچ کس با شکم خالی برداشت نمی کند. 628 01:01:08,291 --> 01:01:11,291 شما حتی نمی‌پرسید چطور به اینجا رسیدیم. 629 01:01:11,875 --> 01:01:16,500 -افسون ما را به اینجا رساند. -اما چرا همین جا، در خانه او؟ 630 01:01:17,291 --> 01:01:22,875 -شاید او بلد باشد چگونه از شر دم خلاص شود. -شاید اون هم پری دریایی باشه. 631 01:01:22,958 --> 01:01:27,125 پس چرا او به آویزها اشاره نکرد؟ چیزی جمع نمی شود. 632 01:01:29,375 --> 01:01:31,833 شما بروید... آماده است. 633 01:01:32,583 --> 01:01:38,125 -اینجا، تاپاس بخور. -به نظر عالیه 634 01:01:38,208 --> 01:01:40,041 حتما خسته هستی 635 01:01:40,125 --> 01:01:44,541 شما خسته شده اید، تخلیه شده اید. 636 01:01:51,291 --> 01:01:54,458 او، یک قاچاقچی؟ لبخندش را ندیدی؟ 637 01:01:55,041 --> 01:01:59,250 -هیچ مجرمی نمی تواند اینطور لبخند بزند. -جدی، من به او اعتماد ندارم. 638 01:01:59,333 --> 01:02:02,750 چرا؟ به چی اعتماد نداری؟ این نان؟ 639 01:02:03,750 --> 01:02:07,333 این خانه شیک روستایی؟ اون لبخند؟ 640 01:02:08,375 --> 01:02:12,166 از ذکر لبخند او دست بردارید! این یک استدلال نیست، شما آن را می دانید. 641 01:02:13,125 --> 01:02:16,208 ما در خانه یک غریبه هستیم، در کشوری دیگر 642 01:02:16,291 --> 01:02:21,250 -اگه بخوای میتونی بری! -من می روم، چون کسی گوش نمی دهد. 643 01:02:24,541 --> 01:02:26,166 حالا کی بی ادبه؟ 644 01:02:29,833 --> 01:02:30,833 جذابیت! 645 01:02:43,000 --> 01:02:45,916 -چی؟ آیا چیزی اشتباه است؟ -خفه شده 646 01:02:46,000 --> 01:02:51,000 -مراقب باش -این غذا خیلی خوبه یادم رفت بجوم. 647 01:02:51,958 --> 01:02:53,958 برات یه لیوان آب میارم 648 01:03:00,416 --> 01:03:04,250 -افسونت روشن شد! -اینو دیدم نمی دانم چرا. 649 01:03:05,666 --> 01:03:07,708 چون میخواستم برم 650 01:03:10,708 --> 01:03:14,625 دختران، مطمئنم این مکان است. 651 01:03:14,708 --> 01:03:17,666 من آن را تضمین می کنم. حتی آویز طلسم من هم این را می گوید. 652 01:03:19,333 --> 01:03:24,125 -میلن لطفا صبور باش -خوبه 653 01:03:38,083 --> 01:03:43,541 -اصرار کردی اینقدر توشه ببری! -گفتم اجازه بده راننده ام را ببرم. 654 01:03:45,000 --> 01:03:48,791 من به شما گفتم. هیچ کس نباید بداند ما به کجا می رویم. 655 01:03:50,500 --> 01:03:52,333 متوجه شدم. 656 01:03:57,250 --> 01:04:01,416 غذاهای اسپانیایی خیلی خوبه مثل خونه نیست 657 01:04:01,500 --> 01:04:05,458 -غذا اونجا چطوره؟ -تو هرگز به رومانی نرفته ای؟ 658 01:04:05,541 --> 01:04:06,750 هرگز. 659 01:04:06,833 --> 01:04:10,958 هر بار که می گویم امسال حتماً موفق خواهم شد، 660 01:04:11,041 --> 01:04:14,083 اگر فقط از روی کنجکاوی، اما... زندگی همین است. 661 01:04:14,166 --> 01:04:18,083 با بزرگتر شدن، بیشتر و سخت تر می شود 662 01:04:18,166 --> 01:04:19,958 من مثل شما جوان نیستم 663 01:04:20,583 --> 01:04:24,208 و اگر هرگز نبودی، چطور شد که رومانیایی را اینقدر خوب صحبت می کنید؟ 664 01:04:24,833 --> 01:04:28,000 پدرم در رومانی به دنیا آمد و بزرگ شد. 665 01:04:29,916 --> 01:04:34,041 او در سال 1947 یا 1948 رفت 666 01:04:34,125 --> 01:04:38,375 و آمد اینجا و اینجا با مادرم ملاقات کرد 667 01:04:38,458 --> 01:04:41,208 و اینگونه شد که به اینجا رسیدم. 668 01:04:42,250 --> 01:04:45,750 و به من رومانیایی یاد داد. مامانم همیشه بهش نق می زد. 669 01:04:45,833 --> 01:04:49,083 «چرا رومانیایی به او یاد می‌دهی؟ او به آن نیاز ندارد. 670 01:04:49,166 --> 01:04:50,958 برای ما این یک زبان مرده است." 671 01:04:51,625 --> 01:04:54,625 پدرم مخفیانه با من رومانیایی صحبت می کرد. 672 01:04:56,500 --> 01:05:00,250 بعد از اینکه از دنیا رفت، من کسی را نداشتم که با او رومانیایی صحبت کنم. 673 01:05:02,916 --> 01:05:06,000 -بابتش متاسفم -نه، خودم مطرح کردم. 674 01:05:08,875 --> 01:05:12,916 خیلی ممنون بابت غذا ما نمی خواهیم شما را نگه داریم. 675 01:05:13,416 --> 01:05:16,416 غذا خیلی خوب بود اما ما باید بریم 676 01:05:16,500 --> 01:05:19,083 -برم کجا؟ -ببخشید؟ 677 01:05:20,375 --> 01:05:23,375 یعنی کجا میری امشب بخوابم؟ 678 01:05:25,000 --> 01:05:29,625 نمی دانیم، احتمالاً می رویم به متل یا میخانه نزدیک. 679 01:05:29,708 --> 01:05:34,916 متل و میخانه وجود ندارد، منطقه توریستی نیست 680 01:05:35,000 --> 01:05:37,458 -فقط ما اینجا هستیم. -مطمئنی؟ 681 01:05:37,541 --> 01:05:41,250 -در راه اینجا یکی را دیدم. -هیچ متل وجود ندارد. 682 01:05:41,333 --> 01:05:44,041 و به هر حال، شما نمی توانید به کسی اعتماد کنید، می توانید؟ 683 01:05:44,708 --> 01:05:47,666 قدردان آن هستیم، اما می توانیم مدیریت کنیم. 684 01:05:47,750 --> 01:05:51,541 -چرا نمیتونی اینجا بخوابی؟ -ما نمی خواهیم مزاحم شما شویم. 685 01:05:51,625 --> 01:05:55,250 اما هیچ مزاحمتی در اینجا وجود ندارد، به هر حال خانه خالی است 686 01:05:55,333 --> 01:05:57,833 -خیلی ممنون. -خیلی خوش اومدی 687 01:05:57,916 --> 01:06:01,083 من می روم و تخت ها را آماده می کنم. 688 01:06:03,833 --> 01:06:04,833 سلنا… 689 01:06:07,708 --> 01:06:09,791 -چی بگم؟ -فقط بگو "نه". 690 01:06:11,083 --> 01:06:14,958 میلن، دیدی داشت ناله می کرد. هیچ کدام از ما نتوانستیم نه بگوییم. 691 01:06:16,750 --> 01:06:17,583 خوب 692 01:06:23,291 --> 01:06:27,625 -امشب جای خواب پیدا کردیم. -ما خوش شانس بودیم که با او آشنا شدیم. 693 01:06:36,833 --> 01:06:40,250 -یه تیکه چینی؟ -این نمیتونه چینی باشه. 694 01:06:40,333 --> 01:06:42,791 -چینی بسیار گران است. -مراقب باش! 695 01:06:43,291 --> 01:06:44,875 در دستان من امن تر است. 696 01:06:46,791 --> 01:06:51,291 من هستم یا آن پری دریایی، درست مثل اونی که تو کادوفروشی هست؟ 697 01:06:51,875 --> 01:06:53,541 چقدر طعنه آمیز! آن را برگردانید. 698 01:06:57,208 --> 01:06:58,375 مراقب باشید! 699 01:07:03,041 --> 01:07:04,041 دروغ میگم کجا؟ 700 01:07:21,083 --> 01:07:24,083 فکر می کردم هیچ وقت بیرون نمی آییم از آن قوطی 701 01:07:24,166 --> 01:07:26,291 درست به موقع! هنوز نرفته 702 01:07:27,125 --> 01:07:29,833 چه کسی دیگر سوار می شود؟ چه کسی سوار می شود؟ 703 01:07:31,958 --> 01:07:33,625 آن قایق را بگیر و به آنجا برو. 704 01:07:53,375 --> 01:07:57,833 من نمی توانم درک کنم چرا مردم از سنگ ها عکس می گیرند 705 01:07:58,791 --> 01:08:02,416 -تاریخی است. - تاریخی نیست، ماقبل تاریخ است. 706 01:08:02,500 --> 01:08:05,083 یعنی برای من خیلی تاریخی است. 707 01:08:10,416 --> 01:08:15,000 بدون عکس! نه با این دید میدونی من کجای نیویورک بودم؟ 708 01:08:15,708 --> 01:08:16,916 خوبه خوبه 709 01:08:43,000 --> 01:08:45,833 کمک! کمک کنید کمک کنید! من کنترل قایق را از دست داده ام. 710 01:09:00,125 --> 01:09:03,250 آیا خانه آتش گرفته است؟ صدا از بیرون است. 711 01:09:04,500 --> 01:09:07,625 می ترسی؟ نگران نباشید. 712 01:09:09,791 --> 01:09:11,708 سر و صدا از کجا می آید؟ 713 01:09:11,791 --> 01:09:16,500 این مه شکن است. احتمالاً در مورد امواج بزرگ هشدار می دهد. 714 01:09:16,583 --> 01:09:22,875 آنها ممکن است نیاز به تخلیه ساحل داشته باشند. یا یک کشتی باید در اینجا پهلو بگیرد. 715 01:09:23,416 --> 01:09:25,375 نگران نباش دوباره بخواب 716 01:09:26,875 --> 01:09:27,708 مردم بیچاره! 717 01:09:29,541 --> 01:09:34,416 -آیا ما می توانیم به هیچ وجه کمک کنیم؟ -چگونه چند دختر بیچاره می توانند کمک کنند؟ 718 01:09:35,083 --> 01:09:38,041 احتمالاً کشتی در حال غرق شدن است. 719 01:09:38,833 --> 01:09:41,416 برگرد بخواب! 720 01:09:42,750 --> 01:09:43,708 ما می مانیم 721 01:09:51,958 --> 01:09:55,416 -از در پشتی بریم. -مطمئن بودم. 722 01:11:30,250 --> 01:11:31,291 سلنا! 723 01:12:05,500 --> 01:12:08,291 -حالش خوبه؟ -آره داره نفس میکشه 724 01:12:10,708 --> 01:12:13,416 -بیا بریم! -من می مونم 725 01:12:14,416 --> 01:12:19,000 -اگه بیدار بشه چی میگی؟ -نمیدونم یه چیزی فکر میکنم 726 01:12:19,083 --> 01:12:23,666 تو برو جلو و من بهت میرسم من مراقبت خواهم کرد، قول می دهم. 727 01:12:26,041 --> 01:12:27,041 بیا 728 01:12:56,791 --> 01:13:00,791 -چی شده؟ من کجا هستم؟ -آرام باش، آرام باش! 729 01:13:01,875 --> 01:13:03,666 -چی شده؟ -فقط نفس بکش! 730 01:13:06,500 --> 01:13:08,166 تو قایق بودی 731 01:13:08,250 --> 01:13:11,666 و حدس میزنم ضربه خوردی و تو به آب افتادی 732 01:13:12,333 --> 01:13:14,958 -و من چطور به اینجا رسیدم؟ -من کمکت کردم 733 01:13:17,000 --> 01:13:20,041 -یعنی برای من شنا کردی؟ -بله 734 01:13:22,125 --> 01:13:26,541 -ولی لباسات خشکه. -یه مدت بیهوش بودی. 735 01:13:28,375 --> 01:13:29,500 من نمی توانم به یاد بیاورم. 736 01:13:31,541 --> 01:13:32,666 بدیهی است که نه. 737 01:13:34,916 --> 01:13:38,583 آره معلومه که یادم نمیاد بیهوش بودم 738 01:13:39,708 --> 01:13:42,541 راحت باش، تو شوک هستی طبیعی است. 739 01:13:44,500 --> 01:13:46,375 و تو اینجا نشسته ای؟ 740 01:13:48,875 --> 01:13:49,708 بله. 741 01:13:51,500 --> 01:13:52,916 به من نگاه کردی؟ 742 01:13:55,250 --> 01:13:56,166 آره 743 01:13:58,000 --> 01:14:02,500 -تلفن همراه داری؟ -نه، ندارم. برای چی؟ 744 01:14:02,583 --> 01:14:05,208 -به پلیس زنگ بزن -نه نه صبر کن… 745 01:14:05,291 --> 01:14:07,125 -من بودم… -الان تو شوک هستی. 746 01:14:11,666 --> 01:14:14,958 شما مطمئناً به هوش آمده اید، اگر می توانید شوخی کنید 747 01:14:18,875 --> 01:14:21,125 -سباستین -سلنا 748 01:14:23,291 --> 01:14:26,000 -ممنون از کمکت -خوش اومدی 749 01:14:28,125 --> 01:14:29,041 تو نجاتم دادی 750 01:14:30,583 --> 01:14:32,333 او خیلی خوب به من نگاه می کند. 751 01:14:33,291 --> 01:14:36,041 به هر حال من میرم خونه و… 752 01:14:36,625 --> 01:14:38,500 -مطمئنی؟ -حتما 753 01:14:40,291 --> 01:14:42,083 من یه جورایی دوستش دارم. 754 01:14:42,750 --> 01:14:46,166 بسیار خوب. بازم ممنون از کمکتون 755 01:14:50,375 --> 01:14:52,708 دیگه نگهت نمیدارم شاید… 756 01:14:54,750 --> 01:14:55,583 شاید چی؟ 757 01:14:55,666 --> 01:14:58,458 شاید تو را در جزیره ببینم... سلنا. 758 01:14:59,916 --> 01:15:00,750 درسته 759 01:15:24,375 --> 01:15:27,541 چه پسر نازی… سباستین! 760 01:15:28,458 --> 01:15:32,166 شاید او مرا دوست داشته باشد و او نمی داند که من یک پری دریایی هستم. 761 01:15:33,250 --> 01:15:34,541 من یک پری دریایی هستم. 762 01:15:35,416 --> 01:15:38,916 متفاوت بودن سخت است وقتی همه شما را قضاوت می کنند. 763 01:15:39,875 --> 01:15:42,083 احساس می کنم هیچ کس مرا نمی فهمد. 764 01:15:43,208 --> 01:15:46,500 آیا آنها حتی متوجه می شوند چقدر کلمات آنها می تواند آزاردهنده باشد؟ 765 01:15:47,333 --> 01:15:51,041 چگونه توانستم خودم را بپذیرم اگر اطرافیانم مرا نپذیرند؟ 766 01:15:54,541 --> 01:15:56,333 و با این حال، من اینجا هستم. 767 01:15:56,958 --> 01:16:00,375 من جان یک پسر را نجات دادم دقیقاً به این دلیل که من متفاوت هستم. 768 01:16:01,166 --> 01:16:02,958 افسون مرا به اینجا رساند 769 01:16:03,041 --> 01:16:06,541 چون خیلی دلم می خواست و من اجازه ندادم کسی جلوی من را بگیرد. 770 01:16:07,416 --> 01:16:12,750 شاید زندگی در مورد مقصد نیست. این در مورد سفر برای رسیدن به آنجا است. 771 01:16:13,541 --> 01:16:15,583 نمی دانم چه چیزی در پیش است، 772 01:16:16,208 --> 01:16:19,333 اما مطمئنم ماجراجویی به یاد ماندنی خواهد بود. 773 01:16:48,000 --> 01:16:51,458 -چطوره؟ -فکر کردم خوابی 774 01:16:52,083 --> 01:16:54,625 با خروپف میلن، برای همه موفق باشید 775 01:16:56,583 --> 01:16:59,583 الان بیدار است، حالش خوب است. 776 01:17:00,125 --> 01:17:03,375 پسرها وقت شیرین خود را می گیرند! خیلی دیر اومدی 777 01:17:39,583 --> 01:17:40,416 سلام! 778 01:17:42,250 --> 01:17:44,625 من یک مشکل داشتم، اما همه چیز حل شد. 779 01:17:46,250 --> 01:17:48,250 طبق برنامه پیش میره 780 01:17:51,958 --> 01:17:52,791 خوب 781 01:17:58,166 --> 01:18:00,875 به کارگردانی 782 01:18:02,041 --> 01:18:04,916 جزیره الیزیا وجود دارد. 783 01:18:05,000 --> 01:18:06,750 آیا از الیسا خبر دارید؟ 784 01:18:07,333 --> 01:18:09,458 -آیین! -نمی فهمم 785 01:18:09,541 --> 01:18:11,375 چگونه می توانیم دوباره آن را انجام دهیم؟ 786 01:18:11,458 --> 01:18:12,791 یک معجزه! 787 01:18:12,875 --> 01:18:14,833 من به شما التماس می کنم، ما را رها کنید! 788 01:18:16,458 --> 01:18:17,583 افراد خطرناک. 789 01:18:17,666 --> 01:18:19,041 من هم یک پری دریایی هستم! 790 01:18:20,083 --> 01:18:21,333 مراقب باش! 791 01:18:25,000 --> 01:18:26,291 میترسم! 792 01:18:26,375 --> 01:18:27,500 سلنا! 793 01:18:27,583 --> 01:18:28,958 نه، نه، نه! 794 01:18:29,833 --> 01:18:32,500 پری دریایی 2 جزیره اسرار آمیز 795 01:18:32,583 --> 01:18:34,583 تو دختر پوزئیدون هستی. 796 01:18:39,083 --> 01:18:42,375 برای دخترانمان، اسماراندا و ایلینکا. CODIN و ANA 797 01:18:49,875 --> 01:18:55,666 بین دنیاها گیر کرده، روح من آزاد است جادو از ستاره ها به سوی من می آید 798 01:18:55,750 --> 01:18:58,625 من تو را در دریاها و اقیانوس ها و رویاها می جویم 799 01:18:58,708 --> 01:19:01,833 به نظر می رسد همیشه با نگاه کسل کننده پنهان شده است 800 01:19:02,541 --> 01:19:09,416 من هیچ قدرت جادویی نمیخواهم ساعت ها مثل دیروز بودن 801 01:19:13,416 --> 01:19:19,916 من یک پری دریایی در دریا هستم فقط یک دختر در خشکی، می بینی 802 01:19:20,000 --> 01:19:24,666 وقتی وارد دریا می شوم من به یک پری دریایی تبدیل می شوم، تا سه بشمار 803 01:19:25,458 --> 01:19:32,166 دنیای من جادو است و همینطور میدونی من هزار راز دارم 804 01:19:32,250 --> 01:19:34,416 من اکنون به یک ماجراجویی می روم 805 01:19:34,500 --> 01:19:40,125 من در یک جزیره مرموز شجاع هستم 806 01:19:43,291 --> 01:19:45,708 در یک جزیره مرموز 807 01:19:49,458 --> 01:19:52,583 با عشق در قلبم برای تو شنا در دریا 808 01:19:52,666 --> 01:19:55,583 همیشه بی باک حمل شده توسط امواج 809 01:19:55,666 --> 01:20:01,791 من تو را در دریاها و اقیانوس ها و رویاها می جویم به نظر می رسد همیشه با نگاه کسل کننده پنهان شده است 810 01:20:02,416 --> 01:20:09,375 من هیچ قدرت جادویی نمیخواهم ساعت ها مثل دیروز بودن 811 01:20:13,458 --> 01:20:20,083 من یک پری دریایی در دریا هستم فقط یک دختر در خشکی، می بینی 812 01:20:20,166 --> 01:20:24,583 وقتی وارد دریا می شوم من به یک پری دریایی تبدیل می شوم، تا سه بشمار 813 01:20:25,375 --> 01:20:32,083 دنیای من جادو است و همینطور میدونی من هزار راز دارم 814 01:20:32,166 --> 01:20:34,375 من به یک ماجراجویی می روم 815 01:20:34,458 --> 01:20:39,833 من در جزیره مرموز شجاع هستم 816 01:20:43,041 --> 01:20:46,041 در یک جزیره مرموز 817 01:20:49,416 --> 01:20:55,625 با عشق در قلبم برای تو شنا در دریای بیکران 818 01:20:56,166 --> 01:21:00,291 وقتی وارد دریا می شوم به یکباره می چرخم 819 01:21:01,333 --> 01:21:03,625 دنیای من جادو است 820 01:21:04,333 --> 01:21:07,500 من هزار راز دارم 821 01:21:08,125 --> 01:21:10,291 من به یک ماجراجویی می روم 822 01:21:10,375 --> 01:21:15,625 من در جزیره مرموز شجاع هستم 823 01:21:16,583 --> 01:21:21,583 ترجمه زیرنویس توسط: Ligia Soare