1
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
{\an8}クソ。

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
{\an8}「...本当のことを知るには、お皿を逆さまにしておいてください。」

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,308
{\an8}「市場に行って、燃やしてください。」

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,614
- こんにちは。いよいよ家に帰ります。
こんにちは。

5
00:00:30,697 --> 00:00:32,323
あなたの様子を確認したかっただけです。

6
00:00:32,406 --> 00:00:34,743
-忙しい一日でした。
- はい、そうです。

7
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
-大丈夫ですか？
わかった。

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
議会ではよくやった。

9
00:00:40,582 --> 00:00:42,668
それは特別なことの始まりだと思う。

10
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
ここから煙の匂いがする。

11
00:00:50,342 --> 00:00:54,555
スープが気に入らなかったので、ピザを温め直しました。

12
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
さて、それでは…

13
00:00:57,891 --> 00:00:59,309
- おやすみ。
- おやすみ。

14
00:01:16,451 --> 00:01:19,288
メッセージ自体は心配する必要はありません。

15
00:01:20,163 --> 00:01:24,042
どれが心配ですか
それについてあなたに嘘をつくのは彼女の決断です。

16
00:01:25,419 --> 00:01:28,255
医学は起こったことを消すことしかできないが、

17
00:01:29,089 --> 00:01:31,800
しかし、もしあなたが新しい物語を信じないなら、

18
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
私たちは全く異なる問題を抱えています。

19
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
そしてあなたは彼女が信頼すべき語り手です
ああ、カミーユ。

20
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
なぜそんなに時間がかかるのかわかりません。

21
00:01:42,519 --> 00:01:45,105
せいぜい1、2か月だと言いましたね。

22
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
352 年分のデータがあります

23
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
これは、プロトコルが有効であることを示しています。

24
00:01:51,820 --> 00:01:53,197
ほとんどの場合。

25
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
正しく実装された場合。

26
00:01:55,824 --> 00:02:02,456
6 つのサイロが正常にリセットされました。
140年前の庵も含めて。

27
00:02:02,539 --> 00:02:05,834
この事件を通じて標的にされた人物がいました。

28
00:02:08,294 --> 00:02:09,880
あなたの不満を考慮しました。

29
00:02:11,256 --> 00:02:13,258
効果が実証されているとはいえ、

30
00:02:13,342 --> 00:02:15,385
いくつかの例外もありました。

31
00:02:15,469 --> 00:02:19,640
ジュリエット・ニコルズのような過激派
長期にわたる治療が必要な方。

32
00:02:19,723 --> 00:02:22,768
そしてあなたは彼らのような過激派と協力しています
ああ、カミーユ。

33
00:02:22,851 --> 00:02:24,770
今はずっと気分が良くなりました。

34
00:02:25,938 --> 00:02:28,398
彼女の夢は、彼女の記憶の一部が戻ってきていることを示しています

35
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
それは今でも彼女の潜在意識の中にあります。

36
00:02:31,235 --> 00:02:34,071
さらに 2 週間治療プロトコルを続けます。

37
00:02:34,696 --> 00:02:37,991
警戒を強めて努力を倍加する

38
00:02:38,075 --> 00:02:41,870
あなたが彼女の信頼できる味方であることをニコルズに保証するためです。

39
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
カーターズビルからは48キロメートル離れたところにあります。

40
00:02:46,458 --> 00:02:49,503
松の山の上に沈む夕日の素晴らしい景色。

41
00:02:50,796 --> 00:02:56,301
はい、馬とアヒルとヤギがいました。

42
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
この二匹の犬。

43
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
地球上で最も怒っている2匹の犬。

44
00:03:04,518 --> 00:03:07,396
それが彼らがした唯一のことだった
彼は私たちを正門から追い出します

45
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
バスを降りたら必ず家に帰ります。

46
00:03:14,528 --> 00:03:19,783
私があなたに話したとき、彼らは私を選んだのです
ジョージア大学のブルドッグスのマスコット...

47
00:03:23,745 --> 00:03:25,330
気にしないでください。

48
00:03:26,081 --> 00:03:27,416
何？

49
00:03:27,499 --> 00:03:29,877
すごく笑いましたね…

50
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
あなたは自分でおしっこをしました。

51
00:03:35,174 --> 00:03:37,885
全然素敵なお姉さんに見えない。

52
00:03:41,138 --> 00:03:45,893
私たちの母親の名前はグレースでした。

53
00:03:46,560 --> 00:03:47,603
そして私たちの父は…

54
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
「ウィリアム。」

55
00:03:51,940 --> 00:03:53,066
お願いします、私は...

56
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
ごめんなさい、ドナルド、私は...

57
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
なんと言っていいかわかりません。

58
00:03:58,030 --> 00:03:59,031
いいえ…

59
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
いいえ。ごめんなさい。ごめんなさい。

60
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
くそ。

61
00:04:32,648 --> 00:04:33,774
大丈夫ですか？

62
00:04:33,857 --> 00:04:36,068
私は通常、無生物を侮辱することはありません。

63
00:04:36,151 --> 00:04:38,362
あなたの怒りをぶつけるには恐ろしいターゲットです。

64
00:04:38,445 --> 00:04:40,989
その後、このマシンは何か月も価値がありました。

65
00:04:43,492 --> 00:04:44,576
ちゃんとした。

66
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
ご心配なく。

67
00:04:47,079 --> 00:04:48,413
大丈夫ですか？

68
00:04:49,665 --> 00:04:51,291
わかった。私の妹がここにいます。

69
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
彼女の体はここにあります。

70
00:04:54,753 --> 00:04:57,589
私は毎日話している女性と一緒に座っています

71
00:04:57,673 --> 00:05:01,093
過去30年間、彼女は私をあたかも運転手であるかのように見てきました。

72
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
あなたはダニエルです。

73
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
私たちはあなたの存在を期待していました。私はヴィクトル・クンコビッチです。

74
00:05:06,265 --> 00:05:08,183
私はシャーロットの主治医です。

75
00:05:08,267 --> 00:05:09,852
こんにちは。
こんにちは。

76
00:05:09,935 --> 00:05:11,228
はじめまして。

77
00:05:11,311 --> 00:05:14,064
はい、残念ながら彼女があなたのことを忘れてしまったのは私のせいです。

78
00:06:55,916 --> 00:06:57,376
「ヒュー・ハウイーの書籍シリーズを原作としたもの。」

79
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
それで、薬は

80
00:07:13,725 --> 00:07:17,271
それは彼女と彼女の思い出の間に橋を架けるようなものです。

81
00:07:17,354 --> 00:07:20,691
安全なギャップ、という表現が許されるなら
上と下の間。

82
00:07:20,774 --> 00:07:24,111
長期間使用すると、
橋は上昇したまま安定します

83
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
彼女の記憶は決して戻ることはありません。

84
00:07:25,696 --> 00:07:29,366
でも彼女が回復したら薬をやめるつもりです

85
00:07:29,449 --> 00:07:32,077
私たちは橋を下ろし、橋を渡り、そして選択します...

86
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
今から選択します...

87
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
どの思い出を持ち帰って、どれを残すべきでしょうか？

88
00:07:45,507 --> 00:07:48,802
橋の問題と混同しましたか？

89
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
いいえ。

90
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
わからない。はい…

91
00:07:53,599 --> 00:07:55,559
この種の会話は私のリストにはありませんでした

92
00:07:55,642 --> 00:07:57,311
今日私が理解しなければならないことのために。

93
00:07:58,395 --> 00:08:01,815
橋が下りたとき、彼女はどうやって記憶を取り戻すのでしょうか？

94
00:08:01,899 --> 00:08:03,901
私たちは彼女の話を何度でも伝えます。

95
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
彼女の話？

96
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
良い。

97
00:08:09,323 --> 00:08:14,244
なぜ猿ではなく人間が世界を支配するのでしょうか？

98
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
わからない。

99
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
反対側の親指を持つこと。

100
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
モーター制御能力が向上します。

101
00:08:22,794 --> 00:08:24,963
- 脳が大きくなり、髪の毛が少なくなります。
良い。

102
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
これを試してみましょう。一日中何をしていますか？

103
00:08:27,591 --> 00:08:30,886
現在？見知らぬ人に電話をかけます
私は彼らに金をせびります。

104
00:08:30,969 --> 00:08:34,472
その通り。あなたは人々とつながり、彼らに物語を伝えます。

105
00:08:35,182 --> 00:08:37,726
データを収集し、そこから意味を紡ぎ出します。

106
00:08:37,808 --> 00:08:41,020
これが私たちの仕事であり、私たちのアイデンティティです。
私たちは物語を語り、意味を作ります。

107
00:08:41,104 --> 00:08:42,356
これが私たちの唯一の超大国です。

108
00:08:42,438 --> 00:08:43,941
あなたと私とシャーロット、

109
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
私たちは物語の集合体にすぎません
それは私たちが自分たちに言い聞かせたことです。

110
00:08:47,027 --> 00:08:49,071
記憶は私たちの内なる自伝です。

111
00:08:49,154 --> 00:08:52,908
私たちのアイデンティティを伝えるために私たちが意味を込めて詰め込んだ情報。

112
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
医学はシャーロットの命の書をスキャンした。

113
00:08:58,372 --> 00:09:00,207
私たちは同意しましたか？先ほども言いましたが、

114
00:09:00,290 --> 00:09:03,001
薬をやめる、思い出が一つずつ、

115
00:09:03,085 --> 00:09:05,504
彼女は再び自分の物語を詰め込むでしょう。

116
00:09:05,587 --> 00:09:06,797
思い出が次から次へと？

117
00:09:06,880 --> 00:09:07,881
思い出が次から次へと。

118
00:09:07,965 --> 00:09:09,174
愛情深いお姉さん

119
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
そして優秀な海軍飛行士。

120
00:09:12,094 --> 00:09:14,930
イランへの使命さえも、
しかし、今回はあなたには選択肢があります。

121
00:09:15,013 --> 00:09:18,809
「ダニエル」
真実を伝えることで、それを壊さないという選択もできます。

122
00:09:18,892 --> 00:09:21,311
彼女の大隊に何が起こったのかという衝撃。

123
00:09:21,395 --> 00:09:22,980
これをオーバーライドすることもできます。

124
00:09:32,698 --> 00:09:33,991
彼女に嘘をついてもいいですか？

125
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
信じられますか？

126
00:09:37,369 --> 00:09:38,787
なぜ嘘をつくのでしょうか？

127
00:09:38,871 --> 00:09:41,999
彼女は私についていくつかの考えを持っています
忘れても構いません。

128
00:09:45,502 --> 00:09:48,297
実際、嘘をつくこともできます。

129
00:09:48,380 --> 00:09:51,466
これには長い時間と多大な労力がかかります。

130
00:09:51,550 --> 00:09:54,094
本当の記憶がより早く埋め込まれる
すでに彼女のページに存在しているため、

131
00:09:54,178 --> 00:09:55,512
しかし、彼女はただそれを見ているだけではありません。

132
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
彼女には古い思い出を思い出させるアイテムが必要です。

133
00:10:05,189 --> 00:10:08,775
彼女の人生や子供時代の出来事です。

134
00:10:09,610 --> 00:10:13,655
思い出は心だけではなく体にもあります。

135
00:10:13,739 --> 00:10:14,990
それは…

136
00:10:15,073 --> 00:10:17,451
それは過去の香りと意味の中にある

137
00:10:17,534 --> 00:10:19,828
私たちが植えたのは
私たちが子供の頃に所有していたものの中で。

138
00:10:19,912 --> 00:10:23,624
ショートカットとして使用します
神経経路を活性化するため。

139
00:10:25,501 --> 00:10:27,377
私たちの両親は私たちが幼い頃に亡くなりました。

140
00:10:28,921 --> 00:10:30,422
私たちは叔母と一緒に引っ越しました。

141
00:10:30,506 --> 00:10:32,549
私たちが子供の頃から持っているものはあまりありません。

142
00:10:33,800 --> 00:10:38,305
申し訳ありませんが、他に何かあります
1 と 0 の間。

143
00:10:38,388 --> 00:10:41,183
ニューロンとその軸索には依存しません。
しかし、何か別のことがあります。

144
00:10:41,266 --> 00:10:44,228
何か謎めいたもの...

145
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
まるで精霊のようだ。

146
00:10:46,939 --> 00:10:49,775
私にも他の誰にもそれをコントロールすることはできません。

147
00:10:51,193 --> 00:10:56,865
それで時々、おそらく10パーセント、
それはうまくいきません。

148
00:10:58,200 --> 00:11:03,121
しかし、彼女はよく反応し、
したがって、期待できる理由があります。

149
00:11:04,665 --> 00:11:07,209
私たちは同意しましたか？良い。

150
00:11:15,300 --> 00:11:16,426
{\an8}「創設者と国民の間の憲章」

151
00:11:19,429 --> 00:11:22,432
中断して申し訳ありません、ディレクター。
しかし外には女性がいる。

152
00:11:22,516 --> 00:11:24,226
定期的に行方不明者届を提出しましたが、

153
00:11:24,309 --> 00:11:26,019
でも彼女はあなたに会うまで離れません。

154
00:11:26,103 --> 00:11:28,981
通常の行方不明者届ではありません。

155
00:11:36,446 --> 00:11:37,865
行方不明者の名前は何ですか?

156
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
オーラ・ケント。

157
00:11:40,242 --> 00:11:41,368
彼女は私の妹です。

158
00:11:41,869 --> 00:11:43,370
補給部次長？

159
00:11:45,038 --> 00:11:47,916
昨日、サイロ評議会で彼女に会った。

160
00:11:48,000 --> 00:11:49,126
私は彼女と話しました。

161
00:11:51,587 --> 00:11:53,547
- 彼女は行方不明ですか？
-彼女は毎晩私のところに来ます

162
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
彼女のシフトの後。

163
00:11:54,715 --> 00:11:57,134
彼女は昨夜来ませんでした。

164
00:11:57,217 --> 00:11:59,094
もしかしたら彼女は家に帰って眠ってしまったのかもしれない。

165
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
いいえ、彼女はポーターにメッセージを送るつもりでした。

166
00:12:01,221 --> 00:12:02,389
私の両親は高齢です。

167
00:12:02,472 --> 00:12:05,225
彼らは心配しており、私たちはこれに慣れています。

168
00:12:05,309 --> 00:12:06,351
私たちの子供の頃から。

169
00:12:06,435 --> 00:12:09,021
不当な欠勤はなく、心配する余地はありません。

170
00:12:10,480 --> 00:12:14,151
聞いて、あなたがたくさんのことで忙しいことはわかっています

171
00:12:14,234 --> 00:12:17,446
サイロ内の全員にとってはもっと重要ですが、何かが間違っています。

172
00:12:18,197 --> 00:12:19,990
確かにそう思います。

173
00:12:22,451 --> 00:12:23,702
私は両親に嘘をつきました。

174
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
私は、オーラが昨夜私と一緒にいたと彼らに言いました。

175
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
今日も彼らに嘘はつけない。

176
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
良い。

177
00:12:37,007 --> 00:12:38,300
良い。

178
00:12:43,555 --> 00:12:46,725
カーラ・マクリーンへのダイレクトメッセージ。
消耗品売り場では

179
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
ありがとうございます。

180
00:12:50,604 --> 00:12:53,232
「オーラ・ケントについて聞きたいのですが。」

181
00:12:53,315 --> 00:12:57,069
「彼女は妹に連絡を取るべきです。」

182
00:12:59,988 --> 00:13:01,532
まるでフランケンシュタインのようだ。

183
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
「クンコビッチ」？

184
00:13:04,076 --> 00:13:05,536
いいえ、そうです。

185
00:13:05,619 --> 00:13:06,870
彼は私に尋ねています...

186
00:13:07,371 --> 00:13:09,831
分からない、彼女の脳内ショッピング三昧

187
00:13:09,915 --> 00:13:12,626
そして欲しいパーツを選んでください
彼女の魂を再構築するために。

188
00:13:14,378 --> 00:13:15,462
さて…

189
00:13:17,673 --> 00:13:21,343
つまり、私たちが思い出の集合体でないとしたら、私たちは何者なのでしょうか。
そうでしょう？

190
00:13:23,637 --> 00:13:24,805
そう思います。

191
00:13:25,806 --> 00:13:29,142
聞いて、彼女の様子を見に行こうと思ったの
よろしければ。

192
00:13:29,977 --> 00:13:33,230
私は兵役を行っていないので、そう思っていました...
負傷した女性兵士にお菓子と雑誌を提供

193
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
実はそれが私にできる最低限のことなのかもしれません。

194
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
ちゃんとした。

195
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
「ダニエル。」

196
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
こんにちは。
- 「ヘレン」

197
00:13:46,410 --> 00:13:47,911
こんにちは。
こんにちは。

198
00:13:47,995 --> 00:13:50,455
アンナ・サーマンに会ったことがありますか？

199
00:13:50,539 --> 00:13:51,832
「ヘレン・ドリュー」

200
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
公式ではありません。

201
00:13:54,042 --> 00:13:56,128
君のお母さんの主張はしっかりしていると皆が言う

202
00:13:56,211 --> 00:13:58,172
私があなたに彼女と一緒に仕事をするよう説得したからです。

203
00:13:58,255 --> 00:14:01,341
私はヘレンと一緒になりました。
ランダムな日付で。

204
00:14:02,634 --> 00:14:03,635
それはデートではありませんでした。

205
00:14:04,970 --> 00:14:07,514
聞いて、今あなたのオフィスに行ってきたところです。
あなたの妹に何が起こったのか聞きました。

206
00:14:07,598 --> 00:14:10,726
-お悔やみを申し上げたかった。
ありがとう。

207
00:14:10,809 --> 00:14:12,269
彼女はウォルター・リードにいるのですか？

208
00:14:12,352 --> 00:14:15,689
いいえ、彼らは彼女をハイジ・ステンセンクリニックに連れて行きました。

209
00:14:16,315 --> 00:14:17,316
おお！

210
00:14:18,025 --> 00:14:19,818
誰かが彼の影響力を利用したに違いない。

211
00:14:19,902 --> 00:14:23,572
航海の飛行士になるなんて想像もできない
私はそのお金を節約することができました。

212
00:14:23,655 --> 00:14:25,699
実際、クンコビッチ博士は...

213
00:14:25,782 --> 00:14:29,036
彼は何年にもわたって退役軍人を無料で治療してきた。

214
00:14:31,663 --> 00:14:33,040
はい、そう思います。

215
00:14:33,123 --> 00:14:35,459
彼の最初の実験は囚人に対するものだった

216
00:14:35,542 --> 00:14:39,004
アメリカの援助に恩義を感じている国では
それは彼女が拒否されるのを防ぐほどです。

217
00:14:39,087 --> 00:14:41,173
そして防衛省での二度目の経験
1年目新入社員について

218
00:14:41,256 --> 00:14:43,550
自分の治療に対して発言権を持たない人たち。

219
00:14:43,634 --> 00:14:47,054
いずれにせよ、彼は巨大な消しゴムを使った

220
00:14:47,137 --> 00:14:48,764
そして彼らの記憶を消してください。

221
00:14:48,847 --> 00:14:52,643
彼はショックを受けた退役軍人たちを解放した
彼らが目撃した恐怖の場面を忘れてしまいます。

222
00:14:52,726 --> 00:14:55,103
それは犯罪者が自分の罪を忘れることを可能にした

223
00:14:55,187 --> 00:14:56,813
有能な社会人となるために。

224
00:14:56,897 --> 00:15:00,275
しかし、人々が何を覚え、何を忘れるかを決めるのは彼です。

225
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
これは心配しませんか？

226
00:15:03,779 --> 00:15:07,157
まあ、それよりも複雑です。

227
00:15:07,866 --> 00:15:08,867
彼女は私の妹です。

228
00:15:08,951 --> 00:15:12,412
戦闘機パイロットになってから、あらゆることが私を心配させてきました。

229
00:15:12,913 --> 00:15:16,542
悲観的と言うか？
彼は自分の理論を検証するために感染した兵士を利用しているのでしょうか？

230
00:15:16,625 --> 00:15:18,544
- 「ヘレン」
ヴィクターは妻を亡くした

231
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
そして交通事故に遭った子供
彼は運転しながら居眠りをしていた。

232
00:15:23,090 --> 00:15:25,300
彼は他の人よりも多くのトラウマを経験していたと思います。

233
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
気をつけて。

234
00:15:31,890 --> 00:15:34,601
シャーロットにもよろしくお伝えください。

235
00:15:34,685 --> 00:15:35,686
確かに。

236
00:15:42,109 --> 00:15:44,945
ジャーナリストに会ってデートだと思ったことはありますか?

237
00:15:46,655 --> 00:15:49,449
政治家とジャーナリストの関係はご存知の通り…

238
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
功利主義的な関係。はい、それはわかっています。

239
00:15:52,452 --> 00:15:53,745
私は…

240
00:15:53,829 --> 00:15:55,205
気が散りましたか？

241
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
美しいことに加えて、
彼女は仕事も上手です。

242
00:16:01,253 --> 00:16:03,672
たとえ卑劣な職場で働いていたとしても。

243
00:16:03,755 --> 00:16:05,048
郵便局で働いてないの？

244
00:16:06,008 --> 00:16:07,759
はい、彼女は1年以上そこで働いていません。

245
00:16:08,260 --> 00:16:09,553
彼女は悪い女の子でした​​。

246
00:16:10,179 --> 00:16:13,557
彼女は今、スキャンダルウェブサイトに載っています。

247
00:16:14,391 --> 00:16:16,977
しかし、彼女は今でもジャーナリストです。

248
00:16:17,060 --> 00:16:18,645
彼女は欲しかったものを手に入れましたが、あなたは何も得られませんでした。

249
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
どうしたの？

250
00:16:21,857 --> 00:16:23,942
あなたは彼女に言いました
シャーロットが治療を受けているところ。

251
00:16:26,028 --> 00:16:27,529
私は彼女にそれを無料で言いました。

252
00:16:44,463 --> 00:16:48,050
「最初の市議会は正午です...
…中級食堂です。」

253
00:16:52,721 --> 00:16:54,389
彼女は箱ごと持っていくべきだと言いました...

254
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
幸運のために。

255
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
私たちは同意しましたか？

256
00:17:01,480 --> 00:17:03,232
{\an8}あなたは真実を知りたかったのです。

257
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
{\an8}真実は、私はあなたを愛しています。

258
00:17:06,359 --> 00:17:10,531
心配しないでください、供給部門ではすべてが順調です。

259
00:17:16,244 --> 00:17:17,496
市長？

260
00:17:18,664 --> 00:17:19,665
市長？

261
00:17:20,415 --> 00:17:23,377
シムズ夫人は私に私たちの動きを記録するように頼んだ
今日はより正式に。

262
00:17:24,670 --> 00:17:25,878
補給品の話に戻ります。

263
00:17:25,963 --> 00:17:29,091
彼らがもっとバーを見つけてくれなかったら、
階段は…

264
00:17:30,175 --> 00:17:32,469
それでは孫の世代の備えにもなりません。

265
00:17:35,222 --> 00:17:36,223
私の不在をカバーしてください。

266
00:17:45,566 --> 00:17:47,651
念のため言っておきますが、あなたはまだ彼女と話さなければなりません。

267
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
私はできません。

268
00:17:59,037 --> 00:18:00,539
彼女はあなたの助けを求めました。

269
00:18:05,544 --> 00:18:06,545
私はできません。

270
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
良い。

271
00:18:08,172 --> 00:18:09,673
誰かに聞いてみたほうがいいかもしれない。

272
00:18:09,756 --> 00:18:12,176
下りても安全ですが…。

273
00:18:12,676 --> 00:18:14,386
なぜですか？誰に聞きますか？

274
00:18:14,469 --> 00:18:17,306
私は市長で、これは私のボディーガードです。

275
00:18:17,389 --> 00:18:18,640
「テディ」

276
00:18:19,558 --> 00:18:20,934
どうしたの？

277
00:18:21,894 --> 00:18:23,979
市長は降りたいそうです。

278
00:18:26,940 --> 00:18:28,859
市長夫人、
なぜ降りたいのか聞いてもいいですか？

279
00:18:30,027 --> 00:18:31,570
理由を言う必要がありますか？

280
00:18:32,070 --> 00:18:35,199
私は階段の改築を担当しています

281
00:18:35,282 --> 00:18:37,326
私の許可なしに誰もロープを手に入れることはできません。

282
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
私があなたのことをあまり覚えていないことを知っていますか？

283
00:18:46,084 --> 00:18:47,169
はい、知っています。

284
00:18:47,920 --> 00:18:51,006
あまり意見が合わなかったような気がします。

285
00:18:51,673 --> 00:18:52,883
私たちの関係は良好でした。

286
00:18:55,302 --> 00:18:57,262
マーサ・ウォーカーと話したいのですが。

287
00:18:58,388 --> 00:19:01,350
まあ、あなたは幸運です。彼女は上がった
医療品を取りに60階へ。

288
00:19:02,226 --> 00:19:03,936
今にも降りてくるだろう。

289
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
良い。

290
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
まあ、待ちます。

291
00:19:12,361 --> 00:19:13,487
市長夫人、

292
00:19:14,613 --> 00:19:16,490
待っている間、
ちょっと話してもいいですか？

293
00:19:17,741 --> 00:19:18,742
プライバシーの中で。

294
00:19:19,493 --> 00:19:20,994
わかった。確かに。

295
00:19:23,956 --> 00:19:24,957
ちゃんとした。

296
00:19:28,877 --> 00:19:31,505
私は...クソ。

297
00:19:32,881 --> 00:19:36,844
カミーユが私たちに指示を出しました
あなたとの話し方について

298
00:19:36,927 --> 00:19:38,220
だから私はあなたの回復の旅を台無しにするつもりはありません。

299
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
ちゃんとした。自分自身を助けてください。

300
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
あなたはシャーリーにバーナード・ホランドについて尋ねました。

301
00:19:46,436 --> 00:19:47,437
そしてその後は？

302
00:19:47,521 --> 00:19:49,147
彼女は今朝何かを思い出した。

303
00:19:49,940 --> 00:19:54,027
役に立つか分かりませんが、
しかし革命の最中に…

304
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
男が降りてきた。

305
00:19:57,656 --> 00:19:59,116
彼はバーナードの助手だと言いました。

306
00:20:00,492 --> 00:20:03,620
私たちにはそれに対処する時間がなかった、
シェリルは彼をどこかのダンジョンに放り込むつもりだった、

307
00:20:03,704 --> 00:20:05,330
でも彼はあなたのことを知っていると言った。

308
00:20:06,456 --> 00:20:08,417
私があの丘を越えたとき、彼は言いました。

309
00:20:08,500 --> 00:20:10,794
あなたがどこかに入っていくのを誰かが見ました

310
00:20:10,878 --> 00:20:13,630
そして、あなたはまだ生きているかもしれません。

311
00:20:14,298 --> 00:20:16,216
- 彼はその人が誰なのか言いましたか?
いいえ。

312
00:20:17,301 --> 00:20:19,553
私が知っていることはすべて
シャールが彼を掘削空洞に連れて行ったということでしょうか。

313
00:20:20,596 --> 00:20:22,097
彼は底で何かを探していました。

314
00:20:22,181 --> 00:20:23,557
彼は何を探しているのかは言いませんでした。

315
00:20:23,640 --> 00:20:25,851
でも、もしその男が実はバーナードの仲間だったとしたら、

316
00:20:27,060 --> 00:20:28,228
もしかしたら彼があなたを助けてくれるかもしれません。

317
00:20:29,646 --> 00:20:31,064
彼のお名前は？

318
00:20:32,232 --> 00:20:33,609
「ルーカス・カイル」

319
00:20:40,449 --> 00:20:42,242
来世でも助けてもらいます。

320
00:20:42,326 --> 00:20:46,705
誰かの用事が終わった
彼自身がそれを実行しなければなりませんが。

321
00:20:46,788 --> 00:20:48,790
こんにちは。もう一度スピーチを始めます。

322
00:20:48,874 --> 00:20:51,376
私はダニエル・ケイン下院議員の事務所から来ました。

323
00:20:51,460 --> 00:20:53,504
彼は私に妹の様子を確認しに来てほしいと言いました。

324
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
もしかしたら…

325
00:20:55,422 --> 00:20:57,174
もしかしたら外に持ち出せるかも？

326
00:20:59,259 --> 00:21:01,386
なぜシャーリーは私に自分から言わなかったのですか？

327
00:21:05,349 --> 00:21:06,475
思うに…

328
00:21:10,854 --> 00:21:13,565
私たちは皆、理解しようと苦労しています

329
00:21:13,649 --> 00:21:15,817
覚えていることと忘れていること。

330
00:21:18,070 --> 00:21:20,239
そして、あなたがこのことを覚えていないことはわかっていますが、

331
00:21:21,740 --> 00:21:25,244
しかし、シャーリーは痛みがあると防御的になります。

332
00:21:28,872 --> 00:21:31,375
つまり、戻ってきたら、

333
00:21:32,793 --> 00:21:36,922
シェリルはあなたの病室の外で待っていました
10日間連続です。

334
00:21:37,005 --> 00:21:38,257
彼女はあなたから離れることを拒否しました。

335
00:21:39,132 --> 00:21:42,219
私は彼女を運ばなければならなかった
彼女を機械部門に連れて行くためです。

336
00:21:44,096 --> 00:21:47,933
それから噂が広まり始めた
火事で多くの記憶を失ったことについて、

337
00:21:48,016 --> 00:21:50,060
しかしシャールはそれを受け入れなかった。

338
00:21:50,143 --> 00:21:51,562
彼女を忘れることは不可能です。

339
00:21:52,145 --> 00:21:57,401
彼女は144階を走ってこの場に到着した
食堂に初登場。

340
00:21:57,484 --> 00:21:58,777
私は後ろで待っていました。

341
00:21:59,278 --> 00:22:01,572
あなたは誰もがあなたから欲しいものを手に入れることができます。

342
00:22:03,156 --> 00:22:06,243
彼女の番が来たとき、あなたは彼女に気づきませんでした。

343
00:22:09,413 --> 00:22:10,414
私…

344
00:22:12,207 --> 00:22:17,087
彼女は今あなたと話すのがとても苦痛だと思います。

345
00:22:21,592 --> 00:22:22,718
ウォーカーです。

346
00:22:26,847 --> 00:22:30,434
市長夫人、マーサ・ウォーカーです。

347
00:22:31,226 --> 00:22:32,352
心配しないでください。

348
00:22:32,436 --> 00:22:34,646
彼女は私のことを知りません。

349
00:22:34,730 --> 00:22:36,064
正しい？

350
00:22:38,275 --> 00:22:39,484
簡単なことから始めましょう。

351
00:22:39,568 --> 00:22:40,903
まだコーヒーを飲みますか？

352
00:22:40,986 --> 00:22:45,115
それとも、あなたはとても傷つきやすいので、私にはこのことについて尋ねる権利はないのでしょうか？

353
00:22:46,241 --> 00:22:47,326
私はコーヒーを飲みます。

354
00:22:49,745 --> 00:22:50,829
良い。

355
00:22:56,043 --> 00:22:57,794
それで、彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？

356
00:22:58,712 --> 00:23:00,172
まあ、慣れてるって言われたけど

357
00:23:00,255 --> 00:23:02,799
- ワークショップで多くの時間を過ごします。
- 市長が来ます。

358
00:23:02,883 --> 00:23:04,843
市長さん、お願いします。

359
00:23:04,927 --> 00:23:07,054
彼女も私たちと同じように待つことができます。

360
00:23:11,642 --> 00:23:12,643
それで…

361
00:23:13,310 --> 00:23:18,273
私の最も重要な責任は変圧器だったはずです。

362
00:23:19,358 --> 00:23:22,152
でも知りたい
なぜ私はあなたとそんなに多くの時間を費やしたのですか？

363
00:23:23,654 --> 00:23:25,405
あなたはアドバイスを求めに私のところに来ました。

364
00:23:25,489 --> 00:23:26,740
あなたは私のアドバイスを決して聞きませんでした。

365
00:23:27,699 --> 00:23:28,742
なぜ？

366
00:23:29,535 --> 00:23:31,286
こんにちは。
- 傲慢さと頑固さ。

367
00:23:31,370 --> 00:23:33,830
こんにちは、ブラックコーヒー 2 杯です。

368
00:23:33,914 --> 00:23:34,915
求愛はやめてください。

369
00:23:38,961 --> 00:23:40,671
それで、なぜ私に会いたかったのですか？

370
00:23:43,340 --> 00:23:45,342
昨夜メッセージを受け取りました。

371
00:23:46,760 --> 00:23:48,178
私に送ってくれたんですか？

372
00:23:48,262 --> 00:23:49,388
私は送られませんでした。

373
00:23:49,471 --> 00:23:50,722
そこには何が書かれていたのでしょうか？

374
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
あなたは私を信頼していません。

375
00:23:55,769 --> 00:23:56,937
あなたを信頼したいのです。

376
00:23:57,020 --> 00:23:58,397
本当に？
わかった。

377
00:23:58,480 --> 00:24:00,190
なぜそれが欲しいのですか？

378
00:24:03,360 --> 00:24:05,946
私が掃除に出かけた日にあなたが私にメッセージをくれたのを覚えています。

379
00:24:08,740 --> 00:24:10,284
「供給部門ではすべて順調です。」

380
00:24:10,826 --> 00:24:13,203
これは、サーマルテープを交換したことを示しています。

381
00:24:13,787 --> 00:24:16,039
彼らはあなたを掃除に行かせたかもしれない
あなたがしたことに対して。

382
00:24:18,000 --> 00:24:21,128
そしてそれは誰にとっても不可能です。
あなたは誰かのためにこれをするでしょう...

383
00:24:23,505 --> 00:24:25,090
はい、それは過去のことでした。

384
00:24:26,466 --> 00:24:29,803
だから何？
何かを忘れると、それはただ消えてしまいます。

385
00:24:30,888 --> 00:24:32,681
まるで存在しなかったかのように。

386
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
良い。

387
00:24:38,353 --> 00:24:39,354
さて…

388
00:24:42,024 --> 00:24:43,275
受け取った手紙にはこう書かれていました

389
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
「真実を知りたければ、
だからすぐに市場に行ってください。」

390
00:24:48,530 --> 00:24:50,866
そこで知りたいのですが、市場に行くべきでしょうか？

391
00:24:51,491 --> 00:24:52,868
行ってみますか…

392
00:24:56,163 --> 00:24:58,999
あなたについて私が一番イライラしていることは何か知っていますか？

393
00:25:00,417 --> 00:25:04,421
問題、質問、決断が必要な場合は、

394
00:25:04,505 --> 00:25:07,049
全員が特定の方向を指さし、

395
00:25:07,132 --> 00:25:10,552
それが唯一の正しい決断だとあなたは決めた
それは逆の傾向の行動です。

396
00:25:10,636 --> 00:25:12,930
良い。正しい。これは本当に迷惑です。

397
00:25:13,013 --> 00:25:16,934
いいえ。本当に迷惑です
ほとんどの場合、あなたは正しかったということでしょうか。

398
00:25:18,769 --> 00:25:20,687
あなたは自分の直感を信じたからです。

399
00:25:22,981 --> 00:25:25,817
それで、今あなたに質問したいのは、あなたの直感があなたに何を伝えているのかということです。

400
00:25:32,115 --> 00:25:33,534
私はできません。

401
00:25:34,701 --> 00:25:38,205
ほら、女性たちよ
私が命を賭けたのは格闘家だった。

402
00:25:38,288 --> 00:25:41,500
彼女はあらゆる頑固さで戦うだろう

403
00:25:41,583 --> 00:25:44,002
そして彼女の体には虚栄心と傲慢さがある。

404
00:25:51,343 --> 00:25:52,344
それだけですか？

405
00:25:59,351 --> 00:26:01,311
- これらは何ですか？
-努力もしていますか？

406
00:26:02,145 --> 00:26:03,230
覚えていますか？

407
00:26:04,898 --> 00:26:08,402
どういう意味ですか...私はここにいますよね？それで、ええ、何…

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,154
それは私を悩ませます...

409
00:26:12,447 --> 00:26:16,702
思い出か何かが垣間見えます。
それが何なのか分かりません。

410
00:26:16,785 --> 00:26:21,790
そして、しがみつこうとすればするほど、どんどん離れていってしまう…。

411
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
どうすればいいのか分かりません。

412
00:26:25,711 --> 00:26:26,712
もっと頑張ってください。

413
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
あなたのことは覚えていません。

414
00:26:39,683 --> 00:26:42,269
ちゃんとした。個人的には受け取らないよ。

415
00:26:43,520 --> 00:26:44,980
この中にあなただけがいます。

416
00:26:45,063 --> 00:26:46,356
そこに座ったらどうですか？

417
00:26:46,982 --> 00:26:51,320
いいですね
絶えず見つめたり質問したりするのは避けてください...

418
00:26:53,155 --> 00:26:57,242
そして、価値のあることを言うように私にプレッシャーをかけます。

419
00:26:58,911 --> 00:27:04,333
軍の誰かがもうあなたを訪ねましたか？
何か価値のあることを言っていただければ幸いです?

420
00:27:05,459 --> 00:27:06,543
まだ。

421
00:27:08,921 --> 00:27:13,133
ほとんどの場合、兄は私の周りをうろうろしています

422
00:27:13,717 --> 00:27:16,470
何かを思い出したいと思ってとても緊張していました。

423
00:27:16,553 --> 00:27:18,555
わかった。
- 彼を思い出すために。

424
00:27:19,765 --> 00:27:23,519
私がジャーナリストであることを知っておいてください。

425
00:27:24,895 --> 00:27:26,647
あなたにも何かを明らかにしてほしいです。

426
00:27:29,775 --> 00:27:31,026
私たちは何度か会いました。

427
00:27:31,527 --> 00:27:33,820
イランへの任務について何か気になることがありました。

428
00:27:33,904 --> 00:27:35,697
ミッションについては何も覚えていない。

429
00:27:35,781 --> 00:27:39,117
私の仕事の一部には人々を助けることも含まれています
彼らのストーリーをフォーマットするには、いいですか？

430
00:27:39,201 --> 00:27:40,702
私は彼らが空白を埋めるのを手伝います。

431
00:27:40,786 --> 00:27:44,706
そこで、ミッションについて私が知っていることを話そうと思いました

432
00:27:44,790 --> 00:27:47,459
そして彼らが公式に言っていること。

433
00:27:47,543 --> 00:27:49,795
もしかしたら何かの動機付けに役立つかもしれません。

434
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
「シャーロット。」

435
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
「シャーロット」？

436
00:28:07,729 --> 00:28:09,565
待って。大丈夫ですか？

437
00:28:32,129 --> 00:28:33,380
-大丈夫ですか？
わかった。

438
00:28:39,219 --> 00:28:42,598
良い。ごめん。やあ、ごめんなさい、皆さん。
ありがとう。ごめん。

439
00:28:59,823 --> 00:29:03,035
聞いてください、これがあなたの命令の一部ではないことはわかっています、

440
00:29:03,118 --> 00:29:04,661
でもスペースが必要なんです。

441
00:29:04,745 --> 00:29:07,915
それで、30分ほどお時間いただけますか...

442
00:29:07,998 --> 00:29:09,625
シムズ夫人に会ったことがありますか？

443
00:29:10,209 --> 00:29:13,170
あなたを視界から外したら、
彼女は私の腸を使って歯をきれいにするつもりです...

444
00:29:13,253 --> 00:29:14,755
- わかっていますが、そうしなければなりません...
- 「ジュリエット」

445
00:29:15,255 --> 00:29:17,049
- 彼女だよ。ジュリエットです。
- こんにちは、皆さん。

446
00:29:17,132 --> 00:29:19,384
- おい。いいえ。
- おい。

447
00:29:19,468 --> 00:29:22,054
- さて、皆さん。申し訳ありませんが、いいえ。
- 「ジェリー」ちょっと待って、いいえ。

448
00:29:22,137 --> 00:29:23,597
市長にスペースを与えてください、いいですか？

449
00:29:23,680 --> 00:29:25,224
- 彼らは後退した。
- いったい何...

450
00:29:25,307 --> 00:29:26,975
- 触りましたか？
- あなたは何について話しているのですか？

451
00:29:27,059 --> 00:29:28,352
彼は私に触れたのです！

452
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
ごめんなさい。
- おい！

453
00:29:32,314 --> 00:29:34,858
ごめんなさい。
-彼女から手を離したほうがいいです。

454
00:29:34,942 --> 00:29:37,986
市長夫人。これは誤解です。

455
00:30:01,051 --> 00:30:02,553
私のお嬢様。私は迷っているでしょうか？

456
00:30:03,887 --> 00:30:06,557
真実が知りたければ、私と一緒に来てください。

457
00:30:14,064 --> 00:30:15,816
私がやっていることを繰り返します。 3つ…

458
00:30:17,985 --> 00:30:18,986
息を止めてください。

459
00:30:21,238 --> 00:30:22,614
よくやった。私の呼吸に合わせてください。

460
00:30:22,698 --> 00:30:24,908
- 3秒間吸い込み、そのままにします。
良い。

461
00:30:26,159 --> 00:30:27,160
そして息を吐きます。

462
00:30:28,370 --> 00:30:30,581
良い。元気ですよ。リラックス。

463
00:30:30,664 --> 00:30:32,666
解放してください。わかりました、いいです。

464
00:30:34,543 --> 00:30:35,878
シャーロットは彼女のことを知っているようだった。

465
00:30:35,961 --> 00:30:38,172
- 警察に電話しましたか？
- いいえ、待っていました。

466
00:31:08,619 --> 00:31:10,204
あなたは誰ですか？

467
00:31:13,373 --> 00:31:14,583
何？

468
00:31:18,712 --> 00:31:21,798
私はあなたがあなたを助けることを強制した男です
ハードディスクをハッキングするため。

469
00:31:21,882 --> 00:31:23,383
何？

470
00:31:23,467 --> 00:31:26,011
「パトリック・ケネディ」
あなたに会ってから、彼の人生は本当に悪化しました。

471
00:31:26,094 --> 00:31:27,387
あなたも逃亡者の一人です。

472
00:31:27,471 --> 00:31:29,932
私はダニーです。あなたも私の人生を台無しにしました。

473
00:31:30,015 --> 00:31:33,352
そのせいで私は司法当局の拘留を受けることになりました。
忘れようとしますが、決して忘れることはありません。

474
00:31:33,936 --> 00:31:36,688
私はサンディです。
あなたが保安官だったとき、私はあなたの下で働いていました。

475
00:31:36,772 --> 00:31:39,483
あなたは私の人生を台無しにはしませんでしたが、私はまだあなたを愛していません。

476
00:31:40,192 --> 00:31:42,194
さて、あなたは...私にメッセージを送ったのですか？

477
00:31:42,277 --> 00:31:44,905
私が送ったのではなく、彼女が送ったのです。
彼女がそれを書きましたが、なぜ彼女がそれを書いたのかはまだわかりません

478
00:31:44,988 --> 00:31:46,990
- 真実を知ることについて私が書いたこと。
- 私にメッセージを送りましたか？

479
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
- 彼女に来てほしかったから。
わかった。

480
00:31:48,575 --> 00:31:49,952
わかった、でもあなたはこう言うべきだった、

481
00:31:50,035 --> 00:31:52,287
「なぜ外で嘘をつくのですか？」
わかった。

482
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
嘘はつきません。どういう意味ですか？

483
00:31:54,748 --> 00:31:57,918
ビデオ「ジェーン・カーモディ」。あなたがそれを見ているのを見ました。

484
00:31:58,001 --> 00:32:00,087
花木。

485
00:32:00,170 --> 00:32:01,922
-そして鳥たち。
-そして鳥たち。

486
00:32:02,506 --> 00:32:05,926
それで出て行って、また戻ってきたんですよね？

487
00:32:06,009 --> 00:32:07,886
では、なぜ外は安全ではないと言えるのでしょうか？

488
00:32:07,970 --> 00:32:11,181
安全ではないので安全ではありません。

489
00:32:11,265 --> 00:32:14,977
丘を越えたとき、何が見えましたか?

490
00:32:15,060 --> 00:32:16,979
私たち全員が見たものを私も見ました。

491
00:32:17,062 --> 00:32:18,063
見たよ…

492
00:32:18,146 --> 00:32:21,441
あなたは丘を越えて小さな避難所に入ったでしょう？

493
00:32:21,525 --> 00:32:22,901
しかし、これを覚えていますか？

494
00:32:22,985 --> 00:32:24,069
実は？

495
00:32:24,570 --> 00:32:27,155
それとも、彼らが見せてくれたものを覚えているだけですか？

496
00:32:31,368 --> 00:32:32,578
いいえ、私は…

497
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
まあ、私はそうではありません...

498
00:32:38,166 --> 00:32:39,626
分かりません。

499
00:32:40,210 --> 00:32:41,503
わからない。

500
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
それで彼らはやったのかもしれない。もしかしたら彼らは実際にそうしたのかもしれない。

501
00:32:45,299 --> 00:32:46,884
何？
- ちょっと待ってください。

502
00:32:46,967 --> 00:32:49,678
シェイマスが私に勧めた薬を覚えていますか?

503
00:32:49,761 --> 00:32:52,347
「この錠剤を飲み込んでください
そして私たちがあなたの妻を墓に連れて行ったことを忘れるのですか？

504
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
それを覚えていますか？私はそれはナンセンスだと言いました。

505
00:32:54,141 --> 00:32:55,225
- やあ。
- たぶん、それはでたらめではないでしょう。

506
00:32:55,309 --> 00:32:57,311
- ごめんなさい、私が言っているのはすべて...
- ただ…

507
00:32:58,353 --> 00:33:01,481
頭の怪我の原因が火災ではなかったらどうしますか?

508
00:33:02,441 --> 00:33:03,442
一つ聞いてみましょう。

509
00:33:03,525 --> 00:33:05,736
あなたは今、たくさんの治療を受けていますか？

510
00:33:05,819 --> 00:33:07,279
わかりました。
- はい、飲み込むように言われます

511
00:33:07,362 --> 00:33:08,530
ディスクが多すぎますか?

512
00:33:10,282 --> 00:33:11,491
正しいですか？
わかりました。

513
00:33:13,660 --> 00:33:15,704
目を覚ましてください、皆さん。ごめんなさい。

514
00:33:15,787 --> 00:33:20,792
しかし、脱出して生き残ったのはあなただけです。

515
00:33:20,876 --> 00:33:24,296
そして今、なんと驚くべきことでしょう。

516
00:33:24,379 --> 00:33:26,507
彼女は彼らに言われたこと以外何も覚えていません。

517
00:33:29,384 --> 00:33:30,719
ヘルメットを持参してください。

518
00:33:39,186 --> 00:33:42,105
待って。一体何をしていたんですか？

519
00:33:42,940 --> 00:33:44,316
彼女が私に望んでいたもの。

520
00:33:45,067 --> 00:33:46,276
私たちのロマンチックではないデート?

521
00:33:46,360 --> 00:33:48,946
- 無作為に情報を収集しようとしていたわけではありません。
知っている。

522
00:33:49,029 --> 00:33:51,365
ニュースを聞きにシャーロットへ行きました
そして、欲しいものが手に入らなかったら、

523
00:33:51,448 --> 00:33:53,867
-あなたは私のところに来ました。
- いや、バカだよ。私は彼女のところには行かなかった。

524
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
彼女は私のことを言いました。

525
00:33:58,705 --> 00:33:59,706
彼女は私の文章を読みました。

526
00:34:00,207 --> 00:34:02,292
彼女は私を信頼できると思ったので、こっそり会おうと思いました。

527
00:34:03,752 --> 00:34:07,214
彼女には聞きたい質問があったのですが、
すごいです。

528
00:34:07,297 --> 00:34:09,757
彼女ができる最大限のこと
彼は私に正しい方向を示してくれます。

529
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
正しい方向になぜ？

530
00:34:18,559 --> 00:34:20,811
彼女はイランでの任務について奇妙な感情を抱いていた。

531
00:34:21,812 --> 00:34:24,815
彼女はあなたの準備ができているかもしれないと思った
議会の限られた権限を行使するには

532
00:34:24,898 --> 00:34:26,315
いくつかの答えを見つけ出そうとすること。

533
00:34:28,150 --> 00:34:29,319
どのような種類の質問ですか?

534
00:34:30,737 --> 00:34:34,949
尋ねることが許されない種類
イランと戦う決意をした政権。

535
00:34:35,449 --> 00:34:38,078
「放射能爆弾攻撃だったのか」みたいな。
本当に首都にあるの？

536
00:34:41,873 --> 00:34:45,502
あなたは、いくつかのミッションがイランに向かっていると言いました。
核兵器とは何の関係もありませんでした。

537
00:34:46,210 --> 00:34:49,130
あなたが参加したミッションは、
トルクメニスタンの隣の山へ向かい、

538
00:34:49,214 --> 00:34:51,884
彼らは飛行機の準備をするつもりだった
要塞を貫通する爆弾を搭載。

539
00:34:52,801 --> 00:34:55,012
彼女は通信ユニットを撤去したと言った

540
00:34:55,094 --> 00:34:57,181
彼らは 1980 年代の古いシステムを導入しました。

541
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？

542
00:34:59,433 --> 00:35:01,101
古いデバイスは何をもたらしますか?

543
00:35:01,185 --> 00:35:03,979
誰かがあなたのメールをハッキングしたくないですか?
タイプライターを使用することになります。

544
00:35:04,062 --> 00:35:06,857
誰かがあなたの飛行機をハッキングしたくないですか?
それはデジタル領域から削除されます。

545
00:35:06,940 --> 00:35:09,234
「ビンテージの飛行機を操縦するようなものです」と彼女は言いました。

546
00:35:11,570 --> 00:35:13,280
シャーロット大隊の人々は全員死亡した。

547
00:35:13,363 --> 00:35:15,490
そして彼女はここに転送される魔法のチャンスを得たのでしょうか？

548
00:35:16,283 --> 00:35:17,659
彼女の治療は何を保証するのでしょうか?

549
00:35:18,285 --> 00:35:19,953
彼女が何が起こったのか覚えていないことを確認しますか？

550
00:35:22,998 --> 00:35:25,709
今日はスクープを得るためにここに忍び込んだわけではありません。

551
00:35:27,085 --> 00:35:28,504
あなたの妹さんは真実を知りたかったのです。

552
00:35:29,922 --> 00:35:32,966
彼女の仕事を危険にさらすところまで
そして、そのために投獄される危険があります。

553
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
彼女はまだそれを望んでいると思います。

554
00:35:36,470 --> 00:35:41,058
ここで一つ疑問が残りますが、
彼女が私をあなたのところに送って助けを求めたのは正しかったでしょうか?

555
00:35:44,478 --> 00:35:46,897
すると背後から襲撃者が襲い掛かってきた。

556
00:35:48,357 --> 00:35:53,195
彼らは数秒間話し、それからジュリエットは襲撃者の後を追った。

557
00:35:54,821 --> 00:35:57,032
路地を抜けて倉庫へ。

558
00:36:00,244 --> 00:36:01,703
保管室はありますか？

559
00:36:06,542 --> 00:36:07,751
お見せできます…

560
00:36:09,878 --> 00:36:11,380
でも、何か見返りが欲しい。

561
00:36:12,089 --> 00:36:13,715
そしてそれは何でしょうか？

562
00:36:19,721 --> 00:36:22,808
少し前に技術部門からこれを受け取りました。

563
00:36:23,308 --> 00:36:24,977
#18の内側に印刷されています。

564
00:36:25,978 --> 00:36:27,521
ハードディスクにも同じ番号が書き込まれています。

565
00:36:28,730 --> 00:36:31,441
でも、帰ってきたときにかぶっていたこのヘルメットは？

566
00:36:33,026 --> 00:36:34,152
17と書いてありました。

567
00:36:51,336 --> 00:36:52,337
「ジュリエット」

568
00:36:53,672 --> 00:36:54,673
あなたは看板を持っていました。

569
00:36:55,507 --> 00:37:00,804
カメラにかざすとこう言いました。
「危ないから外に出ないでね。」

570
00:37:04,725 --> 00:37:06,351
私はあなたの命令の下で働きました。

571
00:37:07,102 --> 00:37:09,104
私はあなたの字を知っています。あなたが書いたわけではありません。

572
00:37:10,564 --> 00:37:11,815
誰がその看板を書きましたか?

573
00:37:11,899 --> 00:37:14,693
わからない。すっかり忘れていました。

574
00:37:34,171 --> 00:37:35,464
すばらしい。今は何ですか？

575
00:37:36,173 --> 00:37:38,050
ルーカス・カイルの捜索に戻ります。

576
00:37:38,133 --> 00:37:39,551
兆候が見られないまま92日が経過した。

577
00:37:39,635 --> 00:37:41,428
しかし、彼らが何を言っているかはわかります。
93日目は幸運な日です。

578
00:37:41,512 --> 00:37:43,096
待って、ルーカス・カイル？

579
00:37:43,180 --> 00:37:45,349
- はい、彼はバーナードの助手でした。
- いいえ、それは知っています。

580
00:37:45,432 --> 00:37:46,517
なぜ彼を探しているのですか？

581
00:37:46,600 --> 00:37:49,353
なぜなら、彼がバーナードの助手になる前から、
彼は鉱山にいました。

582
00:37:49,436 --> 00:37:50,437
なぜ？

583
00:37:50,521 --> 00:37:53,815
あなたは彼に非常に危険な効果を見せたから
彼はそれを報告しなかった。

584
00:37:54,316 --> 00:37:56,026
あなたは彼にそのハードドライブを見せたと思います。

585
00:37:56,109 --> 00:37:57,110
違います…

586
00:37:58,820 --> 00:38:00,280
彼にあげた覚えはないんですが…

587
00:38:00,364 --> 00:38:02,616
わかっています。あなたは何も覚えていません。わかった。

588
00:38:02,699 --> 00:38:03,700
待って。停止。

589
00:38:03,784 --> 00:38:07,371
それで、ルーカスを鉱山に送ってください、
しかし、なぜバーナードは彼を連れ出したのでしょうか？

590
00:38:07,454 --> 00:38:08,664
なぜ？それはわかりません。

591
00:38:08,747 --> 00:38:10,499
これが私たちが探そうとしていることです。

592
00:38:10,582 --> 00:38:12,543
しかし革命以来、誰も彼を見た者はいない。

593
00:38:14,086 --> 00:38:16,213
くそ。彼女をここから連れ出してください。さあ行こう。

594
00:38:16,296 --> 00:38:17,506
-行かなければなりません。今。
- さあ行こう。

595
00:38:17,589 --> 00:38:18,590
今。
- おい。良い。

596
00:38:24,221 --> 00:38:26,431
市長さん、退席してください。

597
00:38:28,600 --> 00:38:30,060
- 乳棒を持ってきてください。
-大丈夫ですか？

598
00:38:30,143 --> 00:38:31,144
わかった。
- おい。

599
00:38:31,937 --> 00:38:33,480
市長を外せ！受け取ってください。

600
00:38:35,649 --> 00:38:36,900
今！

601
00:39:21,904 --> 00:39:23,071
ケネディは何がしたかったのでしょうか？

602
00:39:24,364 --> 00:39:26,783
彼は外は安全だと話し続けた

603
00:39:26,867 --> 00:39:29,411
私は嘘をついているので、本当のことを言うべきだと。

604
00:39:29,494 --> 00:39:32,372
-しかし、あなたは真実を知っています。
わかった。私は彼女を知っています。

605
00:39:36,502 --> 00:39:39,213
バーナードの夢を見たとき、

606
00:39:39,296 --> 00:39:43,467
やるべきことがあるって言ったんだ
しかし、あなたはそれが何なのか覚えていません。

607
00:39:43,550 --> 00:39:44,551
そしてその後は？

608
00:39:45,093 --> 00:39:47,012
ケネディはそれについて何か言いましたか？

609
00:39:47,095 --> 00:39:48,096
何？いいえ。

610
00:39:48,931 --> 00:39:53,268
いいえ、叫び続けてください
外は安全だということをみんなに伝えなければなりません。

611
00:39:54,228 --> 00:39:55,604
-彼が言ったのはそれだけですか？
わかった。

612
00:39:56,104 --> 00:39:57,105
良い。

613
00:39:59,399 --> 00:40:02,528
聞いて、あの手紙のせいで、

614
00:40:02,611 --> 00:40:05,447
目的もなく事態に巻き込まれてしまった
それは惨事に終わった可能性がありますか？

615
00:40:05,531 --> 00:40:09,117
わかった。
- だから私はジェリーに同行するように命じたのです、いいですか？

616
00:40:09,201 --> 00:40:10,702
あなたを守る唯一の方法だから

617
00:40:10,786 --> 00:40:12,246
- 協力すれば。
良い。

618
00:40:13,080 --> 00:40:14,540
私たちの間に秘密があってはなりません。

619
00:40:16,083 --> 00:40:19,711
知っている。よく考えず、申し訳ありませんでした。

620
00:40:19,795 --> 00:40:21,421
知っているはずだった。私はそれを知っています。

621
00:40:22,297 --> 00:40:24,049
知っている。
良い。

622
00:40:24,132 --> 00:40:25,467
私たちは同意しましたか？
わかった。

623
00:40:25,551 --> 00:40:28,846
良い。それだけですか？
- 完全ではありません。私は…

624
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
そのうちの一人に会ってほしいと思います。

625
00:40:32,766 --> 00:40:34,059
なぜ？

626
00:40:34,142 --> 00:40:36,812
彼女はあなたを追ってきました。彼女は…

627
00:40:36,895 --> 00:40:39,398
私たちは彼女にあなたの場所を教えてもらうよう説得しました
彼女があなたに話しかけることを許可する代わりに。

628
00:40:39,481 --> 00:40:41,984
-私は彼女に少し時間をくれると言いました。
-冗談ですか？私は疲れている。

629
00:40:42,067 --> 00:40:43,402
ほんの数分です。

630
00:40:43,986 --> 00:40:45,904
良い。わかった。
私たちは同意しましたか？

631
00:40:51,577 --> 00:40:53,412
これは…

632
00:40:53,495 --> 00:40:54,788
「ジュリエット」

633
00:40:55,831 --> 00:40:59,126
正しい。
-私たちは自分たちをこの名前で呼んでいます。あなたへのご挨拶として。

634
00:41:05,174 --> 00:41:06,717
このタトゥーはあなたを傷つけましたか？

635
00:41:07,885 --> 00:41:08,886
少し。

636
00:41:10,387 --> 00:41:11,388
実際、たくさんあります。

637
00:41:11,471 --> 00:41:12,973
それが何を意味するか知っていますか？

638
00:41:14,975 --> 00:41:16,560
いいえ。
いいえ？

639
00:41:16,643 --> 00:41:20,772
もし私に彼がいれば、と考えたのですが、
これは、その意味が間違いなく良いことを意味します。

640
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
正しい。

641
00:41:22,774 --> 00:41:24,693
それが何を意味するのか教えていただけますか？

642
00:41:25,986 --> 00:41:29,406
すみません、あなたの名前は何ですか？
あなたの両親はあなたを何という名前で呼んでいますか？

643
00:41:30,908 --> 00:41:32,409
- 「エブリン」
- 「エブリン」

644
00:41:32,492 --> 00:41:33,660
いやあ、いい名前ですね。

645
00:41:41,376 --> 00:41:43,086
タトゥーの意味が分かりません。

646
00:41:43,170 --> 00:41:44,546
もらった覚えもありません。

647
00:41:44,630 --> 00:41:49,009
それで、体に跡がついたと思います
それは何の意味もありません。

648
00:41:51,512 --> 00:41:53,180
わかった。

649
00:41:53,764 --> 00:41:54,765
ごめん。

650
00:41:56,099 --> 00:41:57,100
多分。

651
00:41:58,685 --> 00:41:59,686
たぶんそうではありません。

652
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
外出中です。

653
00:42:01,939 --> 00:42:07,402
あなたは私たちが自殺しないようにすると約束してくれました。

654
00:42:10,614 --> 00:42:13,242
したがって、これらの行があなたにとって何の意味もないとしても、

655
00:42:14,910 --> 00:42:16,370
彼女は私たちに対してこれを意味しています。

656
00:42:29,258 --> 00:42:32,886
- こんな日は二度と起こってほしくないですよね？
わかった。

657
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
お伝えしたいことが2つあります。聞く！

658
00:42:42,604 --> 00:42:45,774
まず、市場のトリック?

659
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
まともじゃない。

660
00:42:48,569 --> 00:42:51,488
私は男ではありません
彼は女性に不適切に触れることがある。

661
00:42:52,239 --> 00:42:55,742
私は自分のバッジと妻を尊敬しています。

662
00:42:56,451 --> 00:43:01,081
わかった。本当にひどかったです。
そして、今の私は私ではありません。

663
00:43:01,707 --> 00:43:02,708
私たちは同意しましたか？
わかった。

664
00:43:03,500 --> 00:43:09,631
次に、市長の警備の詳細について考えていました。

665
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
私たちがあなたを囚人のように扱っているように感じます。

666
00:43:15,762 --> 00:43:17,347
これは私には似合わない。

667
00:43:19,725 --> 00:43:22,102
さて、すべてから逃げたいなら...

668
00:43:24,688 --> 00:43:27,649
あるいは、自分のために休んでください、私に言ってください。

669
00:43:29,651 --> 00:43:32,571
-それに対処する方法を見つけます。
- カミーユはどうですか？

670
00:43:37,159 --> 00:43:38,160
あなたは市長です。

671
00:43:39,953 --> 00:43:41,830
シムズ夫人のことは心配させてください。

672
00:43:44,958 --> 00:43:46,126
さあ行こう。

673
00:44:12,277 --> 00:44:14,905
回復中は長袖を着た方が良いかもしれません。

674
00:44:14,988 --> 00:44:17,491
右手首を負傷した女性を捜索している。

675
00:44:20,202 --> 00:44:22,704
何週間もこれを見逃していました、キャット。

676
00:44:23,664 --> 00:44:24,790
私はそれに終止符を打たなかった

677
00:44:24,873 --> 00:44:26,458
- ケネディに協力したとき...
- それを終わらせますか？

678
00:44:26,542 --> 00:44:29,461
-本当にこれを経験するんですね。
-一体何に巻き込まれているのか分かりません。

679
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
ページを見ましたね。

680
00:44:31,713 --> 00:44:33,465
世界は美しかったです。

681
00:44:33,549 --> 00:44:35,175
思い出させたほうがいいと思いますか？

682
00:44:36,802 --> 00:44:40,764
私は一生を何かを追って過ごした

683
00:44:40,848 --> 00:44:42,850
何かを課します...

684
00:44:42,933 --> 00:44:44,268
- 嘘だよ。
いいえ。

685
00:44:45,811 --> 00:44:46,937
全部ではありません。

686
00:44:48,897 --> 00:44:50,482
でも、いつかそれが来るかもしれないと思ったら

687
00:44:50,566 --> 00:44:54,194
私に痛みを与えずに
皮肉にも憲章を書き直すよう求められたからだ…。

688
00:44:56,029 --> 00:44:59,867
あなたが信じていたものが間違っていたことを何度見たことがありますか?

689
00:45:00,450 --> 00:45:02,035
しかし、あなたがすることは...

690
00:45:03,996 --> 00:45:08,292
あなたにもケネディにも他の誰にも言えません
彼が考えるべきこと。

691
00:45:08,959 --> 00:45:11,920
しかし今日、事態は手に負えなくなった。

692
00:45:12,004 --> 00:45:16,717
何が欲しいのか考えてみましょう！
技術部門を襲撃しないでください!市長を奪うな！

693
00:45:16,800 --> 00:45:18,427
あなたの娘さんは眠っています。

694
00:45:25,767 --> 00:45:28,437
他に誰もあなたを見なかったのは奇跡です。

695
00:45:30,063 --> 00:45:33,650
もしそうしていたらどうなるでしょうか？それでは何が起こるでしょうか？

696
00:45:33,734 --> 00:45:37,362
私の妻がこのすべてに関与していると言われると。

697
00:45:38,197 --> 00:45:39,656
分かりません、ポール。

698
00:45:40,240 --> 00:45:42,618
私も物事を理解するのに苦労しています。

699
00:45:59,635 --> 00:46:02,137
「オーラ・ケントの気配はない。」

700
00:46:06,558 --> 00:46:07,726
私は行かなければならない。

701
00:46:09,228 --> 00:46:10,229
どこへ？

702
00:46:11,772 --> 00:46:12,773
中級レベル。

703
00:46:13,982 --> 00:46:15,275
行方不明者がいる。

704
00:46:25,619 --> 00:46:26,662
高血圧。

705
00:46:30,165 --> 00:46:33,001
このような恐ろしい日の後では、それは驚くべきことではありませんね?

706
00:46:33,752 --> 00:46:35,045
わかった。

707
00:46:35,671 --> 00:46:37,965
-ビタミンの時間です。
ありがとう。

708
00:46:50,519 --> 00:46:52,521
- さて、さようなら。
別れ。

709
00:47:13,250 --> 00:47:17,087
こんにちは。食堂に行きます。お腹が空きました。

710
00:47:51,371 --> 00:47:52,831
以前はこれに気づきませんでした。

711
00:47:53,498 --> 00:47:54,958
はい、今気づきました。

712
00:47:59,213 --> 00:48:01,089
奥様、何か注文したいことがありますか？

713
00:48:02,174 --> 00:48:04,384
いいえ、したくないです。

714
00:49:22,921 --> 00:49:25,465
プラス面としては、それが彼女を怖がらせたと思います。

715
00:49:26,175 --> 00:49:29,303
彼女は手紙のことをすぐに私に話さなかったことを謝りました。

716
00:49:29,386 --> 00:49:31,638
それで、物事は軌道に戻ったと思いますか？

717
00:49:32,598 --> 00:49:35,684
明日の状況がどうなるかはわかりません。
でも今日に関してはそう思います。

718
00:49:35,767 --> 00:49:36,768
そう思います。

719
00:49:39,813 --> 00:49:43,901
彼女が戻った後、
ジュリエットの生存は歓迎されませんでした。

720
00:49:44,568 --> 00:49:46,653
しかし、数字はこれが許容できることを示しています。

721
00:49:47,529 --> 00:49:49,031
役に立つかもしれません。

722
00:49:50,365 --> 00:49:53,452
青い線が示しているのは、
サイロでの心を落ち着かせる効果

723
00:49:53,535 --> 00:49:55,495
ジュリエット・ニコルズが市長に就任。

724
00:49:56,496 --> 00:50:01,418
赤い線はそれがもたらすリスクを示します
メモリプロトコルが機能しない場合。

725
00:50:02,628 --> 00:50:07,508
この2本の線が交わると、
ジュリエット・ニコルズはもう役に立たないでしょう。

726
00:50:08,800 --> 00:50:12,346
もちろん問題はそこにある
「ジュリエット」の突然の処分とは

727
00:50:12,429 --> 00:50:15,807
壊滅的に不安定になる可能性があります。

728
00:50:17,100 --> 00:50:20,562
ビタミンが追加されることを祈るばかりです

729
00:50:20,646 --> 00:50:24,191
في خزانات الماء
それは必要になる前に起こります。

730
00:50:43,919 --> 00:50:47,130
「فيتامين (د بلس)」

731
00:51:39,266 --> 00:51:41,268
「ラドワ・アシュラフ」訳


